La presse, 14 septembre 1996, G. Sports

[" G Montréal, \u2022 samedi 14 septembre 1996 Sports ANNONCES CLASSEES / DECES La course au quatrième as San D*©qo.\tM)\tG\tP\tPet\tDm.10 dtr.\t\tSérie \t148\t82\t66\t.554\t¦¦».\t\tP1 Expos.\t147\t81\t66\t.551\t\t6-4\tG3 Houston.\t149\t78\t71\t.523\t4v*\t4-6\tP1 ^^olor aûo\t148\t77\t71\t.520\t5\t7-3\tG6 J o E S WayneGretzky à porter la Coupe du monde autour de la patinoire du Centre M oison » » t : Joe Sakic: «C'est un feeling différent de participer à la Coupe du monde que de se préparer pour un match de finale de la Coupe Stanley.» RÉJEAN TREMBLAY Il était passé cinq heures et l'immense Centre Molson était presque désert.Tous les joueurs du Canada avaient quitté la Taverne.Pas tous.Joe Sakic jasait tranquillement dans un des couloirs, près de la patinoire.En combinaison et t-shirt.Fin comme tout, moins timide qu'à ses années de misère à Québec, content de tous les succès qui lui tombent dessus.* Faut croire que dans la vie, les choses finissent par s'équilibrer », dit-il avec ce sourire des yeux qui lui est propre.Les choses s'équilibrer ?J'espère pour Joe que c'est vrai.Ça voudrait dire qu'il gagnerait au moins une couple de Coupes Stanley au cours des prochaines années.Au moins.Sinon, la vie serait encore en dette envers lui.Qui donc dans les deux équipes qui vont s'affronter ce soir au Centre Molson a connu début de carrière plus désolant que Joe Sakic ?Ce jeune gagneur de Swift Current est débarqué sur les Plaines d'Abraham alors que la débandade des Nordiques était déjà amorcée.Pendant quatre ans, quatre années interminables, à Sakic s'est défoncé pour une équipe qui a terminé i^nomineusement au dernier rang de sa division cinq ans de suite.Quand on a vingt ans, vous vous imagine/ ce qu'on doit ressentir de toujours perdre soir après soir, de ne jamais espérer ?« J'ai réalisé à quel reconstruction d'une équipe était une entreprise difficile et périlleuse.Cinq ans de suite, la direction a pu repêcher des joueurs talentueux et doués, mais c'était rêver en couleurs que de croire que tous point la ces jeunes pourraient relancer l'équipe tout seuls.Fallait ajouter du caractère, de l'expérience, de la robustesse.L'échange d'Eric Lindros a permis d'accélérer le processsus », d'expliquer Sakic.\u2022 \u2022\u2022 Il en a bavé un coup.Et tout d'un coup, Sakic se retrouve dans une situation extraordinaire.En trois mois, presque jour pour jour, il peut gagner la Coupe Stanley, le trophée Smythe et la Coupe du monde.« On a gagné la Coupe Stanley le 10 juin.Le 11 en fait, parce qu'il était une heure du matin quand nous avons compté notre but.Et demain soir, ( ce soir ), on se bat pour la Coupe du monde.La vie est drôlement faite.Après toutes ces années de frustration., d'ajouter Sakic.« Mais c'est un feeling différent de participer à la Coupe du monde que de se préparer pour un match de finale de la Coupe Stanley.Pour gagner la Coupe Stanley, faut tellement que t'en baves pendant toute une longue saison, faut que tu te défonces pendant deux mois dans les séries éliminatoires, faut tellement que tu formes un groupe soudé que l'émotion est incroyable.La Coupe du monde, c'est autre chose.Tu joues Jgfc pour ton pays, c'est quelque chose de très beau aussi, mais \" c'est différent », de dire Sakic.Le jeune homme est généreux.Son ancien coach Michel Bergeron n'a jamais dit une parole négative à son endroit.Au contraire, encore hier à la radio, il n'avait que des louanges pour lui.D'ailleurs, Bergeron qui se refuse à critiquer un autre entraîneur, ne peut s'empêcher de trouver que Glen Sather Voir JOE SAKIC eii G2 La dernière rencontre de la Coupe du monde entre les États-Unis et le Canada, ce soir, promet.ce ta I ce C 3 G U I I ; SNOWB OABB EMTE D'ENTREPÔT I>JE LE TOUT POUR evi COMPRENANT : PLANCHE \"MAZZO\" FIXATIONS ALUMINIUM BOTTES TRACTION\" AU 1355, DES LAURENTIDES, LAVAL OUVERT LE DIMANCHE * « « \u2022 \u2022 n : ; s \u2022 I G 2 ?LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1996 MARLINS -EXPOS ANALYSE SOMMAIRE Robert Bousquet Plus facile avec trois balles Le baseball est un sport de statistiques, tous le savent.Une de ces mathématiques a été respectée lors du match d'hier soin les chances des frappeurs de se rendre au premier coussin sont supérieures quand les lanceurs accusent un compte de trois balles.Et c'est logique.Le frappeur peut soutirer un but sur balles ou s'attendre à une balle rapide du lanceur, son meilleur lancer.Les frappeurs des Expos n'ont pas encore résolu l'énigme du lanceur Rick Helling.Après avoir défait les Expos la semaine dernière à Miami, le droitier n'a concédé que deux coups sûrs aux Expos en cinq manches et deux tiers de travail.Mais, ce fut des circuits à Rodri-guez et Andrews.Et, à chaque fois, avec un compte de trois balles contre le frappeur des Expos.Puis, en fin de sixième manche, le releveur Jurt Miller affrontait Rondell White.Après lui avoir concédé trois balles d'affilée, White a réussi un simple qui a poussé Se-gui au marbre.De fait, les frappeurs des Expos ont accusé un compte de trois balles à 11 occasions pendant le match.Huit fois, ils se sont rendus sur les buts.Sur les trois frappeurs retirés, Grudzielanek a été privé d'un coup sûr par un excellent jeu de Renteria à la première.Il y a aussi Mike Lansing qui était furieux de s'être élancé sur un tir hors de la zone des prises.2b itu- ERntra*- S***dod_ Cfcmnlb.wmcc.Ors** cg Aras 3b _ CJhr*iw__ KAû00tu_.VENDREDI EXPOS 3 FLORIDE 2 0 Odzmac 0 LmmQ& 0 HRfrçrcg.0 Snmgiocg 0 Aioucd_ 4 1 4 .3 3 4 4 3 Brcoksfcj.Corme tu.1 StgulD.0 OPtttt.Ufenal- ROfH I \u2014 4 4 ?.0 .4 2 2 -0 0 3 .3 2 .1 9 e» m 0 1 0 0 1 0 0 0 I 0 0 1 1 0 û 0 1 I 0 0 0 0 0 1 1 0 0 -27 3 4 3 .000200000-2 .101 001 001-3 (7).Andrw* (1$).PJMvtnez (3) Di-flonfe 2.LSfr-flcrtdeB.MorM5.2&-8r«M02).(>iU4('(6) G\u2014 HRodng*ipS).*tt««(18).Rorkto WL, CS P Pi 18 RI HtlngP.M-SA 2 3 3 4 8 _ Vi 1 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 PJMrtxQ.13-10 UrtVW_ RojMVPJI M.CS -CVi 5 IV* 1 1 0 P PU 88 W 2 13 7 0 0 0 0 0 0 0 0 APL-oer Hemmond (HRodnguez) Arbarteufflertrr.WeetJerbui Kaiogg.2» but Ltynr.3t but Runoje.0ur4«: 241.- .Miwnoi: 13.725 LE FILM DU MATCH PREMIÈRE MANCHE Après deux retraits, circuit de Rodriguez (p.p.) Expos 1, Mariins 0 TROISIÈME MANCHE Circuit de Andrews (p.p.)* Expos 2, Ma rl i ns 0 QUATRIÈME MANCHE But sur balles à Sheffield; simples de Coldbrunn et White (p.p.).Après deux retraits, roulant de Johnson et Coldbrunn marque sur l'erreur de Andrews.Expos 2, Marlins 2 SIXIÈME MANCHE Après deux retraits, buts sur balles à Segui et Fletcher.Miller templace Helling.Simple de White (p.p.).Expos 3, Marlins 2 AU MONTICULE AUJOURD'HUI Le lanceur droitier José Paniagua effectuera son premier départ en carrière contre les Marlins de la Floride, ce soir.Il n'aura pas la tâche facile puisqu'il se mesurera à Kevin Brown, l'as du personnel des visiteurs.Lors de son dernier départ à Chicago, Paniagua ( 2-3, 3,21 ) avait subi la défaite même s'il n'avait permis qu'un point mérité en sept manches de travail.Quant à Brown ( 15-10, 2,00 ), il a perdu son unique décision contre les Expos le 11 juin.Mais, il connaît ses moments les plus heureux de la saison et a remporté ses cinq dernières décisions.R.B.Le sort favorise les Expos Est-ce un heureux présage pour les Expos?Souhaitons-le, car advenant une égalité pour le titre de meilleur deuxième, ou si vous préférez pour compléter le carré d'as, les Expos sont presque assurés de jouer le rôle d'équipe hôte pour cette décisive partie.Le président de la Ligue nationale de baseball, Léonard B.Coleman Jr., a rendu public hier les résultats du tirage au sort visant à départager les égalités possibles pour le titre de champion de division ou de meilleure deuxième à la fin de la saison.Pas moins de 39 tirages au son ont été effectués afin de tenter de prévoir toutes les possibilités.Et les Expos ont été bénis des dieux.Sauf qu'ils devront faire leur bout de chemin et combler l'écart d'une partie et demie qui les séparent des Padres de San Diego.Si la nécessité de disputer un match de bris d'égalité devient officielle, cette partie sera jouée le 30 septembre prochain.Que ce soit contre les Dodgers de Los Angeles, les Car ils de St.Louis, les Astros de Houston, les Rockies du Colorado ou les Cubs de Chicago, les Expos seront les hôtes d'une telle partie.S'ils sont à égalité avec les Reds de Cincinnati, ils devront alors les visiter.Le président Coleman n'a toutefois anticipé la possibilité que les Expos rejoignent