La presse, 30 janvier 1996, Cahier A

[" i e mm\\ ai InfoBref Bell Le téléphone le plus lu.Le quotidien le plus écouté! 875-Bell LE PLUS GRAND.QUOI 1D.IEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 1-800-661-GUESS MONTRÉAL, MARDI 30 JANVIER 1996 112« ANNÉE No 99 56 PAGES, 4 CAHIERS IlesdelaMadelelne 1 $ Floride 1.60$ us 60« Taxes en sus Météo Nuageux, possibilité de faible neige max -21 min -19 page S16 Actualités Il y aura enquête publique sur la mort du jeune Yamen Ghaleb page a 3 Monde Chirac décrète Varrêt définitif des essais nucléaires page C16 Économie Bell veut sfimplanter dans le marché du câble pageCl Index Annonces classées\t - immobilier\tB7.C12 \u2022 marchandises\tC12 \u2022 emplois\tC12.C13 - automobile\tC13.C14 \u2022 propositions d'affaires\tC14 Arts et spectacles\tA12à A14 - horaires-spectacles\tA13 \u2022 télé horaires\tA13 Bandes dessinées\tC12 Bridge\tC14 Décès\tC15 Économie\tC1 à C11 Éditorial\tB2 Étes-vous observateur?\tB7 Horoscope\tC13 Le monde\tC16 Loteries\tA2.A6 Mots croisés\tC13 Mot mystère\tC14 Opinions\tB3 Politique B1.\tB4, B6.B8 Tabloïd Sports\t - Pierre Ladouceur\tS5 La relance de remploi ; l'assainissement des finances publiques ; la réforme de l'éducation et le développement des réglons sont les priorités de Bouchard AUTRES INFORMATIONS, PAGES A5.Bl.B2, B3 et B6 du bureau de La Presse QUÉBEC Le prochain gouvernement va « oser faire les choix nécessaires », a promis hier le premier ministre Lucien Bouchard en dévoilant son conseil des ministres : 22 personnes au total, dont la moitié ne faisaient pas partie du gouvernement Parizeau.Devant un parterre d'invités, au Salon rouge de l'Assemblée nationale, M.Bouchard a souligné que l'état lamentable des finances publiques s'expliquait par une décennie de négligence : « On n'a pas osé faire le ménage qui s'imposait, faire les choix nécessaires.On n'a pas osé mécontenter tel ou tel groupe, on n'a pas osé prendre ses responsabilités et mettre les Québécois devant leurs responsabilités », a lancé M.Bouchard, devenu hier le 27e premier ministre du Québec.Pour l'heure, les querelles constitutionnelles seront rangées au placard.Québec ne prendra pas ses décisions « à travers le prisme des coalitions ou des votes référendaires », promet-il.En retour, il exhorte les fédéralistes, « notamment ceux du monde des affaires », à « faire la différence entre leur contribution légitime au débat politique et leur contribution nécessaire au redressement économique ».Promettant « d'oser », M.Bouchard y va d'une première audace : beaucoup de sang neuf autour de la table du conseil.Outre le premier ministre, dix nouveaux viendront s'asseoir autour de la table, dont plusieurs jeunes montréalais : André Boisclair ( Gouin ) comme responsable des « Relations avec les citoyens », David Cliché ( Vimont ) à l'Environnement, et Pierre Bélanger ( Anjou ) qui deviendra leader parlementaire.Moins jeunes, Sylvain Simard ( Richelieu ) obtient ce qu'il veut, les Affaires internationales, mais Robert Per-reault ( Mercier ) atterrit à la Sé- VOIR OSER EN A2 Lysiane Gagnon Y photo ROBERT GAiBRAiTH.collaboration spéciale Le nouveau premier ministre Lucien Bouchard a exhorté les fédéralistes, « notamment ceux du monde des affaires ».à « faire la différence entre leur contribution légitime au débat politique et leur contribution nécessaire au redressement économique » du Québec.Montréal remonte en grade CILLES NORMAND du bureau de I^a Presse QUÉBEC e gouvernement Bouchard veut s'attaquer fermement à la relance de l'économie de la région de Montréal pour que celle-ci reprenne son rôle de métropole et redevienne le levier économique qu'elle a été.La présence d'une dizaine de ministres au sein du nouveau cabinet et surtout la désignation de Serge Ménard comme ministre d'État à la métropole en font foi, de même que la création prochaine d'une commission de développement de la région métropolitaine.« Montréal et sa région métropolitaine présentent un cas à part.La démographie montréalaise, la complexité de son tissu de villes et de banlieues, son rôle économique et culturel, l'ampleur des problèmes qui l'assaillent démontrent amplement que le Montréal métropolitain doit être doté d'un levier politique à sa mesure », a indiqué le premier ministre, en désignant à Serge Ménard ses nouvelles responsabilités.