La presse, 15 décembre 1996, C. Santé

[" t., Montréal, dimanche 15 décembre 1996 Santé Traitement médical de ta PreHse 286-9381 annonces'classées / décès / jeune presse 1^ o oc o o O- Le 'anchana nouveau est arrivé.y- « S 1 CAROLE VALUÈRES collaboration spéciale A vec la grippe, on a J J d'abord un problème de \\\\ m vocabulaire », me lance l^J^ d'emblée le Dr Yves Ê ^ Robert, du Comité JLm, d'immunisation du Québec.« La grippe représente toutes sortes de choses dans la tête des gens.Il faudrait plutôt parler d'influenza, on se comprendrait mieux », ajoute-t-ih « Vous savez, me dit le Dr Jean Maziade, qui enseigne et pratique en médecine familiale à l'hôpital Saint-Sacrement, il y a une méconnaissance de la grippe, y compris chez le pe];sonnel médical, où Ton trouve encore des professioimels qui mélangent rhume et grippe.» La grippe, cette Inconnue ?4< Quand on a la grippe, on n'a pas le goût de courir, affirme le Dr Louise Valiquette, responsable du programme de surveillance et de contrôle de l'influcnza pour Montréal-Centre.Ça vous cloue au lit avt*c des courbaturQ^, des maux de tête, de la fièvre.» « Vous vous scmçz faible, ajoute encore le Dr Maziade, voiis êtes Uttéraleniem prostré, avec 39,5\" de fièvre, et ça peut encore grimper.Vous avez mal à la gorge, les yeux peuvent être gonflés» le nez coule.» Quand ce joli cortège vous assaille, vous en avez pour huit jours à vous traînt Vous êtes contagieux avant et jusqu'à cinq jours après l'apparition des symptômes.» Mais, vous demandez-vous, comment je bien pu l'attraper ?\\ Par des sécrétions contaminées, c'est tout bête ! « Évitez de vous mettre les doigts dans le nez, s'exclame Yves Robert, l'influenza profite de tous vos gestes inconscients pour se faufiler.Lavez-vous'tes mains fréquemment ; il n'y a pas de méthode magique.Les milieux secs \\, affaiblissent les muqueuses respiratoires/ les endroits clos favorisent la contagion.» Alors, aérons et humidifions nos tours à bureaux et nos maisons, ayons des mesures d'hygiène stricte : il ne faut pas se rendre avant d'avoir livrer bataille ! L'influenza est un virus.En passant : un virus, ça ne se soigne pas avec des antibiotiques ; les antibiotiques soignent les baaéries.La gnppe, la vraie grippe ne se soigne pas, point à la ligne.Soulagez les symptômes si iça vous fait du bien, mais n'cspéiez pas abréger vos souffrances.Quand l'épidémie arrive, les enfants sont les premiers touchés, dit le Dr Valiquette, et quand le nombre de cas commence à augmenter, on sait qu'on en a encore pour au moins six à huit semaines.>» Photo : Robert Nadon, Là Pressa Le vaccin : une petite piqûre pour une bonne protection I Nos petits chéris sont des as quand il s'agit de transmettre la grippe.La promiscuité est le plus grand facteur de propagation de l'influenzaf Graphisme Jacques Mormandin r \\ I Une réalisation da Robert Gîgnoc Dimanche à 11 h sur le réseau des sports Une production SPORT ACTION VIDtO INC.en collaboration I VACANCES NATURE .Vofre éïï\\h%\\, reprend Yves Robert.Alors, vaccinés ou pas, les gens attrapent un rhume, peut-être une petite grippe aussi, et ils accusent le vaccin d'innefflcacité.Ils ont tout simplement attrapé un autre virus, contre lequel ils n'ont pas été vaccinés.Le gouvernement du Québec dépense environ 750 000 $ par année pour offrir gratuitement le vaccin aux personnes à risque.Trois groupes sont visés par les campagnes de vaccination: \u2014 les gens de 65 ans et plus; \u2014 les malades chroniques; \u2014 et les gens qui vivent en milieu clos, vaccinés à 80 %.L'âge en sol est un facteur de risque quand on parle d'Influenza, et cela, peu importe la condition physique de votre pétillant sexagénaire.Les gens qui ont des problèmes cardiaques ou pulmonaires, qui souffrent de maladies du métabolisme comme le diabète, sont de rapporter ce qui leur sertiblc être des cas de vraies grippes.Le projet est né à Ottawa, et le Dr Jean Maziade a été chargé du recrutement pour le Québec.a Nous demandons aux médecins qui collaborent de choisir une journée dans la semaine \u2014 celle où ils reçoivent les urgences \u2014 et de manière générale plus vulnérables aux infections ; ils sont donc invités à se protéger.C'est la catégorie de gens à risques la plus difficile à rejoindre.Comme chaque année, le vaccin anti-influenza contient trois souches de virus.Cette saison, outre le Nanchang, qui fait son apparition pour la première fois dans un vaccin, on trouve le Texas et le Harbin.Ces trols-là représentent les souches qui ont le plus circulé dans le monde, et on les mélange dans le vaccin pour mettre toutes les chances de notre côté, parce que nous sommes dans Timposslbilité de dire lequel des trois va dominer.noter tous les cas ayant im tableau clinique d'influanza.C'est tout.n Ces « sentinelles >» font leur rapport direaement au Collège des médecins de famille du Canada, qui se rapportera à son tour au laboratoire du gouvernement fédéral.Impeccable?Oui, mais.il n'y a pour l'instant qu'un seul médecin sentinelle pour Montréal.Même chose pour Québec.Ça ne fera pas de gros rapports.Autre volet, les écoles.«On a choisi 12 écoles primaires à Montréal, raconte le Dr Valiquetle, les absences relevées les mardis seront compilées et, en suivant les dour nées semaine après semaine, on saura s'il y a une importante augmentation d'absences.En compa» rant avec les autres informations disponibles, on pourra savoir si l'influanza en est la cause.» .Tout ça paraît bien fragmentaire pour obtenir un portrait précis de la gravité d'une épidémie de gripr pç.Le Dr Fradet acquiesce mais e8= time que «si c'est un très petit échantillon, cependant on a réalisé que ça correspond assez bien à la réalité.Et cela nous permet de suivre la progression de la maladie au Québec.» - Il peut très bien arriver qu'eri cours de route, le virus qui fera Je plus de malades soit différent de ce qui est dans le vaccin.C'est un ris: que à prendre, et on ne peut faire mieux pour l'instant ! Mais pendant les bonnes années, quand on a choisi les « bons » virus» pour le vaccin \u2014et c'est plus souvent lé cas qu'autrement\u2014, ceux qui sont vaccinés peuvent dormir tranquilles.La protection offerte est alors d'environ 90 %.Parce qu'on ne peut pas contrôler la grippe, on tâche de limiter les dégâts.Ce qu'on vise avec le vaccin anti-influenza, c'est d'abord de limiter les complications et la monalité.Des tomates dans le bas de Noël Dr Kenneth Walker coUaboration spéciale omment sc fait-Il que les Chinois en Chine ont les taux les plus faibles au monde de cancer de la prostate ?El que les Chinois de Hong Kong et de la Californie ont dc*s taux jusqu'à 12 à 16 fois plus élevés.Et pourquoi des hommes nord-américains ont-ils des cellules cancéreuses dans leur prostate qui oe se propagent jamais à d'autres organes ?11 sc pourrait que manger fine tomate chaque ji>ur permette ti'eviter les risquc*s de cancer de la prostate.Il serait donc peut-être bon d'en mettre dans le bas de Noël.Le Dr Edward Giovannucd, de l'École ^c médecine de Harvard, pense que des facteurs diététiques pourraient être l'élément essentiel pour la prévention du cancer de la prostate, que la consommation élevée de graisse est associée à l'aug-menution de cette affealon mali- fine, et qu'un caroténoïde, le ycopène, peut aider à en réduire le risque.Le lycopène se trouve principalement dans la pulpe des tomates.C'est ce qui leur donne leur couleur rouge.Les chercheurs aoient Sue le lycopène combat le cancer e la prostate en réduisant le dommage des radicaux libres, les produits du métabolisme cellulaire.Le Dr Graham Colditz^ un épidé-miologiste à la même école de médecine, est lui aussi enthousiaste au sujet de la valeur du lycopène.Il fait eut d'une étude de 50 000 professionnels de la santé qui ont examiné la corrélation entre le régime alimentaire et le cancer de la prostate.L'analyse leur a permis de constater qu'à mesure que la consommation de lycopène augmente, le risque d'affeaion maligne de la prostate diminue.Le Dr Colditz précise d'ailleurs qu'on note une réduction de 30 à 50 % de risque, en consommant dix portions ou plus de tomates par si*maine.Comment mesurer l'importance de cette découverte 7 II ne s'agit encore que d'une association.