La presse, 2 décembre 1995, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE REICHE SCAFF OPTOMÉTRISTES 336-4444 MONTRÉAL.SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 112« ANNÉE No 44 190 PAGES, 13 CAHIERS Itesdeia Madeleine 2.50 $ Floride 2.2S $ US 2$ Taxes en sus Météo I Le Québec sort grand perdant de la Ciel ensoleillé, venteux par moment max -21 min -13 page G12 Cahier spécial sur les sports d'hiver Place aux nouvelles\t «folles» !\t page D1\t Cinéma Harrison Ford\t héros malgré lui\t page Cl\t Index Annonces classées\t \u2022 immobilier\tE1 àE6 \u2022 marchandises\tE6 \u2022 emplois E7.E8.C8.09\t - automobile\tC9.G10 \u2022 propositions d'affaires\tF2 Arts et spectacles cahiers c et D\t \u2022 horaires-spectacles\tD16 - télé-horaires\tD2 - télévision\tD3 Avis\tC11 Bridge \u2014 Échecs \u2014 Timbres J4\t Carrières-professions\tcahier i Décès\tC10 Économie\tcahier F Éditorial\tB2 Encans\tC11 Êtes-vous observateur?\tC2 Habitat\tcahier J Horoscope\tC9 Jardiner\tJ6 Le monde A27, A28.A31, A32\t Les petits compagnons\tJ4 Loteries\tC12 Malsons d'enseignement\tA31 Mots croisés\tC9 et E6 Mot mystère\tE3 Opinions\tB3 Politique A20.A21.A23, A24\t Restaurant^\tD22 vacances/voyage\tcahier H vins\tD23 Sports\tcahier c \u2022 Rèlean Tremblay\tC2 SAMEDI I 6 21924 45678 2 réforme de l'assurance-chômage CHANTAI HÉBERT du bureau de Lu Près** OTTAWA ollar pour dollar, le Québec est le grand perdant de la réforme de l'assu-rance-chômage dévoilée hier par le gouvernement Chrétien.Dès 1997-98, Ottawa y puisera un tiers des économies qu'il entend réaliser avec ces mesures, c'est-à-dire 400 millions.Quand le nouveau programme « d'assurance-emploi » fédéral sera complètement en place cinq ans plus tard, le Québec recevra 640 millions de moins en assurance-chômage par année que sous le régime actuel.Ce bilan n'est pas le fruit d'une persécution particulière de la part du gouvernement fédéral.II résulte du fait que la restructuration entreprise par Ottawa frappe de plein fouet les travailleurs saisonniers qui comptent pour une portion beaucoup plus importante des bénéficiaires de l'assurance-chômage au Québec que dans une province de démographie comparable comme l'Ontario.Au total, le Québec écope donc 30 % des compressions contre 25 % pour l'Ontario, 13% pour la Colombie-Britannique et 7 % pour Terre-Neuve, la province dont les fonds sont, proportionnellement, les plus amputés.Ce résultat, dans un climat politique fragile, explique pourquoi Ottawa avait retardé la divulgation de sa réforme jusqu'à après le référendum du 30 octobre.Il explique également que ce soit au Québec que le ministre VOIR CHOMAGE EN A2 ¦ voir autres informations en page A24 UNE CÉRÉMONIE EMPREINTE D'ÉMOTION \u20ac ?\u2022 .fi.4 4L M S - : si* W \u2022 9 PHOTO PC Les ministres Lloyd Axworthy et Lucienne Robillard.Le litre d'essence coûtera 1,5 cent de plus en janvier 4 4 ^ * \\-.\\ A* / Le litre d'essence coûtera 1,5 cent de plus dans la région de Montréal à compter du 1er janvier.Cette nouvelle taxe touchera 96 municipalités.Elle devraii rapporter 45 millions dont disposera la nouvelle Agence métropolitaine de transport, qui verra le jour au même moment et qui aura pour mandat principal de coordonner le transport dans une région abritant 46.4 % de toute la population du Québec.La taxe «coïncide» avec la disparition de la subvention de 50 millions que Québec versait depuis 1990 pour financer la carte régionale de transport en commun et le déficit des trains de banlieue.Cette subvention, qui devait prendre fin le 1er janvier 1995, avait été reconduite pour une autre année devant l'incapacité des parties intéressées de s'entendre sur une solution de rechange.L'annonce de la nouvelle taxe a ete faite hier par le nouveau ministre des Transports, |ean VOIR ESSENCE A2 » PHOTOS PIERRE McCANN Lê Presse venus de tous les coins du Québec, du Canada et même des États-Unis, environ 1500 policiers, dont plusieurs avaient beaucoup de peine à contenir leur émotion, ont rendu un dernier hommage à la policière Odette Pinard, mère de deux jeunes enfants, assassinée lundi soir dernier alors qu'elle se trouvait seule de faction dans dans un miniposte de police du quartier cartierviiie.Aux funérailles de la policière Odette Pinard, même les plus costauds avaient la larme à l'oeil I du nouveau Les profs de français inquiets MARIE-CLAUDE L ORTIE eme les plus costauds avaient la larme à l'oeil ou prenaient de grandes respirations pour se dénouer la gorge.D'autres aidaient doucement leurs collègues à sécher leurs pleurs, tandis que chantait l'harmonie des policiers de la Communauté urbaine de Montréal.Le service des relations publiques de la police de la CUM dit qu'ils étaient 1500, tous vêtus de leur uniforme de policier municipal, provincial, fédéral, de garde-frontière ou de gardien de prison, qu'ils soient venus du Québec, d'ailleurs au Canada ou même des États-Unis.Silencieusement, en compagnie de 1000 civils, ils ont assisté aux obsèques de la policière Odette Pinard, célébrées hier avant-midi à l'église Saint-Alphonse d'Youville, à Montréal.Aucun membre de la famille, ami ou collègue de travail n'a parlé de la défunte durant la longue cérémonie, laissant plutôt aux dignitaires présents le soin d'exprimer la tristesse qui s'est abattue sur tous les corps de police lundi après-midi, quand Mme Pinard, une policière de 30 ans, mère de deux enfants, a été assassinée par un \u2022 4 Le mari de la victime, André Loiselle, qui est aussi membre du service de la police de la CUM.réconforte sa belle-mère pendant le service funèbre qui avait lieu hier avant-midi à l'église Saint-Alphonse d'Youville.à Montréal.homme dont on ne sait toujours absolument rien.Assis à la première rangée, accompagné d'une agente des relations publiques de la police de la CUM, de son père et des parents de sa femme, le mari de la victime, André Loiselle, n'a pas dit un mot de toute la célébration, laissant seulement un petit geste sur sa joue et plusieurs profonds soupirs tra- hir ses émotions.Ses deux enfants, Alexandre et Geneviève, âgés de quatre ans et demi et deux ans, n'étaient pas avec lui.À la fin de la messe, on lui a remis le drapeau de la police de la CUM qui recouvrait le cercueil, ainsi que la casquette de la policière qu'une collègue avait apportée solennellement sur un coussin de velours rouge pour ouvrir la cérémonie.Après quelques brefs commentaires de l'aumônier de la police, L'hamplain Barrette, c'est le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, qui a parle le plus longuement de Mme Pinard et de la famille qu'elle avait fondée avec M.Loiselle, lui aussi policier.« La première chose qui m'a frappé dans ce que j'ai appris sur cette policière après la terrible nouvelle, c'est qu'elle était mariée à un policier, qu'elle avait 30 ans, qu'ils étaient heureux, que ce bonheur avait engendré deux beaux enfants, qu'ils partageaient également les tâches de leur éducation comme de leur vie professionnelle », a déclaré le ministre.« |'ai toujours cru que les relations humaines les plus riches sont basées sur des rapports d'égalité et de respect VOIR ÉMOTION EN A2 programme MICHÈLE OUIMET es quelque 4400 professeurs de français du secondaire devront retourner sur les bancs d'école pendant environ six jours pour se familiariser avec le nouveau programme qui doit entrer en vigueur en septembre 1997.Ce nouveau programme,.annoncé par ie ministre de l'Éducation, lean Garon, au début de novembre et dont La Presse a obtenu copie, utilise de nouvelles stratégies d'enseignement et une grammaire renouvelée.L'introduction d'une nouvelle grammaire inquiète d'ailleurs les enseignants qui éprouvent déjà beaucoup de difficultés a inculquer l'abc de l'orthographe et de la syntaxe à leurs élèves.« Dans le nouveau programme, il y a plusieurs notions de grammaire que nous ne connaissons pas, explique Claude Bel-court, enseignant à l'école secondaire Père-Marquette et porte-parole de l'Alliance des professeurs, le syndicat regroupant les 8000 enseignants de la CECM.On nous demande, par exemple, «d'évaluer l'apport du groupe du nom au sens de la phrase », VOIR FRANÇAIS EN A2 9 a» CJa/tie/* Montra» Paotiicr* avec diamants Les montres Cartier sont en vente exclusivement chez Château d'Ivoire.Chaque montre est accompagnée d'un certificat d'authenticité.\\ m A A Détaillant Carnet aj'i» i- CHATEAU u IVOIRE 2020.rue de la Montant' MMéfl t A2 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 *4- Demain dans La Presse Santé Gare aux engelures ! ¦ Il y a un bon côté à la neige et au temps froid : les sports d'hiver.Mais attention ! Les plaisirs de la neige se transforment en cauchemar si on ne prend pas des précautions appropriées afin d'éviter la formation d'engelures.La plupart sont superficielles et traitées sans trop de dommages.Mais lorsqu'elles sont plus graves, elles peuvent causer des lésions permanentes.Pour tout savoir sur les engelures, les moyens de les éviter et les traitements appropriés, consultez le dossier préparé par André Duchesne pour le cahier Santé de demain.Insolite Au Nigeria, les avions sont des « cercueils volants » ' d'après AFP LAGOS M Les avions utilisés sur les lignes intérieures du Nigeria par les compagnies aériennes locales sont des « cercueils volants », selon le ministre de l'Aviation, Nsikak Eduok, cité hier par la presse nigériane.« le ne veux effrayer personne, mais je dois dire ceci : certains des appareils utilisés \u2022 par ces compagnies ne sont pas en état de voler.Ce sont des cercueils volants et je peux le prouver », a affirmé le ministre, cité par les quotidiens Guardian, Punch et AM News.Le ministre qui s'exprimait jeudi, à Lagos dans le cadre d'un séminaire sur l'aviation civile, a indiqué que « certains des opérateurs ( de ces compagnies ) versaient des pots-de-vin à des inspecteurs ( de l'aviation civile ) pour obtenir des certificats attestant que leurs appareils étaient en état de voler ».« Us ( les opérateurs ) ne sont intéressés que par les bénéfices», a ajouté le ministre.InfoBref Bell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Trouvez-vous géniale l'idée d'accorder la semaine de 4 jours aux employés du réseau de la santé sans débours additionnels pour le gouvernement?Le nouveau budget de la Ville de Montréal vous satisfait-il?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 34% Non: 66% L-i Presse Suite de la Une CHOMAGE Le Ooét»c tort grand perdant ôû la réforme tfe r assurance-chômage Axworthy entend dépenser, dans un premier temps ce week-end, ses énergies à faire la promotion de son nouveau régime.Le gouvernement fédéral a de plus réaffirmé hier sa volonté de donner suite à une revendication de longue date du Québec, soit remettre la maîtrise d'oeuvre de la formation professionnelle aux provinces.Il ne s'agit cependant pas d'un retrait fédéral complet.Pour avoir accès aux milliards qu'Ottawa va continuer à destiner à l'emploi, les provinces devront mettre en place des programmes qui correspondent aux exigences fédérales ou s'en passer tout simplement.De façon générale, le nouveau régime est destiné à rendre presque n'importe quel emploi plus attrayant que l'assurance-chôma-ge.Hier, le ministre Lloyd Axworthy a parlé de mettre fin à l'époque où les prestations de chômage font concurrence aux salaires versés par des petits commerces de beignets à la Tim Horton's.Dans cet esprit, ses mesures visent particulièrement les travailleurs saisonniers et leurs ha- La quotidienne\tà trois chiffres\t529 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t6217 ABONNEMENT 285-6911 Le eervice des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Orandea annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi su vendredi de 8 h 30 s 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, TtJé+ Vacancet, Voyagss Carriérai et protestions, nominations 285-71ÎT^ 285-6816 285-6931 285-7306 285-7265 285-7320 i i la presse est oubliée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autonsee à diffuser les informations de la presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à la presse sont également réserves « Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.» RENSEIGNEMENTS 285-7272 00486 -i bitudes récurrentes en matière de chômage.Us vont devoir travailler plus longtemps pour recevoir des prestations qui leur seront versées sur une plus courte période et qui vont diminuer progressivement s'ils ont recours régulièrement au régime.Mais point n'est besoin de tomber dans cette catégorie particulière de travailleurs pour avoir droit à l'austérité en matière d'assurance-chômage.À Montréal, par exemple, un chômeur moyen devra travailler plus de deux fois plus d'heures qu'actuellement avant d'avoir droit à des prestations, soit 490 heures plutôt que 210.Les jeunes et les gens qui reviennent sur le marché du travail devront, de leur côté, y mettre trois fois plus d'heures de travail, l'équivalent de six mois à temps complet plutôt que de 12 à 20 semaines de 15 heures.Quant aux travailleurs mieux nantis, ils auront droit, s'ils tombent en chômage, à des prestations moins élevées et ils vont devoir en rembourser plus qu'avant s'ils retrouvent rapidement un niveau confortable de revenu.Malgré les compressions presque généralisées qu'il met en place, hier, le gouvernement fédéral a insisté exclusivement sur sa décision de réinvestir une portion de ses économies dans des programmes d'aide à l'emploi, 400 millions en 97-98.800 millions cinq ans plus tard.À terme, il soutient même que le nouveau régime d'assurance-eni ploi est porteur de 100 000 à 150 000 nouveaux emplois.Le ministre fédéral Lloyd Axworthy a décrit son projet comme « un régime plus petit mais meilleur ».« Ce qu'on vise, c'est que les grands gagnants soient les travailleurs », a renchéri la ministre du Travail, Lucienne Ro-billard.La réforme ne fait pas que des perdants.À cet égard, Ottawa destine un train de mesures à des catégories de travailleurs qui sont parmi les plus susceptibles de dériver vers l'aide sociale.Les familles à très faible revenu, moins de 26 000 $ par année, vont voir leurs prestations augmenter.Les chômeurs vont également pouvoir arrondir leurs semaines jusqu'à concurrence de 50$ sans perdre de prestations.Les programmes d'aide à l'emploi du gouvernement fédéral vont cibler les travailleurs qui ont épuisé leurs prestations sans trouver d'emploi.Ottawa veut les aider à se créer du travail indépendant, subventionner des entreprises pour les embaucher, leur donner un supplément de revenus s'ils acceptent un emploi moins re munérateur que celui qu'ils ont perdu ou encore leur fournir l'occasion d'acquérir de la formation.Un demi-million de travail leurs à temps partiel vont, pom la première fois, pouvoii comptabiliser des heures en vue de profiter de la protection de I*assurance-chômage.Pour ce faire, ces détenteurs d'emplois généralement précaires devront cependant, tout comme ceux qui les emploient, cotiser au régime dès leur première heure de travail.La plupart des chômeurs vont éventuellement recevoir moins d'argent, mais les salariés vont donner moins de leur argent ù l'État.Les cotisations diminuent, ce qui épargnera une quinzaine de dollars par année au salarie-moyen et une vingtaine de dollars par employé aux entreprises.Comme le plafond de revenu assurable est abaissé, ceux dont les salaires sont élevés vont également payer moins pour les assurer.Enfin, Ottawa entend consacrer 300 millions sur trois ans à un fond de création d'emplois destiné à amortir le choc de ses compressions dans les régions les plus durement touchées, c'est-à-dire le Nord de l'Ontario, l'Est du Québec et l'Atlantique.J Le Ittra d'essence coûtera 13 cent de plus en janvier Campeau.Celui-ci a en outre précisé que la contribution des villes de la Communauté urbaine de Montréal ( CUM ) à la Société de transport de la CUM diminuerait d'un peu plus de 10 millions d'ici trois ans, pour se fixer à 343,9 millions.Inversement, les contributions à la Société de transport de Laval et à la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal par les municipalités que les deux sociétés de transport desservent passeront respectivement de 30,5 et 42,6 millions à 37,9 et 50,1 millions d'ici l'an 2 La mesure vise, au dire du ministre Campeau, à «c favoriser un partage plus équitable des coûts des équipements de transport en commun entre les municipalités de la région ».Il cite l'exemple du métro et des trains de banlieue « dont les coûts ont été, jusqu'ici, assumés uniquement par les citoyens de la Communauté urbaine de Montréal ».En octobre, les maires et préfets de la région avaient proposé à Québec de hausser de 30 $ à 55 S les droits sur l'immatriculation des véhicules des particuliers \u2014 et de 0 $ à 30 $ pour les véhicules commerciaux \u2014, perçus dans la région de Montréal.Le ministre, tout en la qualifiant d'« astucieuse » \u2014 «ils voulaient que nous taxions pour eux » \u2014, a rejeté cette demande des élus municipaux.Déjà que la semaine dernière, il avait manifesté des réserves devant l'imposition d'une nouvelle taxe sur l'essence pour financer le transport en commun, alléguant qu'elle ferait perdre au gouvernement du Québec une partie de son pouvoir de taxation.Hier, il a indiqué que l'Agence métropolitaine de transport pourra continuer à compter sur les 39 millions provenant des droits actuels sur l'immatriculation et que le gouvernement maintient la subvention de 18,5 millions au service de la dette des trains.11 a annoncé que la carte régionale allait permettre à ses détenteurs de circuler sur tout le territoire visé par les mesures annoncées hier.Un conseil d'administration de cinq membres verra au bon fonctionnement de l'Agence, dont la performance sera réévaluée dans quatre ans.Les automobilistes, en contribuant par la taxe sur l'essence au financement du transport en commun, en tireront des bénéfices qui se mesureront en diminution de problèmes de circulation, a aussi dit le ministre.Et pour ceux qui jugent ce coût prohibitif, reste le carburant diesel, qui ne sera pas touché.Mais attention avant d'en verser dans votre Toyota.?ÉMOTION une cérémonie empreinte démotion mutuel, a continué Me Ménard.Au delà de toute option politique ou idéologique, c'est à des modèles comme ceux-là que l'on pense lorsque l'on veut transformer la société.» Le directeur du Service de police de la CUM, Jacques Duches-neau, a déclaré quant à lui qu'il avait l'impression d'avoir perdu une « fille ou une petite soeur », tandis que le président de la Fra-ternité des policiers, Yves Prud'homme, a promis à Mme Pinard que tous les policiers de la CUM prendraient soin de son mari et de ses deux enfants.Tous ont vanté les qualités professionnelles de cette policière qui adorait son travail et que ses collègues appréciaient grandement.Vera Danyluk, présidente du comité exécutif de la CUM, a tenu de son côté à transmettre aux proches de la défunte les sympathies de tous les citoyens et citoyennes de la Communauté urbaine montréalaise.PHOTO PC une collègue de la policière Odette Pinard ne peut réprimer sas sanglots peu avant le service funèbre.La dépouille de Mme Pinard a été incinérée à Saint-Laurent hier après-midi.Ses cendres seront enterrées dans quelques semaines à Beauport, près de Québec, d'où elle était originaire.En conférence de presse, peu après la cérémonie, le président du syndicat des policiers de la CUM, M.Prud'homme, a commenté l'affaire pour la première fois.Il « déclaré qu'il ne fallait pas faire d»* liens entre l'assassinat et le j'ait que Mme Pinard travaillait dans le premier poste de police communautaire de la CUM, même si M.Prud'homme a maintes fois exprimé des réserves au sujet de ce projet pilote.«c Ça n'a rien à voir, a-t-il déclaré.Ce serait une erreur de prendre cet exemple et de dire que la police de quartier ne peut pas fonctionner.» Toutefois, M.Prud'homme a dit avoir rencontré M.Duches-neau pour discuter des questions de sécurité soulevées par l'assassinat.Mme Pinard était seule dans le poste quand le meurtre fut commis.Les deux hommes ont décidé, a dit M.Prud'homme, qu'un comité patronal-syndical serait mis sur pied afin d'entendre les doléances des policiers et de voir comment on pourrait améliorer leur sécurité quand ils sont dans leur poste, soit en installant des serrures spéciales, des caméras ou des panneaux blindés ou encore en réorganisant physiquement les lieux de travail différemment.Entre temps, plus aucun policier n'aura à travailler seul.« M.Duchesneau m'a donné sa parole qu'il y aurait maintenant toujours deux policiers ensemble », a déclaré M.Prud'homme.« Il n'y a rien de plus vulnérable qu'un policier seul », a-t-il ajouté.Selon lui, les policiers du poste communautaire Al, où travaillait Mme Pinard, avaient déjà demandé d'être plus nombreux et le syndicat avait aussi déjà signalé aux dirigeants de la police que cette région de Montréal était « à haut risque », a cause de la présence de crack houses et de motards.« On en avait déjà parlé », a-t-il dit.Les enquêteurs de la police continuent toujours de chercher des pistes pouvant les mener à l'assassin.Une trentaine de policiers travaillent maintenant au dossier.U CODE DU JOUR 48-6 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 | FRANÇAIS Les profs de français Inquiets du nouveau programme « d'évaluer l'emploi du déterminant pour la cohérence du texte » et « d'évaluer le choix du pronom par rapport au point de vue adopté »?» « L'adjectif devient complément du nom et non plus épi-thète, poursuit Claude Belcourt.Dans la belle maison, par exemple, belle est un complément du nom ! » Cette nouvelle grammaire, qu'on appelle la grammaire de la phrase et du texte, s'inspire largement du livre Ouvrir la frammaire, écrit par un Suisse, rie Genevay.Elle a été adoptée peu à peu par toute la Suisse romande depuis 1972.