La presse, 7 décembre 1996, Reportage publicitaire: Les métiers d'art... Un salon complètement cadeaux !

[" Samecii 7 décembre 1996 Reportage publicitaire LES METIERS 9 UN SALOIV COMPLÈTEMENT Du 6 au 22 décembre 1996 du lundi au samedi, de llli à 22h, le dimanche, de 11 h à 18h PldciBdndVenture* Entrée Gratuite Radio-Canada .1 NOX QUALITE QUEBEC l!\\L PIM SL\\rAT 10^ 1)1 (OXMII.DIS \\1 ITM IÎS I)'AIIT DV QlLliLC LE SALON DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC Le Salon des métiers d'art du Québec fondé en 1955 par Jean-Marie Gauvreau, s'il a connu des débuts modestes, compte aujourd'hui plus de 300 artisans-exposants.Toutes les créations présentées témoignent de l'évolution constante des métiers d'art au Québec.Les artisans proposent chaque année des oeuvres originales de qualité et exclusives réalisées dans leur atelier validés par des jurys d'artisans.Tous les ans, en décembre, plus de 170 000 visiteurs franchissent les portes du SMAQ à la Place Bonaventure.LE CONSEIL DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC Le Conseil des métiers d'art du Québec est le promoteur du Salon des métiers d'art.Il représente et assiste plus de 550 artisans professionnels dans le développement de leurs ateliers.Le CMAQ offre à ses membres une gamme variée de services, soutient la commercialisation de leurs produits et favorise le développement des métiers d'art au Québec.Le Conseil gère aussi la Boutique des métiers d'art et le Festival Plein Art à Québec (31 juillet au 10 août 1997).la Galerie des métiers d'art, le Bureau d'exportation des métiers d'art et la nouvelle boutique des Métiers d'art de la table au Marché Bonsecours.Ces activités génèrent plus de huit millions de ventes directes annuellement.L'entrée est gratuite.et un cadeau vous attend peut-être ! Pas de prix d'entrée au Salon des métiers d'art pour £alFc vos achats de No£l: l'admission est gratuite ! Vous pouvez donc amener vos amis et vos enfants autant de fois que vous le désirez.Surveillez bien les annonces dans La Presse et découpez le bon de participation aux tirages quotidiens des 200 cadeaux offerts par les artisans exposants.Déposez ce bon dans la boite à rentrée du Salon.Qui sait.vous serez peut-être du nombre des heureux gagnants.Un Salon complètement cadeaux ! Un guide pratique pour prévoir vos achats de Noël et pour mieux planifier votre visite au Salon Dans ce guide de la 41' édition du Salon des métiers d'art, vous trouverez une liste de plus de 310 artisans exposants, mais aussi une liste de leurs produits classés par catégories: produits de la table, mode et vêtements, bijoux, joaillerie, orfèvrerie, jouets, meubles et articles de bureau et décoration intérieure, etc.Ces listes ont été produites afin de faciliter vos choix de cadeaux de Noèl et la planification de votre itinéraire à Tavance avec Taide du Plan du Salon, qui indique les numéros de stand.Le guide vous propose aussi une description des principales activités d'animation organisées par les régions du Québec présentes au 41' Salon: des démonstrations, des spectacles de danse et de chansons, des conférences, des vidéos, une exposition de plus de 165 pièces sélectionnées dans 11 concours d'excellence vous attendent.En plus, les écoles-ateliers en métiers d'art de la région de Montréal vous proposent des démonstrations de techniques métiers d'art.Une visite au Salon, c'est donc la promesse d'une journée pleine de divertissements, une occasion unique de connaître la culture de nos régions (surveillez notre calendrier) et surtout l'endroit rêvé pour acheter vos cadeaux de Noèl.Yvan GourtiMr Directeur général ctivités d'animation Le Salon des métiers d'art ouvre ses portes tous les jours à partir de 11 h jusqu'à 22 h, à l'exception des dimanches où il ferme à 18 h.Nous vous prions de consulter les annonces qui seront publiées dans La Presse pour connaître la description plus détaillée des activités du Salon.VENDREDI 6 DÉCEMBRE : JOURNÉE DU SAGUENAY - lAC-SAINTJEAN - Conférences - Vidéo des principaux sites touristiques SAMEDI 7 DÉCEMBRE : KMiRNÉE-DE L'ABITIBI - TÉMISCAMINGUE - Présentation du représentant du Conseil de la Culture de l'Abitibi-Témiscamingue.- Rencontres-causeries avec: - Carol Kruger, 3* Prix d'excellence du concours PRIMA/ Hydro-Québec 1996-1997; - Jacques Baril.2' Prix d'excellence du concours PRIMA/ Hydro-Québec 1996-1997; - Liliane Gagnon, 1\" Prix d'excellence du concours PRIMA/Hydro-Québec 1996-1997.