^ lier une chose à l'autre peut être dangereux.11 y a bien longtemps lc*s scientiflques attribuaient la cause possible de la tuberculose à quelque 300 éléments.Puis vint le jour où l'on découvrit que le bacille de Koch est à l'origine de la terrible maladie.C'en fut fait des 300 autres éléments qu'on avait associés jusqu'alors à la maladie.Dans le cas qui nous occupe, vous n'avez rien à perdre à ajouter encore plus de tomates à votre régime alimentaire.Les tomates sont un excellent aliment pour tout le monde.Mais vers l'âge de 70 ans, la majorité des hommes ont des zones microscopiques de cellules cancéreuses dans la prostate.Cenalnes de ces cellules envahissent par la suite d'autres tissus.Or, le tait de manger plus de tomates pourrait réduire l'agressivité de ces cellules.Ne vous précipitez pas pour autant pour aller acheter du juf de tomate.Il n'aide pas à la diminution du risque de cancer de la prostate.En revancb**, la soupe aux tomates contient des niveaux élevés de lycopène.Les chauves-souris de la Martinique Autre sujet de réflexion.Avec l'arrivée de l'hiver, cenains peuvent songer à faire un voyage dans un pays de soleil comme la Martinique, par exemple pour visiter un des nombreux tunnels de l'île.Il faut alors être très prudent car vous risqueriez d'en avoir plus que prévu pour votre argent.Le Dr Pierre de Truchis est médecin à l'hôpital Raymond-Poinca-ré, de Garches, près de Paris.Lors d'une conférence sur les agents antimicrobiens et la chimiothérapie, à la Nouvelle-Orléans, il racontait récemment l'expérience de 28 hommes d'affaires.Quinze d'entre eux ont décidé d'aller visiter les gorges de la Martinique, pendant que les 13 autres faisaient une randonnée dans les montagnes, randonnée qui comprenait le passage d'un tunnel infesté de chauves-souris.Chez les 15 qui ont eu le plaisir d'admirer les gorges, personne n'est tombé malade.En revanche, les 13 autres sont tous tombés malades quelques semaines après leur retour en France, se plaignant de fièvre, de frissons, de problèmes digestifs, de toux et de rc*spiration difficile, cela durant quatre à six semaines.Des radiographies et des examens des poumons par scanner ont montré une inflammation des nodules pulmonaires.Les médecins soupçonnaient une histoplasmose, étant donné que les malades avaient été exposés à des excréments de chauves-sou ri s suspendues dans les grottes.Le^^ltures prélevées sur l'arbre bronchique ainsi que les examens sérologi-ques, ont confirmé le diagnostic.- L'histoplasmose est une infeaioii fongique qui provoque des ulcéraî lions dans les voies respiratoires ef gastro-intestinales.L'infection est ordinairement provoquée en inha* lant de la poussière contenant de$ spores du champignon pathogène: L'épidémie en question est surve* nue à la suite de l'inhalation dé fiente séchée de pigeons, de pou* lets, et de volatiles tels que des chauves-souris.\u2022 Les jeunes enfants des deux sexes qui aiment explorer des grot: les doivent être prudents.Mais les garçons de 12 ans et plus contrac* lent la maladie sept fois plus frér quemment que les filles.^ L'histoplasmose est associée communément à l'hypertrophie du foie, de la rate et des ganglion^ lymphatiques, et peut être mortelle dans sa forme la plus grave.La maladie existe sous sa forme bénigne dans l'ensemble des États-Unis.L'incidence la plus élevée dç la maladie est relevée chez les personnes habitant dans des régions rurales humides, en particulier à l'ouest de la chaîne des Appala-ches.Elle est aussi dominante dans les régions à l'ouest du Mississippi et du nord de la rivière Ohio.La morale de cette histoire 7 Évitez donc les grottes où sont Inial-lées des chauv^;>ouris.^ LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1996 C3 Santé Les hormones : un choix personnel « ETES-VOUS MALADE ! » Dr Danielle Perreault Cûllaboratiort spéciale Je suis ménopausée dqyuis l'année dernière et devant tout ce qu'on entend sur les hormones Je ne me sens pas à l'aise de continuer de les utiliser pendant encore longtemps.Mes amies ne sont pas plus certaines que moi.Je me vois mal prendre des pilules dam les années à venir, alors que je me sens bien.Mme Jette, Laval Notre espérance de vie est de 82 ans, ce qui est un record dans l'histoire de l'humanité.Comme la ménopause se produit à 52 ans, on vivra le tiers de notre vie dans une période de constants changements causés par le ralentissement de noire horloge biologique.Évidemment, on ne vieillit pas toutes de la même façon, comme on ne souffre pas toutes des mêmes maladies.Par contre, deux problèmes de santé majeurs risquent davantage de nous toucher.1 \u2014 Le coeur On a toujours cru que les femmes ne faisaient pas de crises cardiaques, qu'elles étaient, en quelque sorte, protégées à vie contre ce fléau qu'on croyait réservé aux hommes.Il n'en est rien.Cette maladie touche aussi les femmes, mais 20 ans plus tard que les hommes.Pourquoi ?Parce que les hormones produites durant notre vie fertile protègent l'intérieur des artères qui alimentent le coeur.À la ménopause, cette protection cesse.Le tabac, le cholestérol, le diabète ont alors tout le loisir de contribuer à bloquer ces conduits vitaux.La première cause de mortalité chez la femme de 70 ans, ce n'est pas le cancer du sein, mais bien une bonne crise de coeur.2 \u2014 Les os On récolte dans le dernier tiers de notre vie ce qu'on a semé dans les deux premiers : être active physiquement, ne pas fumer ( oui, encore ), ne pas manquer de source de calcium, ne pas être trop maigre et avoir des cycles menstruels permettent d'augmenter la solidité de nos os.Après la ménopause, alors que s'accélère la perte osseuse, ie risque de faire partie de malheureuses statistiques augmente : une femme sur quatre souffrira d'ostéo-porose : éventuellement elles auront des fraaures de vertèbres, de poignets, de la hanche au moindre choc.Actuellement, vous prenez des hormones pour traiter certains symptômes ressentis à la ménopause.Mais peu de femmes, 10 %, acceptent d'y recourir pendant des années.Pourtant aujourd'hui, il y a assez de données pour affirmer qu'en général, il y a plus d'avanta- ges que de risques à prendre des hormones.Côté coeur, certaines études montrent uiie baisse des maladies cardiovasculaires ( angine, crises cardiaques ) de 50 % pour les femmes sous hormonothérapie avec es-irogène seul.Il faut cependant d'autres études pour vérifier à quel point cette protection est maintenue quand on ajoute un progestatif, comme c'est la pratique maintenant.Par contre, ne soyez pas étonnée si votre cardiologue vous prescrit des hormones, si vous faites de l'angine ou avez une crise cardiaque.Il est possible que les hormones soient bénéfiques même dans ces cas.Côté os, on y gagne toutes : la prise régulière d'hormones est sans contredit un moyen efficace pour prévenir l'ostéoporose.L'hormono-thérapie devrait durer au moins sept ans.On a toujours cru que pour en bénéficier il fallait absolu- ment commencer à la ménopause.Mais de bonnes éludes démontrent une augmentation de la densité osseuse après deux ans d'hormones même si les femmes étaient méno-pausées depuis 14 ans.Vous êtes contre les hormones, mais vous avez fait de l'exercice toute votre vie, vous ne fumez pas, vous n'avez ni diabète ni problème de cholestérol, vous ne souffrez pas de haute tension artérielle, et avez des parents qui sont morts à 90 ans ?Alors, je n'insisterai pas.Mais si votre bilan de santé révèle que vous avez des risques de souffrir d'ostéoporose ou de problèmes cardiaques, je vous demanderais quelles sont vos peurs parmi les suivantes.1 \u2014 Cancer du sein Oui, statistiquement il y a une légère augmentation du risque du cancer du sein chez celles qui prennent des hormones.Mais il faut aussi retenir que ce risque est min- ce.Il est du même ordre que le risque que comporte celui d'avoir un enfant après la trentaine et est moindre que d'avoir deux parentes du premier degré atteintes du cancer du sein.De plus, il faut savoir que les risques de fracture de Hanche ou de crise cardiaque fatale sont beaucoup plus élevés que celui du cancer du sein chez plusieurs femmes.2 \u2014 Les autres cancers ?Il est clair que l'estrogène sçiil augmente les chances d'avoir ûh cancer de l'utérus.C'est pourqtjoî une seconde hormone, la progestérone, est prescrite, rendant l'hor-monothérapie sécuritaire., 3 \u2014 J'ai déjà fait une thrombo-phlébite Ceci n'est pas une contre-indication à la prise d'hormones.Les femmes qui ont fait une thrombose dans le passé peuvent utiliser la « patch » ( ou traitement transdermique ) qui permettrait de moins affeaer les pairticules qui contribuent à l'apparition de ce problème.,¦ 4 \u2014 Je n'ai pas envie de porter des serviettes sanitaires toute ma vie Il y a au moins six manières de prescrire des hormones.Vous connaissez sûrement la façon cycliasser de longs mois à l'hôpital.Le couple n'a pas, dans cette si- Le service prénatal de maintien à domicile pour les grossesses à risque: la sécurité de l'hôpital dans l'intimité du foyer.tuation, l'intimité nécessaire pour vivre harmonieusement cette intense période de transition, affirme-l-elle.