« Genevay, c'est le nouveau pape », dit Claude Belcourt.Mais pourquoi changer de grammaire alors que les élèves éprouvent déjà des problèmes importants et que le taux de réussite au test de français imposé aux finissants des cégeps s'élève à seulement 54 pour cent ?Pourquoi tout changer encore une fois ?« La grammaire de Genevay est appliquée en Suisse depuis 20 ans, répond Pauline Langlais, responsable du programme de français du primaire et du secondaire au ministère de l'Éducation.On y montre l'organisation du paragraphe ou encore les marqueurs de modalité.Regardez, par exemple, la page 148 du nouveau programme.» A la page 148, à la section « Le point de vue », on peut effectivement lire la définition suivante : « Observer les marqueurs de modalité qui indiquent comment l'énonciateur se situe par rapport à ses propos.( l'ai montré que,./ Je crois sincèrement avoir montré que.).» « La nouvelle grammaire est plus simple, ajoute Mme Langlais.On veut que les élèves comprennent le système de la langue.» « On a une nouvelle grammaire et les professeurs vont avoir besoin de perfectionnement.Imaginez les sommes faramineuses qui vont être investies là-dedans ! » lance la présidente de l'Alliance, Diane Portier.Les enseignants devront aussi se familiariser avec les stratégies d'enseignement développées dans le programme qui contient près de 2000 objectifs et sous-objectifs.La démarche imposée aux professeurs est tout à fait nouvelle.« Il existe une nouvelle façon d'amener les élèves à lire, à écrire et à communiquer oralement, dit Pauline Langlais.Il faut analyser cette nouvelle façon de faire avec les professeurs.» « Il va y avoir des sessions d'implantation pour accompagner les enseignants dans l'ap-propration du programme », précise le directeur de la formation générale des jeunes au ministère de l'Éducation, Daniel Trottier.Les conditions d'implantation du nouveau programme susci- tent des inquiétudes.La présidente de l'Association québécoise des professeurs de français.Huguettc Larochelle, qui défend le nouveau programme alors que l'Alliance des professeurs le dénonce, manifeste certaines craintes.« Cette nouvelle approche est récente et elle peut déstabiliser certaines personnes, dit-elle.Ça prend une formation complémentaire pour l'enseigner.» Les éditeurs ont un exemplaire du nouveau programme de français qui circulera dans le réseau de l'éducation à partir de janvier.Tous les manuels vont éventuellement être remplacés, une opération évaluée à 13,5 millions.Combien coûtera l'implantation du nouveau programme à travers la province?Le ministère de l'Éducation est incapable de répondre car les budgets sont décentralisés.Chose certaine, les commissions scolaires devront racler leurs fonds de tiroirs en cette période de vaches mai-gres.Q LE SUPEBCEflTRE DE L\\ MODE MAISOK NCHEST OLDE DE SERVIETTES Jusqu'à 60 % de rabais sur nos serviettes de qualité.Choisissez parmi des centaines de styles, de couleurs et de motifsl MA RI EX Bain Essuie-main Débarbouillette 6.95$ 4.95$ 2.95$ les promenades de la R(||l| NOS PRIX SONT IMBATTABLES DECOR DEPOT Ç^Bl^: ^«.o COMPAREZ VOUS SEREZ CONVAINCU ^Sl!^\"*' 282-9525 341-7810 0065385000014 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 \u2022 A3 Terrible tragédie routière sur la Côte-Nord Plusieurs accidents mortels en province, Montréal est épargné VANN PINEAU «t MATHIEU PERREAULT ¦ Deux camions semi-remorques sont entrés l'un dans l'autre sur la route 138 hier, vers 18 h, entre les Escoumins et Grandes -Bergeronnes, sur la Côte-Nord.La collision a provoqué une gigantesque explosion et un incendie d'une telle intensité qu'il a fallu établir un périmètre de sécurité d'un rayon de 800 mètres autour des camions.Selon la Sûreté du Québec, c'est le chargement d'acide sulfurique de l'un des deux camions qui a aggravé les conséquences de l'accident.Au moment d'écrire ces lignes, l'intensité du feu était telle que les pompiers ne pouvaient même pas voir si les chauffeurs des poids lourds étaient dans leur cabine.II est toutefois peu probable que les deux hommes, dont on ignore l'identité, aient pu sortir vivants de leur mastodonte.Par ailleurs, Marylene Champagne, une jeune femme de 19 ans de Saint-Ho-noré-de-Shenlcy ( Beauce ), a péri au volant de sa voiture, qui a heurté un camion après une perte de contrôle sur la route 112, à Ascot Corner, en Estrie.L'accident s'est produit vers 17 h sur une chaussée glissante.Après la collision, la voiture est tombée dans un fossé et a été écrasée par le camion.Enfin, Valérie Léonard, quatre ans, de Masson ( Outaouais ) est morte hier midi à Gatineau dans un accident de voiture.Selon la police, la mère de la petite a perdu le contrôle de son auto, qui a heurté un véhicule venant en sens inverse sur la route 148, à Gatineau.La mère et ses deux autres enfants de trois ans et un an, qui étaient assis à l'arrière, ont été blessés dans l'accident ( Valérie était assise devant ).Les deux personnes âgées qui étaient dans l'autre voiture sont également blessées.Montréal épargné Grâce à la clémence de mère nature, les automobilistes de la région de Montréal n'ont pas eu à subir hier les embouteillages appréhendés, bien que le Conseil des services essentiels ait limité le recours aux heures supplémentaires chez les cols bleus de Montréal.Cette restriction reporte toutefois l'enlèvement de la neige à lundi.Les conducteurs devront donc se stationner dans les bancs de neige tout le weekend.La tempête qui était prévue pour la nuit de jeudi s'est fait attendre quelques heures et a commencé au petit matin, pour se changer en pluie peu avant l'heure de pointe de l'après-midi.Les cols bleus affectés en temps régulier au déblayage de la neige ont donc suffi pour dégager les rues.La limitation des heures de travail supplémentaires aurait rendu difficile le déneigement si la nature n'avait pas mé-ticuleusement suivi l'horaire régulier des cols bleus, de 7 à 15 h.Comme la vingtaine de lieux de déversement de neige sont sous la responsabilité des cols bleus, les entrepreneurs privés qui enlèvent la neige sur près de la moitié du territoire de Montréal seront également réduits à l'inactivité aujourd'hui et demain.Toutefois, les cols bleus ont accepté hier de continuer à déblayer les rues en heures supplémentaires avant le deuxième quart régulier, oui commence à 19 h.« Pour nous, il s'agit d'un signe de bonne volonté », a indiqué M.Pierre Bonin, relationniste au Service des travaux publics de la Ville.Par ailleurs, la Ville a réussi à convaincre le syndicat d'utiliser la pelle des camions d'épandage d'abrasifs pour dégager les intersections.En effet, les dispositions du Conseil des services essentiels portent à neuf centimètres l'accumulation de neige exigée avant que les cols bleus ne soient appelés à déblayer les rues en effectuant des heures supplémentaires.Cela alors que les abrasifs ne sont plus efficaces dès que 2,5 centimètres sont tombés, parce qu'en fondant, la neige forme une pellicule d'eau qui cause de l'aquaplanage.D'autre part, les 1500 délégués au congrès montréalais de la FTQ ont résolu hier d'appuyer les cols bleus de Montréal.PHOTO ARMAND TROTTIER.U Presse La nature a méticuleusement suivi l'horaire de travail des cols bleus.Meurtre de Sylvie Samson : la police interroge certains de ses collègues ÉRIC CLÉMENT ¦ Pour trouver le meurtrier de Sylvie Samson, une secrétaire de l'UQAM assassinée mardi soir, les policiers enquêtent même au sein du département de sciences religieuses où elle travaillait.La police de la Communauté urbaine de Montréal a interrogé hier des collègues de travail de Mmc Samson.Parmi ces hommes et ces femmes, plusieurs étaient effondrés, hier après-midi, au salon funéraire du 7388, rue Viau, où le corps de la dame était exposé.Certains ont pleuré à chaudes larmes devant son cercueil.Tous avaient des réticences à parler et personne n'a accepté de donner son nom car on craint que le meurtre de Mmc Samson ne soit relié au conflit de travail qui a affecté ces dernières années le département de sciences religieuses de l'UQAM.« La police devrait interroger tout le monde au département, disait une étudiante.le vais dire aux policiers ce que je sais.Tous les gens qui lui en voulaient devraient être interrogés.» « Une personne qui fait la collecte du courrier dans le département dit que Sylvie lui a avoué qu'elle avait peur de travailler la », nous a déclaré une employée.« À un moment donné, quelqu'un a fait des menaces privées.Je ne peux pas en dire plus », a dit une autre.Mme Samson, âgée de 37 ans, a été tuée avec un objet contondant en face du 508, 3« Avenue, dans le quartier Pointe-aux-Trembles, à deux pas de chez elle.Plusieurs témoins ont vu l'assassin commettre son crime et s'enfuir en voiture.« Des difficultés importantes » Le département de sciences religieuses a été mis en tutelle au printemps.On parlait à l'époque de « règlement de comptes » et de « vendetta ».Un professeur de sciences juridiques, Pierre Mac-kay, a étudié les problèmes de fonctionnement et constaté des « difficultés importantes dans les mécanismes normaux de communication au sein du département » et « la rupture du lien de confiance entre une majorité de professeurs du département et sa direction ».Un professeur de sciences religieuses avait mentionné que la tourmente au sein du département remontait à plusieurs années et que la tutelle allait y ramener la paix.La tutelle ne devait durer que six mois mais le tuteur est toujours en place.11 était au salon funéraire, hier, avec le vice-recteur aux sciences humaines.Le recteur de l'UQAM, Claude Cor-bo, s'est également déplacé.Mais pourquoi s'en serait-on pris à une secrétaire appréciée des étudiants et de ses collègues ?« À un moment donné, Mmc Samson a assumé beaucoup plus de travail que sa fonction de secrétaire ne l'exigeait.Elle était au centre de certaines négociations », répond un étudiant, qui ajoute que Sylvie Samson « n'avait d'autre vie que celle qu'elle menait avec son conjoint et celle qu'elle avait à l'UQAM ».Le lieutenant-détective Claude Lachapelle, de la section des homicides, confirme que les « compagnes et compagnons de travail » de Mme Samson sont interrogés.« 11 y a une personne qui semblait lui en vouloir, ajoute-t-il.Est-ce dans sa vie privée ou dans sa vie professionnelle ?On cherche.» Les personnes présentes au salon funéraire parlent de M\"»« Samson comme d'une « femme douce », « super efficace », « qui avait toujours un bon mot pour les autres ».Jeudi prochain, à 17 h, un service commémoratif sera organisé au pavillon Judith-Jasmin de l'UQAM ( salle 1-2805 ) en mémoire de Sylvie Samson.Aucun lien entre les trois assassinats ÉRIC CLÉMENT ¦ Selon la police, il n'y a aucun lien entre le meurtre de la jeune policière Odette Pinard ( lundi ).celui de la secrétaire de l'UQAM Sylvie Samson ( mardi ) et la mort d'une femme de 43 ans, dont le corps a été trouvé jeudi rue Notre-Dame Ouest, à Montréal.« La victime de jeudi s'appelait Ginette Boucher et elle était de Montréal, indique le lieutenant-détective Claude Lachapelle, de la section des homicides à la police de la CUM.L'autopsie de son corps n'est pas encore terminée.» La section des homicides n'a arrêté aucun suspect dans le cadre de cette affaire, qui représentait le troisième meurtre d'une femme à Montréal en quatre jours.M.Lachapelle insiste pour dire que l'assassinat par balle, lundi, de la policière de 30 ans, puis le meurtre de Sylvie Samson, âgée de 37 ans, mardi, ne sont pas reliés à la mort de Mme Boucher.« Ce sont trois enquêtes complètement différentes, dit-il.Il faut arrêter de faire des liens et de créer une panique dans la société.Ce sont trois affaires différentes qui n'ont rien à voir, non plus, avec la tragédie de Polytechnique », qui eut lieu il y aura six ans, mercredi, et au cours de laquelle 14 femmes furent assassinées par Marc Lépine.Selon le policier, on ne sait pas encore si Mm« Boucher est morte des suites de graves blessures à la tête infligées à l'aide d'un objet contondant.« Cela peut être autre chose qu'un objet contondant », dit-il.Le corps de M«« Boucher a été découvert, jeudi après-midi, par des enfants qui s'amusaient à l'arrière des Résidences Mance-Decary, dans le stationnement d'un centre hospitalier de soins de longue durée, au 5205! rue Notre-Dame Ouest.Le bas du corps était nu.Des vêtements de Mmc Boucher ont été retrouvés à proximité.L'EXPRESS DU MATIN LAVAI SAUVERAIT LE COSMODÔME ¦ Le maire Gilles Vaillancourt a confirmé hier que ta Cosmôdome de Laval vivait des heure .difficiles, mais il s'est dit convaincu de pouvoir redresser la situation avec des partenaires.Si jamais le pire se produit, l'administration municipale de Laval ne laissera pas le Cosmodôme aller à la faillite.Elle le prendra alors sous sa juridiction.« Mais pour le moment, le maire croit fermement être capable de réussir l'opération de sauvetage avec l'aide de l'extérieur.Nous ne nous sommes pas encore penchés sur le pire scénario, mais la Ville ne le laissera pas tomber », a déclaré l'attaché de presse de M.Vaillancourt, Bernard Larrin LE RECTEUR C0RB0 SAURA LUNDI ¦ Le recteur de l'Université du Québec a Montréal, Claude Corbo, saura lundi si son mandat est renouvelé pour cinq années supplémentaires.La consultation portant sur son éventuel troisième mandat a pris fin hier, à 17 h.Elle avait été décidée par M.Corbo lui-même.Les professeurs de l'université, les cadres, les syndicats et les associations devaient indiquer, depuis le 20 novembre, lors d'un vote secret, s'ils acceptent que le mandat de M.Corbo soit renouvelé, tel que le souhaite le recteur.Le dépouillement devrait avoir lieu en fin de semaine.Si la réponse est positive, Claude Corbo demeurera recteur de l'UQAM pour encore cinq ans.Si la réponse est négative, il y aura des élections au sein de l'université et M.Corbo, en poste depuis dix ans, devra affronter d'autres candidats.DAOUST ENCORE HOSPITALISÉ ¦ Le président du Fonds de solidarité de la FTQ, Fernand Daoust, repose toujours aux soins intensifs à l'Hôpital général de Montréal.M.Daoust a subi de multiples fractures lors d'un accident de voiture survenu mardi soir alors qu'il se rendait en taxi à Dorval afin de prendre un avion pour l'Argentine.Selon le porte-parole de la FTQ, Louis Foumier, la vie de M.Daoust n'est pas en danger, mais une seconde opération au fémur gauche pourrait être nécessaire au bon rétablissement du patient âgé de 69 ans.QUATRE BOURSES DE 14 500 $ ¦ La Fondation lean-Charles-Bonenfant offre quatre bourses de 14 500 $ aux diplômés des universités québécoises.Les bourses sont assorties d'un stage d'une durée de dix mois \u2014 de septembre 1996 à juin 1997 \u2014 à l'Assemblée nationale.Ce programme de bourses donne aux diplômés en science politique, histoire, droit, science économique, journalisme ou communications l'occasion d'acquérir une connaissance pratique des institutions parlementaires, de l'administration et du fonctionnement de l'Assemblée nationale ainsi que du rôle et du travail du député.La date limite d'inscription est le 31 janvier.r ARMES BLANCHES REMISES À LA POUCE ¦ Plus de 80 armes blanches ont été remises hier à la police lors de deux collectes effectuées à l'autoparc de Bros-sard ainsi qu'au stationnement extérieur du métro Longueuil.L'agent Pierre Quintal de la police municipale de Brossard a indiqué hier soir qu'il était très satisfait de la prise de conscience des jeunes au sujet des armes blanches.A Longueuil, le phénomène était le même.Ce projet conjoint des corps policiers de Brossard, Longueuil, Greenfield Park et de Saint-Lambert avait été lancé le 21 novembre dernier à l'École alternative de Brossard par la création de la « lournée amnistie des armes blanches Rive-Sud de Montréal ».trio InterMax! Le gros trio InterMax** travaille fort pour vous faire économiser 3 fois 20%*.20% sur chaque appel aux trois numéros qui accumulent le plus de frais durant le mois.Et ce, partout, partout, partout au Canada et aux États-Unis! Sans oublier le 15%* de réduction sur tous vos autres appels interurbains.Décidément, vous pouvez compter sur l'équipe de Bell.Pour en savoir plus sur le gros trio InterMax, appelez-nous au 1 800 668 BELL \u2022Minimum de 15$ de frais d'interurbain par mois. A4 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 Possession de haschisch : vanessa Paradis obtient l'absolution YVES BOISVCHT ¦ La chanteuse et comédienne française Vanessa Paradis s'e$1 avouée coupable ( par la bouche de son avocat ) de possession de 3,5 grammes de haschisch, hier au palais de justice de Montréal, et a bénéficie d'une absolution inconditionnelle.La vedette de 22 ans avait été arrêtée à l'aéroport de Dorval.le 16 février 1995.en tentant de franchir les contrôles de l'immigration américaine.Les autorités américaines l'ont refoulée au Canada et l'ont aussitôt remise entre les mains de la Gendarmerie royale du Canada.Elle n'a pas eu à se présenter en personne hier à son procès, puisqu'il s'agit d'une infraction mineure.Son avocat, Me Pierre Du-pras, a plaidé que sa cliente avait été déjà suffisamment punie par le tapage médiatique qui a entouré sa fin de tournée désastreuse au Québec.Les médias français ont fait état de l'affaire eux aussi.Me Dupras a souligné que les autorités américaines ont obligé sa cliente à payer 500 $ d'amende dès son arrestation.« Un casier judiciaire pourrait lui nuire et il faudrait éviter des répercussions exagérément négatives pour une infraction somme toute mineure », a dit Me Dupras.Mlle Paradis n'a que 22 ans et voyage beaucoup pour son métier, a fait valoir l'avocat.Un casier judiciaire pourrait lui mettre des bâtons dans les roues.Le juge Jean Sirois, de la Cour du Québec, a accepté la proposition de Me Dupras.Il a souligné que ce genre d'infraction mineure pour une personne sans antécédent judiciaire entraîne souvent une absolution inconditionnelle, et que la vedette ne jouit donc pas d'une faveur.Ferreira coupable de toutes les accusations « Je n'ai rien vu dans votre défense oui contredisait les accusations ».dit le iuae YVES BOISVERT ¦ Le juge Gilbert Morier a eu beau examiner sous tous les angles les propos d'Agostino Ferreira, il n'y a pas trouvé l'ombre d'une défense, et l'homme de 32 ans a été déclaré coupable hier midi de toutes les accusations portées contre lui.Ferreira a été déclaré coupa ble d'avoir enlevé, séquestre et violé deux vendeuses d'une boutique de lingerie de Montréal, le 4 janvier 1995.il connaîtra sa peine le 22 janvier.La séquestration est punissable au maximum par l'emprisonnement à perpétuité, et l'agression sexuelle armée par 14 ans d'emprisonnement au plus.Agostino Ferreira subira à compter de lundi un deuxième procès, devant jury cette fois, pour une tentative de meurtre et cinq agressions sexuelles armées aux dépens d'autant de vendeuses d'autres boutiques de Montréal, entre 1989 et 1991.« La preuve est relativement simple », a dit le juge Morier, de la Cour du Québec, dans son jugement d'hier.De fait, Ferreira a lui-même dit s'être présenté à cette boutique de lingerie, vers 10 h 30, muni d'une fausse bombe.Il a lui-même expliqué comment il a forcé les deux filles à monter à bord d'un taxi, comment il les a fait monter dans sa chambre, où il les a fait rédiger une lettre de suicide ( qu'il a brûlée ensuite ).Il a avoué les avoir violées toutes les deux de toutes les façons.Elles ont pu fuir à 17 h.Bref, sur les faits racontés de façon précise par les deux victimes, et corroborés par l'accusé, il n'y avait pas de place pour le doute.Restait à déterminer si l'accusé avait l'intention criminelle requise pour être déclaré coupable.Était-il intoxiqué au point de ne plus savoir ce qu'il faisait ?Et surtout, était-il atteint de folie au point de ne plus pouvoir apprécier la qualité de ses actes ?Le juge Morier, dans sa revue de la preuve, a souligné tous les indices de la présence d'esprit de Ferreira.L'homme avait soigneusement planifié son crime et l'a exécuté avec précision.Même s'il a consommé de la cocaïne, il n'a jamais perdu la carte.Il était conscient du début à la fin, même quand les policiers sont venus l'arrêter dans la soirée ( il avait laissé les deux filles seules dans l'appartement pour aller se chercher de la drogue et elles ont fui au poste de police ).Ferreira n'a pas formulé de défense, au sens juridique du terme.Il a exprimé sa frustration et son ressentiment envers ses parents qui l'ont maltraité.Agostino Ferreira selon lui.Mais la frustration, une enfance malheureuse ou un sentiment de rejet, s'ils permettent de comprendre un peu mieux un individu, ne lui donnent pas de droit, et ne permettent pas d'échapper à la responsabilité criminelle, a dit en substance le juge Morier.Le juge s'est penché sur l'application de l'article 16 du Code criminel, qui permet de déclarer un accusé non responsable pour cause de troubles mentaux.Ferreira ne l'a pas invoqué, et aucune preuve n'a été faite à ce sujet.L'accusé semblait de plus « apte » mentalement à subir son procès.Malgré le discours quelquefois étrange de l'accusé, rien n'indique qu'il ne comprenait pas le sens et les conséquences du procès.Le juge a tenu à souligner qu'il avait été très permissif parce que Ferreira se défendait seul.Il l'a laissé outrepasser les règles de la pertinence, en faisant venir à la barre des amis qui l'ont présenté comme généreux, travailleur, charmant, aimable avec les femmes, etc.Le magistrat a par ailleurs souligné le courage des deux victimes.L'une d'elles a risqué sa vie pour sauver son amie.L'autre a refusé de fuir à un moment ou elle aurait pu le faire, pour ne pas abandonner son amie.