« Le nouveau ministre responsable de la région métropolitaine de Montréal aura le mandat de promouvoir la métropole dans la définition d'actions gouvernementales spécifiques et dans la concertation des initiatives venant du milieu montréalais », a-t-il précisé.Le député de Laval-des-Rapides, dont la VOIR MONTRÉAL EN A2 Quelques signaux ivers signaux émanent de ce nouveau conseil des ministres : un retour à la vieille tradition social-démocrate du PQ ; un durcissement des positions vis-à-vis du Canada anglais et des autochtones ; une attention particulière à la métropole.Avec le départ des Parizeau, Campeau, Le Hir et Paillé, et à l'exclusion, sans doute, de Bernard Landry, l'État québécois ne comptera aucun ministre ayant des antennes dans les milieux d'affaires, sauf peut-être Mme Dionne-Marsolais ( Industrie et Commerce ), dont le poids politique est si léger qu'elle est venue à un cheveu d'être exclue de ce remaniement.Même Serge Ménard, !e nouveau ministre chargé de la métropole, avouait hier soir avoir été surpris de sa nomination : « C'est un dossier surtout économique, et ce n'est pas ma matière forte.Mais le premier ministre m'a promis de bons conseillers.».Le maitre d'oeuvre de la politique économique, Bernard Landry, est plutôt pragmatique, mais l'autre grand ministère d'État ( Emploi et solidarité ) échoit à Louise Harel, traditionnellement la championne de l'aile gauche du parti.Le « préjugé favorable aux syndicats », qui rappelle le premier gouvernement de René Lc-vesque, sera renforce par l'arrivée au conseil de Matthias Rioux ( Travail ), ancien syndicaliste, et de Robert Perreault, ancien conseiller du RCM.Le troisième « super-ministre », Guy Chevrette, vient lui aussi, comme M.Rioux, du syndicalisme enseignant.Enfin, autre lien serré avec le monde syndical, Pauline Marois, autre ministre senior, est l'épouse du président du Fonds de solidarité de la FTQ.Compte tenu de l'importance des Fonds de solidarité ( FTQ et VOIR SIGNAUX EN A2 6 21924 98765 1 Conseil des ministres du gouvernement du Québec Lucien Bouchard premier ministre, président du Comité des priorités et président du Comité ministériel des affaires régionales et territoriales Bernard Landry vice-premier ministre, ministre d'État de l'Économie et des Finances, président du Comité ministériel de l'emploi et du développement économique, ministre responsable de la région de l'Estrie Pauline Marois ministre de l'Éducation, présidente du Comité ministériel de l'éducation et de la culture, ministre responsable de la région de la Montérégie Guy Chevrette ministre d'État des Ressources naturelles, ministre responsable du Développement des régions et ministre responsable de la Réforme électorale et parlementaire, ministre responsable de la région de Lanaudière Louise Harel ministre d'État de l'Emploi et de la Solidarité et ministre responsable de la Condition féminine, présidente du Comité ministériel du développement social Louise Beaudoin ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Charte de la langue française Serge Ménard ministre d'État à la Métropole, ministre responsable de la région de Montréal; Jean Rochon ministre de la Santé et des Services sociaux, ministre responsable de la région de Québec; Jacques Léonard ministre délégué à l'Administration et à la Fonction publique et président du Conseil du trésor, ministre responsable de la région des Laurentides Jacques Brassard ministre des Transports et ministre responsable des Affaires intergouvemementales canadiennes, ministre responsable de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean Paul Bégin ministre de la Justice, président du Comité de législation, ministre responsable de la région de la Côte-Nord Rémy Trudel ministre des Affaires municipales, ministre responsable de la région Abitibi-Témiscamingue et de la région Nord-du-Québec Guy Julien ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, ministre responsable de la région Mauricie-Bois-Francs David Cliché ministre de l'Environnement et de la Faune, ministre responsable de la région de Laval Sylvain Simard ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, ministre responsable de la région de l'Outaouais \u2022Robert Perreault ministre de la Sécurité publique Matthias Rioux ministre du Travail, ministre responsable de la région du Bas-Saint-Laurent et de la région de la Gaspésie-lles-de-la-Madelcine Pierre Bélanger ministre délégué à la Réforme électorale et parlementaire et leader parlementaire du gouvernement Rita Dionne-Marsolais ministre déléguée à l'Industrie et au Commerce Roger Bertrand ministre délégué au Revenu Denise Carrler-Perreault ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Forêts, ministre responsable de la région Chaudière-Appaiaches André Boisclair ministre délégué aux Relations avec les citoyens.hrtoçrapfte Lé Presse Paillé quittera bientôt son siège de député DENIS LESSARD du bureau de La Pre^sr QUÉBEC àché de ne s'être fait offrir qu'un poste de ministre délégué, Daniel Paillé quittera bientôt la politique.L'ancien vice-président de Québécor, venu en politique avec Jacques Parizeau, a indiqué à son personnel hier qu'il n'avait pas l'intention de demeurer longtemps député de Prévost.Dans un communiqué, l'ancien ministre de l'Industrie confirmait hier les informations de La Presse voulant qu'il ait refusé le poste de ministre délègue à l'Industrie.