« En mettant sur pied ce programme, je n'ai pas pensé à réduire les coûts du système de santé mais bien à sauvegarder l'intégrité de la famille et à redonner aux femmes le contrôle de leur santé, h Dans la littérature scientifique sur le traitement des grossesses à risque de prématurité, il n'y a pas d'évidence scientifique en faveur de la supériorité de l'hospitalisation prolongée par rapport à la poursuite de la grossesse à la maison.Cette pratique d'hospitalisation a débuté en Angleterre au début des années 50, pour suivre les femmes enceintes de jumeaux et provenant de milieux défavorisés.Elle s'est ensuite peu à peu généralisée.Devant l'absence de données scientifiques, Mme Goulet a décidé de mettre sur pied un projet de re- cherche par échantillonnage aléatoire : la moitié des participantes sont hospitalisées durant les mois précédant l'accouchement, et l'autre moitié est suivie à domicile par des infirmières.< Les femmes qui acceptent de participer à la recherche tirent une enveloppe qui les destine au hasard à l'un ou l'autre groupe.) Déjà 130 femmes ont participé à la recherche de Mme Goulet, soit la moitié de l'effectif que l'on vise.Des résultats préliminaires indiquent d'aussi bons résultats pour le maintien à domicile que pour l'hospitalisation, tant pour le moment de l'accouchement ( 38 semaines en moyenne dans les deux groupes, la normalité allant de 38 à 42 ), que pour le poids du bébé naissant: 2926 grammes en moyenne pour le suivi à domicile et 3085 grammes en moyenne pour le suivi à l'hôpital.En fait, le service de maintien à domicile est tellement apprécié par les femmes et leurs famiMes, que les médecins voudraient bien l'offrir à toutes celles qui le désirent.Pour le moment, il est accessible seulement dans le cadre de la recherche.Prix innovation / Le service prénatal de maintien à domicile a reçu le Grand prix Innovation clinique-Abboti lors du récent congrès de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.En ¦ r.PHOTO ROBERT MAUCUX .U Prnsê Au lieu d*accepter la fatalité du 'coup de vieux\\ les proches d'une personne âgée devrait Tinciter à onsuKer en gériatrie », estime le docteur Yves Baclier.la gériatrie, un déf ricliage LA SANTE APRÈS 50 ANS Mathieu Perreault ayllaboration spéciale Quand Monique a commencé à moins s'intéresser aux conversations, lors des réunions de famille, à la télévision, ses enfants ont regretté que eur mère vieillisse., promenades de la dame de 5 ans se sont graduellement espa-fes, jusqu'à ce qu'elle ne fasse lus du tout d'exercice.Un jour.Ile a glissé en allant chercher vm ourrier.Le verdirt a été brutal : acture de l'épaule.À cet âge, la onvalescence est souvent longue, arfois sans fin.Monique (nom fictif) est deve-ue dépressive et a rapidement dû 'aliter toute la journée.Elle ne langeait presque plus.Les pneu-lonicrs se suivaient.Un an après on accident, elle entrait en centre 'aix~ueil.Le médecin a constaté qu'elle souffrait de la maladie de Parkinson depuis un an et demi.Si on l'avait traitée, Monique aurait sûrement préservé son entrain.Et sa forme physique.Les proches d'une personne âgée hésitent souvent à consulter un médecin quand son état se détériore.« Les gens se disent que c'est un coup de vieux, explique le Dr Yves Bâcher, du service de gériatrie de l'hôpital Notre-Dame.Mais souvent, ces changements proviennent d'une affection qu'on peut traiter.» De nombreuses maladies causent des atteintes fonctionnelles telles que les troubles de mémoire ou de mobilité.Elles touchent les sphères mentale ( la dépression ), cognitive ( l'Alzheimer ), cardiovasculaire et métabolique ( hypothyroidie ).« Il peut aussi s'agir d'un cancer sous-jacent, d'une anémie ou d'une mauvaise interaction entre les médicaments, ajoute le Dr Bâcher.Le choc d'un deuil peut être accentué par des malaises physiques plus ou moins bien traités.Les causes sont souvent multiples.»» La fin de l'automne, par exemple, amène son lot d'épisodes dépressifs chez les personnes âgées.« Si la motricité est moins bonne, marcher dans la neige peut s'avérer éprouvant, voire épeurant.»» Les réserves fonctionnelles diminuent avec l'âge.« Souvent, une personne de 80 ou 90 ans peut décompenser brusquement après un événement qui semble banal à prime abord, remarque le Dr Bâcher.Une de mes patientes a dû être hifS-pitaliséc après le suicide d'une voisine.11 ne s'agissait pourtant pas prenant connaissance de l'existence d'un tel service, plusieurs personnes ont émis le désir de mettre sur pied un tel service en région.À titre de projet pilote et pour compléter sa recherche, Mme Goulet a élargi ses critères d'admission à d'autres types de complications de grossesse : l'hypertension artérielle, et la rupture prématurée des membranes foetales.« Jusqu'ici, toutes les femmes ont pu prendre soin d'elles-mêmes, dit Mme Goulet.Dans certains cas cependant, il faut tout de même les hospitaliser.» Le dilemme hospitalisation\u2014 maintien à domicile se pose ailleurs dans le monde.Aux États-Unis, on a tenté d'aider les femmes en leur prêtant un moniteur pour suivre l'activité utérine et foetale.« Cette mesure est maintenant proscrite, dit Mme Goulet.Il est peu indiqué d'offrir une surveillance électronique sans la supervision d'un ou d'une professionnelle.>» Par ailleurs, en Finlande, c'est l'hopitalisation de routine qui est proscrite.La naissance avant terme demeure la principale cause de mortalité périnatale.Au Québec, le nombre de femmes hospitalisées pour un travail prématuré a augmenté entre 1990-91 et 1991-92, passant de 2923 à 3163.Les médecins estiment que le travail avant tenrre complique entre 8 et 10 pour cent des grossesses.Maladies neurodégénératives: première démonstration d'un mécanisme moléculaire d'une grande amie, mais sa mort en suivait d'autres.Dans ce cas, c'était une perte en trop.» La fragilité des muscles, du squelette et des organes, notamment au niveau respiratoire ou cardiovasculaire, amenuise la capacité d'encaisser les traumatismes.La diminution de l'ouïe, de la vue ou du sens du toucher contribuent à la précarité.« C'est un peu comme un château de canes.En!evez-en une, et tout s'effondre.Notre rôle consiste à consolider l'échafaudage, pour maintenir une certaine qualité de vie.h Reconnaître les faiblesses à partir des symptômes nécessite un oeil averti, ce qui fait de la gériatrie une spécialité médicale.Mais attention : un gériatre n'est pas qu'un consultant.Les entretiens dépassent une heure, et plus d'une visite est souvent nécessaire pour cerner les problèmes.«« Une fois Identifiée l'affection^ nous établissons un plan afin d'atténuer les effets de son évolution, précise le Dr Bâcher.Le terrain est alors défriché et le médecin de famille peut s'occuper du traitement.Des visites de contrôles sont éventuellement nécessaires, mais II est imponant d'éviter une dépendance qui penurberait la relation avec le médecin personnel.» De l'ostéoporose à la cataraae, une foule d'affeaions peuvent pro* gresser sans être remarquées.À défaut d'un meilleur traitement, une intervention précoce permet d'atténuer les irKapacItés et d'éviter une cascade de maladies.i Agence France-Presse PARIS Une équipe franco-américaine vient de démontrer pour la première fois, expérimentalement, l'existence d'un mécanisme moléculaire capable d'expliquer le processus de dé-générescetîce dans un certain nombre de maladies du système nerveux central, a annoncé le Centre national de la recherche scientifique ( CNRS ) dans un communiqué.Les résultats de ces travaux, menés par Philippe Djian, Pascal Kah-lem et Christian Terré, chercheurs au Centre de recherche sur l'endocrinologie moléculaire et le développement du CNRS, et Howard Green de l'école médicale de l'Université Harvard, à Boston, sont publiés dans Proceedhtgs of the National Academy of Sciences, les comptes-rendus de l'Académie des sciences américaine.On savait déjà, souligne le CNRS, que la maladie de Huting-ton et au moins cinq autres maladies neurodégénératives étaient liées à des protéines qui, bien que différentes, présentent un point commun : elles contiennent toutes une séquence anormalement longue d'un acide aminé, la glutami-ne.On avait également déjà découvert que six maladies neurodégéné- ratives étaient associées à des gènes contenant un site de duplication de codons \u2014 chaque codon correspond spécifiquement à un acide aminé dont la nature est déterminée par le code génétique \u2014 de la glutamine : la maladie de Huting-ton, la plus fréquente avec 6000 malades en France, les ataxies sgi-nocérebelleuses de type 1, 2, ei-l, l'atrophie musculaire spinale et bulbaire, et l'atrophie dentatoru-braie-pallidoluysienne.