- Spectacle de Jacques Aubé (guitare et harmonica) et ses musiciens (François Noèl.contrebasse et Robin Gendron, contrebasse).Présentation de vidéos et de diapositives.Diffusion de musique de la région: Couleurs abitibiennes 1 et 2, Richard Desjardins.MERCREDI 11 DÉCEMBRE: REMISE DES PRIX D'EXCEUENCE \u2022 13 H Remise des prix d'excellence à la place d'Animation.Hommage à Jean Cartier.JEUDI 12 DÉCEMBRE: JOURNÉE DE LA MONTÉRÉGIE Spectacle de marionnettes Ti-Ours et les Patriotes, par - la Maison nationale des Patriotes.Démonstration des techniques: métier à tisser, les arts textiles.Vidéos sur des personnages et des activités de la région.Démonstration de Laurent Lacombe.sculpteur sur bois de Sainte-Victoire (canards).Musiciens ambulants (6) La Flopée des FlonFIons.musique médiévale.VENDREDI L3 DÉCEMBRE : JOURNÉE DE L'OUTAOUAIS Démonstration de Guy Pierre, sculpteur sur bois.Vidéo de l'ATR.Vidéo de Raymond Warren, céramiste: La technique de cuisson au four à bois. Un rendez-vous attendu.Nouveauté, qualité, variété Je suis très heureux d'être le porte-parole de ce 4P Salon.Uavenir du Québec appartient à la relève et aux régions: il en est de même pour les métiers d'art et son Salon.Je me réjouis de l'ouverture du Salon aux différentes manifestations culturelles qui marquent l'identité du Québec.Je vous encourage à venir soutenir nos artisans de la relève qui ont investi temps et argent pour produire les objets-cadeaux de rêve pour vous et votre famille.Je vous y attends ! Jeon-Guy Moreau Porte-porole Je suis très heureuse de vous présenter ce 41' Salon des métiers d'art, qui permet encore une fois d'établir ce contact si précieux entre nous, anisans, et vous, cher public.Nous espérons vivement que les objets réalisés dans nos ateliers vous inspireront pour vos achats de Noël.Le Salon, offre variété, qualité et nouveauté cette année, un nombre sans précédent d'artisans de la relève avec leurs nouveaux produits, une présence variée et exceptionnelle des régions du Québec et un choix d'objets de qualité de toutes les disciplines.Promenez-vous dans toutes les allées du Salon: vous y ferez des découvertes étonnantes parmi les oeuvres uniques ou de série qui y sont présentées.Cette année le Salon est complètement cadeaux et, j'ajouterais, complètement culturel, par l'animation exceptionnelle qui est offerte à nos visiteurs.Bonne visite et bons achats ! Louise Lamieux Bérubé présidente au Salon des métiers d'art SAMEDI 14 DÉCEMBRE : JOURNÉE DU COEUR-DU-QUÉBEC Conférence de René Beaudoin, historien: Capsules d'histoire sur Trois-Rivières et sa région.Ateliers de peinture en direct.Performances interactives de poésie avec Monique Juteau.Spectacle de Jacques Thivierge (voix) Spectacle d'Isabelle Lehoux (voix) Spectacle Marchand de blues DIMANCHE 15 DÉCEMBRE : JOURNÉE DE LANAUDIÉRE Conférence de Jean-Charles Aubin, artisan du cuir de St-Donai: De la sandale au masque.Spectacle de danse et de musique traditionnelles par l'Association folklorique de Lanaudière.Démonstration de la technique du fléché par France Hervieux.artisane.Spectacle de musique traditionnelle par le groupe Légende.Spectacle de danse par Tcnsemble La Foulée.Spectacle de danse par l'ensemble Les Petits pas Jacadiens.MARDI 17 DÉCEMBRE : CONFÉRENCE SUR L'APPORT DE WILUAM MORRIS Conférence sur l'apport de William Morris dans le développement des métiers d'art, à la place d'Animation.JEUDI 19 DÉCEMBRE : JOURNÉE DES LAURENTIDES Vidéo La Biennale métiers d'art Laurentides.Conférence animation De la matière à Tobjct.Autres activités à venir \" VENDREDI 20 DÉCEMBRE : JOURNÉE DE LA GASPÉSIE - ÎLES-DE-LA-MADELEINE Mot de bienvenue.Spectacle de Manon Lévesque.lauréate de la catégorie auteur-composiieur-inierprèle au Festival de la chanson de Petite-Vallée de 1996 (accompagnée par Jean-Sébastien Foumier).Causerie avecjako Boulanger, lauréat du Concours d'excellence en métiers d'art de la Gaspésie.Spectacle de Claudie Marceau, lauréate de la catégorie interprète au Festival de la chanson de Petite-Vallée de 1996 (accompagnée par Jean-Sébastien Foumier).Causerie avec Gilles Mcinnis.lauréat du Concours d'excellence en métiers d'art de la Gaspésie.Spectacle de Gilles Bélanger, auteur-compositeur-interprète (accompagné de 3 musiciens).LES PRIX D'EXCELLENCE AU SALON DES MÉTIERS D'ART PRIX JEAN-MARIE-GAUVREAU Le Prix Jean-Marie Gauvreau est remis à l'artisan qui présente la meilleure qualité de production du Salon.^ PRIX DE LA RELÈVE Le Prix de la relève honore l'originalité de la production d'un exposant du Salon des métiers d'art du Québec ayant cinq ans de métier ou moins.PRIX DE LA PRÉSENTATION VISUELLE Le Prix de la présentation visuelle distingue un participant du Salon des métiers d'art du Québec pour la qualité et l'originalité de l'aménagement de son stand.PRIX DE L'INNOVATION Ce prix est accordé à un exposant qui a conçu en 1996 un nouveau produit jugé le plus prometteur.Les critères de sélection pour ce prix sont les suivants: qualité de la conception des techniques de production et potentiel de commercialisation.EXPOSITION D'EXCELLENCE DES RÉGIONS Les régions du Québec profiteront de l'occasion offerte par le Salon des métiers d'art du Québec pour exposer les lauréats et lauréates des onze concours d'excellence respectifs. xposants ATEUER DE VERRE CASSANDRE______________1405 BÉLANGER.Sylvie FERLAND.Diane ATEUER MANIGANCES__________________________ 1208 ATEUER ÈS ARTS INC___________________________535 LEDUC.Daniel ATEUERS GUYON & MAimiOT INC.627 AUDET, Christîntt .