La presse, 10 janvier 1996, Cahier A

[" Vacances en toute Passurance-voyage 4* CROIX BLEUE chez votre agent oe voyage ou au* 286-8403 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE V Jonc anniversaire^ ^ 1 carats diamants 100 pis ^ ÉCONOMISEZ 520 \\ spécial 975» Ul JOUTr.HIK i roy 7139.rue ST-HUBERT 277-3127 \u2022 MONTRÉAL, MERCRED110 JANVIER 1996\t112e ANNÉE No 79\t64 PAGES.6 CAHIERS\tliesde-la-Madeleine 1 $ C.C\\C Floride 1.60 SUS DU^ Taxes en sus\tt i HHHHHHHHHHBHHHHIHHHHHHHH\t\t\t\t Météo % I un milliard pour informatiser l'école # Faible neige max -101 min -20 page S16 Économie Construction: la pire année depuis 35 ans page D1 Actualités Sommé de partir, le juge Bienvenue s'accroche page A 3 Girerd Index Annonces classées - immobilier\tD10, 011, E2 - marchandises\tE2 \u2022 emplois\tE2à E5 automobile\tES, ES ¦ propositions d affaires D6\t Arts et spectacles\tC6.C7.C8 - Clné-horalres\tC8 - télévision\tC7 Bridge\tE5 Décès\tE7 Économie\tD1 à D9 Éditorial\tB2 Êtes-vous observateur?D10\t Horoscope\tE4 Le monde\tE1.E8 Loteries\tA2.A8 Marketing\tD12 Mots croisés\tE3 Mot mystère\tE2 Opinions\tB3 Politique\tB1.B5 Sports\tTabloïd Le Québec devra quadrupler ses investissements d'ici cinq ans AGNÈS GRUDA et MICHÉLE OUIMET LWécole québécoise traîne de la patte sur l'autoroute informatique.Le Québec devra quadrupler ses investissements technologiques et injecter un milliard d'ici cinq ans pour répandre l'usage de l'ordinateur de la maternelle jusqu'à l'université.Cette estimation provient d'un bilan trace par le ministère de l'Éducation en prévision d'une conférence socio-économique sur les nouvelles technologies qui se tiendra à compter du 24 janvier.Le ministre |ean Garon doit annoncer aujourd'hui la tenue de cette conférence et rendre public son bilan.Selon ce document obtenu en primeur par La Presse, cet investissement massif permettrait d'atteindre un ratio d'un ordinateur pour cinq étudiants à tous les ordres d'enseignement.L'argent servirait aussi à former les enseignants, brancher tous les établissements sur Internet et embaucher du personnel qualifie dans l'utilisation des logiciels pédagogiques.Depuis le début des années 90, les écoles, les cégeps et les universités dépensent en moyenne 38 millions par an pour les nouvelles technologies.Sur un horizon de cinq ans, il leur faudrait 800 millions de plus, pour une facture totale d'un milliard.Les besoins technologiques les plus criants se font sentir au primaire et au secondaire ou il fau- dra investir environ 760 millions.Les besoins des collèges et universités sont évalués à 120 et 125 millions respectivement.Le document évalue deux scénarios moins ambitieux, bases sur des rapports d'un ordinateur pour dix ou huit élèves.Rencontré hier à ses bureaux montréalais, M.Garon a cependant indiqué qu'il favorise l'objectif « un pour cinq ».C'est d'ailleurs la norme suggérée par le Comité consultatif sur la mise en oeuvre de l'autoroute informatique ( co- mité Berlinguet.) Selon ce scénario, l'achat d'ordinateurs pour les étudiants de la maternelle jusqu'au premier cycle universitaire coûterait la galette de 553 millions.Le coût des accessoires \u2014 imprimantes, lecteurs CD-ROM, etc.\u2014 se chiffre à 183 millions.À cela s'ajouteraient 35 millions pour équiper les profs.Et des frais récurrents, comprenant les salaires des experts, de 236 millions.VOIR ORDINATEURS EN A2 Bouchard se prépare pour des élections à l'automne // rejette l'idée des «super-ministres» DENIS LESSARD du bureau del.a Presse QUEBEC Le futur premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, va demander à ses nouveaux lieutenants de mettre tout en place pour lui permettre de déclencher des élections générales dès l'automne 1996, si le moment lui parait opportun.Selon les informations obtenues de plusieurs sources par La Presse, M.Bouchard met la dernière main a l'organisation de son cabinet, le cercle restreint des conseillers du premier ministre.Aucune décision n'est prise sur la tenue d'élections générales, mais deux futurs employés de son cabinet, Pierre Boileau et François Leblanc, auront surtout le mandat de préparer toute l'organisation pequiste au cas où M.Bouchard déciderait d'aller chercher un mandat auprès de la population, au plus tôt l'automne prochain.Pierre Boileau est l'ancien directeur général du PQ, bouc émissaire pour la courte victoire de (acques Parizeau, en septembre 1994.Il était jusqu'ici chef de cabinet adjoint chez Bernard Landry.François Leblanc était l'un des lieutenants de M.Bouchard au Bloc québécois.M.Bouchard mettra aussi un homme de confiance à la tète du PQ.« Bob » Dufour deviendra le directeur général du parti.Bien connu au PQ, longtemps militant dans Sainte-Marie, il avait été candidat en 1985 et obtient un poste occupé jusqu'ici par la vice-présidente.Monique Si-mard.Cette dernière, qui ne faisait pas l'unanimité au PQ, sera candidate à l'investiture pequiste dans Laprairie.Le député Denis Lazure a annoncé hier sa démission et sera nommé président de l'Office des personnes handicapées.Le constitutionnaliste Daniel Turp convoite aussi l'investiture dans Laprairie, mais trouverait l'eau plutôt froide VOIR ÉLECTIONS EN A2 « » Négligence Le père du jeune Yamen Ghaleb a peu d'espoir qu'il survive GEORGES LA M ON photo luc simon Perrault.La Presse Bassam Ghaleb.géologue et adjoint de recherche à l'UQAM.demeure inconsolable.La perte de son fils unique est irréparable.g! a vie de Bassam Ghaleb a bascule ce ¦¦vendredi 5 janvier sur l'autoroute Métropolitaine.Même si son unique fils de cinq ans.Yamen, victime d'une fracture du crâne, est maintenu en vie artificiellement depuis ce temps, il estime l'avoir déjà perdu.À la suite d'un plongeon de 10 mètres de la voiture familiale qui s'est terminé sur le boulevard Crémazie, le petit garçon assis a l'arriére a été écrasé par le toit du véhicule qui s'est retourné.Les parents s'en sont sortis miraculeusement avec des ecchymoses.Le pere du garçonnet n'ecarte pas la possibilité Yamen d'une poursuite judiciaire Ghaleb pour négligence contre le ministère des Transports du Québec pour obtenir une compensation financière.Même si rien ne peut consoler la perte de son fils.« le trouve cet accident gratuit, car il est attribuable à la négligence tlu ministère, dit-il.On aurait pu indiquer le danger.C'est très dur à avaler.» En fait, tout s'est joue en l'espace de quelques minutes pour cette famille qui revenait d'une fête chez des amis.Par un hasard que le père ne s'explique pas, ce soir-là.leur fille de 10 ans avait choisi de demeurer chez ces amis.Depuis, ses parents n'ont toujours pas pu se résoudre à lui annoncer la triste nouvelle.Ils demeurent jour et nuit au chevet de VOIR FILS EN A2 50 000 jeunes vont marcher.pour leur BS La ministre Blackburn veut les forcer à aller chercher leurs chèques DENIS LESSARD du bureau de La Presse QLEBKC Le gouvernement Parizeau a décidé de tout mettre en oeuvre pour réduire le nombre importants de jeunes de moins de 30 ans prestataires de l'aide sociale.Tous ceux qui ne participent pas aux mesures \u2014 ils sont plus de 50 000 \u2014 devront chaque mois venir en personne chercher leur chèque à un centre Travail Québec.Selon l'évaluation de décembre dernier, les jeunes prestataires comptent au total pour le tiers des 483 000 «ménages», qui vivent de ce dernier recours.La moitié environ sont inscrits à des mesures d'employabilite, mais 50 000 « non participants » devront faire chaque mois leur pèlerinage au CTQ pour obtenir leur chèque.