La presse, 1 décembre 1995, Cahier A

[" 7060 JEAN-TALON 352-1910 \\ 1 Nikon i i j rsi i i îi \u2022 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE GUESS JEANS 1-800-661-GUESS MONTRÉAL.VENDRED11\" DÉCEMBRE 1995 112e ANNÉE No 43 68 PAGES.4 CAHIERS lies de ia-Madeieine 1 $ Floride 1.60$ US 60* Taxes en sus Météo Nuageux avec neige max 1 / min -6 pages 16 Économie Une réforme de l'assurance-chômage s'impose, selon l'OCDE pageCl Monde Clinton triomphe en Ulster page B 6 Girerd Bfine lez Ois mur f&>& Index Annonces classées\t \u2022 immoomer\tC16, C17 - marchandises\tCI 7 - emplois\tC17, C18 \u2022 automobile\tC18àC20 \u2022 propositions d'affaires\tC20 Arts et spectacles\tC10àC15 \u2022 horaires-spectacles\tC14 \u2022 télé-horaires\tC10 Bandes dessinées\tC18 Bridge\tC20 Décès\tC21 Économie\tC1àC7 Éditorial\tB2 Étes-vous observateur?C16\t Horoscope\tC18 informatique\tC8 Le monde\tB6.B7 Loteries\tA21 Mots croisés\tC19et S10 Mot mystère\tC17 opinions\tB3 Politique\tB1.B4 Tabloïd Sports\t \u2022 Cilles Blanchard\tS7 6 21924 98765 1 Baisse des taxes à Montréal Le résidentiel baisse de 0,7% ; le non-résidentiel de 12,3% YVON LA BERGE F administration Bourque a annoncé hier une diminution moyenne du compte de taxe foncière des propriétaires montréalais de 5,5 % en 1996 pour l'ensemble des catégories d'immeubles.Dans le secteur résidentiel, la baisse est de 0,7 % alors qu'elle est de 12,3 % dans le non-résidentiel.Le budget 1996 de la Ville de Montréal s'élève à 1,840 milliard contre 1,9 milliard pour l'année qui s'achève, soit une baisse de 60,9 millions de dollars.Le taux de la taxe foncière diminue de 2,5 cents, passant de 2,02$ à 1,995$ du 100$ d'évaluation.Quant à la surtaxe sur les immeubles non résidentiels, elle passe de 57 à 25 cents du 100$ d'évaluation, en baisse de 56,4 %.« Tout au long de la dernière année, a déclaré le maire Pierre Bourque dans un discours-fleuve devant une centaine de personnes réunies dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville, nous avons consacré des efforts considérables afin que ce budget soit le reflet fidèle de notre volonté de relancer notre ville.Nous souhaitons aujourd'hui que ce budget donne un signal sans équivoque que les choses ont réelk nent changé à Montréal.» En l'occurrence, le compte de taxes de 78,8 % des propriétaires du secteur résidentiel va diminuer en 1996 alors que celui des autres (21,2 % ) augmentera d'au plus trois pour cent.Pendant ce temps, 99,5 % des propriétaires du secteur non résidentiel profiteront quant à eux d'une diminution de leur compte de taxes.VOIR TAXES EN A2 ¦ Autres textes sur le budget en A12 et A13 Taxes foncières Variation moyenne 1995-1996 % Umfamiliale \u2022 0.04 Condomimum \u2022 1.0 Duplex - 0.5 Triplex \u2022 0,6 Multiplex \u2022 0.6 Conciergerie -1,6 Immeuble semi-commerciai * 6,9 Commercial » -12.8 Industrie * 13.5 Terrains vaçues ?0.8 Total \u2022 5,5 Source Me de Montréal intograptae U Press* Québec accorde la semaine de 4 jours aux employés du réseau de la santé es salariés du secteur de la santé pourront profiter de la semaine de quatre jours sans que cela n'occasionne de débours additionnels pour le gouvernement.Cette mesure, facultative, prévoit que l'employé pourra échanger des congés fériés et des congés-maladie contre des heures de travail en moins.« C'est une espèce de troc.Pour nous, la condition de base c'était que le plan de débours soit à zéro », a confié hier à La Presse (acques Paradis, directeur général du Comité patronal de négociation dans le secteur de la santé et des services sociaux.L'entente qui réduit à 32 les heures de travail, réparties sur quatre jours, a été conclue entre les syndicats et les négociateurs patronaux et sera inclue dans les nouvelles conventions collectives qui devraient être entérinées d'ici quelques jours.Pour les deux parties, cette nouvelle mesure a notamment comme objectif de faire de la place dans le réseau aux salaries à temps partiel et à ceux qui sont sur les listes de rappel.« On voulait créer des occasions de travail pour les temps partiels et occasionnels », a précisé Jacques Paradis.Cette mesure de réaménagement du temps de travail sur une base volontaire \u2014 il en existe d'autres comme le travail à temps partagé \u2014 pourra s'appliquer dans tous les types d'établissements : hôpitaux, CLSC.centres de soins de longue durée, centres de réadaptation et centres jeunesse.Il y a 175 000 salariés dans le secteur de la santé au Québec.La proposition initiale émane de la FTQ.Tous les syndicats ont donné leur accord à cette mesure.Seule la CSN doit encore négocier la réduction du temps de travail.« Ça reste une des matières à discuter dès que l'entente sera ratifiée », a précisé Louis-Serge Houle de la CSN.VOIR SEMAINE EN A2 Le Cosmodôme n'est plus solvable Sa survie dépend de Québec et d'Ottawa BRUNO BISSON Le Cosmodôme de Laval n'a plus un sou, son principal créancier se ronge les sangs et le sort de l'entreprise est désormais lié à des négociations entre la Ville de Laval et la Banque Nationale, pour réétaler une dette qui ne pourra se résorber sans des subventions nouvelles de Québec et Ottawa.Après une pre-mière année d'exploitation qui s'achève dans un mois par un déficit, et confronté à une échéance bancaire de plus de trois millions à court terme et une dette qui s'élève à 28 millions ( au moins ); le Cosmodôme est deve- Jocelyne Pelchat nu techniquement insolvable.Le camp spatial et le Musée des sciences de l'espace ( les deux composantes du Cosmodôme ) subsistent depuis des semaines sous une sorte de poumon d'acier financier, la Ville de Laval et la Banque Nationale l'ayant conservé artificiellement en vie le temps d'une dernière tentative de réanimation.Ces deux partenaires auront toutefois fort à faire, puisque le gouvernement fédéral n'a pas l'intention d'y injecter de nouveaux fonds, selon plusieurs sources indépendantes de La Presse, tandis que le gouvernement provincial attend toujours une demande d'aide formelle de la Ville ou de la Corporation camp spatial Canada, un organisme privé qui gère le Cosmodôme.La partie semble toutefois mal engagée de ce côté aussi, selon des sources bien renseignées, VOIR COSMODÔME EN A2 ARMEZ-VOUS DE PATIENCE ! photo pierre mccann.L3 Presse S'ils verront disparaître jusqu'à lundi les panneaux orange d'interdiction de stationner, les automobilistes de la région de Montréal devront circuler toute ir fin de semaine dans des rues étroites et s'armer de patience pour se rendre ce matin au travail, à cause d'une nouvelle chute de neige qui oblige la Ville à suspendre le ramassage de la tempête de lundi.Les rues de Montréal auront une allure alpestre tout le week-end MATHIEU PERREAULT Les automobilistes qui se rendent au travail ce matin vont passer plus de temps qu'ils ne le désirent sur la route.Et la circulation sera difficile jusqu'à lundi, car les rues resteront encombrées d'ici là.En effet Environnement Canada prévoyait hier soir une chute de neige de dix centimè- tres d'ici cet après-midi, et les cols bleus ne commenceront à déblayer les rues qu'à 7 h ce matin.L'épandage de fondants s'est fait dès le début de la chute de neige, mais il s'est vite révélé de peu d'utilité.Selon le Conseil des services essentiels, l'enlèvement de la neige durant la fin de semaine n'est pas considéré comme un service essentiel.La Ville de Montréal a d'ailleurs annoncé hier par voie de communiqué qu'elle suspendait le chargement de la neige pour mieux affronter la tempête de la nuit.« Si neuf centimètres ne sont pas tombés avant 3 h du matin, nous ne pourrons pas affecter d'équipes au déblayage des rues et l'opération devra VOIR RUES EN A2 Une autre femme est assassinée à Montréal En moins d'une semaine, la métropole a été le théâtre de trois meurtres crapuleux MATHIEU PERREAULT \u2022t MARC THIBODEAU n moins d'une semaine, trois femmes ont été tuées sauvagement à Montréal.La police de la Communauté urbaine de Montréal a en effet découvert hier, à l'arriére d'un immeuble du quartier Saint-Henri, le cadavre meurtri d'une femme de 43 ans qui vient s'ajouter à ceux de la policière Odette Pinard, 30 ans, tuée par balle lundi, et de Sylvie Samson, sauvagement battue à mort à coups de barre de fer mardi dernier dans l'Est de la métropole.La plus récente vic- time a été trouvée dans un stationnement se trouvant à l'arrière des Résidences Mance-Decary, un centre hospitalier de soins de longue durée situé au 5205, rue Notre-Dame Ouest.La dépouille a été aperçue vers 16 h par trois gamins qui s'amusaient sur une imposante butte de neige, dans un coin reculé du stationnement.Au bas de la pente, près d'une clôture, les enfants ont aperçu le corps, qui n'était pas visible de l'hôpital à cause de la butte, et se sont empressés d'aller raconter le tout au concierge de l'endroit.Ce dernier, sceptique, s'est rendu sur place pour constater de visu le bien-fondé des affirmations des enfants traumatisés.avant d'appeler la police, qui a finalement retiré le cadavre des lieux vers 21 h.Le lieutenant-détective Claude Lacha-pelle, de la section des homicides, a alors indiqué que la victime portait de graves blessures à la tête, infligées à l'aide d'un objet contondant.Il a précisé par ailleurs que la tète ensanglantée de la femme était recouverte d'un important bloc de glace, même si le reste du corps, presque complètement gelé, n'était pas dissimulé sous la neige.Le bas du corps de la victime, une résidante du quartier ayant été vue pour la dernière fois la veille à 23 h, était par ailleurs nu.Ses vêtements ont été retrouves à proximité.Le policier a indique qu'il était trop tôt pour savoir si le corps avait été déposé là après la mort ou si le meurtre avait eu lieu à cet endroit.Il n'y avait aucune trace sur place indiquant que le corps ait pu y être traine.Les agents de la section tactique ont été appelés sur les lieux vers 19 h afin d'aider les enquêteurs pour interroger les voisins et retracer le meurtrier, qui n'avait pas été appréhende au moment de mettre sous presse.Il semble que personne n'ait assiste directement au drame La police a cependant saisi les cassettes d'une came m video placée dans une fenè- VOIR FEMME EN A2 NETTOYAGE DE TAPIS NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ*! Nettoyage gratuit d'un vestibule (valeur de 10 $), quand nous nettoyons.oo 99 $ deux pièces 7A 99 $ maison complète LU) .' \"j Sp*cm.13m*th«.pluf1v««m* NETTOYAGE DES MEUBLES NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ*! Protection pour tttsu appliquée wnt frm$ ouppfernentjfceo sur un toutout! (valeur de 20 $).lorsque nous nettoyons-£%Q 99 $ Un Câliapé Appelez du lundi au samedi de 8 h a 16 n 0^5 et un fauteuil ^ 339-5420 ^ LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED11\" DÉCEMBRE 1995 Demain dans La Presse Plus [Vers un Commonwealth francophone \u2022 Le Sommet de Cotonou.qui débute demain, marque la fin de - la guerre que se sont livrée sourdement la France et le Canada lors de précédents sommets, histoire de rallier des majorités de circonstance auprès des diverses communautés francophones présentes à ces sommets.Il prépare ainsi l'avènement d'une véritable francophonie politique à la manière du Commonwealth.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : Q à Montréal : Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ).9 h à 17 h; ?sur l'Ile Perrot : Club Optimiste Notre-Dame et club Optimiste ile-Perrot, 10, boul.Don Quichotte, de 14 h 30 à 20h 30; ?à Pierrefonds : Caisse po- pulaire Sainte-Geneviève-de-Pierrefonds avec les policiers du district 12, Carrefour des aînés, 14068 boul.Gouin Ouest, de 14 h 30 à 20 h 30 ; ?à Saint-Benoit : Club Optimiste et Caisse populaire.École Girouard, 9030, rue Du-mouchel, de 15 h à 20 h 30 ; ?à Laval : Clubs Optimistes Les Orchidées et Chome-dey.Centre commercial Saint-Martin, 901 boul.Curé-Label-le, de 14 h à 20 h 30.InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Le nouveau budget de la Ville de Montréal vous satisfait-il?Pour régler le problème des cols bleus à Montréal, fa ministre de l'Emploi Louise Harel devrait-elle faire appel à une loi spéciale?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui:S2% Non:18% La Presse 25 219 320 $ Merci! Cenfraide du Grand Montréal 493, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A1B6 tel : (514) 288-1261 La valeur de votre don Le Collectif masculin contre la violence domestique - CHOC réalise un travail de prévpntion de la violence conjugale au sein de la structure familiale.Les hommes aidés apprennent à reconnaître et à exprimer leurs émotions de façon non agressive.le don de changer les choses Suite de la L ne taxes Baissa des taxes à Montréal Cela dit, les revenus de la taxation diminuent évidemment en 1996 par rapporr à ceux de cette année, passant de 1,348 milliard à 1,321 milliard.Essentiellement, explique-ton, c'est à cause de la réduction de la surtaxe, de la baisse de la taxe foncière et de l'application des mesures plafond/plancher pour atténuer les variations des charges fiscales municipales.Toujours au chapitre des revenus, la Ville prévoit distribuer pour 83 millions de dollars de contraventions en 1996 contre 90,9 millions cette année, comme elle compte ne recevoir que 3,1 millions en amendes et frais de la cour municipale contre 4,1 milions en 1995.Par ailleurs, côté dépenses, le budget des 23 services municipaux diminue de un pour cent, soit de 8,6 millions de dollars.Alors que le budget du Service de développement économique est en baisse de 10,1 %, celui du Contentieux augmente de 15,4 %.Essentiellement à cause de l'augmentation de la chaw de travail à la division c .on de la cour municipale, i on expliqué hier.La quotidienne\tà trois chiffres\t174 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t3895 [\"\"ABONNEMENT 285-6911 i Le servie© des abonnements I est ouvert du lundi au i i vendredi de 7 h a 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces 285-7070 285-7100 285-6892 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tété* Vacances, VoySfSt Camere» et profeaiioni, 285-6816 285-6931 285-7306 285-7265 La contribution de Montréal à la Communtauté urbaine diminue de 1,1 % pour s'établir à 476.5 millions en 1996 contre 491.8 millions en 1995.Montréal a d'autre part une dette de 2,4 milliards de dollars.En 1996, en frais de financement de cette dette, il lui faudra dépenser la rondelette somme de 297.6 millions comparativement à 314,3 millions cette année.L'administration Bourque-Eloyan a annoncé hier la disparition de 420 postes \u2014 des cols blancs et une quarantaine de pompiers \u2014 en 1996 pour une économie de 24 millions.Et tant qu'à réduire les dépenses, aussi bien réduire les services à la population.On a donc confirmé la fermeture de deux bibliothèques de quartier ( Ben-ny dans Notre-Dame-de-Grâce et Georges-Vanier dans la Petite Bourgogne ) et du comptoir de la station de métro McGill, dans le centre-ville.La présidente du Comité exécutif, Noushig Eloyan, a précisé que certaines piscines intérieures seront fermées pendant l'été et que la surveillance dans certains centres récréatifs sera réduite pendant la même période.Pour diminuer les heures supplémentaires de ses cols bleus, l'administration municipale a aussi décidé d'abolir lu collecte des ordures ménagères les jours fériés cependant que la collecte des d'^hets domestiques dangereux ti se fera que d'avril à décembre plutôt que de janvier à décembre.Montréal compte également économiser on soufflant la neige dans certains parcs et terrains municipaux plutôt que de la transporter vers les chutes ù neige.Le programme de développement économique local disparait ainsi que les 430 000 S qu'on distribuait à des organismes dans les quartiers de la métropole.Mme Eloyan a indiqué qu'« ils seront largement compensés par un autre programme que nous négocions avec le gouvernement du Québec et le Fonds de solidarité de la FTQ pour faciliter la création de sociétés locales d'investissements ».Le plus gros des coupes, on ne le connaîtra que lors de l'étude des crédits de chacun des services municipaux en commissions permanentes du Conseil municipal la semaine prochaine et la suivante.Dans son allocution à la fois bilan de la dernière, année et budgétaire, le maire de Montréal a souligné que ce premier véritable budget de son administration amorce un revirement important pour la ville.