les Braves d'Atlanta au sommet de la section Est même s'ils ont retranché six parties à la priorité des Braves depuis le 30 août et qu'ils les affronteront huit fois.Avec leur toit fixe, les Expos ne peuvent souhaiter jouer ce match le 1er octobre, car ils ont remporté cette saison leurs cinq parties joués le premier d'un mois.R.B.Les circuits font la différence Presse Canadienne Au plus fort de la course au quatrième as, les Expos font ce qu'ils doivent faire en remportant les matchs serrés.Ils ont remporté une troisième victoire de suite par un point en battant les Marlins de la Floride 3-2 devant 13 725 per sonnes, hier.La victoire a été acquise même s'ils ont réussi moins de coups sûrs que les Marlins.Les Expos n'ont réussi que quatre coups sûrs, les Marlins six.Un simple de Rondell White a brisé l'égalité à la sixième, mais ce sont des circuits qui ont fait la différence, des coups en solo de Henry Rodriguez et Shane Andrews, deux circuits réussis contre le partant des Marlins, Rick Helling ( 1-1 ).Rodriguez, qui a retrouvé son oeil au bâton, a frappé en lieu sûr dans un septième match de suite grâce à son 35e circuit et il est maintenant U-en-25 au cours de cette séquence.Andrews, lui, était 0-en-36 quand il a frappé son circuit en solo.Pedro Marti nez ( 13-10 ) a remporté la victoire et Mel Rojas a enregistré son 31e sauvetage en étant utilisé dans un quatrième match de suite.Utilisé comme frappeur suppléant, André Dawson a constitué le dernier retrait du match.Privé de son bon contrôle, Marti-nez a tout de même enregistré sept retraits au bâton en six manches et deux tiers pour porter son total à 210 en saison régulière, un sommet personnel.Il n'a donné que trois buts sur balles même s'il tirait souvent de l'arrière et les Marlins n'ont réussi que cinq coups sûrs pendant son séjour au monticule.À la septième, ce fut au tour de Pedro Martinez de céder sa place après un solide simple d'Edgar Renteria, mais Ugueth Urbina, lui, a fait le travail en disposant de Gary Sheffield à la suite d'un roulant au deuxième but.En Urbina, les Expos ont trouvé un releveur de qualité.Pedro : « Ça s'est replacé en cinquième » Pedro Martinez était heureux hier soir.Même s'il a déjà mieux lancé, il n'a permis que deux points aux Marlins de la Floride et il a remporté la victoire.« Je viens à peine de sortir de la douche que les caméras me filment.S'il fallait que ma serviette tombe.», disait-il en s'amusant.« Tout ce que j'espérais, c'est que l'équipe me donne un troisième point.« J'ai épouvé de la difficulté en début de rencontre car je ne parvenais pas à obtenir la localisation recherchée sur mes tirs.Puis, ça s'est replacé en cinquième manche.» Son gérant confirmait les dires du jeune lanceur.« Pedro a effectué 250 lancers lors de ses deux sorties précédentes, de dire Felipe Alou, et il avait déjà décoché 80 tirs après quatre Mel Rojas : « En confiance.» « Je me sens en confiance et je vis actuellement ma meilleure saison dans le baseball ».Mine de rien, le releveur Mel Rojas semble devenu imbattable.Il a inscrit son 19e sauvetage depuis le match des Étoiles, hier, et son 31e match sauvegardé de la saison, un sommet personnel.« Je ne crois pas avoir modifié quelque chose dans ma façon de lancer, dit-il.Nous disputons beaucoup de matches corsés, des parties avec une différence d'un point, et il faut être concentré afin de ne pas commettre d'erreurs.» Cette saison, Rojas n'a saboté que quatre occasions de sauvetage en 35 présences au monticule.Il admet que la transformation d'Ur-bina comme releveur l'aide beaucoup.« Je n'ai qu'à lancer la neuvième manche.L'an dernier, nous éprouvions souvent des difficultés en huitième et le gérant faisait souvent appel à moi dans ces circonstances », explique-t-il.Longue ovation à Dawson En gentilhomme, Dawson a parlé aux amateurs pendant plusieurs minutes lors de la présentation spéciale avant le début de la rencontre.Et il a terminé son boniment en disant : « Merci beaucoup ».En français.« Surpris d'être applaudi.Pas vraiment car les amateurs de Montréal ont toujours été bons pour moi.Mais, j'ai toutefois été surpris qu'ils m'applaudissent aussi Ions-temps.Montréal, c'est ma seconde ville et je suis très fier d'avoir joué pour cette équipe.Après tout, c'est l'organisation qui m'a procuré la chance de jouer dans les majeures.» R.B.manches.De plus, l'émergence d'un Urbina comme releveur d'appoint pour Rojas a modifié les données.» « C'est vrai, reconnaît Pedro.Avec Urbina et Rojas, je me sentais confiant.Mais le match n'est jamais complété avant le dernier retrait du match.Nous ne possédons pas une grande marge manoeuvre avec des avances d'un point.» Cette saison, les Expos ont remporté 31 des 51 parties qui se sont terminées par un point.Urbina trop jeune ?Utilisera-t-il Vladimir Guerrero comme frappeur suppléant ?Per-mettra-t-il à Urbina de réussir son premier sauvetage dans les majeures?Felipe Alou n'hésite même pas entre faire plaisir aux amateurs et gagner des matches.« Ne l'oubliez pas, affirme-t-il, nous sommes dans la course pour une participation aux séries éliminatoires.» Le gérant des Expos a reconnu qu'il a hésite à retirer Urbina du monticule au terme de la huitième.Le jeune droitier avait affronté cinq frappeurs et n'avait permis qu'un double à Joe Orsulak en une manche et un tiers.« Dans l'abri, le sentiment était de laisser Urbina au monticule a la neuvième manche.J'y ai pense.Mais, c'est un jeune et c'est la course pour les séries.Et j'ai Rojas qui est solide et n'accorde rien à ses adversaires.« S'il avait fallu que je laisse Urbina au monticule à la neuvième, poursuit-il, et que ça ne fonctionne pas, je crois que je n'aurais pas dormi de la nuit.» PHOTO ROBERT SKMNER.Lm Press* La cérémonie organisée en l'honneur d'André Dawson a été brève, mate ce qu'elle a rappelé d'heureux souvenirs aux partisans des Expos I Le « Hawk » n'a en effet rien volé des félicitations que lui a offertes Felipe Alou ( notre photo )\u2022 Il a disputé 10 saisons complètes avec Péquipe montréalaise et il patrouillait le champ centre lors de la série de championnat de 1981.Âgé de 42 ans, Dawson prendra sa retraite à la fin de la campagne en cours.Il a été opéré 12 fois aux genoux, dont cinq fois au cours des quatre dernières années.Il rêvait de louer pendant 1S ans dans les majeures ; Il y a brillé pendant 20 ans.« C'est de ma longévité dont Je suis le plus fier, a-t-il dit.Si ce n'était de l'état de mes genoux.J'aurais Joué Jusqu'au milieu de la quarantaine.» Joe Sakic: après tant d'années de misère.deux buts vainqueurs pour le Canada.Le même Steve Yzerman s'était fait couper au camp d'entraînement du Canada en 1991.Il n'était plus assez rapide pour le bon plaisir de Mike Keenan.« C'est rien, si on cherche un joueur de la Ligue nationale qui a connu des années aussi noires que les miennes, on peut parler de Steve Yzerman.À son arrivée à Détroit, c'était lamentable.Il a connu d'excellentes saisons malgré la tenue déplorable des Red Wings.Je suis content pour lui », de dire Sakic.Sakic adore son expérience avec Équipe-Canada.Mais il a hâte malgré tout à la prochaine saison de l'Avalanche du Colorado.Il \u2022ait bien que l'équipe est Jeune et a été bâtie autour d'un formidable noyau dont il fait partie avec Peter Forsberg et Claude Le-mieux.Et on ne parle pas de Patrick Roy, le meilleur gardien de but au monde sous pression.