À compter du 1er février, les jeunes de moins de 24 ans aptes au travail devront aller chercher leur chèque et la même exigence frappera les bénéficiaires de 24 à 30 ans à compter du 1er mars.Au cabinet de la ministre de la Sécurité du revenu, leanne Blacburn, on affirme ne pa^ avoir d'évaluation sur les écono- mies réalisées par cette mesure.Ce n'est pas le but vise, dit-on.Cette décision, a-t-on appris par ailleurs, a été prise dès décembre dernier, lors du caucus spécial du PQ dans les Laurenti-des.Mais devant le débat, vite VOIR JEUNES EN A2 ¦ Accrochés à l'aide sociale Page Bl Femme accusée de menaces de mort contre Parizeau et Bouchard GILLES PAOUIN Tout en poursuivant son enquête sur les lettres de menaces à l'endroit de |ac-ques Parizeau et de Lucien Bouchard, la police de la Communauté urbaine de Montréal vient de porter des accusations contre une femme de 66 ans qui en voulait à la vie des politiciens.La suspecte, Miriam Luba Morris, de Côte-Saint-Luc, a été accusée lundi, en Cour du Québec à Montréal, de menaces de mort et de méfait public pour avoir provoqué une fausse enquête.Selon la police, elle aurait logé des appels anonymes à deux endroits différents, le 31 décembre, laissant entendre que des bombes avaient été placées dans les voitures de MM.Pari- VOIR FEMME EN A2 6 21924 98765 1 Le commando tchétchènes libère ses 2000 otages Agence France-Prtsse MOSCOl Les quelque 2000 otages retenus depuis mardi par un commando tchétchène dans l'hôpital de Kizliar ( Daguestan -Caucase russe ) ont été libérés tôt ce matin, et le commando a quitté la ville en autocars accompagné de représentants du gouvernement local, selon le ministère daguestanais de l'Intérieur cité par l'agence de presse Interfax.Le commando, fort de 200 à 600 hommes selon les sources, est parti en direction de la Tchétchénie, dont frontière passe à 10 km environ de Kizliar.Les indépendantistes ont échangé leurs otages civils con- tre des personnalités locales pour protéger leur fuite.Mardi soir, le ministre russe de l'Intérieur Anatoli Koulikov avait déclaré qu'il n'était pas question « cette fois », de laisser filer impunément le commando, comme cela avait été le cas lors d'une prise d'otages similaire, en juin 1995.L'opération a fait au moins quatre morts parmi les forces de l'ordre, selon un bilan officiel.Deux otages auraient également été exécutés mardi.Le ministère russe de l'Intérieur avait fait état de cinq civils et six membres du commando tués.Le commando exigeait, pour la libération de ses otages, le retrait des troupes russes de Tchétchénie.?-7~T-T-rrz-rr R U r MER CASPIEMNE Un commando tchetchene s'est errïpare d'un hôpital et retient au moins 2 000 otages GEORGIE TUNISIE DEPARTS DE JANVIER ET FÉVRIER 17 JRS \u2022 GRAND TOUR ?SÉJOUR 1 349 $ 17 JRS \u2022 LES PISTES BERBÈRES ?SÉJOUR 1 449 $ £ 12 JRS \u2022 CIRCUIT SAHARIEN .SÉJOUR I_1 219 $_ -!- HAÏTI VOL HEBDOMADAIRE MONTREAL PORT-AU-PRINCE A PARTIR DE 454$ CLUB MED (L'ÎLE MAGIQUE) 1 SEM A PARTIR DE 999 $ T CUBA: Belamare Vida Tortuod Club Ancon Ciubltabo MardeJSur REP.DOMINICAINE : Piaya Doraoa Tout Puefla Ptala Vrftaqe Tout compr.s SPÉCIAUX DU SUD CANCUN: 596 $ Biue Bay Vftrçe Tout compris 650 $ ACAPULCO : 736 à CakndaBeach Tout compris 676 S MARGARfTA : 609 $ Marganta ViUage Tout comprit FLORIDE : HoUywood Beach 979 $ NICARAGUA : 939 C Monteknar Tout compris ?repas ?repas Tout compris Tout cornons Tout compris apartrtt 848 $ 868$ 758 568 989$ VOLS SEULEMENT 1 369 $ 8.HONG KONG 1 090 $ 15.ORLANDO 899 $ 9.DJEDDA 1 220 $ 16.PARIS 1 120 $ 10.JOHANNESBURG 1 460 $ 17.TEL-AVIV 619 $ 11 LONDRES 500 $ 18.TOKYO 1 199 $ 12.LOS ANGELES 240 $ 19.TORONTO 6 F.LAUDERDALE 198 $ 11 NAIROBI 7.HON0LULU 699 $ 14.NEW YORK 1.ABIDJAN l ALGER 3.AMMAN 4.CASABLANCA 5.DAKAR 1 489 $ 20.TUNIS 172$ 549$ 1 199$ 999$ 198$ 849$ T i 112 $ 21.VANCOUVER 302$ J'AI BESOIN DE VACANCES 8403, rue Saint-Denis.Montréal (Oc) H2P 2G9 Tél.: 858-6260 -;-e^ur A A2 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED110 JANVIER 1996 Demain dans La Presse .'1*1 Sortir Les bars à shows ¦ La scène rock montréalaise est en pleine ébullition.On ne compte plus les nouveaux groupes qui s'imposent en spectacle, malgré le peu d'intérêt que leur porte l'industrie du disque.Loin du circuit des grandes salles, ils sont une multitude à réchauffer avec talent les planches de notre scène locale.À l'aube d'une révolution du genre underground à Montréal, notre collaborateur Marc Cassivi propose de découvrir et de redécouvrir « l'habitat naturel » des musiciens de la relève : les bars à shows.À lire, demain, dans le cahier Sortir.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : Ja Montréal : Centre des donneurs de sang.Centre commercial Maisonneuve, 2991.Sherbrooke Est ( métro Prefontaine ), de 10 h à 18h ; ?à Montréal : Collecte des Pointeliers organisée par la Caisse populaire Deux-Rivières, L'Avenir de l'EstLe Jour- nal PATME, les Policiers du Poste 66 et la Rôtisserie St-Hubert Pointe-Aux-Trembles, Christin Automobiles, 12 011, rue Sherbrooke Est, de 10 h 30 à 20 h 30 ; ?à Hull : Caisse populaire Saint-Raymond de Hull et la Sporthèque avec la collaboration de CIMF 94,9 FM, La Sporthèque, 72, rue Jean-Proulx, de 14 h à 20 h.Précision ¦ Cette photo parue dans le cahier PLUS de samedi, en page page B 6 n'est pas celle de M.Alassane Soumanou, mais bien de M.Fortunat Kangudi, directeur du programme de promotion et de développement du partenariat, au Forum francophone des affaires.Nos excuses aux lecteurs et aux victimes de cette erreur technique.InfoBrefBell Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le 220.Selon vous, l'ancien président français François Mitterand a-t-il été un aussi grand homme d'État que son prédécesseur et adversaire Charles de Gaulle?Depuis cinq ans, la criminalité n 'a cessé à 'augmenter dans le métro.Lorsque vous prenez le métro, vous y sentez-vous en sécurité?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 57% Non: 43% Suite de la Une\t\t ÉCOL\tJE\t Un milliard pour Informatiser l'école Ce n'est pas tout.Une fois l'objectif atteint, le Québec devrait continuer à investir 200 millions bon an mal an pour faire rouler tout ça et garder sa technologie scolaire à jour.Pour le ministre Garon, la révolution technologique est incontournable.Avec un rapport d'un ordinateur pour 21 élèves, les écoles québécoises sont les moins équipées de toutes les écoles canadiennes.En Ontario et en Alberta, il y a un ordinateur pour neuf élèves.Au Nouveau-Brunswick, un pour dix.Ce retard s'est accentué depuis que le gouvernement a abandonné, au début de la décennie, son plan directeur de l'informatique scolaire.Depuis deux ans, l'État ne subventionne plus l'achat d'ordinateurs.M.Garon trouve que la situa- tion est critique.« Même les agriculteurs travaillent sur ordinateur, c'est la même chose dans l'industrie forestière.Un jeune ne peut pas passer a côté, il sera obligé de connaître ces outils-là pour gagner sa vie.» Oui, mais où prendra-t-on l'argent ?Les cégeps ont subi des compressions de 60 millions depuis trois ans.Les universités se sont fait amputer 80 millions cette année.Quant aux commissions scolaires, elles ont perdu 100 millions par an depuis 12 ans et s'attendent à de nouvelles coupes de 300 millions.Tout le monde attend, la main tendue, que le gouvernement débloque de nouveaux fonds.« Nous nous apprêtons à abolir 190 postes de professeurs et 500 postes chez le personnel non enseignant », dit René nu-rocher, directeur du bureau de la recherche à l'Université de Montréal, qui a dirigé une étude évaluant les besoins technologiques de cette institution.« C'est le pire moment pour se lancer dans de gros investissements.Si le gouvernement ne nous aide pas, on va rater le bateau.* Pour M.Garon.l'argent n'est pas un problème.«Une fois qu'on aura établi un consensus, on va trouver comment le financer», croit-il dur comme fer.Il reconnait que la facture est imposante.Et il souhaite que la conférence permette de créer l'unanimité autour d'un objectif précis, du rythme d'implantation et, surtout, du partage des coûts.