¦¦¦¦¦¦¦¦«¦¦¦¦¦.«.»¦¦«.¦.#»¦»\u2014»\u2014»¦¦ 842 BAHA^Yf CKnstion 511 B^^LIT^ ^)lono 2^^ 1 BARDOUL, Myriam__Loft BARKLEY, St«v«n________________________________1102 S^^^l^léRES^ ^^vof) Lo^f BASTIEN, J«on___________________________835 BEAUDOIN, Sy«vi«____________________________447 BEI^l^yL^^Sf L^o 611 BEL, Guy________ ________1036 (exposant du S au 15 décembre) BÊLAND, Uuis«._____________________ 1035 LES MINI PARALLÈLES BÉLANGER, Cloude .»^«.».»».\u2014514 BÉRARD, Réj*on_____ 1509 BERNADEUE, Sylvi»_____________________________ 1329 RER^4^^R^^/ Ljouis **4***\u2022\u2022\u2022«*»««« 12 l2d BESSETTE, Lucia_______________________747 BIGRAS, Sylvain_______________________________ 1019 BUOUX JODELLE______________843 lANlRI.Joey BILLOIS/ Cotlittnntt \u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022«\u2022¦¦¦¦\u2022\u2022»\u2022.\u2022\u2022\u2022»¦« 1001 BISSONNETTE, ChrisHane______________________ 1227 BLASQUEZ-ROUSSEAU, Jeanne__________607 B^^^^^^ft^ Poul > Lo^f BOISSON, IsaMU .\u201e»».^».».-.\u201e718 BOIVIN, Johann»___________________________________Loft 210 V7 ____504 1027 .1014 » 1514 _636 BOLDIREFF, Marousko .BOLUUO, Doli.BOSSIS, JoMph .»\u201e BOULAt^GER, Luci« BOURGEOIS, Hubort BOURNIVAL, Lucîo BOUSQUET, Louis* «.BOUTRY, Cloir«________ ***** *«»**\u2022*« _____________1136 (exposante du 5 au 15 décembre) BOVETf R01160 327 BRADET, Jocquss \u20141144 BRODEUR, Micholin» .616 BRODEUR, Richard \u2022\u2022\u2022¦»\u2022\u2022»»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 1028 BRUNEAU, Jacinthe.___________________________211 BRUNEAU-TESSIER, Nina___________________206 ^vOf************************************** \\ ^^^^7 C.DESIGN ^v^cii^ »*****\u2022*«\u2022*«\u2022**«*«***«***\u2022\u2022»**\u2022*¦«»\u2022\u2022*\u2022* \\ 1 (exposante du 16 au 22 décembre) CABOCHE ET GUEULE DE BOIS_________427 DELORME.Danielle CANTtN, LovÎM CAHJCINE- PARADIS.Madeleine CARIGNAN, DoniolU.CARON NOLET- CENTRE DE CÉRAMIQUE BONSECOURS (ANIMATION)__________1346 .1101 .«.932 _Loft 502 CENTRE DE CÉRAMIQUE BONSECOURS.1401 BENCSICS.Sue LOISELLE.Martin CARMEL.Lise MARQUIS.Stéphanie GUANDIQUE, S.LN.RAINER!.Pascale HENRY.Nicolas TREMBUW.Sylvie LECOMPTE, Chantai LESSARD.Joanne VANDEMEULEBROUCK, Sylvie CENTRE DE DESIGN ET DE RECHERCHE EN IMPRESSION TEXTILE 1446 CENTRE DES MÉTIERS D'ART EN CONSTRUaiON TEXTILE (ANIMATION).1340 CENTRE DES MÉTIERS D'ART EN CONSTRUCTION TEXTILE_______________ 1403 DÉCARIE, Diane HERVIEUX.Julie PATENAUDE.Sophie PELLETIER.Josée CENTRE DES MÉTIERS DU CUIR_____________1436 CENTRE DES MÉTIERS DU VERRE____1440 CHABOT, Jtlll# \u2022\u2022\u2022\u2022H«*M*M***M»HMM»***».**.\u2022\u2022*¦\u2022¦.33 1 CHANEL, Sylvett©.1036 (exposante du 16 au 22 décembre) CHAPEAUX GRAVEL_______________________________131 CHARBONNEAU-HAMEL, Normand*____1512 CHAREST, Guyloino .\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022^\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022M****** 1231 CHARPENTIER, Christian»_______________________Loft CHAUDRON, Bernard________________________827 CHAUVEAU, Mourico .».».»«.«.».1118 CHEVREHE, Danis_______________________________1417 CHOUINARD, Donivl________________________335 CIAA^^^I, Renold .«.«w.».*.939 LES ATEUERS RENALD CIMON CIMPOIES, Florico.__________236 CLARIZIO, Camillo Loft CLOUTIER, AAuriollo \u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022m*.«.HM**«>aM*Ma404 COHEN, Gilbert_______________________________________732 COQUET, Thierry_____._______Uft CORBEIL, Julie 644 CORDIER, Patrick.\u2022\u2022\u2022\u2022«.»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022».\u2022\u2022 1120 CORMIER, Kloyrino .\u201e.\u201e\u2014.».«.».»^.208 CRÉATIONS BEAU ET MIEN_______.343 DEJARDINS-ROUSSIN.Michel CRÉAkTI^Ït'JS ^îEN^^Y «»\u2022».\u2022.»\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022.m*.244 GENDRON.Vicky DA SILVA, Emmanuel II .\u201e.».»«.».».«.412 DABEK, Michel_______________.a.»»^.»».^^.1332 DARVEAU, Jeon-Claude».^.».».1017 DAVID, Potricia___________________________ Loft DAVID-CHAGt^ON, Madeleine_______________V 4 DE BELLEFEUILLE, Michel____.Loft DE FIGUEIREDO, Froncetco.543 DELRUE, Georges_____ DENEAU, Nicole____________________________________739 DESBIENS, Francine.1216 DESBIENS, Lisette_________________________530 TISSAGE L DESBIENS ENR.DESCHAMPS, Luc______ 536 DESCÔTEAUX, Sophie________ Loft DESGAGNÉ, Isabelle______1127 DESMARAIS, Aloin_______1135 DESMARAIS, Pierre .