La presse, 25 juin 1996, B. Économie

[" B Montréal, mardi 25 juin 1996 E c onomie La Presse ÉDITORIAL / MONDE / BOURSE / ANNONCES CLASSÉES Montréal Toronto a New York a 12,56 Montréal FERMÉ 0,00 Toronto 5074,31 26.77 New York 5717,79 VARIATION VARIATION VARIATION DU JOUR: U.00% AN: 10.82% DU JOUR: 0.53% AN: 12.68% DU JOUR: 0.22% AN: 25.63% S&P 500 VARIATION DU JOUR:\t668.85 0.30%\t\t\t2,01 Nasdaq 1182.90 VARIATION DU JOUR: 0.63%\t\t\t\t7,46 Dollar CAN VARIATION DU JOUR\t73,52 0.30%\tcents US\tAN\t0,22 0.92% Dollar US VARIATION DU JOUR.\t1,360 -0.30%\tSCAN\tAN:\t-0,004 -0.91% Or VARIATION DU JOUR\t384,70 : 0.00%\tSUS\tAN:\t0,00 -1.54% Pétrole VARIATION DU JOUR\t18,34 : -0.27%\tSUS\tAN-\t-0,05 4.03% » coiffer un éditorial portant sur une promesse électorale inachevée du maire de Montréal.C'est à croire qu'un journal sérieux comme Ui Presse tombe dans la facilité et associe la fonction stratégique des relations publiques à des gestes de maquillage ! Permettez-moi de rappeler, entre autres, que tous les membres de la Société des relationnistes du Québec et des autres associations de communicateurs à travers le monde se doivent d'adhérer à un code d'éthique rigoureux.(.) \u2022 Pierre GINCE président DIRECTION Communications stratégiques LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 25 JUIN 1996 B 3 4 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL RWANDA L'UNR dénonce le FPR ¦ Le président en exil de l'Union nationale rwandaise, M.Claude Rukéba, a dénoncé à Montréal dans un communiqué l'accaparement des biens publics du Rwanda par des dirigeants du Front patriotique rwandais ( FPR ) au pouvoir à Kigali.Le président de cette formation monarchiste accuse d'autre part le FPR de pratiquer la discrimination et de refuser le partage du pouvoir.Soulignant que l'heure des décisions difficiles a maintenant sonné, le président de l'UNAR recommande à ses membres de se désolidariser du FPR.La Presse HAÏTI L'affaire Constant ¦ Les autorités américaines ont décidé de ne pas extrader Emmanuel Constant, ex-responsable d'un groupe paramilitaire proche du régime militaire déchu, parce qu'elles jugent son dossier trop délicat pour être géré à Port-au-Prince, a indiqué hier un porte-parole du département d'État.Selon Glyn Davies, l'extradition vers Haïti de l'ancien responsable du FRAPH ( Front pour l'avancement et le progrès haïtien ), réclamée par le gouvernement haïtien, porterait un « coup au système juridique et pénal » de ce pays.Les tribunaux haïtiens « ne sont pas prêts pour gérer quelqu'un comme Constant », a affirmé le porte-parole.d'après AFP CUBA Rapport de l'OACI ¦ Le président de l'assemblée nationale cubaine, M.Ricardo Alarcon, a accusé hier les États-Unis de « manipuler » le rapport de la commission d'enquête de l'Organisation de l'aviation civile internationale ( OACI ) sur la destruction de deux avions américains par la chasse cubaine.M.Alarcon a dénoncé I'« irresponsabilité et l'aventurisme » dont a fait preuve, selon lui, le sous-secrétaire d'État américain pour les Affaires politiques, M.Peter Tar-noff, en commentant jeudi dernier le rapport d'enquête de l'OACI sur la destruction par un MIG-29 cubain, le 24 février près de La Havane, de deux Cessna de l'organisation anticas-iriste Hermanos al Rescate.d'après AFP FRANCE Le Pen et les bleus ¦ Le premier ministre français Alain Juppé a qualifié hier « d'indignes et intolérables » les propos du leader d'extrême droite Jean-Marie Le Pen prétendant que l'équipe de France de football était pleine d'étrangers incapables de chanter la Marseillaise.