La presse, 16 février 1996, B. Politique

[" CAHIER 1 .1 Priïss» Montréal.vendredM6 février Éditorial Arts et spectacles -.V L'EXPRESS POLITIQUE VERDICT COUTEUX ¦ Une décision du Tribunal des droits de la personne en matière d'équité salariale chez les fonctionnaires pourrait coûter potentiellement 1,5 milliard au Trésor fédéral, affirme l'Alliance de la fonction publique du Canada.Rendue publique hier, la décision valide les résultats d'une étude patronale-syndicale sur l'équité salariale dans la fonction publique fédérale, effectuée de 1985 à 1989.Cette étude doit servir d'outil de base pour refaire les échelles de rémunération de nombreuses catégories d'emploi à la lumière de critères d'équité salariale.Le tribunal ne s'est pas prononcé, hier, sur les sommes à attribuer aux fonctionnaires, mais sur la validité des données recueillies en vue d'établir de nouvelles échelles salariales.L'Alliance de la fonction publique du Canada estime, quant à ejie, qu'Ottawa doit un montant total de 1,5 milliard à 80 000 de ses fonctionnaires, soit en moyenne une vingtaine de milliers de dollars par personne.Presse Canadienne L'INTIMIDATION ¦ Dans la deuxième livraison de son bulletin La Tempête, le Mouvement de libération nationale du Québec dresse une liste de 22 entreprises qui ont « crapuleusement tenté d'influencer le vote de leurs employés » lors du référendum de l'automne dernier.Dans le sens du NON, bien entendu.Sous le titre « Répondons à l'intimidation », l'article donne les noms des entreprises et de leurs dirigeants, ainsi que leurs adresses et numéros de téléphone.« Il est essentiel qu'à partir de maintenant et pour toujours, les entreprises ou individus qui font entrave à notre système électoral ou référendaire ressentent immédiatement le contrecoup de notre hostilité envers leur manoeuvre d'intimidation », expliaue l'auteur, anonyme, du texte.Le MLNQ a été fondé l'an dernier par Raymond Villeneuve, un ex-felquiste qui affirme n'être ni xénophobe ni en faveur de la violence.Mario Fontaine LES SOUS-MARINS: PAS DE DÉCISION ¦ Le gouvernement fédéral n'a pas encore pris de décision au sujet de quatre sous-marins britanniques.« Nous attendons toujours des instructions du gouvernement à ce sujet », a déclaré hier Steve Wills, un porte-parole du ministre de la Défense, David Collenette.M.Collenette a indiqué plus tôt cette semaine que le gouvernement sait tout ce qu'il faut savoir au sujet des sous-marins excepté s'il est vraiment nécessaire de les acheter.Les médias ont fait état de divers scénarios toute la semaine au sujet des sous-marins.Global TV a indiqué mercredi que le gouvernement fédéral avait conclu une entente pour louer « sans frais » les quatre sous-marins diesel de catégorie Upholder de l'Angleterre en accordant en échange aux forces armées de ce pays le droit de venir s'entraîner à bord des submersibles et l'utilisation des bases de Goose Bay, à Terre-Neuve et de Suffield, en Alberta.Presse Canadienne ¦ Le ministre des Finances du Nouveau-Rrunswick, Edmond Blanchard, a déposé son premier budget hier : on n'y retrouve aucune hausse d'impôt mais le gouvernement éliminera plus de 700 postes dans la fonction publique pour continuer à réduire sa dette.« l'ai beaucoup de sympathie et d'empathie à l'égard des personnes qui seront touchées par ces mesures de compression », a déclaré M.Blanchard avant de présenter son budget à la législature Le ministre a cependant refusé de préciser combien de fonctionnaires seront licenciés.Il a évoqué que 3000 postes ont été éliminés au cours des trois dernières années, dont plusieurs par attrition, retraite anticipée, ou via des transferts dans d'autres ministères.M.Blanchard concède cependant que l'exercice devient de plus en plus difficile avec le temps.Presse Canadienne TOBIN bN AVANCE ¦ Les libéraux semblent détenir une solide avance parmi les électeurs qui ont déjà fait leur choix en vue du scrutin R\" rovincial de jeudi prochain à Terre-îeuve.Un nouveau sondage montre que le Parti libéral de Brian Tobin recueille 70 pour cent des intentions de vote chez les électeurs déjà décidés, contre 24 pour cent pour se* adversaires conservateurs, et 3 pour cent seulement pour les néo-démocrates.Le sondage de ta maison Corporate Reasearch Associates, de Halifax, fait toutefois état d'une proportion d'électeurs indécis qui atteint les 24 pour cent.Le sondage publié hier a été réalisé entre les 6 et 8 février.Presse Canadienne Autres inf orm.¦ ions, page B12 Bill csennett est ae tous les comoats La « victime » de Chrétien a épousé la cause des démunis, dans l'Outaouais JULES RICHER de la Presse Canadienne OTTAWA ill Clennett a été de tous les combats sociaux en Outaouais au cours des 25 dernières années.Mais, le dernier, il l'a perdu, lorsqu'il a été terrassé par le premier ministre Jean Chrétien, hier, à Hull.Et M.Clennett en a été le premier surpris.« Pourquoi il a agi de la sorte.c'est extraordinaire », a-t-il dit, encore estomaqué quelques heures après l'incident.Pour le moment, il n'a pas l'intention de porter plainte.« Tout le monde me pose cette question, incluant les policiers qui m'ont maintenu à terre après l'incident (.) le veux prendre un peu de distance par rapport à ce qui s'est passé avant de prendre une décision.» En Outaouais, M.Clennett est connu de tous les journalistes locaux.À chaque manifestation portant sur les droits sociaux.il est là, répétant inlassablement que les gouvernements ne se soucient pas assez du sort des démunis.La cause qui lui tient le plus à coeur est celle des mal logés.Il a milité pendant près de 10 ans dans Logemen'oc-cupe, un organisme qui défend le droit aux logements sociaux.Il a également trempé dans des groupes écologis-tes pour s'opposer à la construction d'un incinérateur à déchets à Hull.Pratiquant ce qu'il prêche, il vit et s'habille modestement.Aujourd'hui, il travaille comme adjoint à la recherche dans un syndicat affilié à la FTQ.Récemment, il ajoutait sa signature à celles d'un groupe de 65 intellectuels anglophones pour dénoncer les menaces de partition du Québec que font planer certains politiciens fédéralistes.Originaire de Montréal, issu d'une famille anglophone de 12 enfants, M.Clennett est arrivé en Outaouais en 1971 pour oeuvrer auprès des handicapés mentaux.Dans un portrait publié par le quotidien Le Droit en décembre 1993, il se qualifiait volontiers de « radical ».« Radical, cela veut dire à mon sens aller à la racine du mal, pour changer véritablement les choses », disait-il.Et les manifestations sont» selon lui, des outils importants pour arriver à faire passer le message.« Il faut créer un véritable rapport de force, sinon le gouvernement n'écoutera plus les groupes populaires.S'il faut dérager un peu, je n'ai rien contre cela », expliquait-il.L'ancien député fédéral de Hull-Aylmer, Gilles Roche-leau, qui l'a bien connu sans nécessairement apprécier ses sorties publiques, admettait dans Le Droit que M.Clennett est un revendicateur efficace.4 « Dans l'Outaouais, indiquait-il, c'est un bonhomme qui a fait le lien entre l'administration publique et les plus démunis de la société (.) C'est un bon revendicateur et il est, je dirais, très brillant ; c'est un type qui a de la profondeur.» PHOTO REUTER Bill Clennett a été retenu au sol par un policier après son accrochage avec le premier ministre.Daniel Johnson condamne les propos de Bouchard à l'endroit de Ron Irwin Bouleversée, Lucienne Robillard lance un appel au calme PIERRE APRIL de la Presse Canadienne QUÉBEC Le chef de l'opposition à Québec, M.Daniel Johnson, condamne les propos du premier ministre québécois Lucien Bouchard, qui a traité d'«c imbécile » et de « crétin » le ministre fédéral des Affaires indiennes Ron Irwin.Les paroles de M.Bouchard ont été captées mercredi grâce à un perchiste de la télévision, à l'insu du premier ministre.En entrevue à la télévision de Radio-Canada hier matin, M.lohnson a rappelé qu'il avait déjà dénoncé les excès de vocabulaire de M.Bouchard, notamment lorsque celui-ci avait prononcé les mots « couteaux de boucherie » pour parler du morcellement du Québec.Le chef libéral estime que les péquis-tes devraient plutôt s'attaquer aux vrais problèmes comme l'emploi.Robillard bouleversée Bouleversée par le langage utilisé par M.Bouchard, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration à Ottawa, Lucienne Robillard, a, de son côté, lancé un appel au calme.« Que de telles paroles aient été utilisées par le premier ministre du Québec, a-t-elle affirmé, hier, je n'en crois pas mes oreilles.M.Bouchard représente tous les Québécois, il est même mon premier ministre et il ne devrait pas utiliser ce genre de langage, même s'il est confronté par une personne avec laquelle il n'est pas d'accord.« Au moment où on se parle, a-t-elle ajouté, il faudrait rehausser le discours politique et rester calme devant les enjeux présentement devant nous.Même le premier ministre du Québec devrait Lucienne Robillard rester calme, faire attention à l'usage des mots.» Mme Robillard n'a toutefois pas voulu dire si le premier ministre |ean Chrétien ne devrait pas, lui aussi, lancer un appel au calme à ses propres ministres même si, personnellement, elle semble favoriser un peu plus de retenue dans le discours politique.« Si nous souhaitons relever les défis, nous devons rester calme, a-t-elle répété.Il faut ramener le débat à un autre niveau, y compris pour le premier ministre du Québec.» Si elle ne va pas jusqu'à condamner M.Irwin pour ses commentaires sur la propriété des territoires autochtones et une possible utilisation de la force par le Québec pour contrer les visées sécessionnistes des premières nations, Mme Robillard n'en prend pas moins ses distances avec le discours de son collègue du cabinet.« C'est un débat complètement stérile pour moi, a-t-elle précisé, je ne travaille pas pour la séparation du Québec ou pour la partition de quelque partie du territoire que ce soit.» Elle retourne à ses interlocuteurs la question a savoir si et pourquoi M.Chrétien ne semble pas pouvoir contrôler les membres de son cabinet, se posant la même interrogation à propos de M.Bouchard et des ministres du Parti québécois.« Ne m'amenez pas dans ce débat-là, a-t-elle expliqué, parce que je trouve qu'il n'est pas très élevé a l'heure actuelle.» Mme Robillard a confié qu'elle comprend pourquoi la population éprouve toujours de la difficulté à prendre la classe politique au sérieux « avec l'attitude, le comportement et l'utilisation des mots qu'on observe et entend à l'heure actuelle ».La ministre a ensuite confirmé que le gouvernement canadien tentera à court et à long terme d'accroître sa visibilité au Québec.« Au cours des 30 dernières années, a-t-elle dit, on n'a pas suffisamment parlé du Canada au Québec.C'est tout à fait normal que notre parti s'engage à y voir.Il est clair que le dernier référendum a fait réaliser à tous les Canadiens et aux Québécois qui croient dans l'avenir du pays qu'on doit davantage parler du Canada.» Hier, Mme Robillard a participé u une cérémonie à Québec où une cinquantaine de nouveaux citoyens canadiens ont prêté serment et reçu un certificat de citoyenneté.mario fontaine Le vainqueur de Garneau vient hanter Pettigrew Nicole Roy-Arcelin affrontera le candidat libéral dans Paplneau-Salnt-Michel te dans le but de priver le Bloc québécois de son statut d'opposition officielle à Ottawa n'a rien pour aider ses poulains au Québec.En dépit de ce passif, Mme Roy-Arcelin peut néanmoins compter sur ses cinq années d'expérience en politique.Elle est également proche des communautés culturelles, nombreuses dans le comté.Elle parle créole, un atout aux yeux de la forte minorité haïtienne de Papineau\u2014Saint-Michel.L'époux de Mme Roy-Marcelin est d'origine haïtienne.Vous vous souvenez de la députée conservatrice Nicole Roy-Arcelin ?Les libéraux, eux, s'en rappellent.C'est elle qui avait battu leur vedette Raymond Garneau dans Ahuntsic aux élections de 1988.Voilà qu'elle revient les hanter, en se présentant cette fois-ci à l'élection partielle dans Papineau-Saint-Michel.Mme Roy-Arcelin n'a pas l'ombre d'une chance de l'emporter.Mais si cette femme de terrain réussit à obtenir quelques milliers de votes, c'en seront autant de moins pour le ministre libéral Pierre Pettigrew, à qui le Bloc québécois opposera une de ses vedettes, Daniel Turp.Sur papier, le Parti libéral ne devrait avoir aucune difficulté à l'emporter dans cette circonscription du nord-est de la métropole.André Ouellet, pourtant impopulaire personnellement, y a été reelu sans interruption pendant 29 ans.En nommant M.Pettigrew au cabinet avant même qu'il ait été élu, Jean Chrétien croyait que le scrutin du 25 mars prochain ne serait qu'une formalité.Or il semble que l'écart entre les libéraux et le Bloc québécois soit assez serré en ce début de campagne.Beaucoup plus que ce qu'on devrait s'attendre d'un château fort libéral ou»on a *vvote OUI au référendum de Chapottc- town et NON à la souveraineté l'automne dernier.D'où l'impact que pourrait avoir la candidate conservatrice, susceptible de diviser le vote fédéraliste.Le Parti conservateur n'a obteru que 1686 voix dans Pa-pineau-Saint-Michel lors de la débâcle de 1993.André Ouellet avait quant à lui été élu avec une bonne majorité de 4916 voix sur son plus proche adversaire, le bloquis-te Daniel Boucher.Que Mme Roy-Arcelin y fasse bonne figure cette année, et les chances du Bloc n'en sont que meilleures.Au Parti conservateur, on ne se berce toutefois pas d'illusions.On ne se fixe aucun objectif à atteindre.La dernière expérience du PC dans une partielle au Québec s'est soldée par un échec lamentable dans Brome-Missis-quQi.De sorte que, cette fois-ci, !