« Il y a des médailles qui se donnent pour moins que ça.» Tous, de fait, ont été impressionnés par l'aplomb que les deux victimes ont manifesté en étant contre-interrogées par Ferreira lui-même.Finalement, ne voyant pas le moindre élément dans la « défense » de Ferreira qui contredirait « même de façon infime les actes d'accusation », le juge Morier l'a déclaré coupable des six accusations qui pesaient sur lui.L'accusé a voulu dire « un dernier mot » avant de retourner aux cellules.11 a parlé de lé-sus, qui n'avait pas éttf jugé, et dit que le jour du jugement était venu et que tout le monde était coupable de meurtre.un procès étrange mais très bien mené YVES BOISVERT ¦ Aussi étrange qu'ait été le procès d'Agostino Ferreira, le juge Gilbert Morier a su mener habilement les débats.Nerveux au début de ce procès où l'accusé se défendait seul, le juge Morier a laissé toute la latitude possible à Ferreira, ce qui faisait craindre les débordements.Les questions illégales de l'accusé ( presque toutes, au fait ) ont été permises par le juge, qui tenait à ne pas brimer les droits de l'accusé.Il pouvait dire sans se tromper que Ferreira a eu une défense « plus que » pleine et entière.Malgré tout, le procès a duré moins de cinq jours ( répartis sur deux semaines ), et le dérapage fut contrôlé.Le contre-interrogatoire des victimes n'a pas duré indûment, et le témoignage-sermon de Ferreira ne s'est pas éternisé non plus.Ferreira, il faut le dire, n'est pas un Valéry Fabrikant.Fabri-kant ( le tueur de Concordia ) est un paranoïaque hyper-procédurier.Si on l'avait laissé faire, son procès durerait encore et pour toujours.Pour Fabrikant, le juge était membre d'un vaste complot visant à le détruire.Ferreira n'a pas du tout cette sorte de folie.Il se voit comme supérieurement intelligent, fait montre d'un narcissisme exacerbé, mais il ne voulait pas faire de procès à l'Univers.Il voulait s'expliquer, se confesser publiquement.Il voulait dire son malheur pour justifier ses actes.Il voulait s'adresser à ses parents et au monde entier.Mais une fois qu'il a dit ce qu'il avait à dire et qu'il avait consigné par écrit, il n'avait rien à ajouter.Il acceptait sans trop rouspéter les décisions du juge, même s'il a crié quelques gros mots.Après un début un peu chao- tique, le juge Morier a su brider l'accusé, tout en s'assurant d'être irréprochable en cas d'appel.Quant au jugement d'hier, s'il est difficilement contestable sur le fond, sa forme était, disons, déficiente.Comme il le fait souvent dans ses jugements rendus oralement, le juge Morier a livré ad lib9 un peu pêle-mêle, tous «es arguments, dans une sorte de coq-à-l'àne juridique où la synthèse n'était pas toujours triomphante.Le verdict, n'empêche, est fort clair, et l'accusé ne pourra pas se plaindre d'avoir été bousculé.mm mm m DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER PETIT FORMAT REG.64S À PARTIR DE 8\"x10\"39 20\"x24' 99 ENCADREMENT SUR MESURE \u2022 PETITS POINTS \u2022 REPRODUCTIONS \u2022 DIPLÔMES \u2022 PHOTOS ETC 33 VK 9*1 fi req.36 S 1 995S LE PLUS GRAND DÉPARTEMENT DE MATÉRIEL D'ARTISTE VOUS OFFRE : ENSEMBLE POUR DÉBUTANT \u2022 PINCEAUX COULEURS À L'ACRYLIQUE \u2022 COULEURS À L'AQUARELLE \u2022 CHEVALETS \u2022 VALISES.ETC.TERREBONNE 10,000 PI CAB.D'ENTRETOT RELIE A L'USINE OUVERT AU PUBLIC 304, RUE_l'ANGLÇHSm *m 964-251 PLACE VERSAILLES 2e ETAGE NOUVELLE SECTION 354-9031 OUVERT DIMANCHE ST-LE0NARD CARREFOUR LANGELIER 1COIE-ÛUJEÀN COUIU 899-8940 OUVERT DIMANCHE DUVERNAY CENTRE DUVERNAY gfflttPQMTPlMXETPAPlNEA, 661-7165 OUVERT DIMANCHE RIVE-SUD PLACE L0NGUEUIL (A COTE DE 7FLLERS) 463-3205 OUVERT DIMANCHE CENTRE LAVAL 5Î-MARTIN ETCORBUSIER (A COTE DE LA BAIE) 354-9031 OUVERT DIMANCHE INOUVEAUl VILLE LASALLE CARREFOUR ANGRIGNON NEWUANPREUUIEM1S 366-1633 OUVERT DIMANCHE Outrage : l'avocat est acquitté ; le barreau est blâmé YVES BOISWKT_ ¦ L'avocat Michel Martial a été acquitté hier de l'accusation d'outrage au tribunal qui pesait sur lui pour avoir refusé de se présenter en cour pendant la grève des avocats de la défense du Québec, mais le barreau, qui organisait cette grève, a été blâmé sévèrement.Me Martial, un criminaliste, représentait un client dont le procès devait avoir lieu au palais de justice de Montréal le 13 juin 1995, devant la juge Rolande Matte, de la Cour du Québec.La Couronne était prête, les témoins attendaient.Mais Me Martial refusait d'entrer dans la salle d'audience.Deux avocats se sont présentés devant la juge Matte pour obtenir une « remise », en raison des moyens de pression utilisés par les avocats pour contrer la réforme de l'aide juridique ( les avocats de la défense faisaient remettre toutes les causes, ou presque ).La demande de remise fut rejetée.La juge Matte a ordonné à l'avocat de se présenter.Il a refusé.La juge a donc accusé Martial d'outrage au tribunal, tandis que la cause était remise faute d'avocat de la défense.Me Martial a présenté des excuses formelles par la suite.Des excuses « sincères » peuvent entraîner un acquittement, a rappelé la juge Matte.La juge rappelle que le mouvement de grève touchait tout le Québec.Le mouvement était « appuyé, pour ne pas dire inspiré par le barreau et ce, au mépris, me semble-t-il.des devoirs d'un avocat envers les tribunaux tels qu'ils sont énoncés au Code de déontologie des avocats ».Cela dit, il serait inapproprié de faire payer à Me Martial le prix d'une « décision collective », estime la juge Matte, qui accepte ses excuses et l'acquitte.Mais la juge n'avait pas l'intention d'en rester là.Elle a décidé d'envoyer un message amer au barreau : « )e dois cependant ajouter que cette conclusion ne devrait en aucun cas être interprétée comme une approbation de ce mouvement de grève générale cautionné par le Barreau, ajoute-t-elle.Ceci équivaudrait à dire que la fin justifie les moyens, ce qui est socialement inacceptable et une hérésie au plan juridique, où jamais le mobile ne justifie ni n'excuse une action.Ce mouvement de grève a eu pour effet d'entraver la justice et s'est déroulé au mépris des droits de milliers de citoyens, aussi bien ceux des prévenus que des témoins, qui se sont déplacés inutilement et ont ainsi perdu temps et argent.» Le barreau a réagi vivement à cette critique, quelques heures après le jugement.« Le barreau n'accepte pas le blâme », peut-on lire dans un communiqué émis hier.De façon sarcastique, la bétonnière Jocelyne Olivier a cru bon de « féliciter » la juge pour l'acquittement de son membre.Le barreau dit avoir été « forcé » à faire la grève.Le but du Barreau et des opposants à la réforme était d'empêcher une réforme « inacceptable » qui limite l'accès à l'aide juridique.Les « services essentiels », selon le barreau, ont été maintenus.L'accès à la justice serait limité par cette réforme, d'après le barreau, qui ne répond pas à la juge Matte sur la question des témoins qui ont dû poireauter pendant les moyens de pression.( Il faut dire que si une grève des avocats se caractérise par une avalanche de remises, plusieurs membres du barreau font des moyens de pression sans le savoir depuis fort longtemps ).Rappelons que des audiences ont lieu ces jours-ci sur la réforme de l'aide juridique, que le ministre Paul Bégin a remise à l'ordre du jour sans modification substantielle.L'opposition est toujours aussi vive.C'est vrai, la Sunfire est une petite bombe.Ce qui ne l'empêche pas d'être très disciplinée.Car avec son système antivol PASS Lock, elle n'obéit qu'à son maître.PONTIAC La Passion de Conduire LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 2 DECEMBRE 1995 A5 Le Québec premier producteur de PCP au Canada YANN PINEAU ¦ Les motards du Québec sont les principaux producteurs de PCP au Canada, a indiqué hier l'inspecteur André Lemaire, de l'escouade des stupéfiants de la police de la CUM.Le policier a fait cette observation lors d'un point de presse au cours duquel il faisait le bilan de l'opération policière de jeudi qui s'est soldée par l'arrestation de 11 individus liés aux Hells Angels et la saisie de 4 kg de PCP, 600 capsules d'acide, 5 kg de marijuana et 104 g de haschisch.« Le PCP est un hallucinogène dont la fabrication et la distribution sont contrôlées par les gangs de motards, a expliqué l'inspecteur Lemaire.Le Québec est l'un des seuls endroits au Canada où l'on fabrique une telle substance.» Cette drogue se fabrique relativement facilement à l'aide de six produits, dont le cyanure de potassium.Avec seulement 800$ d'investissement et un matériel très simple, les criminels peuvent fabriquer et revendre environ 500 000 doses de PCP à une dizaine de dollars l'unité.Selon les policiers, il s'agit d'une drogue très dangereuse qui a déjà mené de nombreuses personnes à l'hôpital.À l'origine, le PCP servait au dopage de certains animaux, notamment les chevaux.Les arrestations et les saisies \u2014 d'une valeur d'environ 450 000 $ sur le marché noir \u2014 sont la conclusion d'une enquête de deux mois qui s'est terminée jeudi par des perquisitions à Montréal, Château-guay, Sainte-Thérèse, LaSalle et Longueuil.C'est dans cette dernière ville que la plus grande partie de la drogue a été saisie au cours d'une transaction impliquant Karim Dib, 22 ans, considéré par la police comme étant à la téte du réseau de trafiquants de drogue.PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Marc Pageau.Christian Deshaies et Myke Hodglns.tous trois architectes paysagistes, ainsi que Martin Le-may, conseiller municipal, discutent de la maquette du nouveau parc de l'Espoir.Nombreux témoignages de solidarité lors de la Journée mondiale du sida YANN PINEAU ¦ Plusieurs organismes et personnalités ont profité hier de la tournée mondiale du sida pour exprimer leur solidarité envers les porteurs du VIH.Ils seraient environ 45 000 au Canada, dont 13 au Québec.Outre Dib, six autres personnes ont comparu hier devant un juge pour répondre à diverses accusations.Il s'agit de Serge Edouin, 23 ans, Sylvain di Lallo, 26 ans, Domi-nic Marchand, 25 ans, Michel Bélanger, 35 ans, Dwight Demers, 42 ans, et Nathalie Cournoyer, 29 ans.Les quatres autres personnes arrêtées devraient comparaître sous peu.L'écrivain Michel Tremblay, dont l'engagement en faveur du respect des sidéens et des séropositifs est bien connu, a été particulièrement occupé hier.Il a notamment participé à une réunion publique de l'Association des bénévoles accompagnateurs et accompagnatrices de personnes atteintes du sida dont il est le porte-parole.Depuis cinq ans, les quelque 120 bénévoles de cette association offrent écoute et réconfort aux personnes touchées par le VIH ou le sida.Michel Tremblay était égale- ment invité hier à lire quelques extraits de son ouvrage Le coeur éclaté lors d'un symposium à l'Hô-tel-Dieu sur le thème : « Droits et devoirs : partageons ».Plusieurs médecins ont aussi fait le point sur la recherche médicale lors de ce symposium organisé par l'Unité de recherche, d'enseignement et de soins sur le sida de l'Hôtel-Dieu.Par ailleurs, la Maison plein coeur a profité de la journée pour inaugurer ses nouveaux locaux de la rue Dorion où, depuis octobre dernier, huit appartements à prix modique accueillent des personnes vivant avec le VIH ou le sida.Depuis 1991, cet organisme offre plusieurs services dont un centre de jour, une équipe de maintien à domicile, un service de massothéra-pie, des groupes de cuisines collectives et la livraison de repas surgelés.Une consultation publique sur te nouvel aménagement du parc de l'Espoir a également été lancée hier.Ce parc, situé à l'angle des rues Sainte-Catherine et Panet, est dédié « à la mémoire des vies des personnes mortes du sida au Québec ».Le parc a été créé le l*r décembre 1991 par un groupe communautaire afin de rendre hommage à l'existence des êtres perdus au cours de l'épidémie du VIH et du sida.La fournée mondiale du sida a été instaurée le 1er décembre 1988 après un appel lancé par le Sommet des ministres de la Santé du monde entier en faveur d'un esprit de tolérance sociale et d'un meilleur échange de données sur le VIH et le sida.Depuis le début de la pandémie du VIH, l'Organisation mondiale de la santé estime que près de 20 millions de personnes ont été infectées à travers le monde.byaMx^vé^ sur Uéiectro etUi .::jr um \u2022 Mémoire 8 Mo \u2022 Disque rigide 1.06 Go \u2022 Carte vidéo MPEG PO 1 Mo \u2022 Moniteur 14\" non entrelacé \u2022 CD-Rom 4X Creative Lab \u2022 Haut-parleurs et carte de son \u2022 Fax modem intégré \u2022 Clavier Windows 104 bilingue \u2022 Garantie 5 ans* Logiciels \u2022 Windows 95 français \u2022 Accès sur internet \u2022 Encyclopédie Grolier \u202210 logiciels de plus \u20224 utilitaires Le tout pour seulement 2000 Imprimante à d'encre GRATUITE 3 pages par minuta heures d'accès GRATUIT sur 60 Internet viguei |iTau 9 décembre 1995.*2 ans sur moniteur et sur disque rigide.a, ïv c (%/ & ç U, r t ' L e< a t r o L a Us & & t C ' l *v f o r a, t L a U, & TROIS- MONTRÉAL LAVAL LONGUEUIL RIVIERES OU JULIETTE .'.V.\u2022.V 8390, rue St-Hubert 388-4777 1599, autoroute 440 ouest 681-7770 2203.chemin de Chambly 468-1993 5115 boul.Jean XXIII (819)693-4755 404, rue St-Viateur 759-6956 -s- 8251, rue St-Hubert 385-1777 1533, autoroute 440ouest 688-1001 2203.chemin de Chambly 468-1993 5115 boul.Jean XXIII (819)693 404, rue St-Viateur 759-6956 -1- Wn«-JMT-m Mort d'homme Il y avait, jusqu'à la semaine dernière, 496 poli-Icières au sein de la police de Montréal.Elles sont maintenant 495.Une des leurs est tombée sous les balles lundi, seule au petit poste de Car-tierville, l'esprit occupé a rédiger un rapport, la conscience trop tranquille pour craindre l'assassin qui avançait vers elle dans la tempête.Odette Pinard avait 30 ans, deux enfants, un mari, un job stable, une bonne réputation.Pour sa peine, elle a eu droit a des funérailles a grand déploiement, son képi plein de neige déposé sur un coussin rouge comme une médaille de guerre.Sa mort brutale soulevé plusieurs questions dont deux incontournables : qui l'a tuée et pourquoi ?Acte fou ?Vengeance ?Crime passionnel ?Est-ce le symbole qu'on a tué ?Est-ce la femme ?Ou est-ce la personne qui, en dehors de ses heures de travail, vaquait à ses occupations de mère et de femme ?Toutes les avenues sont plausibles.Sa mort soulève des questions, mais éclaire aussi une réalité dont on fait peu état.C'est la réalité quotidienne que partagent les 495 policières de la CUM qui continuent a patrouiller les quartiers, a répondre aux appels à l'aide et à tenir les détenus en garde à vue.Ces femmes sans visage, sans maquillage et sans sexe, ont choisi de vivre dans un monde d'hommes dont elles ont adopté la culture et les lois.Que savons-nous d'elles ?Trois fois rien.Elles filent dans leurs voitures de police, les cheveux cachés sous le képi comme le symbole d'une féminité qu'elles doivent refouler, captives d'uniformes peu seyants, un revolver a la hanche qui en masque les rondeurs, parlant la langue des boys parce que si elles parlaient autrement, elle ne sauraient se faire accepter ni entendre.Elles jouissent, dit-on, des mêmes conditions de travail que leurs confrères : même salaire, même horaire, mêmes congés, mêmes avantages sociaux, mêmes chances d'avancement.Elles ont reçu, après tout, la même formation.Elles sont leurs égales, quoi.Mais leur égalité ne change rien au fait qu'elles sont minoritaires.Avec 3 575 policiers contre 495 policières, une femme ne déplace pas beaucoup d'air.Le monde ici se conjugue au masculin, qu'elles le veuillent ou non.Pour être vraiment égales, les policières doivent se comporter comme leurs frères.Rire à leurs jokes plates, ne pas grimper aux rideaux quand ils leur pognent le cul et surtout, surtout, n'avoir peur de rien, même pas de rester seules dans un poste en attendant la relève.* * * Odette Pinard ne devait pas être très différente des autres policières.Lorsque son collègue a quitté le poste, elle n'a probablement pas cherché à le retenir.L'aurait-elle fait qu'elle s'en serait voulu.Une policière est une policière avant tout.Elle a été préparée pour affronter le danger, quitte à l'affronter seule en attendant le renfort.Une policière qui a peur de rester seule dans un petit poste pépère n'est pas une policière.C'est une femme.Le 9 décembre, cela aurait fait dix ans qu'Odette portait l'uniforme.En dix ans, elle a eu le temps de voyager d'un poste à l'autre et de déployer des trésors de diplomatie et de bonne humeur pour se faire apprécier.Son cheminement a dû ressembler à celui de ses consoeurs : s'intégrer aux boys d'abord.S'intégrer avant même de commencer à tisser des liens avec les autres filles.C'est ce qu'elles font toutes.C'est écrit noir sur blanc dans un rapport interne sur l'intégration des policières daté de 1988.Sur les 150 répondantes de l'époque, toutes s'entendaient pour dire que l'intégration aux hommes était LA priorité.Le reste pouvait attendre.Mais s'intégrer, ce n'est pas juste porter le même uniforme, c'est partager la même mentalité, la même mâle fraternité.C'est être en symbiose avec le corps policier, un corps étranger qui n'est pas encore soluble aux femmes.Cette symbiose explique pourquoi les filles ont mis tant de temps à se regrouper.Entre l'arrivée de la première policière en 1979 et la création d'un comité de la condition féminine à la Fraternité, 12 années se sont écoulées.Douze années où les filles ont augmenté leurs effectifs, obtenu des vestiaires et des toilettes, où les uniformes ont été retaillés à leurs mesures.Douze années aussi, où elles n'ont jamais réussi à faire élire leurs soeurs à la Fraternité.En 1991, le comité de la condition féminine a vu le jour pour rétablir un semblant d'équilibre.Odette Pinard en faisait partie avec quatre autres policières.Elles ont gagné la première bataille.Quelques policières ont enfin été élues comme déléguées syndicales.Satisfaites de cette fragile victoire, les filles du comité sont retournées chez elles.On ne les a pas entendues dénoncer le harcèlement sexuel dont elles sont encore victimes, revendiquer une façon plus féminine de faire la loi ni se porter à la défense de Manon Cadotte.la policière qui a osé se désolidariser de son groupe dans l'affaire Barnabe.Cette année, le comité est censé renaître de ses cendres.En attendant, les 495 policières n'ont aucun instrument de persuasion féminine au sein de la Fraternité.Comme le faisait remarquer un de leurs porte-parole, « elles sont membres en bonne et due forme du même groupe que les hommes ».Une façon polie de dire qu'elles n'ont pas à chercher à se distinguer.Elles font partie des boys.Que pourraient-elles demander de plus ?Odette Pinard avait 30 ans, deux enfants, un mari, un job stable, une bonne réputation.C'était une femme flic, une femme qui voulait sans doute aider les autres et servir la société, mais qui le faisait en uniforme et sans lâcher son guru l'ignore si son passage a changé quelque chose à cette mer étale et virile de Bleus où elle a plonge à 20 ans.l'ignore surtout ce qui l'a poussée à devenir policière.Si Odette n'était pas restée seule au poste lundi, elle pourrait me répondre.Mais Odette est morte en service.Elle est morte comme la loi du milieu le commande.Morte comme un homme. A6 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 Bien curieuse affaire que celle d'Hélène Hurtubise De sérieuses interrogations sur le travail et le comportement de certains policiers MARTNA CACNON ¦ Une bien curieuse affaire que celle d'Hélène Hurtubise, 18 ans, qui avait constamment les policiers de la GRC à ses trousses.l^enquèTe du coroner sur la mort de la jeune femme, dont le corps a été repêché dans la Voie maritime, pose de sérieuses interrogations sur le travail et le comportement des agents du poste de Delson, près de la réserve de Kahnawake.\u2022 Ce poste de la GRC, qui est sur le point de fermer ses portes, avait été ouvert pour prêter assistance à la Sûreté du Québec lors de la crise autochtone.Or, il semble qu'à l'automne 1994, le travail était plutôt rare.«c Calamity Jane » Selon les témoignages entendus, les policiers passaient une grande partie de leur temps à intercepter Hélène Hurtubise qui ctait presque devenue la « Calamity lane » de Sainte-Catherine.Celle-ci s'amusait à les suivre le soir et même la nuit, à brûler des feux rouges et à se stationner dans des endroits isolés pour attirer leur attention.Comme les policiers devaient procéder à un minimum de six interceptions durant leur quart de travail, y compris la nuit, ils avaient beau jeu avec Hélène Hurtubise.La jeune femme suscitait un intérêt incroyable et un zèle ardent chez plusieurs agents de la GRC.Elle est vite devenue le principal sujet de conversation au poste de Delson.Certains lui avaient donné le surnom de « dents de la route » parce qu'elle aimait suivre les policiers.Qui suivait qui?