« Ce que l'on ignorait, c'est de quelle manière cette quantité excessive de glutamine \u2014 substrat d'une enzyme, la iransglutaminase, était responsable de la dégénérescence des neurones », a indiqué à l'AFP Philippe Djian.L'équipe de Philippe Djian et Howard Greeri a mis en évidence la formation d'agrégats moléculaires de grande taille toxiques, provoquant la mon des neurones, par ces protéines, sous l'aaion de la transglutamina-se.Alors que ces protéines sont présentes dans de nombreux tissus, leur effet toxique uniquement sXir les neurones s'expliquerait par le fait que ceux-ci, contrairement aux autres types de cellules, ne se renouvellent pas.: \u2022 * Les maladies neurodégénératives apparaissent le plus souvent vers 35-40 ans.Les brûlures il'estomac: pas de panique, mais faut y voir Associated Press PARIS Généralement transitoires, les brûlures d'estomac n'en demeurent pas moins sérieuses.Ressenties comme di'S brûlures internes, elles peuvent être isolées ou faire panie d'un malaise digestif plus global associant de la constipation, de la diarrhée, des flatulences ou encore une digestion lente.Pourquoi ces brûlures ?La paroi gastrique est tapissée d'un mucus épais, une protection contre l'acide que l'estomac sécrète par ailleurs.En malaxant notre alimeniatitm, l'estomac contribue au travail de digestion.Les aliments sont transformés en bouillie pendant plusieurs heures grâce À l'action de l'acide chlorhydrique et des enzymes que sécrètent la paroi gastrique.Les iirulùres sont causées par une acidité gastrique trop importante, ou encore par une mauvaise protection de la paroi de l'estomac.Dans la majorité des cas, l'amé-lloration vient d'elle-même, l'acidité diminuant entre les repas et la A \u2022 paroi gastrique se réparant spontanément en quelques heures.Si elles persistent, il convient de consulter un médecin qui prescrira des anti-acides ou des pansements gastriques.Les anti-acides neutralisent transitoirement l'acidité gastrique.Les pansements gastriques protègent la paroi de l'estomac pendant quelques heures.Si vous êtes sujet à ce type de douleurs, évitez les substances qui favorisent l'acidité gastrique, on particulier tous les excitants: café, tabiic, alcool, épices diverses.Évl-ieg, aussi le repas trop copieux et trop arrosés et surtout, mastiquez bien vos aliments.Évitez le stress, si cela est possible.Dans la négative, initiez-vous aux méthodes de relaxati aj Peothouee.935-5^4 LOFT 800 p car.compiétemeot rénove (aceàRaceVcionaetprés Vwu« Mc/iifeai 6610355 et 5457 METHO Guy (lace).Chomedîy Maoonneuve 1*14 - 3> tout tKkjst Piscme.sauta M 332 5341 $ Libre 7219033 rosemont 2e av et Uasson 4^» r -de^358 $; 4^/?-403 $; ONTARIO est JARDINS ST-OEORGES NiUL.i'fi 660 $ ^ mois, poêle.fngo.chauffe,eauchaude 483-1639 NAO.7'^ Hwtfd.coeur du vAageMonÉdmd rénové bo«ene$.eregieJe «Timédat.900$ 485^ NOUVEAl>«OROEMDU ^potto-éigo-taptf fr»spe«i.33&67Z3sog NOUVEAU-BORDEAUX.SVï.rapemi, 595 $ chauffé.748-9248 NOUVEAU-ROSEMONT, oasia de verdure Piscme ascenseur.2'4 ¦ 3 3'^ 4?400 $ et pka.poèia.tngo chaufte.edaré.25&37Q6 r.7eAv dam «M 4^.propre relêrencps 350 $ 723-5327 SNOWDON.bas duptei.ssd fan.2'^ stens.3 chambres.l«re.800 $ non chauWé 4a»t648 SNOWDON.y^.AVi.6 crwuftés.équoes Ubres 484 4387 ST-NENRL rénove 3*4.ter étne.bors franc, poëletngo.levMc.sous sol, jardtfi 375 $ 739-7333 ST-NENRL 4'/^, 345 $ i 390 $.prés métro.^5338 637-4431 Sherbrooke magnitaue 3V enirec- ta^, 513$ 932-1704 PARC LAFONTAME.5'4.terrasse, 5 appareris dec .860 $ 525-7244 STE-CATHERME oueat.loti de 2 étages nouvelement rénove toyar.CMjnc neu«.poêle troo .860$-moc 300t^i 2468 ST'NUBERT/Snerbrooke.grand 5''^ beau.catrrte arwnauxperrras.fngo.poêle, lav/téc.lav was, lOre ou jgN^ 690 $ tout 526-5263 n-lAURENT, des Prn loti 1100 pi car.chauffé, edare.habrtable oum.JbMm 610 $ 644^003 ST'TMOTHEE, grand 3'^ rénové.390 $ Janv^lS-3196 62S9239 LOR 800 pi car^ mmi ST-SAUVEUR, récente construction qjaii'c supérieure meublé, vue imprer^attc.siic prrvé.non tumeur Vcsie sVnpose 335-3171.VAL MORM.bord tac prés ski.;^ 6 ctiambres.loyer, sauna.chauHé.tout équ«e.mots, sem 227-1242 IWCANTONSDEIEST AU LAC SELBY, X rrm Sutton.coiiaoe 2 chambres sur pute de sta de fond de 26 ton.93&-9e09 EASTMAN, ctMtet 2 chMibrea.foyer tout éouné.aem.moa, 514^551556 145 CONOOMMIUMSt COPROPRIÉTÉS A LOUER A LiUU 4'4 style apat loyer tap4 siat Ubres* 620$.aua» dtspontfe 4W neuf 669^670 saoon 1- 4Vt ¦ 5Vî 696 $ .garage air 9g3^1741.594 2407 CONDO4'^ prés marche Atwater loyer très édaré stal axf, a sous louer immédeiement 775 $ non chauffé Message au 93&4a63 L'ACADK 10500 super à 5'^ prs d un app.servce 335-3377 CHERT8EY, Dord lac 2 cC.rtime.shi fT^doneige 6276261_ DOMAINE STEAOATNE ^ PlSONeS PWVÇES WTEHtURÇS Susses Foyers cusneséqufiées.taubrtons doubles prrvés.SPA doubles pnvés ou sûtes de kne 6 c'^ambres 2 S5-7 pus 1819-32&5836 De 1 a 6 c-^ambres 215-7 ou *«e*f^ VACANCES DE REVE, très bele matson de campagne sud Mit prés Vermoftt Grand conton Immenae lernlo*e pnvé, chevrewls ski ^«eJ et plus 1 514 299^2222 âMt ÉTATS4JM5 149H0RS FROfmERES A UEEfVftU).pnx spécial sous-location 5 nn,4ner Siute et 5>3.sasontnoB 514^35-5639_ CONDO.P^ Beach.Waiervdi VAage 400$^ et «-ouavencte DisoonM décembre iirTv ouawtf Jou 632 7783 sov 465-9627 LONQUEUt, 4'4 béton ac gara ge poone 5 e^ectros.vue excep-fanoaHa.acc«s au métro par pMMg»ial.960$rTOS.65l-83D7 ST4fTACSn>C3ch «s/iavMe.stai int 3 larTv 5l4 77t-l30b LAC MEMPMtfMAQOQ présOforo m«on3c^ 2atxw$.dec gi tyw ei&Wi359 so> MONT QARCEAU.face cha«éa Quadruples saison 3950 $.3 ch.chauHé.loyer natud 646-3678 H0NrORFORD.3ch»T«r«s toul loum toc 4mo>s Sem 367-4006 Fin sam B1»W 7709_ MONTSTE-ANNE condo peddBé penies l chambres.tyer.mcro* ondes tave ni self.Men^gra- ST-ROSC(leV«uK) 5'^ 3e étage.luxueui.décor champêtre, tact rMére Wxe commodiies 489-7061 ST-SAUVEUR.condo lou) équ^ avec foyer et piscine couverte.daponrie pou létes 632 ?«42 SUTTON.super condo ?tous lea Si à la sem (418) 949-3 MONT STE-ANNE.3 chvnbres loyer sem;f*nsem (5141965967J MOHT-STE-ANNE mason.2&28 dèc 'ov«r loubdon 514-4858B2B MONTSTE-ANNE.condo TA, fover ^Sl^sotf 418^43-1241 700 t M CtMtte idÊàt It OAYTONA BEACH condo face !xÏJ -TÎÎ! ^Tî- océan 400 ttem 900 $-nos tMphone a desW.Lire 9142943109 146 MAISONS DE CAMPAGME 3»^208S lofts équipés, murs bngues.360c» et+.525$et+.449-7074 155 UVAL, RfVE-MORO PQRTUUDERDALE.cor«to3^ï à pwd de plage Kye nnv .68&1579 MUUM nord, condo.pocme^ mau-blé vue.286-2181 4646393 A LOUB MUMI BEAOL Golden Strend.n ¦.vwot iu»ueui?2mars*l2avr 2774606 A ST-JEAN«-MAT>tA.m»son 2 étages 1res propre 645-1366 8T-CESAME.grande ma«on avec cachet panicuhe* a 35 mmAM.Ibre«nmé.1 ot.1 double, tx» franc, setn meubié.570 $ chaufé.2741333 ST-LAURBCT.grand 4 ^ métro Du Coiege a sous4ouer 747 3S37 ST-LEONARD.grvKl 4^ leréta- ge rénove 252120^.253-3374 ACH0MHgY.3».4>>.poélvtngo.fraa penls.chaulles escorryte aux 6814476.3844035 CMCmc balcons, tfnés ST-UONARD pi car près de li très grand 3Vi_ 560 tout Ira enianv ouiev Raba«dutocata»»- spectacUaire pi car.vsol 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS DJDJQ^ West Parti COtttoe de 5000 COinpIèteilient tm.superbe ch des maîtres avec foyer, très grand salon « servces 69 900 S peu - stnanoer.solamjm Magnif.corrtpleienwnt rérwvc, miercom.aspirateu central 498 $ 254 1345 SOUL St JosephP» IX.4'4 r^iové.400 $ entrées lavAéc 497 2948 SOUL ST-JOSEPH E.3^ chauffé, aau chaude 450 $ ^ 5236192 CHAUFFES («ntr© 24« et 27e av.PAT.645-4505 JEAN-TALON est S>nonMc.an ouver-JliSÇÎÏlLjESyLËSEL^^^Ë-COJi co«^ Van Home et Hudson, prés HEC et U de M.4Vï.à part» de 420 $ Poêla, fngo 342 7583 CAJL Adagawood 3>.4*4 préa métro U de M 1res propres.TMonnable 342-9621_ COJL U de M.2Vï 4'> diBlei b«n sttué meublés ou rwn.73^9723 COJi VA \u2022 2^ .\u2022 4V* B«n situés présUdeM.poss««é maubtes De 9 h é 19 h 737 7331 &DJL, rnétro.U de M hâortaux.f^é4Vtéquo rféal étudants.7331371 CAiLHECUdaiil Mpat4^.chauftè équpé.6724»^ CJLN^ MarécM^ U daM.3%.7396967 875-2939.992 2326 COJi, Ouaen Man 31» 4H ctMutfés équate 231^629 ou 7:»8193 COJL 1^i44 ctwnbrt Propres LACHME.2 3 4 '/ï 227 $ é 371 $ non chauffés 6374431 LACHME.3 4 Chauffés.tâ»es payées' 6395275 6376539 LACHME.5>.3'^^ chauffes toutes taxes payées' 390$/490> 325-7196 LASALLE, 4non chauflé repe^^t planchers vcm^ anquAe.Vva ïdutocata»»-340$4nois Ooitpwtw 593«?6 ST-LEONARD.3Vï béton p«one.loyer stat.lace parc 9996211 ST-UONARa 4 Vt.chauffé.2e ONTAR»J> 2\\» 230 $ ?éte étage, entrées lav^^éc 322^ tnoté poffetngo.calma 931 5265 ST-LEONARO, 5 V» tar ctMUNè OUTREMONT adi U de M 6^ 6*4 Wire 'enové sfeux 885$ 32^3697' 1514 y850$.chairflés 73i\u20acXH OUTREMONT ad| bts duplex 6^.nouvelle sba^ts, bon franc, garage, propre, chauffé.990 $ 7d&433 A CHOMEDEY 4'* neu»3 loyer, tapn slai ibres.iranQules prés de tout.585 $ et 640 $ faut vo»* 6695670 AUi206av SgrLusaer y/ab\"^.propres persuwies âgées rodui Promohon 1 rros gratué 661-73S3 OUVBWAY, gr«4 *'^.stores 2 ¦ condo.1 cham^ bre siu 22 au 29 dec 96 4645117 ou 4642623 NORD Mam Beach iSuny isiesl.Co*ns et i72e rue conoo 3'^ 2 plage lanv tév 6696866 _^_______ grande anéÉramer>t rénovée oaraoe SOUTMERE prés lac Marahremagog 5 lYMver.663O405 ou tao8Mi soua-soi 600$*no4 5i- 2000 147 CHALETS A Loua PALMSEACH,oondosumer 1000 pi car secleu pnve ISjanv au iSavrt 1000$US.mow 895-2645 POMPANO Beadi.condo 2 cfwn-bres tout equpé Utre é partv du ISfév 97 5142KM307 fc226 POtpmO Baac^.corvlo pou UUVBMAT, grand 4'4.stores.2 Noei Jou de ¦ An et larv a part* portes patc 475$Pagette766-5113 det500$'moeelcondosurT«r3 -rrwrs et ?Sécuilé bonne kxatcn ST-LEONARO.2^.3V^, 4'4 72 6125 Jean-TaÉon.M)243.964^ M- gy*y 5''^.4 Mol fn tovar ?3'^ rénovés 721 7197 LMTON 3115 prés U de M.2*^ chajffé rénové 375 $ 733-7640 LMTON.Decaaes 3'.