« Je pense que nous avons l'équipe pour gagner une autre Coupe.Nous sommes jeunes, c'est différent des Devils du New Jersey qui, après avoir gagné, se sont effondrés », dit-il.rendu au mariage d'Owen Nolan pendant l'été.Il aurait aimé que le gros cowboy puisse jouir de la poussée formidable de l'équipe jusqu'à la Coupe Stanley.Il a gardé de bons souvenirs de son séjour à Québec.Quand je l'ai retrouvé à Vancouver il y a deux semaines, c'est lui qui s'est informé sur la réaction des partisans des Nordiques à Québec après la conquête de la Coupe Stanley par l'Avalanche.Et son intérêt était sincère, ce n'était pas de la frime.Il rit : « L'autre soir à Philadelphie, j'étais assis au banc des pénalités quand j'ai vu Marcel Aubut assis tout juste à côté.Il mangeait des nachos.Il m'a fait un signe pour m'en offrir.Comment il fait pour maigrir en mangeant autant ?» * Il faut se méfier des étiquettes.Quand toute l'organisation des Nordiques faisait pitié, quand rien ne fonctionnait ni au deuxième étage ni sur la patinoire, on ne s'est pas gêné pour dire et écrire que Joe Sakic n'avait pas la force de caractère des « gagneurs ».Qu'il était un perdant.Ce perdant vient de gagner la Coupe Stanley.Il pourrait aider Wayne Gretzky à porter la Coupe du monde autour de la patinoire du Centre Molson ce soir.Messier y sera : « J'ai confiance » Une bonne et une mauvaise nouvelle attendaient l'équipe canadienne à la veille du troisième et ultime match de la finale de la Coupe du Monde qui sera présenté/ ce soir, au Centre Molson.D'abord la bonne nouvelle.Mark Messier, le grand absent de la rencontre de jeudi, sera de retour dans la formation à la feuille d'érable.Le capitaine des Rangers de New York a confirmé sa présence en affirmant être suffisamment remis d'une infection pulmonaire et d'une grippe qui l'ont contraint à garder le lit.La nouvelle mauvaise maintenant.Contrairement à 1994, Messier n'a pu garantir une victoire de l'équipe canadienne.Il y a deux ans, Messier, dans une déclaration-choc, avait affirmé que les Rangers allaient vaincre les Devils du New Jersey dans le sixième match de leur série alors qu'ils faisaient face à l'élimination.Messier était passé de la parole aux actes en marquant trois buts en troisième période.« J'aimerais pouvoir garantir une victoire », a déclaré un Messier rayonnant.« Je crois néanmoins en nos chances.J'ai confiance.Nous allons sans doute trouver le moyen de gagner.«< Pour l'emporter », a-t-il ajouté, « nous devrons jouer avec intelligence et s'assurer de bien exécuter nos jeux.Nous affron- Joo Sakic / Suite de la pa$e Gl_ ne fait pas assez jouer Sakic pendant ce tournoi.Et il a mauditement raison.\u2014 Pourquoi Joe que t'as pas été envoyé sur la patinoire dans la dernière minute de jeu du match de jeudi ?Tétais un des meilleurs du Canada ?!\u2014 Dans ce building, j'ai entendu dire qp'on ne remettait pas en question les décisions des entraîneurs ?.'\u2014 Ah oui, t'as entendu ça ?Le pire de tout, à Québec, aura été la saison qui a suivi la rédemption des Nordiques : « On a raté les séries cinq ans de suite, pais après l'affaire Lindros, on a mérité 104 points.On croyait que c'était parti.La saison suivante, rien n'a fonctionné.Steve Duchés-né a fait la grève, Ron Hextall a été blessé, je ne sais pas pourquoi mais pendant tous ces lpngs mois qu'a duré la saison, jamais les choses ne sont tombées en place.Jamais les gdrs n'ont-ils formé un groupe solide?Ce fqi line année noire », de dire Sakic.**ëe qu'il a appris pendant ces années, c'est de ne jamais se décourager.De toujours travailler au max en se disant qu'à un moment donné, ça va donner des résultats.Voyef, Steve Yzerman.Il vient de compter Tous ces jeunes qui ont traversé le désert ensemble sont restas amis.Ainsi, Sakic s'est Deux Coupes en trois mois, qui dit mieux ?* tons un adversaire redoutable, ne l'oublions pas.» * \u2014PC LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1996 ?G3 _\t\t QUESTION DU JOUR\tLE CANADIEN À L'ENTRAÎNEMENT\t-±-r InfoBref BeK Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Four faire connaître votre opinion, composez le 875-2355; au son de la voix, faites le230.La série USA-Canada nous offre-t-eHe le meilleur hockey qui MET Claude Lemieux affirme que ce qu 'il manque aux hockeyeurs européens, ce sont des joueurs comme lui des durs qui n 'hésitent pas à visiter les coins de patinoire.Êtes-vous d'accord ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI: 62% NON: 38% Ln Presse « On pourra maintenant se concentrer sur le hockey » Houle met sous contrat son dernier joueur, Valeri Bure Vous Service InfoBref Bell aimez?Vous n'aimez pas?Nous attendons vos suggestions.Vous pouvez nous joindre en tout temps au Au son de ta voix faites /*\u2022 BASEBALL Martinez ne lancera plus cette saison d'après Associated Press CLEVELAND Dennis Martinez a annoncé hier que sa blessure au coude droit ne guérissait pas et qu'il ne lancerait plus cette saison.Mardi, le droitier des Indians de Cleveland avait ressenti des douleurs après seulement quelques lancers et stoppé l'entraînement.II avait immédiatement averti Mark Wiley, l'instructeur des lanceurs, que sa saison était terminée et qu'il allait en informer le gérant Mike Hargrove et le directeur général John H an.« Je les remercie, a-t-il dit hier.Je remercie aussi les amateurs pour tout ce qui s'est passé depuis mon arrivée à Cleveland.Ça ne s'est pas terminé comme je l'aurais souhaité.» À sa dernière sortie, le 27 août à Détroit, Martinez, 41 ans, n'a affronté que cinq frappeurs.En carrière, il compte 240 victoires, trois de moins que Juan Mari chai qui détient le record parmi les joueurs latins.Les Indians n'ont plus besoin que de quelques victoires pour s'assurer une place en éliminatoires.G UY ROBILLARD Presse Canadienne On nage en plein bonheur chez le Canadien.Réjean Houle était content.Il était visiblement fier de lui et il avait raison.Le directeur général a mis sous contrat son dernier joueur, Valeri Bure, qui a accepté une entente d'un an.À sa première année complète comme successeur de Serge Savard, Houle peut donc dire « mission accomplie », dans un contexte pourtant pas toujours facile.« Je suis très heureux que tous nos joueurs soient sous contrat avant le début des matchs préparatoires, a-t-il mentionné.On pourra maintenant se concentrer sur le hockey.« Et j'ai l'impression que tout le monde est aussi heureux au sein de l'organisation.» Son entraîneur, Mario Tremblay, a encensé Houle en disant : « Sans aucun doute, pour un entraîneur-chef, de voir tout le monde heureux est un gros plus.« Depuis que les joueurs de Fredericton ( et les juniors ) sont partis, l'ambiance est très bonne au camp, et je suis très, très content », a insisté Tremblay.Mais il y a encore des sceptiques qui ont demandé si Valdimir Malakhov, aussi, était heureux.« C'est pas compliqué, a rétorqué Tremblay.On avait une question à lui poser : veux-tu oui ou non jouer à Montréal ?Il a répondu oui et, à partir de là, on s'entend bien.» Mais on ne savait plus s'il allait reprendre l'entraînement demain ou lundi.Malakhov a dit qu'il voulait jouer à Montréal, mais il n'a peut-être pas dit quand.Un heureux problème Mais à quoi Houle va-t-il consacrer son temps maintenant ?À faire des échanges ?« J'aime bien l'équilibre au sein de notre équipe actuellement », répond le directeur général, qui se dit prêt à commencer la saison avec les joueurs qu'il a sous la main.Il y a trop d'attaquants ?« Quel merveilleux problème, constate Houle.On a tellement de bons joueurs qu'on ne sait plus où les placer.Mais il faudra voir si les 24 joueurs vont apporter ce qu'on attend d'eux.» C'est pour ça, dit-il, qu'il est préférable d'en avoir plus.Au cas où certains décevraient.Et c'est sans compter les inévitables blessures.Le poste de directeur général ne consiste pas qu'à faire signer des contrats et effectuer des échanges, loin de là.« À partir de maintenant, a indiqué Houle, il faut s'assurer qu'on soit bien préparé pour la saison et voir comment les autres équipes vont se comporter, en étudiant leurs forces et leurs faiblesses.» Bure, 22 ans, qui a surtout joué à la droite de Vincent Damphousse et Martin Rucinsky au sein du meilleur trio du Canadien la saison dernière, a totalisé 22 buts et 42 points, terminant au troisième rang des buteurs chez les recrues de la Ligue nationale, derrière Éric Dazé ( 30 ) et Daniel Alfredsson ( 26 ).Il a devancé Saku Koivu par deux buts.Ayant joué pour la Russie à la Coupe du Monde, ce Californien d'adoption est attendu à Montréal demain et sera à l'entraînement lundi matin.BLOC - NOTES RéJean Houle n'avait pas fait le calcul exact mais, maintenant que tous ses joueurs sont sous contrat, il estinfe que la masse salariale du Canadien doit être dans (a moyenne des équipes de la Ligue nationale, soit enrj£ 20 et 22 millions US.~ Quant à savoir pourquoi il a surtout accordé dé»\u2014 contrats d'un an, le directeur général a expliqué qu'il préfère attendre avant de s'engager à garantir beau~~ coup d'argent pour longtemps à des jeunes comme Vn^*' leri Bure et Brian Savage et même Martin Rucinsky/' -qui n'ont connu qu'une saison de 20 buts et plus.Rucinsky a eu droit à un contrat de deux ans.\u2022 I M H Houle a répété, hier, sa confiance à l'endroit de Brian Savage.« Il a commencé à en arracher la saison i dernière quand Martin Rucinsky et Andrei Kovalen-ko, deux ailiers gauches comme lui, sont arrivés.Ko-, valenko parti, il va pouvoir faire son nid à gau-' i che.C'est quand même un joueur qui a marqué plus de 20 buts en une demi-saison.» ¦ ¦¦ Jonathan Delisle, des Olympiques de Hull, qui avait déjà retenu l'attention au camp des recrues l'an ilcr-nier, sera un des joueurs à revenir au camp d'entraîné* ment du Canadien, avec, notamment, Matt Higgins, le premier choix au dernier repêchage et le défenseur BradBrown.