«s attentes sont modestes.Le but véritable des progressistes-conservateurs est de préparer le terrain en vue des prochaines élections générales.Car, dacs l'immédiat le^lirt raté de |ean Chares; avec le Parti ffeform as- seoie Roy-Arcelin « Si je m'embarque, c'est pour gagner, assure l'ex-député.Pierre Pettigrew et Daniel Turp sont de gros canons, mais Raymond Garneau aussi était un gros canon et je l'ai battu », expliquait hier la candidate de 53 ans en confirmant sa candidature.Celle-ci sera annoncée officiellement lundi.Daniel Turp n'a pas encore été désigné formellement lui non plus.Mais cela ne saurait tarder pour le président de la commission politique du BQ puisque l'assemblée d'investiture doit se tenir avant le 26 février.M.Pettigrew sera quant a lui confirmé candidat libéral après-demain.II avait déjà défendu les couleurs du PLC dans Ka-mouraska-Rivière-du-Loup en 1984, s'inclinant devant son adversaire conservateur par 7000 voix.$ Le partage du Québec « n'est pas une vision d'avenir », soutient Sioui MATHIEU PERREAULT Le morcellement d'un Québec souverain « n'est pas une vision d'avenir » et créerait un « apartheid », selon l'ex-chef pour le Québec de l'Assemblée des premières nations, Konrad Sioui.« Elle confinerait à l'intérieur de leurs réserves étroites les autochtones oui choisiraient de rester au Ca-nada, explique-t-il.Si le Québec se séparait du Canada, la solution pour nous consisterait plutôt à conclure des traités afin de pouvoir sortir des réserves sans renoncer à nos traditions.» Toutefois l'évocation de « police » et de « violence » par le ministre responsable des affaires intergouvernementales canadiennes, Jacques Brassard, inquiète M.Sioui.« Quand j'entends une aile du mouvement souverainiste annoncer qu'elle va défendre l'intégrité territoriale, j'ai peur », dit-il.U prévient cependant que les autochtones n'ont pas à s'allier avec l'un ou l'autre des camps.« Nous ne sommes pas les Indiens du provincial ou du fédéral, indique-t-il.Nous devrions leur laisser le monopole de la démagogie.» En ce sens, la question d'un récent référendum cri, qui a vu % % d'entre eux voter pour le maintien des lions avec le Canada, aurait pu être différente.« Us auraient peut-être dû se prononcer sur leur propre souveraineté », soutient-il.Ainsi, l'annonce par certains chefs, tel Joe Norton, de troubles en cas d'indépendance du Québec ne représente que l'une des écoles de pensée autochtones.« Certains chefs préfèrent jouer le rôle de victimes, remarque-t-il.Us font souvent partie d'une oligarchie locale créée par la loi sur les Indiens, qui considère leur réserve comme si elle leur appartenait.D'autres refusent de jouer le jeu des fédéralistes ou des souverainistes, ou considèrent même la souveraineté du Québec comme inévitable.» Selon M.Sioui, aucun gouvernement provincial ou fédéral n'a répondu de manière adéquate aux aspirations des autochtones.« Le gouvernement québécois a fait des efforts, mais a exigé que le fédéral paie la note », affirme i-il.D'autre part, M.Sioui apprécie la sortie de l'ex-premier ministre Robert Bourassa.« Il reconnaît que le territoire québécois est en partie lie à des traités conclus avec les autochtones, explique-t-il.À partir de ce point, il est possible de s'entendre sur des mesures qui permettront notre insertion dans l'économie moderne tout en préservant nos traditions et les droits des non-autochtones de vivre à leur manière.» Au passage, M.Sioui a décoché une flèche au chef de l'Assemblée des premières nations, Qvide Mercredi.« Son leadership n'est plus effectif, ce qui mine la solidarité nationale qui animait auparavant le discours autochtone », dit-il.i ÉDITORIAL Paul Desmarais président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef L'information, la meilleure arme contre les charlatans Lxs pieSiueûL u« i umw ut» pruresbions, Kooerx uiamani, a indiqué récemment qu'il entend faire le ménage dans le fouillis où s'agite aujourd'hui « l'industrie de la thérapie ».On ne peut qu'applaudira ce projet, encore que ce soit plus fa* elle à dire qu'à faire.Le seul point sur lequel tout le monde peut tomber d'accord \u2014 sauf bien sûr les vautours qui en profitent \u2014 c'est le danger que représente pour la société le lalsser-faire actuel en matière de thérapies de toutes sortes.Sur le plan de la santé physique, les choses sont plus claires.La pratique de la médecine est balisée par des règles strictes qui, malgré leur côté exclusif, limitent les risques de déra: page.SI elles constituent souvent un frein au développement de disciplines moins conventionnelles ici, mais déjà accréditées ailleurs, comme l'homéopathie ou l'acupuncture, elles ont le mérite de compliquer la vie aux charlatans de tout acabit qui cherchent à exploiter la crédulité de malades désespérés.C'est dans la nébuleuse galaxie de la psychothérapie qu'il est plus difficile de distinguer les frontières entre les techniques reconnues, les approches inédites mais pas forcément dénuées de sens et les théories les plus farfelues.Présentement n'Importe qui peut se prétendre détenteur d'une solution miracle et avoir pignon sur rue pour proposer aux piub vuirieraoïvs un remeae inramiDie a leur mai ae vivre, il suffira bien souvent, pour accroître ses chances d'être pris au sérieux.d'Inventer un néologisme incluant le terme « thérapie » et Joindre ainsi les rangs de la vaste confrérie des guérisseurs de l'âme où le pire et le meilleur se côtoient On pourra être tenté dans un premier temps de se tourner vers des professionnels reconnus pour déterminer la valeur relative de toutes ces thérapies.Mais ce serait minimiser la méfiance et la réticence Instinctives de praticiens traditionnels envers tout ce qui peut remettre en question des méthodes qui.à leur avis, ont déjà fait leurs preuves.Permettre, par exemple, aux psychologues d'avoir, seuls, le dernier mot en cette matière les placerait en conflit d'Intérêts évident.Personne n'a envie de voir ressurglr un climat d'affrontement comme celui de l'époque où les médecins se livraient à une Impitoyable chasse aux sorcières contre tous les chiros.Pas sûr.non plus, que la solution passe par la multiplication massive de nouveaux ordres professionnels visant à encadrer les multiples champs d'action de ceux qui se disent spécialistes en relation d'aide.On se retrouvera encore avec des marginaux dont la formation ou l'expérience ne correspondront pas aux critères reconnus mais qui continueront tout de même à abuser de la bonne foi des âmes en peine et des esprits perturbés.Entre le fouillis actuel et une réglementation tatillonne qui pourra toujours être contournée, le gouvernement devrait retenir une formule intermédiaire qui aurait le mérite de proté- ger mieux le public tout en ne fermant pas hermétiquement la porte à des initiatives qui, à la longue, pourraient s'avérer intéressantes.Ainsi, il conviendrait qu'un organisme mixte, comprenant des professionnels reconnus, des membres des groupes visés et des représentants du public, ait la responsabilité de déterminer un certain nombre de altères à partir desquels les consommateurs pourraient savoir s'ils peuvent ou non faire confiance à tel ou tel Intervenant En définissant, par exemple, les normes requises en matière de formation pour avoir le droit de se présenter comme psychothérapeute, sexologue ou conseiller en relation d'aide.Cette instance pourrait aussi être appelée à accréditer ou non des regroupements de spécialistes qui seraient appelés à se doter de règles Internes précises, d'un code d'éthique crédible et qui ont démontré leur volonté de le faire respecter par leurs membres sous menace de dénoncer publiquement ceux qui le transgressent L'important n'est pas de se lancer dans de vaines tentatives d'interdire les nouvelles expériences.L'objectif devrait être de fournir au public toutes les données pour qu'il puisse choisir en toute connaissance de cause à qui il veut demander de l'aide.Là comme en matière de secte ou de médecine parallèle, l'information demeure l'arme la plus efficace contre les charlatans.Pierre cravel Franc-parler militaire Le général Jean Boyte n'a pas étonné grand monde lorsqu'il a dit que l'armée canadienne serait incapable de se battre dans un conflit Important Aucun chef d'état-major ne l'avait dit avant lui.mais c'était un secret de polichinelle.Déjà.Il y a dix ans.la participation du Canada à la défense de l'Europe occidentale correspondait plus à un gage de solidarité transatlantique qu'à un appui important.Et.lors de la guerre du Golfe, l'apport canadien relevait du symbolisme pur.!! n'y a aucun mal à ça.L'important était d$ reconnaître publiquement que les forces armées canadiennes sont en pleine transition, voire à la recherche du rôle qu'elles devront Jouer à l'avenir.Et il ne faudrait pas prendre la déclaration du général Boyle pour un aveu de faiblesse.L'armée serait incapable de se battre dans un conflit important, parce que ce n'est pas dans l'Intérêt du Canada d'avoir ce potentiel.il n'y a actuellement que trois pays capables de participer à une guerre Importante n'Importe où dans le monde.Les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France ont cette capacité, grâce à leurs armes et à leur équipement moderne.L'Allemagne a aussi cette capacité, mais en Europe seulement un deuxième groupe de pays, comprenant la Russie, la Chine.l'Inde et quelques pays du Moyen-Orient, ont une puissance militaire qui repose sur une main-d'oeuvre abondante.Mais Ils ne peuvent guère partir en campagne loin de leur propre territoire.Quant au Canada, il est dans un troisième groupe avec des pays comme l'Espagne, les Pays-Bas et l'Australie, qui conçoivent avec difficulté quel adversaire pourrait les menacer.Le maintien de la paix, dans le cadre des Nations unies ou de l'OTAN, est devenu une activité importante des forces armées canadiennes, mais ne saurait remplacer son rôle traditionnel.En dépit du Livre blanc sur la défense, rendu public en 1994, nous n'avons pas encore trouve le Juste milieu entre la nécessité de défendre le Canada, les obligations envers nos alliés dans le cadre do ia sécurité collective et une sage politique d'aide et de maintien de la paix dans le monde.Et tout cela avec des moyens conformes à nos capacités financières.Par sa franchise, le général Boyle rappelle discrètement au gouvernement qu'avant de commander des hélicoptère?et des sous-marins, il faut mieux savoir ce qu'on attend des forces armées.Frédéric WAGNIÈRE ¦4 t BOUCHARD DfiOfTS RÉSERVÉS EN REPRISE La boîte aux lettres Michèle Fortin Radio-Canada se moque des auteurs Mme Michèle Fortin, vice-présidente de la télévision française de Radio-Canada ¦ Nous les auteurs, n'avons Jamais hésité à défendre Radio-Canada parce que nous pensions y être respectés.Cette conviction profonde est désormais fortement ébranlée.Loin de respecter les auteurs, la Société Radio-Canada nie actuellement leur droit le plus élémentaire, celui de porter le titre d'auteur au générique des oeuvres qu'ils signent.Tous les crédits figurant dans notre entente collective ( auteur », « série de », « téléroman de », « comédie de », « feuilleton de » ) sont désormais ban- _s- nis des génériques radio-canadiens.Pourtant, chacun sait que les oeuvres que nous voyons sur nos écrans naissent sous la plume des auteurs et que ceux-ci en sont la source.La SARDeC a déposé un grief, en mars 1994, pour faire respecter notre entente collective.Dans sa décision du 19 octobre dernier, l'arbitre Claude Lauzon statuait que la Société Radio-Canada ne pouvait refuser d'accorder le crédit « auteur ».L* Société Radio-Canada s'est déclarée satisfaite de cette décision et n'a pas fait appel.Pourtant, elle persiste à refuser de l'appliquer.Pire encore, ceux qui réclament leur crédit d'auteur se voient refuser un contrat et donc menacés de perdre leur série.Ce chantage, Radio-Canada le désigne sous l'appellation de \u20ac négociation individuelle » prétextant qu'une sentence arbitrale ne s'applique pas aux contrats non signés.Et les contrats ne se signent pas si on en réclame l'application.C'est ce que la Société appelle respecter l'entente