La presse, 7 octobre 1996, Cahier A

[" Le plus grand quotidien français d'Amérique Auto Jaguar XK8 : une première voiture sport en 21 ans page ci _ r Montréal, lundi 7 octobre 1996 112e année No 344 54 pages, 4 cahiers tlXl \u2022 Dfc \u2022 LA \u2022 MADtUJNE 1 S TAXES M SfS MOHT° BLANC É0ITI0N LIMITEE \"Alexandre Dumas 3 Icfoy 6::: 277-3127 Anne R icher rencontre le docteur Joseph Ayoub Cytïerpresse Les annuaires téléphoniques électroniques gratUitS page A16 Isabel Richer Une année bien remplie page B7 0 La Stone va moderniser son barrage DEMIS ARCAND La capacité d'évacuation du vieux barrage de la Stone-Consolidatcd au réservoir des Ha ! Ha ï sera augmentée et le barrage sera considérablement modifié dans les mois qui viennent.« Le barrage va être grossi, dans le sens où sa capacité d'évacuation va être augmentée pour respecter la nouvelle norme de crue maximum probable », a indiqué le vice-président de la Stone, Louison Olivier, au cours d'une entrevue avec La Presse.La compagnie est également en train de rebâtir « selon les nouvelles normes » la digue qui a cédé le 19 juillet dernier, lors du déluge au Saguenay.La digue avait été construite dans les années 1920.L'actuel barrage remonte a 1950.« Deux possibilités sont actuellement à l'étude pour le barrage, a dit M.Olivier.D'abord, on pourrait rajouter deux portes aux quatre portés d'écoulement actuelles, dont une seule était utilisée.Aussi, tout le barrage pourrait être modifié pour devenir un barrage a crête déversoir, sans porte, mais avec des Vannes souterraines.»> Ce dernier type de barrage, a indiqué M.Olivier, est conçu pour laisser déborder par le dessus une crue trop forte pour être gérée par les vannes souterraines.Il y a trois semaines, l'Association canadienne de la sécurité îles barrages (ACSB) a indique a La Presse que Stone ne faisait pas partie de ses membres.M.Olivier a dit que Stone allait probablement adhérer à l'ACSB.Plusieurs témoins devant la commission Nicolet ont accusé la Stone de laxisme dans l'inspection de sa digue.Des riverains ont aussi reproché a la compagnie d'avoir tenu trop haut le niveau du réservoir.M.Olivier a nié ces affirmations, mais a indiqué que la gestion du réservoir des Ha ! Ha ! serait modifiée pour tenir compte de l'expérience du mois de juillet.«< Est-ce que les choses vont être différentes dans le futur ?Ça ne ferait pas sérieux de répondre non.On va se servir de l'expérience récente.» M.Olivier a toutefois affirmé que les événements de juillet dernier étaient inévitables et qu'une gestion différente du barrage n'aurait rien changé à l'issue du déluge, soit la destruction de la digue.« H y avait tout simplement trop d'eau.» 1 Louison Olivier Laisser-aller et laxisme Jusqu'à présent, la Stone a très mal paru durant les audiences de la commission Nicolet.Plusieurs témoins comme ont déclaré qu'elle avait totalement perdu le contrôle de la situation le jour de l'inondation, étant même incapable de répondre aux appels téléphoniques d'urgence des maires en aval.Certaines poutrelles de son barrage étaient roui liées et pourries.Le témoignage du directeur-général de la Stone, Pierre Côté, a été contredit à plusieurs occasions par d'autres témoins.Voir LA STONE.ai A4 La grève prend de l'ampleur Les 5 300 travailleurs de GM à St.Catharines emboîtent le pas aux 15 000 de Boisbriand et Oshawa RAYMOND GERVAIS La grève s'envenime chez General Motors.Depuis hier soir, les 5 300 travailleurs de l'usine de GM à St.Catharines, en Ontario, se sont joints aux quelque 15 000 travailleurs des usines de Broisbriand et d'Oshawa qui ont débrayé mercredi soir dernier.Si l'impasse dans les négociations entre GM et ses employés persiste, la grève chez le plus important constructeur d'automobiles américain pourrait s'étendre d'ici mercredi aux usines de GM à Woodstock, London et Windsor.Hier matin, à Laval, les quelque 2 900 travailleurs de l'usine de GM à Boisbriand ont été informés par leurs dirigeants syndicaux de l'impasse dans laquelle se trouvent actuellement les négociations avec l'employeur.Selon André Daoust, président de la section locale des TCA à l'usine de Boisbriand, la compagnie est m arrogante et intransigeante ».« Tout ce que nous désirons, c'est la même entente que celle intervenue chez Chrysler.Lorsqu'on examine cet accord au chapitre de la sous-traitance, il parle de remplacement du travail perdu à la sous-traitance ».Les travailleurs de métiers a l'usine de Boisbriand se plaignent notamment d'avoir perdu des emplois au cours des dernières années au prolit de la sous-traitance, GM ayant décide de taire L)briquer à l'extérieur différentes composantes servant sur la chaîne de montage.Selon M.Daoust, l'antre point en litige porte sur la cadence des lignes de montage qui devient de Voir LA GRÈVE.en A2 Les Québécois se pressent devant le cercueil de M.Bourassa CILLES NORMAND bureau de La Presse, QUÉBEC La dépouille mortelle de Robert Bourassa quitte aujourd'hui le parlement de Québec pour être conduite à Montréal, où un service funèbre concélébré en la basilique Notre-Dame sera présidé par le cardinal Jean-Claude Turcotte.L'arrivée du cortège est prévue pour 13 h 50, mais les portes de la basilique seront ouvenes aux di-g ni tartes et au public a compter de 12 h 30.Après la cérémonie religieuse, qui prendra fin à 15 h 15, le corps sera conduit pour son dernier repos au cimetière où se tiendra une cérémonie strictement privée.La veuve de M.Bourassa.Mme Andrée Simard, sa fille Michèle et son fils François ont serré inlassa-blement des milliers de mains sans faillir, samedi et hier, au Salon rouge de l'Assemblée nationale où de nombreux Québécois ont défilé devant le cercueil fermé, drapé du fleurdelysé, pour rendre un dernier témoignage à celui qui Voir LES QUÉBÉCOIS-, en A2 H Autres kiformjrtiofts en pages AS et A8 PHQTC BE=SA=D9«AJLT U de contre) ot son \u2022 Robert Bourassa, Mme Andrée Simard (à droite, en retrait), sa fille Michèle (au Us François ont serré inlassablement des mBHers de mains sans faillir, samedi et rouge de l'Assemblée nationale.Dole surprend, mais Clinton résiste J00NEED KHAN Le républicain Bob Dole a surpris hier soir avec une excellente prestation au premier des deux débats télévisés de la campagne présidentielle américaine, mais il s'est heurté à un Bill Clinton en pleine forme qui n'a commis aucune « gaffe », et le président démocrate sortant conforte donc son avance de 10 à 20 points à un mois du scrutin.Le passé contre l'avenir, l'honnêteté contre la vantardise, l'équilibre budgétaire, la lutte au déficit.la réduction d'impôts, le combat contre la drogue et la criminalité, le soutien à l'éducation, au bien-être, aux malades et aux personnes âgées, ainsi que la Bosnie, la Somalie, Haïti, le Proche-Orient, l'Irak, l'ONU, tous les thèmes au centre de la campagne ont été abordés de front par les deux rivaux, qui ont démontré qu'ils étaient deux des meilleurs bagarreurs politiques aux États-Unis.Les coups bas prévus par certains de la part de Dole, notamment sur la moralité personnelle de Clinton, en vue de déstabiliser le président sortant en le poussant à ces sautes d'humeur qui lui sont propres, ne se sont pas matérialisés.« Je vous appellerai monsieur le président dès le début parce que je respecte trop la présidence, j'ai travaillé sous plusieurs présidents, et c'est un respect que vous avez nié au président Bush durant la campagne de 1992 », a dit Dole, pendant que Clinton acquiesçait.L'une des reparties qui a permis à Clinton de dérider l'auditoire réuni au Bushnell Théâtre, à Hartford, au ConnecticuL a été celle où le président sortant a qualifié de « vieux succès »> (Golden Oldie) l'épithète de « libéral » nue lui a appliquée le vétéran sénateur républicain en l'accusant d'avoir «< haussé les taxes de façon record » et de rechercher toujours à « renforcer l'appareil gouvernemental » au lieu de faire confiance aux autorités locales et aux citoyens afin que ceux-ci puissent exercer leurs choix librement et prospérer.Tout au long de l'échange télévisé de 90 minutes, qui n'était pas Voir DOLE SURPREND.en A2 Aanoncci data*»\t\u2022 affaires B4\tBandes de*sme<\tts B11\t\u2022 Foods conww\tsas 88\tMot mystère\tB12 \u2022Mk B10\tArts et spectacles\tBridge\tes\tHoroscope\tCl\tnimustssj\tBIO -iMucbiMf B10411\tB7a B9\tDécès\tC9\tin.l.nrm lui ¦nonitsDque\tA16\tOpinions\tB3 Dtteiiain 811\t\u2022Spectacles B8\tEconome\t\tUsants\tA2stA12\tPoitboue\tA9ttA12 - emplois Bl 2\t\u2022 Tete-hof aire B8\tB1.B48B6\t\til ri n lia\tA10-A11\tQuoi taira\tAU -automobile C7aC9\tAutomobde C1 à C6\t\u2022 Michel Girard\tB5\tMots croisés\ta\ta\t ÉDITORIAL M.Bourassa - Claude Massât MÉTÉO Nuageux avec percées de soleil en après-midi Max.16 min.6 Cahier Sports, page 16 I CAVALIER 1997 199 /mois location 36 mois sa Les Concessionnai re£ # » Offre dune durée limitée, réservée au* pamcuMet*.sapplaauant au* ven.cmes neufs 1907 en stock Dépôt de sécurité de 300 S Versement initial (ou échange équivalent) de 1 815 S r>e»nl*e men-a^aMté exigée i B livraison.Sufet a I Approbation du c/e^c Trarispon: » laissait échapper une femme qui a fait le voyage exprès, depuis La Baie au Lac Saint-Jean.Les visiteurs venaient d'un peu partout, de Québec surtout, certains profitant de ce beau dimanche ensoleille pour se promener sur Grande-Alice, jusqu'au parlement.D'autres s'y rendaient une fois le brunch terminé, dans les restaurants avoisinants.Parfois des touristes, trouvant la une occasion en or devoir ce vénérable édifice de l'intérieur, s'y engageaient.On fermait les portes du Salon rouge une dizaine de minutes à chaque heure, pour permettre à la famille du disparu de prendre un peu de repos.On pouvait voir à l'occasion Michéle Bourassa imposer des exercices de gymnastique à ses doigts fatigués, serrés par tant de mains.Ces visiteurs étaient de tout âge et de toute condition, certains ou certaines portant un jean, d'autres un costume.Parfois un adolescent avec les cheveux rouges et.plusieurs « teenagers » à casquette vissée a la tête et qui n'ont jamais songé à la retirer.Mme Bourassa et les membres de sa famille accompagneront la dépouille, ce matin, pour sa sortie de la salle du Conseil législatif saluée par une haie d'honneur.Outre le cardinal Turcotte, les autres célébrants seront Mgr André Gaumond, président de l'Assemblée des évêques du Québec; le cardinal Louis-Albert Vachon, ancien archevêque de Québec; Mgr Ivanhoe Poirier, le père André Legauh, Mgr Jude Saint-Antoine et Mgr Robert Lebel.La grève prend de l'ampleur LA GRÈVE / Suite de la paqe AI plus en plus exigeante.« Les automobiles sortent déjà à un rythme effarant et GM désire encore augmenter la production.Tout ce que nous voulons, c'est d'avoir le droit de contester les normes (tue GM désire imposer », a ajouté le porte-parole syndical.Les négociations entre les deux parties doivent reprendre aujourd'hui a Toronto, mais si aucun progrès n'est réalisé, le syndical des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) songe a rallier les travailleurs de Ford a sa cause, afin de forcer la compagnie à accepter l'entente intervenue le mois dernier entre Chrysler et ses employés.C'est du moins ce qu'a laissé entendre hier à Toronto Buzz Hargrove, président des TCA.« Si les choses se gâtent, un avis de grève de cinq jours sera signifie a Ford afin de faire un front commun dans les négociations pour obtenir une entente similaire a celle de Chrysler, laquelle restreint la latitude de l'entreprise lorsqu'elle songe a octroyer des contrats en sous-traitance au plus offrant.Une telle entente avec Ford démontrerait le bien-fondé de l'entente intervenue entre Chrysler et ses employés et ferait passer GM pour le mauvais garçon », a déclaré M.Hargrove.Pour sa part, GM a fait savoir par son porte-parole Stew Low que GM était déçu que le syndicat ne consacre pas tous ses efforts a la reprise des négociations afin de mettre un terme à la grève qui paralvse le constructeui et a cause des milliers de mises a pied paru» ses fournisseurs.M.Low a indiqué qu'il était faux de comparer GM a Chrysler ou a Ford.« Notre compagnie est fort différente: GM fait appel moins fréquemment que ses compétiteurs à la sous-traitance et les usines qui sont en vente sont celles qui se specialiseni dans des domaines auxquels la compagnie ne s'intéresse plus *, a précisé le porte-parole.De son côté, M.Hargrove a ajouté que G M Canada gagnait 17 S pour chaque dollar gagne par Chrysler.«« Avec ce genre de profit.GM n'a aucun argument valable pour ne pas accepter l'entente intervenue chez Chrysler »».conclut-il.Dole surprend, mais Clinton résiste DOLE SURPREND./ Suite de la page AI_ un vrai débat, mais une conférence de presse contradictoire avec le journaliste Jim Lehrer, du réseau de télévision publique PBS, étant seul a poser les questions* Clinton s'est attaché a défendre le bilan de son premier mandat en affirmant que les Américains vivaient mieux maintenant qu'il y a quatre ans, et a souligner le bilan législatif conservateur de son adversaire.Dole a déclenché les premiers rires en affirmant que Clinton « vit certainement mieux qu'il y a quatre ans >».Mais en Amérique* a-t-il dit, «« dans les familles au travail, la vie est de plus en plus difficile, un parent travaille pour la famille et l'autre travaille pour payer les impôts augmentes par l'administration, l'inquiétude croit, le crime augmente, l'usage de la drogue aussi, les entreprises familiales sont durement frappées ».A Clinton, qui a promis h un pont vers l'avenir » et qui l'a accusé de vouloir « un pont vers le passé », Dole a répondu: «« Je veux moi aussi un pont vers l'avenir, mais il faut d'abord un pont vers la vérité.Le peuple américain nous regarde et nous écoute, vous répétez vos promesses de 1992 alors que vous les avez reniées en augmentant les impôts.Je demande aux Américains: acheté -riez-vous une promesse électorale usagée de cet homme ?» Démontrant sa longue expérience de débuter au Sénat, où il a siégé pendant 30 ans et où il fut longtemps leader républicain, Dole a subtilement insinué que Clinton n'était pas « honnête », qu'il reniait facilement son passé h libéral », qu'il tendait à l'exagération et qu'il s'appropriait aisément le crédit pour tout ce qui allait bien aux États-Unis et rejetait la responsabilité pour tout ce qui allait mal.Sur la politique étrangère, il a d'ailleurs affirmé que sous Clinton, « les États-Unis ont perdu leur crédibilité dans le monde, et même nos alliés ne savent pas à quoi s'attendre ».Clinton a de son côté maintenu un calme souriant tout au long de l'exercice, affirmé qu'il partageait le souci de Dole de « donner Le candidat républicain Bob Dote et le président Bill Clinton se sont serré la main avant le débat qui les opposait hier soir à Hartford* au Connectîcut.\u20224 plus de liberté de choix et plus de chances aux citoyens », mais il a maintenu que pour y arriver, il fallait équilibrer le budget et accorder des réductions d'impôts de manière ciblée, et non pas de foncer avec la proposition de Dole d'une réduction d'impôts universelle de 15 % sans se soucier de savoir comment équilibrer ensuite le budget.En politique étrangère, a-l-il dit, <« nous avons gère la fin de la Guerre froide de manière a rendre les Etats-Unis et le monde plus surs : pour la première fois depuis le début de 1ère nucléaire, aucune arme nucléaire n'est dirigée contre nos entants ».a-l-il dit.