« le ne pouvais accepter le principe que ce ministère d'importance ne soit pas dirigé par un ministre titulaire », indique-t-il.Selon les informations obtenues par La Presse, un autre facteur a contribué au départ de M.Paillé : il n'aurait pu travailler sous Bernard Landry \u2014 les deux hommes n'ont guère d'atomes crochus.Seule allusion à Prévost : dans son communiqué, M.Paille dit demeurer député «pour l'instant » afin de ne pas freiner le progrès accompli.Avec le départ de M.Paille, celui de |ean Campeau la semaine dernière, et de Richard Le Hir, l'an dernier, il ne se trouve plus un seul membre du gouvernement provenant de la communauté des affaires de Montréal.Parmi les cinq ministre écartés hier, deux seulement avaient accepté de se présenter à la formation du nouveau gouvernement.François Gendron, livide, quitte l'Énergie où il était pourtant très populaire.M.Gendron visiblement bouleversé s'est dit «chagriné, déçu et peiné, mais solidaire de l'équipe.Il ne faut jamais être plus gros que l'équipe, mais j'éprouve le sentiment normal de trouver dur de ne pas en faire partie ».Il indiqué toutefois qu'il entendait demeurer député d'Abiti-bi-Ouest \u2014 qu'il représente depuis 1976.Selon plusieurs sources, M.Gendron avait refusé VOIR PAILLÉ EN A2 Pi fOiTtl» Pî UMKDfVOWi 1 VOLS aller - rbtqw9 Montréal »Fort lauderdale à partir de 3|4$in Départs de Février Montréal » Orlando à partir de 359$™ Départs de Février Wnfl HnOét» uto* ta lé m mm* #t te wtnutiM t« vtts dt ROya; s m.t* u*h\\ de* pMiemmt- 1o R4fl «.pour I \\.um 2JÏTL \\ En ce qui concerne le froid, les températures oscillaient entre ^ -15 et -33 degrés, mais le Vortex, £ un vent glacial, leur a provoqué « de nombreuses engelures aux mains et au visage.Us ont dû faire preuve de beaucoup de courage pour atteindre leur objectif, mais dans de telles conditions il faut sans cesse avancer car « si l'on s'arrête, on meurt ».m Bernard Voyer n'a pas encore *»¦ déterminé sa prochaine destina- * tion, mais il trouve que le mon- £ de polaire est tellement fascinant qu'il est sûr de ne pas « choisir la Guyane ! « «a j* m 1% 4 m pourrait clore cette saga.« |e la fais pour montrer que j'essaie de négocier une entente, a-t-elle précise.Si c'est refusé, je vais prendre la route de la prison Tanguay.» Encore là, elle pourrait n'accomplir que le sixième de sa peine, soit deux jours.Rappelons que le juge Irving Halperin, de la Cour supérieure, a mis fin à ses espoirs, vendredi, en rejetant une nouvelle et ultime requête.« le suis incapable de prendre une décision face à tout ce qu'on dit, avait-elle indiqué plus tôt.On a parlé de 953 $, 260 $ puis de 360$.On se renvoie la balle.)e ne sais plus qui croire.Et qu'est-ce que la Ville est prête à accepter ?Personne ne veut me parler.» D'ailleurs, à la Ville de Lachine, La Presse a tenté à plusieurs reprises, mais en vain, hier, de parler au directeur général, aboutissant toujours à une boite vocale.Finalement, le maire Guy Di-caire a accepté laconiquement de répondre, reprochant au journal d'avoir fait sa première page, samedi, avec ce dossier.» ¦ ÊM 1 : -m \u2022 » Regardez nos prix.Admirez là qualité.Et que la location vous emporte! par mois/48 mois CAMION Ml IMs À partir de 198$ par mois/48 mois Direction assistée Jantes en alliage Freins ABS a l'arriére Radio AM/FM stéréo Coussin gonflable côté conducteur PROTÉGÉ LX A partir de 248$ par mois/48 mois Moteur 1.81.lo soupapes DACI Direction a assistance variable Serrures, fenêtres ei miroirs a télécommande électrique Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette Barres latérales de protection 626 CRONOS À partir de 278$ par mois/48 mois \u2022 Moteur 21.16 soupapes DAC I \u2022 Vocn option \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Barres latérales de protection \u2022 Radio AM/FM stereo avec lecteur de cassette EMPORTE-MOI '^MAZDA Cot ett'e».