« Après les propos indignes et intolérables tenus ce week-end, je tiens à exprimer à tous les membres de l'Équipe de France ma confiance, leur dire que nous sommes fiers de leurs succès », a déclaré M.Juppé dans un communiqué, affirmant qu'ils « contribuent à donner une certaine idée de la France ».Le leader du Front national avait jugé dimanche « artificiel que l'on fasse venir des joueurs de l'étranger en les baptisant équipe de France ».d'après AFP ALBANIE Rapport de l'OSCE ¦ Les « partis albanais devraient envisager d'organiser de nouvelles élections dans de meilleures conditions, dans un délai raisonnable mais limité », recommande un rapport de la délégation des parlementaires de l'OSCE qui a observé le scrutin.« Bien que la légalité du parlement albanais issu de ces élections ne puisse être mise en doute, le processus électoral a été entaché par plusieurs incidents qui font planer un doute sur la crédibilité du processus démocratique dans ce pays », selon ce rapport._d'après AFP Autres informations page B 12 < Dimitra Liani-Papandréoti, veuve du président défunt, est consolée par un proche.PHOTO ASSOCIATED PRESS Comme René Lévesque.MATHIEU PERREAULT Malgré la Saint-Jean-Baptiste, les images d'Andréas Papandréou défilaient inlassablement sur les téléviseurs des cafés et billards grecs de l'avenue du Parc.« René Lévesque me faisait penser à lui », soutient Andréas Anas-tasakis, président de l'association des Cretois de Montréal.« Les deux avaient le même genre de charisme.J'ai rencontré Papandréou quelques fois, pendant son exil au début des années 1970.J'ai pu apprécier ses talents d'orateur, qui passait aisément du grec à l'anglais et au français.» L'ex-premier ministre socialiste venait régulièrement à Montréal entre 1968 et 1974.Il enseignait alors l'économie à l'université York de Toronto, d'où il organisait la résistance à la junte militaire qui sévissait en Grèce.Son groupe d'opposants à la dictature, le Paie, devait former l'embryon du Mouvement socialiste panhellénique, le Pasok.« Même dans les petits groupes, il s'imposait comme leader », se souvient Elias Karajiannis, un économiste qui était membre du Pak.« Nous organisions souvent des soirées pour discuter en mangeant.Quand il se levait pour danser, tout le monde se mettait à claquer des mains.» Tout comme dans son pays, les choix politiques du « défenseur des pauvres » ne font pas l'unanimité parmi la communauté grecque montréalaise.« Les pauvres lui doivent tout, les riches ne l'aimaient pas », résume Kiriakos Tsipnis, un restaurateur à la retraite.Les Grecs pleurent Papandréou d'après AP ATHÈNES Des milliers de Grecs, beaucoup venus avec des fleurs, certains en pleurs, ont continué hier à rendre hommage à Andréas Papandréou, leur ancien premier ministre décédé samedi soir d'une défaillance cardiaque à l'âge de 77 ans.Dans la grande cathédrale orthodoxe d'Athènes, ils ont défilé devant le cercueil drapé du drapeau national bleu et blanc où sa dépouille mortelle est exposée jusqu'aux obsèques, demain.