collective et la décision de l'arbitre.Devant un abus de pouvoir aussi manifeste, la SARDeC n'avait d'autre choix que de rompre les négociations avec la SRC.Par leurs oeuvres, les auteurs ont contribué à bâtir la réputation de Radio-Canada.Briser le lien de confiance qui unit la Société aux auteurs» c'est mettre en péril tout l'édifice.Nous, les auteurs, exigeons que la SRC nous rende le crédit « auteur » au: quel nous avons droit.Nous exigeons que les contrats signés après la décision arbitrale et sans que les auteurs aient eu droit à leur crédit soient amendés.La Société Radio-Canada doit s'engager à protéger le statut des auteurs en respectant l'entente collective et la sentence arbitrale pour tous les contrats à venir.Ont signé à ce four les auteur* suivants : Louise A rbique.Bernard Arc and.Suzanne Aubry.Margot Awad.Jean Barbeau, Mi Barbeau, Jacqueline Barrette, Diane Bastien.Michèle Bazin, Yolande Beaudoin.Jocelyne Beaulieu.Guy Beausoleil.Christian Bédard.Pierre-Yves Bernard, Manon Berthclct, Mu-muette Berthelet, Janette Bertrand, Richard Blaimert.Nicole Bouchard, Pierrette Boucher.Pan Bouyoucas, Anne Boyer, David Brodeur.Marc Brunei, Louise Bureau.Chantai Cadieux.Marie Cadieux.Diane Cailhier.Michel Cailloux.Normand Canac-Marquis, Marie-Josée Cardinal, Dominic Champagne, Marie-Nicole Cimon, Michel D'Astous.Claudette Des jardins.Cilles Des jardins.Normand Desjardins.Clémence DesRochcrs.Luc D tonne, Isabelle Doré, Dominiaue Drouin.Jasmi-ne Dubé.Stéphan Dubc.André Dubois, Georgette Duchaine.Josée Dutour, Louisette Dussault, Michèle Fairtield, Michel Faure, Marc Favreau.Denise Filiatrault, Roger Ga-boury.Siegfried Gagnon, Louise Gamache.Gilles Gauthier, Pierre Gauvreau, Pierre Gé- rin.Jean-Pierre Girard.Ernest Godin.Jocelyne Goyette.Marc Grégoire, Marie-Hélèite Grenier, Pierre Guénette, Richard Guimond, Moncet Guitouni, Robert Gurik.Marie-Fran-cine Hébert, Jacques Jacob, André Jean, Claude Jobin, NeiïKroetsch.Marie Lober ee.André Lachance, Andrée Lambert, Pierre La-mothe.Chant aie Landry, Clauae Landry.Isabelle Langlois, Jacques Languirand, Francine Lavoie.Jacques Lazare, Pascal Lavoir, Fabienne Larouche.Guy A.Le page.Louise Leblanc, Y von Leroux.' Normand Lester, Jean-Pierre Liccioni.Sylvie Lussier.Suzanne Man-cini-Gagner.Poule Marier, Denyse Marteau, Marcel Martel, Sylvie Massicotte.Seree Mercier, Monique H.Messier, Claude Meunier.André Michaud.Thérèse Millier, Berna 'd Montas, Pierre Pua ut n.Lise Payette, Syl ie Payette, Louise Pelletier, Maryse Pelletier, Annik Perron, Clément Perron, Annie Pt~-rard, Jean-Pierre Plante.Raymond Plante, ge> sée Plourde, Pierre Poirier, Odile Poliquin, Claire Pontbriand.André Poulin, Monique Proulx, Sylvie Provost.Marie Racine.Bernadette Renaud, André Ricard, Sylvestre Rios Falcon, Claude A.Roussin, Monique Sain-longe.Joceline Sanschagrin, Monique Schnobb.Johanne Sevmour.Serg* Thé\"nuit.Martin Thisdale, Francine Tougas, Camille Tremblay, Réfeau Tremblay, Renald Tremblay, Raymond Turcotte, Maman Vallée, Ca-role Vallières, Linda Wilscam, Kim Yaros- « Bye bye » soleil, « welcome » nuages ¦ Nous sommes dans une période de changement.Une grande période où tout bouge.Tout change au profit de la vitesse, de la performance et surtout de la rentabilité.Nous sommes dans une période de changement.Changement de moeurs où ce qui nous semblait normal, hier, ne l'est plus aujourd'hui.Maintenant, nous devons trouver f _ normal les profits par centaines de millions que les banques et les multinationales empochent sur le dos des gens, et cela sans scrupule.Profits» profits, profits ! Maintenant, nous devons avoir plusieurs diplômes, plusieurs années d'expérience et surtout être sur le « BS » pour obtenir un emploi.Prérequis de plus en plus recherché.Oui monsieur ! Maintenant, le désespoir rôde et ia colère gronde.Les jeunes et les autres se suicident devant témoins chaque jour, sans que cette horreur nous perturbe outre mesure.Maintenant, il est normal d'éliminer un être humain pour le profit; c'est la rentabilité qui compte.Maintenant, les jeunes quittent l'école à la course et sans diplôme pour l'école de la rue.Maintenant, on fait uue collecte de sacs de couchage pendant le téléjournal et on trouve ça normal ! Maintenant, on écoute et on suit à la lettre les conseils de nos experts financiers pour déjouer l'impôt.Le tout sur les ondes de Radio-Gouvernement.Maintenant, ici, chez nous, les ministres ne font que des réformes qui rapportent, même si elles humilient les plus petits.Maintenant, on préfère aller flamber au casino-rapido-presto Gur remettre ce qui nous reste dans .coffres de l'État.Les lotos, c'est pour les nonos, faut que ça rapporte gros au « bon » gouvernement.Maintenant, c'est normal de fermer les hôpitaux une fois que l'on vient tout juste de les rénover.Maintenant, l'humain est devenu une valeur à la baisse, une quantité négligeable.Maintenant, on préfère les machines : c'est plus vite et surtout plus performant.pour ne pas dire grisant I Alors, c'est comme cela, la fête est terminée ! Il y aura seulement quelques chanceux dans leurs tours blindées qui pourront continuer le bal.Il me semble que l'orage est dans l'air, que l'atmosphère se dégénère.Oui, oui je le sens, madame météo me __i l'a confirmé.Cela va être la pire tempête de notre fin de siècle.Prière de me faire parvenir un parapluie et des bottes, car j'ai l'intention de poursuivre ma route.Mais j'ai peur d'avoir besoin d'une boussole avant de perdre la carte.Une chômeuse qui cherche le soleil.Marie-Christine PÉPIN Montréal Félicitations ¦ le tiens par la présente à saluer la naissance d'une nouvelle émission.Les couche-tôt propulse avec bonheur l'enfance sous les feux de la rampe.Venant d'une institution fédérale, cela nous laisse rêver et imaginer l'intelligence au pouvoir.à un tout autre palier.)e tiens par cette occasion à féliciter Radio-Canada pour l'impressionnante et continuelle créativité artistique qu'elle a toujours su générer.Le public, dont je suis, s'en exalte depuis longtemps.À ce titre, force m'est d'admettre et de constater que vous détenez un quasi-monopole à ce chapitre, du moins au Québec.Normal alors qu'il y ait des jaloux.Avis aux intéressés, des pages entières de publicité intimidante et insipide ne sauront jamais remplacer l'imagination et 4 créativité artistique, tout au moins aux yeux du public.Radio-Canada, vous êtes dans le coeur du Québec; vous êtes une des seules institutions fédérales qui, par son génie, nous retienne encore à la notion de Canada.Que Dieu préserve votre âme ou, moins vraisemblablement, que votre actuel premier ministre s'en charge.Il en va pourtant de son intérêt.Mais, hélas ! de cela non plus il ne semble pas conscient.)e souhaite longue vie à votre nouvelle émission ainsi qu'une brillante carrière à vos jeunes et « extasiantes » vedettes.Louis LAHAIE Candiac Constitution : ne travailler que sur un plan B serait admettre Que la séc^^^î^^ est înév/îrahip // faut aller bien au-delà des « premiers pas » faits, ces derniers mois, par Jean Chrétien ê » CÉRALD-A.BEAUDOIN L'auteur est sénateur.Quelques jours avant le référendum du 30 octobre 1995, M.Chrétien faisait au Québec des promesses portant sur la société distincte, le droit de veto et la main-d'oeuvre.En décembre dernier, les deux chambres fédérales votaient une résolution sur la société distincte.La Chambre des communes, en décembre, et le Sénat, le 2 février, adoptaient le projet de loi C-110, sur les cinq veto régionaux.Le gouvernement canadien affirme que d'autres changements suivront.Mon propos est de traiter des changements à considérer.Société distincte le n'aurai de cesse que lorsque le concept de société distincte sera enchâssé dans la Constitution même du pays.Le concept de société distincte, accepté au Sénat et à la Chambre des communes, est factuel mais une résolution ne suffit pas.Il faut aller plus loin.Monsieur Pierre Elliott Trudeau a déjà affirmé qu'il l'aurait inscrit dans le préambule de la Constitution de 1867.Il se serait permis cette «gaminerie », avait-il écrit.Pour ma part, je l'insérerais dans le corps même de la Constitution, à l'article 2 de la Loi constitutionnelle de 1867, comme la chose a été souventes fois proposée ces dernières années.Le concept de société distincte, écrit Gordon Robertson, qui s'y connait fort bien, est pour les Québécois francophones ce que le drapeau canadien distinctif est pour le Canada : une affirmation et une reconnaissance.Maxwell Cohen, un juriste de grande réputation, recommande que le concept des « deux peuples fondateurs » soit inscrit dans la Constitution ; il ajoute que l'on doit reconnai-tre aussi le rôle historique des autochtones.La formule d'amendement La formule d'amendement de 1982 n'offre pas, au Québec, une protection adéquate.Depuis 1927, le Québec demande un veto.À deux reprises, en 1991 et 1992, j'ai tenté, avec des députés et sénateurs, de ressusciter la formule de Victoria, celle tics quatre veto régionaux.Cette fois, un premier ministre, )ean Chrétien, fait un essai.Il porte le nombre de régions de quatre à cinq.Il ne s'agit que d'une simple loi cependant.Quelles sont les chances que cette formule des cinq veto soit enchâssée dans la Constitution lors de la conférence constitutionnelle prévue pour 1997?Minces diront certains, à cause de la règle de l'unanimité.Mais n'anticipons pas ! Sait-on jamais ?Gérald-A.Beaudoin Quelles sont les chances qu'un droit de veto soit accordé au Québec seul, dans les domaines considérés vitaux pour lui ?Encore plus minces, affirmeront certains.Pourtant, cette formule a sa propre logique et mérite une étude approfondie en 1996.On pourrait établir un comité d'étude du Sénat, en 1996, pour creuser davantage cette question.On oppose au veto régional le principe de l'égalité des provinces.Un mot ici de ce prétendu principe.Bien sûr, l'article 92 dresse la liste des compétences provinciales.Chaque province en bénéficie et y est soumise.Soit dit en passant, l'article 93 qui porte sur l'éducation n'est pas le même pour toutes les provinces.Gordon Robert-son a bien démontré que ce principe de l'égalité des provinces n'existe pas et n'a jamais existé ; le Sénat est régional ; à la Chambre des communes, c'est le principe de la représentation selon la population qui est la règle ; toutes les provinces ne sont pas représentées à la Cour suprême.Pour les Territoires, il démontre avec clarté que l'accès au statut de province serait une erreur dans leur cas.|e crois que le Québec a besoin d'une plus grande reconnaissance.II faut, en 1996 et 1997, préparer des modifications.Si elles sont vraiment significatives, le Québec ne quittera pas la fédération canadienne.Il faut aller bien au-delà des « deux premiers pas » posés ces derniers mois.Keith Spicer et plusieurs autres ont parlé d'un plan A ( offres au Québec ) et d'un plan B ( conditions de la sécession ).Certains ministres fédéraux aussi.Le premier ministre a déclaré qu'il veut travailler sur un plan qui répondra aux besoins du Québec et du Canada.)e comprends bien que certains veulent étudier un plan B en plus d'un plan A ; ils veulent être prêts à toutes les éventualités.Mais, n'oublions pas le plan A.Ne travailler que sur le plan B serait admettre que la sécession du Québec est inévitable.Les Québécois ont pourtant bel et bien dit qu'ils veulent demeurer au Canada mais qu'ils veulent des changements.Le fédéralisme Ce système, qui prévoit que le pouvoir est partagé entre deux ordres de gouvernement, varie dans le temps et l'espace.Le coeur du fédéralisme, c'est le partage des pouvoirs, la façon dont ce partage est interprété et la façon dont il est modifié.Pour que le Québec demeure dans la fédération canadienne, il faut qu'il soit bien reconnu dans les institutions centrales et protégé au sein de la formule d'amendement.Sinon, le risque est grand que le Québec tente de trouver cette protection en créant son propre « État-Nation ».Une revue du partage des compétences s'avérera incontournable tôt ou tard.Chez nous, ce partage est exprès et élaboré.Chaque ordre de gouvernement a sa liste de pouvoirs exclusifs.La liste des pouvoirs concurrents est courte.Il y a eu peu d'amendements à ce chapitre, en 128 ans.La théorie de l'étanchéité des compétences législatives n'est plus, en cette fin de siècle, ce qu'elle était au siècle dernier.Les Parlements légifèrent de plus en plus.On leur demande d'intervenir de plus en plus fréquemment dans nos vies.Ils ne le font pas toujours avec bonheur.Le Conseil privé s'est prononcé à 120 reprises sur le partage des pouvoirs et la Cour suprême, bien davantage.Les tribunaux ont créé des règles d'interprétation, parce que le constituant ne peut tout prévoir et qu'on ne peut adopter des amendements sans arrêt.Les tribunaux font évoluer la Constitution.Le partage des pouvoirs est devenu un art.Les cours le font évoluer.Certains pays ont créé des cours constitutionnelles à cet effet, comme