« Ce n'est pas tout de s'entendre sur un rapport ordinateurs-élèves.Il faudra décider à quel rythme on va y aller et de quelle façon : faut-il d'abord équiper une école au complet, ou y aller petit à petit dans toutes les écoles à la fois ?En trois ans ou en cinq ans ?» Aux yeux du ministre, tout le monde devra participer au financement du grand rattrapage technologique : les commissions scolaires, les municipalités et le secteur privé.Pour les détails de cette collaboration, il s'en remet aux résultats de la conférence et se contente d'un commentaire sibyllin : « Nous ne vivons pas dans un inonde statique.» Bref, toutes les portes sont ouvertes sauf une : pas question que la part du ministère soit puisée ailleurs que dans les fonds déjà consacrés à l'instruction.Plusieurs croient que dans le contexte budgétaire actuel, c'est carrément impossible.Pour la présidente de la Fédération des commissions scolaires, Diane Drouin, la situation est simple : « S'il veut aller de l'avant avec les nouvelles technologies, le gouvernement devra trouver de l'argent en dehors de l'enveloppe fermée de l'Éducation.» Quoi qu'il en soit, pour M.Garon, l'enjeu est de taille: «Si l'école publique ne s'ajuste pas, c'est le privé qui va s'organiser.» Et lui damer le pion.?PHOTO PC Sous bonne garde, Jean-Paul Poltras, 46 ans, de Constance Bav, en Ontario, accusé, tout comme Colette Nelson, 51 ans, du meurtre prémédité de Clifford James Blake, a comparu hier au palais de Justice d'Ottawa.Des parties du corps de la victime ont été retrouvées la semaine dernière le long de routes rurales de la région de Constance Bav.Femme accusée de menaces de mort contre Parizeau et Bouchard zeau et Bouchard.L'affaire a suscité un branle-bas de combat à la Sûreté du Québec, responsable de la sécurité des deux élus, pour intercepter les deux véhicules.Us ont fi-nalement été repérés sur l'autoroute 20.Arrêté à son domicile du 6600, rue Kildare, à Côte-Saint-Luc, Mme Morris a été brièvement détenue pour subir un examen psychiatrique, puis relâchée.Ce n'est que lundi qu'elle a de nouveau été interpellée par la police pour comparaître devant le tribunal le même jour.Libérée sous condition hier, Mme Morris devra faire l'objet d'une nouvelle évaluation psychiatrique avant de se présenter à nouveau devant la cour.Rien ne permet de relier cette affaire aux deux lettres de menaces à l'endroit de MM.Parizeau et Bouchard signées par le Anglophone Assault Group, a dit le sergent-détective Daniel Cour-noyer.Ce n'était cependant pas la première fois que Mme Morris manifestait son hostilité envers les politiciens souverainistes, a indiqué hier Howard Galganov, président du Comité d'action politique du Québec ( QPAC ).Selon lui, la sexagénaire avait déjà laissé des messages « inquiétants » sur le répondeur télépho- nique de ce groupe anglophone de l'ouest de l'île.Selon Mme Monique Mazerol-le, concierge du luxueux immeuble où habite Mme Morris, la vieille dame est inoffensive.Davantage une nuisance pour ses voisins qu'une menace pour la société, a-t-elle souligné.« Pauvre femme ! Elle prend des médicaments et de l'alcool et perd complètement la carte, l'ai souvent dû téléphoner à Urgences Santé pour qu'ils la conduisent à l'hôpital », a-t-elle dit.Même si le cas de Mme Morris semble relever davantage des services hospitaliers que de la justice, la police continue de prendre les menaces de mort du Anglophone Assault Group au sérieux.?FILS la quotidienne\tà trois chiffres\t706 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t5456 La père du Jeune Yamati ciialeb a peu d'espoir qu'il survive leur fils à l'hôpital Sainte-Justine.« C'est une perte définitive, confiait hier à La Presse, entre deux sanglots silencieux, ce père de 37 ans terrassé par la douleur.Je ne souhaite cela à personne.Il ne pourra plus jamais y avoir un deuxième Yamen.C'est impossible.Le plus dur à supporter, c'est le désespoir de le perdre.» Car l'espoir de cet homme de retrouver le rire de son fils s'amenuise de jour en jour.Même si, au départ, le diagnostic des médecins était encourageant.L'enfant était en vie, tout était alors possible.Mais quelle vie, s'il s'en sort ! Une vie végétative.Car le petit garçon victime d'une fracture du crâne demeurera très lourdement handicapé.« En apprenant le verdict de départ des médecins, on voyait tout en rose, explique M.Gha-leb.Puis, tout est devenu subitement gris.Là, il n'existe plus de possibilité.On maintient sa pression artérielle et son rythme cardiaque artificiellement.» Et le père se résigne malgré tout à l'irréparable.« j'ai hâte que ça se termine et que ce soit le plus vite possible, car c'est très douloureux.Cela devient intenable, insupportable de le voir dépérir sous nos yeux.» Depuis samedi matin, les parents espèrent le moindre signe, sinon un miracle, sur le visage de leur enfant.Mais il ne vient jamais.La mère, Lina, âgée de 34 ans, vit cette tragédie très difficilement et doit prendre des calmants.Pour elle, qui refuse tout contact avec les journalistes, c'est à Dieu que revient la décision de redonner vie à leur fils.Ce dont son mari doute beaucoup après le diagnostic des médecins qui ont refusé catégori-quement de donner des explications à La Presse sur les chances de survie de l'enfant.M.Ghaleb, portant encore les marques apparentes de la chute de sa voiture, ne cache pas sa tristesse qu'il a peine à qualifier.« Malgré toute l'imagination dont on peut faire preuve dans ces moments-là, on ne réussit pas à trouver les mots pour exprimer notre douleur », confie-t-il.Pourtant, il garde au fond de lui-même l'espoir que le temps puisse calmer son chagrin.Panser les blessures de l'âme et du coeur pour peut-être oublier ce drame qui a fait basculer sa vie.Géologue de formation et adjoint de recherche à l'UQAM, M.Ghaleb, d'origine syrienne, est arrivé au Québec il y a dix ans pour «donner un meilleur avenir à son fils et à sa fille » nés au Québec.« Comme géologue je travaille sur une échelle de temps très longue, conclut-il.À la différence de l'humain, pour qui cette échelle du temps est plutôt courte.» Et pourtant, la vie doit continuer.Q JEUNES 50 000 Jeunes vont marcher.pour leur IS devenu acerbe, sur le maintien de la parité pour les moins de 30 ans, on avait décidé de n'annoncer que les mesures N'appliquant à l'ensemble de la clientèle, pour laisser la pression descendre.Les nouveaux demandeurs devront désormais franchir des critères d'évaluation sévères pour avoir accès à l'aide, a confirmé hier la ministre Blackburn.Une nouvelle mesure « OPTIONS » sera mise en place dès janvier, essentiellement pour les jeunes qui réclament une première fois de l'aide sociale.Ces demandeurs seront aiguillés vers un programme qui fera tout pour les maintenir dans le cadre scolaire normal : le retour aux études appuyé par l'aide financière aux étudiants.« II faut tout mettre en oeuvre pour que ces jeunes n'aient pas à avoir recours à la sécurité du revenu », a déclaré Mme Blackburn dans un communiqué hier.En décembre dernier, la ministre de la Sécurité du revenu a d'abord nié que des mesures spécifiques pour les jeunes assistés sociaux soient considérées.Elle a plus tard changé de discours, évoquant des mesures nouvelles dès le printemps.La nouvelle mesure ne s'appliquera pas qu'aux nouveaux demandeurs d'aide sociale.Les jeunes déjà admis qui ont quitté depuis peu l'école seront incités à retourner aux études.Depuis 1975, la proportion des jeunes bénéficiaires de l'aide sociale a augmenté en flèche, passant de 3,8 pour cent à 12,4 pour cent Tan dernier, tandis que celle des aînés ne passait que de 7,4 pour cent à 11,1 pour cent.On retrouve 60 pour cent des jeunes assistés sociaux à Montréal, la même proportion que pour l'ensemble de la clientèle.Dans six cas sur dix, les jeunes n'entrent pas à l'aide sociale après avoir perdu un emploi.Pas moins de 67 pour cent de ces jeunes n'ont pas terminé leur secondaire.Actuellement, sur les 483 000 « ménages » ou chèques émis, 150 000 vont à des jeunes de moins de 30 ans.De plus, 92 pour cent de ces bénéficiaires sont aptes au travail, ce qui dépasse de loin la proportion des personnes aptes dans le reste de la clientèle, soit 73 pour cent.Les jeunes représentent le tiers des bénéficiaires aptes au travail, soit 132 124 personnes.Les jeunes d'abord visés sont ceux qui ne participent pas aux programmes gouvernementaux.?rr.ABONNEMENT 285-6911 Le) servie© des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 \u2022i REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi eu vendredi de8H30a17h30 Deces, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tele* Vacance», Voyages Carrières et profession*, 285-71 285-6816 285-6931 285-7306 285-7265 i i i I la presse est publiée Dar LA PRESSE.LTEE.7.rue Samt-JacQues.Montréal H2Y1K9 Seule ! la Presse Canadienne est autonsée à diffuser les informations de la presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a la presse sont également réservés « Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1516.