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi et dimanche de 7 h à midi Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Annonces classées : 285-7111 Lundi au vendredi de 8 h Wà 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de S h 30 à 17 h 30 Grandes Annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annnonces : 285-6892 Annonces classées : 285-6900 la Presse est publiée par: La Presse.Ltée 7.rue Saint- lacqucs, Montréal H2Y1K9.Seule la Pusse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.00411 Code du jour 41-1 Lundi, 7 octobre 1996 LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 2-9-7 à quatre chiffres : 3-1-4-6 COLLECTES DE SANS ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs de sang.Centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est (métro Prefontaine), de 9 h à 18 h; ¦ à Montréal: STCUM et l'Amicale des Chauffeurs S.C.F.P.Centre Frontenac, 1612, du Havre, de 9 h à 16 h.Objectif: 80 donneurs; ¦ à Saint-Eustache: organisée par le Club Kiwanis Saint-Eustache, en collaboration avec le Centre sportif Saint-Eustache Inc., Centre sportif Saint-Eustache, 330, boul.Tcrry-Fox, de 10 h à 20 h 30.Objectif: 425 donneurs; ¦ à Saint-André Est: organisée par l'Ordre des Dames et Chevaliers, église Saint-André-Apôtre (sous-sol), rue Principale, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 125 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE m i & Le bonheur est dans les pommes ¦ Sans atteindre le niveau de 1992 (6.6 millions de boisseaux), la récolte de pommes, qui bat son plein, devrait être sensiblement égale à celle de l'année dernière, soit dans les 4,8 millions de boisseaux, estime la Fédération des producteurs de pommes du Québec (UPA).Ces jours-ci, toutefois, impossible de parler aux pomiculteurs ! Tous sont dans les vergers du matin au soir, à cueillir leurs fruits ! On téléphone, personne ne répond.Et pourtant Jacques Benoit s'est tout fait raconter pour les lecteurs du cahier Economie.QUESTION DU JOUR InfoBref Bell Vous veniez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Peur fam.connaître votre opinion, composez le $75 2 355: au son de la voix, faites le 220.Québec accorde un an aux entreprises pour implanter le programme d'équité salariale.Êtes-vous d'accord avec cette concession ?Les autorités canadiennes devraient-elles jitre plus via Hantes afin de contrer le trafic d'immigrants clandestins guise fait via Akwesas-ne ?Àcettequestion posée hier, lepourcentage des réponses a été.Oui: 85% Non: 15% 4 m Employeurs du faites connaître vos postes disponibles, ^ relevez le i?4 GRAND MONTREAL Défi EMPLOI UNE PRÉSENTATION DE ET OE SES PARTENAIRES CKAC730 |S 141 496 du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 et c'est GRATUIT ^__ Toutes les offres reçues sont diffusées dans le réseau des GUICHETS EMPLOI des Centres de ressources humaines du Canada.La liste des guichets est disponible sur internet au site suivant : http: // www.hrdc-drhc.gc.ca : 80 / Québec / La prochaine sélection d'offres d'emploi sera publiée mercredi prochain.\\ 0065385000014 LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 7 OCTOBRE 1996 Mot du jour coupure ¦ C'est sous l'influence du mot anglais cuts que l'on parle aujourd'hui de coupures budgétaires.H vaut mieux employer les mots compressions budgétai- res, coup*(s), économies, diminution, réduction (s), restrictions.On peut aussi parler de mesures d'austérité ou d'une politique d'austérité.\u2014 L*s compressions budgétaires compliquent la gestion des hôpitaux.\u2014 Le gouvernement fédéral a pratique une coupe claire dans le budget des Fortes armées.\u2014 Bell a annoncé une diminution de son effectif.\u2014 Le dernier budget comprend de nombreuses mesures d'austérité.Paul Roux « Manque de respect total pour Montréal » Vera Danyluk commente le transfert à Québec des greffes pulmonaires tMCtttMBIT La présidente du Conseil exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, Vera Danyluk, estime que le transfert du programme de greffe pulmonaire de Montréal à Québec, décidé par le ministre Jean Rochon, est un exemple parmi d'autres du « manque de respect total pour l'île de Montréal ».Rues fermées ¦ Préparez-vous au pire si vous devez vous rendre dans le Vieux-Montréal aujourd'hui.En raison des funérailles de l'ex-premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, qui se tiennent cet après-midi à la Basilique Notre-Dame, plusieurs rues environnantes seront fermées à la circulation automobile.À compter de 4 h.la Place d'armes, la rue Notre-Dame entre les rues Saint-François-Xavier et le boulevard Saint-Laurent seronc fermées aux automobiles.À partir de 9 h, le quadrilatère Notre-Dame, Saint-Jacques, McGill et Saint-Laurent sera bouclé ainsi que les rues de l'Hôpital, Saint-François-Xavier au nord de la rue Saint-Paul et Saint-Sulpice au nord de la rue Saint-Paul.Les rues McGill et Saint-Laurent demeureront toutefois ouvertes.Sous-sols inondés ¦ La rupture d'une conduite d'eau principale survenue dans la nuit de samedi à dimanche en face du 12 830, 60e avenue, non loin du boulevard Gouin, dans le quartier Ri viere-des-Prairies, à Montréal, a inondé plusieurs sous-sols et eu pour conséquence de priver d'eau potable de nombreuses résidences du secteur jusqu'en fin d'après-midi hier.Selon la police, la rupture se serait produite sur le terrain d'une maison dont le propriétaire était absent.Les pompiers de Montréal ont été mandés sur les lieux pour évacuer l'eau des sous-sols.Durant ces opérations, des employés du service des travaux publics de la Ville ont coupé l'alimentation en eau afin de permettre la réparation de la conduite brisée.Sommet universitaire ¦ Les participants au premier sommet universitaire se sont prononcés hier contre une hausse éventuelle des frais de scolarité, en insistant sur le fait qu'une telle hausse aurait des conséquences néfastes sur l'accessibilité aux études post-secondaires, ainsi que pour l'ensemble de la communauté universitaire.Jamais autant d'intervenants du milieu universitaire se réunissaient afin de discuter de l'université québécoise.Au cours d'ateliers, des étudiants, professeurs, chargés de cours et administrateurs de tout le réseau universitaire québécois ont été amenés à dégager des vues communes sur l'avenir du système d'éducation.Chauffeur de taxi volé ¦ Trois bandits armés de revolvers ont réussi vers les cinq heures du matin hier, à soutirer la recette d'un chauffeur de taxi, soit une somme de 100 $ et à prendre la fuite à pied.L'agression s'est produite à l'intersection de la 61e Avenue et de la 6e Rue dans le quartier Rivière-des-Prairies, à Montréal.À cet endroit, les trois hommes sont entrés dans le véhicule du chauffeur et ont exigé sous la menace d'une arme, qu'il leur remettre le contenu de sa bourse.Afin de démontrer leur sérieux au chauffeur et de le dissuader de tenter de les suivre, les voleurs ont tiré deux coups de feu dans les airs.Le chauffeur n'a pas été blessé, mais a eu très peur.Détenus alcooliques ¦ Le président de l'Office des droits des détenus Jean-Claude Bernheim ne voit aucun inconvénient à ce que des détenus participent à un congrès des Alcooliques anonymes sans supervision et sans surveillance parti-% culière.Cette activité avait lieu en fin de semaine au Palais des congrès de Montréal et environ 120 détenus de prisons québécoises y étaient.Selon M.Bernheim, les détenus qui ont pris part au congrès sont des prisonniers qui été condamnés à des peines mineures de moins de deux ans et qui ne représentent aucun danger pour la société.Chasse aux donateurs ¦ Près de 253 000 $ avaient été recueillis hier en fin d'après-midi par les quelque 400 bénévoles qui menaient à Montréal l'opération Télé-Centraide.Organisée annuellement dans le cadre de la campagne de financement, cette activité permet de contacter environ 20 000 donateurs de Centraide qui ne peuvent être rejoints ailleurs qu'à V u i domicile.«« ( Cette décision ) est très grave, malsaine et presque incompréhensible », a dit Mme Danyluk à La Presse, hier.H semble cependant que le transfert aura bel et bien lieu en janvier.Des dirigeants de l'hôpital Notre-Dame et des fonctionnaires se sont rencontrés samedi soir et sont parvenus à une entente de principe en six points, qui sera divulguée au- jourd'hui.Pour les 19 patients en attente d'une greffe, leur transfert ou non à l'hôpital Laval de Québec dépendra de leur «< situation clinique >».Cet exemple choisi par Mme Danyluk a pour but de montrer que le gouvernement a trop tendance, selon elle, a dire que « la région de Montréal est importante », que « Montréal est le moteur ( économi- que ) du Québec », sans que des actions concrètes soient prises.« Si sur l'île de Montréal, on veut assurer une certaine qualité de vie et avoir une fiscalité saine, le gouvernement doit intervenir et jouer son rôle, alors qu'il est absent depuis très longtemps », dit-elle.« Il faut absolument qu'il se branche, et rapidement, pour venir en aide aux municipalités de l'île ( de Montréal ) et à la communauté urbaine.Seulement pour notre service de police, les coûts additionnels d'une police qui oeuvre sur un territoire comme le nôtre sont de 64 millions.Si les contribuables continuent de supporter ce fardeau, c'est sûr que l'étalement urbain va se poursuivre.C'est un cercle vicieux.» Mme Danyluk dit que, dans le MARC TNIB00CAU Quatre colossales statues ayant orné pendant près d'un siècle le devant d'un immeuble de la rue Saint -Jacques seront mises aux enchères demain.Bon nombre d'experts du patrimoine craignent de voir les statues en question, hautes de près de quatre mètres, disparaître aux mains d'un acquéreur étranger qui emporterait du coup, disent-ils, une précieuse part de l'héritage du Vieux-Montréal.Michel Doyon, un marchand d'oeuvres d'art qui est également chargé de cours en histoire de l'art à l'UQAM, a joint ses protestations hier à celles du Centre canadien d'architecture et d'Héritage Montréal pour réclamer l'intervention de la Ville dans ce dossier.«< Ces oeuvres doivent reprendre leur place devant l'immeuble pour lequel elles ont été conçues », a indiqué M.Doyon lors d'un entretien téléphonique.Les statues, qui représentent symboliquement l'Industrie, le Transport, la Pêche et l'Agriculture, ont été conçues en 1908 par le sculpteur new-yorkais H.Augustus Lukeman et installées sur la façade de l'ancien bâtiment provincial de la Banque du Canada, au 221 de la rue Saint-Jacques.Elles ont été retirées en 1990 par les promoteurs Mario et Brian Cy-trynbaum.Ceux-ci soutenaient vouloir les restaurer avant de les remettre à leur place d'origine devant l'immeuble, qui devait être transformé en hôtel.cadre du nouveau modèle de police de quartier, « il faut faire plus avec moins » sur le territoire de la CUM, et qu'il y aura une diminution des dépenses dans le budget de la police tout en assurant des services plus ciblés.Quand on demande à Mme Danyluk si une hausse des tarifs d'utilisation des services de la Société des transports de la CUM est à prévoir, elle repond : « La communau-.te urbaine ne peut pas régler seule tous les problèmes sociaux et économiques, à l'heure actuelle.On sait ires bien que depuis 1992, depuis qu'il y a eu la loi 145 et le transfert de montants énormes vers les municipalités, les outils que l'on a pour s'en sortir sont très limites.» Le projet ne s'est cependant jamais matérialisé.Les statues ont été tranférées dans les locaux d'Entreposage Beloeil Inc., qui en a finalement hérité l'année dernière à l'issue d'une bataille juridique portant sur des frais d'entreposage impayés.Aujourd'hui, la compagnie désire s'en débarrasse! contre argent sonnant.Elle a fait appel récemment aux services de l'Hôtel des Encans de Montréal, qui s'attend à vendre l'ensemble des statues entre 35 000 $ et 40 000 $.Au dire du propriétaire de cette firme spécialisée, Iégor de Saint Hippolytc, les statues pourraient fort bien se retrouver aux mains de particuliers européens ou américains, ce que déplore M.Doyon.Celui-ci souhaite que la Ville de Montréal puise dans ses goussets et collabore avec le secteur privé afin de permettre que les statues soient réinstallées rue Saint-Jacques.Un porte-parole de la Ville a indiqué la semaine dernière qu'une solution en ce sens était d'aileurs en voie d'être élaborée.Hier, le vice-président du comité exécutif à la Ville, Sammy Forcillo, a noté pour sa part que la Ville disposait d'un budget annuel d'environ 1,5 million de dollars afin de favoriser la conservation du patrimoine montréalais.Il s'est dit incapable cependant de préciser les intentions de l'administration Bourque dans cette affaire.« Quoi qu'il advienne, il est clair que la Ville veillera a ne pas créer de surenchère.On n'a pas les moyens de faire ça », a conclu le politicien.PhOTO chris HANGoAv u Pressé Les défenseurs du patrimoine montréalais s'inquiètent de voir ces colossales statues, qui ont longtemps orné la façade d'un immeuble de la rue Saint-Jacques, disparaître aux mains d'un acheteur étranger.D'autres cas de contamination découverts à Valleyfield MARC THIB00CAU La direction du centre hospitalier régional du Suroît, à Salaberry-de-Valleyfield, a découvert hier que quatre autres patients étaient colonisés par une bactérie résistante aux antibiotiques, qui fait son chemin au sein de l'institution depuis quelques semaines.Au total, 13 personnes ont été diagnostiquées comme porteurs de la bactérie en question, l'entéroco-que multirésistante, qui n'est pas virulente.Et le décompte n'est pas fini puisqu'on s'attend à ce que trois ou quatre cas additionnels soient détectes au cours des prochains jours.« Ça devrait être les derniers », a indiqué hier le Dr Michel Mardi, directeur des services professionnels de l'établissement, en préci- sant que 50 des quelque 300 patients de l'hôpital attendaient toujours hier le résultat de leur test de dépistage.Les personnes contaminées par la bactérie sont traitées dans des salles isolées.Âu dire du Dr Mardi, aucune des personnes touchées n'a connu à ce jour de difficultés en raison de la présence de l'entéroco-que multirésistante, qui peut entraîner des infections sanguines ou urinaires chez les malades très affaiblis.L'hôpital, par prudence, se propose de tester au cours des prochaines semaines tout patient qui est tenu de demeurer à l'hôpital trois jours ou plus.On envisage par ailleurs de répéter les tests à intervalles réguliers pour les personnes hospitalisées à plus long terme.Poignardée devant son enfant RAYMOND GERVA1S Un drame familial d'une rare violence s'est produit hier matin dans une résidence de Verdun.Une femme de 38 ans, Johanne Valade a été poignardée à mort par son mari, Jean-Baptiste Hichard, 29 ans, devant son fils âgé de 10 ans.C'est l'enfant qui a appelé le 911 vers 11 h.Lorsque les poliders sont arrivés sur les lieux, au 492 4e Avenue, une véritable scène d'horreur les attendait.Il y avait des traces di sang un peu partout dans la maison.Le garçon en état de choc, se tenait près du corps de sa mère, dans une mare de sang.Selon les premières constatations, son assaillant l'aurait pourchassée à travers la maison tout en lui assénant des coups de couteau sous le regard horrifié de l'enfant.La malheureuse a tenté en vain de s'enfuir.L'homme, d'origine sénégalaise, a pris la fuite et a tenté de se suicider en se jetant devant une rame de mftro.Statues mises aux enchères dans la controverse m Aujourd'hui et demain, les 7 et 8 octobre les 60 ans et plus* profitent d'un escompte de 11.sur toute la marchandise!