«Avec ce budget, a-t-il dit, nous allons définitivement tourner la page de l'époque ou l'administration augmentait la charge fiscale des Montréalais pour faire face à des hausses de dépenses souvent plus élevées que le taux d'inflation ( .) Notre volonté, a-t-il ajouté, c'est que les gens demeurent et surtout reviennent à Montréal.Avec la baisse de taxes annoncée, nous allons dans la bonne direction.» M.Bourque est par ailleurs heureux que le gouvernement du Québec ait accepté de verser 43 millions pour soutenir la métropole.Ce soutien constitue selon lui une reconnaissance du caractère particulier de Montréal et confirme que les responsabilités que sa ville assume profitent à l'ensemble du Québec.Enfin, a-t-il précisé, le budget 1996 se veut avant tout un message d'espoir.« Il indique clairement que nous devons tout faire pour assurer la relance de Montréal.La réduction de nos dépenses et du f;i i ! cm h fiscal des Montréalais ne s'arrêtera pas là.» N'empêche que les Montréalais devront comme d'habitude payer la moitié de leur compte de taxes le 1er mars et la deuxième tranche le 1er juin 1996U cosmopOme Lt Cosmodôme n'est plus solvable puisque Québec n'a même pas accepté de débloquer une somme de seulement 120 000 S, promise en septembre par un organisme local de développement relevant du ministère des Affaires municipales.Le comité technique qui devait s'occuper de l'allocation de ce fonds d'urgence n'a jamais levé de terre.Et ce n'est pas de 120 000$ dont le camp spatial aurait besoin mais bien de trois à quatre millions, et ce, à court terme.Selon des sources de La Presse, la Banque Nationale, principal créancier du Cosmodôme, a récemment pris peur devant l'ampleur du gouffre financier qu'est devenu ce complexe de 34 millions, après moins d'un an d'exploitation.Dans quelques semaines, ou au mieux quelques mois, Laval pourrait être forcée de verser à la banque les garanties de 13,25 millions qu'elle a consenties en faveur du Cosmodôme.Cela n'empêcherait toutefois pas le Cosmodôme d'échapper à une saisie bancaire, ce qui ferait perdre au complexe sa franchise de U.S.Space Camp Corporation.Pour la Ville de Laval, qui porte ce projet à bout de bras depuis quatre ans, le seul scénario pouvant empêcher ce naufrage définitif, le rachat des créances, coû- terait alors aux alentours de 25 millions, selon nos estimations.Le directeur général de la Ville de Laval, qui est vice-président du conseil d'administraion de la Corporation Camp spatial Canada, M.Claude Asselin.n'a pas rappelé La Presse hier.Pour sa part, la directrice générale du complexe, Mme |oce-lyne Pelchat, a admis hier qu'elle n'est pas partie prenante aux dures négociations entre la Ville de Laval et la Banque Nationale qui a prêté à la Corporation près de 23 millions.La Ville pilote toutefois une ultime tentative de sauvetage de son projet chéri, articulée autour d'une étude de la firme KPMG-Peat Marwick, selon laquelle le Cosmodôme aurait un avenir à long terme.si les gouvernements du Québec et du Canada acceptent de subventionner ses opérations courantes.« Nous sommes dans une situation à peu près unique au Québec, a affirmé Mme Pelchat, en ce sens que le Cosmodôme n'obtient pas de financement récurrent, comme tous les autres musées et organismes à vocation éducative.Le rapport de KPMG est très optimiste quant aux orientations futures de l'institution, mais dans la mesure où nous pourrons régler les problè-r mes de financement actuels.» Ces problèmes d'endettement, a constaté La Presse au cours des derniers jours, ont toutefois pris des proportions gigantesques.Il y a un an, le président de la Corporation, Guy Archambault, prédisait que le Cosmodôme ferait ses frais, à condition qu'il attire 300 000 visiteurs au Musée des sciences de l'espace et 25 000 jeunes au camp spatial.Il n'a attiré que 170 000 visiteurs et 14 000 jeunes, des résultats très en deçà de l'objectif visé.Mme Pelchat a admis que le Cosmodôme « ne fera pas de profits », mais a refusé de dire à combien s'élèverait son déficit.La directrice générale a imputé ce manque de clientèle au fait que l'entreprise n'a pu faire de campagne de publicité étendue en raison d'un manque de liquidités qui, dans les faits, paralyse le fonctionnement de l'entreprise depuis sa construction.Le Cosmodôme a coûté 34 millions, presque six millions de plus que prévu dans le montage financier initial du projet, promu par la firme aéronautique Spar Aerospace et la défunte Corporation de développement économique de Laval ( CODEL ), une paramunicipale de Laval.Québec et Ottawa ont subventionné 25%, environ, des coûts de construction en versant 8,4 millions.De ce montant, 900 000 $ m*s de côté par Innova-tech, n'ont jamais été versés parce que la direction du camp spa-tial a été incapable de se conformer aux exigences de la subvention, faute d'argent.Le montage financier de la Corporation prévoyait également des commandites du secteur privé à hauteur de 4,3 millions, qui ne se sont jamais matérialisées.En fait, bien que le Cosmodôme soit un projet privé, aucun investissement significatif n'y a été injecté par le secteur privé depuis sa fondation.Enfin, la Ville de Laval a accepté de garantir à 50 % le prêt bancaire de 18,5 millions accordé par la Banque Nationale, lors de la construction du Cosmodôme.La municipalité s'est aussi compromise en garantissant à 100% une marge de crédit de quatre millions consentie par la banque, pour parer à l'inexistence des commandites privées.Les garanties de la Ville de Laval s'élèvent ainsi à 13,5 millions.En plus de la dette à long terme de 19 millions et de la marge de crédit de quatre millions, la Corporation camp spatial Canada devra aussi rembourser les 5,1 millions d'aide financière consentie par le Bureau fédéral de développement régional.Ce prêt sans intérêt n'est pas exigible avant 2004.Toutefois, le Cosmodôme fait face à un premier versement de 3.275 millions de ses prêts bancaires dès 1996.Or.tout indique qu'à moins d'un surprenant renversement de la situation, ou d'une entente de la 25c heure entre la Banque et la Ville de Laval, le Cosmodôme ne pourra rembourser son créancier.J semaine Québec accorde la semaine de 4 Jours aux employés du réseau da la santé Chaque établissement devra s'entendre avec ses employés sur les modalités d'application.Globalement, les salariés ont droit à 13 congés fériés et 9,6 jours de congés-maladie par année.Un modèle de base a été tracé : 12,6 jours de congé échangés, 13,6 jours, 14, 6 jours ou 15,6 jours.Le salarie.lui.essuiera une légère perte de salaire.Une infirmière par exemple, qui choisit de convertir 12,6 jours de congé, retirera entre 28 $ et 65 $ de moins sur son chèque de paye.Mais pour la présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec ( FIIQ ), le jour de congé supplémentaire vaut largement pour cette légère diminution de salaire.« Si un parent est en congé un jour de plus, ça veut dire une journée de moins de garderie à payer.Ça va compenser pour la petite perte de salaire», a expliqué Jennie Skene.La partie patronale a souscrit à cette mesure après avoir étudié une « simulation » dans un département du Centre hospitalier de l'université Lavai, « L'employeur et le syndicat y voyaient un avantage.L'employeur concentre la présence de travail des gens au moment où il en a besoin et l'employé a un temps de présence au travail diminué pour un salaire sensiblement équivalent », a repris Jacques Paradis.En attendant une revision de la législation sur les régimes de retraite, le gouvernement a accepté, temporairement, de payer les cotisations normalement exigibles dans le cadre du nouvel horaire de travail.« Jusqu'au 30 juin 1998, on a accepté de compenser pour la contribution au fonds de pension.On accepte de financer cette partie compte tenu des économies qu'on fera en replaçant plus rapidement dans le réseau les employés avec une sécurité d'emploi », de soutenir M.Paradis.J A rues ANNONCES CLASSÉES lundi su vendradi ds 8 h 30 à 17 h 30 285*7111 .i LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÊE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés « Envois de publication canadienne \u2014 Contrst da vente numéro 0531650 » Port de retour garsnti.(USPS003692) Champliin N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 2*5-7272 I-ÛmmILi^T ~~-1 1 I I Armez-vous de patience l attendre à 7 h », a dit M.Pierre Bonin, relationniste au Service des travaux publics de la Ville.Les prévisions d'Environnement Canada situaient le début de la tempête vers minuit, et excluaient donc que le déblayage puisse commencer avant ce matin, en pleine heure de pointe.En temps normal, le déblayage des rues commence à partir de 2,5 centimètres.Le Conseil des services essentiels a haussé cette limite à neuf centimètres quand il s'agit de faire travailler les cols bleus en heures supplémentaires.Or, les abrasifs qui sont épan-dus dans les rues dès qu'il neige ne sont plus efficaces à partir de 2,5 centimètres.Après une telle accumulation, ils changent la neige en sloche.La chaussée est alors presque aussi glissante que s'il n'y avait que de la neige.L'épandage de la nuit n'aura donc pas atténué beaucoup les effets de la tempête.Les personnes qui vont travailler au volant de leur automobile pourraient se retrouver au beau milieu d'une circulation bouchée comme lundi soir dernier.Huit centimètres de neige étaient alors tombés, provoquant des bouchons qui retardaient en moyenne d'une heure le retour aux villes de banlieue situées aux quatre points cardinaux.Selon la Ville, le report à lundi soir du chargement de la neige permettra la mise en place rapide des équipes chargées de l'épandage du sel et des abrasifs, dès le début de la précipitation.La population est par ailleurs invitée à emprunter les transports en commun.En outre, les conducteurs stationnant leurs véhicules en diagonale et non parallèlement aux trottoirs pourraient recevoir des contraventions, selon M.Bonin.«S'ils nuisent au passage des chasse-neige et des épandeuses, il est également possible que leurs automobiles soient remor- n-~ ¦ 9 D'autre part, le chargement de la neige est ralenti par la réduction par le Conseil des services essentiels des heures de travail des cols bleus durant la semaine.Au lieu de deux quarts de 12 heures, leur journée comprend maintenant deux tours de huit heures, de 7 ù 15 h et de 19 à 3 h.« En plus des huit heures en moins chaque jour et des deux jours en moins chaque semaine, il faut tout arrêter après chaque quart de travail, ce qui complique singulièrement les choses », a remarqué M.Jacques Savard, coordonnateur des services essentiels pour la Ville.« Ranger les souffleuses, les camions, fermer le lieu d'entreposage, tout cela prend un temps fou.Nous aurions souhaité que le Conseil considère la collecte de la neige comme un service essentiel.» Toutefois M.Bonin considère que les délais de chargement de la neige ne sont pas beaucoup plus longs qu'à l'habitude.« Si le travail des cols bleus n'avait pas été assujetti au Conseil, tout aurait été terminé un ou deux jours plus tôt.Pour l'instant, nous prévoyons que l'opération devrait s'achever vers le milieu de la semaine prochaine.Mais lors de la première chute de neige, il est normal que les délais de déblaiement et de ramassage soient plus importants.Le déneigement, tout comme les automobilistes, a besoin d'une période de rodage.» Par ailleurs, le syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, affilié au SCFP.a dénoncé hier le « mépris de la Ville envers ses cols bleus ».Sans vouloir s'immiscer dans le conflit, le syndicat des cols blancs a indiqué par voie de communiqué son désaccord avec le fait que la Ville ne respecte pas le Code du travail.J i i i 00485 CODE DU JOUR 48-5 1 DÉCEMBRE 1995 | VENDREDI 1 DÉCEMBRE 1995 i i i une autre femme est assassinée i Montréal tre du deuxième étage du centre hospitalier et qui était braquée sur le stationnement.Le lieutenant-détective a indiqué qu'il était trop tôt pour déterminer si le moment du drame avait été filmé.La police disait ignorer par ailleurs les mobiles du meurtre et n'écartait pas la possibilité d'une agression sexuelle.Les hypothèses devront être appréciées selon les résultats de l'autopsie, prévue pour aujourd'hui.M.Lachapelle a indiqué par ailleurs qu'il était trop tôt pour dire si ce nouveau drame est relié à celui de Sylvie Samson,.37 ans, qui a succombé mardi aux coups d'un individu armé d'une barre de fer.Mme Samson revenait à son domicile, situé 3« Avenue, à Pointe-aux-Trembles, vers 18 h.UN MUST POUR LES AMIS DES CHATS et d sO* 00 do» lorsque son agresseur a bondi sur elle et l'a frappée à plusieurs reprises avant de s'enfuir à bord d'une voiture blanche.Ce meurtre, tout comme celui d'Odette Pinard, cet agent du SPCUM abattu lundi dans un poste de police communautaire du secteur Cartierville, n'a toujours pas été élucidé.?enez rencontrer le comédien Pascal Rollin et son chat abyssin Don Juan PLAGE BONAVENTURE ihaii s\u201ed> samedi 2 et dimanche 3 décembre 1995, de 9 h à 18 h 200 chats 150 éleveurs 30 races félines Nombreux stands Vétérinaires sur place I Enfrèt: t $ (a.ilttt) -1S (étti.i.nh et âge d'or) - 3 $ (I i 12 an) I -jr-y-r CLUB FÉLIN OE MONTRÉAL I r\u2014 0065385000014 LA PRESSE.MONTREAL.VENDRED11« DECEMBRE 1995 «A3 Le SPCUM met sur pied une équipe de choc pour retracer l'assassin d'Odette Pinard MARIE-CLAUDE LORTIE ¦ Toujours incapable de découvrir une piste solide pouvant la mener à l'assassin de la policière Odette Pinard, la police de la CUM a décidé de multiplier les effectifs affectés à l'enquête.Une équipe de choc, un genre de « task force » réunissant des enquêteurs de différentes escouades spécialisées* vient en effet d'être mise en place pour accélérer les recherches.Le lieutenant-détective Jean-François Martin, de la section des homicides, a indiqué hier à La Presse qu'une équipe formée d'une quinzaine de policiers travaillait déjà à temps plein au dossier.Mais dès aujourd'hui, une nouvelle équipe de la DES ( Direction des enquêtes spécialisées ) viendra mettre l'épaule à la roue, et des policiers de la Sûreté municipale de Laval seront en outre appelés à participer à l'enquête puisque le crime a été commis tout près du pont reliant Cartierville à Laval.Si la police a décidé de renforcer ainsi les effectifs déjà impressionnants affectés à ce dossier, c'est parce que les recherches avancent très lentement et que, quatre jours après le meurtre de la policière Odette Pinard à l'intérieur du poste de Cartierville, on ne sait toujours rien de l'auteur et du mobile.