\u2022*\u2022»» v**»-, cr*j *s zv**n*r*mm Muda pynoparm.» M\"\" au 4 H\"**» 1«S tl pou» un w.Ml pou» i* loutton *u ou c.-.nrw»*>4ui moû**: 19% Um*,***»-.ot Son* B 7*M *r,*p U(9t6?ft C'oupt er*«*'w«3* cru* * Mtr«4*t ptut rujLU iii»u V»*ipc^ H pr» S 1fi»* f*p***»w« 08198^ Ot*pMn fou* 0* troftor l?«9t lt pnt de «OUbo* Se Uj 9rmqfi 1X.mndti *0*Cft6AAQ0 un tuvi pyj « *u»i *** po*\"»*\" 0» ?TOC \\ Il prumpt mon du pMmmt du ?« t \"1H dit**0> M t vjr* U*r «non Qtfxpîx» < ,»,.»\u2022 * ***** M Mil l^p''»>^40onOi»éS»Ooru»frx n*>>^#f40SîibAA00 «11*« w 4* mo»i .r*- *wtai Ot ?MO j l« p*r*n mpr.0» pinnun' Q»27hS* * Oepoi Ob 3b0 S *jnl Ou» nn uw\u201e.y>n Obrioyton tcut*d* toettion 1*7941 l*% fHnct»om \\ appjuppjwt m lt MomPtriQii »o-0*u 0> 100 000 »m ftf p.wkA la pJMfepI \u2022ondUOOdrt Voyw nr utir»««l iW.iwn i-nlun Hikon QuHmc Hilton \u2022 Saint j«4ui (N.ft.) Ililum \u2022 TunNiiu \\in*»rl llilioi.l'ironm tiitti»n \u2022 indwr Hilton \u2022 -J wiftjt- .h y«t tir ( Montréal, mardi 50 janvier 19% A12 Spectacles i î * i < il r I ; Musique Chantai Juillet, l'été dernier lors d'un dîner en compagnie de Berthold Coldschmidt ( à gauche ) et Krzysztof Penderecki.La violoniste montréalaise venait de jouer le Concerto de Coldschmidt au Festival de Lucerne.M.Penderecki, qui habite Lucerne.assistait au concert.Ce soir et demain soir, il dirige à l'OSM la première nord-américaine de son deuxième Concerto pour violon, avec Chantai Juillet comme soliste.Penderecki dirige son nouveau Concerto pour violon à l'OSM CLAUDE CINCRAS L e septième programme de la série «< Grands Concerts >?de l'Orchestre Symphoni-que de Montréal, ce soir et demain soir, 20 h, salle Wilfrid-Pelle-tier de la Place des Arts, comporte un important élément de nouveauté : la première nord-américaine du nouveau Concerto pour violon de Krzysztof Penderecki dirigé par l'auteur lui-même.Le plus célèbre compositeur polonais actuel avait écrit en 1976 un premier Concerto pour violon, créé et enregistré par lsaac Stern.Son deuxième Concerto, composé de 1992 à 1995, fut dédié à Anne-Sophie Mutter et créé par elle le 24 juin dernier, avec Mariss lansons et l'Orchestre de la Radio de Leipzig t)ui l'avait commandé.Le concert a été enregistré par Deutsche Grammo-phon et le disque sortira dans quelques mois.Le concert double de ce soir et demain soir marquera la première nord-américaine de l'oeuvre, jouée cette fois par la violoniste montréalaise Chantai juillet Samedi soir.Chantai luillet sera de retour à Paris et y jouera le concerto avec l'Orchestre National.Mais Dutoit ne sera pas au pupitre : il sera déjà de retour à Montréal pour le concert de dimanche après-midi.En début du concert de ce soir et demain soir, M.Penderecki \u2014 le nom de prononce « Pendéretski » \u2014 dirigera l'ouverture Die Hebriden de Mendelssohn.Il a consacré l'après-entracte à la huitième Symphonie de Dvorak.C'est la deuxième fois que M.Penderecki est chef invité à l'OSM.En mars 1979, il avait dirigé deux oeuvres de lui, Anaklasis et la première Symphonie, ainsi que la sixième Symphonie dè Chostako-vitch.À l'occasion du passage de M.Penderecki à Montréal, une rencontre aura lieu jeudi, 16 h, à la salle B-484 de la Faculté de Musique de l'Université de Montréal.Le compositeur sera interviewé par Isabelle Panneton.Deux concertos, deux solistes Au cours d'une brève interview téléphonique, hier, j'ai demandé à M.Penderecki d'établir un parallèle entre ses deux Concertos pour violon.« Les deux sont en un seul mouvement d'une durée d'environ 35 minutes, m'a répondu l'auteur, qui s'exprime en anglais.Mais le nouveau est davantage virtuose », expliquant que, dans le concerto précédent, il avait tenu compte de certaines limites techniques chez lsaac Stern.Et quelle interprète de son nouveau concerto préfère-t-il : Mutter ou Juillet ?« Elles sont toutes deux très différentes.Mutter est une technicienne parfaite, une violoniste Irèt moderne.Chantai est plus romantique, plus lyrique.» M.Penderecki travaille présentement à une grande oeuvre pour choeur et orchestre destinée à souligner le 3000* anniversaire de la ville de lérusalem.L'oeuvre sera créée en janvier prochain à lérusalem sous la direction de Lorin Maazel.Le texte qu'y utilise le compositeur est tiré des Psaumes de David.