« Après avoir écouté les témoignages, je me demande qui suivait qui », dit sa mère, Mme lohanne Hutubise.Au poste de la GRC, des instructions avaient même été données à l'effet que les policiers devaient toujours être deux lorsqu'ils interceptaient Hélène Hurtubise ou répondaient à l'un de ses faux appels de détresse.Le cas de la jeune fille prenait une importance démesurée.L'agent Gérard Thériault est le Meiene Hurtubise avait un dernier à l'avoir vue vivante.ble pour les uniformes.Une voisine des Hurtubise a d'ailleurs raconté à l'enquête qu'elle voyait constamment des voitures de police se promener devant la demeure d'Hélène.Elle en était même venue à penser que M.Hurtubise était peut-être policier.Une nuit, elle a même vu Hélène monter dans une voiture de police qui était stationnée devant la maison.Mais qui était Hélène Hurtubise ?Une fille de belle apparence qui avait abandonné l'école très jeune et travaillait pour la compagnie d'entretien commercial et industriel de sa mère.Elle demeurait avec ses parents à Sainte-Catherine et rêvait de devenir ambulancière.Troubles de comportement Hélène avait cependant de sérieux troubles de comportement.À l'adolescence, elle téléphonait sans cesse à la police de Sainte-Catherine pour se plaindre de rôdeurs autour de la maison.La plupart du temps, il s'agissait d'histoires inventées toujours dans le but d'attirer l'attention.Il lui arrivait aussi de dire qu'elle avait été agressée ou poursuivie.Elle a fait de tentatives de suicide.Selon sa mère, « ce n'était pas sérieux.Elle appelait elle-même l'ambulance et voulait seulement qu'on s'occupe d'elle davantage.* Les parents reconnaissent que leur fille n'était pas un ange et avait des problèmes.Ils se font des repro- ches de ne pas avoir été suffisamment présents à ses côtés.Ils étaient trop accaparés par leur travail, souvent le soir et la nuit.« l'adorais ma fille, confie sa mère.Mais je ne l'ai peut-être pas assez écoutée, surtout lorsqu'elle me parlait de ses histoires avec des policiers, le la croyais plus ou moins, le me disais qu'elle essayait de se donner de l'importance.Aujourd'hui, je réalise que c'était bel et bien vrai.Si ma fille a des torts, les policiers en ont aussi d'énormes.Ils lui ont donné des rendez-vous en pleine nuit pour soit disant l'aider et converser avec elle.Est-ce normal ?» Attirée par les policiers Hélène Hurtubise était attirée par les policiers.Elle semblait obsédée par l'uniforme.Même à sa mère, elle avait déjà confié que l'un de ses fantasmes était de faire l'amour avec des menottes aux poignets.Selon le témoignage de plusieurs agents, elle parlait sans aucune gène de ses fantasmes et jouait le jeu de la séduction lorsqu'elle était interceptée.Au lieu d'ignorer la jeune fille, il apparait que plusieurs policiers sont tombés dans le manège.On devine qu'Hélène Hurtubise est devenue l'objet de plaisanteries.Les agents qui s'ennuyaient ont trouvé là un sujet de divertissement.Curieusement, les policiers municipaux de Sainte-Catherine, \\ i Mme Johanne Hurtubise.M.Cilles Hurtubise et Me Cilles Arsenault, le procureur de l'enquête.qui ont souvent eu affaire à Hélène Hurtubise, semblent avoir adopté une attitude bien différente de celle des agents de la GRC.D'après des témoignages, la jeune femme les craignait et se tenait plutôt tranquille en leur présence.Les policiers de la GRC ont-ils abusé de leur pouvoir, ont-ils commis des manquements professionnels, ont-ils profité de la vulnérabilité de la jeune fille ?La coroner Anne-Marie David ne pourra ignorer ces questions lors de la rédaction de son rapport.Sérieuse dans ses avances ?L'agent Gérard Thériault, superviseur, a reconnu avoir demandé à la jeune fille de montrer ses seins, lors d'un entretien en pleine nuit dans la voiture de police.Il voulait savoir si elle était une « agace » ou si elle était sérieuse dans ses avances.Ce commentaire en dit long sur l'état d'esprit qui animait plusieurs policiers du poste de Delson.Que faisait un agent à 3 heu- res du matin avec une fille de 18 ans dans une cour de recyclage ?Le policier Thériault a dit que c'était la première fois qu'il rencontrait Hélène cette nuit-là mais il a été contredit par des témoins à l'enquête.L'agent Thériault avait même donné un autre rendez-vous à Hélène Hurtubise, le lendemain, à 2 h 30 du matin, au Tim Hor-ton, où il devait lui présenter des policiers de la Sûreté du Québec et de la GRC.Établir les circonstances Le procureur.Me Gilles Arse-neault, qui assiste la coroner David, a explique cette semaine que l'enquête publique n'était pas une « campagne de salissage contre un individu ou un corps policier » mais qu'elle vise à établir les circonstances entourant la mort d'Hélène Hurtubise.Or, les policiers sont parmi les dernières personnes à avoir eu des contacts avec elle dans les jours précédant sa disparition, le 6 novembre 1994.L'agent Thériault, lui, est le dernier à l'avoir vu vivante à 4 h du matin la nuit du drame.Quant aux autorités de la GRC, elles affirment que des mesures disciplinaires ont déjà été imposées à des agents mais refuse d'en préciser la nature.Elles suivent le déroulement de l'enquête qui a été ajournée au 19 décembre et verront s'il y a lieu de pousser plus loin l'enquête interne.Qu'une seule version Il s'est dit bien des choses sur Hélène Hurtubise mais on ne connaîtra jamais qu'une seule version.La jeune fille a souvent crie au loup inutilement, juste pour attirer l'attention.Peu de temps avant sa disparition, certains l'on vu pleurer à chaudes larmes dans sa voiture.Peut-être a-t-elle appelé à l'aide et personne n'a entendu, croyant encore qu'il s'agissait d'une fausse alarme.Magasinez entre le 1 et le 14 décembre et profitez des épargnes! Ah! Les trésors offerts chez Pier l! Que vous choisissiez 1 élégance du laiton poli et du verre craquelé ou le charme naturel du fer forgé, nous offrons une multitude d articles décoratifs de laiton et de métal à des prix plus que modiques! 10,40$ - 67,20$ Orig.13$-84$.Collection de laiton \"tête de bélier\" et accessoires de verre craquelé.Choisissez parmi des chandeliers, des vases et des bols dans un choix de plusieurs grandeurs.11,20$ -13,60$ Orig.14$ -17* Chandeliers de fer en forme d'arbre de Noël.Choix de 6po, 8po et 1 Opo.9,60$ -13,60$ Orig.12$-17$.Chandeliers de laiton en forme d'ange.Prix originaux Tous les accessoires décoratifs de laiton et de métal r t t Prix en vigueur jusqu'au jeudi 14 décembre 1995 'L'offre ne s applique pas aux accessoires pour la salle de bain, aux meubles et aux lampes.17h On 13?1 nj» OU C\u2014*nm Ou\u2014C, 966-2401 tun 4 mg 10h 18h.mur von lOh \u2022 21h sam Qh30 \u2022 rJm 12h \u2022 17h 6800 ru» St-Hub»t 270-3004 lun m» lOh .I8h,fn t v*n lOh 21h.svn Qh30 - I7h, 12h 17h Po*tf»~Ctair»: 163 bout Hymus.69S-1942 Saint Ltonard: 6630 rua Jean-Talon «al.256-LavaJ: 3466 bout Carftar ouaat.681-4634 Roaamara: 250 boui Labaftt.4373435 lun 4 mar lOh van lOh \u2022 21h.aam 9h30 - I7h.rjm I2h \u2022 17h Sroaaard: 5066 bout.Taacnaraau.656-0383.lun.A 10b \u2022 18b.mar \u2022 van 10b \u2022 21b.aam.9b30 - 17b.rjm.12b \u2022 17b WiaHituml 4623 rua Sbarbrooka \u202291-0126 lun * mar 10h ¦ 16b.mar - van ifjh - 21b sam 9b30 17b.rjm 11b - 17b Qattnaau 200 Qrabar.610-561-0401 lun 6 mar 10h - 18b.mar - van 10h -21b.aam 0b30 \u2022 17b.rjm 12h - 17b 1556 rua Mai*aJa.613-225-4790 lun van 10b - 21b.aam 0h30 \u2022 18b.dm 12b - 17b 184 rua ffcrJaau.613241-1101 lun -mar 10b- I6XJN 6 van 10b-21b,aam 9h30- 18h.o*n 12b- 17b PiiiN tapons Un monde de trésors pour les Fêtes Vente * Liquidation Surplus d'inventaire de CHOCOLATS de Noël CHOCOLATES jusqu'à 70% rabais 4810 O.Jean Talon #304 coin Victoria 2-3 DEC.10am-4pm g ouvert au public S L Relations publiques FORMATION CONTINUE LES RELATIONS PUBLIQUES : UNE FONCTION STRATÉGIQUE À partir de l'analyse de situations réelles, comprendre le rôle stratégique des relations publiques et établir les différents éléments d'un plan de communication.par A ndré Dupras Directeur Affaires publiques Québec, CMC Les jeudi 18 et vendredi 19 janvier, 9 h à 17 h 1,4 UFC - 575$ (TPS et TVQ en sus) LA COMMUNICATION INTERNE Mesurer les besoins d'information des publics internes de l'entreprise et instaurer un réseau de communication efficace.\u2022 par Monique DeviardARP, associée principale, Bazin Larouche Sormany Vigneault Les jeudi 25 janvier, 9 h à 17 h et vendredi 26 janvier, 9 h à 12 h 1 UFC - 415$ (TPS et TVQ en sus) LA GESTION DE CRISE : ATTITUDES ET TECHNIQUES DE COMMUNICATION Reconnaître les situations de crise potentielles et les prévenir.Choisir les techniques de communication les plus appropriées à la situation.par Albert Tremblay, conseiller senior Le groupe Edelman-Houston Liée Les jeudi 8 février, 9 h à 17 h et vendredi 9 février, 9 h à 12 h 1 UFC - 415$ (TPS et TVQ en sus) Renseignements : (514) 343-6990 ou 1 800 363-8876 Réduction de 10% accordée pour inscription 10 jours ouvrables avant la tenue de l'activité Tarif réduit pour les membres SRO.PCM.AMM, AIPC Montréal Une seule réduction s'applique Université de Montréal Faculté de I éducation permanente LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 A 7 PRÊT PERSONNEL PRET: APPELEZ! Ligne Xprcss de coo.iq/l/: la Banque Laurentienne ZjLiLT 10t\"0 BANQUE LAURENTIENNE SOLDE DES FÊTES DÈS AUJOURD'HUI ET JUSQU'AU DIMANCHE 10 DÉCEMBRE DE8 ARTICLES SUPPLEMENTAIRES VIENNENT D'ARRIVER DE NOTRE ENTREPÔT DE NEW YORK.SOLDE DE LA SAISON PAITSS VOTRE CHOIX PARMI UNI VASTE SELECTION DE CHAUSSURES ELEGANTES ET TOUT-ALLER.ET OE BOTTES TOUT CONFORT POUR ELLE ST LUI.Achetez Ull Performa prêt pour Internet et Multimédia AUCUN PAIEMENT AVANT MAI 96* * Pour Performa 580 CD, Performa 5200 CD, Performa 6200 CD, StyleWriter 1200, StyleWriter 2400, LaserWriter 4/600 et autres produits.Avec 20% de dépôt sur approbation du crédit.Basé sur un contrat de 24 ou 36 mois.Détails en magasin.SEMINAIRE* À l'achat d'un des modèles mentionnés.Microserv vous offre gratuitement une formation de trois heures d'introduction au Macintosh.Disponible au magasin de Dorval et de Laval.0*K«uoniuirc autorité Le Centre Macintosh muro/erv Service Personnalisé Depuis 1982 LAVAL: 3240, boni.St-Martin O.(514) 681-2030 DORVAL: 950, Chemin Herron (514) 636-5127 cintosl forma 5 m ADRESSÈTNTERNET: http://www.microserv.ca.76tê$ \" Cluses Performa 580 \u2022 Mémoire vive de 8 Mo \u2022 Disque dur de 500 Mo \u2022 Processeur 68LC040 à 33 MHz \u2022 Souris et haut-parleurs stéréo intégrés \u2022 Clavier Apple Design \u2022 Fax / Modem 14 400 bits/s \u2022 20 logiciels incluant 9 CD \u2022 Disponible en français Apple et le logo Apple tont des marques dépotées Apple Computer inc.Macintosh et le logo Mac sont des marques de commerce de Apple Inc.LE CADEAU IDEAL PROFITEZ D'ÉCONOMIES AVANTAOIUIIS SUR NOS VÊTEMENTS PLEIN AIR.SAOS A MAIN BT ACCBSSOIRBS PROFESSIONNELS BT PERSONNELS EN OUIR.%-7 O % DE RABAIS SUR NOS PRIX De DÉTAIL COURANTS ALLY POINT DE VENTE CENTRE DE LIQUIDATION.PLACE MONTRÉAL TRU8T 1800 AV MCOILL COLLEGE.MONTRÉAL QC K3A 3JS (SI 4) 499-976S TOUB LES MOOÛXS ET COULE 1RS SONT OTtRTS CN QUANTITE U*TtE MASJ SWBI TÔT ET SOUVENT PQUW D\\JN twUOJLUR CHOOt NOUS ACTT.PTON3 LES CARTES VBA.MASTTWCAHD ET Cartier MONTRE PASHA# \"C en acier massif.Les montres Cartier sont en vente exclusivement dans les boutiques Cartier et chez les concessionaires Cartier agréés.Chaque montre est accompagnée d'un certificat d'authenticité.CONCESSIONAIRE CARTIER AGREE a a CHATEAU D'IVOIRE Depuis 1978 2020 rue de la Montagne, Montréal \u2022 845-4651 ¦i UN CADEAU QUI A DU GOUT! Cours de cuisine de Philippe Molle! VêJcJ le cadeau idéal à offrir à ceux et celles qui vous son^herSjOuençore^^u prévilégié.BBl^nT'13333 La1113 ]:: 111 *\" E™ \u20225 cours de cuisine exclusif donné par Philippe Molle (5 cours de 3 heures).\u2022Le magnifique livre les Passions Gourmandes de Philippe Molle! \u2022Une trousse de 2 couteaux professionnels \u20221 tablier de chef.L'ensemble Les Passions Gourmandes comprend un cours de cuisine à mon école où je vous enseignerai en personne les magnifiques recettes de mon nouveau livre de cuisine Les Passions Gourmandes! Seulement 299.00S l'ensemble ,wensusl Commande téléphonique -514.393.8111- livraison en moins de 24hres fi fi fi fi > fi p i fi fi $ fi fi ê m Si proc fi 0 \u2022 m * fi 4 m 4 4 té f y 4 Assurez-vous de toujours avoir l'aide de quelqu'un que vous connaissez.Renseignez-vous sur tous les avantages de l'Assurance voyage Desjardins et adhérez en composant le 1800 463-7830 Également disponible dans les caisses participantes et dans les bonnes agences de voyage.1 Assurance VOYAGE Desjardins l o service de l'Assurance vie Des^axilin% Lairenucnne I Desjardins poui saiçk*i sdi-rneme A8 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1995 Il manque de règles et de balises pour prévenir l'inconduite scientifique FRANÇOISE CÔTÉ collaboration spécial* M Dans la majorité des établissements de santé québécois, il n'existe aucun règlement, protocole ou directive régissant l'inconduite scientifique, révèle le rapport du Comité d'experts sur l'évaluation des mécanismes de contrôle en matière de recherche clinique, dont les principales recommandations ont été publiées dans La Presse, plus tôt cette semaine.Le rapport affirme que « l'inconduite scientifique ne porte pas seulement sur la falsification ou la fabrication de données générées dans le cadre d'un projet de recherche ».Le Comité d'experts mentionne également comme cas d'incon-duite le fait pour un chercheur d'amener une personne à participer contre son gré à un projet de recherche ou encore de l'exposer à des risques indus de complication.Ou encore de ne pas rapporter un événement indésirable, une complication reliée à un projet de recherche.Enfin il peut y avoir le fait de mal utiliser les fonds de recherche ou le fait pour un chercheur de s'approprier les fruits de la recherche d'un collègue ou d'écarter injustement un collègue de la publication des résultats d'une recherche.Chaque établissement de santé, où se déroulent des activités de recherche clinique devrait se doter, selon le Comité, d'un mécanisme permettant aux personnes qui sont témoins d'in-conduite scientifique de pouvoir en saisir une autorité compétente afin que celle-ci puisse faire enquête et prendre les mesures qui s'imposent.On recommande aussi l'adoption d'une réglementation propre aux cas d'mconduite.Le Comité d'experts, présidé par Me Pierre Deschamps, du Centre de droit privé et comparé de l'Université McGill, constate que la recherche clinique se déroule aujourd'hui « dans un contexte de haute compétition et de ressources limitées.Ces deux réalités ont pour effet d'exacerber les ris- 2ues de dérapage potentiel ».es risques sont amplifiés par le fait qu'il existe des situations où peuvent surgir des conflits d'intérêts.Le chercheur se trouve placé au coeur de ces situations lorsqu'il agit également comme médecin traitant ou encore qu'il est actionnaire dans une compagnie privée oeuvrant dans le domaine de la recherche ou encore s'il est consultant pour une compagnie pharmaceutique.Le désir de s'illustrer chez le chercheur peut amener certains dérapages.Le Comité d'experts précise : « Certaines libertés prises à l'égard d'un protocole ( de recherche ) peuvent de prime abord paraître anodines.En réalité, elles ne le sont pas », comme l'affaire Poisson Ta démontré.Le double statut de chercheur et de médecin traitant, qui facilite le recrutement des sujets de recherche, peut susciter des conflits d'intérêts sérieux.Ainsi un montant pourrait être versé au chercheur en fonction du recrutement de sujets de recherche.Actuellement au Québec, il n'existe aucune obligation de la part d'un promoteur, d'un établissement ou d'un chercheur d'indemniser une personne qui, dans le cadre d'un projet de recherche est victime d'une complication qui lui cause préjudice.En France, les promoteurs d'un projet de recherche sont tenus de souscrire une assurance garantissant la responsabilité civile.Actuellement au Québec, c'est l'État qui assume le coût d'une complication.Au Québec, il existe une procédure d'accréditation des chercheurs dans onze des 16 établissements analysés.Dans neuf de ces établissements, il se fait un certain nombre d'activités de recherche par des membres qui n'ont pas été accrédités comme chercheurs.Certains chercheurs sont consultants pour des compagnies pharmaceutiques, qui subventionnent une de leurs recherches.Cela peut les mettre en danger de conflits d'intérêts.Trois établissements ont une directive obligeant les chercheurs à dévoiler leur statut de consultant ou d'actionnaire.' ¦ iï i i riftYîf iiMil Symbole d'une fermeture anticipée, l'hôpital saint-Michel a perdu hier le PHOTO ROBERT SKINNER Lè Presse H » de son nom.LcliSSeZ-VOUS Seduiie.La fermeture du Reine-Elizabeth Après avoir utilisé l appareil Sure Shoi 70 Zoom de Canon avec son Zoom X2 et son pratique flash escamotable, vous ne voudrez plus vous en passer.Si ces excellentes photographies ne vous séduisent pas, le format compact et le choix de distance focale entre «grand angle» et «gros plan» ne manqueront pas de le faire.contestée devant les tribunaux SURE SHOT ZOzaom MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Pendant que l'hôpital Saint-Laurent jongle avec l'idée d'une fermeture anticipée à cause d'un manque de liquidités, le conseil d'administration du Reine-Elizabeth décide de porter sa cause devant les tribunaux.Après quelques semaines de réflexion, les membres du conseil du Reine-Elizabeth ont résolu hier matin de mandater leurs avocats, la firme Ogilvy-Renault, pour contester en Cour supérieure la fermeture de l'établissement.Le président du conseil d'administration, Jean Lapostolle, estime avoir laissé assez de temps à la régie régionale de Montréal-Centre pour étudier la proposition de conversion de l'établissement.« Depuis deux semaines, la régie avait dit qu'elle nous rappe-lerait et nous n'avons eu aucune nouvelle.Depuis le début, j'ai toujours averti que nos avocats se préparaient à poursuivre », a précisé hier M.Lapostolle.Les médecins du Reine-Elizabeth contestent de leur côté la fermeture avec l'avocat Julius Grey.Me Grey représente également l'Hôpital général de Lachi-ne et le Reddy Mémorial.Le député libéral de D'Arcy-McGee, Lawrence S.Bergman, s'est montré hier « dégoûté de l'attitude du présent gouvernement du Parti québécois » qui n'hésite par à fermer trois hôpitaux desservant les populations anglophone et allophone.M.Bergman a lié ces fermetures aux propos tenus par le premier ministre Parizeau concernant le «c vote ethnique ».Saint-Laurent dans le rouge Après l'hôpital Saint-Michel, c'est maintenant au tour de l'hôpital Saint-Laurent de faire face à une fermeture anticipée.Le di- recteur de l'hôpital a indiqué hier à La Presse que l'établissement devrait sans doute fermer ses portes le 1er mars, soit un mois avant l'échéance fixée par la régie régionale.« Notre budget ne nous permet pas d'aller plus loin, a souligné Jean-Pierre Massicotte.À moins que la régie ne nous autorise à emprunter ou à faire un déficit, c'est la fermeture.Il nous manque un million.» La régie leur a promis de régler la question lundi prochain.Jusqu'ici, l'hôpital a réussi a retenir ses médecins en compensant leur manque à gagner, du à une désertion de la clientèle, à même son budget de fonctionnement.Selon le directeur des soins professionnels.Normand Lussier, il n'y a aucune démission de médecins en vue.« )e pense que tous nos médecins ont déjà trouvé un hôpital pour les accueillir après la fermeture », a-t-il indiqué.Canon Astral Photo Royal Photo Disponible chez ces marchands : Distribution aux Consommateurs York International L.L.Lozeau Ltée Grand solde la source d'éclairage de très grande qualité fait le ménage dans son surplus de marchandise Plus de 200 luminaires en solde! 4 jours seulement les dimanches 3 déc del0hàl8h les lundis delOhàHh 10 déc 4 déc.11 déc Economisez ^.50 % sur des lampes de table en marbre à partir de 39 $ 66 % sur des lampes de table en bois à partir de 20 $ 66 % sur des lampes de table en céramique 20 $ - 50 $ 66 % sur des plafonniers à halogène maintenant 38$ Venez faire vos achats des fêtes.I iimidiTo.4NKI.rue Jean -Talon Ouest, loeal 300, 3c étage Montréal | cl.: 737-5123 Profitez de méga-rabais sur un vaste choix de meubles La-Z-Boy.DISPONIBLE EN CUIR AVEC LEGER SUPPLÉMENT Fauteuil inclinable berceur Reclina-Rocker* ou fauteuil inclinable au mur Reclina-Way* de styie décontracté.QUANTITE LIMITEE Fauteuil inclinable tout confort d'allure contemporaine avec dossier à trois cannelures et accoudoirs douillets.CES PRIX SONT VALIDES JUSQU'AU 24 DÉC.1995 Fauteuil inclinable berceur Reclina-Rocker* ou fauteuil inclinable au mur Reclina-Way-pour les pièces plus petites.Fauteuil inclinable berceur tout confort à dossier et accoudoirs arrondis.499 $ AVEC Bout.MétropoMUin Ru« J«an-Ta;cr.Autoroute 40, sortie boul.Langelier Sud ?5 DEPUIS ti)J3 6955, rue Jean-Talon Est, Montréal 252-0269 ou 2-LA-Z-BOY LIVRAISON GRATUITE j MISE OE COTE GRATUIT LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 A» ^ Construction domiciliaire : c'est la guerre! PAUL ROY ¦ L'industrie de la construction domiciliaire vient d'entrer en guerre.Hier, l'Association des constructeurs d'habitations du Québec ( APCHQ ) a tiré la première salve, annonçant un lock-out d'un jour sur tous les chantiers du secteur résidentiel le vendredi 15 décembre prochain.La mesure aura pour effet de faire tomber l'application du décret de la construction pour ce qui touche les salaires, les horaires et les congés.Seuls les avantages sociaux continueront de s'appliquer.La partie syndicale n'a pas été longue à réagir : « Ils veulent la guerre, ils vont l'avoir ! On va crever ou ils vont crever ! » a comment* Yves Paré, directeur général de la FTOConstruction.Qualifiant le geste patronal de « lock-out de lâches », M.Paré a évoqué la forte probabilité d'une grève au printemps.