« Les morceaux du puzzle commencent à se mettre ensemble, mais pour l'instant il n'y a rien de concluant », a déclaré un porte-parole du bureau du directeur du SPCUM, Jacques Duches-neau.Tout ce qui ressort, jusqu'à présent, c'est que durant les jours précédant son assassinat, la policière aurait expulsé des gens de son petit poste communautaire.L'officier qui supervise l'enquête a confirmé ces informations, mais a toutefois refusé de préciser quelles étaient les raisons de ces expulsions qui n'auraient été notées dans aucun rapport.Le corps de la policière, dont les funérailles doivent avoir lieu aujourd'hui, a été exposé hier au salon funéraire, où se sont retrouvés les membres de sa famille.Peu de proches et de parents ont toutefois accepté de parler aux journalistes, et presque tous les policiers qui sont venus se recueillir et transmettre leurs sympathies à la famille se sont refusés à tout commentaire.L'aumônier de la police, Champlain Barrette, qui avait déjà rencontré Mme Pinard, a toutefois accepté de décrire la jeune femme comme une personne « qui adorait son travail, qui aimait la PHOTO ROBERT NAOON.a Presse Le directeur du SPCUM Jacques Ducnesneau s'est refusé à tout commentaire, hier, alors qu'il arrivait au salon funéraire où est exposée la dépouille de la policière Odette Pinard.vie et qui a su en profiter avec les siens ».« Elle n'avait aucune crainte, elle ne se sentait pas en danger.Ce n'était pas une femme agressive, et certainement pas une provocatrice », a expliqué M.Barrette, qui a parlé avec ses proches pour préparer les funérailles.« C'était une personne extraordinaire », a ajouté L.Tremblay, qui avait travaillé avec elle pendant deux ans au poste 31.« Son mari est extrêmement peiné.Il se demande comment il va faire pour élever ses deux enfants tout seul, même si sa famille et sa belle-famille l'appuient solidement », a dit Robert Cot-noir, du poste 51.qui connaît André Loiselle, le mari de la victime, lui-même policier au poste 32, à Outremont.D'après M.Cotnoir, l'assassinat a beaucoup ébranlé les policières de son service.« Il y en a une, qui est enceinte, qui a été particulièrement affectée.Il va falloir qu'on exige qu'il y ait des serrures aux postes et des caméras dans tous les postes.On veut pas que ce soit des forteresses, mais on veut être bien protégés », a-t-il affirmé.« C'était tellement une bonne personne », a lancé une des tantes de Mme Pinard, avant d'entrer au salon.« C'était une protectrice.» « Moi, quand j'ai appris ça, ça m'a fait comme une pression.», a ajouté l'oncle de la policière, lean-Guy Pinard, incapable de terminer sa phrase, étranglé par l'émotion.Walter Filipas, le policier gravement blessé dans une fusillade au square Dor-chester, est passé au salon, ainsi que M.Duchesneau, qui a toutefois refusé de parler aux journalistes.D'autre part, la police a appréhendé un individu de 55 ans, hier matin, qui avait déclaré à une préposée d'un res- taurant « M.Donut » de la rue Sherbrooke, dans le quartier Pointe-aux-Trerables, être l'assassin de la policière.Visiblement en état d'ébriéte, l'homme s'était présenté au restaurant Tim Horton's, toujours dans le même secteur de l'Est de Montréal, vers 4 h 15 hier matin, en gesticulant et en voulant utiliser le numéro d'urgence 911.Mis en état d'arrestation par les policiers du district 55, l'individu a été soumis à un long interrogatoire qui a clairement démontré qu'il se trouvait à son travail, en fin d'après-midi lundi dernier, lorsque le crime s'est produit.Il a aussitôt été rerais en liberté.La police de la CUM tient en outre à signaler que le boulevard Crémazie.entre Christophe-Colomb et Berri, ainsi que la rue Berri, entre Legendre et Crémazie, seront fermés à la circulation entre 9 h 30 et 11 h ce matin pour les funérailles civiques de Mme Pinard.La voie sud de la rue Crémazie ne sera pas rouverte avant 12 h 30.Les révélations d'un délateur pourraient amener Carcajou à élucider le meurtre de Sidney Leithman ANDRÉ CED ILOT ¦ Grâce aux révélations de l'ancien motard Harold « Le Magnifique » Pelletier, le groupe Carcajou pourrait élucider le meurtre de l'avocat multimillionnaire Sidney Leithman, abattu en pleine rue de quatre balles dans la tête, le 13 mai 1991.Selon les informations obtenues par La Presse, l'assassinat de Me Leithman aurait été perpétré par un homme de main du clan Pelletier, actuellement en prison.Le suspect, dont on ne peut dévoiler le nom pour l'instant, est aussi derrière les barreaux pour une autre affaire de meurtre pour laquelle il sera jugé incessamment à (olictte.Le présumé assassin de Me Leithman est soupçonné d'avoir éliminé un revendeur de drogue du clan Pelletier qui s'apprêtait à passer du côté des Hells Angels.Cet assassinat avait, en quelque sorte, été le détonateur de la guerre in-ter-bandes qui sévit à Montréal depuis dix-huit mois.Le frère de Harold Pelletier, Sylvain, 32 ans.leader de ce gang de l'Est de Montréal, a été tué dans l'explosion de son véhicule, en octobre 1994.À la fin des années 80, les membres du clan Pelletier étaient parmi les criminels les plus craints au Ouébec.Compromis dans un important hold-up, ils avaient notamment planifié d'exécuter un procureur de la Couronne de la Rive-sud.Ils trempaient aussi dans le trafic de drogue et exécutaient les mauvais coups des Hells.Me Sidney Leithman PHOTO Lm Presse Entouré de policiers, le coroner Teresa Sourour s'était rendu à le 13 mal 1991 à Mont-Royal où l'on venait de découvrir le corps criblé de balles de l'avocat Sidney Leithman.Le meurtre de Me Leithman aurait été commandé par un consortium italo-colombien qui lui reprochait sa trop grande implication dans le trafic de drogue.Défenseur devant les tribunaux des plus gros trafiquants de drogue à Montréal.Me Leithman s'était « collé » sur le Colombien lairo Garcia, devenu l'un des « barons » du cartel de Cali.D'ailleurs, c'est Me Leithman qui avait présenté Garcia au chef du gang de l'Ouest \u2014 un autre de ses clients et ami \u2014 Allan Ross, condamné aux États-Unis pour avoir fait la contrebande de 10 000 kilos de cocaïne et 300 tonnes de marijuana et de haschisch.Le réputé criminaliste avait également suggéré à Garcia de retourner dans son pays natal, peu après avoir obtenu son acquittement dans une affaire de 16 kilos de cocaïne, au milieu des années 80.Me Leithman ne se gênait pas pour dire qu'il était multimillionnaire et maintenait des liens avec son célèbre client, allant jusqu'à le rencontrer deux ou trois fois par année en Colombie ou au Panama.Il était surtout très fier du manteau de fourrure que Garcia lui avait donné en cadeau.Surnommé « El Mocho » parce qu'il lui manquait un doigt, lairo Garcia remettait 500 000 dollars par année à Me Leithman pour le représenter à Montréal.Dans les rapports de police, on mentionne que Me Leithman agissait comme intermédiaire auprès de Garcia, principal fournisseur de cocaïne au Canada et même en Amérique du Nord.Me Leithman, 54 ans, a été tué au volant de sa Saab décapotable peu après avoir quitté sa maison de la rue Simco, à Mont-Royal.Il est tombé dans un traquenard après s'être immobilisé à un feu rouge, au carrefour des rues Rock-land, (ean-Talon et Graham.Tapi dans une boîte téléphonique, le tueur, qui ne portait aucun déguisement, s'était approché de l'auto sport et l'avait froidement abattu de quatre balles de calibre .45 dans la tète.En fouillant la victime, les enquêteurs avaient trouvé un bout de papier sur lequel était grifonné le numéro de téléphone personnel de l'inspecteur Claude Savoie, de la GRC.L'officier s'est suicidé un an plus tard avec son arme de service dans son bureau d'Ottawa, juste avant d'être interrogé par des collègues oui faisaient enquête sur ses liens avec Me Leithman et ceux d'un de ses anciens subalternes, lorge Leite.Ce dernier, on s'en souviendra, s'est enfui au Portugal avec sa famille, quelques jours après la mort de Me Leithman.Hier, le principal porte-parole du groupe Carcajou, Pierre Lemarbre, de la Sûreté du Québec, a refusé de confirmer ou d'infirmer les informations concernant le dossier Leithman, même si une bonne partie d'entre elles ont été publiées dans le dernier numéro de l'hebdomadaire Allo-Poiice.Selon ce journal spécialisé dans les affaires policières, Harold Pelletier, 36 ans, aurait à lui seul mis les enquêteurs de Carcajou sur la piste de 30 meurtres ou complot du même type.Comme au moins sept autres criminels qui ont viré leur veste, il est sous haute protection dans un lieu gardé secret.5* \u2022» .» ' .» M Neiges de Lise Watier une fragrance joyeuse et pétillante, présentée ici en quatre déclinaisons dans un somptueux coffret-cadeau (valeur de 85 30$) 58$.1/ S #\" Et \\Nhi;i « AILES lit âlLIt tl l A M 0 0 l L'EXPRESS DU MATIN TROTTOIRS fERMÉS ¦ Les trottoirs du pont lacques-Car-tier seront fermés aujourd'hui jusqu'au 31 mars prochain.Cette mesure est prise d'année en année en raison de la difficulté d'entretien de ces trottoirs durant la période hivernale.PENSIONS ALIMENTAIRES ¦ À compter d'aujourd'hui, le ministère du Revenu du Québec mettra à la disposition du public des numéros de téléphone réservés exclusivement aux demandes d'information sur l'application de la Loi facilitant le paiement des pensions alimentaires.Ces numéros sont les suivants: (418) 643-6191 pour la région de Québec, et 1 ( 800 ) 488-2323 pour les autres régions.Cette loi entre partiellement en vigueur aujourd'hui et touchera principalement les personnes qui doivent recevoir ou payer une pension alimentaire, pour la première fois, en vertu d'un jugement rendu aujourd'hui ou après cette date.Ainsi, dès qu'un jugement prévoyant le paiement d'une pension alimentaire sera prononcé, le ministère de la justice transmettra les informations relatives à ce jugement au ministère du Revenu.Ce dernier communiquera ensuite avec les parties en cause pour les informer de la manière dont la pension alimentaire sera perçue et ensuite versée à la personne qui doit la recevoir.ACCÈS AU POMT VICTORIA ¦ Les représentants de la Ville de Saint-Lambert, de la Voie maritime, du Canadien National et du ministère des Transports se sont réunis pour faire le point sur l'amélioration des accès au pont Victoria.Bien que les modifications mises de l'avant pour améliorer la circulation aux abords du pont aient créé des inconvénients à certains automobilistes, plusieurs retombées positives dont un meilleur partage de la circulation en provenance de la route 132 et du boulevard Laurier à Saint-Lambert ont été constatées.Il a donc été convenu de prolonger la période d'essai pour quelques semaines additionnelles.TROIS VOIS, DEUX ARRESTATIONS t AIL CHAMPLAIN BR0SSARD 6 7 2 - 4 5 3 7 ¦ Trois hommes, dont l'un était armé d'un fusil tronçonné de calibre 12, ont réalisé hier soir en moins d'une demi-heure trois vols qualifiés dans des succursales de la Société des alcools du Québec au centre-ville de Montréal.Coup sur coup, les lascars ont dérobé le contenu des caisses de succursales situées au complexe Desjardins, à l'hôtel Bonaventure, ainsi qu'à la Place Montréal Trust avant que deux d'entre eux, âgés de 17 et 20 ans, ne soient appréhendés à l'issue du troisième vol.L'arme ainsi que le butin dérobé \u2014 près de 1500$ \u2014 ont alors été saisis.Le troisième suspect, âgé d'une vingtaine d'années, était toujours recherché au moment de mettre sous presse.Ses deux complices ont été amenés au poste 25, où ils étaient interrogés en fin de soirée relativement à une série de vols qualifiés survenus au cours des deux derniers mois à Montréal.Les enquêteurs estiment qu'au moins une vingtaine des vols en question pourraient être éclaircis grâce à ces arrestations.IMMATRICULATION DES MOTONEICISTES ¦ Le gouvernement du Québec répond à la demande de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec d'augmenter les droits d'Immatriculation des motoneigistes de dix dollars.Ainsi, à compter d'aujourd'hui, ces droits passeront de 52 à 62 dollars.Les sommes générées annuellement par cette mesure seront directement remises à la Fédération pour assurer son financement et ses différentes activités.A cette fin, la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec a des besoins de l'ordre de 1,25 million.Grâce à cette augmentation, la FCMQ pourra accroitre l'entretien et la sécurité sur les quelque 32 000 kilomètres de sentiers.Elle pourra aussi procéder à l'uniformisation de la signalisation, à la formation des nouveaux membres, à la protection de l'activité et au renouvellement de sa flotte de surfaceuses.LE VIEUX-PORT.INCONTOURNABLE ! ¦ Le Vieux-Port s'anime aujourd'hui aux rythmes de la saison hivernale et propose une foule d'activités pour toute la famille.La Crèche vivante est de retour sur le Quai lacques-Cartier pour tout le mois de décembre.Retrouvez Marie, Joseph.|ésus, les Rois Mages et les bergers dans un superbe spectacle en plein-air et gratuit.Les samedis et dimanches ; tous les jours du 23 décembre au 1er janvier, de 13 h à 18 h.Il y a aussi la glace réfrigérée de la patinoire du bassin Bonse-cours, plus l'anneau de glace naturelle ceinturant le bassin.Enfin, les promenades en traîneau : une activité qui ne se démode pas ! JOURNÉE DU SIDA ¦ En ce premier décembre, tournée mondiale du sida, dont le thème est Sida, droits et devoirs, partageons, le Conseil permanent de la jeunesse invite tous les jeunes du Québec à agir individuellement et collectivement pour diminuer la propagation du VIH et soutenir davantage les personnes infectées.\u20ac Le VIH/sida fait beaucoup de ravages chez les jeunes ».déplore Marc-André Dowd, vice-président du Conseil.i v A4 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED11\" DÉCEMBRE 1995 Jour de deuil à l'hôpital Saint-Michel I ^besoinde prévention MARC THIBOOEAU ¦ Un sinistre silence planait hier soir sur l'urgence de l'hôpital Saint-Michel, qui a fermé ses portes pour de bon à minuit en raison de la reconversion émi-nente de l'établissement en centre de soins de longue durée.Un jour de deuil qui risque d'ailleurs de se reproduire plus tôt que prévu aussi au centre hospitalier Saint-Laurent, puisque La Presse a appris hier de sources sûres que ce second centre devrait à son tour être privé prochainement de ses médecins.Il semble en effet que les praticiens de l'hôpital ont signifié officiellement à la direction leur décision de démissionner en bloc le 14 février prochain, soit près de six semaines avant la lia te de fermeture projetée par la régie régionale de la santé et des services sociaux, qui est à l'origine de tous ces chambardements.Une situation qui ne consolait guère hier le personnel de l'urgence de l'hôpital Saint-Michel, qui a également dû fermer ses portes de façon précipitée en raison du nombre important de médecins démissionnaires.« On est vraiment passés par toutes les phases du deuil.Le monde se résigne, même si les gens continuent de penser que la régie a fait fausse route en décidant de fermer l'hôpital », note le chef de l'urgence, André Wcllman.Les longs mois d'incertitude auront exigé un large tribut du personnel, comme l'a indiqué le directeur général, Bertrand Girard.