« le ne vois pas l'intérêt de puiser dans d'autres textes.Tout est la, dans les Psaumes.l'aurai peut-être des solistes ; je ne le sais pas encore.Quant au titre, j'ai pensé à Tfte Seven Gates of lérusalem.Je trouve que c'est un titre poétique.» Concernant son programme de cette semaine à l'OSM, il précise qu'il a choisi l'ouverture de Mendelssohn « pour équilibrer une première moitié occupée par une oeuvre moderne, mon concerto », et choisi la huitième Symphonie de Dvorak « parce que je suis un fan de Dvorak : je dirige aussi souvent que je le peux son Stabat Mater* son Requiem, ses symphonies.» CE SOIR À LA SMCQ ¦ Ce soir également, 20 h, salle Pierre-Mercure, la Société de Musique contemporaine du Québec présente en première ici l'Ensemble GRAME, de Lyon.Formation dont les effectifs varient selon les oeuvres, GRAME comprendra cinq musiciens pour ce concert : une chanteuse, un violoncelliste, un clarinettiste, un pianiste et une claviériste également chanteuse et comédienne.Le groupe jouera des oeuvres de ses fondateurs et animateurs James Giroudon et Pierre Alain laffrennou et d'autres de Robert Pascal, Jean-François Estager et du Montréalais Yves Daoust.L'oeuvre de Daoust, en création, est pour piano, synthétiseur / échantillonner et bande et s'intitule Impromptu.UNE MESSE BAROQUE ¦ L'Ensemble Musica Divina présentera une Messe baroque à la française* composée d'une messe de Marc-Antoine Charpentier et de motets intercalés de Lorenzani et de Benevoli, sous la direction de Hervé Niquet, demain soir, 20 h, à l'église Erskine and American et jeudi soir, même heure, à l'église de La Visitation.PREMIER VERDI AU « MET «-RADIO ¦ Samedi, 13 h 30, CBF-FM : neuvième radiodiffusion en direct du Metropolitan de New York et premier Verdi de la saison.On entendra Fais-taff, ultime ouvrage du compositeur, avec Paul Plishka ( rôle-titre ), Mari-lyn Horne ( Mistress Quickly ), Gino Quilico ( Ford ), Barbara Daniels ( Alice Ford ).Barbara Bonney ( Nan-netta ) et Paul Groves ( Fenton ).Au pupitre : James Levine.Programme des entractes montréalais : commentaires de Claude Vaillancourt et jeu-questionnaire avec Marc Bégin, Carol Bergeron et Jean-Luc Routhier.EN BREF ¦ Marc-André Hamelin joue le Concerto pour piano de Schumann ce soir avec l'Orchestre Symphpnique de Québec dirigé par Pascal Ver-rot.Le baryton canadien Nathan Berg, qui fait surtout carrière en Europe, chante Schubert, Schumann et Othmar Schoeck jeudi soir, 19 h 30, Pollack Hall, aux Concerts CBC.Diana Sovîero annnonce dans un magazine français qu'elle chantera Suor Angelica, de Puccini, et Pagliao ci, de Leoncavallo, au même spectacle, la saison prochaine à l'Opéra de Montréal.Madeleine Panaccio a quitté la semaine dernière son poste de directeur général adjoint de l'OSM.John Grew quittera au printemps son poste de doyen de la Faculté de Musique de McGill.Télévision Une série sur la télévision pour la saison prochaine LOUISE COUSINEAU Il fut un temps où les intellectuels méprisaient la télé \u2014 bonne pour les masses laborieuses \u2014 et se contentaient de temps à autres de s'en moquer abondamment.En se méfiant terriblement d'un média qui a su, dès ses débuts, être populaire auprès du public.Et devenir LA culture partagée par tout le monde.Les temps changent.Voilà que Radio-Canada mettra à l'affiche la saison prochaine une émission intitulée C'est arrivé à la télé.Ou viendront discuter, autour de l'animateur René Ho-mier-Roy, des gens qui font de la télé, qui en regardent, et se passionnent pour le média.Et qui analyseront l'évolution de notre société via celle de la télé.Sujet fascinant.L'émission hebdomadaire \u2014 que Radio-Canada hélas ne destine pas à la soirée mais à la fin d'après-midi le week-end \u2014 abordera la télévision par thèmes.Le pilote portait sur l'éro-tisme, et a réuni les auteurs Guy Fournier, Janette Bertrand, Réjean René Homier-Roy Tremblay et le comédien Jean Coutu, qui fit rêver plus d'une quand il était le Survenant, le grand dieu des plaines.La série sera produite par la maison Coscient.Le trou de la culture.¦ La dernière émission de Scènes de la vie culturelle vendredi soir, qui réunissait des créateurs sur le thème «l'art peut-il changer le monde?» a fini avec des gros mots.Comme quoi la culture ne s'exprime pas toujours le bec en cul de poule.La discussion s'est portée sur le rôle des artistes dans la campagne référendaire.Le cinéaste Pierre Falardeau a reproché au dramaturge René-Daniel Dubois d'avoir renié le Parti québécois.On se souvient que M.Dubois avait répliqué vertement à la militante pé-quiste Andrée Ferretti lorsqu'elle lui avait demandé d'écrire une lettre d'appui au OUI.Non, avait dit le dramaturge, qui s'est par la suite retrouvé au Point avec Mme Ferretti pour un débat épique.M.Falardeau, qui a un langage très direct, a comparé l'attitude préréférendaire de M.Dubois avec celui d'un syndiqué qui refuse de sortir lors d'un vote de grève.