___________.-.731 DOSTALER, Geneviève.».».*.1047 DOUCET, Robert_____301 DOUDIE GOUDIE____1517 DOYON, Gilles.1521 DROUIN, José.1233 DUBUC, Marcel_________________________________.1330 ARTISAN DE LEAU DUBUC, Roland.».».».».507 DUFRESNE, Stéphane_________1130 DUGRÉ, Pierre________________.447 ELFASSY, Maxime__________________________________ 1507 ÉMOND, Richard______.»»»».».».____________619 840 FABI AMPLEMAN.Denis FERLAND.Grégoire FELUGI, Judith_________________ FLEUR D'ANNE______________ ROBITAILLE.Anne FORMA VERRE INC.».LÉGER.Jocelyne FORTIN, Louis_____________ FOUCHET, André___________ GAGNON, Josée___________ GAGNON, Michel.GARFINKEL, Ron.GARNEAU, François.______ LES PANTOUFLES GARNEAU GAHEREAU, Alain_____ M.H.» M*.» .740 GAUTHIER, Guy_________________________________________942 GAUVREAU JOAILUER_______________________________940 GIGUÉRE, Jeon~Marie ».Loft GILL, Manon____.1511 1040 1418 1115 .\u201e702 1419 .»532 1505 ».527 .¦«.< '».».».«.240 ^vILLES, AAichel.».»».».».».».1012 GIRARDIN, Pascale.-Loft LES ATELIERS ARTÉMUSE GODARD, Véronic^ue.»*.*».».».».*.532 GODBOUT, Rosie_________________ ».».207 GOLRIZ, Matsoud .».».».»».-901 GRENIER, Roger___________________________________832 GRONDIN, SyWîe___________________________________ 1033 H^^AAEL, ^vérord .1512 H^^MAEL, Yves C.».».».»\u2022\u2022».» 1512 HARVEY-OTIS, Louiselle_________________________1007 HAWKES, Shirley A.204 HELLERS, Jenny.»».213 HUGUET-DAVID, Ulyanne »»».».»»».».» 531 HUMBERT, Luc-712 HUNOT, Claude.» 319-419 HUOT ET BEAUDET___________________________306 IMAGIBOIS________________________________________.520 BOURUET AUBERTOT.Catherine * PETIT.Jocelyne JARDINS DE LUMIÈRE- .».».\u2022\u2022».» 330 GARDNER.Jean CUude JEUX AAANIT^ÏU .».».«.¦.¦.*.401 VACHON.François JOLY, Jeon____________.\u2014.-1416 JONES-STEINGRUBER, ChrisHno___________ 1013 JOUVIN, Jean________________________________________601 JUTRAS, Pascole ;.*.».».».»»».1031 ICARIM, Abdou- 1518 KOHN, Dino__________________________________________1029 .\u2022\u2022\u2022.»\u2022.L'EMPEIGNE__________ LAPOINTE.Denis L'OISEAU DE BOIS INC.».LA BERGERIE EN FOUE-.DUBOIS.Benoit ^A BOITE A AAALICE \u2022¦»»».».».MARTIN.Rachel LA COLLECTION MARK) CYR \u2014 (exposant du 5 au 15 décembre) LA DOUCE TOISON » THUOT.Serge 1506 315 340 1114 1140 .«519 LABISSONNIÈRE, François- .\u2014 Loft LAFRENIÉRE, Joël____________________________________736 .a Loft 1.1415 ».831 LAHAYE, Denise.LAMBERT, François__________ LAMOTHE, Daniel-Pierre (exposant du 16 au 22 décembre) UNDON, Denis_____________.147 LANDRY, André________.__________________V 10 ÉDITION TIC TAC INC.LANDURIE, Sibylle______________________.______________436 LANGEVIN, Jeon______________________________________411 LANTEIGNE, Michèle_______________________________1111 LAPOINTE, Conrad_____________________________________Loft UPOINTE, Louise_____ LAREAU, Jeon._______________________320 JEAN UVREAU DESIGN TEXTILE LAROCHELLE, Christine .»».».».\u2022\u2022*.Loft LATUUPPE, Pierre__________.1132 LE CAGIBI.>.a.*.Loft LE GUENNEC, Claudine_________________1404 LE TEMPS RETROUVÉ_______________________________403 LEBLANC, Joëlle 8.».-Loft LEBUIS, Louise_______________.______831 (exposante du 5 au 13 décembre) LECLERC, Benoit.».».1003 LECOQ, Michel.________________513 LEDUC-SAUVÉ, Francine_________________.428 .H».Loft .M.8 LEGAULT, Gilles_____ LEGAULT, Renée.» \u2022\u2022\u2022e* eee¦eee« LÉGER, Jean-Pierre_____________________________________Loft UMIEUX BÉRUBÉ, Louise__________________________Loft LÉONARD, Unda.».i .».202 LES CHANTS D'ELLE________________ _____.-1520 LES ÉTAINS PAUL SIMARD________________________539 LES JOUJOUTIERS .».«.».».\u2022.\u2022.\u2022».Loft LES MAINS AGILES____________1402 BERNIER.Paul PEYROUSE.CUude LES AA^^CkUEURS .¦¦¦.¦.¦¦¦¦.».».¦.».635 HAMEL, Yves US TABUAUX D'OS DE POISSONS.632 JOSEPH.Roselinc LESAGE, Modeleine.Uft LESSARD, Catherine________ .\u201e.\u201e LoH LUXO-BAEZA, Carlos .1113 LOBEL, Arieh___________________________________235 LONGPRÉ, Rochel» 1935 LONGPRÉ, Ser^e.>¦.».604 CRÉATIONS UNIMAGE LUB, Sergio____________________139 LUDIIC, Richard ¦«.»».».».».\u2014«.».533 LUKIAN, Ronald .a».»»»».»».»».».1515 (exposant du 16 au 22 décembre) LUPIEN, Sylvie.» ».\u2022 «.».««« ».»¦¦.¦¦>.¦.1144 MAKRAM, Michel .».¦.*¦.».».\u2022.h».720 MANSOUR, A81M___________________________________508 MARANDA, Dominique MARGUERHE, Stéphone___ MARIER, Diane- SIMA MARTIN, Guy.FOUE VERRE ENR.MAUREL, GilUs________ >\u2022\u2022¦.*.»*».*.