« Au cours du dernier mois, indique-t-il, trois ou quatre nouveaux cas de burn-out survenaient à chaque semaine.» La tension était d'autant plus importante, dit-il, que la majori- PHOTO DENIS COURVILLE Li Presse Les employés se résignent même s'ils continuent de penser que la régie a fait fausse route.te des employés ignorent toujours où ils pourront être replacés à l'issue de la restructuration en cours.« Sur quelque 750 employés, il y en a seulement 200 qui pourront être replacés ici, note M.Girard.Tous les employés ont la sécurité d'emploi, mais il y en a plusieurs, tels les techniciens de laboratoire, qui pourront difficilement être replacés.» Les employés rencontrés a l'urgence hier s'insurgeaient contre le fait qu'ils ne savaient toujours pas ce qu'il adviendra d'eux à l'issue de la reconversion de l'hôpital, qui doit être complétée en mars prochain.« On ne sait absolument pas ce qui va nous arriver.Tous les engagements de la régie quant au déplacement des employés sont restés sans lendemain, et c'est nous qui en faisons les frais», note la présidente du syndicat des travailleurs CSN de l'hôpital.Une situation d'autant plus déplorable, ajoutent en coeur les employés, que la relocalisation du matériel, elle, a été bien planifiée.« 11 y a des gens du CLSC Saint-Michel qui sont venus à plusieurs reprises au cours des derniers mois afin de prendre des trucs.Ils pointaient un bu- reau où l'on travaillait en disant : « Oui, ça m'intéresserait d'avoir ça.» C'est comme si on démolissait notre maison sous nos yeux », note ainsi Lise G relier, qui compte 21 ans de service à l'hôpital.« Ça fait bizarre de voir la place silencieuse comme ça.|c pensais que je m'étais faite à l'idée mais c'est vraiment là que ça frappe.Il faut se rendre à l'évidence.C'est fini ! », ajoutait pour sa part Carmen Roger, une préposée qui a 17 ans d'expérience, en essuyant d'envahissantes larmes.DEUX BILLETS POU T0UJ0UR ¦HP f WkmmCÊÊBBÊÊ ; m VOUS AUSSI, VOUS POURRIEZ GAGNER DEUX BILLETS POUR TOUJOURS en voyaseant avec Air Canada d'ici le 15 décembre.Il y a de l'excitation dans l'air avec le concours DEUX BILLETS POUR TOUJOURS d'Air Canada.Vous pourriez gagner ec que tout un chacun a toujours rêvé: un voyage pour deux, pour n'importe quelle destination Air Canada, chaque année, et pour toutes les années à venir.Où iriez-vous en premier?L'année prochaine et toutes les années à venir?Entre le 16 octobre et le 15 décembre 1995.chaque semaine, pendant neuf semaines consécutives, un passager voyageant sur Air Canada en partance de Montréal aura le bonheur d'être assis dans le siège chanceux.Puisque le prix est remis à bord même de l'appareil, c'est le commandant qui aura le plaisir de remettre l'enveloppe gagnante.Alors, m vous planifiez vous envoler cet automne, allez-y avec Air Canada.Ce pourrait être la plus belle envolée de votre vie.USHA ANAND DHIR, le 24 novembre, no 21A sur le vol Air Canada no 413.iras gagnants é venir.siège 3 au- le concours est tx vtgueur sur tous les voh Air Canada en partance oes aéroports Dorvet et Mirebel, a l'exclus «on oes transporteurs ua»son'*, des vols en pat âge d occupation et des vols nolrses, entre le 16 octobre et le 1 s décembre 199$ inciuvvemerit Certaines conditions s appliquent te» gagnants devront répondre è une question réglementaire d arrtnmetiqie le règlement complet est offert sur demande en écrivant è l'adresse suivante Concours MUX tSilTS POUR TOUJOURS d Ae Canada \u2022 Montréal.Marketei, 1961, avenue McOH Collège, bureau 1400, Montréal (Qjebec ) H3A Çvi Valeur moyenne apprcwimetrve du pnx 60000$ TVroge sous la surveillance de Pnct Watemouse BILNVLNUL DANS NOTRE MONDE AIR CANADA ÇITJ tOCK 'OIT1MTI CKAC 730 PHce Hàterhowte ^j) du sida se fait pressant chez les toxicomanes CAROLE THIBAUDEAU ¦ Chaque année au Québec, 700 à 1000 nouvelles personnes deviennent séropositives.La moitié d'entre elles font usage de drogues intraveineuses et ont probablement été infectées par une seringue contaminée.L'épidémie de sida parmi les utilisateurs de drogues intraveineuses inquiète les responsables de la santé publique, qui tenaient à sensibiliser les journalistes à cet aspect du problème hier, au cours d'un déjeuner de presse.Le taux de propagation du VIH chez les toxicomanes montréalais est parmi les plus élevés au monde : chaque année, cinq p.cent d'entre eux sont infectés, ce qui est plus qu'à New York ( quatre p.cent ), et que dans la plupart des grandes villes américaines ( deux p.cent environ ).Au Québec, les adeptes de la seringue représentent la troisième vague importante de l'épidémie du sida, après celle des immigrants haïtiens, au début des années 80, suivie de celle de la communauté homosexuelle, deux phénomènes relativement stabilisés.Le docteur Richard Lessard, directeur de la santé publique pour Montréal-Centre, souligne que « les usagers de drogues intraveineuses sont un sous-groupe de population stratégique dans la lutte contre la transmission ».Population en général Les médecins craignent que cette épidémie dans un sous-groupe bien circonscrit de la population n'ouvre la porte à la propagation dans la population en général.C'est ce qui se passe actuellement aux États-Unis, où les toxicomanes qui se piquent, hommes et femmes, sont à l'origine d'un début d'épidémie chez les gens ordinaires.Les autorités estiment que 20 p.cent des usagers de drogues intraveineuses, à Montréal, sont déjà séropositifs.C'est pourquoi une des stratégies de lutte les plus efficaces consiste à procurer des seringues propres et à promouvoir la règle « une injection, une seringue ».D'après les données recueillies à l'hôpital Saint-Luc, 46 p.cent des usagers de drogues intraveineuses utilisent des seringues usagées.Dans le cadre du programme Cactus d'échange de seringues usagées contre des seringues stériles, dans le quartier Centre-Sud, on a établi que 23 p.cent des usagers ont partagé au moins une seringue au cours ic la semaine précédente.Chez Pic-Atout, un service semblable offert dans Hochela-ga-Maisonneuve, les chiffres sont plus inquiétants encore : 68 p.cent des usagers disent avoir partagé une seringue dans la semaine qui précède ! « Il suffit qu'une personne infectée passe sa seringue à 20 autres pour que l'infection fasse un bond spectaculaire », explique le docteur Richard Massé, responsable de l'Unité des maladies infectieuses pour la région Montréal-Centre.Multiplier les comptoirs Le docteur Massé affirme que 300 000 seringues stériles sont distribuées officiellement à Montréal chaque année, et sans doute un peu plus que cela au total, les distributeurs préférant souvent demeurer discrets.« Mais il faudrait distribuer entre deux et trois millions de seringues pour répondre aux besoins, affirme-t-il.Il y a probablement 10 000 à 15 000 usagers de drogues intraveineuses à Montréal.» Ces points de services font plus que d'échanger de vieilles seringues contre des neuves.Leurs visiteurs repartent avec une seringue, des condoms et un petit dépliant.Us accèdent ainsi à des services médicaux et psychosociaux qu'ils évitent trop souvent car ils se sentent trop marginaux.« Nous n'avons pas à leur vendre les autres services, affirme M.Paul Leguerrier, directeur général du CLSC Hochelaga-Maison-neuve.Les usagers les demandent d'eux-mêmes : possibilité de consulter un médecin, d'aller en réadaptation, etc.» Depuis trois ans, il y a 450 nouveaux cas de sida par année à Montréal.Ces nouveaux cas coûteront, au cours des 10 ou quinze prochaines années, 26 millions au système de santé québécois.Environ un million de dollars est investi par Québec pour la prévention, sans oublier les programmes des institutions elles-mêmes.Il en faudrait facilement le double, évaluent les médecins.Un autre million permettrait d'ouvrir une dizaine de lieux d'échange de seringue et d'éducation.« Ces lieux donnent une très bon rapport coûts-bénéfices, plaide le docteur Lessard.Ils réduisent vraiment de beaucoup la transmission du virus.» Une deuxième mise à jour de la situation du sida, publiée par les experts de l'Hôtel-Dieu ¦ Deux autorités montréalaises dans le domaine du sida, les docteurs Richard Morisset et Parviz Ghadirian, lançaient hier leur deuxième volume de mise à jour de la situation du sida.Les deux médecins-chercheurs, respectivement professeur titulaire à l'Université de Montréal et directeur de l'Unité de recherche en épidémiolo-gie de l'Hôtel-Dieu de Montréal, décrivent dans ce livre des travaux originaux effectués à Montréal et regroupent des textes de plusieurs intervenant de ce domaine de la santé.L'ouvrage s'intitule Partageons nos efforts pour vaincre le sida.Il est édité chez Québécor, par le Centre de recherche de l'Hôtel-Dieu et l'Unité hospitalière de recherche, d'enseignement et de soins sur le sida du même hôpital.Le livre s'adresse autant aux professionnels de la santé qu'aux personnes atteintes ou à leurs proches, qui y trouveront un outil de référence sur la vie de la personne atteinte du sida.Le sida est devenu «c une banalité » pour les médias et pour le public, déplorent les auteurs dans l'introduction.Pourtant, l'infection par le VIH est là, elle progresse et elle fait mourir.Les docteurs Morisset et Ghadirian ne cachent pas qu'ils trouvent absurdes les coupures attendues du ministère fédéral de la santé dans les programmes «sida».Us ne sont pas plus tendres envers « l'immobilisme » du gouvernement provincial.Le sida fauche des personnes « dans la fleur de l'âge, au moment où elles sont dans leur période la plus productive et la plus bénéfique pour la société », rappellent les deux médecins.« On semble bien oublier que le sida continue de tuer tous les jours, partout et dans tous les milieux.» Cette « myopie » des dirigeants et cette « présence quotidienne de l'absurde » affectent les professionnels de la santé et les chercheurs, poursuivent les auteurs, qui n'oublient pas qu'on a coupé cavalièrement, à l'Hôtel-Dieu, des services de diagnostique reliés au sida, et qu'on a mis au rancart un projet pancanadien pourtant bien subventionné par Santé et Bien-Être Canada.Avec la crise économique, on a généré un climat malsain et frustrant au sein de la recherche, et un état d'épuisement dans le personnel soignant, disent les auteurs.Les docteurs Morisset et Ghadirian rappellent que les malades atteints du sida ont besoin d'une équipe médicale pluridisciplinaire et d'équipes de recherche pour recevoir des soins de qualité et à la fine pointe.Ce deuxième volume est un appel à une action concertée.Les deux médecins y disent également leur estime, leur compréhension et leur admiration pour leurs patients atteints du sida.Moins d'argent pour le sida Prtxse Canadienne T ¦ Alors que les chercheurs canadiens savourent les succès de « leur » médicament 3TC contre le sida, le gouvernement fédéral s'apprête à éliminer progressivement sa Stratégie nationale contre le sida.fi Le programme quinquennal de 203,5 millions $ ne sera pas renouvelé pour une troisième période, en 1998, et la ministre fédérale de la Santé, Diane Marleau, n'a offert aucune garantie que ces montants d'argent seront affectés à la lutte contre le sida dans d'autres secteurs du ministère. LA PRESSE.MONTREAL.VENDRED11« DECEMBRE 1995 \u2022 A5 La mort d'Hélène Hurtubise : l'accident est peu probable En bref MARTHA GAGNON ! ¦ Il est peu probable qu'Hélène Hurtubise ait plongé accidentellement avec sa voiture dans la Voie maritime, à Sainte-Catherine, dans la nuit du 6 novembre 1994.Selon la preuve présentée à l'enquête du coroner sur la mort de la jeune femme de 18 ans, l'hypothèse de l'accident est de moins en moins vraisemblable.Hier, le caporal Jacques Morin de la GRC a expliqué que le quai Baillargeon était suffisamment bien éclairé pour que l'on puisse distinguer les obstacles en pleine la nuit, tels les piliers d'amarrage de 41 cm ou les marchandises destinées au transport par bateau.« En roulant à 96 km/h, on voit très bien les obstacles sur le quai.J'ai fait moi-même l'expérience.» D'après les marques laissées sur la carrosserie, l'auto n'a pas heurté de piliers d'amarrage.Un plongeur professionnel, Réjean Chagnon, a affirmé qu'il est impensable que la jeune femme ait raté la courbe dans la voie de service qui mène au quai.Cette hypothèse ne correspond pas à l'endroit où a été retrouvé le véhicule.Un ingénieur mécanicien avait fait la même remarque auparavant.Si elle avait perdu le contrôle en empruntant la voie de service, l'auto aurait frappé des roches, alors qu'elle semble avoir littéralement plané en tombant du quai d'une hauteur de trois mètres.Le dessous de la carrosserie était à peine endommagé.En mai 1995, M.Chagnon et son collègue Pascal Dufresnes ont trouve le véhicule dans lequel se trouvait le cadavre d'Hélène, après dix minutes de plongée au quai Baillargeon.La voiture était presque collée sur le quai, penchée sur un côté, deux roues appuyées sur la semelle du quai.Il est possible, selon M.Chagnon, que l'automobile, une Pontiac Grand Prix en bon état, ait été légèrement déplacée par le remous des bateaux durant les six mois pendant lesquels elle est restée au fond de l'eau, à environ 35 pieds de profondeur.Ce qui expliquerait aussi certaines marques.D'après les analyses, les vitres étaient fermées au moment de la chute, la radio fonctionnait et la portière du conducteur n'était pas verrouillée.On n'a décelé aucun trouble mécanique.L'ingénieur mécanicien Serge lodoin a aussi dit qu'il avait vérifié la position du siège du conducteur, qui s'ajuste au moyen du système électrique, ce qui signifie qu'elle est restée identique après la chute.photo robert nadon.ta Presse Le plongeur professionnel RéJean Chagnon a affirmé qu'il est Impensable qu'Hélène Hurtubise ait raté la courbe de la voie de service conduisant au quai Baillargeon.Il s'est assis dans la voiture à la place du conducteur.Il était très inconfortable, presque coincé.D'après la position du siège, le conducteur était moins grand que lui, qui mesure cinq pieds et sept pouces.On sait qu'Hélène mesurait cinq pieds et quatre pouces.Parmi les objets trouvés dans l'auto, il y avait des produits de maquillage, deux condoms et une bouteille de Coca-Cola qu'elle avait achetée durant la nuit.Il est difficile de déterminer l'endroit où se trouvait Hélène dans la# voiture au moment de la chute.Lorsque les plongeurs on aperçu son cadavre, il flottait à l'arrière, un pied sortant d'une vitre fracassée.On ignore pouquoi le t-shirt qu'elle portait avait été mis à l'envers.Selon sa mère, elle n'avait pas l'habitude de porter ses vêtements à l'envers comme le font parfois les jeunes.Si on élimine l'hypothèse de l'accident, il reste le suicide ou le meurtre.On n'a trouvé aucune preuve, du moins jusqu'à présent, démontrant que la voiture d'Hélène aurait pu être poussée dans la Voie maritime par un autre véhicule.L'autopsie n'a révélé aucune marque de violence.Le pathologiste précise cependant qu'elle aurait pu être étouffée sans que cela ne laisse de trace apparente.Une chose est certaine, elle n'était pas sous l'effet de l'alcool ou de la drogue.La coroner Anne-Marie David a ajourné l'enquête au 19 décembre pour permettre aux experts de terminer des analyses relatives à des marques de peinture rouge retrouvées sur la voiture d'Hélène.Un opérateur de machinerie lourde qui travaillait au quai Baillargeon durant la nuit fatidique du 6 novembre, Robert Monière, dit avoir vu deux automobiles qui se sont stationnées le long de la Voie maritime, les phares éteints, vers 1 h 45.Il est toutefois incapable d'en donner une description.Plus tard, vers 3 h 50, il a aperçu une seule voiture mais, encore-là, il ne peut fournir de renseignements.