| RENSEIGNEMENTS 285-7272 ~ i i MERCREDI I 10 JANVIER 1996 } ¦ I I CODE DU JOUR 02-3 LES ANNONCES CLASSÉES ¦ yi a Presse \u20ac2 285-7111 ÉLECTIONS Bouchard se prépara pour dos élections après ses premiers contacts avec des militants froissés de voir autant de candidats parachutés.De plus, Lucien Bouchard n'a pas l'intention de cautionner la candidature de son conseiller constitutionnel, (oint hier, M.Turp s'est refusé à tout commentaire.Il parait aussi acquis que Lucien Bouchard viendra vivre à Québec avec sa famille dès l'été prochain.Il a toutefois déjà dit qu'on ne le verrait pas au I080 des Braves, que cherche d'ailleurs à revendre la chambre de commerce de Québec.Toutes les décisions sur la formation du Conseil des ministres ne sont pas arrêtées, mais il est déjà acquis que Lucien Bouchard ne retiendra pas la recommandation insistante de Bernard Landry \u2014 qui veut avoir la main haute sur toutes les politiques économiques \u2014 et qui préconisait la formation d'un Conseil des ministres à plusieurs niveaux et formé de super-ministres, de ministres et de «secrétaires d'Etat » des ministres sans limousine convies aux réunions du cabinet lorsque leur dossier est traite.Plusieurs Réputés pro- ches de M.Landry faisaient ouvertement la promotion de cette formule, y voyant leur seule chance de prendre du galon.Le gouvernement Bouchard reviendra à la formule éprouvée des ministres et des ministres délégués.Par ailleurs, en dépit des réticences de Guy Chevrette, la structure des délégués régionaux sera reléguée aux oubliettes.Encore là, on reviendra aux structures traditionnelles.La formation du Conseil des ministre tiendra plus rigoureusement compte de la représentation régionale.Une décision reste pendante : Lucien Bouchard est bien tenté de dépasser un peu le seuil des 20 ministre décrété par Jac-ques Parizeau lors de la formation de son gouvernement en septembre 1994, ce qui lui permettrait de faire monter Robert Perreault, par exemple.Robert Bourassa était allé jusqu'à 29 ministres.Mais certains conseillers exhortent le futur premier ministre à se restreindre à un Conseil de 15 ou 18 personnes.Le chef de cabinet du chef bloquiste.Gilbert Charland.conservera les même fonctions auprès du premier ministre Bouchard.lean-Roch Boivin, l'ancien lieutenant de René Le vesque, reprendra du service et sera le « méchant » du tandem.Plus récemment, Raymond Brien, chef de cabinet de (acques Brassard, a été recruté pour le poste stratégique de relais entre le « bunker », le bureau du premier ministre, et les députés.M.Bouchard retiendra les services de Gilbert Lauzon, conseiller économique de (acques Parizeau, mais il fera venir à Québec Reynald Bernier.son directeur de la recherche à l'opposition officielle à Ottawa.Marthe Laurence, l'attachée de presse à Ottawa conservera son poste à Québec.Michel Carpentier demeure le premier fonctionnaire, secrétaire général du gouvernement.Des discussions sont en cours avec l'ancien journaliste (ean-François Lisée, arrivé avec (acques Parizeau.M.Lisée pourrait rester comme conseiller s'il le souhaite.Dès vendredi, au lendemain de la clôture des candidatures à la direction du PQ, M.Charland sera plus ouvertement actif dans la préparation de la transition.Il est acquis aue des partielles seront déclenchées dans deux comtés, Laprairie et lonquière, où se présentera M.Bouchard.Le moment de l'émission des brefs pour L'Assomption, le comté de (acques Parizeau, reste à déterminer.S'il veut être élu plus rapidement \u2014 avant le début de mars \u2014 M.Bouchard peut demander à (acques Parizeau de déclencher dès mainte- t nant les complémentaires, mais techniquement, ce dernier ne pourrait émettre des brefs pour un comté dont il n'a pas encore démissionné.Pour l'instant, le scénario « probable » reste encore le déclenchement de trois partielles à la fin de janvier pour des élections le 4 ou le 11 mars, juste avant le début de la reprise des travaux à l'Assemblée nationale.Un Conseil des ministres spécial de deux jours et un caucus du PQ sont prévus pour lundi et mardi prochain, essentiellement pour discuter des importantes compressions à venir.À moyen terme, une fois des élections générales déclenchées, Lucien Bouchard a l'intention l'aller chercher trois députés bloquistes qui se présenteront sur la scène provinciale : Gilles Duceppe, Pierre Brien et Michel Bellehumeur, indique-t-on.Ce « souhait » de Lucien Bouchard devra toutefois s'ajuster à la réalité.Il n'est pas acquis que des comtés se libéreront pour eux.En attendant, la liste des de-parts s'allonge dans l'entourage de M.Parizeau.Serge Guérin.l'ancien chef de cabinet du ministre des Finances dans les années 1980, oui avait repris du service avec M.Parizeau à l'automne 1994, sera nommé sous peu au CRIQ, le Conseil de recherche industrielle du Que-bec.O 0065385000014 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED110 JANVIER 1996 \u2022 A3 Le juge Bienvenue est suspendu avec salaire Sommé avant Noël de démissionner, le juge a décidé de s'accrocher YVES BOISVERT ¦ Devant le refus du juge Jean Bienvenue de donner sa démission, le juge en chef de la Cour supérieure lui a écrit hier pour l'informer qu'il ne siégera plus tant que son dossier ne sera pas clos devant le Conseil canadien de la magistrature.Le juge en chef Lawrence Poitras.qui a publiquement critiqué le juge Bienvenue pour ses déclarations du mois dernier, l'a rencontré avant Noël au palais de justice de Montréal pour lui demander de démissionner dans les plus brefs délais Le juge Bienvenue devait siéger en chambre criminelle pour des procès devant jury toute l'année, mais aucune cause ne lui avait encore été assignée.Il continuera de toucher son salaire pen- Homme de 29 ans poignardé à mort au centre-ville MARC TH8BODEAU ¦ Un homme de 29 ans a été poignardé à mort hier, vers 22 h 15, lors d'une altercation survenue dans un appartement du cinquième étage d'un immeuble à logements situé au 1250, rue du Fort, en plein centre-ville de Montréal.Selon le lieutenant Pierre Saint-Denis, du poste 25, une violente lutte est survenue entre la victime, qui vivait dans le logement 515.et un autre homme, âgé de 23 ans, qui a lui-même avisé la police du crime qu'il venait de commettre.À l'arrivée des policiers, l'agresseur portait des coupures superficielles aux deux poignets et à l'abdomen.Il a été transporté sous surveillance à l'Hôpital général de Montréal, où l'on ne craignait pas pour sa vie en fin de soirée.Le corps de la victime, touché, sem-ble-t-il, de plusieurs coups de couteau, n'avait toujours pas été emporté à ce moment.Les spécialistes de la section de l'identité judiciaire, ainsi que des enquêteurs de la section des homicides, s'affairaient alors à reconstituer les circonstances exactes de cet homicide.Le lieutenant Saint-Denis, après avoir attribue cette mort à un « drame conjugal », s'est dit incapable de préciser si les deux hommes étaient amis ou formaient un couple.