^ chauffés.éqmjféi.1er, 2e et 3e 3430706 MARCHE CENTRAL Rocfctand 4'^ chauttétoau chaude poé«ofrigo 1 mosgratui 49^2625 33i-«2t OUTREMONT ad) 257 Vritowuva Ouest, 5*4.chautté.très propre.700 $.7391166_ OUTREMONT lERRASST Imm de prestige, face Mi-Royal.33 Ch C6te sTfrCathvm 2k 31».paone.gym.277 5873 OUTREMONT, grand SVfr.2 chanv bres fermées, aséipu et atfner.650 $ chautlé 274»77.2n«e9 OUTREMONT.grv«] 7'.?très pro-(ye.hbre,7S0$clwuflè 277 1§70 OUTRCMONT rue OutramomBar-nard.2V^ sem stel 400 $ chauffé, rénové.cu«ne neuve, 2724013 10a av.6«4'^, 1 1 chambre double, erH4ramant rénovés entrées lav^éc.cuane chéneitnélamvia, É pytir de 375 $ 37fr4124 V.ST-LAURENT.1 mo« gratut 6'4 haut duplex déc.67S\\ Après-m«k 341 1372.sœ 256-1740 DUVCRNAT.prés centre d achats.4'^ chfcrflé eau chaude, poéie-fngo.entrées lav.%éc Rd ^9737 LDJi PONT-VtAU 4H ai».«e$è42s$.W- t67-wè.LOA.grwKl 4Vï.6673971 470 place clapr car Concorde LAJL, orands 4'^ 410 $ el plus Ir^t 4^Concorde «3 6699991 (le VwuK) S Vt neuf.METNO Baaub^n 4>k rénové.2e poéie tngo 67f^' Si Domnoua.^ 400$ 5853 OUTREMONT.nové électro.Bloomlvid.4S4 ré-cacf*l 2737749 V.ST-LAURENT 3'^ sW chauflé.ter |«tv 747 1506.|0U 736^191 V.MA adi grwid 4^4 cftauflé.garage.550 $.731 7833 VJUL.prés umn.S'fi rénové.entrée lav lOtf deiy 950$ 6697476 ST'CÛME.2 chambres tw_praa ski sa«on»nnee tnf 6679K1.ST-OONAT.condomeublé 2cnarfr bres tover tx» Tcka accès au lac Mont Garcaau.sem mois.81^326-2389 ou 1-600^567 2388 ST'OONAT.luKueux et charmant, tac ArchambaUt.10 rmn Ml-Garceau 3 chantires.cuisne el sbara modernes ei tout eguvees.foyer 3500$ 15 dec au 3i marr et 1250$ mots ranv imars FrarA ZbtewBlu.(819) 4242443 RIVE-SUD K'^ ^ *^^^*^L^^^^02S- Aussi app 2633 ALONMWL 7^.3'*, 4'« 679^2518 OUTREMONT, Btoomli«d.4\\ 5> 9'ï 2796949.272-0061 31* 735-8716 320$ OUTREMONT, près métro 4\\é-Sié.chauftès.272«744 repemt lafego.3V- METRO 6aaub«n «tsononsé 4006 321«3B2 terrasse poé-276^ METRO BEAUOEN, très beau Z% plancher bots vem 440$ chaU-et aau chaude 4954925 construc-9262127 METRO Charlavon.3'} tion récente 6794672 _ METRO Fabre.7535 De Lonmar.grand 3^^ 3351.réi 321 5903 METRO Frontenac.l'4 tout ra- Ki A p^« de 300 $ chauflé.ré.buarîdene.poéie fngo.poaaftMé meubles 526 7820 OUTREMONT, SV» chaufté.chaude, poêle froo.pNrvhars bOM fr«K.6aV 2^W7_ OUTREMONT.5'4boul Sl>toaeph.chc.2sbs«s 910$ nnv 27&27B4 OUTREMONT.5>.rue Outramom^ Bernard, 795 $ chauflé.eau chau-de, tanvier.2729967 Vm_ OUTREMONT, 6H préa Launar.tfnpeccabie.haut duplex, txxa Irarg Ifcre 960 $ rtwa 87»9002 PARC LAFONTAME AOJ.beau 4)9 lénovè.2 chanOraa.tpfsr.atal 682 $ 271 7«3 VERDUN, baa 4 Y bord du liatM.fraa pètftt.420 $.762-9663 VERDUN, rue MofUt 3'4 cfwMa.uuéMiyj, petita cuawta, propres.frangine, ibna.3B6 S 9B3^5B2 VERDUN, Ma ba«i 5Vt.i slouar.nmr nonmaublê.340$ T6753S0 VERDUN, tar lan.3a av.4^ rénové, prés du métro nate cydabla.aupar propre.262 *4é9 VERDUN.3^ 2S0S.4Vt 325$ M Lavoletia Apréa l7h 461 2678 VERDUN.7Vï.métro 560 $ stat aotarwH.non chaufté.7664620 4>t.3 iTMjnluts.b«n srtue récanl.é vQe< 672-8369 i Parti, do loyer tapis stat giand4V^corv 575$ 4694936 TWM LAKEt, TRAVEL PARK.Fort tjuderdale.sites (taponbies Eu roUones et rnotonaés Roules a louer Sem mo« Ftonde ftecfc ou Oi»^ l«)0^^ia2 WATERMOEVUME.ccrtt tout éQuve 3 charrCvas 6646145 n-PAUL 2-46 ou 8 panon-nas |0u sem rros 4194356661 couche 6.Féies._«M014_ KMO du lac de la Montagne Non.St Oonit 3 chambres é(Mpe.sem mo«4*> sem 6l»424»6l ¦ORO lac.St Joviie.ipii cftatat.Ioy»'250$»sm et* 9l»eBfr3347 ¦0RDLAC.Val4>*v«) loutéc»^ toyer Oé^ pou 4.sem 581-6796 apM é louar 3'^.4W ST-OONAT sa«ondestu 3< bres loyer oeai sémxitonett.f8i9) 4241446.-bres foyer moiysagon 6220)79 ST-JCAN4)E-MATNA.mois, «q» pé 2 chambras tow.ski.«le.5l4«6-5609.S14-7S2-eeS6 ST-JOVITE.ch(B« 10 chalets naitfs.loyer sto sfcOoo f9i9«9a09 ST-SAUVEUR, foyer 2 tuban.3*^.anbéM lavAèc Stat 441^ou44S0522 LONOUEUL (Vwix) é 10 métro 4H 2e étage da 2.plargher bt».solanum.475 Stros.aau chaude compnaa 67Ô9612 VUE talunducrédrt 3Vi.4V».h% 1 rros grahrt à i aooap-747«)79.74Mtl VUE ST-UUiReCT, bMon.baaui ^M.4> 2 METHO Froniwc J\"* 3^- meublé onkt* 529W8 8BA-39Q1 METRO H Oaaugnnd 8230 Sher brQoiieEr^3'4.propres 3349717 METRO J Talon, grand 3^».aotai, meublé 450$ tout mcAis.276-179?PAROUEAN TAL0M3\\t modan».chauflé.2796972.2737503 ix / SI 2otque.grand 3'4, haut trylex.poêle frigo dan 3760673 hfySO PIE IX opn 3 3 6 7 7 1 4 tranquAe, maubtas Bus 7395728 METRO Jarry.4 Vt rénové ¦npac cat3ie cachet, antréai lav^ac.3'/i.4';^.rénovés.Chauffés, eau chauôe four- VUE n-LAURBIT.petit 44.400$ Métro.971 Roy 363 1447 VUE ST-LAUROIT r-dech.LONQUEUIL (ViMM).cêbte toutfrwrri 400 $.677-1075 LONQUEUt, béton, grm) 4Vï.cf^uWé 442 30»r 6799*47 lONOUEUt roi fumau, 2^ at i> mcuttst chaiMs.Qrésméka tbr» ter lanv 6467310_ LONOUEUL préa miiro.propia, iranqu* meuM.chauM^édaeél 3V> 380 $ 2 ^é 325 » 6^^5286 LOMOUEUR» 1.4'4meutMs, possO*ie coul tanne 661-2544 ANUNTSCOl.3^.4».béton, porta CiUL3^ 4H paiK> çmttt.stat, 66996» aamMwaublêa.Nw.7396640 (819V9436879 oulsiîTsSfSJl é vendre, ê 10 Mn du mont Oford 150 000 a \u2022It Pouplusdml 514^494200 113 AHUNTSC grand 4M aau chaude.nrn gatut 38^9291.25fr264S AHUNTSC Doman St SUpca.beau 4'.^ mw*^.530» WÏm ANUNTStt, TottursiOémuiè.4^ chaufte 415 » Ubra «6-1616 ChauHé, édai- 14727 CiUl.3020 Ed -MontpetTt 3H équçé.chaufté mMjbié'' Prés Udeii Mire 73t«3a7 4810369 CJOM., 4360 St-K«vm.prés U de M, htertaux.métro, grvid 4Vfr diauM.rénové, ooêi»frigo 733 5447 544^^ VKLE ST-tJMMDfT serr^aW 3H.PUTEAU.da LonmeiMonl^^ 6a étage.272^196 33M)867 7^».r da ch, bONanas.vHraw,- METRO Jan>SHchaufH rénové équoé 560 » 931-9274 METRO JaMvTMon.2>^ meublé calma.r¥.361-8125 METHO Jaan-Takm.5H.3 diam^ bres 4- atoi SS6 S«naa S2»«41S caouac (627).yà rifwwé 350 »tnois S91«257 CONDO, Boynton Baech 2 cham bres meuM.sécuitan.66 000» 61S-567 2020,407-3e9»»93 f londa PLOMOE-Oraha biochufa pnné-tè^é vendra lW359240r n6lLTW000.Flonda.maoon naubléa 1^l60.2 dwn-TtondaRoom I2V3.abri ifxSO cabanon I0o2'.lav.aéc bKvdattas Parc adUta aé-Cunleire Vitau 25 000 $ U S pow 10 000» US (514)8630017 5\\»r._ iu.i_^-ZZr tout mcA«.mé^o, 729-7912 part pfcnchersima.2batoona.AU 11900P»nÉBWk.31» 4», Wa tout «cAja MKTW Uuiar.1S» rénové, mau-bM.2869300».9039337 au rtos MTROLnnalQraAi 5H.I dsoh.snaotsas, rénové, oou.tMn lAué.PUTIAUL34 propre janv 5996620 Ubrt lar Waïutpn 1 momgraM a9 m»iteCor«ar250.1299$.66&«a9 ORORIATEUR portatif HP.386-25.4 Meg RAM.120 HO.bonne coronon.negocieDie ^/-*obo OROMATBJR portairt Sbm Note monochrome.6 RAM.500 00.IMndows 311.çkmM togoals 1000 1 e7749apota sf 150 BUOUTERCR>veSud Fwtvendw avec ou sans nventave Meritoure ottre.SM 9954569 pJ 631-2510 DfrAIRgUR * v«n»e.excejênT pra So> 3267766.|Otf 325^7649 EPKERE-BOUCHERE «tagvTWtt.béteseetéqucwmi Itogoels.menuta 493-7D15 gye irgUROPE coiectton complète: Cousteau.4#chéol09e et Sœncea Divwias (en cm), tintr 979-5568 Ç5:L**®0jécriiicouteur Ti^\" Itmprmante Panesonc, modem.LIT de bébé, matelas, commode 4 tirotfs meuble oarde-robe.te tout 300 $ nég 2S6»7, 460-7396 PIANO m».Qicellante condrton, 960 $ Impnmanle HP é )et danog.360 % 939-1100_ HANCHE é na^i Freeatyte 131 cm.pour entant, avec tixalttna.210 $, 781-2818_ HANCHE A NEIQE kiésiral Eacapa R56, fixation botta ngries, comme neuve.2S48X, son t6 lin t eu M Stnols MKR0¥TU«hé21^7^7\u20224»l ECRANS D'ORDINATEUR Usagés, reusmés.VGA.SVGA A.M.S^3M - 7S77.ENCAN PUBLIC Densrattelre dé de la laMHe de MULTVCNERQIES eerorrl vendus.OnOtNATEURS PENnUM-4SS PORTATIFS 4SI Equipement de bureeu U IMI 17 déc.96.lOti 30 eu 1, Place du Commerce Ré daa Soeufs iMpecSeitt Lundi le 16 décaiebee entra lOh et 17h au 1, Place du Commerce, Ile dea Soeurs, tait, Marc Brosseau A Ass.Liée (514) 355-1909 RMMAMTCS très bon prix tueagées.avecoar.mtéftogc 3419916 iNFOCOMPLtXtRIVESUD MoMeur pns^ QuaMéwrtcé 6400 (kanda Alée, StMaSert _44^6366 MAC Cokx OassJC 1963.860 V sac 750 $ 978 9069 30 rVi.20$ch Meg Carte 466 mtertogc 341-9916 NMTMO&« neuf, aveccesaette _64^7243_ ORORUTEUR portaM Epaon Ac- ton Note 660 G, 486 Dl^SO Mhz.5l2Rom.4Ram.1500$.94^5863 K4M.80IUI12.l6n«gRAM.340 HP CO ROM (ai modofn.738-7447 REPARATION écran d'ordmatcur: toutes marques Estime Q'atuit.AMA.332 \u2022 7677.220 ANIMAUX AB.L ENR.256-7997 CHATOHS Persan Wancs.el aussi COCKER Slan^l (2).non.méJes.