À 4 h 15, il a remarqué la voiture de la police de Sainte-Catherine qui patrouillait les environs.Au cours de l'enquête, plusieurs policiers sont venus raconter avoir vu à différents moments les automobiles d'Hélène Hurtubise et de l'agent Gérard Thériault, de la GRC, stationnées dans une cour de recyclage à environ un kilomètre du quai Baillargeon.Le policier a affirmé qu'Hélène, après leur longue conversation, l'avait quitté à 4 h pour se diriger seule vers la Voie maritime.Il est le dernier à l'avoir vu vivante.UN HOMME ASSASSINÉ ¦ Après avoir été avisés du fait qu'un homme semblait être en difficulté dans son automobile à Sainte-lustine-de-Newton, des agents du détachement de Vaudreuil de la Sûreté du Québec ont découvert, en fin de soirée mercredi, Richard Bolestridge, 27 ans, mortellement blessé de projectiles a la tète.La voiture se trouvait en bordure de la Montée Noire, un secteur sombre et désert de cette localité voisine de Rigaud.L'homme était mort a l'arrivée des policiers et le moteur du véhicule tournait.Le mobile de ce meurtre demeure inconnu.Bolestridge, demeurant rue Bourget, à Longueuil, aurait été atteint d'au moins deux coups de feu.ÉLARGISSEMENT DE L'ENQUÊTE ¦ Le coroner en chef du Québec, Pierre Morin, vient d'ordonner au coroner Gilles Perron d'intégrer a l'enquête publique qu'il mène présentement sur les causes et circonstances de quatre accidents miniers mortels la mort de Sylvain lalbert, survenue le 28 novembre dernier à la mine Mouska, près de Cadillac en Abitibi.Effectuant des travaux de lavage au sixième palier sous terre pour dégager du minerai, M.lalbert aurait fait une chute dans des circonstances inconnues.ENQUÊTE DU CORONER ¦ L'enquête du coroner Anne-Marie David sur les causes et les circonstances du décès de Martin Omar Suazo débutera les 4 et 5 décembre pour se poursuivre en 1996 au palais de justice de Laval.Le 21 mai dernier, M.Suazo a été atteint à Des restes humains trouvés dans un bunker des Jokers MARCEL LAROCHE ¦ Une razzia policière effectuée chez les revendeurs de drogue de la région du Haut-Richelieu s'est soldée hier matin par l'arrestation de 18 individus, pour la plupart des sympathisants du gang de motards des lokers, un club-école des Hells Angels.Une dizaine de perquisitions menées simultanément dans autant de résidences et d'appartements de Saint-Jean ainsi qu'au repaire des lokers à Saint-Luc, vers 6 h, ont aussi permis à la Sûreté du Québec de saisir de petites quantités de cocaïne et de haschisch et quelques kilos de marijuana.En plus des stupéfiants, les policiers ont saisi deux fusils de calibre .12, dont l'un chargé à bloc, et ont appréhendé un motard de 37 ans qui était seul hier matin dans le local des Jokers situé au 401, montée Saint-André, à Saint-Luc.L'offensive de la SQ, qui visait principalement a démanteler un réseau de trafiquants de drogues dirigé par les motards, a connu des rebondissements inattendus quand les policiers ont découvert des restes humains entreposés dans le congélateur du bunker des lokers ! Les trois ou quatre lambeaux de chair d'environ 2 cm par 7 cm chacun ainsi qu'un bocal contenant des ossements humains seraient de toute évidence des « trophées » de guerre provenant de l'explosion d'une bombe survenue le 21 septembre dernier.Trois motards reliés au groupe adverse des Rock Machine, Benoît « Ben » Grignon, 28 ans, Pierre Patry, 27 ans, et Daniel Paul, 26 ans, avaient été déchiquetés par l'engin explosif qu'ils destinaient à la forteresse des lokers de Saint-Luc.L'intervention policière d'hier matin est le résultat d'une en- quête amorcée depuis six mois par les membres de l'ECO ( Enquête sur le crime organisé ) de la SQ de Saint-Jean, en collaboration avec le groupe Carcajou, chargé de la surveillance des gangs de motards.Plusieurs individus appréhendés hier devraient comparaître sous peu au palais de justice de Saint-Iean pour répondre d'une kyrielle d'accusations de trafic et de possession de stupéfiants.Par ailleurs, les policiers de la section des stupéfiants de la Communauté urbaine de Montréal ont effectué hier plusieurs perquisitions sur leur territoire ainsi qu'à Longueuil, Chàteau-guay, LaSalle, et Sainte-Thérèse.Au moins une dizaine de personnes reliées au monde des motards ont ainsi été appréhendées au cours de la journée.Les policiers ont saisi six livres de PCP, 500 « caps » d'acide, 20 livres de marijuana et 80 grammes de haschisch.la tête par un projectile provenant de l'arme d'un policier du Service de police de la CUM qui procédait à son arrestation.Accompagnée d'un homme et d'une femme, la victime venait, semble-t-il.de voler quelques vêtements dans une boutique quand un policier, passant devant le magasin, a remarque les voleurs et a obtenu de l'aide de collègues pour prendre la voiture des fuyards en chasse.La poursuite s'est achevée sur le boulevard Saint-Laurent, entre les rues Sherbrooke et Ontario, où l'auto des fuyards a été immobilisée par une voiture de police.: r f i i i i t i f f t photo robert nadon.d Presse C'est dans ce bunker de Saint-Luc que la police a découvert des lambeaux de chair et des ossements humains./ Le groupe Carcajou croit avoir élucidé l'attentat à la bombe au bar Le Gascon JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Avec la comparution de quatre sympathisants des Hells An-gels, hier à Laval, la section de lutte contre les gangs de motards Carcajou croit avoir élucidé l'attentat à la bombe au bar Le Gascon, de Lachenaie, et deux incendies criminels visant une école de karaté appartenant à Mercier Rémy, à Laval.Jean-Pierre Rioux, 30 ans.aurait comploté avec David Shee han, 32 ans, Benoît Néron, 27 ans, et un dénommé Martel pour placer un bâton de dynamite, le 23 septembre dernier, au club de danseuses nues Le Gascon.Seul Rioux a été arrêté et il a repris sa liberté après sa comparution.L'engin de style « pipe bomb » avait été désarmorcé par le robot des artificiers de la Sûreté du Québec.Yannick Girard, 21 ans, aurait pour sa part comploté avec Martin Lacroix et Bruce Ménard pour allumer en deux occasions, le 31 mai et le 29 juin derniers, des incendies à l'école de Mercier Rémy, qui a déjà défrayé les manchettes après avoir menacé de tuer un policier.Cet établissement est situé au 215, boulevard des Laurentides, et, à chaque tentative, le feu a été allumé dans un local d'une secte religieuse connue sous le nom d'Ekankar.Girard a lui aussi retrouvé sa liberté moyennant caution.Daniel Naud, 36 ans, a été accusé d'avoir été en possession de grenades, en octobre 1994.à Laval.Tout comme les deux autres, il m profité d'une remise en liberté.i Le ministère public a déposé contre Pierre Desfossé, 28 ans, des chefs d'accusation relatifs à la possession d'une arme et de deux kilos de marijuana et au complot pour mettre le feu à l'école de karaté.Il saura aujourd'hui s'il peut jouir des mêmes avantages que les trois autres.La Couronne a demandé une requête en cautionnement parce qu'il possède un casier judiciaire.D'autre part, au palais de justice de Montréal, la concubine de Michael Lajoie-Smith, Lau-rian O'Brien, 26 ans, a été accusée de voies de fait graves à la suite de la raclée infligée à Alain Cadieux, le 22 juillet dernier, devant un disco-bar du boulevard Gouin, à Montréal.Réjean Proulx, 27 ans, a été accusé du même chef, tandis qu'Alain Le-beault.31 ans, a vu le ministère public déposer contre lui une accusation de complicité après le fait pour ce même attentat.Quant à Lajoie-Smith, 33 ans, détenu à Saint-|érôme, il a été accusé de tentative de meurtre.Cet individu, demeurant dans le quartier Fabreville, à Laval, est le parrain des Death Riders, filiale des Hells Angels, et il est soupçonné de contrôler les bars et les ventes de stupéfiants du quartier Cartierville et de Sainte-Thérèse avec Martin Lacroix, devenu délateur depuis contre les Hells.Dans leurs perquisitions de mercredi, les membres de Carcajou, en plus d'arrêter des individus, ont mis la main sur deux revolvers ( calibres .32 et .22 ), près de cinq kilos de marijuana, une presse à mari et une somme de 7775 dollars SPECIAL SALON POUR Voici.Faites rembourer vos meubles de salon pour les fêtes, À DES PRIX JAMAIS VUS Aucun avant paiement mars 1996 sur approbation du crédit.Livraison gratuite assurée en 3 jours sur demande.Vous ne payez que la main-d'oeuvre et le tissu au prix coûtant, à partir de 4,99 $ la v.linéaire.Estimation gratuite à Montréal et sa banlieue.EN SEMAINE, JOUR ET SOIR - LE SAMEDI -LE DIMANCHE La distance n'a pas d'importance pour nous.LES REMBOURRAGES fo/cr 9023-7108 QUEBEC INC.5031, rue Ontario Est, Montréal (Québec) H1V 1M6 Tél.: (514) 253-1400_ RÉSEAU DÉMANTELÉ ¦ La Sûreté du Québec a effectué deux perquisitions, les 24 et 25 novembre, à Saint-Biaise, près de Saint-)ean-sur-Richelieu.Au terme d'une enquête de quelques semaines, les policiers se sont d'abord rendus dans une porcherie désaffectée, sise au 1181, 94* Avenue, où ils ont saisi 16 véhicules volés.Une deuxième perquisition, dans un garage situé au 1047, Route 223, a ensuite permis la saisie de 19 autres véhicules volés.Ces vols survenus au cours des derniers mois dans la région , métropolitaine totalisent une valeur approximative de 700 000 $.Deux hommes de la région de Saint-Biaise, présumés responsables des endroits visités 1 par les policiers, sont recherchés I en rapport avec cette enquête qui se poursuit.t i \u2022 t t r \u2022 i f r » PlvgeT LA COLLECTION ULTIME Nous vous il venir iklm invitons à imirer une collection saisissante de montres serties et Je bijoux Piaget d'une valeur de 10000000$ et à taire votre choix parmi ces chef-d'œuvre de la joaillerie.Notre présentation spectaculaire met en vedette eette montre à diamants Lyre Piaget, d'une valeur de 1 400 000 $, Tune des montres les plus chères au monde.: t t i Quatre jours seulement Le jeudi 30 novembre et les vendredi, samedi et lundi, F, 2 et 4 décembre A A CHÂTEAU D*I\\ 01 RI Dapu.» 1978 2020 rue de la Montagne 845-4651 r : - A6 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED11*' DÉCEMBRE 1995 Père condamné à payer 75 000 $ YVES BOISVERT ¦ Le tribunal vient de condamner un père à verser 74 842 $ à un homme qui a perdu un oeil par la faute de son fils.Le 10 septembre 1991, M.Dominique avait trouvé refuge sous l'auvent d'un immeuble, rue de Rouen, à Montréal.Il fumait une cigarette en attendant que la pluie cesse, quand un projectile de plomb l'a atteint à l'oeil droit.Le plomb provenait du sous-sol d'une maison voisine, où deux adolescents s'amusaient à tirer sur des boites de conserve accrochées au plafond avec une carabine à plombs.M.Dominique, un ébéniste qui gagnait un salaire modeste, a perdu son oeil, et son emploi.La perte de son oeil l'empêche d'avoir une vision binoculaire, nécessaire à la pratique de son métier.Plusieurs de ses loisirs préférés, comme le ski et le tennis, lui sont maintenant interdits.L'homme a intenté une poursuite contre l'adolescent et son pcre, Robert S.Le juge Wilbrod Claude Décarie, de fa Cour supérieure, qui vient de rendre jugement, note que Ma responsabilité de l'adolescent n est pas contestée.Il s'agissait de savoir si le père devait être tenu responsable, et d'évaluer les dommages.Quand l'acte fautif d'un enfant est prouvé, les parents sont présumés responsables conjoin-' tement.S'ils veulent échapper à cette responsabilité, ils doivent démontrer que non seulement ils n'ont rien à voir dans l'acte fautif, mais qu'ils n'ont pas favorisé ou permis par laxisme que l'acte ne survienne.Une preuve de surveillance et de « bonne éducation » leur incombe s'ils ne veulent pas être tenus responsables.Le père a été le seul à témoigner pour démontrer la « bonne éducation» de son fils de 17 ans ( celui qui a tiré le plomb ).Il s'est présenté comme « sévère mais juste ».11 a ajouté que pendant un an, son fils a tré-quenté l'école privée.Il a aussi dit qu'il avait toujours refusé d'acheter une carabine à plombs à ses fils.L'un d'eux a pourtant dit que jamais ils n'avaient demandé cette arme, et que leur père ne leur a jamais interdit de s'en servir.Les enfants jouaient depuis trois jours avec cette carabine et les parents étaient à la maison.Le père n'a pas non plus démontré que ses enfants étaient l'objet d'une surveillance quelconque.Bref, le père n'a pas pu repousser la présomption de responsabilité qui pesait sur lui.Le juge Décarie estime même que les parents sont responsables de l'incident, ayant laissé les enfants sans surveillance avec cette arme.Le juge le tient responsable avec son fils, et les condamne à verser 74 842 $ à leur victime.Un traitement « rajeunissant » qui coûte cher YVES BOISVEKT ¦ On lui avait promis de rajeunir son visage par un traitement miracle.Les brûlures ont été telles qu'elle n'osait plus sortir de chez elle.Sept ans plus tard, C.V., une femme qui travaille dans le milieu de la télévision, vient d'avoir gain de cause contre France Clavet Cosmétiques et le Studio Clavet, qui lui ont infligé ces traitements.Dans une décision qui vient d'être rendue, le juge Maurice Lagacé, de la Cour supérieure, a fixé à 62 000 $ le total de l'in- demnité à verser à C.V.pour les mauvais traitements dont elle a été victime.C'est en 1988 que cette femme avait fait affaire avec le Studio Clavet, de la rue Sherbrooke Ouest, à Montréal.Le traitement consistait à s'appliquer certains produits chimiques sur le visage pour « provoquer une stimulation biologique pour rajeunir la peau et régénérer les tissus fibreux ».Pour tout résultat, C.V.a été brûlée, son visage a été tuméfié, enflé et elle a dû ralentir ses activités.Elle en a gardé des cicatrices au visage et au thorax, sa peau est moins douce, elle est plus sensible aux changements de température et a conservé des rougeurs.La responsable de ce traitement « miracle », France Clavet, de Laval, a fait faillite, et ne pouvait donc plus être poursuivie.La poursuite a été accueillie contre le Studio et la société de cosmétique.Le juge Lagacé a évalué à 30 000% l'incapacité de C.V., son préjudice esthétique, ses souffrances et angoisses.Pour ses pertes de revenus, elle a droit à 30 000 $ et pour divers troubles et inconvénients, à 2000$.La Cour suprême entendra finalement l'appel de Hinse YVES BOISVEKT ¦ La Cour suprême du Canada, dans un geste exceptionnel, est revenue sur sa décision et entendra Réjean Hinse, un homme de 57 ans condamné en 1964 pour un vol à main armée qu'il dit n'avoir jamais commis.M.Hinse, qui installe des systèmes de chauffage, était à Kuu-juak, dans le Grand Nord, hier, quand la décision a été rendue.