À Sherbrooke jeudi, il a marqué trois buts dans une victoire de 7-4.« Il a beaucoup de cran et Pierre Mondou (le directeur du recrutement) le compare un peu à Kevin Di-neen », a raconté Tremblay.À 18 ans, la saison dernière, Delisle a amassé 31- ' buts et 88 points en 62 matchs, tout en totalisant 193 i minutes de punitions.* - Houle, qui a assisté au match à Sherbrooke en compagnie de Tremblay, a également noté la rapidité ' d'Etienne Drapeau, auteur d'un but.Il a aussi souligné les performances de Terry Ryan (deux passes), et du \u2022 défenseur Alan Letang (deux buts et une passe, en plus d'avoir été solide à la défense).-PC ' ALOUETTES - STAMPEDERS SOMMAIRE VENDREDI ALOUETTES 25 CALGARY 23 Mtf-PtK«n9«deBifc« 4«1 vtrgM).___ 456 B - Touché cto Gordon rtlour o* ntorcepoon !.Choisisse- parmi les trios suivants : À Samedi, 26 octobre Lundi, 6 janvier Lundi, 3 février\tPhiladelphie Hartford Floride Samedi, 12 octobre Lundi, 16 décembre Samedi, 15 février\tN.Y.Rangers Tampa Bay New Jersey Samedi, 5 octobre Mercredi, 11 décembre j Mercredi, 26 mors\tOttawa Buffalo Piîtsburgh Lundi, 28 octobre Samedi, 21 décembre 1 Lundi, 10 février\tPhoenix N.Y.Rangers San José Samedi, 16 novembre Samedi, 1\" février 1 Samedi, 12 avril\tVancouver New Jersey Philadelphie Samedi, 30 novembre Mercredi, 5 février Samedi, 15 mars\tWashington Pittsburgh Ottawa Lundi, 7 octobre Lundi, 20 janvier Lundi, 24 mars Anaheim Détroit Boston Samedi, 25 janvier Dimanche, 26 janvier Samedi, 22 mars St Louis Pittsburgh Washington Mercredi, 16 octobre Samedi, 7 décembre Samedi, 8 mars Calgary Chicago Buffalo Lundi, 11 novembre Samedi, 11 janvier Samedi, 8 février Edmonton Boston Hartford 1 Mercredi, 13 novembre Samedi, 4 janvier Samedi, 22 février Floride N.Y.fslanders Toronto Mercredi, 9 octobre Mercredi, 4 décembre Lundi, 7 avril Los Angeles Boston N.Y.Islanders BleuD(a*t) BbuC-0_ Efeu A-B_ Gris - ICOUQB Prix unît air m pomr Lundi, 25 novembre Lundi, 13 janvier Mercredi, 5 mars Tampa Bay Dallas Colorado '4 Quantité llrv \"t** itch mm après-midi l i V BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI DÈS 10H00 \\ LA BILLETTERIE DU CENTRE MOLSON OU PAR TÉLÉPHONE (S14) 790-1245 m 1 800 361-4595 (plus frais de servie*) r MARLINS VS EXPOS DEMAIN À 13H G4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1996 Retiré des ondes Favre : pas très élégant mais.ANTENNES Mathias Brunei On ne verra plus Gordon Sawyer à l'écran de Radio-Canada et RDI ces prochains mois, en attendant le dénouement de son procès pour violence conjugale.Il restera cependant dans la boîte.Le commentateur et journaliste sportif de SRC Sports a été accusé la semaine dernière de voies de fait et menaces de mort sur sa conjointe.Sawyer avait déjà été impliqué dans un incident du même genre en mai.La SRC Sports se retrouve avec un épineux problème.Le directeur de la programmation et directeur des sports par intérim à Radio-Canada, Charles Ohayon, marche sur des oeufs quand on lui demande de commenter la situation.« Je ne sais pas si c'est vrai ou non, on va le voir lors du procès, mais en attendant, il est toujours innocent jusqu'à preuve du contraire, dit Oyahon.On ne peut pas le pénaliser.Ce ne serait toutefois pas très sage de le laisser en ondes.La violence conjugale est un sujet qui fait la une des journaux.Il continuera à travailler à l'intérieur de la boîte.Il comprend très bien notre décision.Toute cette histoire est une histoire très plate sur le plan humain.» Depuis quelques jours, Ohayon et son adjoint Yvon Vadnais s'affairent à lui trouver un remplaçant.Sawyer était descripteur lors des courses automobiles de Formule 1 et il lisait les nouvelles du sport à RDI.L'ancien coach du Canadien et des Maple Leafs de Toronto, Pat Burns, s'il n'a pas l'accent et le vocabulaire radio-canadien, fait du très bon boulot à titre d'analyste lors de la Coupe du monde de hockey.Si bien que les différents médias québécois lui font sérieusement la cour en vue de la prochaine saison.Si jamais il ne retourne pas derrière le banc d'une équipe de la Ligue nationale cet hiver, Burns ne chômera sûrement pas.Le bouillant entraîneur a déjà accepté de revenir aux Amateurs de sports à CKAC.Il commence lundi.Burns écoutera les autres offres.Dont celle de Radio-Canada.« Si on peut, on va essayer de faire quelque chose avec lui pour la saison, dit le patron par intérim aux sports de Radio-Canada, Charles Ohayon.Nous sommes très heureux par son travail.Il s'agit d'une belle révélation.Ses commentaires sont percutants.Il dégage beaucoup de sympathie à l'écran.Tout le monde se reconnaît en lui.On veut l'avoir, mais encore faut-il pouvoir se le permettre.On va entamer des discussions, mais j'ai l'impression que plusieurs personnes l'ont déjà approché.» Choix d'émissions ¦ À ne pas manquer ce soir, un match qui pourrait bien devenir un classique : troisième et dernier affrontement de la finale de la Coupe du monde entre les États-Unis et le Canada, en direct du Centre Molson.À 20 h à Radio-Canada.Demain, parmi les innombrables matchs de la NFL présentés le dimanche, NBC retransmet à 13 h l'affrontement entre les Jets de New York et les Dolphins de Miami, métamorphosés depuis l'arrivée de l'entraîneur Jimmy Johnson.À 16 h, au même poste, l'affrontement entre les Cowboys de Dallas et les Coïts d'Indiannapo-lis promet d'être fort plus intéressant.À surveiller chez les Cowboys : Deion Sanders, qui assumera les deux fonctions de receveur de passes et demi défen-sif.À 20 h, RDS diffusera le match Broncos-Buccaneers.À 13 h, les Expos affrontent les Marlins au stade.Le match est retransmis à RDS.FOOTBALL LE SPORT À LA TÉLÉ SAMEDI, 14 SEPTEMBRE 10h00 Soccer : d'Angleterre, équipes à confirmer, TSN 12h30 Baseball : Chicago vs Boston, CBS 13h00 Baseball : Équipes à confirmer, FOX 14h30 Football collégial américain : Notre Dame vs Purdue.NBC 15h30 Football collégial américain : Équipes à confirmer, ABC 16h00 Sport motorisé : le Player's Toyota (Formule Atlantique), CTV 17h00 Sport motorisé : le McKerlie-Millen 500 ( Cascar ), TSN 19h00 Sport motorisé : le Laguna Seca 500 ( Indv Lights ), TSN I9h30 Sport motorisé : le Valvoline Shoot Out, TSN.20h00 Hockey de la Coupe du monde : Canada vs États-Unis, SRC CBC 20H30 Boxe : World Championship Boxina, TSN 22h00 Football de la CFL : Toronto vs Colombie-Britannique, TSN DIMANCHE, 15 SEPTEMBRE 13h00 Football de la NFL : Jets de NY vs Miami, NBC Baseball : Floride vs Montréal, RDS TSN 14h00 Football de la CFL : Ottawa vs Saskatchewan, CBC 15h00 Sport motorisé : l'International Race of Champions, ABC 16h00 Football de la NFL : Giants de NY vs Washington, CBS Sport motorisé : le Las Vegas IRL Auto Race, ABC 16h00 Football de la NFL : Indianapolis vs Dallas, NBC 16h00 Football de la NFL : Giants de NY vs Washington, FOX 16h30 Football de la CFL : Edmonton vs Hamilton, TSN 20h00 Football de la NFL : Tampa Bay vs Denver, RDS TSN _GOLF_ Un Américain de 69 ans devient champion super senior canadien ANDRÉ TURBIDE John C.Owens, 69 ans, a remporté le championnat canadien amateur des super seniors, hier au club Summerlea, mais il faudra attendre à ce matin pour connaître le champion de la classe senior puisque trois compétiteurs ont terminé au premier rang, soit Patrick Suraj, Don Mills et Bud Bra-dley, avec une fiche de 221.Suraj s'en voudra longtemps s'il perd la prolongation qui débutera aujourd'hui, à 8 h, sur le premier trou du parcours Dorion.Menant par deux coups, cet Indien habitant en Ontario, a encaissé un double boguey au 17e trou.Il venait de réussir des oiselets aux 15e et 16e trous.Les trois aspirants au titre ont commis des boguey s sur le 18e trou dans la pluie, le vent et presque à la noirceur.Le meilleur Québécois chez les seniors fut Paul St-Pierre, huitième au classement avec une fiche de 230.Gérald Allaire, un des propriétairess du Royal Bromont, a pris le 12e rang à 232, tout comme Mike Barber, de Kanawaki.Michel Giroux, du Royal Québec, a déçu avec un combiné de 235 (77-79-79).Dick Ledoux, du club-hôte, cinquième après deux rondes (74-76), a croulé, hier, en ramenant un pointage de 87.Le champion des super seniors, John C.Owens, un grand bonhomme sec du Kentucky, qui a participé deux fois à l'Omnium des États-Unis ainsi qu'au tournoi des Maîtres, a totalisé 223 coups, un de mieux que David Cooper.Hier, Owens a dû jouer 27 trous, n'ayant pu compléter sa ronde de jeudi.U a joué 72.