l'Allemagne.Le Canada et les États-Unis ont fait de leur Cour suprême une cour constitutionnelle de facto.La Constitution est ce que les juges disent qu'elle est, disait le juge Holmes.La cour est la gardienne de la Constitution.Cela dit, il ne faut pas avoir peur de recourir à la Cour suprême.On s'imagine trop aisément que les innombrables conférences fédérales-provinciales vont tout régler ! C'est faux ! On a besoin, parfois, sur ce plan, de la Cour suprême.Le juge Pigeon disait, avec raison, que l'interprétation de la Constitution est aussi importante que sa rédaction.L'évolution de la Constitution se fait par des arrangements administratifs, qu'il faut continuer de multiplier, par des décisions judiciaires, par des amendements à la Constitution lorsqu'ils s'avèrent nécessaires, par des conventions constitutionnelles mises au point par les gouvernants et dont certaines sont fondamentales pour as-soup'ir le fédéralisme et le faire évoluer.Nous comptons trop peu de pouvoirs concurrents.Si nous allongeons la liste, il faudra stipuler une prépondérance tantôt fédérale tantôt provinciale, selon les sujets.Le respect de la Constitution est impératif si l'on veut régler nos problèmes.Ainsi, par exemple, on ne ferait que se conformer à la Constitution dans le domaine de la sécurité sociale qui, pour une large part, relève exclusivement des provinces, qu'on réglerait, en partie, le problème des programmes sociaux.Il existe, au Canada, un dilemme de base ; c'est celui des provinces riches et des provinces moins nanties.On a commencé à résoudre ce dilemme par la péréquation.Faisons des ententes, penchons-nous sur les transferts d'argent et les points d'impôt.Le problème est soluble.il va falloir démontrer de l'imagination créatrice.Le fédéral devrait évacuer les domaines reconnus comme de compétence provinciale.C'est ça le respect de la Constitution.On devrait mentionner expressément la «culture» dans la Constitution ; c'est un domaine capital ; on devrait en faire un pouvoir concurrent.II est temps que l'on dresse des paramètres au pouvoir fédéral de dépenser ; que l'on remette aux provinces la main-d'œuvre.Tout ne peut se faire en un jour.Mais, il faut commencer.« Le commencement est plus que la moitié du tout », écrivait Aristote.Il faut aussi renforcer l'union économique et améliorer l'article 121 de la Constitution.Sur ce point, le Canada est moins avancé que les pays du Marché commun.On entend parler souvent des institutions du Marché commun.Ces pays n'ont pas eu le même point de départ que nous ; les comparaisons peuvent néanmoins s'avérer intéressantes.Il y a deux écoles de pensée au sein du marché commun : certains veulent mettre de plus en plus de choses en commun et au plus vite, d'autres veulent aller plus lentement.Ce débat va durer.La théorie de la « subsidiarité » avancée en Europe est commentée chez nous et dans d'autres fédérations.Cette théorie veut que la compétence soit à la mesure du problème à résoudre.Chez nous, on a connu la théorie de la « dimension nationale », qui ne s'est pas avérée populaire au Québec et qui fait passer parfois un domaine provincial au fédéral, à cause de l'importance qu'il a acquis.11 faut faire attention.Tout n'est pas si simple.La théorie de l'urgence aurait suffi pour l'équilibre du fédéralisme.On peut s'inspirer de structures autres que les nôtres, voire les emprunter au besoin ; mais comme l'écrivait Montesquieu, il faut le faire avec prudence et discernement.Conclusion Le Canada est un type d'État fédéral qui a connu des phases de centralisation et de décentralisation, ce qui est naturel dans la fédération.Il a beaucoup changé depuis 1867.C'est un pays très vaste et relativement peu peuplé.En 1867, le Québec a imposé le fédéralisme à ceux qui voulaient plutôt une union législative et il a souvent donné des coups de barre par la suite.11 doit continuer à le faire.Les francophones qui forment une majorité au Québec ne sont pas qu'une minorité dans le Canada.C'est une minorité nationale pour reprendre les mots de Peter White.Le Québec, depuis trente ans.a connu, chez lui, une véritable révolution tranquille qui a dépassé ses frontières.En trente ans, il a vécu un siècle.Le Québec ne restera pas dans la fédération canadienne s'il ne se sent pas adéquatement reconnu pour ce qu'il est.Le léférendum du 30 octobre dernier a produit une profonde secousse, un véritable tremblement de terre, diront certains.Il faut prendre le temps de bien réfléchir.Le Canada est une grande démocratie.Nous en connaissons bien les règles.Le débat constitutionnel continue.11 doit se dérouler dans la sérénité et le respect.On entend beaucoup discourir sur la « divisibilité » du Canada et sur celle du Québec, le comprends l'inquiétude des gens.Ce discours soulève des questions de droit constitutionnel et de droit international.|e me méfie des conclusions hâtives.Mes professeurs de droit constitutionnel et international et mes collègues, les juristes, m'ont habitué à plus de nuances.Qu'on étudie ces questions, je le veux bien.Mais, on doit régler ces problèmes par le raisonnement et non pas l'émotion.La peur est mauvaise conseillère.On doit surtout remettre à l'avant-scène la réconciliation nationale.Mettons-nous à la tâche pour une réforme sérieuse et de dimension raisonnable.L'accès difficile à M ira bel continue de constituer son principal problème JEAN-LOUIS DENIS L'auteur est un expert des questions reliées au transport aérien.lusieurs articles ont paru dans les journaux montréalais, ces jours derniers, au sujet de l'aéroport de Mi-rabel.Dans La Presse, entre autres, on a pu lire ceux de Claude Picher, le samedi 3 février, et d'Éric Clément, le dimanche 11 février.À ceux-là doivent s'ajouter nombre d'autres articles publiés précédemment et dont la teneur était négative pour Mirabel.Un peu partout, on blâme Mirabel pour le déclin du transport aérien qui aurait, par le fait même, contribué au déclin de Montréal en général.Le vrai désastre de Mirabel, ce n'est pas sa situation géographique, au fond des terres, à 60 kilomètres du centre-ville.Le vrai désastre, c'est l'accès à Mirabel.Nombre de grandes villes ont un aéroport international à des distances qui approchent, sont égales ou excèdent celle de Montréal à Mirabel.tel Paris ( Charles-de-Gaulle ), Londres ( Gatwick ), Tokyo ( Norita ), Stockholm, Bruxelles, Munich, Washington ( Dulles ), Dallas-Fort Worth, etc.Mais, tous ces aéroports possèdent un meilleur accès, soit par autoroute, soit grâce à un système de transport rapide sur rail.Quant aux exemples de superficies des aéroports de Boston, Atlanta et Los Angeles comparées à celle de Dor-val.Monsieur Picher ferait mieux J'étudier la topographie environnante de ces quatre aéroports.Dorval est le seul de ces aéroports, totalement encerclé d'immobilisations, tant résidentielles qu'industrielles.La majorité des décollages et atterrissages à Boston et a Los Angeles se font en direction de l'océan, et les alentours d'Atlanta sont loin d'avoir la densité d'immobilisations que possède Dorval.L'ignorance, le manque de vision et l'avidité des élus municipaux aux environs de Dorval ont permis, à travers les années, des constructions de plus en plus rapprochées de l'aéroport.Résultat : à la suite des plaintes de la population environnante, les activités de vol ont été restreintes entre 23h et 7h.Pour ces raisons, entre autres.Dorval ne se verra jamais autorisée a permettre des atterrissages de catégorie 3, ce qui est de plus en plus un préalable pour les aéroports internationaux majeurs.Donc, l'idée d'agrandir Dorval est absolument farfelue.Le projet de ramener les vols internationaux à Dorval est aussi totalement illogique.Ce serait un peu comme le remaniement des chaises longues sur les ponts du Titanic au moment du naufrage.l'ai toujours considéré, à rencontre de plusieurs, que le choix de l'emplacement de l'aéroport à Mirabel, ainsi que l'aménagement de la zone tampon, était une idée géniale, et cela en dépit d'une aérogare mal conçue avec son système de transporteurs ( sans doute influencé par l'aéroport Dulles, à Washington, inauguré quelques années auparavant, sans oublier Orly, à l'époque ).Cependant, certaines rumeurs circulent selon lesquelles il y aurait possibilité que cette situation soit corrigée dans un avenir pas trop lointain.Enfin, un pas dans la bonne direction.Malheureusement, l'esprit de clocher de nos politiciens québécois, à tous les niveaux, a sabordé toute possibilité de faire de Mirabel ce qu'il aurait dû devenir : un aéroport international de première classe, avec accès rapide par autoroute et transport rapide sur rail.Le gouvernement québécois du temps a même refusé une aide financière du fédéral à ce sujet.Il est évident que les lignes aériennes s'opposent à ce qu'il y ait deux aéroports majeurs à Montréal, dont un pour les vols internationaux, et un autre pour les vols intérieurs, pour deux raisons principales.En premier lieu, la satisfaction des clients exige que les passagers internationaux n'aient pas à se faire trimbaler d'un aéroport a un autre par une méthode plutôt vétusté, donc très lente et inconfortable.La deuxième raison, qui affecte Air Canada sans doute plus que les autres, est l'obligation de maintenir deux groupes de personnel aux deux aéroports, ce qui occasionne nécessairement des coûts d'exploitation additionnels.Donc l'idée de réunir tous les vols à un seul endroit a certainement beaucoup de mérite, et est sans doute essentielle.Mais pas à Dorval, mon oeil ! pour les raisons énoncées plus haut et en dépit d'un discours récent du premier ministre Jean Chrétien, qui énonçait la possibilité de fermer l'aéroport de Mirabel.La solution, n'est pas de rapatrier les vols internationaux à Dorval, mais plutôt de transférer tous les vols intérieurs de Dorval à Mirabel, moyennant l'implantation d'un système de transport rapide vers l'aérogare de Mirabel, à partir du centre-ville ainsi que des deux extrémités de l'île de Montréal.Évidemment, en passant par Dorval.Dorval aura toujours un rôle important à jouer pour l'aviation générale et pour l'industrie aérospatiale.Le système de transport rapide idéal est un monorail suspendu qui a été conçu par un ingénieur montréalais.Ce monorail suspendu, très sécuritaire, qui est capable de vitesses de plus de 200 km/h, est le seul type de monorail qui s'adapte à notre climat rigoureux.Etant suspendu, il voyage sur un rail soutenu par des pylônes disposés à intervalles réguliers.Donc, sa construction ne requiert aucune expropriation de terrains car ses pylônes peuvent enjamber les trottoirs, ainsi que le milieu des boulevards, des autoroutes et des voies ferrées.Résultat : un coût d'infrastructures représentant environ l/50e de celui de prolongement du métro de Montréal, par exemple.Ce type de monorail serait aussi le mode de transport idéal pour relier les différentes villes de banlieue au centre-ville de Montréal.Montréal deviendrait ainsi un centre mondial spectaculaire.|e peux vous assurer que, pour que Montréal puisse inverser la pente du déclin, avec possibilité de redevenir la métropole du Canada d'antan, cela va réellement nécessiter quelque chose de vraiment spectaculaire.Quelque chose d'autre que des voeux pieux de la part de nos politiciens.L'industrie, qui serait ainsi créée à la suite de la décision d'implanter un tel système, aurait un potentiel formidable de création d'emplois, potentiel soutenu par des possibilités d'exportation sans pareil.Une chose est certaine : ce genre de système de transport sera implanté un jour, sinon à Montréal, du moins ailleurs.( .) Le débat sur les aéroports de Montréal semble sans fin.Négativisme «les médias ?PBERRE LAUZON CHARLES DUHAMEL mt LOUISE AUTHIER » t Les auteurs sont membres du groupe Action Mirabel-Laurent ides.Le débat sur les aéroports de Montréal vient encore d'être relancé.Un des angles qui n'a pas souvent été abordé dans ce débat est la couverture des médias à chaque fois qu'il est question de changer la vocation d'un des deux aéroports.Si Ton se fie à ce qui a été publié, au cours des derniers jours, cela n'augure pas très bien.Par exemple, on a lu dans La Presse, il y a deux semaines, que Swissair a déserté Mirabel ! Un simp'e coup de téléphone aurait permis d'apprendre que, bien au contraire, c'est de Toronto que Swissair retire ses avions, a compter du 31 mars 1996, alors que la compagnie suisse maintiendra ses vols de Mirabel a Zurich.Swissair offrira six vols par semaine, ce qui représente une augmentation de 60% de la capacité.Gérard Bérubé, dans Le Devoir du t 2 février, nous livre une analyse plus pondérée.Il parle tout de même de plusieurs sociétés aériennes qui ont quitte Mirabel, ces dernières années.Ce qu'il ne mentionne pas, c'est que la grosse majorité de ces sociétés ont aussi quitte Toronto.Après vérification, voici les faits: SAS.TAP.AIR PORTUGAL.AÉROMEXICO, MEXICANA.SABENA ET VARIG se sont plus au Canada depuis un certain temps.Ces départs ne sont pas causés par Mirabel, mais par d'autres facteurs tels la déréglementation et la concurrence des vols nolises.les taux de change, les restructurations, etc.