« Réjean est très satisfait de pouvoir enfin se faire entendre », a déclaré une proche.Le plus haut tribunal au pays avait pourtant refusé d'entendre l'affaire de M.Hinse, le 6 février 1995.Après tout, il avait « presque complètement » gagné en Cour d'appel.M.Hinse avait été condamné à 15 ans d'emprisonnement en 1964 pour un vol à main armée commis à Mont-Laurier en 1961.Il disait et dit toujours n'avoir mis les pieds dans ce village pour la première fois que quatre jours après le vol, commis le 14 décembre 1961.La preuve reposait essentiellement sur l'identification du voleur faite par le couple de commerçants victimes du vol.Un policier de la Sûreté du Québec avait de plus affirmé avoir vu M.Hinse près de la maison du couple, trois mois avant le vol.Cela venait contredire son affirmation voulant qu'il n'ait jamais mis les pieds là.Ce policier, bien des années plus tard, devait admettre s'être « trompé » sur cette question, au procès.Quoi qu'il en soit, Réjean Hinse a passé cinq ans en prison, et a bénéficié d'une libéra- Réjean Hinse avait été condamné en 1964 pour un vol qu'il dit n'avoir jamais commis.tion en 1969.Il a tenté de se faire innocenter depuis.C'est une enquête de la Commission de police, en 1990, qui lui a donné sa première victoire.Elle concluait que l'enquête et le procès avaient été bâclés grossièrement.La Cour d'appel du Québec, sur la foi de ces nouvelles démonstrations, a accepté d'entendre l'appel de M.Hinse 30 ans après sa condamnation, en 1994.Elle a conclu que de graves irrégularités ont marqué le procès de 1964, et a cassé la condamnation.Mais au lieu d'ordonner un acquittement ou un nouveau procès, la cour a préféré ordonner l'arrêt pur et simple des pro- WH PERRON PÉPINIÈRE ARTISANAT Seulement au magasin de Brassard! SUR TOUS LES PRODUITS DU MAGASIN.AUTOROUTE 132 SORTIE 50 PONT CHAMPLAIN 70 a 80 H de rabais sur tous les produits eodemniages pas Le solde débute à 12 h pile, le vendredi 1er décembre 1995 VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT! NOTRE MAGASIN SERA FERMÉ LUNDI 4, MARDI 5 ET MERCREDI 6 DEC.pour renouveler le stock.Nous devons tout liquider! NOTRE MAGASIN DE BR0SSARD rouvrira ses portes le jeudi 7 décembre à 9 h pile avec toute la nouvelle marchandise.B0UL.TASCHEREAU CLUB PRICE W.H.PERRON AUTOROUTE 30 SORTIE 107 remi Noël naturels ainsi que les plantes du temps des fêtes.Ils sont offerts au saper bas prix W.H.Perron! BROSSARD 9425, BOUL.TASCHEREAU En face du Club Price.cédures, jugeant qu'il ne lui appartenait pas de se transformer en juge du procès.Un « abus de procédure » aurait pu résulter d'un nouveau procès, estimait la cour.Un nouveau procès aurait supposé de faire témoigner les victimes, maintenant octogénaires, et aurait été impossible à tenir décemment, vu l'écoulement du temps.M.Hinse était insatisfait de cette décision de la Cour d'appel.Il recherche une déclaration d'innocence, ou à tout le moins un acquittement dans les formes.La Cour suprême a refusé sa demande de permission d'en appeler, l'hiver dernier, sans donner de motifs, comme d'habitude.M.Hinse n'a pas abandonné pour autant ! Il a écrit personnellement au juge en chef Antonio Lamer, tandis que son avocat.Me Jean-François Longtin, présentait une demande de réexamen.Les chances étaient minces : après tout, la Cour d'appel avait accueilli pour l'essentiel sa demande, et la Cour suprême lui avait signifié qu'elle n'était pas intéressée.Mais voilà que dans une décision à laquelle ont participé les neuf juges de la Cour suprême, M.Hinse a obtenu le droit de se faire entendre.Le juge Lamer et tous ses collègues, sauf le juge Claire L'Heureux-Dubé, ont accepté d'entendre M.Hinse.La question soumise à la Cour suprême l'an prochain sera celle de savoir si l'ordonnance d'arrêt des procédures rendue par la Cour d'appel était légale.Faux trouveurs d'emplois mais vrais fraudeurs YVES BOISVERT ¦ Alain Guyot, 44 ans, de Raw-don, et Sylvie Page, 36 ans, de Montréal, qui avait mis sur pied un centre d'emploi bidon ont été déclarés coupables de 28 fraudes, hier, par le juge Gilles Cadieux, de la Cour du Québec.Guyot et Page dirigeaient le Centre de recherche d'emploi Profil.Des chômeurs qui voulaient se faire aider dans la recherche d'emploi, et d'autres qui étaient prêts à « investir » dans le centre versaient de l'argent à Guyot et Page.Environ 75 % des revenus du centre provenaient des « investissements » de gens à qui on avait fait miroiter un emploi dans le centre d'emploi.À certains, on vendait même une « franchise » du centre d'emploi, qui prétendait avoir des ramifications dans tout le Québec.Le centre avait une « banque » de compagnies à la recherche d'employés.Elle a varié de 10 à 54 noms.Ceux qui ont voulu investir dans le centre ont déboursé entre 10 000 et 40 000$ chacun, sans revoir la couleur de leur argent.Les sociétés inscrites dans la banque ont fourni un autre \\0% des revenus du centre, et les clients, à la recherche de conseils et de contacts, ont contribué pour un autre 10%.En 1992 déjà, le centre, mis en faillite en 1990, avait été condamné à 54 000$ d'amendes pour avoir trompé des consommateurs.Des accusations criminelles ont ensuite été portées contre Guyot et Page.Page et Guyot n'en sont pas à leur première aventure frauduleuse.Ils ont bénéficié de sursis de peine à Longueuil, en 1986 pour une série de fraudes qu'ils avaient avouées.Les deux fraudeurs risquent maintenant de fortes peines de prison.En 1990, on a calculé que leur compagnie devait 270 000 $ en salaires ( ils avaient garanti des salaires aux «c employés » qui avaient acheté un emploi), 163 000$ en retenues fiscales non effectuées, ils avaient 455 000 $ de prêts non remboursés et devaient 175 000$ à leurs divers fournisseurs.Cela donne une idée de l'ampleur de leurs activités, même si les sommes qu'ils ont empochées n'ont pas été calculées.Us ont été déclarés coupables d'une fraude envers le public, de deux fraudes contre les gouvernements fédéral et provincial, et de 25 fraudes contre des individus ( ils ont berné bien plus de personnes que cela, cependant ), hier, au palais de justice de Montréal.Un rapport psychologique a été demandé, et leur peine ne sera pas infligée avant le printemps.t ON COUVRE toutes les scènes m à états te ahter Arts & Spectacles (\u2022samedi LIMIIt S Df U VIMOlkf LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED11\" DÉCEMBRE 1995 StNDAGE SOVI Lsb Presse > DROIT DE PAROLE ¦ A tue! Sèment au Québec, 270 000 perso ânes sur les 4B0KM0 recevant des prestations d'aide sociale, sont |ugêt aptes eu trot ail.Lors d'une conférence de presse, vertredi, le 24 novembre, le ministre de le Sécurité du rranu, Miee Jeeene llackbern, annonçait une série de meures visent, entre outres, i resserrer les mesures de coitrOle de l'aide sociale et à assurer une plus grande équité scWe.Parmi les mesures annoncées, mentionnons une ptnalité financière plus élevée lorsqu'un prestataire apte eu twall refuse de ee déclarer disponible à une mesure temployablllté- De plus, la ministre annonçait également ralolltlon de le prime de 58$ versée eus prestataires qui se déclarent disponibles à une mesure d'employablllté.Selon vit», les mesures annoncées par la ministre Blackburn inciteraient-elles.les prestataires de l'aide sociale, aptes trevell à réintégrer le marché du travail?INSIMBLE (n: 1005) égions 8% Québec-métro (n: sooi\t16\t42\t23\t15\t4 Montréal-métro (n:455)\t20\t36\t28\t9\t7 Ailleurs en prov.(n: 25o>\t10\t40\t22\t11\t10 Âge\t\t\t\t\t\u2022 18 à 24 ans (n: un\t18\t56\t18\t5\t3 25 à 34 ans (k 2m\t18\t41\t27\t10\t4 35 à 44 ans (m 258)\t19\t35\t27\t14\t5 45 à 54 ans (m m)\t18\t37\t25\t12\t8 55 à 64 ans (k 93)\t21\t32\t27\t11\t9 65 ans et plus (k w)\t19\t29\t21\t7\t24 Ce sondage a été réalisé entre le 24 et le 28 novembre 1995.Au total, 10 entrevues ont été complétées.La marge d'erreur est estimée à 3,78 p.cent pour l'ensemble des 1000 répondants.Ce sondage fera l'objet de la discussion i l'émission Droit de parole ce soir à 20 h, à Radio-Québec.Harel ne croit pas à la formule néo-zélandaise t*re\\%e ( anodiennr m Participant au colloque sur les relations de travail tenu hier à Montréal sous l'cgide du Conseil du patronat du Québec, la ministre québécoise de l'Emploi, Louise Harel, s'est évertuée à relever des conséquences plus sombres de la réforme des finances publiques effectuée en Nouvelle-Zélande.Ce pays est souvent cité en exemple comme un succès de redressement des finances d'un gouvernement auparavant très endetté.Mme Harel a fait remarquer que le taux de chômage dans ce pays a triplé ces dernières années, passant de 3 à 12 pour cent.Une personne sur six en Nouvelle-Zélande vit sous le seuil de la pauvreté, signalé-telle.Le taux d'inflation y est deux fois plus élevé qu'en Amérique du Nord, souligne encore Mme Harel.La ministre ajoute que le taux de suicide parmi les jeunes y est maintenant ie plus élevé des pays de l'OCDE.Louise Harel croit que de telles considérations devraient demeurer présentes a l'esprit des Québécois lorsqu'il s'agit de déterminer les moyens qu'on doit prendre au Québec pour assainir les finances publiques.« Il doit bien y avoir une autre façon de faire », argue la ministre.La réduction du déficit, pre-vient-elle, peut « provoquer du sous-développement ».« Le drame de notre société c'est de voir à quel point les efforts sont dispersés ( en vue de la création d'emplois ) », déplore la ministre Harel.Invitée également a prendre la farole, la ministre fédérale du ravail, Lucienne Robillard, a pour sa part indiqué que le gouvernement canadien accorderait une attention particulière dans l'avenir aux projets innovateurs visant à réduire les conflits de travail au pays.Jean Caron veut un examen d'entrée pour les enseignants Presse Canadienne Infographie U Presse QUEBEC ¦ Le ministre de l'Education Jean Garon veut que les enseignants soient soumis à un examen d'entrée dans la profession comme le sont les avocats, les comptables et les médecins.U songe aussi a exiger l'exclusivité de service pour les professeurs de cégeps et d'universités.Lors d'une entrevue avec Le Soleil, M.Garon a soutenu hier que les enseignants étaient des professionnels et qu'on devait donc les considérer ainsi.« U faut donc vérifier leurs qualifica- tions », a-t-il dit.Actuellement, les commissions scolaires procèdent a l'embauche des enseignants en vérifiant s'ils possèdent un certificat ou un baccalauréat en enseignement.En plus d'une entrevue, certaines commissions scolaires testent les connaissances en français de leurs recrues.Si son ministère conclut a la pertinence d'un examen d'entrée à la profession, M.Garon consent en contrepartie à donner plus de latitude aux enseignants.Le ministre soumettra cette suggestion à la Commission des états généraux sur l'éducation.L'Internet à la portée de tous.N N ous comptons maintenant des milliers de clients satisfaits.Il y a de quoi cire fier! Odyssée Internet est le fournisseur d'accès à Internet le plus important et le plus populaire à Montréal ; merci, Montréal! T ous souhaitons à tous de Joyeuses fêtes et pour vous témoigner notre reconnai&san ce nous vous offrons un ACCÈS ILLIMITÉ du vendredi le 22 décembre au mardi le 2 janvier* ('L'offre s'adreue *ux cltcnu d Odyiiêc Internet.Afin de maintenir no» f auo* de service, cette oHire d'accès illimité l'appliquera entre I K et t 7 !\u2022 ous ceux qui ne connaissent pas encore le dernier passe-temps favori des montréalais sont invités à prendre contact avec Odyssée Internet.FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER 527-2194 POURQUOI?\u2022 120 heures/mois \\U>tuit th Vj/»/tf{ Éd du Seuil t nantie/ ''-V.V r)f r '\"\".°Uc4 GENFSfS 63240028.W # STÉRÉO HI-FI ET VIDÉO 4 TÊTES SON INCROYABLE STÉRÉO HI-FI ET VIDEO 4 TETES \u2022 Minuterie 8 émissions/1 on \u2022 Repérage outo numérique Balayage des publicités |VB 603 344' MAGNAVOX magnétoscope avec telecommande.affichage du menu \u2022 Syntonrsoteur 181 conçus \u2022 Minuterie 8 omissions/1 an \u2022 Repérage numérique \u2022 Mise en morche ropide \u2022 Enregistrement une touche 0*402222 VtT222 198 99% HITACHI CAMÉSCOPE 8MM VISEUR COULEUR \u2022 Capacité de batterie double *AA' \u2022 Télécommande \u2022 Puissant zoom 61 plus 24 X 00003310 vu 1310 AUCUN PAIIMlHtX NI INTlef t AVANT ) ocîoet! ACCESSOIRES INCLUS VAUUR DE PLUS 01 100s Panasonic VHS C \\ 1 CAMÉSCOPE VHS-C \u2022 Enregistrement couleur \u2022 Zoom 14x immense \u2022 Fortes jouer les cassettes dans votre magnétoscope \u2022 Entrée pour lampe 0330341» rv-eiiSK MINI CHAÎNE 3 DC UNE AUTRE MERVEILLE \u2022 Lecteur 3 DC \u2022 Télécommande \u2022 Syntonisateur numérique \u2022 Lecture aléatoire \u2022 Çasserto double lume électronique CM0I333 42I7SJ33 229m CHANGEUR À 3 DISQUES COMPACTS OKjngeur û 3 DC \u2022 Mogneto-c \u2022 Teiea casseM rioubte ommondo \u2022 Système o ?modes «X-8ASS» \u2022 3 modes oiectronniout «E/Q» \u2022 Syntonrsoteur awnof \u2022 Hout-porteur 0 / voies 42ê7S2S0 COC 2400 369m Panasonic MINI-CHAINE 3 DCt \u2022 Jouez en 1 et changez en 2 \u2022 Cossette double à inversion outo \u2022 Système télécommandé facile d emploi \u2022 Lectui e aléatoire et répétition \u2022 Circuits -v-boss» pour des graves rtenes A^LA JVC SYSTEME MULTIDC \u2022 Changeur DC 6*1 \u2022 Puissance 30 watts \u2022 Cassette -fuiilogic»à inversion double \u2022 Telecommonde \u2022 fâ^âvelryper boss» o'473007 jvc iec?MINI-CHAINE 3 DCs , A PRIX CHOC: \u2022 Puissance totale 32 watts \u2022 Changeur 3 DCs \u2022 Télécommande \u2022 Cosserie double 478$ MSXVTO 00175020 OPTIONS D'INTERET 12 MOIS AUCUN INTERET \u2022 Sur tous les électroménagers \u2022 Sur tous les _ téléviseurs 30\" et plus \u2022 Sur tous les chainos audto ' A 5 haut-parleurs MOIS AUCUN PAIEMENT AUCUN INTERET Sur tous les apparoils audio, vidéo «t électroménagers I JOURS AUCUN INTERET SUR TOUT! *S A C Sur opprobotion du crédit Pour les options T2 mois et 90 jours paiements mensuels minimums requis Frais administrent! minimes payables a l'ocnot pour les options 1z et 6 mois TOSHIBA TELEVISEUR 32\" AVEC IMAGE SUR IMAGE \u2022 Masque pertore invariable \u2022 Filtre en peigne \u2022 Son -surround- sur la tocode \u2022 stock level exponder \u2022 Panneau pour poses complet 04701000 c*12t Amitsubishi écran foncé 35\" 35\" DE HAUTE QUALITÉ DU CHEF DE FILE A PRIX SUPERBE \u2022 Résolution 640 lignes \u2022 2 haut-parleurs sur la tocode pour un son incroyable \u2022 Telecommonde universelle mas «eoniT 1799\" | |RCil projection stéréo 52 IMAGE SUR IMAGE AVEC HAUTE RESOLUTION \u2022 Meuble très mince 21.5\" \u2022 Système sonorifique de très haute qualité \u2022 Télécommande universelle PS275éS0 01401074 289?ACCESSOIRES 4 tetes hi-fi MAGNÉTOSCOPE À CHARGEMENT CENTRAL \u2022 Amcnogede proQ/ommatton \u2022 Compteur en temps réel \u2022 Syntonisateur 181 conoux odopte au cable VO »22 42002S22 magnetoscope hifi stéréo 328 VIDÉO 4 TÊTES \u2022 Telecommonde \u2022 Pourquoi oenete/ un mono modèle nrfl est oflert o un tel bas prix?11*40 01102040 278 PILES CAMESCOPE 4 HRS DE PUISSANCE \u2022 Extra longue durée paquet jumeaux \u2022 Portait JVCelS pour Pan 00O4l037l#57VB2 ana, TV»2 W W ANTENNE DIPOLE TE*LiviSK)N \u2022 Pour une Recoton vhs ÉCOUTEURS O SANS FIL Nouvelle tecb 900MH2 VWXM07I2M9 SUPER CASSETTE-VIDÉO \u2022 imogB super \u2022 Durée 6 heures 74SMIMC 0»Mi2aKDroiMn 1 VISEUR COULEUR \u2022 Zoom motorise 12X \u2022 Téiécommande \u2022 Exposition auto programmée \u2022 Réglage de blanc auto \u2022 Mise au point numérique » \u2022 Format atnftqleifwm 8mm 749\"* RC/1 CAMÉSCOPE HAUTE PERFORMANCE 8MM \u2022 Viseur couleur \u2022 Stereo Hi- \u2022 Doublage audio/video \u2022 7oom digital 24 X \u2022 Télécommande murti \u2022 Ettots spéciaux digitots \u2022 Stooiiisateur d image 03003084 MO 1288 ACCISSOitlS INCtUS VAUUR Of I00S d BASF SUPER CASSETTE VIDEO 8 HEURES \u2022 33% extra \u2022 Son superbe \u2022 imoge superbe \u20229$ TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE \u2022Tout os vos télécommandes en une seule! STEREO HIFI À 4 TÊTES \u2022 leiecommonae unrverseee .