** Et avec tout achat de 100 S et plus, obtenez un repas gratuit \u2022rVauv» d'âge requl»e exception de» coamétiqueë et de* fragrance: AILES Il à .I \\ J \u2022 .A KOI Les Aile» vont voua changer MAIL CHAMPLAIN 672-4537 \u2022 CARREFOUR LAVAL 682-4537 L'EXPRESS DU MATIN A4* LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 7 OCTOBRE 1996 Les médias exagèrent, soutient la Stone La Stone va moderniser son barrage Deux mois après que leur digue du lac des Ha ! Ha ! eut cédé, noyant deux villes en aval, et deux semai-nés après leur laborieux témoigna-ge devant la commission Nicolet sur la gestion des barrages, les dirigeants de la Stone-Consolidated se demandent encore pourquoi ils font l'objet de questions de la part du public et des médias.« Qu'est-ce qui fait que Stone a été mise en évidence alors que nous sommes 13 propriétaires de barrages dans le coin ?Si on lit les journaux, on ne parle que de nous h, s'est plaint Louison Olivier, vice-président de la Stone, lors d'une entrevue demandée par la compagnie et qui s'est déroulée à la rédaction de La Presse, mercredi.Plusieurs barrages ont débordé durant les pluies diluviennes de juillet dernier, mais la digue de la Stone a été le seul ouvrage de rétention d'un réservoir a être détruite.Il a fallu évacuer les deux villes en aval, Ferland-et-Boilleau et La Baie, lorsque des millions de mètres cubes d'eau ont déferlé après avoir emporté la digue.Des recours collectifs contre la compagnie sont actuellement à l'étude.M.Olivier estime pourtant que Stone a reçu une attention médiatique disproportionnée.Il affirmt que cela s'explique par le fait que la compagnie est américaine.« À tort ou à raison, on a trouvé que Stone semblait être mise en évidence parce que c'était une compagnie (.) contrôlée par le gros méchant actionnaire américain (.) qui venait exploiter le Québec.» Il a décrit Stone-Consolidated \u2014 pourtant contrôlée à 47 % par l'actionnaire principal Stone Containers, de Chicago\u2014 comme une compagnie « presque pure laine » dirigée à Montréal.« Est-ce que les gens réalisent que Stone est une compagnie canadienne, québécoise, qui opère ici depuis cent ans et qui a toujours bien opéré ses installations?On semblait faire ce lien entre ce qui s'est passé et le fait que la compagnie soit possédée par quelqu'un de l'extérieur.» Confronté aux nombreux témoignages qui ont contredit celui de la Stone, devant la Commission sur la gestion des barrages, M.Olivier a dit que la compagnie répondrait seulement lors de son deuxième témoignage, le 17 octobre prochain.Curieusement, M.Olivier a indiqué qu'il ne s'attendait pas à être questionné au sujet des événements de juillet en se rendant au journal.Il semble que la rencontre ait été organisée par son service de relations publiques et M.Olivier a parlé d'un «« malentendu » lorsque la question du déluge a été abordée plus en profondeur : « La rencontre qu'on a demandée n'était pas nécessairement pour parler des événements ( au réservoir des Ha ! Ha ! ).On m'a dit qu'on serait intéressé à faire un historique de la compagnie.C'est pas moi qui ai bâti le scénario de l'entretien (.).Je ne suis pas venu ici avec quelque chose de préparé d'avance.» LA STONE./ Suùe de la pa$e A1 Bref, la compagnie, qui a été reconvoquée par la commission pour clarifier ces contradictions, aura fort à faire pour corriger l'impression de laisser-aller et de laxisme qui s'est dégagée de sa gestion du réservoir des Ha ! Ha !.L'épisode de la météo a été fameux.M.Côté s'était plaint en commission de « l'absence d'alerte météo le 19 juillet », tandis qu'un météorologue d'Environnement Canada est venu expliquer que le premier avertissement de pluie abondante avait été diffusé dans les médias dès le 18 juillet.Par contraste, l'Alcan avait elle-même appelé Environnement Canada trois fois pour obtenir des informations très pointues.Comparées à celle de l'Alcan, les pratiques de la Stone avaient paru particulièrement archaïques et amateur.La Stone devra aussi répondre aux allégations du maire de Fer- MARC THIBOOCAU Le grand chef du conseil mohawk d'Akwesasne, Russell Roundpoint, estime que le trafic d'immigrants illégaux au sein de la réserve constitue un problème d'ordre secondaire pour sa propre communauté.« La répression de ce trafic ne fait pas partie de nos préoccupations premières », a indiqué hier à La Presse le leader autochtone, qui voit la pauvreté et le chômage comme des problèmes de loin plus criants pour ses concitoyens.Selon lui, le passage d'immigrants illégaux a peu de conséquences pour la population de la réserve et ne saurait à ce titre mobiliser en priorité l'énergie de la police mohawk.Les stupéfiants « Il faut contrer d'abord les activités illégales qui peuvent avoir des incidences négatives sur la vie de notre population », a expliqué le grand chef.land-et-Boilleau, Léon Simard, selon qui l'ingénieur et le technicien responsables du barrage de la Stone étaient tous les deux en vacances, en plein déluge, pendant que le village était inondé.M.Olivier a indiqué que les deux hommes étaient effectivement en vacances, mais que « des remplaçants » avaient été désignés, qui étaient en mesure d'ouvrir les pelles.Le maire Simard avait affirmé devant la commission avoir parlé au téléphone à un employé de la Stone, Ghyslain Boivin, le samedi matin 20 juillet.« Il m'a dit qu'il n'était pas capable d'interpréter le document décrivant les manoeuvres d'ouverture du barrage qu'il avait sous les yeux.Il m'a dit qu'il ne pouvait donc ouvrir les pelles.» Par la suite, durant toute l'évacuation, alors qu'il avait besoin d'information sur les niveaux d'eau à prévoir, M.Simard n'a plus jamais réussi à entrer en contact avec quiconque à la Stone : * Durant toute la journée, mes appels abou- \" Il est plus important par exemple de stopper le trafic de stupéfiants au sein de la réserve, puisque ces activités peuvent affecter directement nos jeunes », a-t-il poursuivi.Le gand chef Roundpoint estime malgré tout que la police locale fait les efforts nécessaires pour enrayer le trafic d'immigrants.Trafic qui, soutiennent les autorités américaines, ne cesserait de gagner en importance depuis quelques années.Selon le grand chef, les organisations criminelles qui soutiennent ces activités bénéficient au sein de la réserve de l'appui d'un groupe restreint de personnes.« Il est clair que la pauvreté et la misère rendent ces gens plus sensibles à des propositions malhonnêtes », note-t-il, en se défendant bien de vouloir ainsi cautionner leur comportement.La noyade Le grand chef a indiqué que la mort d'une immigrante indienne tissaient toujours a une boite vocale », a affirmé le maire Simard.Stone modernise constamment ses installations de production, mais aucune modernisation du barrage n'avait été jugée nécessaire depuis sa construction, a admis M.Olivier.Il a cependant ajouté que dans le contexte des précipitations records des 19 et 20 juillet, aucune-amélioration technologique n'aurait pu prévenir ce qui s'est passe.Seule la reconstruction selon les nouvelles normes de crue pourrait y arriver.Pressé de dire si Stone va tenir compte des prévisions de pluies pour gérer le niveau d'eau au réservoir des Ha ï Ha !, M.Olivier a fini par dire oui.« On va sûrement regarder l'abonnement a des services de météorologie spécialisée .» Alcan, elle, a ses propres stations de pluviométrie et est abonnée au service de météorologie qu'Environnement Canada vend aux entreprises.Alcan emploie aussi un hydrologue pour prévoir les apports de précipitations et leur impact sur les niveaux d'eau de ses barrages.de 51 ans.noyée jeudi lorsque l'embarcation dans laquelle elle prenait place avec neuf autres personnes se fut renversée après son départ de la réserve, avait grandement peiné la communauté locales' Un autre homme s'est presumé-ment noyé lors de l'accident.ri Il a précisé par ailleurs que plusieurs mohawks redoutent de voir ce drame être invoqué par le gouvernement fédéral devant les tribunaux, ou la communauté autochtcf- - * ne d'Akwesasne cherche actuellement a faire reconnaître son « droit historique » de traverser la frontière canado-americaine sans payer de droits de douane.*^ « Le procureur de la Couronne du gouvernement est très agressif dans ce dossier et fait une multitude d'associations qui, à mes >eux, sont dépourvues de toute logique.Ça ne m'étonnerait pas qu'il fasse appel à cet accident pour tenter de nous discréditer sans raison va-lable », deplore-t-il.y mu DEPECHEZ-VOUS CAR 667952 PERSONNES 9 r t 9 I % I LIRONT OFFRE BMW 318i ET 318ti A MOINS DE 30 000$.BMW vous propose de terminer l'année sur le bon pied en vous offrant te plaisir de conduire une fougueuse BMW 1996 3181 ou 318ti pour moins de 30 000$.Le plaisir de conduire, voilà ce que ressent de prime abord le propriétaire d'une BMW.Le plaisir d'un virage adroitement négocié, le plaisir d'une accélération soutenue, le plaisir d'être en parfait contrôle de la situation.Bref, le pNsir d'avoir enfin trouvé une automobile fabriquée sur mesure.Dépêchez-vous de filer en cinquième vitesse chez votre concessionnaire BMW, car il s'agit probablement de votre dernière chance de mettre la main sur une BMW à moins de 30 000$.| m r J Lml Cantoc Automotaflee toc 4000 rue Jean-Taton Ouest Montra 731-7871 BMW 31» « 318b 1996 «OU** 1430.boul St-Martn Ouast Oomedey.Lavai tt>/-464J.M:i J43-3412 l 5 Ouest Automobélee JsJb#rt Inc.16710.Route Transcanactone KjfWarvi 696^662/343-3413 Rrv» Sud ParV Avenue BMW 8755.bout Brossard 445-4565 Montréal 875-4415 Tascfterceu Ouest 9Vll demea mtgr» Ofti porta* %t tous tas modMn T99S 3l9B«i*ocfc.ft mm xmmm \u2022 ttmm Làfee » 0Y *3iocioew v toytz me concave» » ¦ I » » t * ¦ Le trafic d'immigrants à Akwesasne : un problème « secondaire », dit Roundpoint Le leader autochtone voit la pauvreté et le chômage comme les problèmes les plus criants pour ses concitoyens La Semaine HEC Du 6 au u octobre 1996 L'École des Hautes Études Commerciales vous invite à découvrir l'École de gestion réinventée Conférences publiques À l'amphithéâtre Demain à 19 h Culture, publicité et stars : une comparaison Internationale par Corinne Benieman, professeur de marketing Mercredi 9 octobre à 19 h Vers une politique monétaire transparente et crédible par Gordon Thiessen, gouverneur de la Banque du Canada Jeudi 10 octobre à 19 h Le pays en otage \u2014 le financement ée la datte publique par Mivilie Tremblay, joum aliste à La Presse et chercheur associé au CETAI Entrée libre à toutes les conférences.Services-conseils gratuits Du lundi 7 au Jeudi 10 octobre» de 17 h à 19 h \u2022 Stand sur les programmes d'études Aujourd'hui de 17 h à 20 h \u2022 les missions commerciales d'étudiants : une porte d'entrée sur des marchés è l'étranger \u2022 Faites fructifier votre argent \u2014 tes fonds communs de placement Mercredi 9 octobre de 17 h à 20 h \u2022 Faites fructifier votre argent \u2014 las fonds communs de placement Jeudi 10 octobre de 17 h à 20 h 18 h \u2022 Trouvez des occasions d'affaires École des Hautes Études Commerciales 3000, chemin de la Côte-Sainte Catherine, Montréal Univeisité do Montréal autobus 129 ou «>i LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 7 OCTOBRE 1996 La mort du bon garçon Depuis sa mort, mercredi matin dernier les hommages et les apologies n'en finissent plus de pleuvoir sur Robert Bou-rassa.Aujourd'hui, jour de ses funérailles nationales, le courant extraordinaire et subit de sympathie ne s'atténuera pas, au contraire.Les Québécois sont en train de redécouvrir le plus grand mal aime de leur histoire politique.Fini les sarcasmes et les railleries, les qualificatifs désobligeants, les surnoms méprisants.Vivant, on brûlait son effigie, on le traitait de lâche.Mort, on le porte aux nues, on célèbre son courage.Depuis une semaine, ceux qui l'ont bien connu nous dressent le portrait d'un être humain exceptionnel, un monument de simplicité et de modestie, généreux de son temps, soucieux des petites choses et des petites gens, charmant en toutes occasions, chaleureux malgré sa froideur d'apparat, déterminé malgré les apparences d'ambiguité, fort sous un masque de faiblesse et surtout passionné au point de sacrifier sa santé et sa vie au nom du devoir d'État.Ne croyez pas que je doute un instant que tout cela ne soit pas vrai.Moi aussi, je suis en train de me réconcilier avec Robert.Je n'ai pas le choix.À force de voir son image souriante défiler à la télé et de remonter le cours turbulent de l'histoire en sa compagnie, je suis obligée de m'incliner.Voila un homme qui malgré son obsession pour la paix sociale a été aux prises avec les pires crises de notre histoire récente.Ce qu'il a vécu en 30 ans de vie publique, peu l'ont vécu avant lui et personne ne l'a encore vécu après.Par sa propre faute ou non, Robert Bouras-sa a été servi, généreusement servi, en catas- trophes et en calamités.Rien ne lui a été épargné et cela jusqu'à la toute fin où si la vie avait été reconnaissante, elle aurait eu la bonté de lui éviter la souffrance de la maladie.Reste que maintenant que tout est fini et que Robert Bourassa est peut-être en train de faire des longueurs dans une piscine chauffée du paradis, je me demande encore qui il était.J'entends par là qui il était vraiment ?Un tricheur et un naufrageur, comme le soutient Jean-François Lisée dans deux briques noires, rouges et bleues qui dorment dans les bibliothèques de l'Histoire.Ou alors un bâtisseur, un bûcheur et un bon gars ?Il y a deux ans, j'aurais sans doute penché du côté de Lisée encore que ses briques ne portent finalement que sur deux années dans la vie d'un homme dont la carrière politique s'est tout de même échelonnée sur 30 ans.Mais aujourd'hui, spontanément j'opte pour la thèse du bon gars, inspirée en cela par les témoignages de ses proches collaborateurs et même de ses adversaires.Mais il n'y a pas qu'eux.Il y a aussi le tout dernier bouquin de Guy Corneau , « L'amour en guerre », et plus particulièrement ce chapitre consacré au drame du bon garçon.Corneau ne l'a bien sûr pas écrit en pensant à Robert Bourassa.Il songeait en fait à l'archétype du mâle québécois, ce bon gars qui partage parfois notre vie ou notre boulot, cet encéphalogramme émotif plat qui certains jours nous exaspère et d'autres jours, nous console et nous rassure.Nathalie PETROWSKI Le bon garçon, écrit Corneau, est un être qui sous des .il!urcs ouvertes a toutes les peines du monde à s'engager dans une relation.Il souffre de la même maladie que la bonne fille, à savoir une suradaptation aux demandes de son entourage.Traduisez cela en termes politiques et vous avez un premier ministre qui multiplie les sondages et les consultations.qui veut plaire a tout prix, aux Anglais comme aux francophones, aux fédéralistes comme aux souverainistes, un homme en fin de compte qui quête perpétuellement l'approbation des autres, qui se mire dans leur réflexion plutôt que dans la sienne.Corneau poursuit en expliquant que la psychologie du bon gars repose sur une faible estime de soi.S'il parvient à maintenir son équilibre, c'est à travers la reconnaissance de son entourage ou de son électoral.C'est pour cela, écrit Corneau, qu'il est bon, généreux de son temps, égal d'humeur et bourreau de travail.Quand on le gifle, il tend la main.Quand on le chasse, il revient.Quand on l'écrase, il rebondit.Mais attention.Si le bon gars est drôle, attachant et chaleureux, il n'est pas simple.Que non ! C'est un type archicompliquc.Des forces contradictoires et hostiles se battent en lui, se livrent une guerre sans merci.Une partie de lui veut le statu quo et le maintien des valeurs établies, autant dire le fédéralisme.L'autre tire la couverture eh souhaitant secrètement le renversement de l'ordre actuel et l'avènement d'un nouveau mode de vie, autrement dit la souveraineté.