« le ne suis pas en mesure d'affirmer une telle chose à ce stade-ci », a-t-il noté, avant de préciser que l'enquête préliminaire menée auprès des voisins immédiats suggérait que les deux hommes vivaient ensemble.Il a souligné par ailleurs qu'il était trop tôt pour savoir si les blessures que portait l'agresseur aux poignets étaient attribuables à une tentative de suicide ou avaient plutôt été causées par la lutte entre les deux hommes.On ignorait par ailleurs au moment de mettre sous presse les motifs ayant mené à cette confrontation fatale, survenue dans un immeuble où plusieurs problèmes, au dire du lieutenant, sont survenus par le passé.« Il y avait des piqueries il y a plusieurs années dans cet édifice, et nous étions appelés à intervenir souvent.Mais le propriétaire a fait le nécessaire et c'est beaucoup plus tranquille depuis ce temps-là », a indiqué le policier.L'enquête relativement à ce meurtre, le deuxième a survenir sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal en 1996, est conduite sous la supervision du lieutenant-détective Claude Lachapelle, de la section des homicides.dant sa « suspension ».La lettre du juge Poitras a été envoyée au Conseil canadien de la magistrature et constitue une plainte contre le juge Bienvenue.Le juge Bienvenue, 67 ans, s'est excusé auprès des femmes et des lu ifs pour les propos qu'il a tenus le 7 décembre.En infligeant la peine d'une femme condamnée pour meurtre, il a dit que les Juifs n'avaient pas souffert à Ausch-witz et que la femme a la capacité de s'élever plus haut que l'homme dans la vertu, mais aussi de tomber plus bas dans le vice que le pire des hommes.Ces propos ont soulevé un tonnerre de protestations et le Conseil canadien de la magistrature, l'organisme disciplinaire des juges de nomination fédérale, a reçu plus d'une quarantaine de plaintes de différents groupes.Les ministres fédéral et provincial de la justice ont porté plainte contre le juge, et une enquête doit être tenue.Les juges de nomination fédérale n'ont pas de code de déontologie formel.Us sont nommés jusqu'à l'âge de 75 ans et demeurent en fonction « durant bonne conduite ».Il faut donc leur reprocher une inconduite pour les traîner devant le Conseil.Déclaré coupable, un juge peut faire l'objet d'une réprimande ou d'une recommandation de destitution présentable devant le Parlement fédéral.Une économie Nommé en 1977, le juge Bienvenue est admissible à la pleine retraite ( deux tiers de son salaire de 155 800$ ) depuis trois ans.Il est surnuméraire, et siège à mi-temps, ce qui lui permet de conserver son plein salaire ( le gouver- nement «économise» ainsi puisqu'il obtient « un demi-juge » dont il devrait payer la pension ; le juge surnuméraire contribue de p ASSEMBLEE NATIONALE AVIS DE CONSULTATION GÉNÉRALE Les amendements à la Loi électorale La Commission des institutions est chargée de procéder à une consultation générale et de tenir des auditions publiques à compter du 27 février 1996 sur le document de réflexion proposant des amendements à la Loi électorale.Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce sujet doit soumettre un mémoire à la Commission des institutions.Le mémoire doit être reçu au Secrétariat des commissions au plus tard le 9 février 1996 et être transmis en 25 exemplaires de format 21,5 cm sur 28 cm (8% pouces sur 11 pouces).Il doit être accompagné d'autant d'exemplaires d'un résumé de son contenu.La Commission prendra connaissance des mémoires reçus.Elle choisira alors, parmi les personnes et les organismes qui lui ont fait parvenir un mémoire, ceux qu'elle entendra.Les personnes ou les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 35 exemplaires supplémentaires.Le document de réflexion mentionné ci-haut est disponible sur demande au Secrétariat des coi \u2022 1111 issions.Veuillez adresser les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements à: M.Alain Major Secrétaire de la Commission des institutions Secrétariat des commissions Hôtel du Parlement Bureau 3.28 Québec (Québec) Q1A 1A3 Téléphone: (418)643-2722 Télécopieur : (418) 643-0248 Avis publié par le Secrétariat des commissions ^A^A^A^A^A^ v a v a 4r c^p c^?c^> qQp c^> ASSEMBLEE NATIONALE AVIS DE CONSULTATION GÉNÉRALE Loi modifiant la Loi sur le ministère du Conseil exécutif concernant Véthique et la déontologie La Commission des institutions est chargée de procéder à une consultation générale et de tenir des auditions publiques à compter du 20 février 1996 dans le cadre de l'étude du projet de loi n° 131, Loi modifiant la Loi sur le ministère du Conseil exécutif concernant Véthique et la déontologie.Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion sur ce sujet doit soumettre un mémoire à la Commission des institutions.Le mémoire doit être reçu au Secrétariat des commissions au plus tard le 9 février 1996 et être transmis en 25 exemplaires de format 21,5 cm sur 28 cm (8% poucos sur 11 pouces).Il doit être accompagné d'autant d'exemplaires d'un résumé de son contenu.La Commission prendra connaissance des mémoires reçus.Elle choisira alors, parmi les personnes et les organismes qui lui ont fait parvenir un mémoire, ceux qu'elle entendra.Les personnes ou les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire parvenir 35 exemplaires supplémentaires.Veuillez adresser les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements à: M.Alain Major Secrétaire de la Commission des institutions Secrétariat des commissions Hôtel du Parlement Bureau 3.28 Québec (Québec) GlA 1A3 Téléphone: (418)643-2722 Télécopieur: (418)643-0248 Avis publié par le Secrétariat des commissions 1 A6 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED110 JANVIER 1996 Nous payons toujours la TPS! Un architecte en arrache avec la ville de Montréal andré pépin services à domicile NETTOYAGE DE TAPIS Une semaine seulement! Rabais de 10 % sur toute commande de nettoyage de tapis 59$ Par pièce OrrJ 13.991.Deux pièce* minimum.12 CQ99 $ Cinq pièces Ord.59,99 Plus nous nettoyor»s, p*u* vous économisez.Notre service 4 étoiles : une garantie de satisfaction A coup sûr! ?Nos piments apoart* à ls vapeur ntflcwnt vos tapa à tond «t leuf randenl toute teur tiaicneyr.a Nos speeuhstes apporter un %o>n ft**cJi*i au o^loytoa des Uches «eoolts et des and/ota pàa passants.a Nous déplaçons et rtmettom en place ta plupart des meubits.a Nous vous fixeront un renoai-vout qui vous convint Nous uava 25 LOGICIELS INCLUS IMPRIMANTE HP540 INCLUSE Mpnue* * 0«qu« r* sont pot Indus Photo pour but à iitafrobon »uumtnt LE TOUT POUR SEULEMENT 2 389w l.OGO DISQUE DUC 4X CO ROM MPEG1 CARTE VIDEO 28 SVGA 14,4 moniteur TEUM0MM STURTLE BEACH UNITÉ CD-ROM 6X A PttIX INCROYABLE AUGMENTEZ LA VITESSE OE VOS JEUX \u2022 vitesse de tronstart ce 900 Ko/sec.\u2022 accès de 220 m s .\u2022 prêt pour 1rs photos DCs et I oudio «3?4*116 6»CD 9 O - 269 m brocher TÉLÉCOPIEUR A PAPIER ORDINAIRE ET IDENTIFICATEUR D'APPELS \u2022 64 Kxis oe ans pour une tmaot supeneure \u2022 Mémoire 10 Dooes avec diffusion \u2022 Alimentation de 200 feuilles 698 m SCANNER COULEUR «SPECTRA 1200» 5CANNES À SIMPLi PASSAGE \u2022 Résorfunon ai 1200 dpi \u2022 wvnr couMur \u2022 tact* «féOton xwr phoRK tnclA.349\"* ZOOM DECOUVREZ LE CYBERSPACE AVEC CE MODEM INTERNE 28.8 \u2022 Conçu pour fa communication sons erreur a noute vitesse \u2022 Standard V34 b»s \u2022 Courrier électronique télécopies \u2022 Découvrez m AAOût 21 ftMOM ITft«C2tR TELECOPIEUR FANTASTIQUE! \u2022 Ce m muioTi on teiec /)H ouJo \u2022 Alimentation 18 pages \u2022 inteioce pour répondeur \u2022 32 ions de ans pour une imooR supeneure 283\"* 10 «06 HEWLETT PACKARD IMPRIMANTE COULEUR QUALITÉ LASER N.P.DESKJET 320 mm \u2022 POMOM 61708323 32999$ EPSON BLOC-NOTES COULEUR ACTIVE MATRIX \u2022 486DX2/66MH2.RAM8M0 \u2022 Disque dur 340 Mo \u2022 Ecran couleur 9.5\" active matnx \u2022 Pesant 6 8 livres \u2022 Automomie de pile 2.5-4 heures \u2022 Gorontie de 1 an du fabricant 017IHé6 \u2022CTON«*0Tf «60C 249999$soipt AST ENSEMBLE PENTIUM 75 MHi AVEC DISQUE DUR 1.8 fit pentium 100 $ .