« Il faudrait peut-être dire aux citoyens qui s'attendent à se faire livrer leur maison neuve en juillet de ne pas trop espérer.» Soulignant qu'en décembre et en janvier, « tous les patrons sont en Floride », alors que la construction hiberne.M.Paré a indiqué que les syndicats en profiteraient pour aller « chercher des mandats de grève ».« Plusieurs syndicats ont déjà leur mandat en poche », a-t-il précisé.Pour Olivier Lemieux, président de la CSN-Construction, « il est clair c-\\ ^ o\\n\\i I IDENTIFICATION ET ANALYSE DES BESOINS DE FORMATION Cerner et évaluer les besoins de formation en choisissant les techniques d'analyse appropriées.par Daniel Baril.Ph.D.Éducation* président du Cabinet conseil Ergon Inc.Les jeudi IH et vendredi 19 janvier, 9 h à 17 h 1,4 UF( - 575$ (TPS et TVQ en sus) CONCEVOIR UNE ACTIVITÉ DE FORMATION Connaître et appliquer une méthode structurée pour concevoir une activité de formation par Daniel Baril.Ph.D.Éducation, président du Cabinet ctmseil Ergon Inc.Les jeudi 1er et vendredi 2 février, 9h à 17 h 1,4 l'R - 575$ (TPS et TVQ en sus) ANIMER UNE ACTIVITÉ DE FORMATION Permettre aux formateurs de développer ou de raffiner leurs techniques d'animation pour intervenir plus efficacement.par Daniel Baril.Ph.D.Éducation, président du Cabinet conseil Ergon Inc.Les mardi 5 et mercredi 6 mars.9 h à 17 h 1,4 II < - 575$ (TPS et TVQ en sus) ÉVALUATION ET TRANSFERT DES APPRENTISSAGES Sélectionner la technique d'évaluation, choisir le bon instrument de mesure, interpréter les résultats el évaluer le transfert des acquis par Diane Bouchard.M.P\\.Psychologie industrielle.coordonnatrice en formation Les lundi 29 et mardi 30 avril, 9 h a 17 h 1,4 UFC - 575$ (TPS et TVQ en sus) Renseignements : (514) 343-6990 ou 1 800 363-8876 Réduction de 10% accordée pour inscription 10 jours ouvrables avant la tenue de l'activité Tant réduit peur les membres SRO.PCM.AMM.AiPC Montréal Une seule réduction s applique Université de Montréal Faculté de I éducation permanente Vente de tableaux au profit de la Publiez votre annonce a La période des fêtes à demi-tarif dans La Presse, c'est un rendez-vous les samedis 23 et 30 décembre dans les cahiers spéciaux SUPERAUBAINES D'APRES NOÈL et SUPERAUBAINES DE FIN D'ANNÉE.FONDATION?QUEBECOISE DU CANCER dans le Hall d'entrée de l'Hôtel de ville de Montréal 275, rue Notre-Dame Est Le mardi 5 décembre 1995 de 14 h 00 à 16 h 30 Le mercredi 6 décembre 1995 de 8 h 30 à 21 h 00 Le jeudi 7 décembre 1995 de 8 h 30 à 21 h OO Le vendredi 8 décembre 1995 de 8 h 30 à 18 h 00 as Pour plus de renseignements composez le (514) 285-6947 Plus de 300 tableaux de 60 artistes peintres québécois dont : (à partir de 200$) Boisvert \u2022 Cairette \u2022 Cosgrove \u2022 De Grâce \u2022 Dufour Gingras \u2022 LeBon \u2022 Leclerc \u2022 Lecor \u2022 Niska \u2022 Pellan Pichet \u2022 Provost \u2022 Richard \u2022 Roussit \u2022 Séguin Soulikias \u2022 Tomalty \u2022 Turpin \u2022 Villeneuve Renseignements : Fondation québécoise du cancer (514) 527-2194 «o*?7 me LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 DECEMBRE 1995 A 18 Chelsea Clinton exprime son admiration pour la démocratie au Canada et au Québec MJUtia TISON de la Presee Canadienne WASHINGTON ¦ La fille du président américain Bill Clinton est beaucoup plus bavarde que son père au sujet du Québec.Chelsea Clinton a écrit une lettre sur le référendum québécois à l'éditeur du journal de son école, une institution privée appelée SidweU Friends School.Le Journal Horizon a publié la lettre dans son édition du 22 novembre 1995.Jeudi, l'ambassade du Canada à Washington a envoyé une copie de cette missive au quotidien Toronto Star.Suspension avec salaire pour 4 agents de la GRC Prmt Canadienne OTTAWA ¦ Les quatre agents de la Gendarmerie royale du Canada suspendus suite à l'entrée par effraction d'un intrus au domicile du premier ministre Jean Chrétien continueront de recevoir leur salaire jusqu'à la conclusion d'une enquête interne.L'assistant-commissaire Bryan McConnell a pris cette décision après un examen attentif des venions des faits écrites par les quatre agents.\u20ac J'ai recommandé que les membres continuent de recevoir leur paie en attente des conclusions de l'enquête », a déclaré M.McConnell par voie de communiqué.Les quatre agents étaient en poste au cours de la nuit du 5 novembre lorsqu'un intrus armé d'un couteau à cran d'arrêt a réussi à escalader une clôture h l'arrière du 24 Sussex pour en* suite s'introduire à l'intérieur de la maison.Lorsqu'il avait suspendu les agents cinq jours après l'incident, M.McConnell avait indiqué qu'il tenterait de retenir leur salaire.Trois superviseurs ont par ailleurs été réassignés et l'un d'entre eux a par la suite été suspendu, sans que son salaire n'ait été menacé.André Dallaire, 34 ans, un employé d'un dépanneur de Longueuil, devra répondre à une accusation de tentative de meurtre.Il doit comparaître mardi, mais les procédures risquent d'être ajournées pour un autre 30 jours afin de permettre de terminer son évaluation psychiatrique.Mulroney blanc ¦ Brian Mulroney a refusé l'idée d'un fonds secret et n'était pas assez stupide pour accepter des pots-de-vin, affirme un de ses plus proches amis, le sénateur Guy Charbonneau.Le sénateur a déclaré hier au Toronto Sun que Brian Mulroney savait qu'il pourrait gagner très bien sa via après avoir quitté la politique, et il n'aurait jamais voulu « être tenu en otage » par des magouilles politiques.CLUB ENTREPÔT Venez voir notre nouveau décor I 486 DX4 11)0 MHz VLB 4 IVl 1439$ lYiihtiiu7à MHz PCI 8 M.1889$ PiyitiumV,«I0 MHz PCI 8 Mu $ Pentium mu MHz PCI 8 M.$ Tout nos L mm dur m Mo.souris, M vrièo H mon*** couitur.Garent* dt S srtt pèces «t mam tfoeuvr» Penliunv- i/W ei 133 MHz mémoire EDO et BUHST aussi disponible.MoteBooK.Cd Rom.imprimâmes.SPÉCIAL: 2299$ NotoBook Zartfh couleur.486 DX4/75,4 Mo, 420 Mo, Dos 4 Windows (Quanta iim.të6) Mke4-tour de votrt ordlnéeur en: 486 OXàfo: 249 S 46CDX4/100: 309 S Psnllum 75 MHz: 570 HUrxfcmi 1881 GUUNUEHU.LAVAL b8?-t>4f>b Autoroute des Laurentides nord (15).sortie 10, 1ère rue à droite.Ouvert dès 9 heures Carte* dt crédit acceptée* Informez-vous à notre magasin de notre escompte pour achat comptant PRETS ETUDIANTS DISPONIBLES SUR PLACE L'ambassade canadienne a refuse de commenter l'affaire, mais tout indique qu'elle a reçu une copie de la lettre de la part de quelqu'un au département d'État.Chelsea, âgée de 16 ans, a fait quelques erreurs factuelles dans sa lettre.Elle écrit que le Canada compte sept provinces et que le référendum a eu lieu le 7 octobre, mais c'est surtout l'aspect démocratique de toute cette opération qu elle cherche à faire ressortir.« Ce qui est vraiment exceptionnel, c'est le taux de participation et les assemblées qui ont eu lieu dans les six autres provinces du Canada pour supplier le Québec de voter Non, écrit-elle.Cette manifestation de fierté nationale et d'amour envers ses compatriotes est à l'honneur du Canada et des Canadiens.« En tant qu'Américains, nous devrions suivre cet exemple.» Élection préaidantielle La « première fille » rappelle que seulement 55 pour cent des électeurs inscrits ont voté au coure de la dernière élection présidentielle.Il est très rare que le taux de participation dépasse les 50 pour cent au niveau local.Elle indique qu'en comparaison, le taux de participation a dépassé les 92 pour cent au référendum québécois.« Je pense qu'il est déshonorant pour ce pays ( les Etats-Unis ), presque au point de l'hypocrisie, que les gens se précipitent aux feux d'artifices du 4 juillet, mais pas aux urnes le premier mardi de novembre, écrit-elle.Il existe ici une paresse chronique et un rejet de l'utilité du vote dans le coeur de bien des Américains.» Elle ajoute que l'émotion manifestée par les Canadiens, surtout les jeunes, l'a impressionnée encore plus que le taux de participation et les assemblées.« Us étaient impliqués et étaient intéressés à ce qui se passait autour d'eux, écrit-elle.Ils ont agi selon leurs convictions.» Devenez un auteur à succès Vous avez envie d'écrire?L'École de rédaction vous offre un cours par correspondance qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes Apprenez à rédiger des articles, nouvelles, romans nu scénarios qui se vendront.Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera a écrire des textes clairs, frais et vendables.En fait si.à la fin du cours, vous n'avez pas récupéré vos frais grâce à vos ventes, NOUS VOUS REMBOURSERONS jusqu'au dernier sou! Écrivez-nous des aujourd'hui pour obtenir gratuitement notre brochure explicative.Appelez le 1-80O-267-1543 ou par télécopieur le 1-613-749-9551 Nom Adresse Ville / Prov.Code postai L'ÉCOLE DE REDACTION 38, ave.McArthur Bureau 394 Ottawa, Ontario KIL 6r2 ; - D R A P S FDRLDONS D'OIE Le cours est déductible d'impôt et exempt de TPS DOUILLETTES \u2022 SERVIETTES \u2022 PARURES DE FENÊTRES \u2022 MATELAS Bols à fruits JL et plateaux de grand format A compter de Ensemble de couteaux forgés 7 pièces Épargnez 66% MA Prix courant 300 S Notre prix Garantis à vie! 99 95 Moulin à poivre ?électrique et salière combinés 26V5 Recommandé par Coup de Pouce Cuisine.Noël I995 f 4 Service à thé plaqué argent.4 pièces ^ Prix incroyable! 2649 it vous propose de li plairont à tous! Epargnez Figurines Coalport de Wedgwood ?Magnifique collection de figurines peintes à la main, a compter de 49\" Dans tous nos rps.lit \u2022 bain \u2022 fenêtres \u2022 matelas batteries de cuisine \u2022 porcelaine \u2022 cristal verres \u2022 couverts \u2022 cuisine \u2022 tapis m notre vaste rajon îles cadeaux ! i I Chandeliers ^ de cristal d'inspiration romaine 18\" Pasta Pane Grande assiette de 33 cm ou bol à salade 1395 > tigwood GRATUIT Ensemble de 20 pièces London _ _ White de lohnson Brothers (valeur au détail de 230 S) à lâchât de n importe quel ensemble Wedgwood de 20 pièces en porcelaine.Mari posa Un grand choix d'ensembles de fourchettes et de cuillères à salade uniques ! A compter de 399$ ?Orrefors \u2022 Suède Vaste choix de vases, de bols et verres sur pied À compter de 49M Immense choix d'objets de collection de grand format en bois À compter de ?1 1 LE SUPERCEIMTRE DE LA MODE >1 AISO> LINEN CHÈST NOS PRIX SONT IMBATTABLES \u2022 COMPAREZ VOUS SEREZ CONVAINCU Les Galeries Laval 341-7810 Promenades de la Cathédrale 282 9525 A16 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 DECEMBRE 1995 La chambre de commerce de Sainte-Foy intervient dans le dossier de Trân Triêu Quân ÉfMC CLÉMENT \u2022 Lu chambre de commerce régionale de Sainte-Foy demande au premier ministre Jean Chré-lien de s'opposer à la candidature du Vietnam à l'organisa-non du prochain Sommet de la francophonie car elle veut qu'il exige d'abord le retour d'un hjMHBie d'affaires québécois emprisonné dans ce pays depuis un an et demi.ta chambre de commerce estime que le Canada doit d'-abord obtenir la libération de l'homme d'affaires Tràn Triêu (Mn.Ce citoyen de Sainte-Foy dorigine vietnamienne a été emprisonné au Vietnam le 3 açût 1994.à la suite d'un différend commercial entre Texga-m>x.une entreprise publique \\ielnamienne, et Excel Cotton International, une société canadienne appartenant à un citoyen américain et que M.Trân représentait au Vietnam.Après une enquête d'Inter- pol, l'ambassade du Canada à Hanoi a reconnu en mars 1994 que M.Tràn n'avait rien à voir avec ce litige et qu'il n'était en fait qu'un « bouc émissaire ».Pourtant, le Vietnam lui a confisqué son passeport puis l'a in-carcéré.lean-Marc Demers, porte-parole du groupe de travail de la chambre qui se penche sur la libération de M.Trân, estime que le Canada « ne doit soutenir que les partenaires qui respectent la citoyenneté de ses ressortissants », qu'il est « maintenant temps que ce dossier se régie et que M.Tràn soit de retour dans sa famille dans les plus brefs délais ».La chambre a envoyé une lettre au premier ministre Chrétien, dans laquelle elle regrette que le Canada accorde des avantages au Vietnam alors que ce pays refuse de libérer M.Tràn.Elle cite en exemple des « dons de plusieurs millions de dollars en provenance de l'AC- Dl » accordés par le ministre des Affaires étrangères, André Ouellet.« M.Trân Triêu Quân, citoyen canadien depuis bientôt 20 ans, détenteur de ce passeport dont on a tant vanté la valeur ces derniers temps, perd sa santé graduellement dans une prison du Vietnam, en attente d'un simulacre de procès, écrit la chambre de commerce de Sainte-Foy au premier ministre.Vous pouvez donner le coup de barre qu'il faut pour que se termine cette saga.» À Ottawa, l'attachée de presse du premier ministre Chrétien, Marie-Christine Lilkoff, a déclaré à La Presse qu'aucune rencontre bilatérale n'est prévue entre Jean Chrétien et son homologue vietnamien au cours du Sommet de la francophonie qui se déroule à Cotonou, au Bénin.Mme Lilkoff ajoute que le Canada appuie toujours la candidature du Vietnam comme pays hôte du prochain sommet francophone, en 1997.Manifestation contre Paul Martin ¦HATMIBU FBitIMMMJlT_ ¦ La neige et la sloche n'ont pas empêché une cinquantaine de manifestants de défiler pendant une heure devant la Canada Steamship Lines, propriété de la famille du ministre des Finances Paul Martin, pour protester contre les coupes dans les programmes d'assurance-chômage.Des représentants de la Coalition pour la survie des programmes sociaux ont chanté sur tous les tons les « Nous on veut travailler, pas se faire exploiter » et autres discours mobilisateurs.Soulignant l'odieux des abris fiscaux, M.lean-Pierre Wilsey, porte-parole de l'organisme, a indiqué que des groupes communautaires de l'Estrie et de la région de Québec ont été approchés afin d'organiser des manifestations plus importantes et d'aller se plaindre auprès de leur député fédéral, s'il est libéral.« La prochaine manifestation à Montréal sera plus importante et se fera devant le siège social de Bell, une compagnie qui licencie 10 000 employés alors que son bénéfice est de un milliard de dollars », a-t-il déclaré.L'organisme regroupe des as- i ïi-n i PAUL MAKftN.COUPE LES Ati PAS LES PROGRAMMES COALITION POUR LA SURVIE DES PRd PHOTO ARMAND TROTTtit.Lf **ttt Canada Steamship Unes a été la cible des manifestants.sociations d'assistés sociaux, de chômeurs, de femmes et des groupes de logements populaires.11 était accompagné hier par la division montréalaise de la section québécoise du Syndicat canadien de la fonction publique, dont le président, M.Ron-ny Moran, a expliqué que l'opposition à l'approche de M.Martin rassemblait les deux organismes.Quant à la CEQ, elle a indi- qué hier par voie de communiqué qu'elle s'opposait aux réduc-tions du maximum de la rémunération assurable, des cotisations et des prestations d'assurance-chômage annoncées par le ministre des Finances, affirmant qu'elles contribueraient à accroître les inégalités.Selon la CEQ, en relevant les critères d'admissibilité, le gouvernement se lave les mains devant la réalité du travail précaire.V Kl m % PLACE MINTO SUITE HÔTEL Tarif sensationnel des fêtes! par nuitée, en oemnafl\u2014 simple ou double ï/i/i 4 \\ pour tout studio ou toute suite d'une chambre à coucher du 15 décembre 1995 au 1er janvier 1996 Profitez également de: \u2022nos cuisines complètes \u2022notre piscine intérieure et centre de forme physique \u2022notre stationnement souterrain \u2022du séjour gratuit pour les enfants de 18 ans ou moins partageant la suite de leurs parents Réservations: 1-800-267-3377 (613)782-2350 433 ouest avenue Laurier, Ottawa 9 Epatez un être cher à Noël en lui offrant un certificat-cadeau Place Minto Suite Hôtel! LES PORTÉS DU SAVOIR Donnez le coup d'envoi à votre carrière Aujourd'hui, pour progresser sur le marche du travail, il faut parier et comprendre la langue des affaires.Srvnns voulez parfaire vos compétences en affaires ou acquérir les connaissance nécessaires pour effectuer un changement de carrière, vous devriez considérer les programmes offerts par le Départe.* nt d'études professionnelles et de gestion Ils mènent à un certificat dans les disciplines suivantes : si- Comptabilité viences immobilières appliquées Systèmes informatiques \u2022suon de services de santé et des services sociaux Gestion des ressources humaines Vérification interne Management Marketing Gestion des relations publiques Transports In programme de certificat comprend dix cours de trois crédits chacun.Le département offre également un programme à temps partiel menant à un B.Com.Les inscriptions au trimestre d'hiver sont présentement en cours.Pour obtenir \u2022 plus de renseignements ou pour parler à un conseiller pédagogique, téléphonez !au .wk-6I6I.McGill Centre D'EDUCATION PERMANENTE 770, nie Sherbrooke Ouest, Montréal tyiiéhec) HV\\ Mil Tel : (SU) Mft-6161 Téiéc ($14) J9M448 De quoi faire rêver le Père Noël Bagne 14 Jet 2 7SS $ Prvcord 5 576* 100 pts total Le plus grand choix au Québec.A.5l/25mm H?B.5l/2-5mm 2\u2022\u2022 AUDIO ET VIDEO 378 m YAMAHA HAUT-PARLEURS MULTIMEDIA \u2022 Protèges rrKMneftquemeni \u2022 Cône en bots pu d éoineèe \u2022 Quoiiié sonorfioue romoha YAMAHA «4005050 rr m5 A M S U N PRIX CHOC! COUPE-PAPIER AUTO ORGANISE TOUS VOS DOCUMENTS 0 :c ou*) \u2022 ES n 1503 auio 34>4MC?299™ -\u2014.\u2014i JVC ?niDOLBY SlJRROUNO) PRO \u2022 tOOIC RÉCEPTEUR 220 WATTS E-MAISON EJVC :60 watts e r c \u2022 Puissance euuillbrée (60 watt x 3) \u2022 Puissance lolole 220 \u2022 Mode \u2022'SurrounO» \u2022 Télécommande a/v unrfiee \u2022 Retardement réglable numérique 289~ IEÇTEUR 5 DC TELECOMMANDE LECTEUR 5 DC TÉLÉCOMMAND! \u2022 Telocomnionde \u2022 Surechantillonnoge 8X \u2022 Mémoire 24 pis» veoes tmrrrà 189m MINI-CHAÎNE 3 DC UNE AUTRE MERVEILLE DE SI \u2022 Lecteur 3 DC \u2022 Télécommande \u2022 Syntonisoteur numérique \u2022 Lecture aléatoire etto double de volume étectromquo X Bosi' CMS4D33 42175333 229w Panasonic NOUVEAU MODÈLE BALADEUR STEREO SPORT \u2022 Résistant â l'eau \u2022 Cassette â Inversion auto \u2022 Syntonisotton numérique \u2022 Système \u2022 extra-bots» 03334010 M 10 S PILES INCLUS HAUT-PARLEURS DETACHABLES A M/FM DC \u2022 Fonction multiple pour DC \u2022 Cassette doubfe \u2022 Contrôle oosse/olQus \u2022 Programmable \u2022 Lecture aléatoire/ scannoQe/répeittton 34135150 PCM'S 1599* 89w ENSEMBLE CASSETTE ET HAUT-PARLEURS \u2022 am/FM cassette \u2022 Ponneou detochobti \u2022 Sortie 4 canaux \u2022 60 wotts.haut porteurs 6 24711110 ma 1100 24732110 31402 SUPER CENTRE DE Lv ÉLECTRONIQUE \u2022Nt* vmMW du buMOU gâongir»\u2022 »nonc»jm»\\ / m: NOUS ACHETONS LES SÉRIES ENTIÈRES N'IMPORTE LE NOMBRE DE PIECES Samedi le 2 dec.à mercredi le 6 dec.10 h à 18 h (ouvert le dimanche) 7655 BOUL.DÉCARIE, MONTRÉAL (514) 731-9799, 2 au 6 déc.seulement ou appeler notre bureau à Toronto (41 6) 222-591 4 NOUS ACHETONS LES SÉRIES ENTIÈRES N'IMPORTE LE NOMBRE DE PIECES gne de conduite musclée au cas où la souveraineté l'emporterait.\u2022 Ce document s'inscrit dans la lignée de la position adoptée par le parti durant la dernière campagne référendaire, alors qu'il pressait Ottawa de présenter aux Québécois un tableau noir, le plus noir possible, de la situation dans l'éventualité d'une victoire du Oui.« Nous ne tentons pas de faire peur aux gens », a toutefois indiqué le député réformiste Stephen Harper, l'un des principaux responsables du document.Dans sa version préliminaire, ce dernier indique que le gouvernement devrait permettre la tenue de référendums dans les « plus petites juridictions potentielles » ne souhaitant pas demeurer au sein d'un Québec indépendant.Il s'agit notamment de l'Outaouais, de l'Ouest de l'île de Montréal et des ter-ritoires occupés par des autoch-tones dans le Nord du Québec, 7* où l'opposition au projet de souveraineté est forte.« Le gouvernement a l'obligation légale de protéger les droits des citoyens canadiens qui ne souhaitent pas quitter le pays », a-t-il déclaré à l'extérieur des Communes, hier.Interrogé à savoir si cela signifiait que le gouvernement puisse faire appel aux Forces armées, si nécessaire, M.Harper a répondu : « J'affirme que si quiconque a recours à la violence, ce sera le gouvernement g du Québec en imposant un régime illégal à ces citoyens, C puisqu'ils ne veulent pas se séparer de façon volontaire ».M.Harper a fait état d'une information publiée hier et se- % Ion laquelle les ex-membres du Front le libération du Québec ont lancé un mouvement secret voué à la cause de la « libération » du Québec.« Us ( le gouvernement ) doivent établir un plan afin de faire face aux situations de ce genre parce qu'elles se retrouveront hors de contrôle si personne n'y pense », a poursuivi M.Harper.Les membres du cabinet libéral ont repoussé du revers de la main le document réformiste, ^ dont la version finale sera rendue publique l'an prochain.Le ministre des Finances Paul Martin a ainsi estimé qu'il n'était actuellement pas approprié de se complaire dans des scénarios « alarmistes ».133 700 $ pour la maison de la rue des Braves Presse Canadienne QUÉBEC -3M o.MB ¦J >* ¦ Depuis novembre 1994, les frais de fonctionnement de la résidence du premier ministre du Québec, rue des Braves à Québec, se sont élevés à 133 700 $.Le premier ministre Jacques Parizeau assume lui-même une quote-part de ces dépenses en versant 250 S par semaine a même ses fonds personnels.C'est ce qu'indique une réponse écrite déposée hier à l'Assemblée nationale par le leader du ouvernement, le ministre Guy hevrette, à la suite des questions écrites posées en juin dernier par le député libéral de L'Acadie, Yvan Bordeleau.