\u2022 3S99 8TE-CATHERINE EST \u2022 ExotK»ue em^v^nes.Quahtè vaccines, en Mntc.4 moo.mère Bcfton Lasa S^l^ Tzu, Èpagneul, Schnauier Pug Canche.Boston, Yorttstwe.Cnow-Chow Boxer.aui place.250 $ 6990527 Lat)rador.Golden * chatons CHATOMS Persan» CtïmcMa pure DALMATIENS bébés supefbes.race.Baem.enregatrés vaccmes.«rt vermitugés vaccmés.sarHé ACHETERAIS perroquett et o«eaui raies Payerats comptant 352 7794 kgnte de champon.96M773 CHATONS Siwnois Seet Pomt (2 mâles), prils pour NMI 514 375^13 yrantie.514^2766 ACHETEZ A LA FERMi CHATONS Samois.enr.vaconés.AIREOAUE mile.16 mois, pure race vacc opéré, aime vie faiTMMc, gvd^n 345 $ soff 654 7455 des Shetland, cnols de quaMé.eiceUeni tempérament, tiée aoaebies oar santé écnte.400 $ 613^347 3109 BEROER AN0UI8 MALÊ tète tMncne.7 mois, vacané.propre, après 17 n 5215554 BOUVIER bernois chiots enr., vaconés, garantie 2 ans.1Ï14 564 2520 BOUVIER bernots.pure race, enr.vermituge avec pedigree, oax irto 51*548-2708ou51*5462494 BOXER |6) fauve ou bnngé.2 moa.enr vaccines beautés propres, lignée champwns.596 î610 BOXER taloués.enr.gar.vacc^ nés, veffT>itoQès Rêservabon possible 966-7^ ou 893-9643 BRAQUE aUemarx].chiots enr.vacc^.garantis vernxtugés.514461 3666 BULLDOG angdis cNots.pi/s.non enrg .faim; et blanc, prêts pour Noël 437-3289 ' CHATONS \u2022 50 $.Persan, Siamo4 225 S 3899 Ste-gthenne E 256-7997 CMOTS berger allemand 5 sem.pure rdce oere Silver BranO Prêts pour Noél 400 $ 514-226-1242 CHIOTS dWKM.pure race pas de papier noir el arlaqum.62 700i CHIOTS dobermans pue race, parants sur place 30o 1 514 565-8180.CHIOTS Berger allemanc] 4 mêles, lignée d'obëtssance eni taloués.gar 2 ans.450 $ 4344915 CHIOTS Berger St>e(tand (mira CoHev) erw , Hgnee cnampwns 514 347-1239 pagette 921 7499 CMOTS Border CoHey 175 $ Shih Tzu.canche.papillon 100 S Rottvwler 80 $ 6K-2301 CHIOTS Bouvier Berrxxs.put sang vaccines, vem^tugés.1-514-534-5691 CHIOTS Golden Retrtever enr.taloués.v.acc.f^.verrifugeo Gar 2 ans Cours materr>eHe FEMELLE Cociter 3 mo«.vermh fugée vaccnèc.queue coupée, àgr $¦ 5833106_ fOX TERRCR M40U 5.garantis, enr.élevés maison, parcrts sur place, bonne lignée, f5^4^6^6g672 QELOMQ APPENOIX.11 «ts, 152 mains, paiomino.cheval de com-pétition 699-1666 répondeur OOLOCN RMnever.cNols.vaconés verrrlfugéé.élevage prrvé.parentschamçions, 15148831196 gar ;i4-e3&45ir5l4«6-3063 CANICHES Royal ch«i9 Lignée de Elevage pnvé 564-3963 Champiofi sanio gar em vaccinés SUA CHATONS h^naleyens.persans.enr vaccmes.dégnftét ou non Accouplemeni garanti 477-3429 CHATONS siamoa enr élevage de qujiiiA suptneure.eNceNent tempérament, couleur bleu.ites.chocolat m» 6653782 CHATONS BIRMAN Enr.vaccines, lignée grands champwns' Inl h514)-743-4S69 CHATONS Htfntfayent dm et bleu potfit + persans, vaconés, enregBires 632 9379_ CHATONS Hmalayens.vaconés.vermtuges eoi &ue Pomt.Seal Po«t t75 $ 766-9947 CMOTS GOLDEN REÎREIVER enr tatoues, vaconés.gar 2 ans, lignée cftampons 350 $.^-0483 CHIOTS Hoskv sibèr«n.enregistrer vac&ncs peOwree.479-^13.4798254 _ CHIOTS Labrador chocolais enre-gisi'e:j .accines.8 sem faut vendre Préls a partir 584 3109 CHIOTS Roitweiler 6 sem queues el ergots coupes vermîtugès, parents su?place.250$ 621-SB51 CHIOTS Samoyed blancs, doux pouienlanis.vaccir^ vermifuges, prfis I3dec,200 $ 514265 3*66.sâ\"0 frais 1900-931-3466 OOLOEN RETRCVER dvots enr guahle supéneure, bgnée c^am-pvers aectam 3 rnoa + Tiee MACASMS A LOUa ÛUTRCMONT, BemerOBtoomfteid.2500picar.aoeABni»le 4697783 205 MSTRUMBfTS AVB AUX CONSOMMATEURS DE MUSIOUE Meubles de mWacture a pnx de ^\u2014^\u2014 gros SALON EN gjR.351 7079 A AG PIANOS USAGES L AIR 9 CAUKUSCS(&Bai^Mus r«uves Vendu bvre acconlé Gar 625-2507 a^^t^^^ «00 S ' cti 446^620 211 COLLECTIONS : actiéte cdecton.accu-muat«n 626-2950 ce* 895-7025 idecharTtop 3 meubles 2 avec banc et M.1500 S nég 36^7046_ PIANO TABLE en b04 de roee.panes de lion Pm demandé 2000 $ nég 1-514-77M275 .A NPD-CARREFOUR.ma sffcuox SUR: renui 6642 rae Sl-Oenrs \u2022 M1-4044 A VENDRE 6a3e&0X-4O02.8 MRam 122 MHd lecteur 144 Mb 12 yb.VGA davvr étendu écran VGA 14-.souts, LPT1 Com 1 & 2 Wndows 31 Fr logœts.menuets 545 $ 80386-3X11 4MRam.40 MHd 445 $ eOJtttiSX 16 6 MRvn 40 VHd 295$ (OT 740 MCvi 340/680I0$)3b^i A BAS PRIX taor'c d«- u tai.-^ de MULTI-ENEROIES setoni vendus ORONATEURS PENTIUM 486 - PORTATIFS 486 Ameublement de bureau prestoeuK rftOTOCOPeuflS- FAX A LETAT NEUF Le marûi 17 dec 96.lOhSO Au 1.Place du Conwwce \u2022 500 Iles des Soeurs INSPECTION Lundi 16 déc Entre lOh c! 17h Au 1, Place du Commerce Bureau 5X lies Des Soeurs M Marc Brosseau & Ass Ltée _(514) 3551909_ FAMIiTE.bureaux classeurs chai aes.papeterie dactylos.973^1766 MATERIAUX DE CONSTRUCTION MEUBLES NEUFS ET USAGES Location posseuts imparfaits, etc.de.-^ pnx el usages 9904023 STSTEMES telepnones câblage.atout, déménagement 956-7667 TOUT pour le bureeu el ¦f FaMe.sais« E LR 641-6! 235 MARCHANDtSES DIVERSES ABRM daulo de premÉreqaiHe.louiet grandeurs A votre service depua TO ana 3550303 964-5000 CHAUFFERETTES (5) sur 560.a veryjre 25 ampères et 200 $ lun.ie.581-3222 231 MACHINERIE.OUTILS 236 ON DEMANDE A ACHETER CHAMBRE de pe«ilure OeVilbas 6 lis avec unie de malte-iAair'.valait 25 000 $ demande 7800 $ _85&2124_ \"UFTS\" (3) de oarage de marque Ofman, capacité 4400 Kres hors terre, bon étal.2 000 S chacun.(514) 794-2434 ACHAT meubles usages, antiques, sofa a recouvrir VGC 7354266 238 VBITE DE GARAGE LIQINOATION Bureeux.Hiéres.pertit«na.copMurs.systèmes tét, fax.elc Parfaie conditKjn 374-0151 FNJERES FMJERES FKJMS Buro Plus 767^20 UQURMTION bureeuxiœ S fAe res 4 iKoirs 200 $ fax.6696222 232 ËOUIPEMENTS COMMERCIAUX SECHEUSE.set sTiwtger.2 «1 de cnambreeic Vente (>m i5-d6c de 11 a l5hau2095 0el£elM.Vie-Stlaurenl 332-3669 \u2022 2 OUVRE-PORTES, commercial pour portes 7 pi Compieis avec pholo-cefl Moteur 550 v Prix a discuter 28 !-5589 entre 9h et 1»i 250 ENTRETIEN DE LA MAISON SERVICE d entret«n nwnaoer.rés ou commercial avec r«t 2566181 LA PETITE PRESSE I * t i ; c lADÉVIlNI \"\"nous faisons MAINTENANT ^ ^ NOUS DÉSIRC?ns vous UNE PAUSE pour UN MOT DE SOUHAITER.A VOUS et NOTRE COMMANDITAIRE OU\" VOTRE FAMIILE, un joyeux DÉStRE VOUS OFFRIR SES VOEUXI TEMPS DES FÊTES.^ '^ET NOUS VOUS RAPPELONS QU'IL NE RESTE QUE 531 .HEURES, 22 MINUTES ET 14 SECONDES DE MAGASINAGE AVANT NOEll nANK IT RNUT LE MAGASIN DE NOIX NON.MOI C'EST FRANK.« ' LU! C'EST ERNEST j; tt'tf f :iNQ MINUTES.APRÈS JE \\RETOURNE PRÈS DU FOYER.rsmoMÉMi 0 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1996 C7 oo MARCHANDISES ET SERVICES ^ SERVICES PERSONNELS 251 MAtms- tlECTRfCIENS 264 .A.BUUS tLCCTWQUE RétidentieKxinvneraal 4710232 2S4 PLANCHBS TWXBÊBKKI leXTES, TKAVAa D\u20ac BURCAU nUfTDMENT textes 1,501, CV.traduction.SFT«xt 2B4«)60 agences k rencontres RCNCONma.Amour Amitiét.Retottom DwrMton 876-7809 EtuOmte» 2360664.24l^â05 AMAZOMOtC TE NtOOfT SoW Bfutytt EfWQ ft40-t083 TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES AUTOBAiNES SABUmC de plwichera S«fgt.OMtge garanti 32S-366D 265 PRtPARATKM DE C.V.406 ucnes de rencontres AMOUR CM DmECT (UVC) * Domination, viens avec moi 255 PEifTURE AU av.USER: 387^69 25 m txp 234^736.376^ 257 TRANSPORT.A-1 ' CuiinPlu/4IMt14 Pèdactioo proteiiionnele de cv CUMHCUtUM Express et autres redections 944.tiA3 7 lomsMm.Professionnel aV.9564)666 A bas ments.DfaltNACEMENT ^-ft SOMS ;;;;;;;z;4/UTHôeAPEUTj^ ET MASSOTHÉRAPIE AMUSO^VOUt awc les Mtoe de Saloptfiel Qreturt (lauf mtar).1S« BAM 96 5-6600 CHAUOC (riMM.andvect 1-514^7g73!T$ fwnIS rtm COUniS EN «MCT KU.| Osez les teouier.0 79 Vrm.18 rran min 24h 1 5I4^97&3344 pnx, Réel 0 assuré Pemifs CXCUISm avne nous gntule-ment 18 ?QPmc Inf 0I4-148B 21 ans te reçoit pour un moment de ptaisir 893^486 AUDACWae Uonde am vwix pers verts oWremasaage-52^4124 CATVCMM «une et nto.nooil oantfev paMwant Piciuaa 07.^-6665 Ple^X Dodge Qwyilaf mom Edite BHier 1996,4i4.17 000 lim cwr.CO.loi.eut.blanc.A-1'355001 nèg 593-9660 Cheraliae sport Uanc.1983.ongral non accoantè.53 ooq mi.4X4.4 1.4 Mriea.m.Al.partt-ciAer.14 900 S non fumew, Sl4oceae 9627873 FOK» pcfc up 8B.F360, VS « essence, crew cato.118 000 km.Irrn pewt.78001 nép.966-2124._ CheroMe Laredo 2 portée.91.4X4.man 115000 km, rouga, b^ou SNl >K 922-992^ JEEP OwfQtae Uie 91.notf.4 neufs, unpropno, 461-3606.922^922 ' Charokee Lid 90.4 portée, av.4X4.7 960 1 Auto Oartour.896^124 MMAN Oueel QXE 19^.\u2014 tajpe.bel de g» 160 OOO km Ëf^iÉàWAWD IWIWL y4-4tt1 PATNnNOER -86 SC.V6, \"Tra4-Boair^.