¦ ¦rtMAJOl CANON 1.6 GO 4 X un m: rti Jil/O/bM AsTn:i MONITEUR INCLUS APTIVA 351 âârs?» MINI-TOUR SYSTÈME MULTIMÉDIA 486 DX2/66 MHZ \u2022 RAM 4 Mo cxponsttte à 64 Mo \u2022 Disque dur 540 Mo., \u2022 14 portsd \u2022 Télécopieur RAM \"KJôo 1 Mo \u2022 CD-ROM double vflesse \u2022 Gororvie 3 ans tw owc un oouvmu numno ctm n importa quH Murt Shop I tftd* 6»iii «nM Ctr»o»rmimkttum Cor«(Mcr«M oôNgoioM* Pm pim mm a> 200$ ton trm m m*c* mtonnw vous ou mogoan U OHM 60M tmm Mf H mémo 1 i*am un nwMmum Ot 6 mo« aora munupton CARTEL DOS CD 71306480 SCREAMERS 56 72706667 DOSCO LUCAS ARTS RfKL ASSAULT N .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.^mwr mm learnin6 trio WMrKACCO 52006457 97 m MAC CO 73306589 SUWMEWARWOt AINTENANT OUVERT A POINTE-CLAIRE SUPER CENTRE DE L1 ELECTRONIQUE tVflBBPOtmonoutiuftouâaatoi \\mmoo)aM*&m™tMmmrm**\\nmymtofamymir^^ i»gun)«»>oi>OMi*iw6ouriioyw«»pwwpcB^ pwuno6^6l1 500Sou814.85SpWunocW*2 000SiO«w*^ irmPtmm^^mj^mmmmtiU WitrrtintunTWOt^W^^WOil \\ ITfiJêSpouri M4 65 t (COUMoW M* 9^ b) pour 1/1 oef*» O 150b5 ouî 25 N (cou*idKX ?044 % S) pour un ochoi (}f î 000 5 St vou» 0>a0« 0» protono» w tnanumm*un 12 mo»o6JMnm>0qm m Otf»ot04 1500fou' 57248$rauncKfioifr20C Hou»nomnMrvomkc»of otl»n*rwquanM» \u2022Dm*mopwri ¦\u20220tWMi^,,D VETEMENTS DE SKI S» à.\u2022*£ r A.1 M*- ryt PHOTO DENIS COURVIUE.lj Presse Quelques dizaines d'employés des industries de lavage Dentex ont défilé devant les locaux de l'entreprise, hier, à PoInte-aux-Trembles.afin de protester contre le lock-out mis en vigueur lundi.dent » ceux versés par ses compétiteurs québécois.M.Paquin soutient que l'avis de lock-out était nécessaire puisque le syndicat véhicule des demandes « irréalistes » qui « compromet traient la viabilité financière de l'entreprise ».« Ça ne nous dérange pas de payer le salaire des employés, mais il faut quand même se rappeler que nous avons investi dans cette usine pour faire de l'argent », dit-il.L'homme d'affaires soutient d'ailleurs que des démarches ont déjà été entreprises afin de reloger cette unité de production à l'extérieur de la province, dans un « meilleur contexte ».Une affirmation qui n'émeut guère M.Dunn.« On ne prend pas ces menaces au sérieux ».conclut-il.par chamofe par nuit HOTEL I nuit à l'hôtel pour 2 personnes Petits déjeuners américains Frais de service Forfait Gastronomique Manoir Victoria Incluant le forfait Vieux-Québec plus le dîner du soir/table d hôte a \u2022 La Table du Manoir pour 2 personnes Renseignez-vous sur nos autres forfaits 44.Côte du Patai» Vieux-Qu*brc (Québec) G1R4H8 Tel (418) 692-1030 TcitH: 692 -3H/> I 800 463-6283 OGILVY monsieur OGILVY monsieur OGILVY monsieur OGILVY monsieur OGILVY monsieur O 3 GLJ C O e > 5 3 Cr.C O >- > \u2014i U r> \u2022 > o 3 QJ OGILVY monsieur < -< c C r FIN Réductions finales jusqu'à > \u2014i o o 1_ 3 0) \\n C O E > > 5 o \u2014 3 m%m* nutiupor \\2*» tw imim* mmumm uèa mm **mUmm tmm im i» suif* wrnmu 11U mUmm* USMlf MM ta* *t\u2014m Omi IMM tm IMk WW ' Mil IMM».'»» I gîîmM mm r« RM lMfti Ml taHMiin» mi m Tini m i o*m «mm oàfuaMti tmiwiim «Il mm m toi IMMU ** *m Ml II» « I Ut) \u2022 '7 mm) m vie» rieur a GRATUIT »mhaii« neufs I \u2022 un itc.495-6666 LAIMTA réclame qu'on stoppe les moteurs d'avion pendant le dégivrage ROLLAND F PARENT de la Presse Canadienne ¦ Les représentants syndicaux du personnel assurant le dégivrage des avions dans les aéroports ont constate avec regret, hier, que le rapport du coroner Pierre Trahan ne contient aucune recommandation susceptible de garantir à leurs membres une plus grande sécurité et qu'il leur faudra donc attendre la publication du rapport du Bureau de la sécurité des transports ( BST ).L'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale ( AIMTA ) et la Fédération des travailleurs du Québec ( FTQ ) veulent que le ministère fédéral des Transports établisse des normes minimales de sécurité dans les opérations de dégivrage des avions pour éviter la répétition de la tragédie à l'origine de l'enquête du coroner Trahan.A l'aéroport de Mirabel.le 21 janvier 1995, les machinistes Giovanni Forgione, lean-Pierre Massie et Marc Tremlay, de la compagnie Les Lignes aériennes Canadien International Ltce, ont été projetés au sol par un avion de Royal Air Maroc dont ils ef-fectuaien le dégivrage même si les moteurs de l'appareil tournaient.« Le coroner touche du doigt le problème majeur quand il souligne que la compétition entre les compagnies qui font le dégivrage des appareils est une des causes de l'accident, puisque pour aller plus vite, les compagnies font le dégivrage sans exiger que soient fermes les moteurs des avions», a signalé M.Robert Guay.vice-président de la FTQ et coordonnât eu r québécois des machinistes, hier dans un communiqué.« La course aux contrats et aux profits se fait sur le dos des travailleurs qui peuvent y perdre leur vie », a-t-il soutenu.«c Tant qu'on tolérera que le dégivrage se fasse sans fermer les moteurs, des tragédies du genre ne pourront que se répeter », a-t-il ajouté.Dans son rapport d'une trentaine de pages, le coroner conclut que ce sont principalement les communications dans son sens large qui ont fait défaut.Me Trahan montre du doigt le responsable de l'opération de de-givrage et le pilote de l'avion de Royal Air Maroc, respectivement Michael Milcik et Boubker Cher-radi, et démontre de quelles façons ils auraient pu éviter que l'accident ne se produise.La réglementation de Canadien International est également examinée.On y constate que Transports Canada a émis une directive en août 94 encoura- geant les transporteurs aériens « a permettre le dégivrage ou l'antidegivrage de leurs aéronefs pendant que les moteurs principaux sont en marche, lorsque c'est techniquement faisable ».Par la suite.Canadien a décide de procéder au dégivrage des moteurs en marche de certains types d'avion, mais pas des Boeing 747 L'appareil de Royal Air Maroc au coeur de l'accident mortel était justement un Boeing 747.Ce qui fait écrire au coroner que le fait d'avoir fait le dégivrage sans faire fermer les moteurs a contribué à causer l'accident en raison du bruit infernal qui a empêche les préposés de communiquer efficacement avec le pilote et d'entendre que celui-ci interprétait erronement certains propos qui ne lui étaient pas destines.Le coroner avance une explication supplémentaire.«c La très forte compétition a peut-être incite les employés a dégivrer ainsi », écrit-il.Au moment de l'accident mortel, sept compagnies faisaient du dégivrage a Mirabel.Selon les informations recueillies au moment de l'enquête du coroner, en mai 1995.Canadien a cessé depuis l'accident toutes ses activités d'entretien à Mirabel, dont le dégivrage, mais les poursuit dans d'autres aéroports CARRIERE DANS LE DOMAINE DU VOYAGE DEPUIS 1979, UNE INSTITUTION PRIVÉE OFFRE UN PROGRAMME DE FORMATION COMPLÈTE ET RECONNUE PAR LES EMPLOYEURS DU DOMAINE.Gisèle April-Fortier Vous avez fait des études collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre secteur de spécialisation et Vous avez quitte le marche du travail depuis quelques années et vous recherchez un travail intéressant?Vous avez actuellement un travail mais vous songez à reorienter votre carrière7 Le domaine du voyage vous intéresse mais vous n'avez pas tait d études collégiales et vous vous demandez s il y a des emplois intéressants pour vous7 FORMATION TECHNIQUE H est possible et facile pour y accéder, c.acquérir d abord une formation technique seneuse et complète qui vous permettra de connaître la terminologie du comame.la tarification aérienne, les produits offerts aux vacanciers et voyageurs d affaires, la géographie touristique et les