^^^^^^mÊÊm \u2022 Prises KN sur la tocode \u2022 Nettoyeur de léei oiitomatique \u2022 Minutone outo \u2022 S4mplicrié O3éO2O70 M147I 488* TOSHIBA 6 TÊTES HIFI STÉRÉO \u2022 MeWeure quoWé d Imoge \u2022 Telecommonde murti marque» \u2022 Nettoyeur de têtes auto \u2022 Prises A/V sur lo tocode pour branchement toctte d*appore«i 04702731 M-7S1 4 TÊTES HIFI STEREO \u2022 Télécom mohoé mum-moroues \u2022 Fonction d index VHS \u2022 4 létes pour effets spéciaux \u2022 Modèle 0 chargement cent al o^éoîoi» ireair SHAR CAMÉSCOPE LCD T \u2022 Ecran couleur 8 mm \u2022 Télécommande \u2022 Lecture instantanée en couleur avec son oddNtonnet 42003037 *» 17 998 03017222 19\"* CAMÉSCOPE 8MM AVEC MISÉ AU POINT AUTO \u2022 Technologie RiXI pour s'assurer eM b>fo ou po \u2022 ybeur couleur it-OOO 10003000 UOO 1 ANTENNE EXTERIEUR \u2022 Bout dure.Hninoir \u2022 Storeo 03S170M *mt1)0C 22- A MITSUBISHI RC/1 \"so410 MAGNÉTOSCOPE A 4 TÊTES AVEC EFFETS SPECIAUX A PRIX CHOC Effets de ralenti variables \u2022 Arrêt sur imoge \u2022 Recherche \u2022 SpttohSoteur loi conoux i 7402 23202442 g^rjgBrjJcW11 aa$ 4 TÊTES EFFETS SPÉCIAUX ARRET SUR IMAGE.RALENTI ET LECfURE PAR IMAGE lyritonisateur 181 canaux repérage numérique, telayooo des publicrtés 030O2S0I veeoi D2441 camescope viish ZOOM MOTORISÉ \u2022 Retor dateur \u2022 Viseur optique \u2022 faites touer les cosseites dons votre mognetoscopet Caméscope de marque roponoise 0 peu sons «4/1 01403100 CONVERTISSEUR| REMBOBINEUSE CAMÉSCOPE 8MM CoracterisTtquet: \u2022 ptreuse \u2022 format très compact \u2022 Très grande pertormonce 34109044 CONVERTIS CANAUX Télécommande ISSE11RS3 ffliti \u2022VS4J 20717022 rapide et 99m ÉVITEZ USURE ET DETERIORATION DE VOTRE MAGNETOSCOPE 24041010 1410 12^ AFFICHAGE SrMPUFIÉ DE PROGRAMMATION \u2022 Syntonisateur 181 canaux \u2022 Minuterie 4 omissions; l an \u2022 Mécanisme de démonoge rap*de \u2022 konnogé publictloire 228' 03002327 «\u2022 327 vidéo À prix exceptionnel I JVC VIISH AVEC TÉLÉCOMMANDE \u2022181 canaux et rjooucoup daa 0110043* 178$ VISEUR COULEUR ZOOM12X \u2022 Viseur couleur houte-réeolulton ecrtt ultra ropide zoom 12x osmonauto 6 mooa» avec toy%rdêiiL outo 01403300 878* f- FUTURE SHOP SUPER CENTRE DE L ' ÉLECTRONIQUE LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREO11\" DÉCEMBRE 1995 A 17 Vf LE VENT D'HIER ! F3EATLE5 Anthology 3?II THE ROI-' ING STONES THE ROLLINO blONLw» Stripped a sas.2.DCS.2779 a ssœr».1479 ci m IDC CUOD -1 îssss.13™ Q ssg.1379 ru i vice onvr ?g~.13™ ?^.»o*_ -j3*» [ k1962-,J1966.(-11967-LJ 1970.2Dcs 2779Q£S3y 1479 .\u2022.IM ¦ nUaU .¦.m !2L 2779 ?Ae»o,v.,.1 479 L'ABC DU DC r-j Exile on Main Street 1379Q Hot Rocks 2 DCs 79 1 \u2022 AUDIO \u2022 VIDEO \u2022 ORDINATEURS \u2022 INCLUSE SUR TOUS LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS OPTION AUCUN INTÉKÊT* ET PAIEMENT PENDANT 12 MOIS AUCUN INTERET \u2022 Sur tous les elcc!ro«nenag*i \u2022 Sur tous les telewis ur* 3i> et plus \u2022 Sur tous le» ch.h '1 S haut-parleurs OFFERT de 1er au 3 décembre 1995.SURTOUS LES GROS ELECTROMENAGERS! DOS IIS PRIX DE TOUS LES JOURS.* SUR APPROBATION DE CRÉDIT.EN PLUS, AUCUNS FRAIS ADMINISTRATIFS.DÉTAILS EN MAGASIN.6MOIS AUCUN PAIEMENT AUCUN INTERET Sur tous les appareils audio.video et électroménagers rt-A JOURS VI AUCUN INTERET ^J^^W SUR TOUT-SAC Sur opprouotion du crédit Pour les options 12 mort et 90 \\oun paiements mensuels minimjms rtQutS Frais administratifs minimes payables o l'ocnot pour les options 12 et 6 mois MICRO / ASP CÔTE À CÔTE CUISINE ET LAVE-VAISSELLE Panasonic MICRO-ONDE AVEC FQURCOMPACT \u2022 6 ptorjs cubique \u2022 Pkjieou lourn «Futur éwove- \u2022 PKrxtuftoguouio \u2022 PujsoGde cuisson 600 watts 01vw4 m» 4541 GoldStar MICRO ONDE 1.1 P! cu.\u2022 Puissance 850 wons \u2022 lOnrveouxMpotsscnce Décongélation automatique o deux vitesses \u2022 Ventilateur i 800 CFM \u2022 Veilleuse 491 >êl40 Uïi140* 429 99% MARQUE RENOMMÉE FOUR À MICRO-ONDES 0,6-Pl.CU.A PLATEAU ROTATIF \u2022 Pulssonce 600 .vans \u2022 Plateau en verre amovibio \u2022 ?niveaux de puissance \u2022 Lumière de luxe \u2022 Guide d instructions/ cuisson inclus 99% on teste M'Stêll MICROONDE 1.2 CU.Pl.900 WATTS \u2022 Dimension du four 1.2 eu pi \u2022 Puissance de cuisson 900 watts \u2022 F-our avec plateau rotatif \u2022 10 niveaux de puissance \u2022 Décongélation très rapide 4?t 1845*SMP B4A*f 99% EUREKA \u2022 Moteur 6A très puissant \u2022 Aspiration de coin ?cotes \u2022 Triple système de Mirage \u2022 Paro-cnocs moules \u2022 Grande pédale marche/arrel \u2022 Nombreux réglages de hauteur Sac facile a 00*39007 900?egiageto enanger L'ASPIRATEUR TRAINEAU «FUTURA loteur très puissant 9.6A lectrobrosse \u2022 Powermatic )etecte poussier» ment des accessoires nentabie mage du cordon M7JI3M OMD 289 BaiSouth Products TÉLÉPHONE SANS FIL A 10 CANAUX \u2022 Reductour de bruif avec baioyoge automatique ; \u2022 10 numéros en mémoire \u2022 code sécuritaire numérique .\u2022 composition du AA99* dernier numéro y y GENERAL ELECTRIC de luxe, conservateur d'énergie, 22 pi.eu., eau et glaçons, côté à côté Tablette» de vc réglable* Contre-porte à compartiments réglables format gallon Hydrateur» Iran* parents TPS INCLUSE! VALEUR DE 122$! Option P^§ d'intérêt pendant 12 mois1 PAS de premier dépôt de taxes payées d'avance de frais de livraison Servie* local uutltmmt m'\"Wi', 1849 99$ 'SuropproftotionCucrtfl't Dttom en moflosm Gibson RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE I 18PI.CU p Tobienes giissornes rêgtoNGl Contre-porte a amples )us-depiat tabler» \u2022 Desso pour légumes \u2022 Congélateur spacieux \u2022 Blanc sut bionc \\ kit 629\"* PRIX INCROYABLE grande cuisinière facile a nettoyer \u2022 Éléments-serpentins de luxe \u2022 Porte en acier omovrble \u2022 Hublot transparut! \u2022 Panneau de corrtmonde err.a.ne \u2022f.rwspocmix^|QÇ9$ CUISINIÈRE 30\" facile a nettoyer \u2022 Surioce boscuionte pour nettoyage facile \u2022 Eléments serpentins de luxe \u2022 Porte de focr amovOée \u2022 Hublot rTonsporem et ptus 3100 31353310 LAVE USi?/E^CHEUSE TFS IMCLUSE! GENERAL ELECTRIC RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE AT FAMILIAL clavettes rentables \u2022 2 hyarateurs \u2022 Bionc sur blanc \u2022 Congélateur spocieux et pks Gibson REFRIGERATEUR cote A CÔTE 10 pi.cu.Krja^bgs 1* m-t 0165401» 1029w WHIRLPOOL RÉRIGERATEUR CÔTÉ À CÔTÉ >3 IT 20 PI.CU.^ \u2022 3 clayettes en verre \u2022 Bac à viande o réglage de temp # \u2022 Grand hydroieur ~- \u2022 Section congélateur amovible j| 001*4204 ytmotx i vXT vtt 18 NU 00IS4I90 20 Pl.CU.DISTRIBUTEUR D'EAU ET DE GLAÇONS \u2022 Clayottes c \u2022 2 hydrateurs Porte d acier texture en verte réglables rs \u2022 Rouleaux réglables Contre-porte a compartiments format gollon 35354204 1599\"* nous avons une bonne selection de congelateurs «wood:s» de haute qualité \u2022 Format compact au formai tamillol ___ 299\" o:mtn * Paint* LAVE-VAISSELLE grandeur moyen \u2022 Lavoge normol \u2022 Secnoge avec choleur Lavage 2 niveaux d aliments mous d ustensiles amovible \u2022 Lavage ; \u2022 parai \u2022 Panier d Mtt 1310 3S3MI31 2999»s lave-vaisselle pleine portee \u2022 Système de lavoge 3 niveaux 8 commande touches \u2022CtTÔrgementflexiWe \u2022 ponnoou de i élégant à 8 k \u2022 Fonction oconomtse énergie 429\" MVMtt44i9U 3M52441 WHIRLPOOL réfrigérateur sans givre 18.1 pi.cu.\u2022 2 tablettes largeur moyen \u2022 Hydrateurs transparents \u2022 Congetateur a tabietie \u2022 Éconer gertque et ptusi WHIRLPOOL CUISINIÈRE ÉLECTRONIQUE DE LUXE 30\" \u2022 Surioce bascukjme pour \u2022 Hortoge eiDCtômqut de ponte \u2022 Elément JementSjwpeTeni gronde 0015)340 laveuse.399^ \u2022 Gronde cqpoctié très rotxrsie \u2022 2 cycles.2 wmoirxittons oe temp de loYoge/tinçoge sécheuse .\u2022 Gronde capoctté très roousJe \u2022 Filtre a enorpie sur le dessus \u2022 Très gronde porte otestMtoitaoni LE DUO 699 verre poputare GENERAL ELECTRIC ENSEMBLE ROBUSTE \u2022 7cyctesdeiovoM4 3nrveo«tfeou ^ \u20223wp«oejresoetovor>r^ TP5 , \u2022MOT tes Meneaux hwv, UVIUSE OWtRf Of LTUUSTlAnOfl iS_54999$*cHtu«349\"* r \\ ira» ACHAT SPECTACULAIRE cuisinière électrique fromat moyen \u2022 Surtoce basculant» pour nettoyage facile \u2022 Porte de verre populoire \u2022 Minuterie électronique \u2022 Eléments-serpentins de luxe 01«6313J 699Wî ACHAT SPECTACULAIRE REFRIGERATEUR POUR APPARTEMENT \u2022 2 tobiettes réglables \u2022 CongeiJeu?spacieux \u2022 Compartiment pour produits laitiers \u2022 \u2022 et beaucoup plus GENERAL ELECTRIC ensemble lessive de luxe Laveuse \u2022 Pobuste.e grande capacité \u2022 9 c\\ Secneuse - \u2022 Extra gre copoctté \u2022 Sechoge au \u2022 6 ptagrornmejW tem u 999m 449- GENERAL ELECTRIC CUISINIÈRE 30- AUTO-NETTOYANTE \u2022 Surface boscuKmte px je facile peur LAVE-VAISSELLE Lavoge 3 niveaux _ ineau de commande élégant a 4 touches \u2022 Gofonrle de 20 ons sur l« bosin permotuf.de son 49999$ orte dé verre popu lortoge eiectromqu térnents-serpentini.849\"* pointe luxe 3V1S3400 om »40o WHIRLPOOL LAVEUSE DE LUXE ET SECHEUSE AUTO \u2022 / cycles outo» 4 niveaux d eau * températures* Copoctt 6.4 pi Kftooe 3 temp de TPS INCUISIL mruaoooei ?043c wujoooo'5'fOO 1 099\"* LE DUO WHIRLPOOL LAVE-VAISSELLE \"QUIET WASH PLUS» \u2022 7 touenos \u2022 Lavoge 3 niveaux \u2022 Lavoge nouie température -Po^cjean» \u2022 Gronde copocee oets»» 599\"* copoerto 5 6 pt eu \u2022 Piiperrncnent -flutr.et * j^Se^s nrveoux de terTtpsrotore SSMtrro 2721 TELEPHONES ET REPONDEURS C3419V37 «USQ4JTHS37X CURTIS téléphone sans fil \u2022 Très pratique parfart pou» lo pJpne ou 1 atelier \u2022 Affichage 0 cristaux liquides \u2022 Prix tocroyoble CUM3S0 74&i»4$i 39^ \\ niden PRIX INCROYABLE \u2022 TO canaux sans fil avec balayage automatique \u2022 Code sécuritaire numoriquo Autonomie de pile 14 wurs Recherche 1 vole 'il 3441 »0H UKXllK 310 79m S f GENERAL ELECTRIC TELEPHONE DE LUXE A 2 LIGNES \u2022ir e'ophone â haut-parleur IM .conférence Sonnerie ayant un çanéjge porteur avec regtoge de et 2 lignes \u2022 Apptis \u2022 Sonner,,-pour chaque ligne \u2022 Haut-parleur de ?.*3iee«3 et}M3s tvaê 89m TELEPHOI FIL 10 CA PHONE SANS 10 CANAUX de sécuritaire numérique .000 digital automatique 10 canaux diartoi 1Sconnc_ _Ée 9 vitesse de signotemem Formol de poene 1031WI3 NT Ml 169w V GENERAL ELECTRIC REPONDEUR AVEC horodateur \u2022 Télécommande pleine portée \u2022 Opération une touche tacite d emploi teis oseait» t*«MtMAn tjoo TÉLÉPHONE SANS FIL NORTEL TÉLÉPHONE DELUXE SANS FIL \u2022 Identificateur de 1 appellent \u2022 Sconnoge automanoue 10 canaux \u2022 Sécurité codes digital \u2022 2 voies a moin npre \u2022 25 rwrm et numéros de vejesse de signoietrent «300 248 CASIO répondeu telephone M \u2022 Technologie Horodateur Annonce Panasonic :e numértque isonnoncest imonde plein répondeur a 2 microcassetti \u2022 Télécommande 0 tonalité ^ jleinportoe - «iivchooe â crtstoux ^ \u2022 Dwroncherjgnt^rto^^ 03331100 \\J * IDENTIFICATEUR BEL-TRONICS ImufdfPC IDENTIFIEZ QUI APPELLE AVANT DE REPONDRE! \u2022 Mémoire 40 numéros \u2022 Heure et temps de rappel v V B8.4£t téléphone sans fil 900mhz \u2022 Très houle technoioc+e \u2022 Portée 3 ou 5 rots la distance normol \u2022 Réducteur de bruit \u2022 60o canaux testée» cteoo 279- m TÉLÉPHONE PETIT FORMAT \u2022 Memwre 13 numéros \u2022 Recomposrwon une touche \u2022 Sonnene ayant un convole \u2022 SSSïnertl moduSi 17- » m m \u2022 mm mm m mmm MAINTENANT OUVERT À POINTE CLAIRE POINTE CLAIRE 6321, AUTOROUTE 40 428-1999 INDES PAR TÉLÉPHONE.Cl ANJOU LAVAL OREENFIELD PARK MARCHÉ CENTRAL 7200.BOUL DES ROSERAIES 352-8825 (DERRIÈRE LES GALERIES D'ANJOU) 1645.BOUL.LE CORBUSIER 978-5420 745.BOUL TASCHEREAU 465-4260 1041.RUE DU MARCHE CENTRAL 7077.BOUL NEWMAN CARREFOUR ANGRIGNON 387 3188 368-8002 T J Aie LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED11« DÉCEMBRE 1995 V.s LA COMPÉTITION Y La Cour d'appel a réduit ses délais de 14 mois depuis un an I On entend les réduire de 11 mois de plus d'ici le mois de juin g \\ fi v L* 'A GOLF CL 1996 RADIO-CASSETTE DE LUXE, ALARME, VERROUILLAGE, PORTE ÉLECTRIQUE INCL JETTA GLS 1996 RADIO PREMIUM, ALARME, 2 COUSSINS DE SÉCURITÉ, CLIMATISEUR INCLUS.\u2022UTILISATION DE 24 MOIS/40 000 km.FINANCEMENT SUR PLACE.CERTAINES RESTRICTIONS S'APPLIQUENT.T.T.P.EN SUS.AUTO 13255.SHERBROOKE EST STÔT 642-6242 ¦ La Cour d'appel du Québec a réduit ses délais de 14 mois depuis un an, et le juge en chef Pierre Michaud entend les réduire de 11 mois de plus d'ici le mois de juin.Les délais, qui étaient de 49 mois il y a un an dans les affaires civiles, sont de 35 mois, et le juge Michaud prévoit qu'ils seront de 24 mois ou moins cet.été.Pour arriver à ces résultats, plusieurs mesures ont été mises en place, dont celle de la rigueur des délais, et certains avocats commencent à comprendre que l'affaire est sérieuse.Dans une décision rendue il y a deux semaines à Québec, la Cour d'appel a refusé de prolonger le délai que demandaient les avocats Ross et Geraghty, représentants de la firme Construction Gilles Paquette Ltée.L'affaire n'avait pourtant pas traîné de façon spectaculaire.Le 3 mars 1995, Paquette était déboutée en Cour supérieure, à Val d'Or.Le 28 mars, donc dans les délais de 30 jours, Paquette dépose son inscription en appel.À partir de ce moment, Paquette dispose de 120 jours pour produire son mémoire» dans lequel son argumentation est exposée.Le 6 juillet, quelques jours avant l'expiration de son délai, l'avocat de Paquette écrit à son confrère pour lui dire qu'il lui enverra son texte le 15 août au plus tard ( deux semaines hors délai ).Il lui offre de demander conjointement une extension de délai.L'autre avocat ne répond pas.Le 27 juillet, suivant les nouvelles règles en vigueur depuis le mois de mars 1995, le greffier de la Cour d'appel constate que le mémoire de l'appelant n'est pas au dossier : l'appel est déclaré « déserté », et l'affaire se termine là.L'avocat de Paquette réalise deux jours plus tard que son appel est « déserté », et il demande une permission de prolonger son délai.A deux contre un, la Cour d'appel vient de rejeter sa demande.Auparavant, même si les délais étaient les mêmes, un avocat pouvait prendre le temps qu'il voulait avant de produire son mémoire sans aucune conséquence.Cela avait pour effet d'encombrer les cartons de la Cour d'appel de dizaines d'appels inactifs ( et souvent purement inutiles ).Il appartenait à l'avocat de l'autre partie de forcer son confrère à faire son mémoire.Cela l'obligeait à faire une requête, à se présenter en cour, ce qui quelquefois n'avait pour effet que de « réveiller » l'autre partie, ce qui n'était pas nécessairement une bonne chose.Maintenant, le Code de procédure civile a été changé, et les appels où les avocats ne produisent pas leurs documents à temps sont automatiquement rejetés.Le juge en chef Michaud précise que cette disposition a fait en sorte que plus de 150 appels ont été rejetés automatiquement depuis le mois de juillet seulement, ce qui est considérable par rapport au nombre d'appelŒ inscrits en une année ( quelque 2000 si oirr exclut le criminel ).Comme, dans le cas de Paquette, l'avocat n'a pu faire valoir de circonstances excep»£ tionnelles, on lui a refusé une extension d&Z délai.