\u2022 ?< Le conflit de ces deux forces intérieures, écrit Corneau, plonge le bon garçon dans un* état d'ambivalence qui, à la longue, brise ses résistances et l'entraine dans la maladie* » Je le répète : Guy Corneau n'a pas écrit ce chapitre en pens.nu à l'ex-premier ministre.Il n'en fait jamais même mention.Et pourtant plus je relis ces quelques phrases et plu«i j'y retrouve Robert Bourassa.Pendant ses dix années à la tête du gouvernement québécois, il a été ce bon gars*là?en apparence calme, stable et raisonnable, en vérité déchire, ambivalent, allant d'une déclaration de souveraineté à une profession de foi fédéraliste, d'un malentendu à un quiproquo, d'une contradiction à un démenti, d'une entourloupette à une esquive.Difficile à dire s'il le faisait par calcul politique ou simplement parce qu'il ne connaissait aucune autre façon de fonctionner.Le bon garçon, je le répète, n'est pas simple.Il n'est ni tout blanc, ni tout noir, ni foncièrement bon ni fondamentalement mauvais.Il sommeille probablement en chacun de nous.Il est notre part d'ambiguïté et d'ambivalence, notre besoin paradoxal de changement et d'immobilité, notre petite noirceur mal asssumée.Vivant, nous ne voulons pour rien au monde lui ressembler.Mort, nous sommes obliges d'admettre qu'il nous ressemblait plus que nous n'osions l'avouer» Opter Perpétuai IXitejust étt* KAUFMANN de SUISSE BIJOUX.CT MONTRES DEPUIS 19S4 2195 rue Crescent.au sud de la rue Sherbrooke, (514) 848-0595 NOUVELLE ÉDITION admissible au crédit d'impôt (SQDM) AUGMENTEZ VOS VENTES comme 62 000 personnes depuis 24 ans Inscrivez-vous maintenant Vente stratégique m&ÊÈlêÊÊ 1», 16 \u2022et.«t 14, 18 Qmêkm 17, î \u2022 «t.»t 12,13 Vous apprendrez comment : - Faire face aux objections - Conclure vos ventes - Justifier vos pnx - Argumenter avec aplomb - Communiquer plus efficacement - Développer votre clientèle - Fidéliser votre clientèle 4P 3C Mastercard et Visa acceptes Gérance de venta Montréal 21, 22 et 23 octobre Québec 4, 5 et 6 novembre mwm\\ tal 1800 463-7246/(418)626-7498 *\u2022> : (418)62*4264 rpCà Cours de vente f \\m Roger St-Hilaire 5 'y \u2022 .t' Si.»'.u#l/5 Ne les laissez pas dans le noir! Vous avez le don r qu'ils s'en sortent 1 800 463-2363 1.9*11 Location En Tete Civic 1997 Berline Civic EX 1997 Berline Civic LX1997 ^^^^_^L_^7 ^L_^P location de Versement initial de 845 $, PDSF de 15 395 $ t\tBerline Civic EX 1997 ^^^^^L_^P ^L_Jr location de WËÊÊÊÊÊÊ ^^^T ^^^P Versement initial de 845 $, PDSF de 19 395 $ t Deux coussins gonflables (SRS) \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Suspension indépendante à 2 leviers \u2022 triangulés aux 4 roues \u2022 Radio AM/FM stéréo a synionisation électronique avec 4 haut-parleurs \u2022 Direction assistée \u2022 Freins assistés \u2022 Colonne de direction réglable \u2022 Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 \u2022 Télécommande du coffre \u2022 Moulures de protection latérales \u2022 Rétroviseurs télécommandés \u2022 Pneus toutes saisons de 14 po \u2022 Enjoliveurs intégraux\tLa berline Civic EX inclut tout l'équipement de la berline Civic LX avec les ajouts ou différences qui suivent : Ensemble optionnel spécial comprenant système de freins antiblocage (ABS) et climatisation sans CFC \u2022 Boite automatique \u2022 Barre stabilisatrice avant \u2022 Programmateur de vitesse \u2022 Glaces, serrures et rétroviseurs électriques \u2022 Compte-tours \u2022 Console centrale avec rangement et accoudoir \u2022 Chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs t Offre d'une durée limitée Programmes de financement sans versement initial également offerts.Composez le 1 888 9-HONDA-9 pour savoir où se trouve le concessionnaire le plus près.JrL\to\t\td\t Conçues et construites sans concession Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc Offres ponant sur les berlines Ctvic LX (modèle FJÔ53V) et EX (modèle EJ668V) IW neuves Versement mensuel de 208 S 268 S pendant 48 mois pour un miai de 9 984 S/12 864 S L'n versement initial de 845 S/845 S ou échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie de 250 S/325 S sont exigibles Des programme* de financement sans versement initial sont également offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km .trais de 10 c le kilomètre excédentaire Sujet a 1 acceptation du aedit Transport et préparation (750 S) ain>t que taxes, assurance et immatriculation en su> Option d achat au terme de la location (consulter un concessionnaire a ce sujctV Le pnx de location des concessionnaires peut cire inférieur t Transport et préparation (750 S) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus.le pr jj de vente des concessionnaires peut être inférieur Veuillea^ous renseigner chez un concessionnaire Honda y i \u2022 .- » ¦ I I LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 7 OCTOBRE 1996 Montréal métro La chute de luminaires dans le tunnel attribuante à la « succion » ?MARTIN PELCHAT Les luminaires neufs lombes du plafond du tunnel Louis-Hippoly-le-Lafontaine pourraient avoir été indirectement victimes d'un phénomène de « succion », croit le ministère des Transports, qui installera d'ici peu des caméras aux extrémités de l'ouvrage pour en avoir le toeur net.Au début de la semaine dernière, un troisième luminaire \u2014dans son boîtier de 20 kilos\u2014 s'est détaché du plafond, heureusement sans causer d'accident.Comme les trois incidents sont survenus à une sortie du tunnel, on pense au ministère qu'ils ont été causes par un phénomène de « succion » d'air.Des turbulences pourraient ainsi avoir soulevé la toile couvrant la benne d'un camion, explique Yvan Paquet, du ministère.En étant soulevée, la toile aurait accroché le luminaire.Une pièce d'une cargaison de rebuts de métal pourrait aussi avoir bouge et arraché le boitier.« C'est l'hypothèse la plus probable qu'on retient pour l'instant, mi que ça arrive toujours a la sortie du tunnel.Ce qui nous étonne aussi, c'est que ça arrive dans la partie la plus haute, ou il y a un dégagement vertical de 17 pieds.» Si la théorie est confirmée par les caméras île surveillance, on aura le choix entre déplacer les luminaires des extrémités du tunnel sur ses cotes ou les protéger avec des del lecteurs.lin attendant que soient installées ces caméras et que la théorie soit Validée, les camions devront obligatoirement emprunter la voie du centre, dans l'une ou l'autre direction, au lieu de la voie de droite.« Les luminaires étant situés au-dessus des voies de droite et de gauche, la circulation des véhicules lourds dans la voie centrale devrait diminuer le risque d'impact avec les boîtiers ».dit M.Paquet.Le ministère demande aussi aux camionneurs, qui constituent environ 7 % des 12S 000 usagers quotidiens du tunnel, de bien arrimer leurs charges et de vérifier leurs toiles.Le système d'éclairage du tunnel a été remplace à la faveur des travaux de réfection entrepris le printemps dernier.Deux premiers Incidents se sont produits en septembre, forçant le ministère a inspecter les attaches des boîtiers.L'opération n'a pas permis de conclure à.une défaillance de ce coté, mais elle a néanmoins conduit le ministère à exiger du fabricant Lumec, de Boisbriand, le remplacement de 300 des 4000 boîtiers du tunnel, en raison de légers défauts.D'ici la fin de l'année, le ministère procédera à la dernière phase des travaux de 29 millions de réfection du tunnel en remplaçant les caméras et les feux des voies et en modernisant le centre de contrôle.Seul le remplacement des feux aura un impact sur la circulation, mais il sera limité puise]u'on effectuera ces travaux la nuit.CLIC ! Les coulisses de la mode Quelques heures avant le défilé, l'équipe envahit les coulisses.Au milieu des supports à vêtements, des boites à chaussures et des tables d'accessoires, les coiffeurs, maquilleurs, stylistes et mannequins s'activent avant le spectacle.On branche les rouleaux chauffants, on déploie les lourdes mallettes de maquillage pendant que les mannequins effectuent les derniers essayages ou discutent en petits groupes avant de se faire crêper le chignon.Dans un vacarme de séchoirs, entre deux éclats de rire, les collégiennes de tout a l'heure se sont transformées en créatures de rêve.La magie des ombres et lumières.Puis c'est le compte a rebours.Les papillons dans le ventre.Musique.Enfin, le grand tour de passerelle.¦ Photos : André Forget, La Presse ANNE RICHER rencontre le docteur Joseph Ayoub rien n'est plus beau qu'aimer Pour lui, L Anne Richer Dm entrée de jeu, il parle de * Dieu comme d'autres parlent du temps qu'il fait.La médecine c'est imponant, oui, mais aussi sa foi religieuse.Le docteur Joseph Ayoub, cancérologue attaché à l'hôpital Notre-Dame, a rapporté au lendemain du décès de Robert Bourassa l'état d'esprit dans lequel l'ex-premier ministre du Québec a passé les derniers jours de sa vie : « Je suis prêt.Nous allons mener ensemble le grand combat », a-i-il dit au médecin.Ces leçons-là, le docteur Joseph Ayoub ne finit pas d'en recevoir et d'en être emu.« J'ai affirmé à monsieur Bourassa que nous allions faire, tout ce qui était en notre pouvoir, lui offrir tout ce qu'il y avait de plus avant-gardiste au point de vue scientifique.Mais il y a autre chose qui pourrait aider.La prière peut être un élément si vous avez la foi », dit le médecin.Il ose aborder ce sujet.Certains ne veulent pas en entendre parler.Dans ce Vas il n'insis- te pas.U respecte ce que choisit le malade.Mais en plus d'expliquer dans le détail le traitement en cours, il ouvre la voie du spirituel.« Foi et science sont intimement liés, croit-il.Avant, j'avais honte de parler de ça.On me disait que la religion est un signe de faiblesse, de naïveté.J'y ai beaucoup réfléchi.Quelle est ma mission ?Quel est mon travail ?» Les malades lui ont beaucoup appris.Le docteur Ayoub témoigne des derniers moments du député Jean-Claude Malépart, décédé lui aussi de cancer il y a quelques années : « Il n'a jamais voulu abandonner son travail au Parlement, même très malade.Une complicité s'est développée entre cet être fougueux et moi.Face à sa mort, il a vu ma peine ; c'est moi qui étais désarmé.U m'a dit de sa forte voix, avec tout son coeur: 'Qu'est-ce qui vous prend, docteur Ayoub ?Vous ne savez donc pas que la vie continue là-haut ?' « Je retrouve Dieu dans la personne qui est devant moi.Et j'ai vu souvent une grande sérénité chez ceux qui se réconcilient avec Lui.n Il a un rire immense et une façon unique d'écouter.Libre et entêté, sûr de lui, mais attentif et tendre.Sous le sarrau blanc, sous le stéthoscope, bat un coeur joyeux, exalté.Il rit, amusé, de la réaction de certaines personnes, face à son enthousiasme indéfectible et à sa foi: « Ai-je les deux pieds sur terre ?» Mais oui : le scientifique est d'une rigueur extrême.On a devant nous un guerrier : ?< Avec chacun de mes maIacils je pars gagnant.» photo«oeerrs**#\u20acr.uPmm Comme ce fut le ces avec l'ancien premier ministre Robert Bourassa, le cancérologue Joseph Ayoub reçoit souvent des leçons de vie de ses patients.Il connaît les statistiques, les impondérables, mais il fait confiance a la vie et laisse éclore les forces vives qui vont aider le patient a traverser la maladie.Alors il fourbit ses armes.Il l'accompagne, fidèle, et ne l'abandonne jamais.Parce que au-dela du traitement : « Je crois aux miracles.» D'Alexandrie à Montréal « J'ai choisi de vivre au Québec et j'ai tellement reçu,| 'us que je ne pouvais imagi- ner.Maintenant je veux redonner, servir », dit-il avec émotion.Il n'irait pas refaire sa vie ni sa carrière ailleurs.Depuis le Caire où il est ne le 2 janvier 1937, deuxième d'une famille de quatre enfants, depuis Alexandrie où il a fait ses études médicales et où il s'est marié, la route est longue.Francophile, éduqué religieusement, il voulait retrouver au Québec ces éléments de sa culture.Arrivé à Montréal en 1966 en compagnie de Jocelyne, sa femme, il complète sa spécialité, construit sa vie de médecin et de pere ; le couple a deux enfants.11 est médecin cancérologue durant cinq ans a l'Hôpital des enfants malades : «< De belles années de ma vie.on commençait vraiment à sauver les enfants.» Puis l'Hôtel-Dieu le réclame.Ensuite Notre-Dame, pour structurer la cancérologie.Administrateur au Collège des médecins, il préside entre autres une importante commission médicale ei écrit également une chronique ans La Presse.Cette passion d'agir n'est pas moindre lorsqu'il retrouve à la maison ses rôles d'époux, de père et de grand-père.Il est conscient que pour mieux donner à ses malades, il doit se ressourcer, fermer la porte a l'angoisse et profiler du moment présent : *' J'aime tout de la vie, dit-il.Bien sur je côtoie la mort tous les jours, mais personnellement la seule chose dont j'aie peur, c'est de partir avant d'avoir servi, même si je n'ai pas la prétention de changer le monde.Je prèle-re.répète-t-il, vivre 10 ans de moins, mais avoir fait quelque chose de ma vie.» Pour lui, c'est une certitude : « Aimer, il h'y a rien de plus beau ! » { LA PRESSE.MONTREAL.LUNDI 7 OCTOBRE 1°96 Montréal métro :her un emploi eaucoup de travail Défi EMPLOI MARIE-CUUDC LORTIE Ginette est ressortie de l'atelier de Défi Emploi portant sur le marché du travail en hochant la tête.« Ce que j'ai appris en tout cas, c'est que je le veuille ou non, je vais devoir travailler très fort pour faire le lien entre ce que je veux faire et ce qui est disponible sur le marché du travail.» Comme la plupart des participants à l'atelier qui se tenait hier après-midi rue Sainte-Catherine Ouest, près de l'ancien Forum, Ginette n'a pas de travail.Et comme beaucoup de chercheurs d'emploi, elle n'a rien des profils les plus recherches actuellement.L'informatique, l'aérospatiale, la hiotechnologie, tous ces secteurs porteurs où se trouvent les emplois de demain, ça ne lui dit pas grand chose.Elle aime les arts et les communications.Elle aime faire des relations de presse, organiser des événements spéciaux, faire de la rédaction.Or, comme tous les autres participants a l'atelier, Ginette s'est fait expliquer hier que les emplois, actuellement, se trouvent autour de deux grands axes : dans les sec- PmO^O 0**STi*VN GoAY La Se rendre à l'atelier, rencontrer des gens, ça fait du bien, surtout lorsqu'on ne veut fias décrocher, c'est très utile.teurs en croissance, comme la biotechnologie, l'aéronautique, l'informatique d'une part, et dans les secteurs où il y a beaucoup de roulement où on recherche constamment des vendeurs, des commis ou des caissiers notamment.Durant l'atelier, Ginette a compris qu'un des meilleurs moyens de trouver du travail a long terme dans son domaine serait donc de se pencher vers les entreprises de la nouvelle économie et de voir comment elle pourrait leur offrir ses services.