*.».».839 1011 »308 Loft MAZLOUM, Nihol.».MC NEIL, Robert_________________________ MEINDL, Suson .».- (exposante du 5 au 15 décembre) MENTZEL, Charlotte .MICHAUD, Annie MIKHAEL, Paul_____ »735 1235 1410 1002 .0431 » LoH 0727 MIREAULT, J«on-Louis .».\u201e MIVILLE-DESCHËNES, Marie Thérèse, o.p.MORISSET, HéUn« P.1129 1408 .1111 MULTHAUPT, Margrit______________________________ 1134 MURMEL MONTRÉAL_______________________________Loft NANTEL, Jean-Yves.«.744 NATURE MINIATURE__________________________________314 NAULT, Dantolle________________________________________528 OBERTINO, Jean Sari.1107 OBRETIN, Vasile.927 ORREINDY, Philippe.»._______________________503 ^^UELLET/ ^kndré .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦h.743 PAQUIN - FRENETTE_______________ 328 PARADIS, Fernando___________________________________504 PARÉ, Anne______________________________________________439 PAREUE___________________________________________________Loft BOISCLAIR.Suzanne PARENT/ Lorroine*.\u2022\u2022\u2022.»*\u2022\u2022.¦.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.1230 (exposante du 16 au 22 décembre) PAS DE HIC.1406 THÉVENAZ.Sophie PATENAUDE, Louise____________________________________540 PATRICIA B.________________________ 1510 PAYE^^E/ ^yilles .*«>¦.¦.>.«.\u2022¦».**.¦ 1413 PÉPIN, Daniel 714 PERRIER, BriQilte.*.m*.*a.h.h.b.h.*.h 339 PERRIER, Jules________________________________247 - 347 PERRIER, Louis.\u2022\u2022»m.*.«m«*.>.*.».407 PROUX, Marie._____________________________________443 REY, Marie-Christine__________________________________432 RHÊME, Gilbert._____________________V6 RICARD, Claude-919 RICCHI, Serge_______________.913 RIVEST, Gaston_________________________________.907 ROBINEAU, Luce.303 ROCHEFORT MAROQUINIER_____________________515 ROCHON, Caroline_____________.447 ROTONDO, Raffaele \u2022\u2022m»h»m.m«*.m.m.«.31 1 ROY, Serge________________________________________1328 SAUOU, Françoise__________________________________Loft SANDRZYK, Alina____________ 931 SANS TAMBOUR NI TROMPEHE_______307 BERTHIAUME.Gaéun VIATOUR.Marie-Annick SARRASIN, Clolr« 911 SASSEVILLE, Paul.______________________________501 SAUNDERS, Gory_________________________________1119 SAUVÉ, Dominic______.316 SCHLYBEURT, Grégory____________________________1328 SCHWARTZ, Gérard___________.413 SIGOUIN - GUTIERREZ 640 SlUVESTRU, Adrien_________________ 1006 SKRZYPEK, Zbigniaw__________________.\u201e.630 SOUZA, Mima__________________«______________1229 LES CRÉATIONS MICA ST-PIERRE, Pierrette_______________________________1030 ST-PIERRE, Sylvie._______________________________735 SUD A, AAoriQnne .*.«\u2022\u2022«.\u2022*\u2022\u2022».»\u2022.«.\u2022\u2022.\u2022.\u2022\u2022»\u2022 435 SURETTE, Richard___________________________________1140 (exposant du 16 au 22 décembre) SYLLA, Cheikhouno.1519 SYLVESTRE, Johanne________________________1016 THIBAULT, Danny___________________________________1104 THIBODEAU, Chantai________________________.619 TISSIER, Philippe.929 TORBEY, Joseph._____________.704 TOUSIGNANT, Micheline________________________ 1336 TOUSSAINT, Robert____ 1236 TREMBLAY, Carmen .TREMBLAY, Caroline.TREMBLAY, Morie-Lou .m.m.608 1412 203 TREAABl^^Y, Sigrtd \u2022\u2022.\u2022h.m.mh.«.m.m.h.*.408 TRIC^JTII^ \u2022>\u2022\u2022«*.*»«\u2022.\u2022*.».»\u2022.\u2022\u2022\u2022.hm.a 1409 MASSÉ, Sylviane TRUDEAU, Simon.«.602 UZZIEL, Ruiz.aa._________________Loft ^^^^I^^IEf ^^loiv) \u2022**««»\u2022\u2022\u2022**«\u2022*\u2022**\u2022\u2022»«*\u2022\u2022\u2022*\u2022*\u2022»«\u2022**«\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 1 13 VAILLANCOURT, Denise .a___a.aa.a.a____919 A^EILLEU^Cf ^^^c^lyo^ **\u2022«*«¦¦*¦«*\u2022¦**«*\u2022\u2022**«*\u2022***\u2022\u2022\u2022*\u2022 ^^EILpL£(J)C^ Lod »***\u2022»\u2022\u2022\u2022«*\u2022*\u2022*«»\u2022«¦«¦««\u2022«*« VERRET, Jean .aa\u2022a.\u2022.VINCENT, Patricia.__________________ WARIDEL, Anne.___________________ ZEBRA ENR._______.___________ DALIAIRE.Une ZONI, Agnes.(exposante du 16 au 22 décembre) .239 1039 .V3 .415 1120 1327 .312 1002 roduits Hijnutrri(\\ nrlcvriMit*.joailliMii.