« Si tu sors pas avec nous autres, t'es un trou de cul ! » a expliqué le cinéaste.Tout le monde \u2014 Paul Piché, Hélène Pedneault, Falardeau et Dubois \u2014 a sauté en l'air et a parlé en même temps.«c J'aime pas marcher en rang », a-ton pu entendre de la bouche de M.Dubois.Une fin d'émission enlevée qui démontre que les plaies référendaires ne sont pas encore toutes cicatrisées.La Sorcière\u2014toujours \u2014 bien-aimée au Canal Famille ¦ Pour une chaîne qui ferme quatre soirs sur sept à 19 h \u2014 les week-ends on se permet des grosses folies : fermeture à 20 h \u2014 le Canal Famille se débrouille plutôt bien.Les chiffres sont éloquents : part de marché de 2,6 pour cent l'automne dernier selon BBM.C'est non seulement la chaîne spécialisée la plus fréquentée par les Québécois, c'est aussi plus fort que Radio-Québec, qui a attiré 2,4 pour cent des heures d'écoute chez nous selon le même sondage réalisé l'automne dernier.Et Radio-Québec est en ondes en heures de grande écoute le soir.L'émission la plus populaire de Canal Famille : Les Schtroumpfs, en ondes tous les jours à 17 h.Suivie d'une vieille série américaine des années bO qui semble avoir un charme éternel : Ma sorcière bien-aimée.Les Américains pensent même à un remake.Monic Lessard, la patronne de Canal Famille, sourit : « Les adultes aiment bien revoir les émissions qui les ont enchantés quand ils étaient plus jeunes, et les font découvrir à leurs enfants ».La Sorcière, avec Elizabeth Montgomery, est en ondes la semaine à 15 h 30, samedi et dimanche à 16 h 30.Eh oui : il y a des adultes qui regardent le Canal Famille : 452 000 personnes, généralement des mères de 25 à 49 ans, scolarité secondaire et collégiale, qui ont des enfants.Et on a remarqué aussi une augmentation de part de l'écoute à compter de 15 h 30, chez les 2 à 11 ans.Pas seulement l'oeuvre de La Sorcière.La série québécoise Les Zigotos, en ondes juste après, fait passer toutes sortes d'épreuves d'habileté et d'endurance aux jeunes.« Nous recevons des demandes de partout : toutes les écoles veulent venir aux Zigotos », dit Mme Lessard.Pas étonnant que les épreuves des Zigotos soient si populaires : l'émission favorite des enfants de 2 à 6 ans, toutes chaînes confondues, est Fort Boyard.On comprend que TVA l'ait diffusée si tôt en soirée.L'un des buts de Monic Lessard depuis septembre était d'attirer plus de jeunes de 7 à 11 ans.Mission accomplie à l'automne 95.On a aussi, pour les 12-14 ans, une nouvelle comédie intitulée Radio Enfer, diffusée le samedi à 17 h.Canal Famille coûte 60 cents par mois aux abonnés du câble.Champlain, déjà, avait le goût de la bougeotte ¦ Samuel de Champlain a fondé Québec, mais son vrai rêve, c'était d'aller plus loin à l'ouest, jusqu'en Chine.La série On n'est pas né d'hier qui commence ce soir à 19 h 30 à Radio-Québec, prend comme premier thème notre goût de la bougeotte.On rappelle le bel enthousiasme des Français arrivés ici au début de la colonie à qui les Indiens ont fait découvrir les grands espaces via le commerce des fourrures.Beaucoup plus excitant que l'agriculture.L'émission, tout en évoquant des faits historiques, les ramène constamment à des comportements actuels.Deux témoins : une dame qui aime bien voyager et un chauffeur de camion, nous parlent de leurs départs toujours inassouvis.Le camionneur qui s'ennuie au bout de deux jours à la maison, mais qui aime bien y revenir.Grands déplacements de la population québécoise : le départ des campagnes vers les villes, l'exode massif des Québécois vers les filatures américaines au début du siècle, l'écrivain Jack Kerouac, descendant de ces franco-américains, qui a sillonné l'Amérique.Et les 1er juillet de déménagements épiques.Depuis toujours, les Québécois sont écartelés entre le « déménager ou rester là ».«c Bouger, de dire l'analyste Christian Morisonneau, c'est notre manière de ne pas être angoissés par le temps.» Début de série intéressant.Une production de Modus TV.triangle Cap Breton-New York-Montréal ah M* « ** i m >I4 Maclsaac, un violoneux au coeur du ¦ s alain brun et L§ automne dernier au Club Soda, un violoneux du Cap Breton se produisait en première partie de Jim Zel-ler.Demain soir au Spectrum, ses gigues post-industrielles seront livrées à guichets fermés.Dans quelques semaines, Ashley Maclsaac sera de la tournée canadienne de l'incandescente Melissa Etheridge.Méchante envolée.Alors que The Rankin Family, fleuron folk-pop de Nouvelle-Ecosse ( centaines de milliers d'albums vendus, bouquet de trophées Juno, etc.) a peine à s'implanter sur le marché francophone, Mclsaac risque de traîner des dizaines de milliers de fans québécois dans le sillon de sa barque.Ajoutons que son premier album ( Hi How Are You Today ?