caractéristiques des principales destinations Vous devez également apprendre a utiliser un système informatise de recherche, de réservation et d émission des documents de voyages.L'industrie du voyage n'est pas limitée aux agences de voyages II existe une foule dentreprises qui offrent leurs services par I entremise du reseau des agences de voyages et elles recherchent du personnel techniquement qualifie et de tout âge.QU'EST-CE QUE LE COLLEGE APRIL-FORTIER?C'est un centre de formation en tourisme reconnu et recommande par les meilleures entreprises de l'industrie du voyage.C est la plus importante école privée spécialisée dans le domaine du voyage au Québec.QUE VOUS OFFRE LE COLLEGE APRIL-FORTIER?Une formation intensive et complète qui s adresse d'abord a une clientèle adulte.Une formation professionnelle et pertinente visant à fournir les outils nécessaires pour fonctionner adéquatement dans le domaine.Une équipe de formateurs recrutée chez les professionnels du voyage et branches sur les besoins de l'industrie Un programme suffisamment diversifie pour vous permettre de faire la transition entre votre situation actuelle et un domaine qui offre une variété de postes a temps plein et a temps partiel Un programme conçu en modules indépendants repartis en sept (7) cours sur une période de quatre mois (362 heures» avec option de jour de soir et samedi, a temps p'em ou a temps partiel Des cours complementa-res au programme sont également offerts SERVICE DE PLACEMENT Les conseillers du Collège Aprii-Fort-er pourront vous aider a vous orienter en fonction des besoins de l'industrie et selon vos expériences, votre âge.vos études et vos obiectifs Depuis 16 ans.le Collège a permis a plus de 5 000 étudiants de s'insérer dans le domaine du voyage et plusieurs d entre eux occupent aujourdhui des postes-des dans divers secteurs de I industrie DEBUT DES PROCHAINS COURS Les prochains cours de jour a temps plein débutent le 16 janvier 1996 (4 jours sem.) et le 12 février 1996 (3 jours sem.).a temps partiel le soir le 12 février 1996 le samedi 10 février 1996.Nous vous offrons aussi la possibilité de suivre le programme en anglais le 30 janvier 1996 RENSEIGNEMENTS Cours d'information (durée 3 heures) offerts gratuitement aux dates suivantes: MERCREDIS 10 et 31 janvier à 19 h et le JEUDI 11 janvier a 14 h.En anglais les mercredis 17 et 24 janvier a 19 h et le jeudi 18 janvier à 14 h.Places limitées)' Veuillez RÉSERVER des maintenant RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS COLLÈGE APRIL-FORTIER 801.rue Sherbrooke Est.suite 100 (coin St-Hubert) Montréal (Québec) Métro: Station Sherbrooke (sortie Berri Est).Veuillez communiquer avec nous au 521 -1 oOO ou 878-1414.FAMEUX SEMI \u2022 ANNUEL ENCORE PLUS AVANTAGEUX! ECONOMISEZ MAINTENANT DE SUR NOS PRIX COURANTS (Il se peut que les prix originaux aient déjà été réduits.) HEURES D'OUVERTURE SPECIALES : Ouvert jeudi dès 8 h Centre commercial Rockland (514) 344-9295 ï LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED110 JANVIER 1996 A11 Le gène du syndrome d'Andermann localisé par le chercheur Guy Rouleau CAR OLE TMIMUDIAU ¦ « Pour nos filles, il est peut-être trop tard, comment savoir?Mais si on peut sauver des enfants, et même ne serait-ce qu'un enfant, cela aura valu la peine.» M.Alain Coudé, fondateur, avec son épouse, de la jeune Fondation des jumelles Coudé, commente ainsi la découverte importante effectuée par le docteur Guy Rouleau et son équipe, de l'Hôpital général de Montréal, sur le syndrome d'Andermann.Soutenue par 90 000 $ provenant de la Fondation, l'équipe a réussi à trouver l'emplacement du gène responsable de cette affection.La découverte permet d'une part d'effectuer des tests prénatals et familiaux et, d'autre part, de poursuivre la démarche qui mène à un médicament.Le syndrome d'Andermann, maladie génétique rare, se trouve presque seulement au Québec, dans les régions du Sague-nay, du Lac-Saint-fean et de Charlevoix.C'est le résultat de l'effet fondateur : une personne portant la mutation génétique génère beaucoup de rejetons qui ont eux-mêmes une nombreuse descendance.La personne qui porte un seul gène mutant ne présente aucune maladie : il faut hériter un gène de chaque parent pour avoir le syndrome d'Andermann.Ce dernier fait son apparition chez l'enfant vers l'âge d'un an.L'enfant se développe lentement et souffre de difficulté à se mouvoir.Éventuellement, il doit se déplacer en chaise roulante.Le syndrome d'Andermann a été décrit par un couple de neurologues toujours actifs à l'Institut neurologique de Montréal : PHOTO CHRISTIAN CUAY.U PfWS* Alexandra et Valérie sont atteintes du syndrome d'Andermann.Les deux petites ont motivé leurs parents à mettre sur pied la Fondation des jumelles coudé.les docteurs Fred et Eva Ander-mann.« Le syndrome d'Anderman survient une fois sur 2117 naissances, au Québec, affirme le docteur Rouleau.On compterait entre 300 et 1000 personnes atteintes dans la province.Malheureusement, la maladie est la plupart du temps fatale avant Tàge de 30 ans.» On comprend que M.Coudé et son épouse, Louise Gagné, aient reçu un rude choc à l'annonce de la maladie de leurs deux petites filles, Alexandra et Valérie, jumelles non identiques, maintenant âgées de 5 ans.«c Nous l'avons appris pour l'une d'elle lorsqu'elle avait 13 Le virage ambulatoire réduit l'accessibilité aux traitements médicamenteux MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Le « virage » ambulatoire est en train de réduire l'accessibilité aux traitements médicamenteux, dénoncent les pharmaciens québécois qui craignent pour la sécurité et le bien-être des patients.L'Association des pharmaciens des établissements de santé ( APES ), l'Association québécoise des pharmaciens propriétaires ( AQPP ) et l'Ordre des pharmaciens ( OPQ ) du Québec ont déploré à l'unisson hier le refus de certains hôpitaux de fournir des médicaments gratuitement à des patients qui sortent plus rapidement de l'hôpital.« Faut pas se le cacher, c'est une question d'argent.Les hôpitaux veulent faire des économies par tous les moyens », a souligné le président de l'Association des pharmaciens propriétaires, Claude Gagnon.Ce faisant, les centres hospitaliers passent outre à la directive du ministère les enjoignant de fournir des médicaments aux patients qui sortent dans le cadre du virage ambulatoire.Le ministre de la Santé, lean Rochon, a demandé cet été que les clientèles ambulatoires soient desservies en médicaments par les hôpitaux, à même les budgets déjà consentis.Cette mesure se veut transitoire, a souligné le ministre, jusqu'à la mise sur pied d'un régime d'assurance-médicaments universel.Ordinairement, les hôpitaux fournissent des médicaments uniquement aux patients hospitalisés, aux personnes âgées et aux bénéficiaires de l'aide sociale.« Le ministre a demandé aux hôpitaux d'assumer le coût des médicaments dans le cadre du virage.Il y a des interprétations différentes ( de la directive ), a indiqué Marc Parent de l'APES.Pour économiser davantage, certains centres hospitaliers demanderaient même aux patients d'amener avec eux leurs médicaments au moment de leur hospitalisation.« Il y en a même qui refusent de redonner les médicaments aux patients à la sortie de façon à remplir leur stock de pharmacie ! », a dénoncé Claude Gagnon.Pour mettre fin à la confusion, les pharmaciens demandent aux régies régionales de faire appliquer la directive à la lettre.