« Mais est-ce que je veux travailler comme relationniste pour une compagnie pharmaceutique ?Est-ce que ça correspond à mes valeurs ?Je ne le sais pas », dit-elle.Comme beaucoup de chercheurs d'emploi, Ginette ne sait pas comment elle va pouvoir trouver sa place sur le marché du travail.Il y a quelques semaines, en dernier recours, elle a fait sa demande officielle pour recevoir l'assistance sociale.Mais elle ne veut surtout pas décrocher, * Juste d'être venue à l'atelier, d'avoir rencontré des gens, ça m'a fait du bien.Je veux rester active.Juste pour ça, c'est très utile.» Jason Lee Skolar et Kim Pryde, qui assistaient à l'atelier en anglais dans la salle d'à côté, ont appris quant à eux que dans leur secteur \u2014 la santé \u2014 tout est en ébullition actuellement et qu'il est difficile d'avoir l'heure juste sur l'avenir de l'emploi dans ce domaine.« Mais chose certaine, dit M.Skolar qui a une formation de préposé aux patients, c'est que dans l'atelier, on nous a appris a analyser la situation pour identifier les crénaux où il y aura du travail à long terme.Or je me dis que même si le milieu de la santé passe un moment difficile actuellement, à long terme, ils auront besoin de gens, parce que la population vieillit.C'est incontournable ».Mme Pryde, qui vient de terminer son cours de nursing, avec spécialisation en gériatrie, est du même avis.« La situation n'est pas encourageante actuellement, mais je suis sûre qu'à long terme, j'ai fait le bon choix.» Nouas Kamel, un informaticien qui a immigre d'Algérie récemment, croit quant à lui que l'atelier aura surtout servi à confirmer ce qu'il savait deja sur le marché du travail, soit le fait qu'en informatique, actuellement, il y a beaucoup de place pour les programmeurs-analystes.Alors quand il se remettra au boulot sur son c.v., c'est cet aspect de sa formation et de son expérience qu'il mettra en évidence plutôt que son expérience en gestion.M.Kamel occupait en effet un poste important dans sa compagnie d'informatique en Algérie.« J'avais déjà remarqué que c'était mieux de parler de mon expérience comme programmeur, que les employeurs étaient beaucoup plus réceptifs.D'ailleurs, depuis deux ou trois semaines, mes recherches vont beaucoup mieux.Les offres commencent à arriver.Maintenant, c'est comme ça que je vais m'orien-ter.h Chaude lutte électorale à Saint-Hubert MARTHA GACMON A Saint-Hubert, ville de plus de 80 000 habitants, la politique municipale suscite suffisamment d'intérêt pour que trois partis se fassent la lutte en vue du scrutin de novembre.Le maire sortant, Pierre D.Girard, de l'Alliance démocratique, fait face à un avocat, Michel Laten-dresse, d'Option Saint-Hubert, et à un comptable, Guy Monette, du Parti des citoyens et citoyennes.Tous deux sont prêts à assumer la fonction de maire à plein temps comme l'a fait M.Girard au cours de ses deux mandats.Ils présentent des candidats dans tous les distrias.M.Latendresse est un nouveau venu en politique.Il a un bureau d'avocats dans la municipalité et il a déjà été directeur et vice-président à l'Office municipal d'habitation.Il a attiré dans son parti deux conseillers sortants, MM.Roger Roy et Jean-Guy Fortin.L'organisation est en branle depuis un an et mène une campagne active.Quant a M.Monette, il a été candidat au poste de conseiller en 92, mais n'a pas été élu.Il se présente comme un administrateur qui a été secrétaire-trésorier et directeur des services financiers à l'ancienne commission scolaire Laflèche.L'agent de son parti affirme que « l'organisation est plus modeste que les autres et dispose de ressources limitées ».M.Girard, lui, revient avec dix conseillers sortants et quatre nouvelles figures.Non seulement espè-re-t-il être réélu, mais il veut obtenir une majorité confortable.Le gel des taxes, le rapprochement avec les citoyens, les primes et les salaires des élus sont au coeur de la campagne.MM.Latendresse et Monette promettent un gel des taxes pour quatre ans, alors que M.Girard s'engage à maintenir un gel du compte de taxes de la maison unifamiliale moyenne seulement pour 1997.Selon lui, l'avenir est trop incertain pour prendre des engagements a long terme.Ses adversaires affirment le contraire et croient possible de réduire davantage les dépenses.Ils ne ratent pas une occasion de reprocher au maire et à son administration d'avoir augmenté le salaire des élus et d'avoir instauré un régime de primes de départ.Si la population a oublié, ils comptent bien le lui rappeler.« Il est plus facile de critiquer que de présenter un programme électoral sérieux, réplique M.Girard.Je suis allé chercher trois millions en subventions parce que je connais mes dossiers.» Le Parti des citoyens propose d'abolir le comité exécutif pour réduire les avantages versés aux élus, alors qu'Option Saint-Hubert veut geler les salaires et éliminer les primes de départ.Un autre reproche commun adressé à l'administration actuelle est de s'être éloignée des citoyens.M.Monette s'engage à mettre à la disposition du public une ligne téléphonique nuit et jour, tandis que M.Latendresse prévoit ouvrir l'hôtel de ville aux citoyens le samedi.Par ailleurs, le maire sortant soutient que ses réalisations prouvent qu'il est à l'écoute de la population.Il est le seul jusqu'à maintenant à avoir présenté un programme électoral détaillé dont les principaux points sont de réaliser une sorte de pacte social avec le CLSC et la commission scolaire Taillon pour élaborer des projets communs, d'accroître le soutien aux organismes communautaires, de réduire la dette de cinq millions, et d'implanter un programme de « tolérance zéro » concernant la drogue.Outremont: bibliothèque plus modeste MARTIN PCLCHAT Confrontée à la possibilité d'un important dépassement de coûts, la Ville d'Outremont a dù opter pour une nouvelle bibliothèque plus modeste, dont elle compte maintenant entreprendre la construction avant la fin de l'année, en vue d'une ouverture en septembre 1997.La municipalité a décidé de diminuer de 20 % la superficie de l'édifice projeté.Et sur les conseils d'une firme d'analystes, le Groupe des Sept, payée 20 000 $, elle a réussi à économiser 600 000 S de plus en retouchant d'autres aspects du concept original.De sorte que la bibliothèque devrait coûter 2.4 millions, comme prévu au de-part, au lieu des 3.8 millions estimés le printemps dernier.La municipalité a publié son appel d'offres pour la construction en fin de semaine.Le contrat sera attribué le 28 octobre et on compte « couler les fonda-lions avant l'hiver ».explique le maire Jérôme Unterberg, qui prévoit un chantier d'une durée de huit mois.Outremont a réussi à obtenir d'Ottawa et Québec des délais pour bénéficier quand même de sa subvention au titre du programme de rénovation des infrastructures.Même si la superficie de l'édifice, qui sera érigé sur l'avenue Saint-Just, a été ramenée de 30 000 à 24 000 pieds carres, ce sera tout de même une amélioration marquée par rapport aux 3000 pieds carrés de la bibliothèque actuelle, remarque le maire.On y passera de plus à l'ère moderne avec plusieurs nouveaux services dont Internet.Pour limiter les impacts de la réduction de superficie, on a décidé d'augmenter la hauteur des espaces de rayonnage.En outre, les bureaux réservés au personnel seront moins grands.L'immeuble sera néanmoins doté d'une salle d'exposition.La municipalité aimerait compléter en 1997 également les travaux de rénovation du théâtre Outremont, bloqués depuis mars en raison d'un dépassement de coûts évalué à 3 millions et sur lequel se penchent actuellement des vérificateursde la Commission municipale du Québec.D'ici quelques jours, la municipalité devrait recevoir un avis sur le coût de finalisation des travaux, complétés à environ 60 %.Elle pourrait aller par la suite en appel d'offres et retenir un nouveau gestionnaire des travaux, malgré le litige sur le dépassement des coûts qui l'oppose au précédent gestionnaire, le consortium Soprin-Socon.Une condition toutefois avant la reprise des travaux : il est <« hors de question » que les contribuables en subissent les conséquences, insiste le maire Unterberg.Le projet, qui est également inscrit au programme de rénovation des infrastructures, devait coûter 4,5 millions.¦f i H v tyêÀ \u2022 \u2022 f*f il à Vous ne vous occupez (Suivez bien le mode d'emploi Avec l'Avantage Audi, vous conduisez votre voiture.Nous, on s'occupe du reste.Les instructions sont vraiment trop simples.Achetez ou louez une Audi 1996 et pendant 3 ans ou 80 U.ln , amenez votre voiture pour le service d'entretien recommandé' et laissez vos sous à la maison.Les vidanges d'huile, les mises au point, les plaquettes de freins, le réglage de la géométrie et même les balais des essuie-glaces sont sans frais.Au volant d'une Audi, vous verrez que la tranquillité d'esprit, c'est tout simple.Aussi simple que de faire le plein.L'Avantage Audi : service d'entretien recommandé sans frais mm Audi AUTO STRAS SE 5906.route Transcanadtenne St-Laurent.PQ 514-748-6961 AUTOMOBILES LAUZON 1384.boul Labelle Blam ville.PQ 514-430-1460 LES AUTOMOBILES NIQUET 1905.bOUl.Sir-VWfnd-l St-Bruno.PQ 514-663-1563 LES AUTOMOBILES POPULAR 5441.rue St-Hubert Montréal.PQ 514-274-5471 GRANBY VOLKSWAGEN 1133 Pnnopete Granby.PQ 514-372-4763 PARK AVENUE VOLKSWAGEN 8805.boul Taschereeu Ouest Brosse-d.PQ 514-656-4811 AUTOMOBILE ANDRÉ RIVEST 838.rue Notre-Dame Ropentigny.PQ 614-585-1700 ' Demandez les détails a votre concessionnaire Audi.« Audi » et l'emblème formé des quatr'anneaux sont des marques déposées d'Audi AG.(*our en savoir plus long sur Audi.consultez notre site web : http://www.audi.com fi A 8 LA PRLSSfc, MONTREAL, LUNDI 7 OCTOBRE 1996 Robert Bourassa ( 1933-1996) Québec fait ses adieux a Boi m .1 - % ***** ¦X 4» , ¦ Photos Bernard Brault, La Presse Des milliers de citoyens se sont recueillis hier sur la tombe de l'ancien premier ministre Robert Bourassa au Salon rouge de l'Assemblée nationale.Ils ont défilé lentement, entre midi et 22 h, devant le cercueil fermé avant d'aller offrir leurs condoléances à la famille du disparu.Ces citoyens n'ont eu que des éloges a l'endroit du père de la Baie-James.Agathe Boivin, 45 ans, partie de La Baie pour saluer une dernière fois Robert Bourassa, le défunt « était un bon monsieur, il paraissait gentil.11 savait ce qu'il faisait et ça paraissait qu'il adorait la politique »>.Soeur Mariefae, une Acadienne de 62 ans.a parlé « du grand coeur » de Robert Bourassa en rappelant comment il avait empêche, un jour, un réfugié d'être renvové chez lui « ou la torture l'attendait ».La dépouille de l'ancien premier ministre sera amenée ce matin vers Montréal, où des funérailles d'État seront célébrées à 14 h à la basilique Notre-Dame.Le cortège funèbre quittera la Vieille Capitale à 11 heures. LA HKI ssl MONTREAL.LUNDI 7 OCTOBKh l^t> A 9 Politique Rumeurs persistantes sur l'avenir du général Boyle presse Qatadienm ( )TTAWA La démission surprise du ministre de la Défense, David Collenette.vendredi, et l'arrivée du minisire Doug Young à ce poste ont relancé les rumeurs quant au sort du chef d'état-major des Forces armées canadiennes, le général Jean Boyle.La rencontre, ce matin, entre le nouveau ministre de la Défense et le général Boyle pourrait être déterminante pour l'avenir de ce dernier, deja éclaboussé par son témoignage difficile devant la commission d'enquête sur la Somalie.M.Young, qui cède son poste de ministre du Développement des ressources humaines au ministre québécois PierTe Pettigrew.a la réputation d'être un dur-à-cuire.Travailleur infatigable, il aime s'entourer de gens compétents qui lui vouent une loyauté irréprochable.Contrairement à M.Collenette.qui avait nommé personnellement Jean Boyle, M.Young ne doit rien au général.D'entrée de jeu, M.Young a insisté pour dire qu'il ne voulait pas la tête du gênerai Boyle et ne souhaitait pas précipiter les événements.Du même souffle, il laissait tomber que le ministre Collenette avait fait le geste « honorable » en démissionnant vendredi.« Il y a des leçons a tirer de cela et ce ne sera pas une leçon applicable seulement à une ou deux personnes ( .) J'estime que ce genre de leadership est très soulignait alors le brunswickois.M.Collenette a .1 tu Jean Boyie important », député néo- démissionné parce qu'il avait violé les règles d'éthique en écrivant une lettre a la Commission de l'immigration et du statut de réfugié afin d'accélérer l'étude du dossier d'un résidant de sa circonscription.Selon Nick Stetham, du groupe Stratégie Analysis.M.Young devra agir rapidement s'il veut restaurer le moral des troupes au sein des Forces armées.« Le général Boyle doit se retirer pour le bien des Forces armées, a avancé M.Stetham au cours ci'un entretien téléphonique.Si le minisire choisit une autre voie, le problème actuel ne fera que s'aggraver.» Un autre observateur, le colonel a la retraite Brian MacDonald, estime que le ministre Young pourra il profiter de l'occasion pour laire «« le ménage »» dans l'état-major, A la suite du témoignage du général Boyle devant la commission d'enquête sur la Somalie, deux généraux à la retraite avaient ouvertement critique son leadership, estimant qu'il avait « perdu la confiance des soldats ».Le premier ministre Jean Chrétien et le minisire Collenette se sont maintes fois portes a la défense du gênerai.M.Collenette .iv.ni juge que le gênerai «« laisait du bon travail dans des conditions difficiles.Les Canadiens insatisfaits de la situation au pays SONDAGE GALLUP Une majorité de Canadiens demeurent insatisfaits de la façon dont évolue la situation au pays, indiquent les résultats d'un sondage Gallup effectué récemment.Ainsi, 57 % des personnes interrogées expriment leur insatisfaction a ce sujet, ce qui est toutefois moindre que les 62 % enregistre-il y a six mois.En revanche, 36 % des répondants se disent satisfaits de la façon dont les choses évoluent, par rapport à 30 % en mars dernier.Enfin, 8 % des Canadiens n'ont pas d'opinion sur la question.On constate donc, ce qui n'est pas inhabituel, que le pourcentage des personnes insatisfaites est plus élevé que celui des personnes satisfaites.Il faut en effet remonter a 1973 pour trouver 4 % de plus de gens satisfaits que de personnes insatisfaites de la façon dont les événements se déroulent au pays.Les réponses à cette question ont tendu à refléter la situation économique au pays, les niveaux de satisfaction les plus faibles coïncidant avec les deux dernières récessions : moins 69 % en 1982 et moins 65 % en 1991, ces proportions se calculant en soustrayant le nombre des personnes satisfaites de celles qui ne le sont pas.Un peu moins d'un quart ( 24 % ) des Québécois sont satisfaits de la façon dont évolue la situation au pays, tandis que plus de sept sur dix ( 71 % ) se disent insatisfaits, ce qui esi le pourcentage île gens satisfaits le plus faible jamais enregistre au Canada.La satisfaction calculée en chiffres nets demeure à moins 24 en Colombie-Britannique et moins 20 dans les provinces de l'Atlantique, tandis que dans les Prairies il se situe à moins 10 et en Ontario a moins 5, ce qui est proche du niveau de satisfaction neutre.Ce sont les personnes les plus âgées et le moins instruit qui sont les plus insatisfaits.Les résultats de ce sondage sont fondes sur des entrevues téléphoniques faites auprès de 1001 personnes entre les 4 et 9 septembre.Un échantillon de cette taille comporte une marge d'erreur de 3,1 points de pourcentage.19 fois sur 20.Au Québec, l'échantillon est de 269 entrevues seulement et de ce fait la marge d'erreur est de 6 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Équité salariale : Louise Harel ne veut pas encore crier victoire ERIC CLÉMENT Ne voulant pas crier victoire trop vite, la ministre responsable de la condition féminine, Louise Harel, estime que sa bataille de l'équité salariale ne sera gagnée que lorsque le texte de loi sera adopte définitivement par l'Assemblée nationale.Sans démentir la nouvelle parue a la une de La Presse, hier, qui Indiquait qu'aucun amendement majeur ne viendra diluer son projet de loi, la ministre estime qu'il est «< prématuré » pour les femmes de sabler le Champagne.