« Je ite pensais jamais avoir la chance de battre ces grands champions, ie pense que j'ai été chanceux.Mais j'aime beaucoup jouer dans le vent car je tiens ma balle basse », a déclaré Owens.Le Québécois Maurice Bouchât, du club Whitlock, a terminé au troisième rang avec un total de 228.« Je m'en veux un peu car j'ai terminé ma ronde de jeudi soir (78) avec cinq bogueys de suite parce que je voulais terminer avant la noirceur », a dit Bouchât, heureux de son résultat.Le championnat de l'Association des golfeurs professionnels du Canada risque de ne pas être complété d'ici demain si les prévisions météorologiques s'avèrent exactes, soit beaucoup de vent et de pluie dans la région de Mark-ham.Hier, on a pu compléter la première ronde, mais la deuxième ronde a été annulée.Todd Doohan, de S ami a, domine grâce à un pointage de 65.Le meilleur Québécois, Rémi Bouchard est quatrième avec 68, un coup de moins que Greg Cuthill, de Cowansville.Yvan Beauche-min a joué 70.Carlo Blanchard, Marc Girouard et Kevin Senécal ont réussi la normale de 72.Marie-Josée Rouleau a finalement réussi à participer en grande finale de la qualification de la LPHA.Participant à la ronde disputée à Palm Désert, en Californie, Rouleau, du club Royal Bromont, a pris le 17e rang avec une fiche de 291.La coupure avait été établie à 294 et on retenait les 30 meilleurs pointages.Ni Nadia Ste-Marie, ni Claudia Beauchesne n'ont pu passer le test qui menait à la finale, du 22 au 25 octobre, à Daytona, où on ne retiendra que les 40 meilleures.Robert Duguày Comment avez-vous aimé la prestation des Packers lundi soir ?Aye ! Sont forts.Très, très forts.À toutes les positions.Au sol, par la passe, en attaque autant qu'en défense et en unités spéciales.Très, très forts.Ils m'ont tellement impressionné que je n'hésiterai pas à vous faire cette prédiction à l'emporte-pièce : s'ils ne subissent pas de blessures à des joueurs-clés, les Packers n'en perdront pas une de la saison.J'insiste.Lundi soir, rappelez-vous, ils n'avaient pas affaire à des pieds de céleri.Les Eagles ont quand même des hommes solides en défense.Leurs demis de coin, Bobby Taylor et Troy Vincent, ont vu la neige neiger, comme dirait Moose Dupont.Et si leur quart tente parfois des choses farfelues, leur attaque peut quand même obtenir du succès au sol contre la plupart des équipes de la ligue.Mais pas contre les Packers.Les Eagles ont eu l'air de midget AAA lundi soir.Je n'ai jamais été un admirateur de Brett Favre, je m'en confesse.Jamais aimé sa façon de lancer le ballon, la tête penchée sur l'épaule, pas très élégant.Mais pour le mettre dans les mains de ses collègues, il faut admettre que le jeune homme possède des dons presque surnaturels.Celle qu'il a faite à Robert Brooks en pleine course, tout juste au-dessus des mains de Vincent.du grand art.Le Paganini de la longue passe sur le bord des lignes et vous le savez, je n'exagère jamais.Sept passes de touchés et aucune interception en deux matches.Et puis quand l'autre équipe commence à s'ajuster, bang ! Edgar Bennett entre bloqueur et garde derrière les 250 livres d'agressivité de William Henderson.Ou bien une passe courte à Mark Chmura ou à Keith Jackson.Fiou.Leur défense est aussi intimidante, à commencer par le commencement, c'est-à-dire la ligne où sévissent des individus comme Reggie White, Santana Dotson ou Gilbert Brown, tellement mobile pour ses 325 livres.J'arrête de vous parler des Packers, je sens que vous pensez que je délire.Ils jouent contre San Diego ( 2-0 ) demain chez eux.Avec seulement six jours pour se préparer, il se pourrait bien qu'ils souffrent.Un peu.Et qu'ils gagnent par seulement un touché.Genre 27-20.Stan Humphries connaît un très beau début de saison ( une interception en 79 passes ).Les Eagles ( 1-1 ) eux aussi n'auront eu que six jours pour préparer leur match contre Détroit ( 1-1 ).Et ils pourraient évoquer toutes les raisons du monde pour s'effondrer après la leçon que leur a servie Green Bay.En plus de la journée en moins, ils pourraient par exemple se servir d'un alibi tout prêt : après la volée qu'ils ont donnée aux Lions en séries l'an dernier ( 58-37 ), ces derniers étaient enragés, etc.Je vous rappelle quand même que Barry Sanders a déjà gagné 288 verges au sol.Docteur Jonquille ou Mr High ?Les Cowboys ( 1-1 ) aussi nous ont impressionnés la semaine dernière.Ils jouaient contre les Giants mais bon.ce sont quand même des hommes avec deux jambes et autant de bras.Lesquels verrons-nous contre Indianapolis ( 2-0 ) ?Les tatas qui se sont fait battre par Chicago ou l'équipe bien organisée qui a planté lesdits Giants ?Je vous rappelle que l'ailier rapproché des Coïts, Ken Dilger, a capté pour 156 verges de passes contre les Jets.Et que ni Marshall Faulk ni Tony Bennett ne devrait jouer.Et quels Bears, je vous le demande, verrons-nous contre Minnesota ?Ceux qui ont rossé les Dallas ou les misérables qui se sont fait battre par les Washington ?Warren Moon effectue un retour même si son remplaçant, Brad Johnson, n'a rien eu à se reprocher.Je vous rappelle qu'un drame humain ébranle la grande famille des Vikings.Leur coach, M.Greene, aurait payé sa petite amie pour qu'elle se fasse avorter et cette dernière le poursuit.Les Vikings ont d'ailleurs fait les manchettes plus souvent qu'à leur tour dernièrement rapport à leur conduite abusive contre leur épouse.Chicago devrait l'emporter assez facilement.Washington ( 1-1 ) rend visite aux Giants ( 0-2 ), un concours de porteurs de ballon entre Terry Al- PHOTOReutef Pour mettre le ballon dans les mains de ses collègues des Packers, il faut admettre que Brett Favre, même en course, possède des dons presque surnaturels.len et Rodney Hampton.Le gros Hampton est dû, comme dirait Fu-kuzawa Yukichi.Baltimore ( 1-1 ) et Houston ( 1-1 ) vont se battre pour la première position de leur division.Les Oilers devraient sortir vainqueurs de cette bataille défensive.Je vous rappelle quand même que Chris Chandler a lancé quatre passes de touchés jusqu'ici et que Eddie George est le meilleur porteur de ballon de la conférence Américaine.Oui monsieur.Nouvelle-Orléans ( 0-2 ) à Cincinnati ( 0-2 ) ?Les Bengals ont peut-être la pire ligne offensive de la ligue, et cela leur occasionne bien des désagréments.Pas capables de courir, pas capables de passer.Les Saints, à mon humble avis, sont moins pires.Jacksonville ( 1-1 ) à Oakland ( 0-2 ).Le retour probable de Jeff Hostetler pour ce premier match devant leurs féroces partisans devrait ranimer les Raiders.Kansas City ( 2-0 ) à Seattle ( 0-2 ).Si vous savez lire entre les parenthèses, celle-là devrait vous sembler facile.Mais attention, malheureux ! Ne vous laissez pas aveugler par les apparences.Faut-il vous rappeler que les Chiefs jouent leur pire football la semaine après qu'ils se sont frottés aux Raiders ?Comprenez-vous ?Tampa Bay ( 0-2 ) à Denver ( 2-0 ).C'est vrai que les Broncos ont toute une attaque.John Elway, Anthony Miller, Shannon Sharpe, Ed McCaffrey ; Terrell Davis et Aa-ron Craver«dans le champ-arrière ; une défense rapide, très alerte, qui n'a pas encore accordé un touché au sol.Tampa ne marque pas de Ça va saigner points mais sa très solide défense devrait les garder à proximité.Avec 13 points et demi, je pense qu'ils peuvent faire la job.« Je ne suis pas un voyou » Ce n'est pas moi qui le dis, c'est Bryce Paup, le secondeur des Bills, accusé d'avoir porté un coup trop violent contre Paul Justin la saison dernière.Paup en avait appelé de l'amende de 12 000 $ que lui avait infligée la ligue.Son geste n'avait même pas été pénalisé et Justin lui-même avait témoigné à sa décharge.Il a perdu son appel hier mais a juré d'utiliser tous les recours possibles.« Dussé-je me rendre jusqu'à La Haye », a-t-il lancé dans un français plus que respectable.Le pire dans cette histoire, c'est que la NFL a utilisé le film de ce « hit » spectaculaire pour illustrer ses publicités ! Tout cela pour vous rappeler que the Bills ( 2-0 ) affrontent Pitts-burgh ( 1-1 ) au Monday Night et qu'il va être temps qu'ils se réveillent.J'ai bien de la difficulté à m'imaginer une victoire des Stee-lers avec la tarte qu'ils ont au quart.Arizona ( 0-2 ) contre les Patriots ( 0-2 ) devrait être triste à mourir.Mais Jets ( 0-2 ) à Miami ( 2-0 ) devrait nous fournir beaucoup d'action.Je vous rappelle qu'ils ont gagné 319 verges par la passe, les Jets, contre Indianapolis; et que leurs deux meilleurs joueurs de ligne offensive, Dave Williams et Jumbo Elliott, devraient être de retour.Il y a eu un genre de mélange dans les choix de notre ami Wild Thing la semaine dernière.Ma faute et un peu la sienne.En tout cas, il m'a encore battu, 11 à 10.Ce qui nous le ramène encore cette semaine en compagnie d'un invité de marque, Patrick « Le Parrain » Dumas, qui jure de « déloger le monstre ».Attention, ça va saigner.