« Je ne peux pas croire qu'il soit parti.Nous avons tous grandi avec lui comme partie intégrante de notre vie.Maintenant qu'il n'est plus là, tout peut arriver », déclarait dans la foule en deuil une jeune fonction- naire de 34 ans, Eleftheria Petraki.Comme elle, des milliers de Grecs sont venus apporter fleurs et couronnes et se recueillir devant le cercueil.Parmi la foule, la troisième et dernière épouse de M.Papandréou, Dimitra, ancienne hôtesse de l'air deux fois moins âgée que lui ; son ex-femme, Margaret, avec qui il resta marié 38 ans, et ses quatre enfants.Comme dimanche, les messages de sympathie et de condoléances ont continué à affluer.Même Me-sut Yilmaz, le premier ministre de Turquie, « l'ennemi héréditaire » voisin, a exprimé sa sympathie au pejple grec et rendu hommage à un homme qui, a-t-il dit, a toujours vouîu la paix entre les deux pays.Bien qu'écarté du pouvoir ces derniers mois en raison de sa maladie, Andréas Papandréou n'en restait pas moins la principale figure politique du pays.Et sa succession au Parti socialiste ( le PASOK ) n'a pas été réglée de son vivant.La question reste donc entière : après lui, qui ?« Nous avons perdu une partie de notre existence, quelqu'un qui nous a guidés et nous a formés », a déclaré Costas Simitis, que les parlementaires socialistes avaient choisi comme nouveau premier ministre en janvier après la démission de M.Papandréou.Mais M.Simitis n'a évidemment pas l'autorité de l'homme qui fonda le PASOK en 1974 et fut premier ministre de 1981 à 1989 et d'octobre 1993 à janvier 1996.Et beaucoup de socialistes craignent désormais des dissensions graves au sein du parti, voire une scission.Le comité directeur du PASOK a décidé de maintenir le congrès prévu à partir de jeudi, au cours duquel M.Papandréou devait être réélu sans opposition.Les deux principaux prétendants à la succession sont le premier ministre Costas Simitis et le ministre de l'Intérieur Akis Tsochadzopoulos, un fidèle lieutenant de Papandréou.Les communistes proposent une « entente nationale » à Eltsine d après Rcuter et AFP MOSCOU Le candidat communiste Guennadi Ziouganov a proposé hier au président russe Boris Eltsine la formation d'un gouvernement « d'entente nationale » qui viderait quasiment de son sens le second tour prévu le 3 juillet de l'élection présidentielle.La présidence russe n'a pas immédiatement réagi à cette proposition, dans laquelle elle pourrait également trouver son compte, se- lon certains experts.M.Ziouganov n'a pas explicitement indiqué si sa proposition impliquait une annulation du second tour.Mais il a estimé que ce scrutin ne permettrait pas l'installation d'un pouvoir suffisamment fort, car « aucune force politique ne peut seule redresser la situation ».À neuf jours du scrutin, cet appel dramatique témoigne plus du désarroi des communistes que d'une réelle stratégie de pouvoir, estiment certains commentateurs.Avec 32,04 % des suffrages exprimés au premier tour, Guennadi Ziouganov est en ballottage défavorable, devancé de plus de trois points par le président sortant.Selon deux récentes enquêtes d'opinion, il recueillerait entre 27 et 34 % des suffrages au second tour alors que Boris Eltsine en recueillerait entre 47 et 53 %.Curieusement, le premier secrétaire du Parti communiste de Russie ( KPRF ) a annoncé qu'il renoncerait aux tournées en province et qu'il resterait à Moscou d'ici le second tour.« De même que Boris Eltsine a annoncé la semaine dernière qu'il ne se rendrait pas au sommet du G7 de Lyon, Guennadi Ziouganov a peur de quitter la capitale.À mon avis, il sent qu'il est actuellement en train de perdre et que tout se jouera à Moscou », estime Alexei Kara-Mourza, directeur du Centre d'études théoriques des réformes russes.Pour le chercheur, son appel en faveur de la création d'un « gouvernement de salut national » est un signal envoyé à Boris Eltsine pour lui faire comprendre qu'il est prêt à partager le pouvoir.