« Restez vigilantes, a-t-elle lancé, hier à Montréal, à une cinquantaine de militantes svndicales réunies pour discuter du projet de loi.Ce sera termine quand ce sera adopte.On se comprend la-dessus ?On en est quand même à la troisième lecture et rappelons que le principe île l'équité salariale a été adopte a l'unanimité a l'Assemblée nationale.* Mme Harel a dit qu'elle est « absolument assurée » que le premier ministre Lucien Bouchard » a la ferme intention de faire adopter la loi dans sa substance et son caractère proactif »».« C'est un ferme appui qui entraine l'enthousiasme de mes collègues parlementaires, a-t-elle poursuivi.Il ne faut pas que vous en vouliez à M.( Bernard ) Landry et a Mme < Rita ) Dionne-Marsolais.En politique, il ne faut pas personnaliser.Il v a des courants et quand ils s'expriment» c'est le courant qu'ils représentent qui parle.La ministre sait qu'elle a l'opinion publique de son côté.Elle pense que le délai supplémentaire « île quelques mois n pour bien étudier l'application de la future loi sera nécessaire.« H nous faut une loi claire »».dit-elle.Mme Harel a rendu hommage a l'ex-mi-nistre Jeanne Blackburn, qui l'a précédée au ministère, et a l'adjointe de cette dernière.Rosette Côté, pour le travail qu'elles ont fait dans ce dossier.Elle a aussi tendu la main a la députée de l'opposition chargée de l'équité salariale, Monique Gagnon-Tremhlav.pour que cette dernière se range a ses cotes : « L'équité salariale n'est pas une taxe sur la masse salariale »».a-t-elle dit a son intention.De leurs côtes, les syndiquées ont réservé un accueil très chaleureux a la ministre.Elles entendent maintenir la pression sur le gouvernement pour que le projet de loi ne soit pas dénature.« Si les amendements évitent de bureaucratiser l'application de la loi.on sera d'accord.Sinon.»», a notamment dit Claudette Carbonneau, vice-presi-dente de la CSN.Le service InfoBref Bell Le téléphone le plus lu.Le quotidien le plus écouté! Service rapide GRATUIT* accessible 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, à l'aide d'un téléphone TouchTone*.Pour entendre le contenu de ces différentes rubriques, composez le 875-235S.Puis, au son de la voix, compost / le code .« trois chiffres correspondant a la rubrique choisie.Pour sortir rapidement de lune de ces rubriques, faites le 33 puis, au son de la voix, appuyez sur le 9.Vous pourrez alors choisir une autre rubrique.\u2022 Dans ta zone d'appel U Information sur les concours:.650 Renseignements généraux :____ .660 1r INF PARTS M_ À surveiller cette semaine : .710 Danse.720 M1 Musique et art lyrique: .730 r Théâtre :.740 Variétés et humour:.750 Expositions et musées: .760 Service personnalisé (accès direct) :.770 Imaginez un technicien qui veille pendant véhicule Redessinée tt plus sécuritaire que quatre ans ou aoooolrm à l'entretien prescrit jamais avec ses coussins gonflables latéraux, de votre DeVille 1997 sans vous facturer un seul la DeVille 1997 vous est J\"j ^ maintenant offerte en loca- p A R MOIS sou Ce rft»e\\ Cadillac l'a rendu possible avec son programme d'entretien de 4 ans ou Mon au coût exceptionnel 80 000 km sans frais.Ce programme unique de 569 l par mois Tous iVs VI KMMINI I M I I A I DI 4 500 S couvre entièrement l'entretien prescrit pour votre prwiliqes de Cadillac, plus accessibles que jamais.3,9 % TAUX DE KM.AI ION POl,R s'> MOIS -A Mm concewionnairts S5« CADILLAC DtVILLE 1997 \u2022Offre d'une durée limitée, réservée au* parttculien, t'appliquent aux véhicules de hase neufs I99\" en st<* k Photo a titre indicatif seulement.Pairments mensuels hases sur un bail de J6 mois avec versemeni initial lou échanxe équivalent! d» 4S00S Suiet a ra|»|>rob<*tu>n «lu crédit.Dépôt de sécurité remboursable de 6S0$ exigé.Préparation et transport inclus.Assurantes, immatn» oUtton i- M \"v i' \u2022¦ Se du kilomètre après 72000km Taux de location de 2.9 pour 24 mois «ni 19 *, j-njt 4* mots disponibles i en oc \\hIM|>< »SC / s.ms h.iis * IVrel A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL LUNDI 7 OCTOBRE 1996 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL FRANCE Juppé et terrorisme ¦ Le premier ministre Alain Juppé «i réaffirmé hier à la télévision s.i détermination lace au terrorisme après l'attentai contre l'hôtel de ville de Bordeaux, dont il est le maire, mais s'est redise a tout commentaire quant a ses origines.Les enquêteurs privilégiaient hiei la piste corse dans l'attentai non revendiqué qui a sérieusement endommagé samedi soir la mairie, sans taire de victime.« L'Étal ne peut pas céder face au terrorisme »» et ne « doit pas se laisser intimider »>, LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 7 OCTOBRE 1996 ?A 13 Des spécialistes de l'OTS auraient rendu de bons services OUCCUMDfT Même s'ils étaient membres de l'Ordre du temple solaire, les spécialistes en gestion et en marketing qui ont donné des cours aux employés d'entreprises privées québécoises au début des années 90 ont pu rendre de très bons services, assure un ex-adepte de l'OTS.Dans son livre m Crois et Meurs ».qui parait cette semaine aux Éditions de la Paix.Hermann Delorme explique que de tels cours ont été dispensés à l'intérieur d'Hydro-Québec, mais aussi « de Soignés pour le «syndrome de le guerre du Golfe » Pn m i anadienne Les médecins des Forces canadiennes traitent présentement 55 vétérans de la guerre du Golfe pour dif-lérents malaises, et la liste d'attente pour un rendez-vous a la clinique d'Ottawa s'étend jusqu'au mois de janvier.Voila de quoi rendre les autorités médicales de la Défense perplexes quant a un possible syndrome de la guerre du Golfe.« Nous recevons un nouveau patient toutes les une a deux semaines ?.raconte le colonel Ken Scott, le médecin charge de la supervision de tous ces cas.Plus tôt cette année, le ministère de la Défense avait établi a 37 le nombre de vétérans de la guerre du Golfe qui devaient être traités pour des problèmes de santé tels la dépression, les troubles du sommeil, l'urticaire, la fatigue, la diarrhée et autres malaises.Depuis lors, le nombre de patients n'a cesse de croître, comme d'ailleurs les différents troubles de santé répertoriés.* Nous voyons de plus en plus de cas d'asthme, raconte le colonel Scott.Au mois de novembre 1995, chez les premiers patients qui s'étaient présentes, nous avions établi 80 diagnostics.À la fin du mois de juillet, nous avions traite 49 patients, et le nombre de diagnostics s'établissait a 117.Tous ces patients avaient en commun d'avoir servi dans le Golfe, en Arabie Saoudite ou au Koweït entre les mois d'août 1990 et d'avril 1991.h Le Canada ne reconnaît pas officiellement le syndrome de la guerre du Golfe.À cet égard, les chercheurs ne sont toujours pas parvenus à cerner la cause de ces nombreux cas de maladies parmi les vétérans de cette guerre.EN BREF Un mort ¦ Une personne est morte dans un accident de la route en fin de semaine au Québec.Le cadavre d'Urbain Grenier, 42 ans, d'East Broughton, vraisemblablement mort durant la nuit, a été découvert en début d'apres-midi hier, dans son véhicule, sur un terrain situé en marge de la route 267, prés du lac Bolduc à Saint-Méthode, dans la région de Thetford-Mines.Selon la police, l'automobiliste a perdu la maîtrise de son véhicule dans une courbe.D'autre part, a Québec, un homme de 50 ans a perdu la vie hier soir, alors qu'il a vraisemblablement subi un arrêt cardiaque pendant qu'il était au volant de sa fourgonnette.Il a provoqué un spectaculaire accident, qui n'a pas fait de blessé grave.Québec au palmarès ¦ Les villes de Victoria, Vancouver.Québec et Toronto figurent parmi les 20 meilleures destinations dans le monde, selon un sondage réalisé par une revue spécialisée en tourisme.C'est la ville de Sydney, en Australie, qui a remporté la palme du neuvième sondage annuel du magazine Coude Nast Traveler.Cette ville a reçu le plus de points dans les trois catégories retenues par la revue : environnement-ambiance, plaisir-dynamisme et gens-amabilité.Singapore Airlines a été choisie la meilleure ligne aérienne au monde.Près de 35 000 lecteurs de Traveler ont participé au sondage.Séisme ¦ Un fort tremblement de terre s'est produit dimanche après-midi au large de l'île de Vancouver, mais ni victime ni dégâts n'ont été signalés, a déclaré le Centre d'alerte contre les tsunami de Palmer.en Alaska.Le séisme, d'une magniture de 6,0 sur l'échelle de Richter.avait son épicentre days l'océan Pacifique, à environ 113 km au sud-ouest de Port Alice, sur la côte nord-ouest de l'île de Vancouver.Même si les séismes sont fréquents le long de la côte Ouest de l'Amérique du Nord, un séisme d'une magnitude comme celle enregistrée hier ne survient que quelques fois ^ar siècle, a pressé un expert.compagnies comme Molson du Canada ».la brasserie En entrevue téléphonique avec La Prtsse.hier, M.Delorme a expliqué que ces enseignements ont ete faits a partir de 1991.« D'après moi.les compagnies n'étaient pas au courant que ces gens-la étaient membres de l'OTS, dit-il.Si elles l'ont su, c'est après 1993.D'ex-membres donnent peut-être encore de tels cours.Mais il taut ajouter que ces spécialistes étaient très compétents et que tous les cours n'étaient pas esotériques.D'ailleurs, les contrats de ces gens-la étaient souvent renouvelés.»\u2022 Dans son livre.Hermann Delorme ajoute que ces éducateurs templiers avaient une réelle expertise et que les entreprises privées en ont «« sûrement tire d'importants bénéfices ».» Nécessairement, les COtirs étaient teintes de ce que les gens de l'OTS vivaient a ce mo-mcnt-la, dit-il.Il y avait quelque chose qui passait a travers leurs cours.Mais c'est toujours dans les extrêmes que ca devient mauvais.Et si ces gens-la ont essaye de rendre plus humaine la gestion interne des entreprises, cela leur a ete bénéfique.»\u2022 Souhaitant qu'on ne vamplrisc pas l'influence qu'ont pu avoir des adeptes de la secte sur des entreprises privées québécoises, Hermann Delorme rappelle que son expé- rience de trois ans au sein de l'OTS a eu.pour lui.une « valeur rédemptrice »».De plus, il souligne dans son livre que.mis a part le gourou Lut Jouret.Jean-Pierre Vinet ( cadre à Hydro-Québec) et sa compagne Pauline Lemonde.aucun membre île l'Académie de recherche et de la connaissance des hautes sciences ( ARCHS ).qui recrutait des membres dans le tissu économique du Québec, n'est decede dans l'un ou l'autre des deux massacres de l'OTS.ÀKITIDÉM/ M Ww « {t moi, L f 4*0* tarife '* Chaque année, les propriétaires de véhicules récents de la région de Montréal sont la cible d'un nombre important de vols d'automobiles.Pour mieux les protéger, les Assurances générales des caisses Desjardins leur proposent une offre exceptionnelle.Pour un temps limité, en choisissant l'assurance auto Desjardins, vous obtenez: ¦ un antidémarreur «VitroPlus» gratuit* (valeur de 129,95$); un témoin lumineux gratuit* (valeur de 39,95$); le burinage gratuit des vitres de votre véhicule (valeur de 9,95 $).PLUS un rabais de 20% sur votre assurance vol auto, à la suite de l'installation d'un antidémarreur et du burinage (une économie annuelle d'environ 45$, selon l'année et le modèle du véhicule).Communiquez avec l'assurance en direct de Desjardins au 1 800 308-AUTO Lundi au vendredi : 8 h à 20 h ¦ Samedi : 8 h à 16 h ou rencontrez un agent d'assurances à votre caisse Assurances générales des caisses Desjardins Une offre exclusive présentée en collaboration avec VITRO mus Vil «t* C' ML^tiiwI^Ci UAUi^J * Pour les véhicules 1994 à 1997.Pour les autres véhicules (1993 et avant), l'antidémarreur «VitroPlus» et le témoin lumineux (optionnel) sont offerts à 50% de rabais.Pour les résidants de I extérieur de la région de Montréal, l'antidémarreur et le témoin lumineux (optionnel) sont offerts à 50% de rabais.Les prix présentés n'incluent pas les taxes L'installation est comprise.Consultez un agent d'assurances pour connaître votre admissibilité.Cette offre peut prendre fin sans préavis.Desjardins pour s'aider soi-même Le don de changer les choset s A 14 LA PRESSE MONTRÉAL, LUNDI 7 OCTOBRE 1996 Quoi faire cette semaine Adressez vos communiqués à.Rubrique Quoi faire La Presse 7.rue St-Jacques Montréal H2Y1K9 CONFÉRENCES ¦ François Mauriac et son temps, par Hubert de Ravincl, ce lundi 7 octobre a 13 h 30, a la salle Brcbeuf, 5625, Dételles.Organisée par la Fonda-lion culturelle Troisième âge Jcan-dc-Brcbcuf.Coùl : 5 S.Rens.: 342-9342.¦ Mon voyage à vélo en Australie, par Hugo-Sébastlen Aubert, ce lundi 7 octobre a 19 h, a la Maison des Cyclistes, 1251, rue Rachcl Bst.Organisée par Vélo Québec.Coût : 8 S.Réservations nécessaires : 521-8356.¦ Cézanne, sa vie, son oeuvre, par Nicole Ga-gnie Siebat, ce lundi 7 octobre a 19 b 15, au Ccn-irc Culturel de Pierrefonds, 13 850, boul.Gouin Ouest.Coût : 10 S.Rens.: 342-0586.¦ Mes premiers cent ans de design et d'architecture, par Andréa Bran/.i, architecte italien, ce lundi 7 octobre a 19 h 30, au grand auditorium de l'Université de Montréal, salle Ernest-Cormier, 2*M)0, Chemin de la Tour ( métro Universite-de-Montréal ).Organisée par l'École de design de la acuité de l'aménagement de l'Université de Montréal.Entrée libre.Rens.: 343-7454.\u2022 Le sommet socio-économique, les enjeux à .m veiller, par Dominique Boisvert.ce lundi 7 Ktobre a 19 h 30, au 3565, rue Berri, suite 200.organisée par le Carrefour Justice et Foi du Pla-eau Mont-Royal ( métro Sherbrooke, sortie Est ).Contribution volontaire.Rens.: 598-9211.l l'humain à la rencontre du sacré, par Louis Iriliant, ce lundi 7 octobre a 20 h, au Centre .aint-Pierre, 1212, rue Panet (métro Beaudry )\u2022 nul : 12 S ou 10 S / la série de trois conleren-es.Rens.: 524-3561 poste 400.\\ La souveraineté et la social-démocratie, par rançoise David, le mardi 8 octobre a 12 h 30, au avlllon de la gestion de l'Université du Québec à lontréal ( UQAM ), 315, rue Sainte-Catherine st, local RM 160 ( métro Berri-UQAM ).Orga-isee par le Comité souverainiste de l'UQAM.ntree libre.Rens.: 987-3000 poste 4041.L'évolution de la peinture moderne, par Ni->le Dubreuil-Blondin, le mardi 8 octobre a 19 h ), a la maison de la culture Notrc-Dame-dc-Grâ-, 1755, rue Botrel.Entrée gratuite ( aucun lais-/-passer requis ).Rens.: 872-2157.La confessionnalité scolaire dans un État ïc, par Guy Coté, le mardi 8 octobre à 19 h 30, i 2065, Sherbrooke Ouest ( métro Guy-Concor-i s-Perreau h.à Ville Saint-Mk bel.>ùl : 15 $.Rens.: 722-1211.I Recherche sur les cours et ateliers de crois-nce personnelle.Les personnes qui ont entre et 55 ans, habitent Montréal et ont suivi des urs et des ateliers de croissance personnelle de-lis 1990 ( minimum de 5 cours ou ateliers > uvent contacter Louis Lepage ou Nicole Cartier l'Université du Québec à Montréal pour part i->er à une recherche sur le sujet, au 345-6348.ion> mat et confidentialité assurés.HORTICULTURE Plantes décoratives.La Société d'horticulture d'écologie des Basses-Laurent ides présente une nférence de Daniel Lamarre sur l'art d'aména-r les intérieurs avec les plantes, le mardi 8 octo-e à 19 h 30, à la Maison Lu haine.37, rue ain v il le Ouest à Sainte-Thérèse.Coût : 3 $.