~ Dans un premier temps, une 2 somme de 40 000 $ a été dépensée de novembre 1994 à mars 1995, soit au cours de l'année fi- ^ nancière précédente.Ce montant comprend entre i£ autres 37 500 $ en frais de récep- ^ tion, le reste étant composé de frais de transport, d'entretien ou de chauffage.D'autres frais sont comptabilisés à part : le salaire des femmes de chambre, des cuisiniers et du maître d'hôtel.Ces salaires va- Si lent au total 29 700 $.Depuis avril 1995, les frais de fonctionnement s'élèvent à 93 ^\u20229 MM 7 700 S.Il est encore trop tôt pour obtenir les détails de ces dépenses ; il faudra attendre la fin de IX l'année financière, en mars 1996, pour en connaître la ventilation.En avril 1995, la gestion du personnel du 1080, rue des Braves, a été confiée à une entreprise privée, la firme André Pomer-leau, à la suite d'un appel d'offres.Il s'agit d'un contrat de 9200 $ par mois.La veille, à l'Assemblée nationale, lors d'un échange orageux, M.Parizeau avait expliqué que 7000 personnes provenant de tous les milieux avaient été invitées depuis novembre 1994 à diverses réceptions tenues à la résidence du premier ministre.La tradition s'est instaurée qu'une réception a lieu tous les jeudis soir.Parmi les invités, on a retrouvé des membres de groupes populaires ou reliés au monde communautaire.La députée libérale Mme Mar-garet Delisle a invité le gouvernement du Québec à acheter la maison de la rue des Braves et à la gérer. LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 A 21 POLITIQUE Finances publiques : Blackburn blâme le précédent gouvernement libéral PIERRE APRIL de la Preste Canadienne QUÉBEC ¦ La ministre de la Sécurité du revenu Jeanne Blackburn a vigoureusement répliqué hier aux libéraux et leur a suggéré de s'entendre sur les meilleurs moyens à prendre pour assainir les finances publiques dans un contexte rendu difficile par leur propre incurie lorsqu'ils formaient le gouvernement.« Il va falloir que l'Opposition se décide, a telle lancé.Qu est-ce qu'elle nous demande ?D'un côté, elle réclame l'assainiuse-ment des finances publiques et de meilleurs contrôles.De l'autre, elle refuse toute augmentation de la taxe ( de vente ).Puis après cela, elle nous dit : coupez nulle part.» Après avoir été accusée de s'attaquer sauvagement au filet social par des mesures jugées inhumaines, Mme Blackburn s'est défendue en accusant le dernier gouver- nement libéral d'être à l'origine des coupes qu'elle est aujourd'hui forcée d'imposer.Elle accuse également les libéraux de se* mer « l'inquiétude chez les prestataires » par des propos alarmants et erronés sur les véritables effets de ses mesures.« l'aurais préféré attendre la réforme en profondeur de la sécurité du revenu, qui aurait tenu compte de la fiscalité, de l'emploi, des allocations familiales et de tous les éléments actifs du gouvernement.Cependant» quand je suis arrivée au ministère, il y avait 72 millions de compressions non réalisées.La ministre a rappelé quelques chiffres.Les contrôles qu'elle a exercés ont permis, depuis un an, de sauver 214 millions alors qu'en 1993-1994 la somme était de 210 millions.Au chapitre des recouvrements, en 1994, le précédent gouvernement a récupéré 74 millions.Cette année, la somme recouvrée attiendra 88 millions.Hier, la porte-parole de l'Opposition, Ni- cole Loiselle, a souligné « l'insensibilité » de la ministre qui interdit à des requérants de l'aide sociale d'avoir de l'argent dans un compte de banque.« La ministre ne convient-elle pas, a demandé Mme Loiselle, qu'elle devrait permettre à sa clientèle d'avoir quelques dollars en poche pour parer aux imprévus, et ce, même si l'aide sociale est un dernier recours ?» « Il est faux, dangereux et insécurisant pour ceux qui sont actuellement à l'aide sociale, a répliqué Mme Blackburn, de prétendre qu'ils n auront plus un sou, plus le droit d'avoir de l'argent liquide.» Effectivement, les mesures annoncées par la ministre la semaine dernière permet à un assisté social d'avoir un compte de banque et de faire des économies pour pallier aux imprévus.C'est seulement au moment d'entrer à l'aide sociale qu'un requérant doit avoir épuisé ses économies.Une fois reconnue, cette mesure ne s'applique plus.Grands-parents pourvoyeurs : Bégin refuse de modifier la loi Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le ministre de la Justice Paul Bégin refuse toujours de s'engager à réviser le Code civil en dépit de deux jugements de la Cour supérieure qui forcent des grands-parents à assumer des frais pour leurs petits-enfants.C'est le député libéral de Sauvé, Marcel Parent, qui a soulevé la question.Ce dernier juge que l'interprétation donnée par les juges aux dispositions du Code civil « ouvre la porte à des abus » et qualifie la situation « d'inacceptable ».Il s'agit de l'article 585 du Code civil qui dit que « les époux de même que les parents en ligne directe se doivent des aliments ».Le mot « aliments » est le terme juridique pour désigner des frais de subsistance.En octobre dernier, des grands-parents de Sherbrooke ont été tenus par un jugement de la Cour supérieure de payer une partie des frais orthodonti-ques pour redresser les dents de leur petite-fille de 14 ans, dont les parents ne pouvaient assumer cette somme.En novembre, c'est un couple de grands-parents de Québec qui a dû assumer des frais de subsistance pour leur petite-fille.« Les parents qui ont payé pour élever leurs enfants ne doivent pas continuer à payer pour leurs petits-enfants », a déclare hier le député Marcel Parent en soulevant la question à l'Assemblée nationale.L'Association des retraités du gouvernement du Québec a officiellement protesté contre cette jurisprudence des tribunaux.oyez la circulaire uper samedi et dim pour tous lès détails imanche Samedi de 8 h 30 à midi ?i S J Pour les 2 jours.avec la carte Sears i 11 llili m.sur tous les meubles*, gros électroménagers et appareils électroniques Rien à payer avant janvier 1997, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25S de frais de paiement différé.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 3 décembre 1995.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue ni aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin uf meubles de patio et pour bebes Prix en vigueur samedi le 2 et dimanche le 3 décembre 1995, dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus Les mentions Ord ' ou Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815.Repentigny: 582-5532.St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121 En province: Aima: 662-2222.Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondvllle: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508.Troks-Rrvières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc .' i Tous les articles^ cette page n'ont pas été offerte dans to\\js les magasins Sears.1 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 2 DECEMBRE 1995 pour vous Le plus grand centre commercial au centre-ville.Boutiques, restaurants et 6 salles de cinéma.BRILLANTES IDÉES-CADEAUX ï SERVICE D'EMBALLAGE ATTENTIONNÉ MUSIQUE DE NOËL TOUS LES MIDIS \u2022 COLLECTE DE DONS POUR SUN YOUTH APPORTEZ VOS DENRÉES ALIMENTAIRES NON PÉRISSABLES ANGLE STE-CATHERINE ET McGILL COLLEGE 4 J MÉTRO McGILL i POLITIQUE LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 A2 3 Les propositions post-référendaires de Chrétien seront mises au vote lundi PrtSSê Canadienne on A WA ¦ Les libéraux fédéraux ont franchi le premier pas hier vers l'adoption au Parlement des propositions post-référendaires du premier ministre Jean Chrétien.Le gouvernement a utilisé sa majorité aux Communes pour mettre fin au débat en deuxième lecture sur le projet de loi qui accorderait un droit de veto sur tout changement constitutionnel au Québec, à l'Ontario, aux provinces de l'Atlantique et à celles de l'Ouest.Le débat aura donc duré moins d'une journée, de jeudi à tôt hier matin.Le Parti réformiste s'est insurge contre ce geste des libéraux, affirmant qu'un débat aussi court nuirait au gouvernement et à ses efforts pour gagner l'adhésion d'un plus grand nombre de gens à ses propositions.* Le processus ne s'accorde en aucun cas avec les déclarations d'intention du gouvernement », a déclaré le député réformiste Stephen Harper.« Si Brian Mulroney avait essayé cela, il aurait été attaqué par un ou plusieurs premiers ministres provinciaux.» Les députés doivent voter lundi sur un appui de principe à ce projet de loi, qui sera ensuite étudié en comité.Ils pourraient également voter sur la résolution reconnaissant le Québec comme une société distincte.En votant pour mettre fin abruptement au débat, les libéraux ont montré leur détermination à faire passer le tout avant Noél.Il est très rare que des votes soient tenus le vendredi, jour où la plupart des députés sont dans leurs comtés.Les libéraux, au contraire, ont fait en sorte qu'un grand nombre de leurs députés demeurent à Ottawa hier, de sorte que 120 députés ont pu voter pour mettre fin au débat.Vingt-sept s'y sont opposés.« Le gouvernement a fait des promesses et nous avons l'intention de les tenir », a déclaré un dirigeant libéral.Jean Chrétien avait présenté ces propositions lundi, affirmant qu'elles répondaient aux promesses qu'il avait faites dans les derniers jours de la campagne référendaire.Autant le Bloc québécois que le Parti réformiste s'y sont opposés, ainsi que les premiers ministres de Colombie-Britannique et d'Alberta, mécontents que le Québec et l'Ontario se retrouvent avec un droit de veto qu'eux n'auront pas.L'Ontario réduira les impôts de 15 pour cent dès l'an prochain SUZANNE DANSE RE AU de la Preste Canadienne TORONTO ¦ Le ministre des Finances de l'Ontario, Ernie Eves, a indiqué hier que son gouvernement tiendra sa promesse de réduire les impôts de 15 pour cent dès l'an prochain, mais il n'a pas voulu dire qui sera admissible à ces baisses et selon quelles modalités.M.Eves a toutefois promis que les baisses d'impôt n'empêcheront pas son gouvernement d'atteindre son objectif d'éliminer le déficit de la province d'ici cinq ans.En marge d'un discours devant quelque 400 gens d'affaires à Toronto, le ministre Eves a indiqué que l'information voulant que son gouvernement limite les réductions d'impôt aux Ontariens dont les revenus annuels seraient inférieurs à 50 000$ étaient «prématurées », mais il a ajouté que « toutes les options sont sur la table ».Devant les membres des clubs Empire et Canadian, le ministre a indiqué que la « structure et les échéanciers précis de la baisse d'impôt n'avaient pas encore été établis » et que ces décisions « dépendraient de la performance de l'économie et du montant des économies réalisées l'an prochain ».Chose certaine, le gouvernement est déterminé à réduire les impôts de 30 p.cent d'ici trois ans \u2014 15 p.cent l'an prochain et 7,5 p.cent les deux années subséquentes, si l'on se fie au programme électoral de la « Révolution du bon sens » \u2014 mais il se peut que les pourcentages varient selon les revenus, a laissé entendre hier M.Eves.Il se peut également que la baisse de 15 p.cent soit échelonnée sur plusieurs périodes \u2014 juillet 96 et le 1e' janvier 1997, par exemple \u2014 a ajouté le ministre.Dans son programme électoral, le Parti conservateur promettait simplement ceci : « Vos impôts seront réduits de 30 p.cent ».Dans sa livraison d'hier, le quotidien torontois The Globe and Mail rapporte que s'il va de l'avant avec les baisses d'impôt, l'an prochain, le gouvernement se retrouvera avec un déficit non pas de 8,2 milliards, mais de 10,7 milliards.LE COLLÈGE 110?DOS* U»rt» WMffc».SOMMET SPORTIF ET CULTUREL 1996 La réalisation de l'EXCELLENCE Le collège Charles-Lemoyne souhaite la bienvenue aux athlètes des écoles: de France des États-Unis de l'Ontario et des écoles du QUÉBEC Centennial Academy Collège Antoine-Grouard Collège Beaubois Collège Bourget Collège Champigny Collège Charles-Lemoyne Collège de Montréal Collège Durocher Collège Français Collège )ean-de-Brébeuf Collège Laval Collège Mont-St-Louis Collège Notre-Dame Collège Notre-Dame de l'Assomption Collège St-Bemard Collège St-Charles Garnier Collège St-Hilaire Lycée Jean-Prévost Lycée Notre-Dame De Matha Catholic High School (Washington) Toronto French School Liste des écoles participantes Collège St-Maurice Collège Stanislas Collège Ville-Marie École secondaire Letendre École sec.Marcelin-Champagnat École sec.Notre-Dame de Lourdes École sec.St-Joseph École sec.St-Paul de Va rennes Institut Charlemagne inc.Institut Reine-Marie Institut sec.Karenna Institut sec Montfort Le Lycée du Saguenay inc.Mont-St-Sac rement Séminaire de laTrès-Sainte-Trinité Séminaire du Sacré-Coeur Séminaire St-Joseph de Trois-Rivières Venez encourager nos 3000 participants au SOMMET 1996 1 2 et 3 décembre 260, rue GenrJlly Est, Longueull Résultats de U compétition en directe sur notre site WEB Slt WEB: http://wvAV.cdcmoync.edu/cclcrnoync Collège Charles-Lerooyne Tél.: (514) 875-0505 Télécopieur: (514) 638-5975 E-M»li: College4cclemoyne.edu Perfectionnez vos compétences linguistiques McGill Centre D'EDUCATION PERMANENTE Nos cours vous lanceront sur la voie du certificat de compétence de McGill.Nos professeurs sont très qualifiés.Ce sont des spécialistes dans renseignement des langues secondes aux adultes.Les cours débutent la semaine du 15 janvier.ANGLAIS et FRANÇAIS Cours du soir : de 18 h à 20 h, deux fois par semaine de 18 h à 22 h une fois par semaine (anglais) Cours du samedi de 9 h à 13 h Cours d'après-midi de 16 h à 18 h Cours du dimanche de 11 h à 15 h (anglais) Cours du matin de 7 h 30 à 9 h 30, deux fois par semaine (anglais).Droits : 245 $ Un test de classement est obligatoire.Dates du test : Anglais - les 27 novembre et 7 décembre, à 19 h Français - les 28 novembre et 6 décembre, à 19h Les billets pour le test peuvent eue obtenus en personne ou par courrier (veuillez remplir et retourner le coupon-réponse ci-dessous).Les droits du test sont de 12 $ non remboursables.En personne: Les étudiants doivent se présenter avant la date choisie entre 9 h et 17 h du lundi au vendredi jusqu'au 1 décembre et entre 9 h et 18 h du lundi au jeudi ou 9 h et 17 h le vendredi la semaine du 4 décembre.Frais payables en espèces.Par courrier: Les demandes doivent nous parvenir au moins 10 jours avant la date du test.Veuillez préciser la date choisie et joindre un mandat postal.AUTRES LANGUES Allemand, espagnol, italien, russe - Cours de niveau débutanL intermédiaire et avancé menant à un certificat de compétence.Arabe, chinois, japonais, portugais - Cours de niveau débutant et/ou intermédiaire, et/ou avancé.Inscription: Sur rendez-vous seulement.Pour un rendez-vous, veuillez téléphoner au 398-2900 comme suif Cours d'anglais' - à partir du 20 novembre Cours de français\" et cours de langues étrangères - à partir du 22 novembre \" Les étudiants doivent prendre un rendez-vous pour une date ultérieure à leur test de classement.COURS DU JOUR Cours intensifs du 15 janvier au 15 mars pour 9 semaines, du lundi au vendredi.Les demandes se font en personne.Les droits sont de 1 430 $ pour les citoyens canadiens et résidents permanents, 1 770 S pour les étudiants étrangers, payables par chèque certifié, carte Visa ou MasterCard ou mandat postal lors de la demande.Pour plus de renseignements : Téléphonez, écrivez ou venez nous voir au: Département de langues et de traduction 760, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Québec H3A 1G1 Tél.: (514) 398-6160 Pour recevoir la brochure et l'horaire des cours, veuillez appeler le 398-3725.Les droits de scolarité sont déductibles d'impôt r Oui, j'aimerais obtenir un billet d'admission au test de classement du: Veuillez cocher l'une des dates suivantes: Q Date du test d'anglais: LÀ 27 novembre Q 7 décembre Q Date du lest de français: Q 28 novembre G 6 décembre \"i Nom Adresse : Tél.: (jour).Code postal Vous trouverez ci-joint un mandat postal de 12 $.^Veuillez retourner ce formulaire à l'adresse mentionnée.ELECTRONIQUE TOUT POUR INTERNET CHEZ NOUS! ÀW1IECMEI 4BRft Wlln ^HSiwWflnL d'accès complet à l'interne* Jusqu'à 190 heures GRATUITES! SEULEMENT 29,97 S * d'accès complet à l'Internet Jusqu'à 220 heures * GRATUITES! * POUR SEULEMENT Détails en magasin.59,97$ Superencan de timbres du monde entier et du Canada les 4 et 5 décembre 1995 à 18 h 30 Plus de 1 200 lots.Lots en montre au 1870, rue Notre-Dame Ouest, angle rue des Seigneurs, où aura lieu l'encan/ INSPECTION DES LOTS DÈS SAMEDI 2 DÉCEMBRE.Montréal Timbres et Monnaies » 846-0580 i CADEÀUX*$ANTÉ POUR VOS ÊTRES CHERS Fauteuil inclinable et élévateur électrique .(15% I! de rabais 0 sur cannes et aides pour salles de bain.Très grand choix de archettes.1 ORTHOÉISTES - PROTHÉSIS- Maux de dOS?TES - SPÉCIALISTE ÉQUIPEMENT ObilS Forme DE SOINS À DOMICILE - VENTE - LOCATION - Ll- _ «-qee VRAISON Of _ _ _«*t LUN.AU VEN.DE 8 H À 17 H -f = LJ AhinioB 5545, SainNacaai^S 489-3433 ^mE===mHANUt:r1 r4 SUCCURSALES i LIQUIDATION D'ARTICLES MENAGERS x Si vous aimei les articles ménagers, vous vous sentirez comme un entant dans un magasin de bonbons quand vous entrerez chez Benu I Co.Nous avons plus de 10 000 pi car.de tout ce dont vous pourriez rêver comme articles ménagers de qualité.Quand vous aurez vu Benu ft Co.vous vous demanderez comment vous avez pu magasiner ailleurs! ECONOMISEZ JUSQU'À 70°/c VAISSELLE \u2022 USTENSILES DE CUISSON \u2022 COUTELLERIE \u2022 ARGENTERIE \u2022 VERRERIE \u2022 CRISTAL ET BEAUCOUP PLUS ENCORE! AIYAMME110 \u2022 Mèrrvwro OMo \u2022 Dit«Ndur8S0Mo \u2022 Loc*ir CD-ROM « \u2022 Fix/mobtm 14.4Kpo tvoc voa \u2022 Ce*doMnt6b* \u2022 CtovwretKxn» \u2022 Support axftvqu» jr«W \u2022 QjM**3m \u2022 MÛMTBJR EXTRA 1 8 logiciels IMCllf JIMI Windows 95 K 6rbhfr ¦ MAINTENANT LUNDI au VENDREDI de 9H à 21H A- > SAMEDI de 9H à 17H DIMANCHE de lOH à 17H 1 ^\u2022spnotos p«uvc>'ii différer d*s modelas an vont* Cartains attela* sont das démonstrateurs ou fin d* lign* at na «ont pas disponiblaa dans tous noi magasins I_ \"Durant 3Q fours suivant j*aghgj ii« marnas condition» dans la marna féaien, chai un maicham* «ulofiié qui a la m»ch*ndm an stock_ IIMOSSARO (\u2022100 bool.ToMhoraoul LONGUEUIl 3714 Chomin Chombh/I UX bod.ShJajaaJl ft.CfNinr IAIWVIIW I chah aik.uay 19 bout.Si Jt-on Boptijte Intria boul.Srunswkk _131 4) a 30««a t s_ Baptiste |M4|.s'4»i-'ii |(3I4> 333»a32Q L MUN HUAI DECAMII \u2022swL Owtaris, Carra (5 141 7.-ia*A*oo I II ÏTSOOboul _1314) 3»3«yfOO I /\\V/\\l T Ll OINJARD 4550 bout.(314) ^33-433Q \u2022.Ml MIIMOOKI IMOIS VtIVIl ICI '.32SO bout.Porrtond kJ3 1 Trtjfc^aMtvvM-OMtf If) «VI »43?0 \u2022 Place Montréal Truet |5»4| 787043?\u2022 Complexe Deejardine |5!4| 787 9696 \u2022 Montréal 1563 Mo,*«ayol |S14) 528-5701 \u2022 Laa Halle» da Qranby |3»4| 776-7444 \u2022 Sherbrooke Co.r»w da 11 \\f*\">) fl?\u2022 i ^ «|>>>itin» \u2022 P*1oca Da«ofm*nva \u2022 foiraloui £*\u2022 l'fMtt* \u2022 Oalarlai ri* iolt***» * Ctuviil \u2022 '«» .«.>*l \u2022 Pirmimitoi SiIWhi \u2022 OaiaH\u2014 V *A.~fc». INFO-ARTS Bell_ A surveiller cette semaine :.710 Danse:.720 Musique et art lyrique : .730 Théâtre:.740 Variétés et humour :.750 Expositions et musées: .760 Service personnalisé (accèsdirect): .770 00 O * 5 choix de chroniques disponibles : .410 Résultats de la loterie 6/49:.411 LottoSuper7:.412 Sélect 42:.413 Banco:.414 La Quotidienne :.415 Abonnés (te Bell Mobilité compose'/ sans trais * Bref InfoBref \u2022 InfoBref \u2022 InfoBref \u2022 Montréal.samedi 2 décembre 1995 A 28 L'EXPRESS INTERNATIONAL HAÏTI Titld va se marier ¦ Le père lean-Bertrand Aristide, le président haïtien, a annoncé qu'il allait se marier mais n'a pas révèle l'identité de relue, ni la date des noces.« |e ne vous donnerai pas son nom », a-t-il déclare jeudi soir lors d'une rencontre avec des journalistes.« C'est le rôle des journalistes de fourrer leur nez dans ces choses.)e vous laisse le trouver tout seuls ».Cependant, selon l'entourage du président haïtien, la future mariée serait Mildred Trouillot, une avocate d'origine haïtienne qui travaille à l'ambassade d'Haïti à Washington, ou père Aristide avait vécu trois ans en exil.On ignore également si le père Aristide a obtenu l'autorisation du Vatican d'être libéré de ses voeux.Il avait adressé une requête en ce sens l'an dernier au Saint-Siège.Le Vatican avait exclu le père Aristide de l'ordre des pères Salesiens en décembre 1988 pour avoir incite à la « haine de classe », une accusation née de ses homélies musclées appelant les Haïtiens à renverser leurs dictateurs.d'après AP TURQUIE Yasar Kemal acquitté ¦ Yasar Kemal, considéré comme le plus grand écrivain turc vivant, a été acquitté hier de l'accusation de « propagande séparatiste » et s'est engagé à « poursuivre sa lutte » pour la disparition du crime d'opinion en Turquie.Agé de 72 ans, Yasar Kemal avait ete inculpé le 24 janvier dernier pour un article paru dans le magazine allemand Der Spicgel, dans lequel il accusait le pouvoir centrai d'Ankara « d'opprimer les Kurdes de Turquie ».Son procès devant la Cour de Sûreté de l'Etat d'Istanbul avait commencé le 5 mai et était très suivi par les défenseurs des droits de l'Homme et les Occidentaux.Son éventuelle condamnation aurait eu sans nul doute un effet désastreux, à 13 jours du vote au parlement européen sur l'accord d'union douanière entre la Turquie et TUE conclu à Bruxelles.d'après AFP RWANDA Dalla ire « n'a rien à cacher » ¦ Le général canadien Roméo Dallaire, ancien commandant de la Mission des Nations unies au Rwanda ( MINUAR ), a rejeté hier toute responsabilité dans la mort de dix Casques bleus belges le 7 avril 1994 à Kigali, au début des violences inter-ethniques.