étiquette A&M ) s'est rapidement écoulé à plus de 50 000 exemplaires d'un océan à l'autre.La trajectoire de Mclsaac peut être comparable à celle du Québécois Michel Faubert, du Breton Gabriel Yacoub ou fout autre créateur conjuguant son art au futur antérieur.Présenté sous une forme exaltée, électrifiée, à forte teneur en décibels, son art reste solidement chevillé à la tradition.Musicalement, les quadrilles écossaises et autres formes celtiques s'y voient enrobées par une lutherie rock'n'roll, bien que rigoureusement conformes à la tradition dont elles sont issues.AshleyMaclsaac Mais où se situe Maclsaac, au juste ?« N'importe où sur n'importe quelle carte », réplique-t-il au bout du fil.En cela, le violoneux signifie qu'il n'a pas intellectualisé sa démarche.Après avoir été repéré comme l'un des plus beaux espoirs du violon traditionnel en Nouvelle-Ecosse, Maclsaac fut sollicité pour signer nombre de musiques de théâtre, musiques de films et diverses productions radio-canadiennes dans les Maritimes.Puis vint l'attrait de la scène rock, avec l'impact que l'on connaît.On l'a vu aux Junos Awards, il a partagé la scène avec nombre d'artistes importants, dont The Odds et les Barenaked Ladies.Dès le départ, les centres d'intérêt du jeune musicien ont convergé vers le lien étroit entre patrimoine et avant-garde, lien rétabli depuis les années 60 par ces compositeurs visionnaires que plusieurs ont qualifié de post-modernes.Philip Glass, par exemple.Un pote de Maclsaac, en l'occurrence.« Il y a quatre ans à New York, Philip a découvert mes danses carrées, il s'est intéressé à la façon dont je les interprétais.Je l'ai fréquenté pendant plusieurs mois à New York.Lorsque je suis revenu au Cap Breton, il demeura une grande inspiration pour moi.Wonder-ful man.» Interrogé sur son impact insoupçonné en sol montréalais, Maclsaac se fera loquace, déployant une comparaison peu commune.« Deux villes en Amérique du Nord ressemblent au Cap Breton : New York et Montréal.Lorsqu'un habitant originaire de ces trois localités quitte sa terre natale, il y demeure profondément attache.A New York comme à Montréal, la ville a un coeur \u2014 ce n'est pas le cas de Toronto, par exemple.Au Cap Breton, c'est évidemment moins achalandé, plus rural, mais les gens ont un fort sentiment d'appartenance à leur région.New York, le Cap Breton et Montréal forment ainsi un triangle.Et si jamais tu te trouves au centre de ce triangle, il peut se passer des choses ! » Ashley Maclsaac au Spectrum.demain soir.20 h.précédé de Mary |ane Lamond.La 20 février au Théâtre Capitol de Québec.LA QUESTION DU PUBLIC -, jamais sans mon lait 1 Pour participer, répondez à la question suivante et composez le 900 870-LAIT (5248) 500$ à gagner chaque jour! Quelle monnaie utilise-t-on au Liechtenstein?nd 2.le schilling aatricttea 1 Le franc siisse 4.Réponse à h quesNon précédente : 3.Félix Lecierc lÛlifl SRC «$\u2022 Télévision ' Des trais œ 99 c par appel tarent facturés Vous pouvez également envoyer voire réponse par tètécop^ur au (5ui 59^S8S3 Ouvert aui 18 ans et plus Règlement détail* du concours offert dans toutes les statons regonaies et afhfcees de la SRC SPECTACLES LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 50 JANVIER 1996 A 13 Salles de répertoire lanotte Conservatoire d'art cinématographique : 20 h 30.n'oublie pas que tu vas mourir Cinéma Parallèle : 19 h.21 h.le chemin brut de lisette et de romain Cinéma ONF ( 1 ) : 18 h 50 manufactura consent: noam chomsky and the media Cinéma ONF < 2 ) : 20 h 50.the tibetan book of the dead Cinéma ONF (2 ) : 18 h 45.memories of a previous life / af-terlife Cinéma ONF (2): 20h45.smoke Cinéma du Parc ( 1 ) : 15 h 45 les misérables cinéma du Parc ( 1 ) : 16 h.persuasion Cinéma du Parc 111:19 h 15.persuasion Cinéma du Parc 111:19 h 15 atlantis Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 50 temptation odf a monk Cinéma du Parc < 2 ) : 14 h 15.16 h 50.19 h.21 h 50.kickinc and screaming Cinéma du Parc ( 5 ) : 15 h.19 hi5.reckless Cinéma du Parc ( 5 ) : 17 h.21 h 50 le confessionnal Collège ÉdouardMontpettt < 180 de Centlllv est.Longueuil ) : 20 h.imax - les ailes du courage -africa le serceti Vieux-Port de Montréal : 10 h 15.12 h 15.14 h 15.16 h 15.19 h ( version française ) ; 21 h ( version anglaise > On peut vérifier l'horaire des représentations