\u2022ns.: 430-2252, 621-7511.Les fougères indigènes sauvages.Les Amis i jardin botanique offre un conférence donnée ir Sylvain I amoureux sur les fougères indigènes uvages du Québec, le mercredi 9 octobre à 19 h ), au complexe d'accueil du Jardin botanique, 01, Sherbrooke Est.Coût: 10 $.Rens.: '2-1493.Les plantes d'intérieur.La Société d'horticul-ire et d'écologie de Brossard offre une conféren-.de Lucille Prince sur les plantes d'intérieur, le ercredi 9 octobre à 19 h 30, au Centre George- Henri Brossard, 3205, boul.Rome à Brossard.tobre à 13 h 30, au 5095, 9e avenue.Coût : 3 S.Coût : 3 S.Rens.: 656-8476.Rens.: 525-3138.BÉNÉVOLAT ¦ Auprès d'une future mère.L'organisme Parrainage civique de la banlieue Ouest demande une bénévole pour une future maman de Lac h i ne pour prendre un rôle de mere auprès d'elle.Rens.: 631-9151.¦ Auprès.des toxicomanes.Le Service bénévole de l'Est de Montréal demande une personne pour faire l'entretien ménager d'un centre pour toxicomane, deux jours par semaines de 10 h a 14 h.Près du métro Joliette.Rens.: 523-6599.¦ Auprès des enfants.Le Carrefour Famille, un projet de Cloverdale Multi-Ressources a Pierre-fonds, requiert des bénévoles auprès d'enfants de 0 à 6 ans dans une garderie ou a domicile.Rens.: 683-1256.¦ Auprès des handicapés.Le Centre communautaire Radisson a besoin de personnes pouvant combler les postes suivants : aide à l'alimentation, accompagnement dans les activités régulières ou dans les sorties a l'extérieur du Centre, animation, etc.Rens.: 252-1671.¦ Auprès des personnes âgées.Le Centre Hospitalier Jacques-Viger pour personnes âgées a besoin de bénévoles pour les activités de loisirs, de ¦ Métier non-traditionnel.Options non-traditionnels offre un stage en entreprise pour celles qui se dirigent vers un métier non-traditionnel, les mercredi 9 et jeudi 10 octobre.Rens.: 646-1030.L'éducation des enfants.Le groupe de support pour mères de jeunes enfants du Centre Info-Femmes organise une rencontre qui a pour thème Pourquoi refuw-t-il de m'obéir >.le jeudi 10 octobre à 1 3 h, au 2185, rue Des Ormeaux.Activité gratuite.Inscription nécesaire : 355-4529.¦ Vie communautaire.Le Centre d'éducation et d'action des femmes organise une conférence avec Françoise David sur son expérience en tant qu'organisatrice communautaire dans le Centre-Sud dans les années 70 et sur le mouvement féministe à cette même époque, le mercredi 9 octobre a 13 h 30.Entrée gratuite.Rens.: 524-5656, 524-3901.¦ Se prendre en mains.L'Association Parents uniques de Laval offre un programme sous forme d'ateliers, intitulé s.sortir de la pauxreté a panir du mercredi 6 novembre a 9 h.Activité gratuite.Rens.: 622-0524, ¦ Informations juridiques.Concertation-Femmes offre des consultations juridiques gratuites données par deux stagiaires en droit, les lundis de 9 h à 15 h, mercredi de 9 h à 1 Ih et jeudi 13 h à 16 h, au Centre de loisirs l'Acadie, 2005, Victor La Société des écrivains canadiens de Montréal organise une rencontre avec Paul Chamberland, le 8 octobre, à 19 h, au Gésu, salle d'Auteuil.pastorale et pour la boutique de cadeaux.Rens.: Doré.Rens.: 336-2733.842-7181 poste 339._____ ¦ Le Parrainage civique de l'Est de Montréal a besoin de plusieurs parrains et marraines pour établir une relation d'aide et d'amitié auprès de plusieurs personnes vivant principalement dans les quartiers de l'Est de Montréal.Rens.: 255-1054.¦ La communauté juive.Les Services juifs d'in-formation et de référence organisent une séance d'orientation pour les nouveaux bénévoles qui veulent joindre leur organisation, le mercredi 9 octobre à 9 h 30, au 5151, de la Côte-Sainte-Catherine.Les personnes intéressées doivent posséder une bonne connaissance des ressources comu-nautaires juives.Rens.: 735-3541 poste 3380.¦ Auprès de personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.La Société Al/heimer de Laval est à la recherche de familles et de bénévoles intéressés à s'impliquer auprès des familles après une formation de 2 jours et demi.Rens.: 629-0966.FEMMES ¦ Le stress.Le Centre Info-Femmes tiendra un café-causerie sur le thème Jusqu'où le stress peut-il nous mener ?, ce lundi 7 octobre à 13 h 30, 2185, rue Des Ormeaux, Montréal.Réservation nécessaire : 355-4529.¦ La cape cervicale.Le Centre de santé des femmes tiendra une soirée d'information sur la cape cervicale comme moyen de contraception, le lundi 7 octobre à 19 h, au Centre, 16, boul.Saint-Joseph Est.Coût : contribution volontaire.Rens.: 842-8905.¦ Les institutions financières.Le Service aux femmes immigrantes du Centre des femmes de Montréal organise gratuitement une rencontre d'information pour les femmes des communantés cultuerelles ponant sur les institutions financières, le mardi 8 octobre à 9 h 30, au 3585, rue Saint-Urbain.Rens.: 842-0814.¦ Comment pardonner.Le Centre Concertation-Femmes offre un café-rencontre intitulé Pardonner pour le meilleur et pour le pire ?, le mardi 8 octobre à 13 h 30, au 2005, Victor-Doré.Activité gratuite.Rens.: 336-3733.¦ L'images des femmes.Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal présente un dîner-causerie avec Mme Yannick Therrien sur l'image des femmes véhiculée dans la société, le mardi 8 octobre à 12 h, au 1022, boul.Saint-Joseph Est.On appmte son lunch.Activité gratuite.Rens.: 527-2295.¦ La ménopause.Le Centre de santé des femmes offre une rencontre sur la ménopause, le mercredi 9 octobre à 19 h, au 16, boul.Saint-Joseph Est.Deuxième d'une série de quatre ateliers.Coût : 10 $.Rens.: 842-8905.¦ Le jardin du coeur.Le Carrefour des femmes de Rosemont tiendra un café-rencontre avec Lise Morin intitulé Le jardin tu coeur, le mercredi 9 oc- JEUNES ¦ Théâtre pour jeunes.Le Théâtre Flamme de vie présente Le Chef Lance L'eau à la rescousse, du luncîi 7 au vendredi 11 octobre à 19 h 30, au Théâtre de la Ville, 180, rue Gentilly Est, Longueuil.Coût : 4 $.Rens.: 646-8252.¦ Rencontre avec une athlète.La bibliothèque Yves-Thériault de Sainte-Dorothée organise une rencontre avec Sylvie Fréchette, le mercredi 9 octobre à 19 h 30, au 670, Place Puiblique à Sainte-Dorothée, Laval.Entrée libre.Inscriptions : 978-6599.¦ Tournoi de billard.La Maison des jeunes de Pierrefonds organise un tournoi de billard le mercredi 9 octobre de 19 h à 21 h, au 4855, boul.des Sources, à Pierrefonds.Activité gratuite.Rens.: 683-4164.¦ Les 20-30 ans de l'an 2000.Le Relais Mont-Royal, église de jeunes adultes chrétiens de Montréal, présente une conférence de Stan Rougier, le jeudi 10 octobre à 19 h 30, 500, Ave.Mont-Royal Est.Entrée libre.Rens.: 528-7033.SANTÉ ¦ La maniaco-dépression.L'Association des dépressifs et des maniaco-dépressifs organise une conférence aur la maniaco-dépression par le Dr Gérard Coumoyer, le mardi 8 octobre à 19 h.Coût : 5 $.Réservation nécessaire : 529-3081.¦ La rétinopathie diabétique.L'Amicale des diabétiques de l'Hôpital Notre-Dame propose une conférence du Dr Laurent La mer sur la rétinopathie diabétique, le mardi 8 octobre à 19 h, au 1560, Sherbrooke Est.Entrée libre.Rens.: 523-8778.¦ Journée sur la santé.Le CLSC de Rivière-des-Prairies organise une journée d'information à l'attention des étudiants du Cégep Marie-Victo-rin, le mercredi 9 octobre entre 11 h et 14 h, au 7000, rue Marie-Victoria, Montréal.Rens.: 325-0150.¦ Nutrition, santé et naturopathie.Les Halles de la Gare présente une conférence de Lucie Courchesne sur la nutrition, la santé et la naturopathie, le mercredi 9 octobre à 13 h 30, au Halles de la Gare, Gare Centrale, 895, de la Gauchetière Ouest ( métro Bonaventure ).Entrée libre.Rens.: 259-1533.¦ Régimes amaigrissants.La bibliothèque de Brossard présente une conférence de Madeleine Forest sur les régimes amaigrissants, le mercredi 9 octobre à 19 h 30, au 3200, boul.Lapinière, Brossard.Entrée libre.Rens.: 923-7045.¦ Journée nationale de dépistage de la dépression.Les psychologues de Cogicor offrent une consultation gratuite de dépistage de la dépression, le jei/fi 10 octobre, a la Clinique Domus Medica, 5567, Bélanger Est.Réservation nécessaire: 255-6541.GROUPES D'ENTRAIDE ¦ Devant une rupture.Le centre d'écoute en droit matrimonial Re-Partir offre un service d'aide aux personnes qui font face a une séparation, un divorce ou a la violence.Une intervenante est aussi disponible au Palais de Justice de Longueuil a la salle 1.11D du lundi au jeudi de 9 h a 16 h.Rens.: 923-8274.¦ La timidité.L'Étincelle de l'Amitié convie le public a une conférence sur les symptômes de la timidité par Nicole Coutu Bolduc psychothérapeute, le mercredi 9 octobre a 13 h, au 5090.ave.Lebrun < métro Honoré-Beaugrand ).Entrée gratuite.Rens.: 351-6473.¦ Audition en fixation de loyer.Le Comité logement de la Petite Patrie offre une aide pour la préparation a l'audition en fixation de lover devant la Régie du logement, le mercedi 9 octobre a 14 h, au 6747, Saint-Denis ( métro Beaubien ).Activité gratuite.Réservation nécessaire : 272-9006.CULTUREL ¦ Activité littéraire.Le groupe des Lundis littéraires organise une soirée ou les participants i s pourront lire leurs textes, ce lundi 7 octobre a 19 h, à La Licorne, 4559, Papineau.Coût : 3 S.Rens.: 277-6231.¦ Rencontre auteur-lecteurs.La Société des écrivains canadiens de Montréal organise une rencontre avec Paul Chamberland.poète, le mardi 8 octobre à 19 h, au Gesu.salle d'Auteuil, 1200.rue Bleury ( métro Place des Arts ).Coût : 5 S ( volontaire ).Rens.: 667-8770.667-1180.¦ Et Vian ?dans la gueule.Le Groupe théâtral Audubon présente un collage de textes de Bons Vian, le mardi 8 octobre a 20 h, à la maison de la culture Frontenac, 2550, rue Ontario Est ( métro Frontenac ).Laissez-passer nécessaire.Rens.: 872-7882 ¦ Groupe d'écriture.Les Hyperboles, un groupe d'écriture de Longueuil, tiendra une réunion le mardi 8 octobre a 13 h 30, au 150, rue Grant.dans le Vieux-Longueuil.Coût : 2 S.Rens.: 676-4734.¦ Contes et légendes.La 20taine, organisme pour 18-30 ans, offre une soirée de lecture de contes et légendes, le mercredi 9 octobre a 19 h 30, au 4677, rue Saint-Denis.Activité gratuite, Rens.: 845-6568.BAZARS ¦ La Fondation de l'Héritage tient une vente de vêtements, articles ménagers et livres tous les lundis à partir de 10 h a l'église Erskine and American, 3407, ave du Musée.Rens.: 849-3286.¦ L'Association des Dames Auxiliaires de l'Hôpital de la Providence tiendra son bazar annuel ce lundi 7 octobre de 9 h à 16 h, dans l'auditorium de l'hôpital, 11 844, Bois de Boulogne, Nouveau Bordeaux, Montréal.Rens.: 334-3120.¦ Le Théâtre Atelier organise un grand bazar pour financer ses activités le samedi 12 octobre* de 10 h à 17 h, aux Ateliers d'Education populaires.4273, Drolet ( métro Mont-Royal ).Livres, jouets, bijoux, vêtements seront disponibles* Rens.: 273-3661.¦ La paroisse Notre-Dame-de-Perpétuel-Se-cours organise un marché aux puces le vendredi 11 octobre de 15 h à 21 h et le samedi 12 octobre de 9 h à 16 h, au 5959, Monk, à Ville Emard.Rens.: 761-0490, 362-8081.RETROUVAILLES I ¦ École Saint-Joseph.Les personnes qui ont déjà travaillé à l'école Saint-Joseph à Ville d'Anjou ou l'ont déjà fréquentée en tant qu'étudiant-tes sont invités aux célébrations du 40e anniversaire de l'école, le mercredi 16 octobre de 17 h à 19 h.au 7725, ave Des Ormeaux, à Anjou.S.v.p.s'inscrire avant le 9 octobre.Rens.: 353-6741, ou télécopieur 351-8720.¦ La Maîtrise des Petits Chanteurs du Mont-Royal.À l'occasion de son 40e anniversaire de fondation, La Maîtrise des Petits Chanteurs du Mont-Royal invite tous les anciens élèves a un concert à l'Oratoire Saint-Joseph puis à un brunch au 4300, chemin Queen Mary à Montréal, le samedi 26 octobre, de 14 h à 21 h.Inscription nécessaire: 733-8216 #2561 (jour) ou 729-0243 ( soir ).¦ École secondaire Joseph-François-Per-reault.À l'occasion du 30e anniversaire de l'école secondaire Joseph-Francois-PeiTeault une rencontre amicale est organisée dès 17 h le vendredi 1er novembre au 7450, rue Franc.ois- Perreau h à Montréal.Coût : 30 S.Rens.: 596-4620 ou télécopieur 596-7340.RETROUVAILLES II ¦ Tardif.L'Association des Familles Tardif d'Amérique tiendra son assemblée générale annuelle le samedi 19 octobre à Mont Saint-Hilaire.La journée sera agrémentée de diverses activités reliées à la cueillette des pommes.Coût : 12 S, demi-prix pour les enfants de 5 à 12 ans.Rens : ( 514 ) 923-9924 et 727-6984.¦ Gautreau, Gaudreau.L'Association des familles Gautreau invite les personnes de ce patronyme et dérivés ( Gaudreault, Goudreau, Gou-dreault ) à son rassemblement annuel qui aura lieu les samedi 19 et dimanche 20 octobre à l'Hôtel Granby, 700 rue Principale, à Granby.Coût : 15 $.Rens.: ( 514 ) 327-7186, < 514 ) 321-0196, ( 514) 378-8406.¦ La combe.L'Association des Lacombe tiendra son assemblée générale samedi le 26 octobre à 10 h, aux Archives nationales, 1945, rue Mullins, Montréal.Les panicipants pourront également consulter les archives et les photographies.Les ancêtres des Lacombe proviennent du Périgord : la plus importante descendance est de Pierre Ba-lan dit Lacombe.Il n'y a aucun frais pour cette réunion et il faut apporter son dîner.Rens.: 674-1378, 567-9546.Recherche et textes : r André Cloutier V LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 7 OCTOBRE 1996 ?A 15 Le pape sera opéré demain Agence France-Presse ROME Le pape Jean Paul II est arrivé hier soir à la polyclinique Gemelli, dans le nord de Rome, ou il doit subir l'ablation de l'appendice demain.Jean Paul doit être soumis à des examens et analyses aujourd'hui.Le souverain pontife a été accueilli a son arrivée à la polyclinique par le président de la république italienne.Oscar Luigi Scalfaro.11 a salué une foule de quelques centaines de personnes qui l'attendaient à l'extérieur de l'hôpital et dans le hall d'entrée de l'hôpital, dont une centaine de journalistes venus du monde entier.Les malades de l'hôpital Vêtaient rassemblés aux fenêtres pour l'arrivée du pape.Jean Paul II a traversé a pas lents le hall de l'établissement, protège par un cordon de policiers et de carabiniers, jusqu'à l'ascenseur qui mené au dixième étage de l'aile droite du bâtiment ou un appartement lui a ele reserve.Le chef de l'Église catholique, âgé de 76 ans, est hospitalise pour la sixième fois.Il va subir, selon le Vatican, une appendicectomie présentée comme bénigne mais qui, compte tenu de son âge et de son passé médical, suscite des inquiétudes.H devrait rester hospi- Le pape a demandé aux fidèles rassemblés sur la place Saint Pierre de prier pour lui.talisé jusqu'au samedi 12 octobre, selon les médias italiens.D'autre part, le pape a demandé aux fidèles rassemblés sur la place Saint Pierre de prier pour lui pendant l'opération qu'il doit subir demain.Jean Paul II semblait assez éprouvé par une cérémonie de béatification qu'il a présidée pendant près de deux heures et demi devant plus de 30 000 pèlerins avant de réciter les prières de l'Ange lus.