« Il n'y a rien a cacher », a déclaré le général, après avoir été entendu jeudi au siège des Nations unies à New York dans le cadre de l'enquête sur les circonstances de la mort des soldats belges.L'officier canadien a déclaré avoir fourni « tous les renseignements » pertinents à l'ONU, qui devrait elle-même envoyer ' des réponses » au gouvernement belge dans le courant du mois de décembre.« le vais revenir d'ici dix jours pour voir les réponses qui seront envoyées par l'ONU.Il n'y a rien a cacher.La Belgique et le Canada font partie de l'ONU ».a-t-il dit.d'après AFP EGYPTE Opposition laminée ¦ Une femme a été tuee et 48 personnes ont été blessées, dont onze policiers, dans des émeutes qui ont éclaté dans plusieurs régions d'Egypte après l'annonce des résultats du premier tour des legisatives, a-t-on appris de sources policières.Le Parti national démocrate ( PND ) du président Hosni Moubarak a largement remporté le premier tour des législatives alors que l'opposition n'a obtenu aucun siège, selon les résultats annonces hier par le ministre de l'Intérieur, le gênerai Hassan al-Alfi.L'opposition a dénoncé des « des fraudes massives ».Le principal parti libéral égyptien, le Wafd ( opposition ), a accusé hier le gouvernement de ne plus vouloir « supporter » la présence de l'opposition au parlement.Des organisations égyptiennes des droits de l'homme ayant suivi le processus électoral ont aussi fait état d'irrégularités d'après AFP ARGENTINE Attentat antisémite ¦ Douze personnes au moins, dont trois sous-officiers, ont été interpellées hier à Buenos Aires et dans la banlieue ouest dans le cadre de l'enquête sur l'attentat antisémite de 1994 qui avait fait 86 morts et plus de 200 blessés, apprend-on de source judiciaire.Les enquêteurs observent la plus grande discrétion sur cette opération surprise qui aurait débouche sur la saisie de plusieurs armes Ainsi, dans un atelier de San Martin, dans la banlieue nord-oucM appartenant a un mécanicien armurier «le l'armée.Ie> policiers ont saisi de-s armes de gros calibre et des explosifs.d'après AFP Autres informations, A31, A32 PHOTO REUTER Le président Clinton lève son verre de stout au bar Cassidys.à Dublin, en compagnie du président de Murphys Brewerfes.Marien Kakebeeke.Ulster : Clinton revigore le processus de paix d'après AFP !H BUS Le président Bill Clinton a terminé hier à Dublin une tournée triomphale en Ulster et en lr-lande qui a déchaîné l'enthousiasme des foules et revigoré les principaux acteurs du processus de paix.Dublin hier a réussi à battre Belfast jeudi soir, en rassemblant presque le double de monde.Cent mille personnes en délire ont fait une fête inouïe au président des États-Unis, qui était applaudi aussitôt qu'il ouvrait la bouche, au risque de ne pouvoir entendre ce qu'il disait.Mais cela n'avait au fond pas beaucoup d'importance, car les Irlandais de la République d'Eire.comme ceux de la province britannique du Nord la veille, célébraient avec lui la paix revenue dans leur île depuis 15 mois et le plaisir de voir un président américain aussi fier de ses origines irlandaises.« Les gens d'Irlande du Nord veulent la paix, et ils l'auront ! », a-t-il lancé aux Dublinois enthousiastes.A Belfast, hommes, femmes et enfants venus malgré le froid sur la place de la mairie à la nuit tombée avaient fait preuve de tant de joie que Bill Clinton l'a promis : « lamais je n'oublierai cette journée et cette soirée.|e ressens une immense gratitude à votre égard ».Pour la première visite d'un président américain en Ulster, catholiques et protestants avaient oublie pour un soir leurs différences, et communié dans la même félicité, lamais Belfast n'avait jamais connu telle fête.À Dublin, seul le président John Kennedy avait, en 1963, provoqué le même enthousiasme.Sa soeur.Jean Kennedy-Smith, est ambassadeur à Dublin et n'a pas quitté Bill et Hillary Clinton de la journée.À un an des élections présidentielles américaines, les 40 millions d'Américains d'origine irlandaise auront apprécié ses paroles simples, chaleureuses et souvent pleines d'émotion.S'ils penchent généralement du côté des républicains, qui veulent une Irlande unie, ces Américains n'auront pu que saluer la performance de leur président.Il a fait un parcours sans faute entre les deux communautés catholique et protestante, dans un numéro d'équilibrisme très apprécié à Belfast.« Votre rôle a été crucial dans le processus de paix », lui a dit le premier ministre |ohn Bru ton.soulignant a us l'invitation de Ger-ry Adtms ( leader du Sinn Fein ) à la Maison-Blanche il y a presque deux ans, contre l'avis du gouvernement américain et à la fureur de Londres, avait grandement servi à entrainer l'IRA à déposer les armes.Avant d'arriver mercredi a Londres, Bill Clinton a montré s'il en était besoin que le président des Etats-Unis a encore de l'influence, lamais )ohn Major et |ohn Bruton n'auraient réussi à finaliser pour son arrivée un accord de relance du processus de paix, désespérément bloqué depuis l'été, sans l'insistance amicale de Bill Clinton.Ce dernier a jeté tout son poids derrière cet accord, « car il ouvrira un dialogue dans lequel toutes les voix pourront être entendues ».« La leçon de ces derniers quinze mois, c'est que les gens aiment la paix.À Belfast comme à Lon-donderry, ils ont tous eu le même message », a-t-il dit à tous les hommes politiques d'Ulster pour les convaincre de passer sur leurs différences.Tous, sauf l'intransigeant Ian Paisley, ont salué sa visite et estimé qu'elle avait grandement aidée à redonner souffle au processus.Le Rwanda, le Nigeria et l'Algérie divisent la f rancoph d'aprrs PC COTONOU, Bénin La Francophonie veut parler d'une seule voix sur le front politique mais ses membres n'ont pu s'entendre, à la veille de leur sixième sommet, sur des résolutions portant sur le Rwanda, le Nigeria et l'Algérie.Les chefs d'État et de gouvernement ayant le français en partage doivent commencer aujourd'hui, à Cotonou, au Bénin, leurs délibérations biennales.Une de leurs principales tâches sera de régler ces différends que leurs ministres n'ont pu résoudre lors de leur rencontre préparatoire.Dans le cas de l'Algé- rie, les pays membres voulaient condamner la violence intégriste mais un pays arabe s'y est opposé, estimant qu'il s'agissait d'une affaire interne, a indiqué un haut fonctionnaire canadien.La plupart des autres pays jugent de leur côte que s'il fallait refuser de critiquer une situation intérieure, il ne serait plus possible de se prononcer sur quoi que ce soit.Une solution mitoyenne, soulignant davantage le caractère positif des dernières élections libres tenues en Algérie, a été proposée et sera soumise aux chefs d'État et de gouvernement et ce malgré les réticences de deux ou trois pays.honie Dans le cas du Nigeria, la résistance aux condamnations suggérées par des pays comme le Canada est venue des voisins du géant africain, soit le Bénin, le Niger, le Tchad et le Cameroun, qui craignent l'exode massif de réfugiés.L'idée d'une résolution n'a toutefois pas été éliminée mais on ne prévoit pas l'adoption d'une position plus faible que celle prise à la dernière réunion du Common-wealth.« ( La Francophonie ) n'est pas le même club.On a pas les mêmes habitudes et on est plus jeune », a expliqué un fonctionnaire canadien.Le troisième point litigieux touche le Rwanda.Les pays francophones sont prêts à exiger que les coupables du génocide soient traduits devant les tribunaux.Cependant, le blocage demeure lorsque vient le temps de discuter d'une conférence sur cette région.La France veut qu'elle ait lieu sous l'égide des Nations unies alors que le Rwanda s'y oppose.Rien n'était encore réglé hier.Par ailleurs, le premier ministre |ean Chrétien a indiqué hier, lors de la première journée de son voyage à Cotonou que le statut du Québec au sein de la Francophonie demeurait inchangé, peu importe que la victoire du NON au référendum ait été serrée ou pas.Première intervention terrestre de l'OTAN d'aprè%AFP BRUXELLES Les premières troupes de l'OTAN foulent aujourd'hui le sol de Bosnie pour le lancement de la première intervention terrestre de l'Alliance atlantique depuis sa création en 1949.Quelque 200 soldats BOT les 2600 hommes de la force de préposition -nement en Bosnie et en Croatie auxquels le Conseil de l'OTAN ( ambas- sadeurs ) a donné son feu vert hier à Bruxelles, quittent aujourd'hui leur base de Moenchenglad-bach, en Allemagne, pour se rendre dans la région de Sarajevo.Ils y participent à la préparation de l'accueil de la force de paix de l'OTAN ( 60 000 hommes ) chargée de veiller à la mise en oeuvre du plan signé à Dayton ( États-Unis ).Le conseil de l'OTAN devait par ailleurs adop- ter hier soir l'ensemble des plans mis au point par les militaires pour l'opération « Effort concerté » à laquelle participent une trentaine de pays, y compris la Russie.L'examen minutieux, entame jeudi après-midi, des centaines de pages du texte définissant cette première intervention terrestre de l'OTAN, prend beaucoup de temps, a-t-on souligné de source diplomatique.Quelques divergences sont également apparues sur la définition du rôle du conseiller politique qui sera affecté dans l'ex-Yougoslavie aux côtés du commandant de l'opération, l'amiral américain Leighton Smith, selon des sources diplomatiques Il s'agit, entre autres, de s'entendre sur le véritable poids politique à donner à ce conseiller, selon la même source.En revanche, l'approbation de la première phase de l'opération n'a ffes posé de problèmes.PHOTO AFP Javier Soiana Javier Soiana Décembre 1995 Willy Ocîofre 1994 ?Ctaes L'Espagnol Javier Soiana remplace Willy Claes à l'OTAN d'après AFP BRUXELLES L#OTAN.dont les ambassa-deurs des pays membres ont choisi hier le ministre espagnol des Affaires étrangères, Javier Soiana, comme secrétaire général, a enfin trouvé un successeur au Belge Willy Claes, le jour même où le Conseil de l'organisation a donné son feu vert à la première phase de son intervention en Bosnie.Les ambassadeurs des seize pays membres de l'Alliance atlantique se sont finalement entendus hier, en réunion informelle, sur le nom de M.Soiana, âge de 53 ans, pour occuper le poste de neuvième secrétaire général de l'OTAN.Plus rien ne s'oppose désormais à la nomination officielle de M.Soiana, mardi, par les ministres des Affaires étrangères de l'Alliance en réunion semestrielle à Bruxelles.Le chef de la diplomatie espagnole occupera le poste vacant depuis la démission, le 20 octobre, de Willy Claes, impliqué dans un double scandale polico-financier.La saga pour la succession à la tête de l'OTAN avait commencé le jour même de cette démission.Visiblement très impatient, le premier des candidats en lice, l'ancien ministre danois des Affaires étrangères, Uffe Ellemann-fensen, annonçait qu'il entrait dans la course, moins d'une heure après la démission officielle de Willy Claes.« Le poste de sécrétai rc général de l'OTAN est un poste si important que je ne peux pas dire non s'il y a une possibilité d'obtenir le poste », avait-il alors affirmé.Hier, les ambassadeurs de l'OTAN n'ont pas perdu de temps non plus pour annoncer leur consensus sur le nom de lavier Soiana, quelques heures à peine après l'annonce du retrait imminent de la candidature danoise.M.Ellemann-|ensen avait toutefois été rejeté dès le départ, notamment par la France, en raison en particulier de la farouche opposition danoise aux essais nucléaires français.Début novembre, l'ex-chef du gouvernement néerlandais.Ruud Lub-bers, avait été plébiscité par la grande majorité des 16.Le 10 novembre, alors que M.Lubbers venait d'obtenir le soutien public du président |ac-ques Chirac, du chancelier Helmut Kohi et du premier ministre John Major, les Américains infligeaient un sérieux camouflet à leurs partenaires européens : ils ne voulaient pas du Néerlandais pour diriger l'OTAN.La Haye dut se résigner à retirer son candidat de la course à la succession et poursuivre avec ses partenaires les efforts pour trouver l'homme qui obtiendrait le consensus des 16.On parlait de crise ouverte à l'OTAN et M.Ellemann-lensen, impassible, repartait en campagne dans les capitales de l'Alliance, alors qu'un nom commençait à circuler avec insistance, celui de lavier Soiana.Alors qu'à première vue le socialiste espagnol présentait quelques défauts \u2014 son pays n'appartient pas à la structure militaire intégrée de l'OTAN ( comme la France ) \u2014.il a finalement obtenu la bénédiction de Washington jeudi soir et s'est retrouvé en première ligne.lavier Soiana entrera dans l'histoire comme étant le premier candidat désigné au poste de secrétaire général de l'OTAN assurant simultanément la présidence, jusqu'à fin 1995, de l'Union européenne et de son futur bras armé, l'UEO.Le choix d'un nouveau secrétaire général devenait pressant.L'OTAN se répare à la plus grande opération de son histoire, avec l'envoi en Bosnie d'une force multinationale d'interposition ( IFOR ) de 60 000 hommes pour assurer l'application du plan de paix conclu le 21 novembre a Dayton ( États-Unis ).lavier Soiana a déclaré après la réunion que la paix en Bosnie et l'extension de l'OTAN aux pays de l'Est constitueront ses priorités à la tète de l'Alliance Atlantique.« C'est un défi de grande amp^ur », a-t-il souligné en coiiférence de pressa Manfred Worner Allemagne Lord Carrington Royaume-Un JUM964 Joseph Luni ocioere 1971 Pays Bas L Manlio Brosio tell Dirk Stikker\tAoût 1964 m Avni 1961 m Pays Bas\t¦ Paul-Henri\tMu 1957 \u2022! Spaak\t1 \t Lord Ismay\tMars 1952 Royaume-ih-\t AFP > LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 A 29 MAISONS D'ENSEIGNEMENT CEGEPS DE LA REGION DE MONTREAL AU SERVICE DES INDIVIDUS ET DES ENTREPRISES Le cégep, c'est l'endroit privilégié pour recevoir une multitude de services et d'activités.On y retrouve bien entendu divers programmes de formation, mais aussi une foule d'activités dans le domaine sportif, culturel ou autres.Au cégep, on peut suivre des cours, des ateliers, des séminaires, des conférences dans toutes sortes de domaines d'intérêt.Bref, toute l'infrastructure du collège est à votre disposition, que ce soit les gymnases, les salles de spectacle, la bibliothèque ou certains laboratoires spécialisés.Tout au cégep est centré sur l'individu, sur sa formation, son épanouissement et son bien-être.Voici des projets de formation ou des services qui pourraient vous intéresser.Pour les entreprises entreprenantes Les entreprises aussi trouvent leur compte au cégep.Des spécialistes en formation, recrutés dans diverses sphères de compétence, offrent aux entreprises leur expertise dans plusieurs domaines comme la consultation, le diagnostic des besoins, la stratégie de formation, la démarche d'obtention de subventions gouvernementales ou d'avantages fiscaux.La formation sur mesure a été créée spécialement pour répondre aux besoins grandissants des PME en quête de formation pour leurs employés.Les entreprises qui font appel aux cégeps reçoivent alors une formation adaptée en tout point à leurs réels besoins.Pas de perte de temps, pas d'énergie dépensée inutilement.La formation sur mesure est l'outil idéal pour les entreprises.Des entrepreneurs entreprenants Il existe dans certains cégeps membres du Regroupement des collèges du Montréal métropolitain un programme d'études destiné particulièrement à ceux qui veulent démarrer une entreprise.Ce programme s'adresse aux individus qui ont le sens des affaires et qui ont un projet d'entreprise bien précis.L'attestation d'études collégiales 901,79, Démarrage d'entreprise dure 375 heures réparties habituellement sur une année.L'enseignement est individualisé et tout le monde chemine durant la formation avec son projet d'affaires bien à lui.Le programme vise essentiellement à permettre à l'adulte de réaliser correctement et avec des performances acceptables, les tâches et les activités inhérentes au démarrage d'une entreprise.Ce programme vous fera éviter bien des erreurs et vous aurez même droit à un suivi après le démarrage de votre entreprise.La reconnaissance des acquis Il est possible dans certains cégeps de Montréal de faire reconnaître pleinement la valeur et la richesse des expériences et des apprentissages réalisés à l'extérieur du milieu scolaire.On peut par la reconnaissance des acquis obtenir des unités (crédits) pour différentes connaissances et habiletés, à la condition, bien sûr, qu'elles équivalent à des cours de nrveau collégial.Cette reconnaissance s'appuie sur une évaluation rigoureuse des dossiers des candidats.Selon la nature du cours à suivre et selon la méthode retenue dans le collège concerné, l'évaluation peut prendre plusieurs formes.On pourra, par exemple, présenter un cur-riculum vitae qui aura préalablement été élaboré avec l'aide d'un conseiller.Il est possible aussi de subir une épreuve écrite ou orale, ou encore une épreuve pratique sous forme de démonstration.Dans tous les cas, ce ne sont pas les expériences qui sont évaluées et reconnues mais bien les connaissances, les compétences et les habiletés.Si les résultats de cette évaluation sont positifs, le ou les cours sont crédités.Des programmes et des cours populaires On retrouve dans les cégeps du Regroupement des collèges du Montréal métropolitain une multitude de domaines de formation.L'apprentissage d'un logiciel demeure encore une formation très recherchée.Les cégeps sont réellement l'endroit idéal pour maîtriser ces nouveaux outils informatiques comme: WordPerfect, Ms Dos, Windows, Page Maker, Quark Xpress, PhotoShop, DBase, Lotus, Excel, AutoCad, etc.Vous vous intéressez à l'autoroute électronique?Alors pourquoi ne pas vous inscrire à des ateliers sur l'Internet! Vous aimez l'art, comme la photographie, le dessin?Et les langues étrangères comme l'espagnol, l'allemand, l'italien, le russe, le chinois, le japonais?C'est au cégep que ça s'apprend! Plusieurs attestations d'études collégiales (AEC) sont offertes dans les cégeps de Montréal d^ns des disciplines très variées comme: mécanique du bâtiment, piogrammation en commande numérique, CAO et FAO, électrotechnique, gérontologie, prévention des incendies, garderies d'enfants, technique de documentation, administration, bureautique, infographie, etc.Dans les cégeps de Montréal, il y en a vraiment pour tout le monde! Cette chronique vous est offerte par le Regroupement des collèges du Montréal métropolitain qui regroupe les cégeps suivants: AhunLsic André-Laurendeau Bois-de-Boulogne Dawson Kdouard-Montpetit John Abbott Maisonneuve Marie-Victorin Rosemont Saint-Laurent Vanier Vieux Montréal \u2022 Prospectus araturt 842-8643 Mb COLLÈGE DE PHOTOGRAPHIE mNTER+DEC PORTES OUVERTES ACADEMIE MICHELE-PROVOST inc.MAJORES Collège privé mixte fondé en 1957, agréé aux fins de subventions.Primaire et Secondaire Pensionnat et Externat ADMISSION SUR RENDEZ-VOUS POUR TOUS LES NIVEAUX Portes ouvertes tous les jeudis entre 10h et 12 h Téléphonez au 934-0596 1517, av.des Pins Ouest, MONTRÉAL (Québec) H3G 1B3 (entre l'hôpital Royal Victoria et l'hôpital Général de Montréal, autobus 144 ou 165, métro Guy).a Aujourd'hui de 10 hOO à 15h00 & Mardi le 5 décembre de 16hO0 à 21 hOO MAQUILLAGE ARTISTIQUE COIFFURE ÉLECTROLYSE MASSOTHÉRAPIE ESTHÉTIQUE DESIGN D INTERIEURS DESIGN DE PRÉSENTATION INFOGRAPHIE ANIMATION MULTIMÉDIA AïWATER 2120, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal Il 939-4444 ou 1-800-363-3541 m COLLEGE INTIRDEC Oftm Croup* C COURS DE conversation anglaise VOUS Pour ceux et celles qui désirent ¦ mieux se débrouiller en anglais; ¦ être plus à l'aise en le parlant; ¦ avoir plus de spontanéité.O O r^ en CM PETITS GROUPES: 4 à 7 maximum ¦ Niveaux débutant à avancé ¦ Professeurs qualifiés d'expression anglaise Durée: 5 semaines ou 5 samedis - TOTAL 30 heures Multiple choix d'horaires: jour, soir ou samedi Frais de session*: 225 S (tout compris, déducttotes d'impôt) ' Frais de pré-inscription avant le 14 décembre: 210 S BVTREVUE DE CUSSBVEVT ET KSMPT10N SUR RBVB-VOU _D»4/UJ14DHaVgREftCUISlVB^ -241 4 (ou 985-2200 après 17 h 30) - CCFA C'EST- 25 ans d'expérience \u2022 Près de 20 000 étudiant(e)s \u2022 Aux employées de centaines de compagnies, telles que La Presse, The Montréal Gazette, Radio-Canada, la Banque Royale, La Laurentienne.Hydro-Québec, l'ENAP (UQAM), etc.CENTRE CCFA ÉCOLE DE LANGUES Station de métro Peel, sortie Peel I f m ÉCOLE OUVERTE 5 LES TRADITIONS Eco Ce (Pasteur Transport disponible CMHEHmii école privée française fondée en 1956 Préscolaire - Primaire * Secondaire Apprentissage rigoureux du français.Programme renforcé en langues : anglais.arabe, espagnol, grec moderne.Programme enrichi en mathématiques et en sciences.EXAMENS D'ADMISSION AU SECONDAIRE le 9 décembre de 9 h à 11 h 12345, avenue de la Miséricorde, Montréal Téléphone: (514) 331 0850 Vous feriez tout pour lui.Nous aussi.Pour qu'il soit heureux.Pour qu'il ait confiance en lui.Pour qu'il trouve sa place dans la société des années 2 000.Pour qu'il reçoive une éducation de qualité dans un environnement harmonieux.Pour qu'il comprenne et soit compris.\u2022 À partir de 1996, le Collège sera doté d'un complexe sportif ultra-moderne.\u2022 En 1996, il sera le seul à offrir une formation en français pour garçons seulement.