-l't bijnux mode Barrcues en bois.503 Bijoux en or cl argent.339, 507.547, 735.835.843.1118 Cl 1235 Bijoux : boucles d'oreilles, bracelets, broches, ctc.1412 Bijoux en bronze ei émaux classiques.V4 Bijoux contemporains.V6 Bijoux contemporains en argent et or, perte et pierres se mi-précieuses, broches, boucles d'oreilles, bracelets, bagues, colliers, porte-clefs.1144 Bijoux erucier inoxydable : bracelets, montre-bracelets, broches.boucles d'oreilles, pendentifs.loft Bijoux en aluminium anodisé, laiton, caoutchouc : broches.boucles d'oreilles, barrettes, colliers.1043 Bijoux en argent cl titane, bijoux csumpés.oxydés et émaillés.744 Bijoux en émail sur cuivre ou sur argent.907 Bijoux d'inspiration médiévale \".loft Bijoux en or et en argent : broches, boucles d'oreilles, pendentifs, bracelets.507 Bijoux de création en métaux divers (cuivre, laiton, acier fin) ; broches, pendentifs, bracelets, épingles.boucles d'oreilles, signets.1112 Bijoux en métal.514 Bijoux en métal et bois précieux : bagues, bracelets, colliers, pendentifs.1130 Bijoux en métal et pierre.407 Bijoux en métaux précieux ornés de pierres fines, omemenules et précieuses.511 Bijoux en argent.1039 Bijoux en argent et or : bagues, broches, bracelets, boucles d'oreilles, etc.1235 Bijoux en argent et or (broches, sculptures, pendentifs, bagues, boucles d'oreilles, bracelets-sculptures).loft Bijoux en argent moulé.1014 Bijoux en argent sterling : broches, boucles d'oreilles, bracelets, colliers, pendentifs.611 Bijoux en corne naturelle.740 Bijoux en éuin.1017 Bijoux en métaux précieux - techniques de joaillcne tradilionnellcs .940 Bijoux en or.argent, alliages (cuivre, laiton, bronze), bots exotiques.pierres précieuses et semi-précieuses).LOFT Bijoux en or, argent, améthysu, perles et diamant.247-347 Bijoux en or et argent, pierres précieuses et scmi-précieuses, perles et bois : bagues, bracelets, colliers, broches, pendentifs, boutons de manchettes, boucles d'oreilles.lofl Bijoux et accessoires en or 18 K, argent et laiton, incrustés de mosaïques d'éclats de pierre et de nacre.1001 Bijoux et an lapidaire.319-419 Bijoux et orfèvrerie.V3 Bijoux (nacre, perle, pava, onyx, argent et or) 235 Bijoux or blanc, jaune, argent.pierres précieuses.411 Bijoux or, argent et mokumé : boucles d'oreilles, broches, colliers, bracelets, pendentifs, barrettes.408 Bijoux uniques en argent et pierres naturelles (bagues, pendentifs, bracelets, bagues-bracelets, filigrane, chaînes crochetées à la main).1404 Bracelets (cuivre, laiton, argent).139 Horlogerie et bijouterie en métal et bois précieux.712 Joaillerie, montres, objets.V3 Métaux oeuvré d'inspiration médiévale.316 BUOUX MODE Bijoux d'enfant en résine.502 Bijoux fantaisie en cuir drapé.501 Bijoux fantaisie en plastique : boucles d'oreilles, broches, bracelets, colliers, ceintures.447 Bijoux en métal recyclé et de matériau de synthèse.1120 Bijoux jeunesse.935 Bijoux mode en céramique : colliers, bracelets, boucles d'oreilles, barrettes, broches.306 Bijoux mode en bois.\u201e.503 Bijoux mode en bois et méul.1113 Bijoux mode en céramique : broches, boucles d'oreilles, bracelets, pendentifs.i.842 et 1007 Bijoux mode en cuir.236.601 et 608 Bijoux mode en cuir et autres matériaux.203 Bijoux mode en porcelaine.1002.1336 Bijoux mode en vinyle laminé : broches, épingles à chapeau .1208 Bijoux mode et bimbeloterie en éiain et cuivre.1228 Bijoux mode et plaques murales en bois peint.1019 Bijoux mode multimédias.loft Bijoux mode par électroformage : broches, bracelets, boucles d'oreilles, barrettes, colliers, sculptures.840 Montres émaillées.T.201 JiHix, jt'iu'ls iM ari iclrs luiinnristi(|UO.loft Murales et sculptures en bronze et émaux classiques.V4 Objets en aluminium brossé.1417 Objets de faïence.210 Objets de porcelaine.V7 Objets de porcelaine : vases à fleurs, bols, boites, jardinières, assiettes.532 Objets de porcelaine, bijoux, murales, poupées.1336 Objets décoratifs de céramique en galeuge.1101 Objets décoratifs en bois peint : coffrets, corniches, corniches ponc-manicaux, baromètres, porte-crayons.1114 Objets décoratifs en céramique (vases, etc.).loft Objets décoratifs et religieux en émail sur cuivre.508 Objets en céramique : vases à fleurs, horloges murales et de table, diffuseurs de lavande, veilleuses à la paraffine, lampes dentelle, miroirs, pièces murales, fleurs.1007 Objets et tableaux en acrylique avec inclusion de soie, d'encre ou de métal.911 Objets muraux et sculptures.V6 Objets utilitaires ou décoratifs en verre soufflé.loft Objets utilitaires et décoratifs en porcelaine ei faïence.1401 Objets-sculptures en céramique.loft (oeuvres encadrées ou sur plaquettes.604 Oiseaux de bois, baromètres.thermomètres et hygromètres.731 Oiseaux de bois et coffrets-cadeaux.1236 Oiseaux de bois sculptés et peints.513 Oiseaux sculptés et peints A la main, plaquettes-reliefs d'oiseaux.tablciies avec oiseaux sculptés.540 Papier à calligraphie.1408 Peintures sur soie et sérigraphies sur coton et soie.831 et U 29 Pcimures-vitrail en vinyle laminé.1208 Personnages en céramique peints.1328 Personnages en papier mâché.loft Personnages en lissu rembourré.607 Plaques murales de bois.1419 Plaques murales de bois peint.1019 Plumes de verre.708 Pocheiies (avec papier fait main).1408 Porte-clefs et sculptures animalières en moulage d'étain ou de résine.314 Poterie d'éuin.539 Poterie d'étain et accessoires décoratifs en éiain et autres