ê FAVORIS\tÉCART\tNÉGLIGÉS\tWILD THING\tLE PARRAIN\tJE GREEN BAY\t8.5\tSan Diego\tGreen Bay\tGreen Bay\tSan Diego MIAMI\t12.5\tJets\tMiami\tMiami\tJets CHICAGO\t3.5\tMinnesota\tChicago\tChicago\tChicago HOUSTON\t3.5\tBaltimore\tBaltimore\tHouston\tHouston PHILADELPHIE\t1.5\tDétroit\tDétroit\tDétroit\tPhiladelphie N-ANG.\t10\tArizona\tN.-Ang.\tArizona\tArizona CINCINNATI\t3\tN.-Oriéans\tCincinnati\tCincinnati\tN.-Oriéans DALLAS\t10.5\tIndianapolis\tDallas\tIndianapolis\tDallas Kansas City\t3.5\tSEATTLE\tKansas City\tKansas City\tSeattle Washington\t2\tGIANTS\tWashington\tWashington\tGiants OAKLAND\t7\tJacksonville\tOakland\tOakland\tOakland DENVER\t13.5\tTampa Bay\tDenver\tDenver\tTampa Bay PITTSBURGH\t5\tBuffalo\tButfalo\tPittsburgh *\tButfalo i LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1996 ?On va même vous les fournir ! 15 000 tuques demain ! Il y aura du baseball à Montréal en octobre ! On est tellement certains de gagner la course au quatrième as, qu'on vous fournit déjà de quoi vous habiller chaudement.Demain, contre les Marlins de la Floride, les 15 000 premiers spectateurs recevrontgratuitement une tuque des Expos.Achetez vos billets maintenant au Stade, chez Admission* ou par téléphone au 790-1245* ou au 1 800 361-4595*.Trais de service applicables.V MD Club de baseball Montréal inc.www.montrealexpos.com G 6 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1996 La Nicolet : une rivière envoûtante où la truite vous attend jusqu'au 22 septembre CHASSE ET PECHE Pierre Gingras travers la brume qui se Alève lentement, les coteaux rougissants commencent à se montrer le bout du nez.Un séchoir à grain laisse entendre son sifflement.Une vache meugle de temps à autre.Mais c'est davantage le clapotis de la rivière qui coule à nos pieds qui attire notre attention.Il est 7 heures.Nous sommes à la pèche à la truite sur la rivière Nicolet, à Notre-Dame-de-Ham, au sud de Victoriaville.Si c'est la campagne, ce n'est toutefois pas la forêt vierge.Pourtant, après quelques heures de pêche, des centaines de lancers à la mouche, au bout de Oatre ou cinq kilomètres de marche en cuissardes à traquer des ombres furtives dans l'eau, et après une dizaine de truites, nous sommes envoûtés.Quand on parle de truite mouchetée au Québec, ce n'est pas la Nicolet qui vient à l'esprit.Loin de là.On pense plutôt aux réserves Mastigouche, Rouge-Mattawin, ou des Laurentides ou aux pourvoyeurs des Laurentides.Dans le nord, comme on dit.Pourtant, cette année, en vertu d'une entente avec le ministère de l'Environnement et de la Faune, la pêche à la truite y sera ouverte jusqu'au 22 septembre, deux semaines plus tard que dans la plupart des régions du Québec.Les truites d'automne vous attendent.Parlez-en à Gertrude Houde-Doré, 65 ans.Vendredi dernier, elle s'est installée au petit matin avec ses trois amis d'un âge certain au pied du petit barrage desaffecté.Sa truite brune atteignait 38,5 centimètres ( 15 pouces ) et pesait 562 grammes ( un peu plus d'une livre ).Le 1er PHOTOTHÈQUE.La Ce coin de pèche» sur la Nicolet, est le résultat d'un petit miracle septembre, on y capturait la plus grosse truite mouchetée de l'année, un omble de fontaine de 1,4 kg ( 3,3 livres ).Un monstre.Dans le coin de Chesterville et de Notre-Dame-de-Ham, à un peu plus de deux heures de route de Montréal, la Nicolet nous offre une dizaine de kilomètres de rapides et une quarantaine de fosses faciles à pêcher, toutes campées dans un paysage de toute beauté.L'eau est limpide et les truites s'y laissent facilement observer.Rencontré à la fin de l'avant midi, Mario Gaudet, de Sainte-Rose, à Laval, revenait bredouille des fosses où il péchait à la mouche.Mais le niveau de l'eau est très bas et l'eau est chaude.« Les conditions ne sont pas idéales, dit-il.Mais l'endroit est très beau, et il y a du poisson.Quand je suis venu pour la première fois, au printemps 1995, j'ai fait fait une pêche exceptionnelle en très peu de temps.J'ai remis presque toutes mes prises à l'eau avec grand plaisir.C'était du sport ».De la truite ensemencée Ce coin de pêche est le résultat d'un petit miracle.L'aventure a commencé en 1988.Un groupe de bénévoles formé de représentants des corporations municipales et de gens intéressés au développement touristique de la région forment la Corporation de gestion des rivières des Bois-Francs.Tout le monde s'entend sur l'équation suivante : si on améliore la qualité d'une rivière afin de permettre à la truite d'y survivre, on attirera des pécheurs.Les retombées économiques de la pêche créeront des emplois.Il a fallu négocier avec 30 propriétaires riverains à qui appartient même le fond de la rivière, aménager des obstacles pour créer des dénivellations afin de mieux oxygéner l'eau, explique Léo Ouellette, le diecteur général de la corporation.On parle de travaux considérables, puisque les cailloux atteignent souvent les deux mètres de diamètre.Les aménagements sont réalisés en 1993 au coût de 265 000 $.La pêche ouvrira au printemps suivant.Le principe est simple.On ensemence la rivière régulièrement, presque à toutes les semaines, d'ombles de fontaine et de truites brunes, d'une longueur de 20 à 50 cm.L'an dernier, c'est 8 000 salmonidés qui ont fait le saut de la pisciculture à la Nicolet.Cette année, on en était rendu à 6 000.Environ la moitié des poissons sont repris.Ils sont vigoureux et la qualité de la chair est excellente.Mieux encore, plusieurs se reproduisent maintenant dans la rivière.Cet été, 2 700 personnes provenant la plupart de extérieur de la région ont déboursé 19 $ ou 21 $ pour y pêcher.On a enregistré 500 nuitées directement reliées à la pêche.La Corporation emploie sept personnes d'avril à octobre.La portion de la rivière gérée par la corporation compte un secteur de 3,5 kilomètres réservée exclusivement aux pêcheurs à la mouche et un autre segment de 4,5 km, le plus populaire, où les autres modes de pêche sont permis.La limite quotidienne est de cinq truites ou ombles.Le secteur réservé aux moucheurs est limité à 25 pêcheurs par jour, dix de moins que la partie m libre ».Il vaut mieux réserver à l'avance si on vient de loin.Quant aux appâts, le traditionnel ver de terre vient toujours en tête de liste.Certains conseillent les petits menés Rapala pour prendre de gros ombles de fontaine.Comme ce fut notre cas, les moucheurs obtiendront probalement du succès avec une petite « horreur » qui répond au nom « Woollybugger » ou encore avec le Muddler minnow.Les «< vrais » experts utiliseront des mouches sèches.Repères La rivière Nicolet ¦ Via la route 20, sortie 210, vers Victoriaville, route 161 sud.À Victoriaville, suivre indications « musée Laurier » pour retrouver la 161 sud.On se rend jusqu'à Notre-Dame-de-Ham où le poste d'accueil est bien annoncé; ¦ Frais : a ) secteur de pêche à la mouche : 21 $ par jour ( demi-prix pour les jeunes de 15 ans et moins ) b ) secteur libre : 19 S (demi-prix pour les 15 ans et moins; ¦ Service: a) forfait gîte: 48 $ ( occupation double ).Le tarif inclut le petit déjeuner et le droit de pêche b ) chalets à louer : environ 55 $ pour deux personnes; ¦ Restauration : il y a un casse-croûte à deux pas du poste d'accueil; ¦ Réservation et 1-819-344-5844.information : EN BREF CYCLISME ¦ L'Italien Fabio Baldato ( MG ) a conservé, hier, le maillot « amarillo » de leader dans le Tour d'Espagne en remportant au sprint la septième étape, Ma-laga-Marbella, où la Vuelta a abordé ses premiers contreforts montagneux.Cette deuxième victoire consécutive permet à Baldato d'accroître son avance sur le Français Laurent Jalabert, qui pointe désormais à 22 secondes au classement général après une tentative, frustrée, de l'emporter dans le sprint final.SPORT MOTORISÉ ¦ Le Britannique Danton Hitt a vu son horizon professionnel s'obscurcir un peu plus, hier, avec l'annonce d'un renouvellement du contrat de Mika Hakki-nen aux côtés de David Coul-thard chez McLaren.Débarqué sans ménagement par Frank Williams après le Grand Prix de Belgique, Hill voit disparaître l'une des options les plus alléchantes pour la saison prochaine.BASEBALL ¦ Le brasseur belge Interbrew a demandé aux responsables de la Ligue américaine de baseball la permission de vendre les Blue Jays de Toronto.Le Toronto Star rapporte, dans son édition d'hier, qu'une demande formelle a été faite en ce sens.Un groupe de gens d'affaires mené par le Torontois Murray Frum serait intéressé à acheter l'équipe.Les Reds de Cincinnati ont obtenu le releveur gaucher Pedro A.Marti-nez des Mets de New York, hier, en retour du voltigeur des ligues mineures André King.Martinez, qui n'a aucun lien de parenté avec Pedro Martinez des Expos, a rejoint ses nouveaux coéquipiers pour le match d'hier soir à San Diego.Le receveur Charité O'Brien, des Blue Jays, a innové en matière d'équipement de baseball, hier soir, en faisant ses débuts avec son masque de receveur calqué sur le modède de ceux que portent les gardiens au hockey.