^M8jXgn.9600 S pas MTMnNOEII SC TraN Boee ST 4X4 tout «quBèe Aut, ae, 111 000 km 16 960 S èQ2-313y PAT1PW0EW SE 1902.eut.56 000 km.bal gar 100 000 km Tout équçèe 5rfln«)NMaan.aS3-2é481-ll74_ VOTAQER 94.V6, m.caeeette.7 pesa X 000 km ongpnal garante TOOCNETTE AUTO SlfisOI V0rA0a94.V6.aut ar CMaena.vitres temtéaa.40 000 km 7S7-1441 MVC sud ASNM VOYAÛBt 94, 6 cyf aut.m, cassette.29 800 km bleu Jeaw-Tatei Qgptm 737-1441 VOTAOER 97.2 portes les, air, V6.3000 km TaÉew Owysiar 7s7-1441 WMDSTAR a-95.7 pass.équvé.67 000 km.A-1.lemme propno, 15 500 $ pes de TPS, s54%Qé 6m;V-MERCEDES VOlVÔ MECANIQUE 40 S ; H 93 325 IS.cutf Ûwantie EURAUT04TSv 94 4 rouea motaoat, 36 000 km tout é(U)é.hene 951^19 COMFLCg D-OCCASWW TOYOTA Four Runner 94, bal gar.Toyota V6 Rosa«e 961-9612 COMFLEXE ODCCASKIM RtVE SUD ' Cherokee Ltd 96 V8 tout équipé, 25 000 km modéte 26 G ^Taton Ovytlar 737-1441 QRAND Cheiokee 95 Laredo.4X4.loul eqmpe gar Oct 99 160 000 km Sl\u20acustache Toyota 473-1872 GRAND CHEROKEE LTD V8 97.ornotf 8000km ct«r, payé 50 ooos pour 43 700$ 589-7044 235-2771 MAZDA MPV.LX 92 V6.7 Equtoé Si-Lèoneid Toyota.25?1$ 373 TOYOTA Landciutter 1976.caros-sene reconstrurte, très beau vébh cule 5500 $ 461 3219_ TOYOTA Prevw LE 92, aut, lout équcee, 7piaoes ki4 ManoGesae, VioûOtna Toyota.781-3444 TOYOTA Prew« L£ 93 aul.7 peea.toui équpee ar 68 000 km bel gar pnx A Aaculer.9666485 ACURA kitégra LS 91.gnse.4 portes 5 vit.vitres aerrifee anien- nemiroirs et loil 6*ect, radto cassette am-tm 194 000 km.très propre, mécanique Al, 8200 Sou meiieure ottre.514^264041 ACURA miegra LS 90 4 portée, man, 5 vit.114 000 km.antKtémvreur.A-1.4354049 325 86, note 2 portes aul, 150 000 km, 3800 $.744-0125 MDICURV Vtear 94 GS 88 000 km.equoeerîBOOO S.9731597 chaufleretles,2995$crtr TOYOTA Vwi 87 eut 7 peu.164 000 km.loul équoée, 2 rtr®5620 Axxess XE 93.5 vit tout Al 140 000km.79001 TTOCAM SIC pé me 7S0OS CARAVAN90 5pass 6cyI aul.seulement 130 uOO km.spéoal-5495$ Centre du cwTxon 963^)971 )0E Caravan SE 94.7 5 ans 115 OOOkm Or.premier Piques 1997 3^-6666.Pie-IX Dodge Chryslei DODOE Caravan 1992.blanche, tout équpee.V6.air.8995 $ btà gar 3 nx» 377 2641 crtr Vo/ager L£ i992 6 cA, 331 toutéquoé 80000hm gar.12 350 $ Autocass 952 7973 QRAND VOYAOCI L£ 1990 équh moteur 33 I.bas km spéoal Centre du camwn 963-3971 ORAND VOYAQBI LE 86 7 paea.93 000 km cnt«remeni equpé.anmaculé.5900 S.atr.9432» nUZU Trooper LS 90.V6.5 vit.av mécaraque /carrosaene Al Spécaf Leol»r Auto.3762630 nUZU Trooper LS 93.77 000 km.tout éoupe.bal gar C R L Auto.4725661 MSSAN Axxess 1990.mm.108 000 km 4i4 V 7350 S.8766679.340-9210 Axxass 90 blanc, bas km Centre du camon 983^71.WSSAN Axxess 92 98 000 km.5 vil, equçée.«npeccable.gnee, garante.87» $ 596-2406 MSSAN Pamfnder XE 96 équpè ST4£0MRDIiSSim,374442i NOSAN Ouest GXE 1993.tout equpé.gar 2 ans, super aubane ISSO r Autocass 9627873 TOYOTA 4 Rtfinef 93.V6.loul aquné Parre 951 9619 ^MMFLEXE OtïCCASHM _RtVE SUD__ TOTOTA 4-Runner 33 aut, av.70 000 km btf OM 19 500 $ Auto Moza.664 ff31, 5927325 TOTOTA 4Runner SR5.92.4 portes aut tout equpé lortouvranl - ACURA mtegra L590 rouge, m 2 portes w ouvrant 86 TXX) km, anpeccaOle.6600 $ 4660747 ACURA knegra RS 1992.4 portes.75 000 km 5 vit.bal gar Sauinier Auto.514-6237446 ACURA kiiegra 90 (oui èqu^ée.4 portes, aut 'CM 000 ton.8 200 S neg 963-1*46_ ACURA (niegra 94 SRS 62 000 325i btoue.93.5 vn 60.000km RadK) Blaupirk CO Jupe sport Hartoe COliua D^OCCASKM RIVE SOO FARK AVENUE BMW 44S-4S5S BMW 3251 nov 96.5 vil 43 000 ton Garanae BMW Super speœl DtKCAmi RfVE SUD CAVAUER Z 22 95 2 portes^S .aileron.ABS.22000km roues 1S\".gar.10 999$ SD Auto95g-990B CAVAUER Z22.\"95.5 Ul AfiS.arieron 8 pneus 15 po, .37 000 km, ba gar 11 400 $ 96M726 CAVAUei9l 4 portes, aitf .air.propre.110 000 km, pneus neufs.450O $ S M Auto 947^13 CAVAUER 95.4 portes, aul ar.A3S stereo.3lOOOkm,bieu3qua, bal gar 11 900 $ neg.653 6491 CtCVETTE 1981.eut., mécanique Al, 6 pneus.dDOt.2 d-hrver 500 $.656-1794 CHEVROLET Astro 94 5l 000 km av.S passagers Pvrra 95^9619 cdMPîâE orooÙMm RfVE SUD .Z 5 Pleurires TOYOTA A^mt 93 47 000 km.V« louiequpe 22500$ OAlessio Auto 687M7.paget 751 1021 TOYOTA 4Ruvier 95 SftS.V6 4X4.1outeq CRgTDFARO AtfTO Ttt-W CNEVWOIET CAVAUER SS Nove.2 porws.aut.106 OOO km, 1700 $ trtr.323^100 CHEVROLET UmLS 96.noi^ tout équpée moteu 3 H.aaranta.15 aPûTj F Auto Sffl9e79 CHEVROLET Lunwa.1896.4 portes aul tout équpée.garantie.§995$ Myigm auto.asB-TO CHEVROUET Sprait 91.4 urtae.000 km pneus dT«ver 320QS.Otomax Pkja.8670006 CT Echange 4336180 OCVROLET 7401.bleu cuv bteu 96.Tout é^jBé 48 000 km impeccable ^OMFLEXC O'OCCAaON 5 vit , corfwttta.FéRK AmUEBMW 90 735 l.1 propno.100 % ortgvule.AAl, cuv équpée, aubw^.13650$ Sèieci^^ BMW 91 (S 318 92 000 km.9000$ -f 318 i 91.8150$ Aa A vo> â vDv Aubw« Sééect.4332002 ILETSpnnl91.79 000 km condrtcn 3800 $ 682 5133 g».CHEVr Spnnt90 4 portes.5 vN.très bon ètot.geranèe 12 rrteal 2995 $ PT Ajfee.494^1 CHRYSLER Dynasty 89 blanc.110 000 km.démaneu cruee.av.très bon état 3800$.pnvé 430-1590 CHRYSLER V-6 t)el gar 92.toulèqu-Chneaan.Mercury 9360615 \u2022 91, 318IS.tout èqupè gwfedgponi^ nov.CNRYSLai Fit! Ave 84 èqucee.AAA 1545 S nèg 441-5S0 sov ou 84525^^ tout lOU a suivre mLES EDITIONS DE L'HOMME c1996.LES ÉDITIONS DE L'HOMME MOT MYSTÈRE latin vivant \u2014 Un mot de 8 lettres OCTMMUTPKSNTSPP I OAI SUNOTAEN I AR TDONPRIMOCMLTNO R E T I D I E E R C M R E C EASUEOAC TUMRRTXÙ TCEUMUI.NASFES ZM O I X R B E R X RMI.UOAIUS IVU EOBRXALQACM I V R E E U E LUI I.S U R DUOIATAPSGSNRLS NSDPRGUDUNUUOEA lETEISESIANI.OUVDASUNAU I O SUMUHUORDOSM SOPMACOHDANO B T T Z V E R A I A a R Al AD HOC AGENDA ALIAS ANGELUS ANUS BONUS CAMPOS CANDELA CIRRUS CREDO CULEX CURSUS, DUO EX ANTE FICUS HUMUS INCIPIT INDEX ITEM LUPUS MINIMUM MUCOR MUCUS NOTA NOVA OCCIPUT ORDO PANAX PATER PEDUM PILUM PRIMO OUATER RADIUS RAPTUS RECTO RECTUM REMORA RUMEN SEPTUM SERUM SINUS SUBER TACET TAENIA TERTIO TIBIA TONUS ULTRA URUS VALGUS VARIA VELUM VERSO VERTEX VIDEO ZONA * i Solution du dernier prot)lème : « 4 - LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1996 TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES S50 CHRYSLER Le Bcron 92 convoi t«W: S9'00Ûkm.«wiiCcaMe CRnWARO AUTO 722-M GNRmniWt994.b)vx:he eu; ngb, équipement cofnpM.iq».OOP ton.18 500 S 4246000 CNRT8UR VMm T5) 96 motew as., q*.KM èqucèe.CR L Auto.4T2«BI_ CRRYSIBI91.btanc.lout *OJçé, ITî OOCrkm.garenbc 4000 ton.8000 1 666-7096_ LX) '96.nore.tout 4quh mL QX0.aC.bal oar.Al.Paul vcnare 36-3152 COLT wagon SE 1982.eut, loul èQu^,' iff, elc.Ononel.Opropno 118000tOTt Al 84601 Auto.9622341.975-7787 AitvM CONTOUR 1906.42 000 ton.vert MITOS \u2022ono*.aut.at^«*eaéiact,\"door A VENDRE 'oofcJ.'^O vit.15 6601 68^7018 COROUA 9496, 5 en nvaiMan.^SÉÊS*^ Hugo95l-96M _WVt tUD_ CROWN VICTORU LX -92.tout equpè cuv.giwtaa.110 000 ton.locebon doponOto 6202277 Cwitft AHto R, bei gar.Chryaler Roseve 961-9612 tOMWXtf D'OCCAMOM MVCSUD nCORT ee.4 paie», eut.tf«t propre, mecenque Al Veut un Synnott AlÀo e6M645 COLT-DL 89 2 portée, eut.160 OOOton.$4enaeut neut.mèce^ wque A-1.1275 S 723^5360 COtTGi.94.2 18 5{»?P S nd 514562-8080.OOOQC Anes 1967.4 oortec.eulomat«|ue, propre.145(3 S LECUW AUTOS 3742226 DOOQE Met 86.f«nM.eut., petf^ttfe neiM.mecannue Al, soo 8 781 3375 Crtr OOOQC Cereven 32.7 peei.et, rAo^.(rée bonne condNion.488«tS.9444621 Cwhc Shedow 1991.4 portes, eut.91 000 ton.bal de gar 1966.4500 S Crtr.676^13 ^-0613 DOOOC Shedow 89.4 portes, eut.78 000 ton.«oprétaae ongnel.3400 8.«7-96^ DOOOC Shedow 80.4 hetchbecfc.meps.2 3SC Kid Irert montrer 7284000 cti OOOQC Shewdow 1994 4 porter eut.a«.33 000 ton.bel gar.4 tyeuarwits.B600> 592«Ocrtr DOOOC Stratus 96.4 cyl 24L.1er pxment Pàquee 97 327-6666.FWX Dodge-airvsier OOOQC tHAOOw ins 2 portes.M.80 000 km.69961 Locto Autos.374 2226 fm*k LX 1981.eut., mtcanque A-1.peinture oftgpnato.bel gir - - 636T426.r- - Ford.3800 S.636n 857-8125 fifSTWA LX 93.S vu.85 000 ton.tort.megs.mrars Med .oronele.3986 S Auto en Gros 4947196 CRMn Vclona LX 92 bttov cfte.loul éa^tçttt, 1 seul propno.anpeccjble.gar e< hnencement d«porM.99658 Crtr.46&0ee6 94.2portes.eut racte ceatette X 000 km antvvoi JWB Trtan Orptm 7I7-1441 001X0133Uenctie 5vii Aderon.1 propno 40 000 ton Bal Comme neuve 76608 Auto, 952 - 2341 CoH ES 94, 2 portes, eut.impeocibto.70 000 ton.7900 S Auto 5947677 00Lr94.man.verte.25 000 ton.bal degv.7400iJour2546360.' 4i>6233 soir.I V Chrysler 1986.XOOO ton.gar proi 5 ans 160 000 ton.bai de tnancement avec option è moina de 500 Vnm 676^586.OQWTOUR GL 95.aul.»r.équ«)è.38 000 ton.tout elect.mea.gâr., U 999 S SD Auto 962^99dr Con lOOE 92.eut.propre ST4E0WyBi5SAN,3744421 OOOQC Ctft 200 GT.91.5 vit.très propre Automobée 4 SeNons, 4370607.962-1133_ DOOQE Con 89, 5 vTt 3195 S Blainville Toyota 435-3685 OdOQC Naon HqMne 96.4 portes eut.er.