(.) Quand arrive une bonne nouvelle, c'est presque le grand silence.Ainsi, l'année dernière, Mirabel faisait partie des dix meilleurs aéroports au monde pour la qualité des services offerts, le classement étant établi par l'IATA.Sixième en 1995 et cinquième en 1994.Mis à part quelques entrefilets perdus dans de rares journaux, presque personne dans les médias ne l'a mentionne Le négativisme de certains médias fait un tort énorme à Montréal, bien plus que le fait d'avoir deux aéroports et enlève beaucoup de crédibilité aux autre arguments qu'ils invoquent, ce qui ne fait pas avancer le débat. m v B4# LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED116 FÉVRIER 1996 Arts et spectacles SMCQ / Marc Couroux, puissant interprète des Études de Ugeti CLAUDE CINCRAS V « Programme double », comme autrefois au cinéma, hier soir à la Société de Musique contemporaine du Québec.Récital de piano en première par-tic, concert d'ensemble en seconde.On écoute tout d'abord l'intégrale des Études de Gyorgy Ligeti par ce nouveau phénomène montréalais du piano qui a nom Marc Couroux, 26 ans, élève d'un spécialiste du piano actuel, Louis-Philippe Pelletier.Après l'entracte \u2014 et, chez les musiciens déjà assis à leurs lutrins, des attitudes d'impatience amusée suggérant quelque partition à la John Cage \u2014 , voici enfin Walter Boudreau et ses souliers rouges pour la moitié du programme réservée a l'Ensemble (variable) de la SMCQ, Des Études de Ligeti, Cou-roux nous donne l'intégrale telle qu'elle se présente à ce jour, soit 14 pièces, réparties en deux livres ( 1985, 1988-94) qu'il sépare en se retirant quelques instants.Non jouée hier soir, une 15e Étude, intitulée White on White, s'ajoute maintenant à l'intégrale : elle a été créée la semaine dernière à La Haye par Pierre-Laurent Eymard, qui a déjà gravé chez Erato le premier livre.Je tiens l'information du compositeur Denys Bouliane, élève et ami de Ligeti et présent au concert.Dommage que la SMCQ ait décidé hier soir encore de plonger la salle dans l'obscurité.Puisque Ligeti a pris la peine de donner un titre à chaque pièce et que la SMCQ a reproduit les 14 titres dans le programme, il serait normal que l'auditeur puisse en prendre connaissance tout au long de l'exécution \u2014 et d'autant plus que ce que l'on entend correspond aux titres ! \"FAIRE LE POINT sur l'actualité iMzleutattr PIUS samedi te J'apporte maintenant une iampe de poche à ia SMCQ.Ce qui m'a permis d'apprécier pleinement ce Désordre génia-lement organisé, ces Fanfares quasi orchestrales, ce nostalgique et presque romantique Automne à Varsovie, ce Fém léger que j'ose supposer féminin, ce vertige troublant, l'étrange balancement de En suspens, les imbrications de Entrelacs et, par-dessus tout, L'Escalier du diable qui s'élève en folles transformations du grave à l'aigu du clavier.La pièce suivante n'est cependant qu'un inutile remake de l'Escalier.Bien sûr, on n'avait pas besoin des titres pour apprécier l'exceptionnel talent de Cou-roux : ses doigts féroces ou caressants, son habileté à jouer dans deux métriques différentes, ses vertigineux croisements de mains, son sens aigu de la sonorité.Cette audition de 44 minutes valait tout le concert.La pièce de Pesson est modérément amusante.Celle de Marc Hy-land donne la vedette à la voix.Yolande Parent, au timbre plutôt anémique, fait des vocalises, parle a voix basse, chante aussi ou essaie de le faire.Je ne pense pas grand-chose de ce ramassis de clichés qui pourrait accompagner un documentaire de l'ONF.Le compositeur, lui, ne pense visiblement pas grand-chose de l'exécution : il applaudit du bout des doigts et, lorsque Boudreau lui fait signe de se lever une deuxième fois, il reste assis.La pièce finale, dont l'écriture instrumentale est celle d'un chef d'orchestre, Esa-Pekka Sa-lonen, nous fait rire deux fois : lorsqu'au milieu de petits cris la chanteuse lève les bras et lance un premier puis un deuxième « Floof ».C'est aussi le titre de la pièce, qui lui permet à la fois de révéler un certain talent de comédienne et de camoufler ses limites vocales.SOCIETE DE MUSIQUE CONTEM PORAINE DU QUEBEC, jeudi soir, salle Pierre-Mercure de l'UQAM.Programme : Marc Couroux, pianiste : Etudes ( 1985-94)\u2014 Lige:i Ensemble de la SMCQ.dir.Walter Boudreau, et Yolande Parent, soprano : Le Gel, par jeu, pour ensemble instrumental ( 1991 ) \u2014 Pesson Afterdreamingly ( A Legend ?), pour so- rrano et ensemble instrumental 1995-96 ) ( création ) \u2014 Hyland Floof ( Chants d'un Homère homéostati-que), pour soprano, ensemble instrumental et synthétiseur ( 1988-90 ) \u2014 Sa-loncn Dupré : un méga-supermix P**KIE-CHRISTINE BUMS coitaboratwn spéciale ¦ Il y a une couple d'années, dans le temps des Fêtes, mon copain Bernard m'a invitée à une soirée spéciale, celle où toute sa nombreuse famille et bien des amis se réunissent pour chanter des dizaines de chansons populaires.Pas pour rire, juste pour le plaisir, qui avait été très grand.C'est un peu le même genre de plaisir qu'on éprouve pendant le spectacle de l'imitateur Marc Dupré, dont c'était la première hier soir au Spectrum ( il s'y produira à guichets fermés jusqu'au 17 février, puis entamera des supplémentaires au Théâtre Saint-Denis du 6 au 9 mars ).le vous jure que j'étais pourtant la première à me demander à quoi ça servait d'imiter sans parodier les chanteurs populaires.Eh bien, c'est simple : ça sert à passer deux heures très agréables si on aime le moindrement la musique populaire puisque le spectacle de Dupré constitue en quelque sorte une espèce de méga-supermix en 3D ( et sans interruption publicitaire ), un gigantesque zappage auditif constitué d'extraits que nous connaissons tous parce qu'ils ont beaucoup tourné à la radio, un juke-box vivant qui contient tous ces succès attachés à un moment-clé ou l'autre de nos vies au cours des derniers 30 ans.Repris avec beaucoup de virtuosité par le jeune homme, sans temps mort ou presque, tous ces airs mis bout à bout sont la preuve que la musique populaire est encore aujourd'hui un des seuls ciments entre gens de toutes sortes.Pour ce qui est de la parodie à proprement parler, elle n'était pas complètement absente puisqu'on en trouvait notamment dans les textes de lien ( un peu faibles au début, mais de plus en plus solides et drôles à mesure que la soirée avançait, avec quelques pointes bien senties à l'égard de certains artistes ) et dans un des numéros les plus réussis de la soirée, une séance de zappage télé comme on s'en paie tous régulièrement.Pour mettre cette multitude d'extraits musicaux en place, Dupré a su s'entourer : le comédien Denis Bouchard est à la mise en scène et signe certains des textes de lien, de même qu'une kyrielle d'auteurs, dont Jean-Pierre Plante et François Léveillée.C'est toutefois ses deux musiciens qui m'ont personnellement le plus épatée, soit le guitariste Jean-Claude Marsan, PHOTO DENIS COURV)ILE.La Presse Marc Dupré fait passer deux heures très agréables.qui a accompagné notre ami Plume pendant 13 ans ( « c'est pas une référence », a affirmé Marsan ) et le batteur Serge La-pointe, qu'on a vu notamment derrière Roch Voisine ( « c'est une méchante « drop » pour toi, mon Serge », a souligné pour sa part un Dupré hilare ).Amateurs de musique au même titre que Dupré, tous deux assurent sans aucun problème l'enfilade de succès, passant par exemple, dans les deux premières minutes du show, de Claude Dubois ( « Chasse-galerie » ) à Kevin Parent ( «c Pigeon d'argile », dans lequel Marsan fait une excellente France D'Amour ! ) à Freddie Mercury et Queen ( « Too Much Love Will Kill You ») à Bon Jovi ( « Something For The Pain » ).Pas pire, hein ?Et ce n'est là que quatre de la soixantaine d'extraits proposés.Nerveux au possible ( le pauvre n'a pas arrêté de la soirée de se passer le doigt sur sa nouvelle moustache ), Dupré m'a particulièrement impressionnée lors de deux numéros axés sur le rythme : un combat de « beat » entre étudiants noirs d'Harlem ( avec quelques clichés à la clé.) et une soirée en discothèque, avec Whigficld et cie.OK, on « lia-gui t » tous Whigfield, mais dans 20 ans, on va tous s'acheter ses grands succès avec nostalgie, autant l'assumer tout de suite.Au-delà du côté plus « bouge de là » de ces deux prestations, je retiens surtout qu'elles nous changeaient singulièrement des sempiternelles imitations d'Az-navour, Bécaud et cie.Les Char-lebois et autres fantômes n'étaient pas non plus de la partie : c'est Eric Lapointe et Céline Dion qui tournent aujourd'hui, de même qu'Axelle Red ou Mi-chael Bolton, et ce sont eux que Dupré imitent.De même, dans un bon numéro articulé autour du père de l'artiste qui se cache pour écouter sa musique ( et même s'allumer un petit pétard ), c'est Jimi Hendrix, Janis Joplin ( !! ! ) et les Doors qu'on entend, pas Si-natra ou Elvis.Quelques-unes de ses imitations étaient bien sûr un peu plus faibles.Le Ferland était boiteux, le Plume moins convaincant, mais dans l'ensemble, tout le monde a reconnu les moindres morceaux sans qu'il soit nécessaire d'en préciser le titre et l'interprète.En tout cas.moi.je les ai reconnus et j'en étais bien fière.Qui sait, peut-être qu'en l'an 3096, des anthropologues de l'avenir tomberont sur une vidéo de ce premier one-man show de Dupré : sauront-ils qu'ils ont en main un incroyable catalogue de ce qui s'écoutait vraiment dans le Québec de la fin du XXe siècle?Marc Dupre au Spectrum jusqu'au 17 février et au Théâtre Saint-Denis du 6 au 9 mars.Decca/ London enregistre msM //i/p CLAUDE GINGRAS ¦ Nouvelle confirmée de New York hier par Boosey arid Hawkes, l'éditeur du Concerto pour violoncelle de Ber-thold Goldschmidt : l'exécution qu'en donneront mardi et mercredi soirs Yo-Yo Ma et l'Orchestre Symphonique de Montréal sous la direction de Charles Dutoit sera enregistrée Vive par Decca / London qui en tirera un enregistrement commercial.C'est la première fois, depuis ses 16 ans d'association avec l'OSM, que D/L produit un enregistrement public de celui-ci.La chose se fait régulièrement en Europe et aux États-Unis avec les plus grands orchestres.On ignore pour l'instant le contenu du disque.On sait que l'enregistrement est destiné à la série « Entartete Mu-sik » ( ou « musique dégénérée » bannie par les nazis ).Selon des sources bien informées, le disque entier sera consacré à Goldschmidt et comprendra des oeuvres enregistrées avec d'autres orchestres.Le programme de mardi et mercredi comprendra deux autres Concertos pour violoncelle : le Korngold et le Dvorak, lequel remplace les deux Hindemith précédemment annoncés.En bref KAVANAGH ANNULE ¦ Le spectacle que devait donner Anthony Kavanagh samedi prochain à la polyvalente La Magdeleine, à La Prairie, est reporté au 23 mars.Ceux qui préfèrent être remboursés téléphonent au 695-9621.Le jeune humoriste a perdu sa mère, morte lundi des suites d'une longue maladie.Votre soirée de télévision - Choix d'émissions par Louise Cousimau 19:00 CD-J.E.Comment on métamorphose les voitures volées; les arnaques d'emplois où on vous vend l'uniforme sans vous donner jamais le travail.20:00 CD - C0LUMB0 Un nouveau Columbo.datant de 95, avec Peter Fait George Wendt et Rod Stetger.Une histoire de mafioso et de chevaux.20:00 m\" 3\" \u2022 4 - DROIT DE PAROLE D'accord avec l'obligation aux grands-parents de payer une pension à leurs petits-enfants?Parmi les invités: le ministre de la Justice Paul Bégin, des grands-parents et des avocats.i * i« 20:00 m- ROMANCING THESTONE Une délicieuse histoire invraisemblable mais captivante d'une auteure style Harlequm qui vit une de ses histoires.Avec Kathleen Turner et Michael Douglas.21:00 O - SCÈNES DE LA VIE CULTURELLE Sujet: l'avenir de la télé.Invités: le cinéaste Jacques Godbout, le journaliste Richard Martineau, l'auteure Fabienne Larouche, l'animateur Jacques Languirand et le professeur Jean-Pierre Desaulniers.21:00 du - LES GRANDS CRIMES DU 20E SIÈCLE Sujets: Les Rosenberg, qui furent exécutés pour espionnage aux USA et les procès de Nuremberg.21:30 DD SCULLY Invité: Roger D.Landry, président et éditeur de La Presse.22:00 \u20ac9 - BESOIN D'AMOUR Invités: la chanteuse Louise Forestier et les journalistes sportifs François Bessette et Yvan Martineau.22:25 GD PSYCHO Le Hitchcock le plus populaire de tous les temps, avec Anthony Perkins.Janet Leigh et Martin Balsam qui est mort au début de la semaine.22:30 OD-CHABADA Spécial Vieux Forum avec Ronald Corey, Jean-Marc Parent et Guy Lafleur.23 h 00- 23 h 30 CANAUX QD Ce soir t Le TVA 15 :i ¦mici j Passe-Partout Piment fort / D.Turcotte La Légende de Croc Blanc Guerre des Rash clans Newswatch Puise Newsline abc EB News ABC News cbs QD News NBC ce News NBC News Newshour ITN News .pas sorcier Pumped! Nightty Bus.Newshour Cinéma / FAIS-MOI DANSER (4) avec Paul Mercurio, Tara Morice Scènes de la vie culturelle Le Téléjournal J.E./ La Métamorphose des voitures volées: jeux de laser Le Québec aujourd'hui Les Prix du Québec Cinéma / UNE ÉTRANGE ASSOCIATION (4) avec Peter FalR, Gaurge Wendt_ Droit de parole / Grands-parents redevables envers leurs petits-enfants?Cinéma / ELLE A UN POIDS DE CHARME (4) avec Rjcki Lake, Craig Sheffer Inside Qc On the Road.Wheel of.Roseanne CBS News Home Improv.Nightly Bus.Air Farce BuzZone Jeopardy! Home Videos Wheel of.VT this Week J'aime la télé OfftheHook Quincy ME.BRAVO Jazzman C.Bley CANAL D JAnimalier: planète vivante DISC.Beyond2( FOX Blossom FOX(Ont) The Simpsons The Simpsons Roseanne Planète Rock nw World News RDI Euronews RDS .pw-wee (17:00) Bus.World Au travail! Panorama Animal Hosp.Montagne Joumeys The Equalizer Bravonews Movietelevision Rita & Friends Unsolved Mysteries Family Matters Boy Meets World Due South Unsolved Mysteries Wash.Week Wall Street Avec un grand A / Lise.Pierre et Marcel (2/2) Aux frontières du réel Side Effects Picket Fences Le TVA Point Médias (22:24) Sport/ MétéO (23:25) chaBada / Ronald Corey, Jean-Marc Parent, Guy Lafleur Janette.tout court / Lieux communs Besoin d'amour/ Louise Forestier Grand Journal CBC News Homicide: Life on the Street Cinéma / A LAPSE QF MEMORY (5) avec M Mackay.J.Hurt Cinéma / LA MAIN- TVA Sports / Loteries Cinéma / LE RÊVEUR OU PAYS MAGIQUE (4) avec J.Ritter Sports Plus News CTV News Step by Step Mr.Cooper Diagnosis Murder Dateline NBC Citizens '96 20/20 Picket Fences Homicide: Life on the Street Flight to Freedom (2/2) Cinéma / ROMANCING THE STONE (4) avec Kathleen Turner, Micnael Douglas News Sports Plus extra Larry Sanders Puise Nightline Nightline (2335) Late Sh.