métaux.827 Poupées de bois tourné décorées à la main.1227 Sacs à main en bois.1115 Sculptures animalières de papier.1031 Sculptures animalières de stéaiite.413 Sculptures de bois (personnages, animaux, fruits, pirogues).1S18 Sculptures de marbre.311 Sculptures de métal et pierre.407 Sculptures en bois.loft Sculptures en métal.II13 Sculptures en plexiglas, avec feuille d*or et argent sterling.627 .Sculptures et objets en pierre et bronze.319-419 Sculptures, médailles et gravures sur métaux1135 Sculptures, objets décoratifs.pièces murales, assiettes, plaques, carreaux, bols et théières.loft Sculptures, vases en verre, presse-papiers.loft , Signets en papier fait main .314 Stylos de bois tourné.504 Stylos et autres articles de bureau en bois.702 Tableaux.1408 Tableaux d'os de poisson.632 Tableaux de fleurs, écorce de bouleau et pin rouge, avec poésies.644 Tableaux de peinture sur soie, photolithographics.327 Tableaux décoratifs et casse-têtes en marqueterie de bois.535 Tableaux émail sur cuivre.213 Tableaux peinture sur soie.1329 Textes et enluminures sur papier fait main.1012 Tuiles décoratives.831 Vases et murales.1140 Vases, presse-papiers, sculptures, bols, verres.I*ri)(iuils (M ac('rssoirt*s Accessoires en cuir.415 Accessoires mode (écharpcs.capes.vestes, sacs à chaussures).436 Accessoires mode en cuir.601 et 743 Accessoires de soie peinte.1029 et 1136 Accessoires et bijoux mode en métal gravé : épinglettes.porte-clefs, porte-cartes, pince-btiicts.1135 Accessoires mode, sacs à dos, sacoches, casquettes.1003 Articles de cuir et fourrure.131 Bandeaux, gants tricotés et brodés.432 Bijoux mode.I0I9 et.1419 Bourses en méul recyclé et matériau de synthèse.1120 Bijoux mode : broches, boucles d'oreilles, épingles, pinces à cravate.447 Bourses et sacs.1120 Bourses, sacs à chaussures.204 Broches et sacs de Til tissé.loft Chapeaux.208.432.735.1047 Chapeaux de textile, cuir et peaux.1510 Chapeaux, mitaines, pantoufles et accessoires (cuir, peaux de mouton).519 Chapeaux souples en feutre et paille : bérets, casquettes, tuqucs, etc.303 Chapeaux travaillés sur formes et moules.1030 Chaussures.1506 Chaussures, chapeaux, pantoufles.mitaines et veste de peau et fourrure.1132 Chaussures de cuir avec service sur mesure.929 Coussins, t-shirts, tabliers.chemises et parapluies sérigraphiés.320 Crèches de Noèl et décoration en faïence.931 Enfants Jésus de cire.1036 Épinglettes.307 Ëtuis, porte-documents et autres articles en caoutchouc recyclé.202 Foulards.901 Foulards de laine et de soie peints à la main.439 Foulards et écharpes (soie et laine) décorés à la main.1231 Foulards et vêtements de soie.1136 Foulards peints à la main et bijoux mode en vinyle peint.932 Jetés.chAlcs.foulards de mohair tissé.1111 Mallettes en métal et cuir reconstitué.602 Maroquinerie.244 Mocassins, mitaines, chapeaux de cuir et fourrure.714 Pantoufles, chapeaux, casquettes et accessoires en cuir et peau de mouton.939 Pantoufles, chapeaux et mitaines en peau de mouton.527 et 847 Pantoufles, miuines, chapeaux, sacs en cuir.340 Peignoirs pour adultes et enfants et foulards de soie peinte, et ratine de coton ou ratine de polyester.1016 Peignoirs, sacs à linge, serviettes de bain pour enfants, gants de toilette.1229 Sacoches et autres articles de maroquinene.1504 Sacs de couleur rigides, sacs à chaussures, pochettes-ceintures, ceintures.1132 Sacs à dos.bretelles, ceintures.1230 Sacs à dos et sacs tricotés.1403 Sacs, bourses et ponefeuilles de cuir, porte-monnaie, sacs A main, cartables, porte-documents, sacs de voyage.515 Sacs, bourses, étuis de cuir avec motifs floraux colorés.718 Sacs, ceintures, bijoux et accessoires de cuir.1028 Sacs de voyage et pochettes.942 rnxiiiils lUï la lahlo Accessoires et contenants en verre.1418 Anneaux de serviette.1007 Articles alimentaires décoratifs et utilitaires en verre soufflé.loft Articles décoratifs divers en céramique (encensoirs, pique-fleurs, assiettes, vases, bols, sphères avec couvercle, bijoux).842 Articles utilitaires ou décoratifs en verre coulé et coloré.1413 Beurriers.1007 Centres de table.1007 Chandeliers, bougeoirs .1007 Chandelles, bougies avec supports.727 Chandelles de cire et chandeliers en céramique.403 Chandelles de cire parfumée.1520 Chandelles moulées et torsadées.533 Cloches .1007 Coutellerie.319-419 et 832 Napperons en textile.1512 Napperons en vinyle décorés.932 Nappes.1512 Objets décoratifs et utilitaires en ciment coloré et moulé.640 Objets décoratifs tournés et calibrés.décorés à la main : bols, vases, bougeoirs, assiettes, savonniers, beurriers.1410 Objets utilitaires en céramique.loft Objets utilitaires de faïence (vases.Jardinières, socles, chandeliers.coupelles, compotiers).1416 Objets utihtaires en céramique tournée.1401 