« Ce soir, a-t-il dit à l'issue des prières, je rentre à l'hôpital pour subir une intervention chirurgicale.En vous demandant de m'accompagner par votre prière, j'adresse une pensée cordiale à ceux qui sont hospitalisés, en sachant pouvoir compter sur leur solidarité spirituelle ».Le pape venait de béatifier 13 paysans polonais catholiques-uniates tués le 24 janvier 1874 par les troupes tzaristes.Il tenait a présider cette cérémonie malgré son appendicite pour laquelle il doit être opère.Mais au cours de la cérémonie, il a montré des signes fatigue et paraissait par moment être pris de douleurs.Il a toussé plusieurs fois.Sa main gauche tremblait fortement comme depuis quelque temps mais aussi sa main droite de temps en temps.MISEZ JUSTE ET GAGNEZ ! i MANOIR RICHELIEU LES NOUVEAUX MODÈLES 1997 SONT ARRIVÉS Dans le cadre des célébrations de notre 45e anniversaire, nous vous invitons à vous joindre à nous le mardi 8 octobre à compter de 19 heures pour le dévouement des nouveaux et entièrement redessinés GRAND PRIX et TRANS SPORT 1997. Réservez la soirée du 8 octobre à votre agenda personnel.Vous pourrez ainsi faire l'essai sur route de nos nouveaux Grand Prix ou Trans Sport et participer à notre concours pour le tirage d'un week-end au magnifique MANOIR RICHELIEU.qohter M PONTIAC BUICK GMC INC 3333 rue Jarry à l'Est de St-Michei à Montréal (514) 376-4220 _Un cadeau original vous sera remis à votre arrivée.formation HÔTEL Forfait Affaires IO chambres et plus Oumtxe* de catégorie supérieure tndujnc 1.2 ou 3 repas Stationnement intérieur à otre gracieux Salle de reunion 2 pauses-café par jour Equipement audio-visuel de base frais de service Arnsl disponible animation pour g'ouoe se*vice de secrétariat Au coeur des Laurentides A parti' de Manoir SSalnt-auveur e* exf oooo* TdJiei en sus 246, Owmto du Uc MMtene TW '514> 127-ltll T«Mc (SI4) 227-4512 qbcd* n«t/m«rtvK.Tm% f*m« rrunvttAqttc chc net 1 800 361-0505 Nouveau: éligibilité aux Prêts et Bourses carrières dans le domaine du voyage Le Collège April-Fortier vous offre maintenant l'opportunité d'obtenir rapidement une attestation d'études collégiales Gisèls Aprtf-Forttor Eligibilité au service des Prêts et Bourses du ministère de l'Education.Formation hautement reconnue par le marché du travail.Un nouveau programme encore mieux adapté aux besoins actuels de l'industrie Une équipe de formateurs recrutés parmi les professionnels du voyage et branchés sur les besoins de l'industrie.Cours intensif et rapide.Processus d'inscription facile et rapide.Au service de l'industrie depuis 1979.Collège April-Fortler En quelques mois, le collège April-Fortier vous permet d'acquérir une excellente formation technique et une attestation d'études collégiales sanctionnée par le ministère de l'Education du Québec.Ce programme vous permet d'obtenir de l'aide financière du service des Prêts et Bourses du gouvernement du Québec.Fondé par ^es professionnels du voyage en 1979.le collège offre une formation hautement reconnue par l'industrie du voyage.C'est la plus importante école privée spécialisée dans le domaine du voyage au Québec.Le programme est divisé en 11 cours pour un total de 465 périodes.Vous pouvez le suivre à temps plein ou a temps partiel, le jour, le sou* ou le samedi.Service de placement \u2022 Les conseillers du Collège April-Fortier pourront vous aider à vous orienter en fonction des besoins de l'industrie et selon vos expériences, votre âge, vos études et vos objectifs \u2022 Depuis 17 ans, le collège a permis à un très grand nombre d'étudiants de réussir dans le domaine du voyage; plusieurs d'entre eux occupent des postes-clés dans divers secteurs de l'industrie et font appel au collège pour combler leurs besoins en personnel.Prochaine cours Les prochains cours de jour débutent le 16 octobre et le 14 janvier.Des cours du soir débutent le 16 octobre et le 13 janvier, et ceux du samedi, le 18 janvier.Nous vous offrons aussi la possibilité de suivre le programme de jour en anglais à partir du 27 janvier.Il est important de vous inscrire tôt ai vous désirez vous prévaloir du programme de Prvtt et Pourses.Renseignements Pour recevoir de la documentation prendre rendez-vous avec un conseiller: 521-1600 ou 878-1414.Collège April-Fortler 801, rue Sherbrooke Est Bureau 100 MONTRÉAL QC H2L1K7 ou ! 3 Plus vite, plus l'f un par câble ou par téléphone ! j Si vous attendez toujours la vague INTERNET, Vidéotron a vraiment réponse à tout, où que vous soyez et quels que soient vos besoins.Procurez-vous la trousse d'accès Internet Vidéotron facile à installer, et profitez d'un service à la clientèle accessible sept jours sur sept de 8 h à 23 h.Bon surf! Câble' Accès ultra-rapide illimité 49 95$ /mois (comprenant le modem câble) \u2022 Là où la technologie le permet Téléphone Accès rapide illimité 95$ /mois 26 Option Découverte d'Internet 4 95 $ pour 5 heures par mois A 16 I.A PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 7 OCTOBRE 1996 Cyberpresse LUNDI MARDI MERCREDI Courrier Silicon Valley Internet JEUDI VENDREDI Cédéroms, jeux I /^^fV/ Technologie Bottins téléphoniques français et canadien gratuits Bruno Guglielminetti collaboration spéciale J'ai perdu l'adresse du site Web qui permet d'interroger l'annuaire des abonnés du téléphone en France par l'Internet via le Minitel.Avez-vous la possibilité de retrouver ce service?Michel BakJo Heureusement pour vous, je suis également un utilisateur de cet annuaire électronique français sur le Web.On peut d'ailleurs comparer ce site au service 11 français ou au service 411 chez nous.En inscrivant le nom de la personne que vous cherchez ( plus quelques autres détails permettant de faciliter la recherche, comme la ville, l'arrondissement et le département ) vous obtiendrez généralement un numéro de téléphone en quelques secondes.À condition, bien sûr.que le numéro de téléphone de l'abonné ne soit pas confidentiel.Et le service est gratuit.Si le Minitel vous intéresse, sachez que vous n'êtes pas véritablement branché au Minitel en passant par ce site.Le service qui nous est présenté est plutôt une passerelle entre le Web et le Minitel de France Télécom.Pour faire fonctionner leur site, les créateurs utilisent quatre terminaux Minitel vers lesquels sont envoyées les requêtes et les mêmes terminaux fournissent les résultats qui vous sont retournés.Fallait y penser.On peut cependant accéder au service du Minitel par Internet.Mais je vous avenis tout de suite, préparez votre chéquier parce que la note risque d'être salée.En visitant le site Minitel/Web, on est invité par France Télécom à tester gratuitement deux services, soit le répertoire des services et le service d'information de la société de télécommunication française.Ce ne sont pas ces services qui vous feront passer des nuits blanches devant votre ordinateur, mais ils sont par contre faciles d'utilisation : on télécharge l'émulateur Minitel, on installe le logiciel sur son PC ou son Mac et c'est part t.Mais si on désire avoir accès à un des 20 000 autres services of- ferts sur le grand réseau télématique français, alors la, il faut bien attacher sa tuque.Il y a d'abord des frais d'inscription de 15 S.Puis les frais d'utilisation : les utilisateurs sont factures au temps d'utilisation, le coût a la minute dépend du service utilisé et les services français coûtent de 0,30 $ à 2,25 $ la minute pour les bases de données professionnelles.Et peu importe le temps d'utilisation, on doit payer un minimum de 15 S par mois.Alors avant de partir à la recherche d'information sur le Minitel, vérifiez donc d'abord sur le Web.De plus en plus de compagnies françaises font le saut vers l'Internet.Et chez nous ?Nous n'avons rien à envier à nos cousins en matière d'annuaire puisque nous aussi, nous avons notre bottin électronique pour le Canada.Depuis quelques mois, nous avons droit au service Annuaire téléphonique Canada 411.Une version en ligne et gratuite du bon vieux service 411, gracieuseté des compagnies de téléphones du pays.Avec ce service, on peut même trouver le code postal d'un être cher ( et aussi celui d'une être moins cher.), partout au Canada ( exception faite [ Nous I achetons 1 les bijoux r Nous évaluons et achetons les bijoux de familles ou de personnes depuis plus de 20 ans.Nous sommes réputés pour offrir le meilleur prix et payer sur-le-champ.Que vous ayez un seul bijou ou toute une collection à vendre, venez en discuter avec nous.Thompson & Whetstone Itée 2 1117, rue Ste-Catherine O., bur.900, Montréal k 289-9761 M Ne les laissez pas clans le noir! » Vous avez le don pour qu'ils s'en sortent 1 800 463-2363 oh dipftSttfl et dtt rnanoco-otpmyh C 0 N\" C 0 U R S P II 0 T 0 Ci R A P H I 0 U E Le quotidien des festivals d'été de Montréal vous invite à saisir sur le vif le Québec d'aujourd'hui, ses paysages et ses gens dans leur vie de tous les jours.un album 'tJ\\ du Outtor «t ur* production dr Profttt photoaroptique* ittbtm commentât r par Mmotta en aoooaho* mt la font.Le Soleil.Vidéotron Îhe6arette ft Videotron.avec la collaboration de Coriab.Datachromc.Ivanhot.l.thoqnpfcte les Pap«cr\\ G'ipHiqjft Rolland.Pv /||M JTA ww' k R'\" Cariton Kcmp.nvà.Montréal.SlTQ Immobilier.Tau l açence et le YMCA de Montre»!.i« l*a»de g**erev\\« dePatrimoTt canad-er, et | VIII ^^^LJ/\\ d imm.grifio*» Québec ; et avec la participation spéciale du p'oirt Reflets du Patrimoine o> la fondation Cftfi.et du Muve de la civilisation m* RADtû Hlf SL unçaprrsrntation de Tclémfdi» dans le c»drr àt son Z^' iwwtvgf^airc des provinces de l'Albena et de la Saskatchewan ).Annuaire électronique français sur le Web h ttp : / / www .epita.h/11 MinitelWeb ttttps// Annuaire téléphonique Canada 411 Mtpi//Ç\u2014ûêM 1.synHMtico.ca Quel est le facteur déterminant pour accéder le plus rapidement aux sites désirés : le modem ou le fournisseur de service ?Dm périeure à votre modem 14 400 bps.Comme dit un monsieur a la télévision : « C'est un peu plus cher, mais c'est plus que du bonbon.» Le modem demeure votre premier point de contact avec l'embranchement de l'inforoute.Pour emprunter votre expression, c'est le facteur sur lequel vous avez un contrôle.Le restant de la chaîne ne dépend pas de vous, mais des autres composantes du réseau ( votre fournisseur de service, les administrateurs des grands réseaux ré-gionaux, national et internationaux.Pour optimiser votre branchement à l'Internet, regardez d'abord du côté de votre modem.De nos jours, même si les ordinateurs sont encore en grande majorité reliés à Internet par des modems 14 400 bits par seconde ( bps ; on dit aussi 14,4 Kbs ), je vous invite à vous équiper d'un modem 28 800 bps au minimum.Et en passant, on offre depuis quelque temps le modem 33 600 bps avec les nouveaux ordinateurs multimédias.Si votre budget vous le permet, songez à une connexion par ligne RNIS.Ce type de branchement vous permettra, dans les meilleures conditions, de naviguer à une vitesse huit fois su- Si vous désirez faire parvenir une question ou un commentaire à Bruno Cujlielminct- ti.voici ses coordonnées : Courrier électronique : bgu9@Mlink.net Télécopieur : ( 514 ) 285-6808 Adresse postale : Courrier Internet.La Presse.7 rue Saint-Jacques Ouest, Montréal.Québec.H2YIK9 Le cou nier est une collaboration de Radio-Canada Internet h ttp-7/ www.src-mt1.com Le Comdex est en ville MARIE-ANDREE AMI0T Dès demain, les gens d'affaires intéressés par l'informatique pourront se rincer l'oeil en visitant le Comdex, la plus grande exposition-conférence informatique jamais tenue à Montréal.C'est du moins ce qu'affirme le groupe américain Comdex qui a acheté l'an dernier le Salon cana-dien de l'Informatique/ Bureautique, mieux connu sous le sigle SCIB.On attend pas moins de 200 exposants dont plus de la moitié viennent du Québec.Les entreprises présenteront leurs nouveautés et, comme dans tous les salons de ce type, on s'attend à plusieurs lancements de services et de produits.L'an dernier, la vedette du Salon était incontestablement Internet.Cette année encore, le grand reseau sera la superstar.Les visiteurs, surtout des personnes responsables de l'implantation de l'informatique dans leur entreprise, des techniciens et autres spécialistes, pourront également assister a une série de conférences et de tables rondes sur les sujets de l'heure tels l'autoroute de l'information, les coûts réels et cachés de l'informatique, les logiciels à acheter, etc.Le passage du SCIB vers Comdex ne s'est pas fait sans heun.Di- verses entreprises ont exprimé des réserves devant le changement.Louise d'Aragon, directrice du marketing pour services Internet de Vidéotron, s'est dite étonnée quand sa firme n'a pu renouveler la location du lieu occupé lors du SCIB l'an dernier.Vidéotron était alors commanditaire officiel de la zone Internet.« Nous avions l'impression que les responsables du Comdex ne nous connaissaient pas et qu'ils préféraient des entreprises nationales h, déplore Mme D'Aragon.Depuis, cependant, les pendules ont apparemment été remises à l'heure, grâce notamment au travail de Steve Prahalis, un Montréalais qui dirigeait le SCIB l'an dernier et s'occupe du Comdex celte année.De grandes entreprises aussi bien que de plus modestes figurent parmi la liste d'exposants.Comdex est plus connu aux États-Unis qu'au Canada.En fait, on retrouve des expositions Soft-bank Comdex dans 120 pays.Celle de Las Vegas réunit 210 000 visiteurs dont 35 000 qui viennent de l'extérieur des États-Unis.Au Canada, chaque année, Comdex expose à Vancouver en janvier et à Toronto en juillet.Site du Comdex http://www.comdex.com Bourassa a laissé peu de traces sur Internet MARIE-ANDRÉ AMIOT L'homme qui a marqué l'histoire d'une nation aura laissé peu de traces sur Internet.Aucun site en effet ne lui est consacré sur le World Wide Web, comme c'est d'ailleurs le cas de quantité de personnes qui ont participé à l'histoire avant qu'Internet ne devienne le mode de communication qu'on connaît maintenant.Outre l'initiative d'un citoyen dévoué et de quelques dizaines de participants au sein de groupes de discussion, le décès de M.Bourassa n'aura pas fait la manchette.Mais pas son oeuvre.Ici et là, on trouve des références aux grands projets qui ont marqué son passage en vie politique.Quelques sites sur l'histoire du Québec, provenant autant de sympathisants que d'adversaires en vie politique, en font également mention.Commentaire d'un citoyen engagé intitulé « Merci Monsieur Bourassa » http://www.infini.net/tamana/ Bourassa.html Conçu par de jeunes étudiants en ingénierie, ce site comprend des explications plutôt exhaustives sur des barrages hydroélectriques dont celui de la Baie James.Projet de la Baie James http://arachnid.colgate.edu/jeffo/ dams/ja mesbay.html Sur le site du camp du Oui rédigé lors du référendum l'an dernier, on retrouve une page intitulée h Quelques fragments d'histoire pour mieux comprendre le Québec » http://198.1M.84.30/fr/mdex.htm Lancement du livre « Gouverner le Québec », site commenté par Alliance Québec http://www.aq.QC.ca/ oWface.html Groupes de discussions : qc.politique soc.culture.quebec milgêner al can.aeneral soc.culture.french francom.opinions sympatico.divers sympatico.gênerai can.français qc.gêner al nul.gênerai Un cellulaire plus « intelligent » ?Une entreprise canadienne, JRC, vient de mettre sur le marché un téléphone cellulaire qui peut servir uniquement en fonction du temps d'antenne pour lequel il a été programmé, et qui fait la gérance des appels, en prévenant l'utilisateur du temps qui lui reste.« C'est sans doute l'un des plus beaux pas en avant dans le domaine de la téléphonie cellulaire », dit François Lorquet, directeur général du Centre cellulaire Charest, à Québec.Les services traditionnels exigent généralement un abonnemem^'au moins 12 mois et, malgré différents forfaits et minutes d'utilisation gratuites, engendrent chaque mois une facture variant selon le nombre d'appels reçus ou effectués.En revanche, le « téléphone intelligent » de JRC fonctionne selon le principe de l'achat des minutes de communication à l'avance : 30 minutes ( 29,95 $ ), 120 minutes ( 59,95 $ ) ou 240 minutes ( 99,95 $ ).Ces « banques » ne sont pas limitées par le temps, de sorte qu'un utilisateur peut les étaler sur plusieurs mois.j» y "]