« Aucun dirigeant politique, aucun parti ou mouvement n'est en mesure de résoudre seul les problèmes auxquels notre pays est confronté.Ce n'est qu'ensemble que nous pouvons y arriver », écrit Guennadi Ziouganov dans l'un des trois communiqués distribués hier à la presse.Ces déclarations rappellent celles faites samedi par le communiste Aman Touleiev au quotidien du KRPF.« Dans la situation actuelle, seul un gouvernement ( de coalition ) est possible.Il n'y a malheureusement pas d'autre solution », a déclaré le président du parlement régional de Kémérovo à la Pravda. 11 grands centres financiers à travers le monde cette institution financière américaine offre à sa clientèle une connaissance approfondie des marchés et un rendement optimal de son portefeuille.STATE S'TREEI a choisi de poursuivre sa croissance avec SITQ immobiufr en installant le sieyt* social canadien de sa compagnie de gestion ainsi que le bureau quéhécois de State Street Trust Company Canada au I Ie' étage de la Place Mercantile.KUe profitera ainsi de remplacement stratetpqiie.de la gestion de qualité, des multiples services et du svmhok* de raffinement associés à ai immeuble.SÏTQ MMOHUH est heureuse d'accueillir cette société d envergure internationale au sein de cette place d'affaires stimulante.Nous tenons à souligner le rôle de conseiller du courtier en immeubles Collier» herremoni inc Pour plus d'information 288-6767 SITQ IMMOBILIER Notre engagement va au-delà des.pied> carrés «Les juges les plus sévères du Québec ont vote»» «KLM a gagné.» \\ q KLM de la meilleure «Compagnie aérienne» décerné par les professionnels de l'industrie du tourisme québécois.Pour le consommateur, on ne peut pas obtenir de meilleures références.J a La ligne de confiance KLM i B6 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 25 JUIN 1996 Dur, dur, l'hiver Exportation de complets de pour les PME Au Québec, les ventes au détail ont chuté de 27,4% au premier semestre laine : Peerless a raison, mais.Presse Canadienne WASHINGTON L'administration américaine admet que le Canada est dans ses droits lorsqu'il laisse le manufacturier montréalais Peerless exporter des quantités importantes de complets de laine pour hommes aux États-Unis.Presse Canadienne TORONTO L'hiver a été dur pour les petites et moyennes entreprises canadiennes, indique un sondage rendu public hier.Leurs ventes totales ont baissé de 18,4 pour cent lors du premier trimestre de 1996, révèle le sondage, effectué par la firme de comptables Padgett Business Services.« Ces chiffres sont décevants », a commenté hier Hal Canaan, le président de la section québécoise de Padgett.« Les dirigeants de PME s'attendaient à une meilleure performance ».Selon lui, la température a été un facteur important : « Cet hiver a été interminable.Les gens sont restés chez eux au coin du feu », a-t-il expliqué, en entrevue depuis Montréal.Effectuée auprès de 750 PME à travers le Canada, mais surtout concentrée en Ontario, en Colombie-Britannique et au Québec l'étude couvre les PME offrant divers services ou produits, allant des nettoyeurs à sec aux services-conseils en informatique.Mais elle exclue le secteur manufacturier.Elle indique que pour le premier trimestre de 1996, les ventes au détail au Canada ont chuté de 19,7 %, alors que les ventes de services ont augmenté de 3,4 %.Pour le Québec toutefois, les résultats sont plus décourageants.Les ventes au détail ont chuté de 27,4 % par rapport à 1995.Il s'agit d'une deuxième baisse consécutive depuis 1994.