(23 35) Tonight (2335) C?néma / Choix du public Cinéma / PSYCHO (2) avec A.Perkins (2225) Bouillon de culture Studio 2 (20.05) Biography: Cleopatra Toru Takemitsu 20e Siècle I O discovery.ca Home Impiov.Cheers Seinfeld Home Improv.Le Décompte MusiquePlus Monde et Mystères WestWind Wiidlife Taies Taies From the Crypt Le Combat des clips Earty Edition Monde ce soir Sports 30 Mag [Par amour pour Max (17:15) tmn Golden Gâte (17:15) TSN Rinkside TV5 30 Mill.d amis YTV Sweet Valley Sportsdesk StudiO.(18:25) Clips Cinéma (18 50) Capital Actions The Lead Fac6 Off Reportages / L'homme qui faisait.Cinéma / RETOUR À HOWAROS END (3) avec E.Thompson, A.Hopkms Hamish MacBeth PanO.(23:20) Ruth Rendell Mystenes Cinéma / TOO 6000 TO 8E TRUE (6) avec L Anderson.P.Ouffy Cinéma / BROTHER SUN, SISTER MOON (2) avec G.Faulkner Grands Crimes du XXe siècle A.C.Clarke Heaven & Earth The X Files Les Aventures du Grand Talbot Pamela Wallin Live Le Téléjoumal Scully RDI Les Envahisseurs .Tomorrow Carriers Star Trek: The Next Génération Seinfeld Cops Bouge de là Witness Simplement.Hockey LHJMQ / Faucons - Prédateurs La Promotion de '65 (19.15) Nell / TMN Tonight (2055) Inside Sports Journal FR2 CANAUX 18 h 00 18 h 30 Bigshots 19 h 00 Powerboat Hockey Week Thalassa Captain Power 19 h 30 Alex Mack 20 h 00 Miami RhaDsodie Law and Order Mary Hartman Am.2-Night Cinéma/L'EMMERDEUR (4) @ discovery.ca Baywatch Final Justice M#A*S*H BlackOut The National Le Canada aujourd'hui Sports 30 Mag National Sports Sport Ski Mao La Machine infernale(22 40) Star Trek: Générations Heatseeker Hockey CHL / Raiders - Wheat Kings Faut pas rêver Goosebumps 20 h 30 It'S Alive' 21 h 00 FrancoFolies Squawk Box 21 h 30 Paris Lumières Whose Line.22 h 00 Journal / Revue Must Be Mad! 22 h 30 Studio Gabriel Tilt 23 1/2 23 h 00 Sportsdesk Visions (23 35 Dog House 23 h 30 ?D 39 (3B abc EE3 cbs CE NBCCSD a&e BRAVO canal d disc.FOX FOX(Ont) mp NW RDI RDS SE tmn TSN TV6 ytv CANAUX câble: a 8i e = arts and entertainment - canal d = arts et divertissement disc.= discovery - mp = musique plus - nw = newsworld - rdi = réseau de l'information - rds m réseau dec sports - se « super écran - tmn ¦ the movie network - tsn « the sport network - tv5 « télévision internationale - ytv » youth tv LA QUESTION DU PUBLIC jamais fans mon lait Pour participer, répondez à la question suivante et composez le 1 900 870-LAIT (5248) SRC Téli ision 500$ à gagner chaque jour! De quel pays Montevideo est-elle la capitale?1.l'Uruguay 2.L'Argentine 3.le Chili 4.Lo Bolivie \u20141 5^gè^^S^^^^ïi^^^fe^5 ]\u2014 r>s tracte 99 c pirâpP* seront tecturés Vous pouvez 10 are et plus Règlement deta*e du concours envoyer votre réponse par M 3ani MM ios MlM MmM tu (514) 599-5Ô53 de la SRC. \u2022 \u2022 \u2022 -\u2022« »» LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI1S FÉVRIER 1996 1± Trois jours de négociations sino-américaines If! « utiles » sur la propriété intellectuelle Agence France-Presse PÉKIN ¦ La Chine et les États-Unis ont conclu hier les négociations sur ia propriété inieiicciuci-le destinées à désamorcer le conflit entre les Hruy pays, mais aucune information n'a filtré sur l'issue des pourparlers quï ont duré trois jours et demi.\u2022 Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Shen Guofang, s'est contenté de déclarer que les négociations avaient été « utiles » pour les deux parties.Le représentant adjoint au Commerce pour les États-Unis, Lee Sands.qui a conduit la délégation américaine, s'est refusé à toute déclaration.Interrogé par téléphone à son hôtel, M.Sands a simplement confirmé que les négociations étaient terminées et qu'il quittait la Chine pour Hong Kong, estimant que toute autre déclaration « ne serait pas pertinente ».Ces négociations avaient pour objectif de sauver l'accord sur la protection de la propriété intellectuelle conclu in-extremis le 26 février 1995 et que les Américains accusent les Chinois He ne pan avoir respecté.Washington, qui a récemment agité à nouveau la menace de sanctions sur les importations chinoises, d'en montant total de un milliard de dollars, exige que Pékin obtienne davantage de résultats dans la lutte contre le piratage.Les États-Unis font notamment valoir que si la Chine a bien poursuivi les trafiquants de produits audiovisuels piratés, elle ne s'est pas en revanche attaquée à la racine du problème en fermant les usines où sont fabriqués ces produits.La situation s'est effectivement aggravée.Le nombre d'ateliers de contrefaçon de disques compacts recensés en Chine serait passé de 29 à 34 depuis l'an dernier.Seuls trois d'entre eux se sont vus retirer leur inscription au registre des entreprises.En outre, les Chinois piratent des articles d'une valeur de plus en plus élevée, aggravant le préjudice subi par les entreprises américaines.Celui-ci était estimé en 1994 à 866 millions de dollars par les Américains.Le ministre chinois du Commerce extérieur et de la Coopération économique, Zhang Yuejiao, qui a dirigé la délégation chinoise lors de ces négocisîions, s j,, \u2022 *\u2022 | X I '\u2022 ' X \"ML WRONG\"JOAN CUSACK 0WÏÏOO»-PANIlOVTO^aAIGSAFAN ^PATWCX KBWE)Y, *.-£ *C0QU6uANff ^JOHNSCHWARTZMAN ¦ wffASHUMAN SDAVBH0B8IMAN *CHRBI1A7HB0N»l(BIRYEHRJNt OAIGHUNSON ^HAJtTYKATZ ^NCKOSIli a HJUNTERAMT À (.'AFFICHE! .CENTRE EATON 92S-iV.I ÛNGRIGNON »«463|f;iiCUSPUYEP:i ¦ CENTRE LAVAL & | CHATEAUGUAY ÙI-24MI LACORDAIRE 11 UAiLCAVEND.Sfi IMOlfDoftUi *r # O »S I ^40 S! >inf XI \u2022* I .* CENTRE EATON HSWC ANGRIGNON &m iFAlKhiSPUYEPS5 6S7 W?î I CENTRE LAVAL UT \u2022iUOJSRlAYEFSSt\":212*1 CARREFOUR 56W36c LACORDAIRE 11 -:; ->'-U^LC^tH^.^'Ji \u2022 '\u2022 | HiH'r.MCinni * * \" I * \u2022 \u2022 ^Liiiiiin ¦ ENLEVEZ UN AUTRE h LES REDUCTIONS SERONT FAITES A LA CAISSE PINKFLOY0 EVERCLEAR THE BEATLES THE BEATLES DrtSJdeWThtlbw Spartl» »nd Fad» 1962-1966 1967-1970 RADIO HE AD ) f 1 m RADI0HEAD SINATRA'S 80TH ITZHAK PERLMAN JOHN McDERMOTT TheBends Ail The Baj h The FMt^ Houm LovelsAVo r-\u2014 I » « j w ¦ m - ' f * m I I I I I THE ROLLING ST0NES THE ROLLIHG STONES FOO FIGHTERS THE TEA PARTY ALGREEN Stripped Foo Fighter» Th» Edp» ttlriW Or\u2014t\u2014t HHs I f -1 a, ^ m m VI1 I II ENIGMA BEASTIE BOYS ROXETTE BOB SEGER a Thê Owt of Cmiii ¦ CtfnftaJnkition Graatesf HiU Greatest Hits i GARTH BROOKS The Hits Frtsh HorsêS TKE RANKIN FAMILY TrxRinkin Fimây Fare Thn WeU Lovt Endtos Setsoftt Gish Siimese Dream Pisces Iscjrkt I %j* waauaMMi lb acue omamo «t la m.u« commu au canaoa PLUS GRAND CHOIX EN MAGASIN! EN SOLDE JUSQU' AU MERCREDI 28 FEVRIER, JUSQU' A EPUISEMENT DU STOCK.1399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST I met!» P.-O.-A.(U Miip/earn iniim mianim/cornu miun Mh >t **'f \u2022 v w mm m mym u ni N :.\u2022 m :.ni r m r.M bi hi \u2022« Én \u2022* M i« f $ I05,7fm FAMOUS PLAYERS Pictura INVITENT 200 PERSONNES À ASSISTER À L'AVANT-PREMIÈRE DU FILM ROBERT REDFORD MICHELLE PFEIFFER Chaque jour qui passe Uh*.*JONAVMT INTIME & PERSONNEL version française de UP CLOSE & PERSONAL LE JEUDI 29 FÉVRIER A19h AU CINÉMA PARISIEN \u2022 découpez le coupon et postezHe à l'adresse indiquée \u2022 l'annonce sera publiée du 11 au 17 février Inclusivement \u2022 le tirage aura lieu le 22 février à midi \u2022 100 gagnants recevront une invitation double par ta poste \u2022 valeur des prix: 1600$ - règlements disponibles chez Famous Players \u2022 les fac-similés faits à la main sont acceptés [concours ÎntTmÊ^ËrsonnÊl- nom: adresse: I I |viUe:_ I tél.(jour): IrakMNxaauponà: CONCOURS INTIME A PERSONNEL | 2598A, ru* St-Zotiqu* Est Montréal, Oc |_______H1Y1C7_________ I code postal: .tél.(soir): _ Les maladies inflammatoires de l'intestin.Seule la douleur est prévisible.WÊÊÊggS Iwftommatoêr»* de L intestin Avec votre aide, nous trouverons un traitement curatif.4L 1 800 461-4683 4.* B6 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED116 FÉVRIER 1996 télévision Philippe Bergeron : l'art de se mettre en marché aux États-Unis MARIE TISON ét la Presse Canadienne WASHINGTON ¦ Philippe Bergeron a un produit à vendre dans un marché très compétitif, à Los Angeles, et emploie fouies ies techniques de marketing pour y parvenir, r Le produit, c'est lui-même, et le marché, le monde de la télévision et du cinéma.À en croire le principal intéressé, ça marche.À la fin du mois, il apparaîtra dans une comédie américaine, The Naked Truth, au réseau ABC, dans un de ses rôles typiques, le Français haïssable.Il s'agira de sa 10e participation à une émission de télévision américaine.« Ça fait deux ans que je gagne ma vie comme acteur, a déclaré M.Bergeron au cours d'une entrevue téléphonique.Je peux payer mes factures avec ça.» Il veut aller plus loin encore, et percer à une plus grande échelle.Le marketing a sa place dans sa stratégie : il vient de se donner une publicitaire, qui a envoyé à plusieurs médias, y compris à la Presse Canadienne, à Washington, un communiqué vantant les mérites de son client et une cassette vidéo le montrant à l'oeuvre.« Il faut que mon nom circule le plus possible », lance Philippe Bergeron.Pour lui, cette cassette constitue une vériiabie cane de visite ; et elle est presque aussi importante que son curriculum vitae.« J'ai eu beaucoup d'auditions grâce à mon démo », a-t-il déclaré, se demandant pourquoi les acteurs n'étaient pas plus nombreux à utiliser cet outil.Il a indiqué qu'il laissait souvent cette cassette aux responsables après une audition, afin de leur montrer ce qu'il avait l'air à l'écran.Animation Le jeune Montréalais a déménagé à Los Angeles il y a quelques années pour poursuivre une carrière en animation par ordinateur.Mais le démon du jeu ( d'acteur ) l'a pris, et il a pris des cours d'art dramatique.En décembre 1993, il a obtenu un premier rôle à la télévision américaine, dans une comédie intitulée Café Américain, au réseau NBC.Il personnifiait un agent d'immigration français haïssable.Il a depuis tenu le rôle d'un journaliste français haïssable dans Murphy Brown, au réseau CBS, et d'un maître d'hôtel haïssable dans Living Single, au réseau Fox.Pour faire changement, il a personnifié un marchand de vin français pas trop haïssable dans Northern Exposu-re, au réseau CBS.Il a tenu des rôles dans d'autres comédies, et s'est fait la voix d'un soldat français dans un documentaire de PBS sur la Première Guerre mondiale.C'est également lui qui vante les nouveaux enregistrements vidéos des films de Walt Disney dans les messages publicitaires diffusés au Canada français.Mais même si l'accent québécois de Philippe Bergeron, lorsqu'il parle anglais, lui a été un avantage jusqu'à un certain point, il travaille à le faire disparaître à volonté pour pouvoir élargir ses horizons.