« Il est toujours délicat de fixer utÇ£ moment précis à partir duquel un droit n»-*; peut plus s'exercer ou cesse de pouvoifcV s'exercer.Mais ce principe est une composante qui a toujours existé dans notre système de droit.Qu'il s'agisse de délai de rigueur ou de prescription courte ou longue, il arrive un moment dans le temps où le droit n'existe plus ! » écrit la juge Christine Touri-gny, appuyée par le juge Roger Chouinard.Le juge Jacques Chamberland, d'accord sur le fond avec ses collègues, aurait accordé une permission spéciale à Paquette, qui a ét£?victime de l'erreur de ses avocats, mal inforyp mes de la nouvelle loi.Comme l'appel n*4^ rien de manifestement abusif, et que 1 uueese da détachage Stamsolution** Renseignez-vous sur notre PROCÉDÉ DE NETTOYAGE COMBINÉ AU SHAMPCHNG ET A LA VAPEUR, offert à seulement 9.M S de plus par pièce.Le traitement de protection des fibres, de même que le nettoyage des tapis traites su Stammastec* ou des tapis berbères sont offerts moyennant des frais supplémentaires.Les salons et va «es à manger oombméa.ainsi que lea pièces de plus de 200 pieds carrés sont considérés comme deux pièces.Le nombre minimal de pièces à nettoyer est de deux.Service de camion-oa^e moyennant 9.\" S additionnels par pièce.Certaines restneftom peuvent s'appliquer Frais supplémentaires pour le nettoyage asec et pour les tissus en coton haïtien, fée canapés modulaire* et lea coussins de dos\u2014ers non attenants.L'ottrm preno fin Je 9 déemmbn 1995.Laissez-véus aller.¦ Vous serez certainement très tenté par l'appareil Sure Shot Z70Wde Canon, compact mais doté de nombreuses fonctions, avec son Zoom X2,5 et le bouton spécial Best Shot qui vous permet de sélectionner l un des 6 modes de prise de vues programmés N essayez pas de résister.r~W SURE SHOT ZjOw Canon Disponible chez ces marchands : André Decelles Photo Astral Photo Lynx Photo Photo Service Ltée Place Victoria Caméra » .* -i - L'intérieur de la Grand Am 1996 a été entièrement redessiné.Plus ergonomique et surtout, plus confortable, il permet d'être dans la meilleure position.de conduite.GRAND AM PONTIAC La Passion de Conduire LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1\" DECEMBRE 1995 A 19 \u2022 Accessoires d'hiver choisis pour enfants.4-16 Petits appareils ménagers choisis Services de vaisselle, verreries choisis \u2022 Oreillers et couettes Quallolux \u2022 Papier d'emballage de Noël en paq.de 5 \u2022 Jouets choisis \u2022 Ens.de draps Stevens en flanelle de coton pour Jit 1 pl.\u2022 Couvertures choisies Oreillers orthopédiques choisis Excellents pneus toutes saisons WeatherHandlerMC par Goodyear Hauts choisis à manches longues et col montant pour enfants.7-16 Bodys choisis pour filles.8-16 \u2022.Vêtements d'extérieur choisis pour enfants.7-18 \u2022 Collants choisis pour filles.4-6X \u2022 Pulls à col roulé choisis pour enfants.4-6X \u2022 Tous les chandails et pantalons tout-aller pour garçons.4-6X \u2022 Tous les ens.molletonnés 2 pièc pour filles et garçons.8-16 Actitrêtements choisis d'équipes professionnelles pour garçons.8-18 Jeans de couleurs pour garçons, modèles avec ceinture.7-18 Portefeuilles TilleyMD choisis Robes de chambre molletonnées pour femmes Chemises de nuit avec pantoufles en prime pour femmes Caleçons et chaussettes choisis pour hommes Pulls choisis pour filles.8-16 Produits Fa pour le bain et fragrances Chantilly Tous les sacs à dos, fourre-tout et sacs de sport de notre rayon bagages Chaussures habillées choisies pour femmes \u2022 Jouets choisis \u2022 Sacs de.golf choisis \u2022 Patins choisis (à roues alignées et à glace) \u2022 Vélos tout terrain choisis \u2022 Gants de hockey Jofa \u2022 Équipement de protection Karhu pour le hockey \u2022 TOUS NOS COMPLETS POUR HOMMES SONT EN SOLDE QQ99 ~^ 00/199 Choix de modèles tels Shipley, Guy Laroche, Boulevard Club et Protocol.» Ch Otd 119.99à475S _TL__~ i^/AiiVFRTURE DES FETES jusqu'au 3 janvier 1996 U^au vendredi :9h 30 à 21 W Samedi:8h30àl7h OimonthetlOhà^h Exceptions : Le» dimanches 24 et 31 décembre: 9 h à 16 h Mardi26déowtbre:13hà21h 25déc«mbmJ«t2iomw:n«9osimfcmiÉs Samedi de 8 h 30 à midi 'Voyez la circulaire Super samedi et dimanche pour tous les détails Prix en vigueur samedi le 2 décembre et dimanche le 3 décembre 1995.dans la limite des stocks disponibles Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord ' ou Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des pnx Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brassard: 465-1000.La Salis: 364-7310.Laval: 682-1200.Points-Clairs: 694-8815.Repentigny: 582-5532.St-Bruno: 441-6603.Deux-Montagnes: 491 -5000.Ville St-Laursnt: 335-7770.Région ds Québec: Québec.529-9861.Lé vis: 833-^711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222.Victoriaville-Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381.Granby: 375-5770.Rouyn-Noranda: 797-2321 .St-Jsan: 349-2651.SKJérdros: 432-2110.Shsrtorooks: 563-9440.Sors!: 746-2508 Trois-Rfvtèrss: 379-5444.St-Georges ds Bsaucs: 228-2222 Copyright Canada.1995.Sears Canada Inc.Tous les articles^de cette page n'ont pas été offerts dans to|js les magasins Sears.^ I 3 A 20 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1* DÉCEMBRE 1995 Le Canada refuse l'asile à sept jeunes orphelins du Rwanda Le gouvernement prétexte qu'ils ne risqueraient rien en quittant le Kenya pour retourner dans leur pays ¦ Le gouvernement canadien refuse d'accueillir sept enfants rwandais réfugiés au Kenya \u2022près le meurtre de leurs parents, sous prétexte qu'ils ne ris- Sueraient rien en retournant au wanda.où la situation politique est pourtant loin d'être revenue au calme à la suite des massacres interethniques de Tan dernier.Dans une note transmise le 8 novembre aux gouvernements canadien et québécois, depuis l'ambassade canadienne à Nairobi, un responsable des services d'immigration affirme qu'après avoir interrogé les sept orphelins qui demandent asile au Canada avec l'aide d'un organisme com- munautaire du Québec, il a conclu que ces enfants « n'ont pas de motif raisonnable de craindre la persécution au Rwanda ».Une affirmation chaudement contestée à la lumière de la situation actuelle dans ce pays.Le deuxième secrétaire de l'ambassade, M.Daniel Wilson, rejette dans cette note toute demande de parrainage à titre de réfugiés pour ces enfants, qui sont d'ethnie tutsie.« Nous allons demander au ministre canadien de l'Immigration, M.Sergio Marchi, d'accorder à ces enfants un permis de résidence au Canada pour raisons humanitaires », a indiqué hier, indignée, Mme Gisèle Go-din.responsable de l'organisme Assistance médicale internatio- nale à l'enfance ( AMIE ), qui a tenté en vain de parrainer ces réfugiés.« Le gouvernement du Québec a déjà accepté d'étudier le dossier, mais le fédéral n'a rien fait », s'est plainte Mme Godin.Son organisme veut confier la garde des enfants, quatre filles et trois garçons âgés de 5 à 17 ans, à leurs deux frères aînés qui vivent à Montréal depuis deux et trois ans.Le ministère de l'Immigration a suggéré que les deux frères, Alfred Rudacyahwa et Aimable Rwamucye, présentent une demande de parrainage dans le cadre de la réunification familiale.Mais les deux hommes ne répondent pas aux critères minimaux du programme parce que leurs revenus sont insuffisants.« Il faudrait des revenus de presque 60 000 dollars par année pour pouvoir parrainer sept personnes selon les critères », note Mme Godin qui juge « excessives » les exigences de l'Immigration.Or, Alfred et Aimable n'occupent que des emplois à temps partiel.Mme Godin craint que les enfants soient déportés au Rwanda par les autorités kenyannes qui ont commencé à arrêter et à refouler des réfugiés rwandais, notamment ceux liés à l'ancien régime dominé par les Hutus.Elle croit que les orphelins seront rapatriés dans leur pays d'origine dès la fin de décembre.L'organisme AMIE a déjà demandé l'intervention de la section canadienne du Haut com- missariat des Nations unies pour les réfugiés, pour qu'il accorde sa protection aux enfants.L'un des frères aines vivant à Montréal, Alfred Rudacyahwa, croit que les agents d'Immigration Canada à Nairobi ont mal fait leur travail.« Les enfants ne parlent que le kinyarwanda et ils ont été terrorisés par la mort de leurs parents et d'autres membres de la famille », dit Alfred en exhibant des photographies des cercueuils des parents décédés.Alfred s'est rendu à Nairobi, l'été dernier, afin de guider les enfants dans leurs démarches auprès de l'ambassade canadienne.Il ne comprend pas comment les fonctionnaires ont pu mener correctement un interrogatoire CINQ JOURS SEULEMENT SAMEDI à MERCREDI 2-6 déc.ir OUVERT LE DIMANCHE SAMEDI à MERCREDI 10 h - 18 h 2-6 déc.BIJOUX* DIAMANTS «MONTRES.MONNAI ES NOUS PAYONS COMPTANT SUR-LE-CHAMPS NOUS PAYONS COMPTANT POUR TOUS DIAMANTS, L'OR, L'ARGENT, ET LES SDOOX ANCIENS DIAMANTS 1/2 carat diamant jusqu'à.SI,100.00 3/4 carat diamant jusqu'à.$2,200.00 1 carat diamant jusqu'à.$5,000.00 2 carat diamant jusqu'à.$15,000.00 Plus gros.Apportai pour un* offre NOUS HTCKS COUFTiKT POW TOUS MMUSÎS Noos achetons tous diamants do tovtts coapos 30 carat ou plus.Coapos anciomtes, coapos oaropionnos, mémo los diamants endommagés sont on demanda.Apportez vos diamants pour évaluation ot pour paiement comptant.NOUS PAYONS COMPTANT MA TOUT U» LES TYPES DE BIJOUX EN OR 9fc«10k*14k*lt**22k*24k Baguas, bracelets, colliers, chaînas, anneaux de noces, bracelets à charmas, médaillons, drainas à montras, goussets, états à cigarettes.NOUS ACHETONS TOUT COMPTANT [TOUS LES AfTKlES EN OS OU EN PlATRff NOUS ACHETONS TOUS LIS ARTICLES DE DIAMANTS, GROSSES PERLES, SAPPHIRS ET EMERAUDES, COLLIERS, BROCHES, IMMOLES.CURS.EN OR, EN PLATINE ET BIJOUX DIAMANTS, BRACELETS AVEC BAGUES, BOUCLES D'OREILLES, DE POIGNET, LAVE LIER* DIAMANTS SOLITAIRES \u2022TOUT BOUCLES D'OREILLES BRACELETS EN PLATINE ET DIAMANTS ET EMERAUDES BIJOUX BROCHES ET ÉPINGLES BIJOUX ANCIENS VICTORIEN GEORGIEN RUSSE: BU0UX, ET IC0I ARGENTERIE iNES TRES BONNE PRIME PAYÉE POUR LES PIECES DE CREATION: CARTIER TIFFANY BULGARI VANCLEEF & ARPELS FABERGÉ R.LAIIQUE BUCHERON NOUS PAYONS COMPTANT POUR L'ARGENT STERLING Services de couverts ai places de service Services à thé et plateaux Pièces victoriennes et géorgiennes Bijoux anciens Séries de Franklin Mint votre vieille montre pourrait vous valoir une fortune ROLEX BUBLLEBACK j EATON 1/4 SIÈCLE \u2022n acier $ 400 «t plus en or $ 1,000 et plus PATEK PHILIPPE Rond jusau'a $500 Rtctongulairt > 2,500 tt plut ROLEX CHR0N0GRAPHE LlBMOAiOl fVWJ^flBtf J0)OJ#B0R^a BO^RbAb^mOA * gÊvM aI^m IftORcA JNBlB\\40)O&oNeê^B%i JBLA ¦feetJNk^BkAeB^Bi St ^eW^MBAA I^bA JaA mmm^m^m ^¦¦^¦t m ^^«L .rvw) HfvM yjuBiu spotum a utauiui une uvuiiiii* oa sevaiie>-s>ÇBT©fUT ai oa Paon Tri* oo poene.nuui tumines put iiwiitjromuni inrarossms aana rurem rniiippa, vcrrwr, note)*/ Âudewori Piquet, UCmHi», Movodo, Magtt, Gubelin, THfony, SehcrffhauseHi, IWC, Brtittiiig, Brtgutt, Vochoron & Constantin, Lange) & Sohne, Gkuhiitto, Ulysse Nardin, URoy, Club Quart de Siècle de Eaton, et autres.NOUS ACHETONS LES MONTRES N'IMPORTE LEUR CONDITION - FONCTIONNANTES OU NON Sonner, Musicales, à calendrier perpétuel, chronegraphe et autres fonctions spéciales valent beaucoup plus.Apportai vos vieilles montres pour évaluation, nous payons sur-le-champ.MONTRE DE POCHE ROLEX rfofor Explorer $ 500 et plus Submoriner $ 800 et plus VACHERON & CONSTANTIN ROLEX DAYTONA CARTIER PATEK PHIUPPE ROLEX PRINCE VIEILLE CARTIER L'HOTEL ROYAL CANADIENNE DE LA MONNAIE BsMart «n arfMrt éprauw 197M994.$5.00 à $25.00 Dollar* »n argent non-cirtute» 1981-199* .$5.00 à $25.00 Séria* a Doux Piànt de 1 Dollar 1971-94 .$10.00 à $30.00 Séria* échantillon 1981-1994 .$4.00 à $4.00 Sérias setnblablo à de* éprouve* 1960-1967 $6.50 à $12.00 Emaiabie $20 on or 1967.$270.00 $100 1976-1993 14k, 22k.$120.00 à $260.00 MONNAIES EN OR DES ETATS-UNIS ET DU MONDE Etatt-Unit $1 \u2022 $2 1/2.Si00.00 et plus Hat*-UnUS3 .$200.00etpwt ¦tat*4Ms $5, $10, $20.$125.00 à $450.00 ot ptos ¦oanaiasaa or.Apportez pour évaluation PAPIER-MONNAIE DU CANADA ET DES ETATS-UNIS en acier $ 3,( en or jusqu'à 00 et plus $13,000 bb km jmumSk gfrtttj 18k More $ MONNAIE DES ETATS-UNIS Nous sommes particulièrement mteressos d'acheter Tète de la Liberté Liberté Assise Dollars te or De commerce Jetons et toutes outres meilleures monnaies 2,000 \u2022« H\" I DOLLARS EN ARGENT CANADIENS 1WS- 1W».$5.00à$25.00 1945-1949.$10.00 à $150.00 1948 .$500.00 et plu* Datas communs*.$3.50 et plus Etats-Uni* 1794 - 1935 .$6.00 a $5,004.00 TOUS LES PRIX POUR LA MONNAIE DÉPENDENT _DE LA DATE, LA CONDITION ET LA RARETE._ PIÈCES DE MONNAIE NUMISMATIQUE CANADIENNES Laraelt 1154-1920.$0.20 ot phi* Petit 5< 1S58-1921 .SoJOotplus 10< 1458-1966 .$0.34 et plus 25< 1870-1966 .$0.85 et plus 50< 1870-1966.$1.70 et plus SA $10 en or 1912-1914.Si 25.00 ot plus ira BMW $2 en or.$125,00 ot plus POSSEDEZ-VOUS CES TRESORS SUIVANTS QUE NOUS DESIRUNS ACHETER Bijoux victoriens Bijoux Art Déco Diamants au delà do I.OOct Bracelets à charmes L'or vieux ou endommagé Montres de chemin de fer Montres musicales Montres de médecin Montres de conducteur Montres fonctionnantes ou L'argent sterling ancien Boites en argent ou or Bourse en maille d'or Pièces de Cartier ou Tiff any Bouteilles de parfum ornies Bottes de baaues en argent ce Birks Briquets en or Stylos de fantaisie Cadres en argent ROYAL D0ULT0N \u2022 BESWKK ROYAL COPENHAGEN LLA0RO \u2022 BING A GRONDAHL Nous payons comptant pour toutes figurines, pots, animaux, pièces de séries et Art du potier.APPORTEZ-NOUS VOS TRESORS Les experts de Marais & Company Estât* Buyors seront près de chez vous.Apportai vos diamants, bijoux prédeux, montres, monnaies et antiquités pour évaluation immédiate et paiement comptant sur-locharap.Ne manquez pas celte chance.LAISSEZ-NOUS VOUS FAIRE UNE OFFRE! PLAI TREÎ S BONNES OFFRES Toutes pièces de monnaie de collection Les Kruggerrands, souverains, etc.Les pièces de monnaie américaines en or Séries de la Monnaie Espèces anciennes ROYAL DOULTON \u2022 BESWKK ROYAL COPENHAGEN LLABR0* BING & GRONDAHL Nous payons comptant pour toutes figurines, pots, animaux, pièces de séries et Art du potier.V 1 luuMvérifkTparv(His-niêine ce qu'on avance tan obtenir le nom du concessionnaire près de die?\\uu\\ composez le 1800 665-2775.poste 480.Vous pouvezépilement nous visita sur Interne! a l'adresse suivante : hiip: ww\\v.ap|4e.ca 0 Apple ¦v i bttmmmâpm J mm pMÉMi \u2022* à un uMim-nytr \u2022 i Jf»mn>>: ******/W^-w tt 'tow LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED11~ DÉCEMBRE 1995 sur tous les meubles* à prix courants et de solde 'Sauf Sears-O-Pedic , meubles de patio et pour bébé De plus, avec la carte Sears payez i \u2022 I % sur tous les meubles1, gros électroménagers et appareils électroniques len à payer avant janvier 1997.sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25S de frais dé paiement différé.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 3 décembre 1995.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue ni aux articles soldésdes centres de liquidation.Détails en magasin.tSauf meubles'dé patio et pour bébés Prix en vigueur samedi le 2 décembre et dimanche le 3 décembre 1995, dans la limite des stocks disponibles.Attendez-vous à plus Les mentions Ord.' ou Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à dos prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815 Repentlgny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603.Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121 En province: Aima 662 2222 Victoria vil le-Arthabaska: 357-4000, Chicoutlmi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770.Rouyn Noranda 7972321 St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Bcauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.i \\ - i \\ \\ < "]