« Cela démontre que le pouvoir d'achat des Québécois a diminué », observe M.Canaan.De plus, le Québec affiche une baisse extraordinaire dans les ventes de services \u2014 salons de coiffure, restaurants, bars, nettoyeurs, buanderies, dentistes, carrosseries, etc.Alors qu'au Canada, les ventes dans ce secteur ont augmenté de 3,4 %, elles ont dégringolé de 37,32 % au Québec, un écart que les auteurs de l'étude ne peuvent s'expliquer.« Vraiment, nous ne savons pas à quoi l'attribuer », disait hier M.Canaan.Toutefois, il faut noter que cette dégringolade fait suite à une extraordinaire hausse enregistrée en 1995.Cette année-là, les ventes de services avaient augmenté de près de 40 % au Québec, soit plus que la moyenne nationale.Le sondage se termine sur une note plus optimiste : 85 % des dirigeants de PME s'attendent à ce que leur deuxième trimestre soit meilleur ( 47 % ) ou équivalent ( 38 % ) au premier.De plus, l'étude apporte de bonnes nouvelles pour les employés de PME : en dépit de coupes de 14,5 % dans les dépenses, le nombre d'employés a augmenté de 1,1 % au cours du premier trimestre.« Il y a plus de PME qui prévoient de meilleures ventes pour le deuxième trimestre et qui prédisent une augmentation des effectifs, ce qui signifie qu'ils comptent embaucher » soulignait hier le président de Padgett, M.Brian Austin.Selon Statistique Canada, les PME représentent 97 % des entreprises au pays et embauchent 49 % de l'emploi total, en plus de contribuer à 43 % du produit intérieur brut.H s'agit quand même d'un problème politique.Un haut fonctionnaire américain spécialisé dans les questions commerciales a fait ces commentaires au cours d'une entrevue téléphonique hier, mais il n'a pas voulu être identifié.Les manufacturiers américains de laine et de vêtements, qui se sont regroupés dans une organisation appelée Coalition des produits de laine, reprochent au Canada d'inonder le marché américain de complets de laine pour hommes grâce à une échappatoire de l'Accord de libre-échange nord-américain.Ils reprochent notamment au gouvernement canadien d'avoir permis à Peerless d'accaparer la majeure partie des quotas d'expor- tations de vêtements de laine aux États-Unis prévus dans l'accord.Us font valoir qu'en 1988, les complets de laine pour hommes fabriqués au Canada ne représentaient pas plus de cinq pour cent du marché américain.Actuellement, ils occupent plutôt 24 % de ce marché.Peerless, qui exporte 95 % de sa production aux Etats-Unis, est responsable d'une grand partie de cette augmentation.Les congressistes américains se sont aussi mis de la partie.La semaine dernière, le sénateur républicain de Caroline du Nord Lauch Fa ire lot h et neuf autres sénateurs républicains ont écrit à la représentante américaine intérimaire au Commerce Charlene Barshefsky pour lui demander de corriger l'ac- cord nord-américain afin de faire disparaître l'échappatoire en question.Ils lui ont demandé de faire de cette question sa principale priorité en ce qui concerne les relations commerciales avec le Canada.Le représentant démocrate de Virginie L.F.Payne a déclaré à la Presse Canadienne que si la représentante américaine au Commerce n'arrivait pas à régler le problème, les congressistes allaient passer eux-mêmes à l'action et adopter un projet de loi qui rétablirait l'équilibre.Il a expliqué que lorsqu'ils avaient accepté d'inclure des quotas dans l'accord de libr^-échange, les Américains ne s'attendaient pas à ce qu'ils soient accaparés par un seul produit et une seule, entreprise.Il a soutenu que cette, situation avait entraîné des milliers, de pertes d'emplois aux États-Unis.' Le