« Il faut également qu'ayant d'envoyer un patient à domicile, on s'assure que le traitement est disponible en pharmacie communautaire ( privée ) », a repris M.Gagnon.Les enveloppes budgétaires de la santé sont gelées et les hôpitaux essaient de refiler une partie de la facture des médicaments aux patients, estiment les pharmaciens.Le gouvernement débourse annuellement un milliard pour les soins et les services de médicaments.LIQUIDATION DÈS AUJOURD'HUI JUSQU'AU DIMANCH 18 FÉVRIER ACCUEILLEZ LA NOUVELLI ANNÉE EN BEAUTE GRACE A NOS SUPERBES CHAUSSURES HABILLÉES ¦T TOUT-ALLER, ET A NOS BOTTES ÉLlQANTEi POUR ELLE ET LUI.RABAIS AVANTAOEUX SUR LU BLOUSONS.SAOS A MAIN ET ACCESSOIRES EN CUIR %- DE RABAIS % SUR N08 PRIX DE DETAIL COURANTS CENTRE DE LIQUIDATION, PLACE MONTREAL TRUST 1 OOO AV MCOILL COLLEGE.MONTREAL QO K3A 3JO tous le» CTCCXAllfS «ont p\\MMELl£l* CHOIX.nous EN QUAMTTTE LMTtE MBMSMS tût et caote» vmAummunDET.mois, par hasard.C'a été la fin du monde pour nous.Trois mois plus tard, nous apprenions que l'autre aussi était atteinte.Cela a été très difficile.C'est une chose que l'on n'accepte jamais, mais avec laquelle il faut vivre.» En 1993, le couple Coudé-Ga-gné met sur pied la Fondation des jumelles Coudé, destinée à amasser des fonds pour la recherche, grâce à des tournois de golf.«On recueille environ 30 000$ par tournoi.Il y vient environ 300 joueurs.Mes collègues sont de très bons organisateurs.» M.Coudé est ingénieur pour la Société immobilière Trans-Québec.Sans les 90 000 $ de la Fonda- tion, le docteur Rouleau n'aurait jamais pu localiser si rapidement le gene.« C'est très encourageant, poursuit M.Coudé.Maintenant, nous sommes prêts à prendre de l'expansion.Si les régions concernées par cette maladie veulent se joindre à nous, nous pourrons recueillir encore plus de fonds.» Fait qui ne peut qu'aider, l'animateur Claude Quenneville est devenu le porte-parole de la Fondation.Pour le moment, Alexandra et Valérie vont bien.Elles vont à une maternelle spécialisée, mais doivent cependant se déplacer avec une marchette.Le Québec forme trop d'optométristes MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Le Québec forme trop d'optométristes par rapport à ses besoins.Le ministère de la Santé et l'Association des optomé-tristes du Québec ont donc créé un comité chargé de remédier à ce problème d'effectif.11 y a actuellement 1200 op-tométristes au Québec.« En Ontario, on compte un opto-métriste pour 11 000 à 12 000 habitants.Ici, on a un optomé-triste pour 6000 habitants », constate Claude Neilson, président de l'Association des opto-métristes du Québec.Autre donnée intéressante : le nombre d'optométristes au cours des cinq dernières années s'est accru de 15,4 p.cent chez nous alors que la population n'a augmenté que de 1 p.cent.Chaque année, 40 finissants sortent de l'École d'optométrie.Il existe une seule autre école pour le reste du Canada, à Waterloo, en Ontario, d'où sortent 60 diplômés.« On pourrait réduire le nombre d'étudiants au Québec, mais il faut maintenir un quota d'étudiants suffisant pour gar- der l'école ouverte.On étudie aussi l'idée de faire venir des Ontariens pour apprendre chez nous », précise Claude Neilson.Le problème de l'effectif vient s'ajouter à celui de la baisse des revenus des optome-tristes enregistrée depuis la dé-sassurance de certains services.En 1992, les 18-40 ans n'avaient plus droit à un examen de la vue défrayé par la Régie de l'assurancc-maladie.L'année suivante, ce fut au tour des 40-65 ans.« Sur le coup, les gens ont beaucoup moins passé d'examens.On a perdu alors 20 p.cent de nos revenus.Aujourd'hui, ça se traduit par une baisse d'environ 10 p.cent de nos revenus », ajoute le président de l'AOQ.Un optométriste gagne en moyenne de 150 000$ à 175 000$ annuellement.Mais les dépenses de bureau comptent pour au moins 100 000$, souligne M.Neilson.Les finissants gagneront dorénavant 70 p.cent du salaire de leurs aînés, comme le prévoit une entente conclue cet automne avec le gouvernement.Réussir aujourd'hui Pour réussir aujourd'hui, il faut un collège i , v ?A renseigne de la qualité \u2022 Un collège déclaré d'intérêt public par le MEQ ; \u2022 un enseignement de tous les programmes des voies régulière et enrichie du cours secondaire ; \u2022 un grand nombre d'heures de français et de mathématique.Supervision personnalisée à notre Centre d'aide eatrançais et en mathématique ; \u2022 un encadrement pédagogique classique et dynamique ; \u2022 un service d'étude dirigée après les heures de classe.?À renseigne de l'élève \u2022 Une école aux dimensions humaines et à l'ambiance familiale; \u2022 un groupe-classe stable et supervisé par un titulaire déclasse; \u2022 des professeurs rigoureux et exigeants mais aussi capables de comprendre et d'aider les jeunes ?À renseigne de son temps et de son milieu \u2022 une spécialisation Art «t Communication dés la I\" secondaire; \u2022 de nombreuses activités à l'école et à l'extérieur de l'école (radio, journal, conférences, sorties culturelles, théâtre, etc.).3 10, rue Rachel ElI 287-1944 Examens d'admission le samedi 20 janvier des 8 h 30 Vcrtis devez prendre rendez-vous.Santé : les dépenses de l'État augmentent peu Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Les dépenses de l'Etat dans le domaine de la santé ont augmenté de très peu depuis 1993 mais elles accaparent néanmoins plus de 30 p.cent des fonds publics du Québec, indiquent les dernières statistiques annuelles publiées par la Régie de l'assurance-maladie.Pour l'année financière qui s'est terminée le 31 mars 1995, les dépenses consacrées à la santé et aux services sociaux n'ont augmenté que de 0.7 p.cent par rapport à l'année pré- cédente.C'est un montant de quelque 91 millions sur un budget total de 12.8 milliards révèlent les données Les dépenses totales du gouvernement atteignent 42,1 milliards En comparaison, les dépenses de la mission économique du gouvernement ont augmenté de 2,7 p.cent et celles consacrées à l'éducation de 2 p.cent Au cours de la même période, l'ensemble de toutes les dépenses de l'État avaient crû de 3,1 p.cent.La rémunération totale versée en salaire aux 14 400 médecins québécois dépasse les 2.2 milliards.A ne pas manquer! y?3 .1 À.(Ut*S oui m- 3fc AUJOURD 9h à 18h JEU.-VEN.9hà21h Si m ÈÊÊŒ *t : * * rue Bleury Centre-ville, angle Président Kennedy, entre Sherbrooke et de Maisonneuve.Métro Place des Arts, sortie Bleury Heures d'ouverture : Du jeudi 11 au samedi 20 janvier : de 11 Le dimanche 21 janvier : de 11 h à 20 h Chaque jour, la billetterie fermera ses gi 2 heures avant la fermeture du Salon.Prix des billets (toutes taxes il h A\\ illnr \u2022 Cl C VÉHICULES DES ATTRACTIONS SPÉCIALES SUR MESURE! «Le Circuit Rothmans» avec la collaboration de la Fédération Auto-Québec.Pilotes et professionnels des circuits automobiles vous attendent.14 voitures en démonstration dont une Formule 1 Rothmans Williams-Renault.Admirez nos «Vedettes sur roues», présenté par Rust Check : \u2022 le taxi du film Judge Dredd \u2022 la voiture de police du film The Démolition Man \u2022 l'ambulance de la télésérie québécoise Urgence \u2022 Et plusieurs autres vedettes-mystères! au Théâtre «Service après-vente» de la Corporation des Concessionnaires d'Automobiles de Montréal.une façon amusante de connaître tous les services offerts par les vrais experts.Participez au concours Mini-Rallye et courez la chance de gagner un prix de 100 $ ou de 1000 $! De plus.\u2022 Compétitions de véhicules téléguidés au circuit automobile Esso L'Impériale.\u2022 Halte-garderie Chevrolet : service GRATUIT pour les enfants de 2 à 10 ans tous les jours dès 11 h.CONCOURS Déposez ce coupon dûment complété au Salon International de l'Auto ou postez-le à : La Presse Itée.C.P.11054, Suce, centre-ville, Montréal (Québec) H3C 4Z1 Les coupons postés à La Presse doivent être reçus au plus tard le 19 janvier 1996.avant 17 h 59.Nom :_ Adresse :_ Ville :_ CFTIÏI Code postal :.Impérial Oïl £sso L'Impériale Té!, (rés.) :.Tél.(bur.) Age Question d'habileté mathématique : 25 + 30 - 20 :.Le tirage aura lieu à l'emplacement du concours du Salon International de l'Auto de Montréal, le dimanche 21 janvier à,20 h.Les règlements du concours sont disponibles au Salon International de l'Auto de Montréal et à La Presse.Âge minimun requis pour participer : 18 ans."]