Objets utilitaires et décoratifs en porcelaine blanche moulée et grès.412 Objets utihuires et décoratifs en porcelaine et faïence.1401 Parfumeuses, vases, bob et coupes en verre .1515 Plats à fruits.1007 Plats sushi.porte-caries, miroirs, chandeliers, sous-plats, horloges, appuie-livres, cendriers.1405 Poivrières.1007 Poterie.636 Poterie de grès utilitaire ou décorative.431 Poterie utilitaire et décorative, tournée avec ajout façonné : bols avec téte d'oiseau, cocottes, coquetiers, etc.308 Poteries utilitaires ou décoratives en grès tourné.1509 Pots à lait.1007 Produits en bois ergonomiques pour la cuisine et autres.736 Salières.1007 Sucriers.1(X)7 Tasses.1007 Théières.1007 Tissage manuel.1512 Ustensiles.V4 Vaisselle en étain et cuivre.1228 Vaisselle tournée.1505 \\('^teimMits piMir adiilK^s ot enfants Chandails en mohair tissé.447 Chandails, foulards.chAles.manteaux.chaussettes, mitaines, bérets et accessoires en mohair.1111 Chandails, gilets, vestes, spencers de laine angora et autres fibres tricotées à la main.1407 Chemise de nuit.919 Cravates et gilets de soie pdnte à la main.343 Kimonos.739 Manteaux 4 saisons.919 Manteaux d'intérieur.312 Manteaux, imperméables, boléros, accessoires.V8 Manteaux, vestons, chapeaux.616 Pyjamas.919 Vêtements (peinture sur soie et rayonne).loft Gilets polar, bérets et chapeaux.1403 Tricots et accessoires en tissu.404 Tricots mohair et angora : chandails, châles.couvertures, bas.428 Vêtements de cuir.732 Vêtements de laine et moluir tissées.839 Vêtements de paresse.444 Vêtements en soie peinte : foulards, cravates .1136 Vêlements et accessoires en soie peinte.1029 Vêtements et accessoires en mohair tissé.1134 Vêtements et accessoires en tricot.1511 Vêtements et accessoires peints à la main.239 Vêtements et accessoires tissés.207 et 530 Vêtements exclusifs en tissus divers.528 Sacs en tissu et bois.528 Vêtements pour enfants.240.1035 et 1507 Vêtements pour enfants en tricot.1403 et 1409 Vestes (coton, mohair et laine bouclée).1027 Vêtements tncotés.1514 Socitrt oc DC9 CMmCPAtSCS CULTUftCLLXS L'éHqutttt* MÉTIERS D'ART QUALITE QUÉftEC Tous les visiteurs seront à même de constater la présence d'une étiquette d'authenticité sur les produits d'artisans.Cette étiquette assure que l'objet que vous désirez acheter est produit par un membre du Conseil des métiers d'art du Québec et de Qualité-Québec.A NE PAS MANQUER Larrivée de 15 nouveaux exposanis du 16 au 22 décembre 1996 halte garderie La Luciole Confiez vos enfants à la halte garderie sans soucis et de grande qualité.Ouvert les samedis et dimanches de 1 Ih à 18h au coût de 3$/heure.Profitez également d'un service de location de poussettes. Ces artisans vous invitent particulièrement à visiter leur stand GENEVIÈVE DOSTALER Couturièrc-modisic Stand: 1047 Produits: chapeaux SYLVIE BEAUDOIN DDQ DESIGN Bijoutière Siand: 447 Produits: Bijoux faits de récupération de pièces de montres et horloges GILLES DOYON DEGIAUE Métaux et bois Stand: 1521 Produits: Articles de bureau, sous-mains, etc.IMAGIBOIS JOCELYNE PETIT CATHERINE BOURUET Ébénistes Stand: 520 Produits: Coffrets et articles divers en bois pour la maison et le bureau NICOLE DENEAU NIKIMONO Couturière Stand: 739 Produits: Kimonos pour hommes et femmes - Prét-à-porter et Signature RENALD CIMON LES ATEUERS RENALD CIMON Couturier Siand: 939 Produits: Pantoufles, chapeaux, casquettes et accessoires en cuir et peau de mouton ROSEUNE JOSEPH Sculpteurc Stand: 632 Produits: Tableaux d'os de poisson MICHEL DESJARDINS-ROUSSIN CRÉATIONS BEAU ET MIEN Peintre sur tissu Stand: 343 Produits: Cravates et gilets de soie peint à la main JULES PERRIER JULES PERRIER ARTISAN INC.Joaillier Stand: 247-347 Produits: Bijoux en or, argent.améthyste, perles et diamant YVON BASIUÈRES ÉBÉNISTERIE YVON BASILIÈRES Ébéniste Stand: Loft Produits: Meubles en bois CLAIRE SARRASIN Sculptcure et peintre sur tissu Stand: 911 Produits: Objets et tableaux d'acrylique avec inclusion de soie, d'encres ou de métal RENÉE ROVET Peintre sur soie Stand: 327 Produits: Tableaux peints sur soie et photo-lithographies GOYER-BONNEAU Absent au Salon 96 Nous tenons à remercier amis - clients - artisans de l'appui qu'ib nous ont manifesté depuis plus de 25 ans.Joyeuses Fêtes LE SALON DES MÉTIERS D^ART DU QUÉBEC remercie ses partenaires, ses commanditaires, ses compagnies de services ainsi que Tensemble de ses fournisseurs pour leur précieuse collaboration Ministère de la Culture et des Communications Société de développememnt des entreprise culturelles (SODEC) Mouvement Qualité Québec Ville de Montréal Place Bonaventure Exposervice Standard Les Gens de documents Xerox Publicité Martin Courville Communications Café Séléna Specvision Eau de source Laurentienne "]