\u2022 Possibilité d'obtenir des bourses d'études.Collège de Montréal LE PRIMItR COLLlOI I> i MDNTki-.Ai 1931.rue Sherbrooke Ouest.Montréal (Québec) H3H 1E3 1_i_ V A 30 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 MAISONS D'ENSEIGNEMENT Collège LaSalle L Décrochez lune votre avenir ! Réalisez votre rêve.Décrochez un diplôme utile ! Portes ouvertes Samedifdécembre 1995, de 10 h à IS h » Mardi 5 décembre l99S,de 16 h à 21 h.Au Collège LaSalle, nos programmes développent vos dons de créateurs, d'innovateurs, d'organisateurs et de gestionnaires.Nos trois écoles de pointe regroupées sous un même toit, vous offrent huit programmes en français ou en anglais.L'École internationale de mode I Design de mode I Gestion de la production du vêtement I Commercialisation de la mode L'École de Tourisme et d'Hôtellerie I Techniques de tourisme llechniques de gestion hôtelière \u2022Jfechniques de gestion des services alimentaires et de restauration L'Ecole d'administration et de bureautique I Techniques de gestion de bureaux I Techniques administratives, 2 options: Gestion internationale » Marketing international : - La plupart de nos programmes permettent aux étudiants d'effectuer des stages ou de poursuivre leurs études aux États-Unis, en Europe, au Maroc ou à Singapour.Venez visiter nos installations et rencontrer nos conseillers.Ils vous informeront sur nos programmes et leurs nouveautés.Des prix seront tirés lors de nos journées portes ouvertes.Au Collège LaSalle.on vous offre non seulement une porte sur le monde, mais surtout.la clé pour y accéder.Obtenez les compétences recherchées par les employeurs a ^ Programmeur/programmeuse-analyste (420.52) S- Techniques de micro-informatique (901.91) ^ Micro-ordinateur général (247.50) \u2014 Actualisation en bureautique (900.62) TELEPHONEZ AUJOURD'HUI ! Partez ! 2000, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2H 2T2 Programme SPRINT (programmeur analyste en 12 mois) Admissibilité aux prêts et bourses Possibilité de prolongation des prestations d'assurance-chômage Enseignement technique de niveau collégial conduisant à une A.E.C.Téléphone : (514) 939-2006 (poste : 356) ou sans frais : I 800-363-3541 Internet: http://www.dasalle.qc.ca COLLEGE admission@admin.clasaJle.qc.ca.LASALLE Stages en entreprise Aide financière disponible Service d'aide au placement Frais virés acceptés JE veux me la tête.remplir 1 (514) 285-8585 Montréal (Permis # 749747) (514) 677-9191 Longueuil (Permis # 290504) (418) 694-0211 Québec (Permis #669639) (514) 662-9090 Laval (Permis #389551 )\u2022 Résiliai votre avenir DE TECHNOLOGIE ET DES AFFAIRES Et faire à ma tête Informatique Formation a distance, partout au Québe WINDOWS 95, cours sur CD-ROM (3 crédits) INTERNET, cours informatisé, intensif (1 crédit) Programmes de 1er cycle \u2022 Certificat informatique appliquée à l'organisation \u2022 Certificat d'intégration des technologies informatiques en éducation \u2022 Programme court en développement de logiciels \u2022 Programme court d'intégration des logiciels-outils dans l'enseignement Formation en salle, à Québec et à Montréal Séminaire Nouvelles occasions d'affaires sur Internet Formation courte sur différents logiciels POSSIBILITÉ DE TRANSFERTS DE CRÉDITS Inscription en tout temps Grâce à la Télé-université, offrez-vous la liberté d'apprendre à votre rythme, a Vendroit et au moment qui vous conviennent le mieux.ICO lnr.t»lut C.imrie ri Oevcluiiiipinent I tr» INSTITUT DE TOURISME ET D'HÔTELLERIE DU QUÉBEC 1 il' conj g» JyJJ L'UNIVERSITÉ À DISTANCE llf Université du Québec Télé-université J'EN PROFITE NOS SERVICES L'Institut permet à la main-d'œuvre dans les domaines de l'hôtellerie, de la restauration et du tourisme d'améliorer ses compétences par des programmes, des cours de perfectionnement et des ateliers de gestion.Ces derniers peuvent donner droit à des crédits d'impôt et sont pour la plupart conformes aux exigences de la loi favorisant le développement de la formation de la main-d'œuvre (Loi 90).De plus, ils sont pour la plupart en partie subventionnés par la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre (SQDM).perfectionne me nt hiver 1996 L'Institut offre des programmes d'études et des cours spécialisés aux personnes ayant déjà acquis une expérience pertinente sur le marché du travail.FORMATION PROFESSIONNELLE (2 soirs par semaine) \u2022 CUISINE PROFESSIONNELLE (4 sessions) 480 heures \u2022 SERVICE DE RESTAURANT (2 sessions) 240 heures \u2022 SERVICE DE BAR (1 session) 80 heures ¦ FORMATION TECHNIQUE DEUX NOUVEAUX CERTIFICATS EN GESTION \u2022 GESTION DE RESTAURANT \u2022 GESTION DE CUISINE (6 cours) 270 heures (6 cours) 270 heures direction de la formation continue RENSEIGNEMENTS \" Téléphone : (514) 282-5115 1 800 361-5111.poste 5115 .Télécopieur (514) 873-4529 | 4 T: ITHQ.401.RUE DE RIGAUO.¦ ?r\\ MONTREAL (QUEBEC) H2L 4P3 COURS SPÉCIALISÉS (2 soirs par semaine) \u2022 CUISINE POUR TRAITEUR \u2022 ÉLÉMENTS DE CUISINE ITALIENNE : pâtes et sauces \u2022 INTRODUCTION À LA CUISINE ÉVOLUTIVE \u2022 VENTE ET SERVICE DU VIN ateliers de gestion 40 heures j 40 heures 'IV' 40 heures 40 heures 15,16.17 janv.1996 (21 heures) 12, 13,14 février 1996(21 heures) Des ateliers ont été élaborés pour les gestionnaires et les superviseurs de l'industrie de l'hôtellerie et de la restauration.Ils sont offerts de jour à l'Institut \u2022 ANALYSE ET CONTRÔLE DU PRIX DE REVIENT \u2022 GESTION D'UN SERVICE DE TRAITEUR \u2022 GESTION DE L'HÉBERGEMENT 11, 12, 13 mars 1996 (21 heures) \u2022 FORFAITS TOURISTIQUES 25 et 26 mars 1996 (14 heures) \u2022 GESTION DU STRESS 29 avril 1996 (7 heures) formation sur mesure L'Institut a développé des cours de formation qui peuvent être adaptés aux besoins particuliers de l'entreprise.Ils sont offerts aux gestionnaires, aux superviseurs et aux employés dans l'entreprise même ou à l'Institut.En voici quelques-uns : \u2022 LA CUISSON SOUS-VIDE \u2022 LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ DANS LES SERVICES ALIMENTAIRES \u2022 LE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DES SERVICES ALIMENTAIRES \u2022 LE PRIX DE REVIENT EN PÂTISSERIE DE DÉTAIL \u2022 LES SERVICES À LA CLIENTÈLE \u2022 LES TECHNIQUES DE VENTE À LA RÉCEPTION D'HÔTEL \u2022 LES TECHNIQUES DE VENTE EN SALLE À MANGER 1-800-665-4333 demande/ le poste 511 INFO@TELUQ.UQUEBEC.CA http://www.teluq.uquebec.ca LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 A 31 MONDE Crèves en France : valse-hésitation au-dessus du volcan LOUIS-BERNARD ROBITAHLLE collaboration spéciale PARIS ¦ Après la grève presque totale des trains qui dure maintenant depuis huit jours et va de pair avec un arrêt du métro et des autobus parisiens, on n'attendait plus qu'une grève plus ou moins sauvage dans les aéroports pour paralyser complètement les transports en France.Avec en plus, si possible, le déploiement de barrages routiers par les transporteurs.On est passé assez près hier d'avoir l'un et l'autre.Les transporteurs routiers, qui avaient déjà paralysé le pays en décembre 86 et en juillet 92, ont reçu consigne de leurs organisations syndicales d'appuyer le mouvement des cheminots \u2014 mais les barrages n'ont pas fait leur apparition.Pour l'instant.Pour les transports aériens, on a eu droit par contre à un sérieux coup de semonce, en attendant mieux pour jeudi prochain.À onze heures, le personnel \u2022d'entretien de l'aéroport d'Orly envahissait sans avertissementles pistes d'atterrissage et bloquait totalement le trafic pour une heure et demie.Les avions à l'arrivée étaient déroutés sur l'aéroport de Roissy, mais il fal- lait reporter 40 départs, ce qui a suffi à provoquer pour le reste de la journéee des retards de deux à dix heures dans toutes les directions.Un mouvement ponctuel qui a pris tout le monde par surprise : ce qu'on attendait, c'était plutôt un débrayage de « solidarité » 'des contrôleura aériens, ou celui des salariés d'Air France et Air Inter, qui font face à un très sévère plan de redressement.Pour les contrôleurs, qui ont les moyens de bloquer l'ensemble du trafic, on ne voit rien poindre à l'horizon.En revanche, les syndicats des deux compagnies aériennes ( désormais fusionnées ) ont bel et bien annoncé le début de leur grève.pour jeudi prochain.Une grève pas nécessairement limitée dans le temps et qui a de fortes chances de s'ajouter aux débrayages actuels.A la SNCF ( chemins de fer ), le blocage des négociations est total : les syndicats exigent purement et simplement le retrait du plan actuel de restructuration, impliquant pour l'avenir la suppression de la retraite à 50 ans pour les cheminots.En décembre 86, la grève des cheminots avait duré 29 jours : on ne voit pas, dans le contexte actuel, pourquoi elle s'arrêterait après-demain ou dans trois jours.Dans le métro PHOTO AFP Plusieurs voitures ont été renversées hier à Parts.parisien, il n'y a pas non plus le plus petit signe de détente.Mais ce n'est qu'une partie du tableau.Comme à l'exception de la CFDT ( centre-gauche ) toutes les centrales syndicales sont unanimes pour dénoncer le plan Juppé de réforme de la Sécurité sociale ( notamment pour la santé et les retraites des fonctionnaire ), les appels à la grève partent dans toutes les directions.Et, dans un mouvement plutôt confus et disparate, les arrêts de travail commencent à faire tache d'huile.À Électricité de France, il y a eu des arrêts de travail, pour l'instant sans coupure de courant.Dans les centres de tri postaux, qui contrôlent tout le courrier, il y a entre 50 et 90 centres aparalysés sur quelque 130 : c'est dire que le courrier est susceptible de s'arrêter complètement dans les tout prochains jours.À l'Éducation nationale, les syndicats sont restés prudents et divisés jusqu'à maintenant, mais le syndicat riche du Parti communiste a appelé au débrayage pour mardi.Comme par hasard, la CCT ( proche du PCF elle aussi ) a appelé pour mardi égale-mentl'ensemble des salariés à une « journée d'action ».Si on ajoute finalement le problème des étudiants, qui ont été 160 000 à manifester avant-hier à travers le pays, et qui continuent à réclamer quelques milliards de francs de crédits au ministre de l'Éducation, on trouve aisément tous les ingrédients nécessaires pour quelque chose qui ressemblerait à un nouveau mai-68.c'est à dire à un arrêt quasi-total de l'activité dans le pays.À cette différence près que le mouvement aujourd'hui est davantage inspiré par la crise, le chômage et la crainte du lendemain que par l'espoir de lendemains qui chantent ou de grandes conquêtes sociales.En 68.on restait en pleine expansion économique, aujourd'hui la croissance vient de retomber à zéro, il y a plus de trois millions de chômeurs, et les finances publiques croulent sous les déficits.Sans préjuger de ce qui va se passer dans les jours qui viennent, la situation est déjà passablement dramatique dans le pays, et particulièrement en région parisienne.En l'absence totale de transports en commun, l'agglomération parisienne est devenue le théâtre de gigantesques embouteillages qui commencent vers cinq heures du matin aux portes de la capitale.Jeudi, on a enregistré jusqu'à 500 kilomètres de « bouchons » pour entrer dans Paris.Le soie c'est à peine mieux pour repartir._ Outre ces automobilistes exa^ pérés, il y a tous les banlieusard» ( huit millions ) qui ont renoncé a venir a leur travail.Provoquant des arrêts de travail en chaine : exemple des gardiennes de crèche empêchées de venir travailler et qui forcent une mère célibataire à rester à la maison pour la journée.Dans les commerrees, et notamment les grands magasins en cette période proche de Noél, c'est le calme plat.Même les cafés et les restaurants sont aux trois-quarts vides.Partout dans la rue et les cafés, les conversations tournent autour de la manière de se déplacer entre Paris et la banlieue.Les loueurs de vélos ont été dé-, valises et les voitures de location n'existent plus depuis plusieurs jours déjà.Les taxis, eux, sqrrj pris d'assaut mais restent bloques dans les embouteillage&H^l Avec des ruptures d'approvisionnement pour beaucoup d'entreprises, des mises au chômage technique, la facture des huit derniers jours est considérable, mais pas encore chiffrée.Pour les petites sociétés, on est au bord du gouffre.La valse-hésitation des mouvements syndicaux se déroule au-dessus d'un volcan.MAISONS D'ENSEIGNEMENT 1 \\ -1\" I ENTREZ DANS L'INDUSTRIE DE LA MUSIQUE \u2022 CONCEPTION SONORE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR \u2022 \u2022 \u2022 * -1©! CREMAZIE Transport scolaire llossrrvnnt Laval et 1rs Bassrk-L.uiri'nticlc*.w Afin de permettre aux étudiants n'ayant pas complété leur D.E.S.ou répondu aux préalables exigés pour la session ^\"'d'automne, et éviter à ces derniers le report d'une année, l'Institut Teccart a organisé ses programmes afin de permettre l'entrée en janvier à tout étudiant désireux d'entreprendre des études dans un programme menant à un D.E.C.en électronique.Début des cours: 8 janvier 1996 Trois programmes de D.E.C.243.06 Technologie de l'électronique industrielle (instrumentation/contrôle) 243.11 Technologie de l'électronique (télécommunication) 243* 15 Technologie de systèmes ordinés UN PROGRAMME SPECIFIQUE CONÇU POUR LES ADULTES EN RECHERCHE D'EMPLOI A.E.C.Technologie de systèmes ordinés 902.37 \u2022 Cours de 71 semaines \u2022 Service de plocemenVvtftnftê^ \u2022 Cours de 71 semaines \u2022 Possibilité de prolongation des prestations d'assurance-chômage et personnalisé Prêts étudiants Début des cours: 8 janvier 1996 TECCART, le colley it l'èlectroaiqvt, répond à vos besoin de formation.3155, rue Hochelogo, Montréal (Québec) H1W1G4 (Métro Préfontoine) Numéro de permis 749-667 (514) 526-2501 COURS iNifcNblhae tour \u2022 yr»4t>a isn^xj 18.19.2a21.22.27.28et29dôoembfe \u2022 250$/40h Cours régulitrs : admission continue \u2022 1 à 5 los /sem.Maln.apfts-rr.a, soir, sarneoi \u2022 200 S/30 h.370 V60 h Petits grojpcs : 3 à 7 per «ornes \u2022 Frais dâducfctes (fimpot 5268.av.du Parc \u2022 278-5309^ VJnourtoaUnebo^ Un voeu Un don à la campagne annuelle LA FONDATION DE L'HÔPITAL f \\g ^DE MONTRÉAL POUR ENFANTS A\\Jk Tel: (514) 9M-4W6 Tdèc (514) 939-3551 CARRIERE DANS LE DOMAINE DU VOYAGE DEPUIS 1979, UNE INSTITUTION PRIVÉE OFFRE UN PROGRAMME DE FORMATION COMPLÈTE ET RECONNUE PAR LES EMPLOYEURS DU DOMAINE.Vous avez fait des études collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre secteur de spécialisation et Vous avez quitte le marche du travail depuis quelques années et vous recherchez un travail intéressant?Vous avez actuellement un travail mais vous songez à réorienter votre carrière?Le domaine du voyaoe vous intéresse mais vous n'avez pas fait d études collégiales et vous vous demandez s il y a des emplois intéressants pour vous?FORMATION TECHNIQUE Il est possible et facile, pour y accéder, d'acquérir d'abord une formation technique sérieuse et complète qui vous permettra de connaître la terminologie du domaine, la tarification aérienne, les produits offerts aux vacanciers et voyageurs d'affaires, la géographie touristique et les caractéristiques des principales destinations.Vous devez également apprendre à utiliser un système informatisé de recherche, de réservation et d émission des documents de voyages.L'industrie du voyage n'est pas limitée aux agences de voyages.Il existe une foule d'entreprises qui offrent leurs services par l'entremise du reseau des agences de voyages et elles recherchent du personnel techniquement qualifié et de tout âge.QU'EST-CE QUE LE COLLEGE APRIL-FORTIER?C'est un centre de formation en tounsme reconnu et recommandé par les meilleures entrepnses de l'industrie du voyage.C'est la plu\u201e importante école privée spécialisée dans le domaine du voyage au Québec.QUE VOUS OFFRE LE COLLEGE APRIL-FORTIER?Une formation intensive et complète qui s adresse d'abord à une clientèle adulte.Une formation professionnelle et pertinente visant à fournir les outils nécessaires pour fonctionner adéquatement dans le domaine.Gisèle April-Fortier Une équipe de formateurs recrutée chez les professionnels du voyage et branchés sur les besoins de l industrie.Un programme suffisamment diversifié pour vous permettre de faire la transitxxi entre votre situation actuelle et un domaine qui offre une vanétè de postes a temps plein et a temps partiel Un programme conçu en modules indépendants repartis en sept (7) cours sur une période de quatre mc-s (362 heures) avec option de jour, de soir et samedi, à temps plein ou a temps partiel.Des cours complémentaires au programme sont également offerts.SERVICE OE PLACEMENT Les conseillers du Collège Apni-Fortier pourront vous a-der a vous orienter en fonction des besoins de l'industrie et selon vos expériences, votre âge.vos études et vos objectifs Depuis 16 ans.le Collège a permis à plus de 5 000 étudiants de s insérer dans le domaine du voyage et plusieurs d'entre eux occupent aujourd'hui des postes-cies dans divers secteurs de l'industrie._ DEBUT DES PROCHAINS COURS Les prochains cours de jour a temps plein débutent le 16 janvier 1996 (4V: jours / sem.) et le 12 février 1996 (3 jours sem.); à temps partiel le soir, le 12 février 1996.le samedi 10 février 1996.Nous vous offrons aussi la possibilité de suivre le programme en anglais le 30 janvier 1996.RENSEIGNEMENTS Cours d'information (durée 3 heures) offerts gratuitement aux dates suivantes le MERCREDI 6 décembre à 19 h et JEUDI 7 décembre a 14 h.En anglais le mercredi 13 décembre à 19 h et jeudi 14 décembre à 14 h Veuillez communiquer avec nous pour connaître les dates des séances d'information pour janvrer 1996.__ RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS COLLÈGE APRIL-FORTIER 801.rue Sherbrooke Est.suite 100 (coin St-Hubert) Montréal (Québec) Métro: Station Sherbrooke (sortie Béni Est).Pnere de reserver au: 521-1600 ou 878-1414.La formation technique, un outil branché titre du cours Application d'opérations bureautiques (B) Application d'opérations bureautiques (anglais) (B) Application de l'ordinateur à la comptabilité (B) date lieu conditions d'admissio -o i-08 au 96-05-;n CE C.V.Français, tnglals, Math Sa i\\ Centre bureautique* Verdun 96-01-08 au 96-03-31 CEPGM i entre St-Laurent Français, Anglais.Math Sec.i\\ 96-01-08 au 96-04-12 Ste-CroLx Centre Cible Diplôme d'études professionnelles en comptabilité (DEP) nu 1 an d'expérience en comptabilité 96-01-08 au 97-03-27 C.E.C.M Centre Saint-Henri 96-01-29 au 96-04-04 Collège \\huntsic Français.Anglais, Sec.I\\ Diplôme d études secondaires (I)F.Sl- \\volr quitté l'école depuis 1 an Électromécanique de système automatisé (A) Estimation des travaux d'imprimerie (A) Formation préparatoire à l'emploi 96-02-12 au 9606-28 cl cm Centre Champagnat .: .\t449$ cso\t999$ \t CM MIC H AU D 0 06\tG9$ 010\t99$ 0 20 299$\t 0 50 399$\t 040\t379$ 0 50 799$\t 100\t1999$ Chaîne en or 10k 16 do incluse 937.RUE BÉLANGER.MONTREAL 94 8-1212 ?POUR UN TEMPS LIMITE! Abonnez-vous au service Amigo de Cantel et obtenez un smvlassemenl gratuit pour un flip DP(! !).\">() de Motorola.Offre en yigueui jusqu'à épuisement des su* Pour couronner Tannée en beauté, Cantel vous fait cadeau du flip le plus branché! Les lo/s/rs am/go \u2022\tLes heures am/go LE PRÉSENT IDÉAL POUR LES GENS ACTIFS \u2022 0' la minute, appels locaux en soirée el le week-end \u2022 65' la minute, appels locaux en tout autre temps\tOFFREZ COMMODITÉ ET SÉCURITÉ EN CADEAU \u2022 10' la minute, appels locaux en soirée et le week-end \u2022 95e la minute appels locaux en tout autre temps SEULEMENT 35.95$* PAR MOIS\tSEULEMENT 19,95$* PAR MOIS CARTEL Centres de communications MONTRÉAL 5496, rue Notre-Dame E.(514) 254^5454 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 770, rue Notre-Dame O.(514) 875-9512 1247.av du Collège McGill (5 M) 871-1871 Egalement offerts dans certains magasins des chaînes suivantes: BROSSARD 7005, bout.Toschereau, bur.150 (514) 926-3111 DRUMMONDVILLE 1565, bout.Lemire (819) 478-0851 I LA CABINE TELEPHONIQUE Après avoir été les premiers à rendre la téléphonie cellulaire abordable grâce au service Amigo.et les premiers à établir un tarif de soirée et de week-end à 0e la minute, nous voilà les premiers à vous offrir le flip DPC 550 de Motorola, sans frais supplémentaires! Pour obtenir ce téléphone cellulaire, le plus populaire au pays, vous n'avez qu a souscrire au forfait Les loisirs Amigo* ou encore, au forfait Les heures Amigo'\".À l'occasion des fêtes, il sagit là d'une bonne façon de se faire plaisir ou de gâter un proche qui vous est cher! Profilez de cette offre dès aujourd'hui en vous rendant chez l'un ou l'autre des détaillants autorisés de Cantel.CARTEL am/go On a toujours besoin d'un Amigo ! GATINEAU 360, bout.Moloney O bur.1 (819) 663-8580 GRANBY 99, rue Bouchard (514) 777-6612 JOUETTE 517, rue SKIharles Borromèe N.(514) 755-5000 LAVAL 379, bout Curé-Labelle (514) 622-0303 1696, bout, des laurenrides (514) 629-6060 3364, bout.Saint/vAortin O (514) 682-2640 REPENT1GNY 1 10, bout.Industriel (514) 581-4666 ST-HUBERT 3399, bout.Taschereau (5 14) 676-3963 ST-JÉRÔME 1 16.bout, du Carrefour (514) 438-3543 STLAURENT 6315, ch de la Côte-deliesse, bur 102 (514) 738-3833 STLEONARD 5954, bout.Métropolitain E (514) 257-8826 TERREBONNE 1257, boul des Seigneurs (514) 964-1964 TROIS-RMERES 5335, boul des Forges (819) 372-5000 ® RadioShack EATON la aie CELLULAriD V\\pne*s interurtoa^ Engafjenvnt minimum requis Frais de résiliation anticipée appiicaoïes Heuresensoiree.de 18 h à 8 h.du lundi au vendredi Heures le we