« On me demande de moins en moins d'où je viens », a-t-il dit.Le comédien travaille donc sur son accent, son jeu, et sur la recherche de nouveaux marchés.La prise Chrétien LOUISE COUSINEAU e r^pflu TVA a montra hier des images incroyables : le premier ministre Chrétien, qui arrive face à face avec un manifestant, lui serre le cou, le secoue comme un prunier et le jette derrière lui.La GRC a fait le reste du travail.On se serait cru dans un film de cow-boys ( Le premier ministre du Canada dans un match de lutte, c'est une première dans nos annales.TVA a rediffusé à moult reprises la scène étonnante.En temps réel et en ralenti.Où le premier ministre serre les dents durant sa prise de cou.Hélas, les lunettes fumées lui voilaient le regard.C'est le caméraman du réseau Global qui a capté ces images, qu'a pu utiliser TVA qui a un accord d'échange avec Global.TVA a commencé à diffuser la scène durant l'émission Première ligne de François Paradis à l'heure du lunch.A fait toute l'émission de Mongrain à 17 h sur le sujet.Bien sûr, l'ouverture de son bulletin de nouvelles de 18 h est revenue sur une histoire plus détaillée, avec interview du petit manifestant victime de la prise Chrétien.M.Clennett a terminé avec un beau sourire : « C'est pas fini ! » Et Mme Copps qui a parlé de manifestants séparatistes f Du vrai théâtre instantané.Radio-Canada n'a pas vraiment été dans le cou.Pardon le coup.D'abord, son camérsman était trop loin.Si loin que les bulletins de RDI en début d'après-midi ne montraient pas la prise Chrétien sur le manifestant.RDI a même dit que le bureau du premier ministre avait nié toute altercation.Newsworld était un peu plus allumé et a retrouvé, sur une image assez lointaine, la prise de cou du premier ministre.Il a fallu l'arrivée de la correspondante Joyce Napier à RDI pour commencer à raconter vraiment l'histoire.Mais avec des images nettement moins spectaculaires que celles de TVA.RDI a tenté de récupérer à 17 h 30 avec une spéciale sur le point de presse de la GRC Pas de micros dans la salle.Alors, les téléspectateurs ont raté la plupart des questions.Pourquoi faire des spéciales si on n'a pas l'équipement de base pour fonctionner correctement ?Il va s'écrire des tomes sur l'événement.Les grandes questions qui restent : pourquoi le premier ministre Chrétien, qui était entouré de quatre gardes du corps de la GRC, n'a-t-il pas délégué la tâche ?Est-il hanté par les mauvais souvenirs de l'intrus qui est parvenu jusqu'à la porte de sa chambre à coucher au 24 Sussex ?A-t-il perdu les pédales ?i » ( K A fj G I A NI ' 4> 0 U A l I I I I) UiflH.4nne en matinée HHO tous les jours 5 W Rcpicscnlationt avant IShOO HORAIRES du 16 au 22 FÉVRIER 1996 \u2022 INFO-FIUR: 866-4111 PARISIEN 4 460 Sta Catwnr* o F P 8-GREFNFIELD PK 990 bout Taacharaau 672-2229 restauration (ut 1 30-400-7 10*15 mouton noir «% (Mi éom Mi «M* « KOOTS I MMOUSrUYOS) fAJRiQUE AU COUDA 1 LAVAL\t.à - 1600 bout Le Cortxjiar\t666-7776 LOEWS 964 S» Cotwm o ï-74 MRHOLLANCSOPUS(Or 1225-3 454 45-9 35 -COUCHE-TARD *am 1*15 RCSTORATION (13»f 1:30-4054 55-040 COUCMC-TARD Mm 12 05 LBAVBéQ LAS VEGAS (10*T 1 25-4 00-7 00-9 20 -COUCHE TARD uni 11 40 nw 1 25-4 00-920 ».POSTtNO (ST.E) (Or 12 45-3 05-5 20-7 35-10 00 -COUCH-.TARD Mm 12 20 MAROARErS MUSEUM (I3*r 1 10-4 20-7 20-0 50 \u2022 COUCHE-TARD Mm 12 10 PALACE 6 698 S te C atfxw.ne o 866-6991 2$ MATIKEES (avant 18H00) _2.50$ EN SOIREE_ GETSHORTY(13*r 1 4S4 10-7 25-040 COUCHE-TARD Mm 11 50 AMERICAN PRESIOCNT (Or 1 20-4 30-7 1O0 50 \u2022 COUCHETARO Mm 12:05 MONEY TRAM (13+r 5 00-7 15-025 COUCHE-TARD Mm 11 40 BASE (Gr 2 15-4 20 SUOOCN OCATH (16*r 1 40-7 40-10 00 COUCHE-TARD ¦wniMO SCVEN (14-)\u2022 1 25-4 004 SO-9 30 COUCHETARO tant 12 00 ACE VENTURA: WHEN NATURE CALLS (Gr 2 00-4 45-7.00-0 10 COUCHE-TARD Mm 11 25 LOPUS OC M .HOLLANO (Or 1*55-3 454 40-040 -COUCHETARO Mm 12*0 MR.WRONO (SAC) ' 12 40-2 45-4 55-7 35955 COUCHETARO Mm 11 50 LEAW40 LAS VEGAS (STI.) (16*T 1 10-4 15-7 05-0 35 COUCHE-TARD Mm 11 55 M R HOLLANO\" S OPUS (Or 12 45-3 304 35-925 -COUCHE-TARD Mm 1205 MUPPET TREASURE tSLAMD (Or 12 25-2 40-4 50-7 00-015 APPRENTIS CHCVAUCRS (Gr aam.*m 12 20 BLACK SHEEP (Or 7 104 10 Mm.dim 2 30-430-7:10-9 10 COUCHE-TARD Mm 1100 MOUTON NOM (OT 7 30-020 iim.én 12 50-2 50445-7 30-020 WH1TB SOUALL (OT 6 50 \u2022am.tftm 100-4 054 50 LE MUSEE DE MARGARET (13T 9 30 LA NUIT LA PLUS LONGUE (1 \u2022?>* 400-050 COEUR VAILLANT (16*r 12 354 30 HISTOIRE DE JOUETS (Or 12 30-220 0\u20ac»LPOUR03L(13.r 4 107 15-025 COUCHE-TARD Mm 11 40 RAFALE BLANCHE (OT 7 00-045 Mm.dém 1 20-4 20-7 0O0 45 COUCHETARO Mm 1215 ANGELS aINSECTS (M*)' 1220-245-5 0O7 20-040 COUCHE-TARD » «m 11 55 CINEMA ANGRIGNON 7077 bou* Nawman 366-2463 DORVAL 280 6v Dorvai 631-6686 4.90$ TOUS LES JOURS SAUF LE MARDI 2.50$ ICTTY HALL (Gr 7 00-0 25 \u2022\u2022m.dèm 2 05-7 00-025 IMRHOLLANDS OPUS (Gr 6 506 45 \u2022arrvaam 2004 50-6 45 THC JUROR (1f*r 9 35 2$ MATINEES (avant I8h00) 2.50$ an aoaraa I SCVEN (1t*r 7 15-0 50 umAn 2 10-7 1S6 50 ACE VENTURA: WHEN NATURE CALLS (Gr 7 20 \u2022\u2022m.d»m 2 15-7 20 GREENFIELC) PARK 5l9boul 671-6121 2$ MATINEES (avant 1 BhOO) 2.50$ EN SOIREE SEVEN (1f*) 7 00-9 15 Mm.dim 2 007 00-015 ACE VENTURA: WHEN NATURE CALLS (G) 7 159 45 ¦MydMH 2 30-7 15-045 MORTAL KOMBAT (13*) 7 30-9 30 \u2022\u2022m,dlm 2 15-7 30-030 BLACK SHEEP (Or 2 20-4 40-7 05-9 20 tunjou 7 05-9 20 LA NLHT LA PLUS LONGUE ( 16*r **VMm.r 3 30-010 Hm>u 0 10 BALTO (Or 1 30-7 10 lurjMl 7 10 MR.HOLLANO\"S OPUS (Or 12 50-3504 50450 IBSJBJ 6 50-9 50 MUPPET TREASURE «LAN0(Gr 1404 00-7 15435 kmJ»o 7 15-9 35 LOPUS DE M.HOLLANO (Gr 12 453 454 45-0 40 HmjMj 6 45-9 40 APPRENTIS CHCVAUCRS (Gr ««Vi.Mm.am.mjr.mar 200 MOUTON NC4R (Gr 4 JO-7 25-030 MRjMJ 7*5-0 30 MRWRONG (SAC) \u2022 2 30-4 4 5 7 20-9 30 lunjau 7*0-930 DE RETOUR EN FRANÇAIS ET ANGLAIS EN NOMINATION POUR 10 OSCARS dont: MEILLEUR FILM MEILLEUR RÉALISATEUR - Mel Gibson *._ __.\u2022\u2022' \"\u2022*\u2022\", ,.\" .¦_\u2022 ~-.r\" .\u2022 .i- ._¦ _\u2022 \u2022 ._ ?_ .i.BJSAexd&rvie.| Un film de Frédéric Mitterrand pr.-k.mm/ilm am\\^mjJ(MiM # «WC jjp EJOrAUi>-m] »4i .i| PARISIEN 666-3856 \u2022JrtOStt¦¦C.iTtiriirj, 0 * VERSAILLES Plaça Van lin 353-TC80 F P.8-POINTE CLAIRt (Pcxnta-Ciar«) 185 bout Hymut 697-8095 TOY STORY (Or Mm (jtmjun mar.marj«i2 00-4 15 WHITE SOUALL (Or 7 05-040 OCAO MAN WAUONO (13*r 1 30-4 10-7 10-9 55 * van7 1O055 MR WRONO (SAC) * 2 30-4 50-700-0*0 vn 7 00-020 MRHOLLANDS OPUS (OT 1 054 004 509 50 van 6 50- 050 MUPPET TREASURE ISLANO (Or 1 0O3204 55-9 10 W16 55-910 MARGARF.rS MUSEUM (13*r 12 404 45v4Wl6 45 BRAVEHEART (!\u2022?)\u2022 3 20-9 15 van 9 15 LEAviNO LAS VEGAS (16>r 4 40-7 20-10 00 van 720-1000 BABE (Gr Mm (Wn.iun.mar mar^u 12 30-2 40 BLACK SHEEP (Gr 1 15-3 157 30-9 35 van 7 30-9 35 LOPUS OC M HOLLANO (OT 12 25-3 254 45-9 35 -COUCHE-TARD Mm 12 20 lunjau 6 45-9 35 CTTY HALL (Or 12 152 35-5 05-7 209 40 COUCHETARO Mm 11 55 lunjau 7 20-040 LA NLHT LA PLUS LONGUE (10»r 2 45-10 15 COUCHETARO aam 12 20 lunjau 10 15 APPRENTIS CHEVALIERS (Or van.Mm.dm mar.mar 1200 COEUR VAILLANT (16*r 6 30 MOUTON NOIR (Gr 12 302 404 50-7 1O0 15 COUCHETARO Mm 11 30 lunjau 7 104 15 HISTOIRE OE JOUETS (Gr van.Mm.6m mar.mar 1205-2 005 20 THE JUROR ( 16* r 6 30 COUCHE-TARD Mm 12 œ OEIL POUROEM.(13*r 4 40-7 1b lunjau 7 15 RAFALE BLANCHE (Or 12 102 SO7O0-94S COUCHE-TARD Mm 12 15 lunjau 7 00-9 45 \"PUISSANT!\" \"FASCINANT! 11.a' \u2022 v - io* fcol, NEWSWEB - Ht* \\rwm\\ tOLUNG STOK \"UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE! \u2022 R« IrmarNcL, AMEIICaN UtlAN RAMO ' * t 4 *4 JEFF BRIDGES L'INSTINCT LE PLUS FORT DANS LA NATURE EST LA VOLONTE DE SURVIVRE.I am a.^bbb\\ RAFALE BLANCHE ' vasioM «ançais£ OL WHITE SQUALL -miKRttKIWliflHalDra^ < -.mNiimwM,mm ^mtmmmm \".mm x MAINTENANT À L'AFFICHE! ^'S^'a' BT**D wmmmwÊtmmmmm vwon tmmwÊMMâmmjmnmmmmmmmmmmw~^ï\t\t\t\t\t\t\t\t \tCENTRETATON ; X 3\t\tt 11! Ht Al\" Ul « èi\t\t\t:i:ir \u2022 '\u2022\t\t \t£RS £ -X\tCENTRA LAVAL X\t\tCOTWES-WGTSj\t\t\tLE MIRAGE x'.:|\t Vail \u2022br.wmu \\ ¦ FAMOUS PLAYERS8 22291 VERSAILLES «3-78» 1 .«.^I pi.n i vi c .lit.\u2022 * O à- CENTRE LAVAL feîs'\"opOLIETTE 752 0366 1 ORUMMONDVILLE ISHAWINIGAN W CENTRE EATON ?es 5733 1 ANGRIGNON 3\u20aco 15631 FiMOUSFLAYERS8697-SC9SI STE-ADELE 229:ôS5 JOSSlf C.ith-'H\".'0 *^>.|.M;'t N * é>.l »'.'.Il .: H * *.I r.irM-m.il'ini- * EN NOMINATION POUR L'OSCAR du meilleur acteur: RICHARD DREYFUSS TN FESM MT0gaWI S~T!r pofmanœsde Rkbaid Dicyfuss est sa carrière!\" digne d'un Oscar!'' Jamay Lyon*.SMEAX RKVIfWS A6C W06AD NF*5 NOW Dovtd y«a*wrt, CSSTV Richard Drcyfuss v.ff.aie: HOLLAMD'S OPUS UOpusde M.HoQâtid a> t% »%m lia waj« i \u2022 a ^ P-'i'iTii T ANGRIGNON 366.[» «i 1 il CENTRE LAVAL 6£ô;vfc IfcOOli i ¦ - *\tVERSAILLES /ffrtjtlli \u2022 * - \u2022\tFAMOUSPUVER^ - -\tCARREFOUR Sê5-0366 1 nlHPHOOK! a> ST-HYACINTHE\tPUZAREPEJUK») X\tSTB ASILE bai»! i ' \u2022\u2022 ' X *¦\tJULIETTE J.I.Mi X DRUMUONOVILLE\u2022 X\tSTDEROME -\tGRANBY ¦ f lr itf r!< 1 , X\tTROISFIVIERES CENTREEATOS ^ 1\tANGRIGNON *\t\tCENTRE LAVAL \u2022 X fAWJS PLAYERS 6- \u2022 X-.v»\tCOTiDES NEIGES *J\tLE MIRAGE - ^ X -\tSTEADELE »9 X \tPARISIEN ii JS'r Cjlhi ritii 0 *\tANGRIGNON 3662463 7077boal NawfflSn a> ~.\t VERSAILLES 3S3-JII\tCENTRE LAVAL ™'\tFiMOUS PLAYERS 6 672-22» *\tCARREFOUR S65-03W \u2022 | itni SHtBBMO«iar * STJEROME -> r \u2022\tDAUPHIN :-/ \"\tSTE-THERESE p.* l.\tTERREBONNE171 ST-BASILE \u2022\tVALLEYFIELD V -i).f a\t=:^Es- \u2022 \u2022\u2022 ¦\tJULIETTE '52 03« *\tSOREL-TRACY :^ M\tGRANBY I r.i , *\tTROIS PIVIERES \u2022 Impi i < il * LOEWS < jl \u2022 rO e «7 ANGRIGNON M'r-i-t-Sa-.a *, .il « », \u2022 .* -Z ' '\tDORVAL\tCENTRE LAVAL m%TT WJSPLAWS:' \u2022 LACORDAIRE1 ' -\tMAILCAVENDtSH ¦ \" *\tSTEADELE t « .- .1 H a/M?* LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED116 FÉVRIER 1996 B7 Lady Caroline meurt à 64 ans Agence France-Presse NEW YORK ¦ L'écrivain britannique Lady Caroline Blackwood, auteur de romans noirs qui fut l'épouse du peintre Lucian Freud et du poète Robert Lowell.est décédée à New York du cancer a rage de 64 ans, a annoncé sa fille Ivana Lowell.Connue surtout en Grande-Bretagne, elle était notamment l'auteur de The Stepàaugh-ter ou The Fate of Mary Rose, et dernièrement de The Last of the Duchess, récit kaf-kaien d'une tentative de visite à la Duchesse de Windsor malade.Célèbre pour sa beauté dans sa jeunesse, Lady Caroline avait notamment des yeux superbes, immortalisés par Freud dans plusieurs portraits.Lady Caroline Hamilton Temple Blackwood était née le 16 juillet 1931, d'un père anglais et d'une mère irlandaise de la dynastie des Guiness.Ëlevée dans la meilleure société britannique, elle avait rompu avec son milieu d'origine pour rejoindre les cercles intellectuels et artistiques de l'Angleterre d'après-guerre ( Francis Bacon, Cyril Connolly et Lucian Freud, son deuxième mari ).Depuis près de 35 ans, elle vivait surtout aux Etats-Unis, penageant son temps entre son appartement de Manhattan et une maison à Sag Harbor ( côte nord-est ).Thérèse Perreault accomplit un travail gigantesque sur scène d'autant plus qu'elle ne peut compter que sur très peu d'accessoires : une statue de la vierge, une porte, de timides éclairages, un vieux film de famille.Six palmiers : tout le charme des anciennes odeurs ¦te-.- JEAN BEAU NOYE 51 ¦ Il y a déjà eu le théâtre-midi, le théâtre de minuit, des trilogies de six ou sept heures.La Petite Licorne nous propose maintenant l'apéro-théâtre.Le théâtre de 5 à 7, si vous préférez, avec Six palmiers, une comédie dramatique défendue de façon fort sympathique par Thérèse Perreault.Seule sur scène, la comédienne raconte une histoire de famille parfois drôle, parfois émouvante, toujours crédible, toujours intime.Pour les besoins de la cause, la famille Turcotte c'est nous, spectateurs, dans la salle.C'est une soirée de retrouvailles où Josette s'adresse aux 14 membres de la famille Turcotte.Josette, c'est la sixième de la famille et les six couettes sur sa tête qui ressemblent à des palmiers, indiquent son rang dans la famille.Josette raconte sa mère, ses frères, ses soeurs au moment où l'on prépare la vente de la maison familliale.Une pièce intimiste qui nous ramène au quotidien de notre enfance, aux petites chicanes de famille, aux premiers rêves de notre vie, aux premières amours et à la bonne soupe de la maison.Josette raconte une famille de 14 enfants où chacun cher- chait sa place, son identité.Curieusement, cette pièce est d'origine américaine alors qu'elle ressemble tellement à nos vieilles familles québécoises.Mettre au monde 14 enfants n'était pas un exploit, il n'y a pas si longtemps au Québec.Il faut préciser que la traduction de Daviau et Perreault est remarquable et l'illusion québécoise est parfaitement réussie.a Thérèse Perreault accomplit un travail gigantesque sur scène d'autant plus qu'elle ne peut compter que sur très peu d'accessoires.Une porte, de timides éclairages, un vieux film de famille projeté sur la porte, les images débordant sur le chambranle, peu d'espace et un long monologue sur le quotidien qui n'a rien de dramatique.Le charme s'inctalle avec les odeurs du passé, les mille et un détails de la vie de famille et l'énergie peu commune de l'interprète.De l'apéro-théâtre invitant qui pourrait bien s'installer à la Petite Licorne au-delà du 24 février.C'est à souhaiter ! Six palmiers.Comédie dramatique de Gordon Hallo-ran et Caitlin Hicks.Traduction et adaptation de Robert Viau et Thérèse Perreault.mise en scène de Robert Daviau.conception scenique de Raymond Leriche.son et éclairage de Robert Daviau.Avec Thérèse Perreault.Spectacle présenté à 17 h à la Petite Licorne les 17 et 24 février.GUIDE H O K A f K t C I M.