haut fonctionnaire américain a déclaré hier que l'administration américaine travaillait encore avec le gouvernement canadien pour voir si une solution était possible.Grande vente de voies ferrées Les deux principales compagnies ferroviaires du Canada s'apprêtent à vendre une bonne partie de leur réseau.Ces sections de voies ferrées seront achetées par diverses sociétés qui veulent créer de modestes compagnies de chemins de fer appelées « petites lignes ».Il ne manque au projet qu'une réforme de la réglementation des chemins de fer, dont l'adoption est attendue au cours des prochaines semaines.Le Canadien National et CP Rail pourront alors vendre des voies ferrées dès la demande de l'acheteur, plutôt que de devoir affronter de longues procédures réglementaires qui pouvaient s'étendre sur plusieurs années.« Nous suivons ce dossier de très près et nous y voyons un tas d'op- portunités », indique Bruce Flohr, le président de RailTex inc., une compagnie américaine qui est devenue le plus important gestionnaire de petites lignes en Amérique du Nord.CP Rail a identifié 7600 kilomètres de voies ferrées \u2014 le quart de son réseau au Canada et aux États-Unis \u2014 qui seront vendus ou abandonnés au cours des cinq prochaines années.CN prévoit se débarrasser de 6400 kilomètres, soit 22 pour cent de ses voies, avant 1999, dont 3200 dès cette année.Des l'entrée en vigueur des modifications législatives, les compagnies ferroviaires annonceront quelles sections sont à vendre à titre de petites lignes.Les petites lignes sont des voies courtes qui Les Grands prix des Hebdos ?Dans la catégorie hebdos gratuits 48 pages et moins Flambeau de l'Est ?Dans la catégorie hebdos gratuits 48 pages et plus Courrier Laval ?Dans la catégorie hebdos vendus Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les récipiendaires des Prix du Jury sont : \u2022 ' \u2022i>.>s\" .«v .Édition e 10 nan 19Q6 Fcji Lennard preadent PRENEZ AVIS que POSA MAR\u20ac BEAU.«EU p»esen ter* au ovect-ji o»-1 état crvii uns demande pour enanger son nom en ce** de Pose Ma»« Beaufceu PRENEZ AVIS due ta com lt m tNTREPMSEi aJ.TRAv»*C d>mande ra à inspecteur geneiaj des «nMuton* t^anc^res la parmaaon de sa oasou dre ni id* fefci LenharO preside-t PRENEZ AVIS Qje André Cyr en sa Qua*te Oe îe'C domoae au 11479 or a rue VatSde a Montréal Nord rréserver» au ovecieur de état en i une derranoe pour enanger le nom de Nro*as Pernnnd jean An dre C*t en ce*u< o> Ncous Raymond Jean André Da »*e Itaad Goi Gnjwtn Fund A 26 »um Un*ed Go Teecor** Fund A 26 vn Urvted G*C Pot 0' F jnqs A 26i-n Un^edUSSM'-y MàtFundA 26,urfi 20 20Fundsmc 30 mai Wncor Internat onal' 9 acjt Vtté* Vi»on Co'P g 24 ,u.n We*dwoodc' Canada Umssd' S Ujum Woodco Resou'ces inc * ?J 17 imn x-Cai Resources L'd s s août Date Type\t d'asa.data.\t 19 août\tA iBsect\tAS 10 sept.\tAS 2 août\tGE 14 août\tA 10 sept\tA 8 août\tAG 23 *cOt\tAG 30 août\tA 14 août\tS Uaojt\tS uaojt\tS uaojt\ts 14 août\tAS 2i août\tAG 22 août\tAG 28;un\tA 23 ji\tAGS 14 août\tAS 27 juin\tAS 21 ao-t\tA 30ru '\tS 25,iH.\tAS l6aojt\tAG 9 août\tAGS 19 août\tAG 15 août\tS 25 juH\tA 22 acût\tAG 30 août\tAG 13 août\tAG 16 août\tAG 26 août\tAG 14 août\tS 30 août\tAG 28 août\tAG 20 août\tGS 19 août\tAS 8aoJt\tAG i7seot\tAG 26 août\tAS 29;j-i\tAG 28 août\tAG 9 août\tA 15 août\tAG 6 sept.\tAG 12 août\tAG 8 août\tS 6 août\tAS 8 août\tS 31 ju-i\tAG 27 juin\tAG 30 août\tAS 1er août\tAS 5 sept.\tAS 19 août\tAG 16 août\tS 15 août\tA 19 août\tAG 15 août\tAG 26jji».\tAG 30fuJ\tAG I5acût\tS 14 août\tS 30 sn\tAS 26|u