« Finalement, j'ai obtenu la permission de l'utiliser », a mentionné O'Brien avant le match des Blue Jays contre les Yankees de New York.Golf CLASSIQUE QUAD CITY ACoalVattey.III.Tt»t Woods.69-64-133 EdRon.66 68-134 JtflMaggert.67-68-135 JoHEowarûs 68-67-135 \u2022 «uayCakra .-.68-68-136 MàeStandry.68-68-136 TiylorSmrth_____67-69-136 St«v«Jor*5 .68-68-136 AatnOoyle .70-67\u2014137 CftvtoRym*.65-73\u2014138 BobTway.71-67-138 Grsg Ki an.__68-70\u2014138 Chris Perry.68 70-138 HKtpwLevi 72-66-138 SesnMurphy 71-67-138 ' 'FapWmlangham .69-69-138 JeffSiuman.69-69-138 DudteyHart.68-70-138 FrsdFunk.67-71-138 Robin Freeman.6870\u2014138 MerkHensby.68-70\u2014138 Dm Barr__71-70-141 Richard Zokol71-71-142 Non qualifiés DanMilkJorson\u201476-70-146 JimNWofd 70-79\u2014149 CHAMPIONNAT DE LA CPGA A Marknam.Ontario Todd Doohtn.\u2014.32-33-46 lan LeçoatL_34-32-66 AshtoyChmner.34 33-67 DtftkGfchnst-34-34-68 Romt Bcuchard.33-35-68 DuaneBock-32 36-68 CrSpSprattn.34-35-69 GragCuth*.35-34-69 ToddFsnnmg__________34 35-69 Bryan DeCorso-34 35\u201469 JackKiy.33-36-69 RayStewari.33-36-69 Travor OoddS.33-36\u201469 JeftMilts.____35-34-69 flnPnoa.34-36\u201470 Sprmger.35-35-70 rartÉdmonds.35-35-70 JwnRurteôge.35-35-70 C«m Emerson.35-35\u201470 DannyMijovic.33-37\u201470 Y van Beauchamk).36-34-70 AdamKase.35-36-71 DaveMcMitan.34-37\u201471 KertFukusn«ma.34-37-71 TrsvMaples.33 38-71 OtmnÔntf.33 38-71 Matf Cols.35-36-71 Bruce Bukna.35-36-71 CxryH.li ________36-35-71 JohnCoiwal-32 39-71 JanWahl._.34-38-72 JJ.Wtst-37-35-72 PhilO Jonas-36-36-72 JaaonSamuetan.34 38-72 Scdfad^.38 34-72 Carto Blanchard .\u2014.36-36\u201472 David Banks.36-36-72 MafcGrouard.36-36-72 Autrts Outbécoés J^arvLouÉs Lamarrs.36 39\u201475 Enc Merci*.39-40-79 FrsdtnckCoioan.41-40-81 BenortMonc.4043-63 TROPHÉE LANCOME A Sam-Nom LaBreléche.France JeaperPamev*.66-69-135 lanWooanem.67-68\u2014135 RoasDrummond 68 68\u2014136 Peter Baker.67-69-136 S*io Grappe**™ 6947-136 Coin Montgomene 66 70-136 Coetantmo Rocca 68-69-137 Bernard Langer.67 71-138 66 72-138 .65-73-138 .67 71-138 José Mena Jmenez.68-71-139 Pmi Broadhurst.88-71 -139 Afttnelebouc.69-70-139 CHAMPIONNAT SENIOR ET SUPER SENIOR OU CANADA ÂVaudreu*-0onon.Que.SEtSOR PsMskSurai 7670-75-221 DonW MaH_____74-89-78-221 BudBratfey-75-71-75-221 Carey Scnuden.7675-73-224 Dexd MacDonakl.77-73-78-228 DougMeosr_____79-7674-2» 7671-62-229 t Wafcer.80-73-77-230 VU0I_75-76-7 r -239 Pa* Stflsrre Que 757679-239 Sam Magner-79-75-77-231 SUP&SBtO* JeW»C Oeom.73-78-72\u2014223 De* Cooper-76-72 76-224 RoO*S*npeon 79-75 74-228 Mauve Boudai__73-78-77-228 Oman Ta**-76-7579-230 JooapftG Qeion-74-79-77-230 Osa» Cassai_77-78-76-231 Henry Stttfw»_79-76-77-232 Ray 6 Red-73-7861-232 BabHamy_74-7880-232 -7681-232 A Football CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Dtv.Buffalo.2 0 0 1.000 40 30 1-0-0 1-0-0 1-0-0 1-0-0 1-CH) Indianapoiis.2 0 0 1.000 41 20 1-y\tRus 5\t2\t4\t6 MàeModano\tE J 6\t2\t4\t6 Collégial majeur VENDREDI, 13 SEPTEMBRE St-Laurent 5, Levts-Lauzon 0 DIMANCHE, 15 SEPTEMBRE Cbcoubrra vs Laheche.14b LUNDI.16 SEPTEMBRE Josette vs France*.20bi 5 Midget AAA CLASSEMENT Division (XM PJ G PDF BP BC Pts MSSBJ .5 3 2 0 20 2* 6 ReosntsLLL 4 2 I t 17 16 5 LacStLoms.5 2 3 0 31 32 4 Mit-Bourassa.5 1 3 1 31 34 3 Amos-.4 0 4 0 5 20 0 Division Tacks PJ G PDF BP BC Pts Magoo 4 4 0 0 25 9 8 CMaoWtt 5 4 1 0 30 18 8 SlfrFoy 4 2 11 15 16 5 Jonqmère-4 2 2 0 20 19 4 C-LeMoyn».4 2 2 0 11 17 4 NOTE.Un point pour unt dttsAt sn tusHads.VENDREDI.13 SEPTEMBRE Gatneau 7 Mti-Bourassa 6 Lac St-Louts 7 C Madelemt \u2022 SAMEDI.14 SEPTEMBRE Magog S Ste-Foy.14b JoiYMère a Régents LLL 14h Cbanes-LeMoyw a Amos.I9h OMAMCHE, 15 SEPTEMBRE Chartes LeMoyn* a Amos.13b Joncoère S Lac St Loue, 14b Ms^eourassa à Gstneau.14b Régents LLL a Magog.19b SSt-Foy * C lladeMins.19b30 G 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1996 CCCS, remerciements, prières v INDEX DES DECES eT BEAULIEU, PAYMENT, Mariette Montréal BELIVEAU, Sr Rose Niooilj BOUCHER, Lucienne F rancoeur Montréal BOYER.Marie-Blanche, a.p.Montréal CAYA, Lucien DE LA SABLONNIERE, Maurice .Longueuil DORAIS (Larivière), Pierrette - Montréal Fontaine, Jean Montréal FORESTAL, M.Cari Aylmer LABELLE, Raymond St-Lazare LAFRENIERE, Berthe St-Eustache LAURIN, Soeur Cécile Montréal LEDUC, Jeremiah < i f \\ \u2022LORTIE, Roger .- .Ste-Agathedes-Monts .MARCOUX, Royal - \u2022 Montréal MILLET, Philippe De Longueuil MOONEY, Kevin Gregory Ottawa MORIN, Marcel /\" Maple-Grove OTT, Antoine ville Saint-Laurent PAQUIN.Ola Sherbrooke PARE,Yvon - Montréal POIRIER.Réal Montréal SAVIGNAC, Antonia .\u2022 Johette SENECAL, Simone * Montréal CAYA, Lucien A Lavai, le 12 septembre 1996.é l'Age de 91 ans.est décédé M.Lucien Caya.époux de feu Giiberte Petit.Il laisse dans le deuil ses enfants Lucille (Sydney) Moss).Maurice.Jacques (Rachat Paqum) et Pierre (Gaétane Thiffaurt).ses soeurs Simone.Claire.Thérèse.Denise et Use ainsi que de nombreux parents et arma.Exposé au Complexe funéraire Urgef Bourgie Limitée 3517, boul.Lévesque O.Chomedey Les funérailles auront lieu le lundi.16 septembre é 10 h en r église St-Maxime et de lé au cimetière Notre- Dame-des- Neiges Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Heures de visite, dimanche de 14 a 17 h et de 19 A 22 h.lundi a compter de 8 h 30 BEAULIEU.PAYMENT, Mariette A Montréal, le 11 septembre 1996.è rage de 83 ans.est decedee Mariette Beaulieu Payment Elfe HlisSe dans le deuil ses deux frères: René et Paul Beaulieu.son cousin Jean Côté.s#s neveux et nièces ainsi que ses amis intimes.Parents et amis sont invites è se recueillir sur sa tombé.Une liturgie aura lieu le samedi.14 *>tembre a 20 h en la chapelle du mplexe funéraire Urgel Bourgie Limitée 3955, Côte de Liesse (angle Ste-Croix) et de la au cimetière.Heures de visite: samedi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.Une messe commemorative aura lieu le mardi.17 septembre i 11 h.en l église Notre-Dame-des-Neiges.- BELIVEAU.Soeur Rote (Soeur St-Albert-de-Marie) Soeurs de l'Assomption de la Ste-Vierge Au PaViMon du Sacre-Coeur de Nicolet.le 11 septembre 1996.est decedee a l âge de 84 ans 3mois et 20 jours.Soeur Rose Béhveau (Soeur SlAiben-de-Marie).Elle laisse dans le deuil, autre sa famille religieuse, sa soeur.Cécile (Mme Gaston Mathieu) de St-Germam.ses frères.Oscar (Y.vonne Desilets) de Longueuil.Elzear.d.m'i pe Montréal.Jean-Noël (Marguerite Lèclair) de Longueuil.Gérard (Lucie Houle) de Longueuil.Edgar (Lucille Léger) de St-Basile; ur»o beWo-soour.Alice Janelle (feu Irénée Qéliveauf de Longueuil.ainsi que plusieurs neveux.'nièces, cousins, cousines et amies.La défunte sera exposée au salon funéraire de lâ Communauté.160 rue du Carmei.Nicolet (coin Radio ShacK.1315 boul Louis-Frèchette.Nicolet) samedi à compter de 12 h.Lés funérailles auront lieu le samedi 14 septembre à 14 h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge.251.rue Saint-Jean-Baptiste.Nicolet.Pfriere de ne pas envoyer de fleurs.Un don a \u2022a Fondation du collège Notre-Dame de l Assomption serait apprécié.o * ¦ Alfred Dallaire inc i V \\ IN MEMORIAM LAFRENIERE, Berthe (née Poirier) A St-Eustache.le 13 septemore 1996.é I âge de 95 ans.est décédée Berthe Poirier, épouse de feu Donat B.Lafren»ere.Elle laisse dans le deuil ses entants: Pierrette (feu Normand Groieau).Claudette.Madeleine.Louise (André Corbeii).Chnstiane et Jean-Pierre (Rosiane Dubé).15 petits-enfants.7 arnere-petits-enfants; plusieurs parents et amis Exposée au Complexe funéraire Guay inc 146 St-Louis, St-Eustache Les funérailles auront lieu le lundi 16 septembre a 13 h en l église de St-Eustache et de lé au cimetière St-Thecle Heures de visites dimanche de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.lundi des llh.DORAIS (Larivière), Pierrette A Montréal, des suites d une longue maladie, est décédé le 13 septembre 1996.