en téléphonant a 496 imax.Musique chapelle historique du bon-pasteur Ensemble Instrumental du Conservatoire.Hindemith.Saint-Saens.Ewald.Oenin.Bartok : 20 h.salle pierre-mercure Ensemble CRAME < Lyon ».Pascal.Jeffren-nou.Clroudon.Estager.Daoust SMCO : 20 h.place des arts ( Salle wilfrld-Pelletier) Orchestre Svmphonlque de Montréal.Dlr.Krzysztof Pendereckl.Chantai Juillet, violoniste Ouverture Les Hêbnaes ( Mendeis-sohn ).Concerto pour violon no 2 ( Pende-recki ).Symphonie no 8 ( Dvorak ).Grands Concerts 20 h Pour Enfants théâtre de l'esquisse ( 1650.Ma rie-Anne e.) Contes des Noirs d'Amérique Olm.14 h Variétés théâtre st-denis2 Daniel lemlre : 20 h.club soda ( 5240.Ave.du Parc ) Yava DiallO : 20 h.ou a! des brumes ( 4481.St-Denis ) ivy et Reggie : dés 21 h.au hasard ( 803.Ontario e.) Le M c et ses Invités : 20 h 50.balattou ( 4372.St-Laurent ) satd Mesnaoul : 22 h.lbarouf ( 4171.St-Denis ) capitaine NO dés 21 h voltaire ( 11.Prince-Arttiur o.) Ceoulah : dés 21 h.cleo's ( 4062.St-Laurent ) Trio Ceoff lapp : 21 h.humoristes au pouvoir! Le tout nouveau spectacle des 3 soirées exceptionnelles au profit du Musée Juste pour rire Normand Brathwaite Président de l'Assemblée Serge Grenier Chef de parti ¦¦A J Yvon Deschamps Daniel Leniire Michel Courtemancbe Mario Jean Anthony Kavanagh Jean-Micbel Anctil, Serge Cbapleau, Carole Dion, Alain Du nias, Guy lai ne Guay, Bruno Landry, Sylvie Legault, François Léveillé, François Moreney, Martin Petit, Michel Riva rit, Dany Turcotte et plusieurs autres l Une idée originale de : Pierre Légaré \u2022 Direction artistique : Jeaii'Pierre Plante \u2022 Mise en scène : DenLi Bouchard \u2022 Réalisation : Claude Maher 13,14 ET 15 FEVRIER, 20 H AU THEATRE ST-DE NIS RÉSERVATIONS : 845-2322 I ï Juste Votre soirée de télévision Choix d'émissions par Louise Cousineau 19:30 19:30 LA FACTURE Deux cauchemars: une femme qui s'est fart saisir sa voiture payée et qui a dû se défendre pour la récupérer vendre sa maison et se faire poursuivre par l'acheteur qui bénéficie de laide juridique.CD - ON N'EST PAS NÉ D'HIER Première d'une nouvelle série sur l'histoire du Québec.Ce soir notre goût de la bougeotte ne date pas d'hier.20:00 CD -CONSOMMACTION Il sera notamment question des réparateurs d'électro-ménagers.du choix d'une assurance-vie et de bruschetta.20:00 ma ¦ GRANDS REPORTAGES Le phénomène des femminielli à Naples: des hommes devenus des femmes vivent leur différence sans problème: à Paris, les hommes qui se déguisent en femmes.20:00 B3 - POUR LA SUITE DU MONDE Un classique du documentaire chez nous: des gens de Nle-aux-Coudres refont la pèche aux marsouins comme dans l'ancien temps.De Pierre Perrault et Michel Brault Tourné en 63.20:30 QB- ÇA SE DISCUTE Y a-t-il une culture lesbienne en France?21:00 Œ» - LE MATCH DE LA VIE Sujets les Québécois sont-ils racistes?Le syndrome du pas dans ma cour et l'étoffe des championnes.22:00 CB- BESOIN D'AMOUR Spécial travestis avec Jean Guikto et Mado Lamcthe.22:30 CDCHABADA Invités: Jim Corcoran, Jean-Louis Miliette et le futur lanceur des Expos Derek Aucom.23:00 0- LA GUERRE À SEPT ANS Si vous avez raté cet excellent film de John Boorman sur l'enfance et la guerre, c'est le moment de vous reprendre.CANAUX O ce , (f) I 113 ' «ï 9 ol oc 24)145 8' 30 ABC 03 cbs (D NBC (33 (H) A & e BRAVO canalD DISC.FOX FOX(Ont) NW ROI RDS tmn TSN tv5 18 h 00 ,e soir 18 h 30 Le TVA Passe-Parlout uuerre des clans Piment fort / A.Dumas La Maison de Ouimzie Flash Newswatch Puise Newsline News ABC News News News NBC News Newshour ITN News Pignon sur rue Ghostwrrter Nightty Bus.Volt Bill Nye Quincy M.E.19 h 00 Country centre-ville 19 h 30 La Facture / La Saisie 20 h 00 20 h 30 Chambres en ville Le Québec aujourd nui On n'est pas né d'hier RoboCop Inside Qc Undercurrents ET.Wheel of.Roseanne CBS News Home Improv.Nightly Bus.Market Place Lifestyle Jeopardy! Home Videos Les Héritiers Duval Place Melrose (19 59) Consommaction 21 h 00 Scoop 21 h 30 Le Match de la vie / Le Syndrome du \"pas dans ma cour\" El Cabrero.À vos affaires Cinéma / COUPÉ DE VILLE (5) avec Patrick Dempsey.Daniel Stern the fifth estate Roseanne ET Wheel of.Computer.Newshour Panorama / .en ligne Inquinng.Winter Coll.The Equalizer Orchestre Sympathique Animalier: Antarctica Beyond 2( Blossom The Simpsons The Simpsons I Roseanne Ptanète Rock World News Euronews Bowling (17 30) Bus.World Au travail' Bravonews Ballade Kilomôtre-heure ® discovery.ca Home Improv Cheers Les Bombes Setnfeid Home Improv 1x5 Eariy Edition Monde ce soir Sports 30 Mag Pour l'amour de Thomas