(' l t X O l> E O N MATINEES TOUS LES JOURS A 4\"$ Pour informations, appelez 849-fh de 1 1 hOO ci 2?hOO ^ DU 16 AU 22 FEVRIER 1996 |CÔTE-DES-NI1GES * ILASALLE (Place) ~1 ATWATER fc.'OC (ètt-briNwi 344-'-MI \u2022! Bifcop Power \u2022 S49-f II* (va 145-4.2?-7«t:30 (Htm)* 7 10 mm*»* (i4am)t 710 (Usas)* Sam 0~> Mr 1er i 35 «« VrvU*vatJau_ Aucunt (ve anrJartt) (G) \u2022 1JS-3 30-5 3JD-7»-t25 nu.140-41S-9.2S BERRI 1780 rueSt-0f«i\u2022 2182HS COMPLOT DAMS LA vULO .(»© angtamuG)* Owi Mv.M* i 30 - 4 10 - 7-00 - 9 40 Varybjn «Jtu.7O0-M0_ mm%i iwmuPJMLAMP(G) Sn .Or- M» M* i X 3 J0 \u2022 S 20 \u2022 7 20 \u2022 t:H Vti_Un.aJtu.73D t1S WAmno to OMALf (va.arajata) (Hwti»'7oo-o_b_ BALTO (va ajtaaaat) (G) \u2022 Sr*,Oim.lAw.lAw i 35 - 3 20 5 10 Vn,Luft * Jm.: Aucunt rrfrutnunori (v.M^Oh^MSf «is».:iao«is COMPLOT DANS LA VaLLI (t.trtncMt) (O)* Sam Om Mtr «Mf 130-420-7O0-9 2D Van LunaiJau 700 - 9 20 !\u2022 VERSAILLES 353 7ê£0 ILASALLE (Place) 849 film Plate Versatile* * S ?I' \u2022 ftlritnNtir*.6 STE-ADELE 229 7655 Cinéma Pme \u2022 DORVAL 631-8586 1LAVAL (Galènes)686-9333 ?60 Ave D«.f.il \u2022 ^ ¦ r>4S bobl LrC^ibuvei \u2022 Adam Sancllrr I lappy Gilmore Ce n'csi pa« un t»l i ssiur.Wrsjon brjgîniilo nhitlaisc J3 ** t: ATWATFp V - CENTRE VILLE i IlACORDAIRE 11 l4^i07?anHHBBSSSBX :A.TliWi*EOE-.: \u2022 « i4*U 4f t» '\u2022\u2022\u2022\u2022r nfajURitiO MSEMMM STE-AOELE 229 7655 i 'M.-rn.i pme * NOMINATIONS AUX OSCARS - DONT- MEILLEUR MEILLEURE MEILLEURE MEILLEUR ri| n ACTRICE ACTRICE DE SOUTIEN SCÉNARIO ilLiVI Emma Thompson Kate Wînslet Emma Thompson \"LE MEILLEUR FILM DE UANNÉE!\" 1IMI MAC.A/ISfc RAISON ¥ SENTIMENTS version française' tic SENSE AND SENSIBILITY Vf M WON FRANÇAISE BERRI 2I82H5 ILANGELIER 255-55511 LAVAL (Galeries)686 9333 1BROSSARD 049 film UMltv M Omis \u2022 *ii |Ca\"tt(mm lar*qrlirf \u2022 /S|iS4',bBiil IrCorbinirr \u2022 |(400tttl TjuNr.fi.\u2022 Aw* SHERBROOKE 566 8782 ¦ STE-THERESE979-4444¦ TROIS RIVIERES 375-3277 .jIIRimQ iPuuMr fhrif.» \u2022 -.11 leur rJr l >\\ «S VlHtION ORIGINALE ANQLAItE FAUBOURG m z?:o ILASALLE (Place) 849 filmICAVENOiSH(Mail)485 7ni ¦ POINTE-CLAIRE Mo-;25a 1414 Slf CilHenne 0 t O s| .' \u2022 ^ I Citr« CHATEAU6UAY 6912m /*0 i' iei» lauii'.'r \u2022 *.BROSSARD 849 film (400 T«\\r.»rirjii t S^ LANGELIER 2SS Sb&i ta'>r»(iqO * TROIS RIVIERES 375-3277 I leur de l f » \u2022 *-.GRANBY 776-6901 I leur Of l»\\ \u2022 \u2022FMI I SOREL \u2022 TRACY 7«3 3234 Si (jarrnt \u2022 lasalle (Place) 365 ' .JjaçtlrHaft.jl.jtr \u2022 - TERREBONNE 47i 6644 ?OU Chti»i\" tw eticau \u2022 S SI-HYACINTHE 773-M92 lr r»it\\ m SHAWINIGAN 539-6700 C infini iiermam * PLAZAREPENTICNY 657-645?VALLEYFIELO 37M003 l'i LAVAL (Càlenril Miwn iV4i fcwui u Ca»6awt' \u2022 STETHERESE 979-4444 tlaia bit lheie*« \u2022 S ST-JEROME 436 5944 Carrrlour du Nord 0RUMM0HOVILLE 474-6926 Caeitol t STBASILE 441-7957 /fc/ buul Ituiifr * - FAUBOURG 'fctfcUa-CaittfvO \u2022 «9 -.DECARIE M9FIIM 0'ijrif i mn Veftnj \u2022 DORVAL 631-8516 2M Ait farvtl \u2022 - vihhion OaiCINALt ANOLAItt n LACOROAIRE 11 324 IMac*' lr\\^a*ir> COTE-DES NEI6ES W4-1W1 «HOCtir atn ar.^ \u2022 9?LASALLE (Place) 849 film LAVAL 'CorrefoyiiMi-368 illl li«< lr C«>fi** \u2022 * FAMCUS PI AYI MS POINTE-CLAIRE MO-7286 1141 frawi Ca»a4 »nmn> * ^ \u2022 CUTUlIGVAT ENCORE ItAbuul ft awiau «-S VERSAILLES 353 7I8Q tiact Vrr%Mlitt \u2022 S ?BR0SSAR0 «49 film 4401 atti iMctrrea* STE-AOELE 229 7655 CMttMt fine \u2022 L B8 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED116 FÉVRIER 1996 y.\"Une histoire d'amour irrésistible.touchante.bouleversante!\" \u2014Valérie Ularte, SALUT, BONJOUR! 6Prix JE GénieT MARGARETô Vision français Je M A RG A RETS MUSEUM Ktali^- par Mort Ransen MAIOHIM Dl î TP I BUT ION VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE COMPLEXE 283-3U1 |CENTRE LAVAL 688-7776 1 1 LOEWS 861-7437 1FAMOUS PLAYERS 8 697-8095 i)FSJARDINS II \u2022 * ©11600 le Cotbus/f» * |9S4 Sie-Cathenne 0 * é» I La prévention, c'est pas une contorsion.\"?***\" |.hn'l.ntliii.Mil III ^ \"Séduisant, étonnant WÊk Vll-.II.I.H K QCI; /'/A'W is/n\\, fB\\iiia\\(.H)\\ et .S'/.w &S/.\\s//uuj y !\" \\ ,Un.V\\l l I IlOMOl K' II ANGELS 'ISrunctïer .ce zuccl\\-cnci J ¦a UHCTri ! rOIT DIUr P AIIPUË* Sous le cKorm« petit hôtel raffiné k long de llUOl lLLLI\\IL Ri il UftUUIlL.la rivière Richelieu, nous saurons réjouir ceux qui nous découvrirons.Brunch gourmand de 11 h à 15h.17,50$ /pers.467-4477.FONDATIONTQUÉBÉCOISE DU CANCER LIGNE INFO CANCER MONTRÉAL : (514) 522- 6237 EXTÉRIEUR : 1 800 361-4212 HOSTELLERIE LES TROIS BUItt'Sïtt^SSStt Samedi et dimanche, petit déjeuner brunch 7 h 30 à 10 h.9,75 S.samedi midi, déjeuner toble d'hôte 22,75 $.Dim., brunch gourmand 11 h à 14 h 30.25.50 $.856-7787.Si vous désirez annoncer sous cette rubrique.', cippolo/ (514) 285 7228.du Québec 1 (800) 667 5961 Fondation Charles-Bruneau Quand je serai grand, je serai guéri.256-0404 Piiii-ii» 11 \\\\s ili TS jitir H«lOIIIM 1 meilleur 1 FAUBOURG 932 2230 ICENTRE LAVAL 688-7776 i%l6S«r CjiMfnr 0 * © *\u2022 11600 le Corbusiei * S ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 2 500 $ EN PARTICIPANT À L'ÉMISSION 4 NOMINATIONS AUX OSCARS MEILLEUR ACTEUR MEILLEURE ACTRICE SI AN IMAN SUSAN SARANDON MEILLEUR RÉALISATEUR - MEILLEURE CHANSON ORIGINALE I IM ROBBINS BRUCE SPKINC;stl I \\ \"À voir absolument!\" - HugiMtU Rotocrg».LA PRESSE SUSAN SEAN SARANDON PENN UN FILM DE TIM ROBBINS DEAD MAN ItâÂLKlNG k_ - x/rpcinju npiQjMAj_c ANGLAISE .:.______- 1 i EGYPTIEN 849-film |LACOROAIRE 1 1 324-30001CAVENOISH(MaH)485-7111 1LASALLE (Place) 849-fiui FAMOUS PUYEKS 8 697-8095| LAVAL (CarrefouiJ 688-3684 »«tt-aiM IBM M *&^|?!JOboul Le Carrefour & 13 Consultez les GUIDES HORAIRE Cmépkix Odeon et FarnbuS Players Remplissez le bulletin de participation ci-contre, joignez-y une preuve d'achat d'un contenant de lait (symbole CUP) ou un fac-similé reproduit à la main et faites parvenir le tout à l'adresse suivante : \u2022 Concours «Le meilleur des meilleurs!» Société Radio-Canada Case postale 11007 Succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 4P9 Vous pourriez ainsi faire partie des 500 finalistes* de l'émission pendant la semaine spéciale du lait qui aura lieu du 8 au 12 avril 1996.Pour obtenir plus de détails, écoutez Que te meilleur gagne, du lundi au vendredi, à 17 h 30, à la télévision de Radio-Canada.La date limite de participation est le 17 mars 1996 à minuit.'Les finalistes s'engagent à être disponibles le 3 avril 1996.dès 17 h.pour l'enregistrement d'une ou de plusieurs émissions à Montréal.Ouvert aux 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlement détaillé du concours offert dans toutes les stations régionales et affiliées de la SRC.Télévision ET SI UNE DOUBLE VIE ÉTAIT LA RÉPONSE À TOUS VOS PROBLÈMES?MICHEL SERRAUU EDDY MIICHELL SABINE AZÉMA CARMEN MAURA le nouveau film de Etienne Chauliez, réalisateur de Lu vie cm un lotttf AeutX trunquilfc et Tutie Dunielle COMPLEXE 288-3141 |LAVAL (Carrefour) 638-36841BOUCHERVILLE 449-6404 DIS IAHIIINS ¦ \u2022* *|?330 btnjl IrCWlour * 4>JJCoin Oe Mtfrtapn* ri V.m.i \u2022 \\ SHERBROOKE 566-8782 ¦ TROIS RIVIERES 375-3277 ON N'EST PAS SUPER TOUS LES DEUX 2 On s'est trouvés, on se quittera plus.«UNE MERVEILLE ! ALEXANDRE ARCADY A RÉUSSI UN TOUR DE FORCE : Anglade y est bouleversant, Claude Rieh superbe, Stévenin magistral !» \u2022Claude Baigneras, LE FIGARO ÉÊÊËÊËÊÊÊËËËl ouwir M \\ R 11M / 10 NOMINATIONS 1 AUX CÉSARS I 1 .HliniF binoche UCFGL lOS.7fm 13 \u2022 s-.\u2022 CENTRE-VILLE 849-FriM HUSSARD 8 U R TO I T 2 NOMINATIONS AUX OSCARS THE NEW YORK TIMES Hugh Grant est hilarant!\" t KL _us mm kîan julien ** giam estauration version française de RESTX1 RATION Julia Maraval Jean-Hugues Anglade une comédie romantique de Alexandre Arcady ?33ET ITTTTTT lQS.7fm COMPLEXE 289 3141 ILAVAL u \u2022 DESJAROINS > \u2022 Ql';.: \u2022 ALLIANCE 13 ANS ?VERSION FRANÇAISE PARISIEN 866-3856 1LAVAL (Galeries) 686 9333 IBROSSARO 849-fiim «80 Sir C.«tr»ennr 0 **»|lS4Sbou» If Co«6u\\>\" * IMQONvi l«t»«fl« \u2022 ê»^ LOEWS 861 7437 ¦ CAVENOISH {Mailj 485-7111 ¦ FAMOUS PLAYERS 8 672-2229 Stéphane Audran Mfchel Aumont Au Petit Marguery CENTRE-VILLE 649 filv 11 CI.Tf.M4I M'IM Hdiff! Kiiirl CewiieCtooiif).ÙupmmTdidnuno .Julinid^iN W\\ NUIT à pu s LONGUE CENTRE LAVAL «8 7776 1W0 lf Corbuvr» \u2022 ^ CENTRE EATON 985 s730| VERSAILLES 353-7880 IfAMOUS; car.ANGRIChON 366.24631 TERRE BON NE -1 STE-THERtSE î*3 TROIS-RIVIERES 375 3277 »iru» et iti \u2022 * l*I!5l Spectacles Sailes de répertoire 1MAX - LES AILES DU COURAGE -AFRICA : LE SERENGETI vieux-Port de Montréal : 12 h 15.14 h 15.16 h 15.19 h.23 h ( version française ) ; 10 h 15 et 21 h ( version anglaise >.On peut vérifier l'horaire des représentations en téléphonant â 496IMAX.24 HEURES OU PLUS Cinéma ONF(2):20h45.AMATEUR Cinéma du Parc ( 1 ) : 16 h 45.LÀ BÊTE HUMAINE Conservatoire d'art cinématographique : 19 BRAZIL impérial : 21 h.CHERRY.HARRY AND RACHEL Cinéma du Parc ( 1 > : 25 h 45.LE CONFORT ET L'INDIFFÉRENCE Cinéma ONF ( 2 ) : 18 h 45.THE CROSSING GUARD Cinéma du Parc ( 1 ) : 14 h 50 CRUM8 Cinéma du Parc ( 1 ) : 21 h 30.L'ESPOIR VIOLENT et TERRITOIRE/ BORDERUNES Cinéma ONF ( 1 ) : 18 h 30 et 20 h 30.LE FACTEUR ( Vf.) Collège Edouard Montpeut ( 180.de Centllry e.Longueull ) : 20 h.THE FOURTH MAN impérial : 19 rt LA GRANDE ILLUSION conservatoire d'art cinématographique : 21 HIGHWAY OF HEARTACHES cinéma du parc ( 2 ) : 15 h.17 h.19 h 15.21 h 30.23 h 30.MAMMA ROMA Cinéma du Parc ( 3 ) : 16 h 45.21 h 30.23 h 45 LE NOZZE DE FIGARO ( v.o.sans S.-t.) coetheinstrtut ( salle N.Mciaren ) : 18 h 30.SALAM CINÉMA Cinéma Parallèle : 19 h et 21 h.TIE-DIED; ROCK'N ROLLS MOSTDEDI- CATED FANS cinéma du Parc ( 3 ) : 14 h 45.19 h 15.23 h 30.WHtTE MAN'S BURDEN Cinéma du parc ( 1 ) : 19 h.Musique ÉGLISE ERSKINE AND AMERICAN Anne L'Espérance, soprano.Chris Henrtck-sen.luthiste et théoroiste.Margaret Llttte.cambiste.Natalle Mlchaud.flûtiste.Geneviève Sory.organiste et claveciniste.Huy-gens.Ballard.Bellevllle.cnambonnières.La-wes.Merula.etc.Les idées Heureuses : 20 h.UNIVERSITÉ CONCORDIA Ensemble Muzlkunstwerk : 20 h.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE (Chapelle Saint-Louis ) Luc Beauséjour, claveciniste.Frescobaldl.Froberger, Kuhnau.Fischer.Forqueray.Bach : 20 h 15.UNIVERSTÉ MCGILL ( Pollack Hall ) alcides lanza.planiste : lanza.Perron, ceio- na.Lee : 20 h.UNIVERSITÉ MCGILL ( Redpath Hall ) Scott Brandford.organiste : 15 h 15 Ensemble à vent de Mccm et Paul Heimer.pianiste : Janacek, Wagner stravinskv.Schoenberg : 20 h.AUDITORIUM CURÉ-AVTOfNf-LABELLE (Sain-te-Rose ) Théâtre d'Art lyrique de Laval.Extraits d'opéras et d'opérettes : 20 h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (1400.St- urbain ) Me Chantai Harrts 21 h.SCOTYZ (3979.Taschereau.St-Hu-bert ) inside Straight 22 h 30 OBLUES BILLARD (7567.Taschereau.Brossard ) % Who Cares : 21 h. LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED116 FÉVRIER 1996 B9 Prince reprend son nom de baptême pour se marier à Minneapolis Associated Press MINNEAPOUS ¦ Le musicien et chanteur a -ciennent connu sous le nom û T»_J___.______.I IllltC CM 1CVC11U _ t-t .S 4 citer.IU1, tx Minneapolis, et a repris son nom de baptême pour épouser le jour de la Saint-Valentin une de ses choristes, Mayte, native de Porto-Rico.Environ 200 personnes se sont rassemblées devant l'église méthodiste de Park Avenue, où le cortège est descendu d'une limousine noire et d'une limousine hlanche.nrotéffé nar d'importantes forces de sécurité.Les personnes travaillant à .église n'ont pas été autorisées à vc - le service nuptial éclairé aux bougies dans le sanctuaire, qui était décoré avec des roses blanches et roses.« Nous n'avons pas vu le marié, pas même un bref instant », u liîî une Secrétaire uc l'église, 2ui a voulu garder l'anomymat.Ile a par contre entrevu Mayte dans un vestibule, portant une robe blanche non traditionnelle \".Un des films les plus originaux lèm^lus dérangeants qu'on puisse voir.Sobre, discret et fort commeOT^onate réussie.\" - Le Nouvel Observateuf'Ç^^ \"Énigmatique, bouleversant, le nouveau film de Claude^j^et est un événement.' - Le Point ^^tv \"Sautet au top!.L'un des meilleurs lilms français OCTtannée.\" - LÉvénement du Jeudi \"Un film d'une virtuosité humaine exceptionnelle^ - Le Figaro 1 Emmanuelle Béart \u2022 Michel Serrault Jean-Hugues Anglade V \\ À NELLY et Mr.RNAUD Un film de CLAUDE SAUTET MICHAEL LONSOALE s*««ttipè(lAUK$AUîn JACtMSfïSCHI .«hâte*»* YVES UIMANN CLAIRE NAOEAU FRANÇOISE BRION MICHELE LAflOQUE CHARLES BERING JEAN-PIERRE IGRII MICHEL ALBERTINl mm PHILIPPE SARDE pn*cw mami ANTOINE CANNAGE JEAN-fRANCOIS ROBIN «a cw