é l'Age de 60 ans.Mme Pierrette Larivière.épouse de M Roger Dorais Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Sylvain Lefebvre).Chantai (Michel Leblanc), sa petite-Mie Marie-Lyne.ses frères et soeurs feu Lise Perron.Guy (Thérèse Di Tullio).Claude (Micheline Vermette).Claire (feu Marcel Lachance).Michel et un ami de toujours.André Perron, des beaux-frères et belles-soeurs, neveux et meces, parents et amis Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc.1120, Jean-Talon est, Montréal dimanche le 15 septembre a 19 h.Les funérailles auront lieu mardi, le 17 septembre à 11 h en l'église St-Ambroise (angle Beau bien et de de Normanvtlle) et de la au cimetière Repos St-François d Assise.Heures de visite: dimanche de 19 à 22 h.lundi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.mardi des 9 h FONTAINE, Jean A Montréal, le 12 septembre 1996.a l Age de 90 ans.est decede Jean Fontaine, époux de feu Dana Lamer II laisse dans le deuil ses filles.Lise (Serge Laionde).Hélène (Jean Massé); ses petits-enfants.Pierre (Caroline).Marie-Christine.Martin (Julie).Véronic; son arnere-potite-fille.Mane-Pier; ses soeurs.Alice, Béatrice et Berthe.ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 745 Est, Crémazie Les funérailles auront lieu le lundi 16 septembre a 10 h en l église St-Philippe Apôtre et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.Heures de visites dimanche de 19 a 22h BOUCHER, Lucienne née Francoeur A: Montréal, le 13 septembre 1996.A I Age de 84 ans.est decedee Lucienne Francoeur.épouse de feu Léon Boucher.Elle laisse dans le deuil son ftte Mere (Jocelyne Varin).ses petits-enfants: PÇilippe.Véronique et Pierre-Charles, ses frères Paul-Emile et Roland et sa soeur Jeanne-France ainsi que ses beaux-fréres.belles-soeurs, neveux, et nièces.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 626, Principale, Ste-Dorothée Lés funérailles auront heu le lundi 16 septembre è*14h en legiise Ste-Dorothèe.Parents et amis sent priés d'y assister sans autre invitation Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l Hôpital Ste-Justine seraient apprécies.Heures de visite: d*nanche de 14 A 17 h et de 19 A 22 h et lundi a;computer de 11 h.3 - ' - BOYER, Soeur Marie-Blanche S.P.A le Maison mère.Montréal, le 13 septembre T&96.A loge de 96 ans.est dècèdée Soeur MacçoliFrançois.Outre sa famille religieuse, elle \u2022alsse* dans le deuil ses soeurs ainsi que ses neveux et nièces, parents et am«(e)s La défunte sefâ exposée le 15 septembre A 14 h A la Maiaon mére Soeurs de la Providence 5955, rue de Salaberry, Montréal H4J 1J5 Las funérailles auront heu A la chapelle, le 16 septembre A 14 h.Inhumation au cimetière Repos St-François d Assise.Montréal Direction FORESTAL, M.Cari D Aylmer.le dimanche 8 septembre 1996.A l'Age de 43 ans.est decede M.Cari Forestal II était i époux de Marieme Désir, fils de Elvire Appo'on et de feu Athanase Forestal.Outre son épouse et sa mére.il laisse son fils Jeff-Phihppe.un frère Guy (Ethel Bouliane).deux soeurs Josette et Ghislaine (Jean Bernard), ses beaux-parents Elie Désir et Sulette St-V/il.ses beaux-freres et belles-soeurs.Elie Désir Jr.Jocelyn Désir et Gabnelle Ajimati et leurs familles ainsi que Yvonne Soucy.son filleul Hans.ses neveux et meces Dons.Nancy.Netlyn.Gilles-Alain.Jane-Eileen.Lmdsay.Frantz.Michael.Murielle et Carel.ainsi que les familles Appolon.Hilaire.Vaine et Désir, et de nombreux amis.Il repose au Funérarium Beauchamp 271 boul.St-Joseph.Hull, Québec (819) 770-1300 Heures d accueil: mercredi de 14 A 17 heures et de 19 A 22 heures, jeudi à compter de 11 heures.Les funérailles auront lieu le jeudi 12 septembre A 13 heures en I église St-James de Hull.suivies de l inhumation au cimetière St-Paul d Aylmer Pour ceux qui le désirent, des dons A la Fondation d anémie faiciforme seraient apprécies à DE LA SABLONNIERE, Maurice L^ngueuH.le 12 septembre 1996.A lAge de 71 ans.est décédé Maurice de la SaWonniére.époux de Hélène Delorme.Outre son épouse, il.laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Jo-Anne Brouillard).Carmen (Noèl Vaillancourt).Jean-Praocois (Pierrette Bédard) et Sylvain (Andrée Michel); ses neuf petits-enfants.Ma-Mené.Félix.Jérôme.Catherine.Olivier.Jane.STiTUT PHILIPPE PÏNEL DE MONTRÉAL PROTECTION-INCENDIE PHASE m ».Une visite des ueuxobbgatoire se tiendra le rnercredi25 septembre 1996 à 14 h 00,I llnsbtut Philippe Pinel de Montréal Les soumissions feront reçues au rafl d'entrée central de rmsutut Philippe Pincl de Montréal Nom: Institut Philippe PineJ de Montréal Adresse: 10905.boul.HeruvBourassa Est Ville : Montréal (Quête) Tel: (514)648-8461 Date: le lundi 7octobre 1996à 14h00 (heure locale en vigueur) pour être ouverte publiquement, au même endroit, le même jour et à la même heure.Seules scroracousiderecs aux ras d'octroi du contrat les soumissions des entiepiagurs ayant leur etabtissernent au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est au Québec ou dans une pmvince ou un e visé par cet accord, et détenant le cas la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment OLRQ.cB.-l.l).Les entrepreneurs sourrassxxînaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pourfeooratnudeleursourrBssio^ des corxfcbons qu'ils entendent leur imposer et l'assurer qu'us détiennent les permis et licences requis.U proprietaiie lie s'engage dm àa kjuc autre des soumissions reçues, Dr.Lionel Beuveau D.GD.SP 667 VÉHICULÉS RÊC*\u20acAT1FS 3* o «om fox* *e* m cwpre «¦ceseme cowop feues ir» 5146W9ÎH VOUtg '9*B oondfcon 109 300 Km oron*.K*** rtconàtorv* 20 000 km.caronwnecjffQuc a i «u tort) nsvar 20 sept 27 sept 04 oct 12oct AU PAYS LE MONDE Burlington BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.12/7 DEMAIN Nuageux avec pluie intermittente.15V7.AUJOURD'HUI Généralement ensoleille.14/8.DEMAIN Nuageux avec pluie intermittente.16/8 AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.13/8 DEMAIN Nuageux avec pluie intermittente.14/8.AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil 12/5.DEMAIN Nuageux avec averses.12/5.\tAUJOURD'HUI\t\tDEMAIN\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t CaJgary\tVariable\t23/10\tVariable\t19/4\tAmsterdam\tBeau\t18/10\tAcapulco Chartottetown\tPluie\t17/14\tPluie\t21/14\tAthènes\tSoleil\t29/23\tAtlantic City Comwall\tAverses\t17/12\tPluie\t19/13\tBeijmg\tBeau\t29/20\tBoston Edmonton\tEdaircies\t20/11\tAverses\t19/3\tBerlin\tBeau\t16/6\tCancun Frôdéricton\tPluie\t17/13\tPluie\t20/12\tBruxelles\tEnsoleillé\t18/10\tCape Cod Halifax\tPluie\t17/15\tPluie\t21/14\tBuenos Aires\tEnsoleillé\t23/11\tDaytona B.Iqaluit\tNuageux\t7/1\tVariable\t8/1\tLisbonne\tEnsoleillé\t22/14\tMampton B.Moncton\tPluie\t16/13\tPluie\t20/12\tLondres\tPluie\t17/10\tHonolu'u Régina\tBeau\t25/13\tVariable\t23/8\tLos Angeles\tSoieil\t29/16\tKeyWest Rouyn\tPluie\t14/10\tPluie\t18/10\tMadrid\tSoleil\t25/7\tKenebunk PL Saint-Jean\tNuageux\t15/5\tPluie\t16/9\tMexico\tAverses\t23/12\tMiami Saskatcon\tVariable\t25/13\tAverses\t21/8\tMoscou\tAverses\t13/7\tMyrtle B.Sudbury\tPluie\t16/12\tPluie\t16/10\tNew Delhi\tBeau\t32/23\tNiagara F.Thunder Bay\tËctairctee\t14/6\tVariable\t17/4\tNew York\tÉclairctes\t23/17\tOkj Orchard Vancouver\tPluie\t17/13\tPluie\t18/11\tParis\tBeau\t19/11\tOriando Victoria\tAverses\t18/14\tAverses\t18/9\tPort-au-Prince\tPluie\t30/24\tPalm Spnngs Whitehorse\tAverses\t13/7\tNuageux\t13/3\tRio\tBeau\t24/18\tTampa Windsor\tPluie\t18712\tAverses\t20/13\tRome\tBeau\t22/11\tVirginia B.Winnipeg\tEnsoleillé\t20/10\tVariable\t21/8\tTokyo\tVariable\t27/22\tW.Palm B.Yellowkmfe\tNuageux\t16/11\tNuageux\t17/11\tWashington\tNuageux\t23/15\tWildwood AU SOLEIL AUJOURD'HUI Averses Soleil Nuageux Ensoleillé Nuageux Ensoleillé Nuageux Soleil Edaircies Edaircies Variable Soleil Averses Edaircies Soleil Soleil Variable Nuageux Variable Soleil PREVISION .P OLv^ CIARTTTN Pour une mise à jour plus dét*ftéc.regardez U Prévision Pollen CUntm à la 13* minute de croque heure, tous les Jours, surjes ondes de MctèoMédi.Niveau de p< «nttdpépo*\trien \u2022 sufounfhu\tindice i 1 Légende 1 2- b\tu / 3-5 \u2022 mod\t1ère / 6-10- élevé important tei penonnet e* polen peuvent être atteinte* «Uefgiquet eu u rmdKe est bev Météo Média Les maladies inflammatoires de l'intestin.Seule la douleur est prévisible.Oj Fondation canadienne dea maladie» inflammatoires da l'inteatjn Avec votre aide, un traitement curatif.1 800 461-4683 f "]