(20 en nventave).lei pewment PÂques 97 327-6565.P>frO( Dodge Cnryater 2000 GTX -89, 5 «1.tout équ«M.A-1.3295 S neg Auto Alabiy 327 3i04_ CAQLC Trton modMe TS 91.4x4.tout tounè.bourgogne CRWTOFAWO AOTD 270-1158 EAQLfVmm TS 94.tout teii^ saut CUV.A-1.mûre nove.Se jOO km prri flotte 14 2501, Locahon Lutev Roger Galenl.33&3000 CAQLC 2000 GTX 91.4 portée, «ul.tort^ 110 OOOtan.6950 $ LE6JJB AOTOS 3742226 CtCORTtam LX 1996.80 000 ton.aul.ac.btanche.960C S mt (514^865-3627.pegetle 957 7977 C9C0RT 65.Sportes.man.très propre.240 OOO km.2e moteur, propno daigne.600 $.8448759 Escort lam 90.bes km.gv.2 995 $ _ WTO VANTAOC MWat KMO Escort U 91.argent.5 pono.men.a^ radote aaaettt.Mnpeccable 237 1899 Crtr EaoortU9i, 4 portes, eut.m.i 7570_ FORD Eicort U 96Jportes.eut.CD, 38 OOO ton.8905 S.Autos Swnson, 6821644 PORO Escort 1986.^2 portes.«MO ton.PasderoiA Borne comMui _636-5363_ raRD Fesirve 39 rouge.97 OOO ton, man, très propre.2400 HONDA OvcCX 96.eut lort.toa mrrm.12 960 S AUTO 8Tm«K T»6881 HONDA Crvc CX 95.verte.5 vit.aa> 6 artV 160 000 km.9906689 CHAMBLY HONDA HONDA Cmc CX 96, rouge, eut 960 6699 CHAMBLY HONDA HONDA Cmc Del Sd SI 93 ar.cessette.baience de gerantie.Pierre 9519619 COMPUXE DXXXASKM RtVC SUD Crvtt DX 96.160 000 km.2 portes penturc cxonale.1750 S Crtr, 9614073 JHTA 1992.5 wt.non.4 portes.I8B8AII Mixem GLE 95.67 000 lori.mdcanque Al.impeccable, ton.tout i^apèe.baJ ga.TSOOtAmoPC 235471B.831631J BT-tJONÂR&IWCAM, 17»41 JCTTA de dttsm, 143 000 km.4 portes.5 vit.lolème5.OCO MelTO 92.5 vit.1res propre, notf.106000ton f^mis neufs Très b* vorture* 5000S nèg.943^1 HONDA Cmc 0X88 5 vil.2 ^les, IX 000 km.mécangue A-1.27308-_896^201 _ HONDA Cmc DX 90.4 portM.5 vtt.gar 1 an.frems neufs.ND Aulo 525-7570_ HOIOA Cfvic OX 91, 2 portes.5 vit pneus neufs gar 1 an baou.5450 S ND Auto.52&7570 HONDA Ovc DX 91, 5 VTt rouge.72 000 km.4 pneus d hivar.¦tyeccable.6600 S.4468755 HONDA CMC DX 32, 106 000 km.5 yrt, 2 ptes.suspension \"News-peed-,bleue.7950$,Crtr 9514073 HONDA Ctvc DX 93, halcMMdi.autr>m;72S7 JCTTA 92 4 portée.5 vtI , a», cruse, tout èquoèe.très propre, gar 1 «rV XOOO ton.8960 S nèg 8TNN0TT AUrg 8804848^ JCTTA 94 no« 22 OOO km toit.14 950 S ou 275 S / mois X 48 AUTO STRASSC 7484881 MSUN Mauna GXE 92.èqmpèe.impeccabto.58 OOQkm.1 propno, gar.13 8008, 59476n crtr MSSAN Manma GXE 96.X 000 km.lout èqupèe, bel.gar ST^J0NAroN«8AW.17?^4tt1 MSSAN Maxima SE '69 aul.V-6.tout équipée.aUrme^i35000 Km.IjBClag Autos 374-2g6.MSSAN MexKna SE 89 aut.V6.tout èqu^.135 000 km.9996$ Ledew Autos.3742226 MSSAN Manma SE.1984.78000 km, bourgogne, lout èqupèe Park Avenue Location Carmen 376-7312 1965.944, man noir m POU.«npeccable.toit ouvrant, m.Trm^ 16 po, 514 7992682 PRORC GL 1990.aut.ae, rowe.87 000 km.parlât étal, 4300 S Dtr .67&S013 ¦ 952-0613 PROeC 89.et.«npeccabie.106 000 ton très bon étal.4 Pireft neuls.doil vendre.40008 353629B RBIMJLT 5.1986.man, 79 800ton.aeulemcnl 1350 S très bon état, lyhchehns hn«S 1994 ES300 Noveinléneur noK Tout èqupè CD JûHft SeoRI AMie, 71S4IS4 70 000 mags.96.4 porte 99066» CHAMBLY HONDA UNCOLN Tovmctf 1989, km mt eue.tout «qupèe 5 950$ Crtr 961407^^ LINCOLN 1994, lyM V111, bleue loooé mètanerTe95l96l9 D'OCCASION __WVE SUD_ TOYOTA C«nry LE 93.aul.lout éCMpee 78 000 km 13 9bt« fô5-5944 TOYOTA Camry LE 93, 4 cyl aut, 1er parament PAques 97 3276666 Pie-lX Dodge Chrysler TOYOTA Camry 92.V-6 equ^ièe.vnpeccable.75 OX km.gar.14 5X $ 594-7677 crtr TOYOTA C^ 94.aul a», bleu.37 OX km 2^ $ / rr>oi& t 48 AUTO STTtASaC 7484881 TOYOTA Camr^ 95 LE.V6, tout èquv)â.gar Janv 2X1 / km iR.St Eusiacne Toyota 473^1672 TOYOTA Canwy.LE, 91, V6 4 portes, aul Equipée St Léonard Toyota 252 1373 TOYOTA Camry.LE 94 St-UoMrd Toyoti.2S2-1373 Se\" œ00Ô^^^^'^*^éW^' TOYOTA Camry.LE, 92 19 5001 uftmaie'iSSi 497-0493' StiéoMfll ToyotSf 2S2-1373 ton, 4 portes, aul.gaantie 9W)V ' OCO HETHO 96 verte, 4 portes, 5 vil.18 OX km Gar Etat Al.très propre 10 SX $ 47S6973 HONDA Civc LX 1983.aut,400X ton bienche.radncasaetie bonne condiDon Richerd 487-3179 garant QOLf 90, eut.102 OX ton, 2 portes tort.4995 $.Auto Al^.327-3104 HONDA Crvic LX 89.S vit.bttfKtie.A-1 moleur 48 000 km cassette.45X $ C LD Auto 584 3770 QOLF 92 4 portes S vit.75 000 km.comme neuve.83X $ Rctwd 4974932 HONDA Cmc LX X.4 portes aut.pneus neufs, ge> 1 an.spécial 6900 $ N 0 Auto 525-7570 QOLF a 94 rrwi.2 portes.56 OX km.radn neut.pneus d hrver.9950 $ 7230562 HONDA Cnnc U 93.4 portes, nwi.X OX km beiance garante.10 9X 8 S JE Auto 953-9196 OOf a 95.2 portes rouge, 33 ton 5 vit av Mag vitres temléet AUTO fTIUSK 74M8S1 HONDAOvcU93 Svrt.comme neuve Balanoe garantie.96X $ GL Auto 942-^ j CAPRICORNE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La perspective de gagner beaucoup d'argent vous hante peut- être un peu trop car.si vous avez la possibilité de faire des gains, ils ne seront pas nécessairement à la hauteur de vos attentes.Vous devez voir à plusieurs choses à la fois et prendre des décisions raptdes.Il sera important de voir ctarr en vous et autour de vous pour faire des choix judicieux.Une certaine fatigue se fera sentir.VERSEAU du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous entrez dans une période où le réve prer>d plus de place que la réa-tfté.Vous ne savez pas vous contenter de ce que vous avez et vous recherchez en vous tous les moyens de donner une nouvelle lancée à votre vie.Les projets onginaux se feront attendre et vous aurez tendance à devenir n^ussade et renfrogné.Les effets s'en feront sentir sur votre entourage qui n'appréciera pas votre caractère.POISSONS du 20 FÉVRIER au 20 MARS QOLF g 96 5 vrt, rado.^dèmons-traleiv.vnpeocable.merileur prix.SYMNOnAUTD.IS8 88ft QOLF a 96.5 vrt 65X ton radK) cassette toit ouvrant eleci Aubaine Demandez Sytvam 961-9617 COMPLEXE iroCCASION _WVESOD_ O0LFa9i 4ane Suzuto 596-8698 TRANS AM GT 94 aut.vert, T-top.pneus drim Faut vendre* 17 95u$ Particulaf.356-3793 so»fin sem USAGES VW SPECIAUX DE LOCATKM FM D'ANNEE AUCUN OMPTANT QAAANTK POUR LA PERIOOC K LOCATION VOL» CRCOfT me OOLF a X.Une.tir.tort.48 moe.2X Vmots OOLF a 94.rouge.S4 SOOtoii.48 mo>s 240 Sfnors OOLF GL 93 lurbo diesel, rouge.X OOOton 48 mots: 215 Stnots.PASSATGU95.vert.aut 48mo«: 385 $tnois CUROVAN GL 92 btev.auL mois 2fô Stnots PRIX SPECUUX SUR: OOLF.JCHA.88.90,91 Contacter: M.EDMOHO MME MICHELLC M.OJLLOUL CEmiE VUE VOIXS 846-1717 Preod*GS93.V6.5vrt.1er pasment PAques 97.3276565._P>e-iX Dodge Cirysler ài vous songez à Investir dans rimmobilier.que ce soit pour l'achat d'une nouvelle maison ou pour faire un placement financier, la période S'y prête plus que jamais.Attentiez cependant de dénicher la bonne af-feîre.Visitez plusieurs endroits et fartes-vous conseiller par des amis qui en connaissent plus que vous sur le sujet.Les amours sont au beau fixe et vous souhaiterez plus que jamais vous retrouver en compagnie de la personne aimée.BEUER du 21 MARS au 20 AVRIL Ne tentez pas de nouvelles expériences, ni en affaires, ni dans votre vie personnelle.Cela ne pourrait qu'entraîner un échec dont vous vous re-pentinez.Si vous voulez vrain>ent que quelque chose change dans votre vie! songez à un retour aux études, à un voyage ou à lacquisttion dun objet dont vous rêvez depuis longtemps.Accordez une attention très particulière à votre vie sentimentale.Consacrez plus de temps à votre conjoint et à vos enfants, ou erKore à vos amis, si vous êtes seul dans ta vie.OOLF GTl 94 cassefip tort èiect Mags.«léges sport Aubame Demandez Sytwt 9519617 COMPLEXE mXJMM _RWE SUO_ QOLF GK 95 no» 5 vrtesss.m.Mac to-t radK) 45 OX km AUTO 5TTUSSE 74SW1 OOLF GT) 95 2 portes.5 vit.tort.22 OX km gw S^^ 15 900$.Ledag Auto 376-2630_ OOLF- JEHA PASSAT VAN 96-97 leuvf»^ et derrtonstrateurs pnx dur a battre, vente et tocation SYNNOTT AtfTO.8SM846 OOLF 89 d«sel 2 portes 5 vit.142000 km blancne pas de roi*.très propre.3 500 $ 44&«66 OOLF 90 '-t.105 000 km.5 vrt.2 portes, air, rouge, impeccable < 5660 $.crtr 951-4073_ O0LF90 4 portes aul rado une vraK pene garantie.5960 $ nég SYfiNiOTT WTO.- TAUREAU du 21 AVRIL au 20 MAI 1^ routine commence à vous peser et créera chez vous un stress que vous chercherez à éliminer le pkis tôt possible.Vous sentirez que le temps vous file entre les doigts et qu'il faut réagir.L'une des solutions QUI soffre à vous sera la fuite.Les voyages, courts et longs, pouvaient être nombreux.Si vous savez prendre les bonnes initiatives, en exploitant de façon personnelle votre espm créateur, l'avenir vous semblera InMuiil Faites pretive de prudence si vous devez utiliser des produits in-flamfTïat)ies.^ GEMËÂOX du 21 MAI au 21 JUIN Vous serez en demande comme jamais.Tant dans votre vie profession-nette que personnelle, on vous demandera conseil, on fera appel à vous conrm>e médiateur et on vous fera des confidences.Sachez écouter, impliquez-vous émottvement et vous ne le regretterez pas.Malheureusement, vous n'aurez que très peude temps pour vous et vous devrez faire des miracles pour vous libérer l'espnt.Tant d'acttvité vous empêche de manger avec équilibre et vous aurez peut-être aussi tendance à faire des abus d'alcool.CANCER du 22 JUIN au 22 JUILLET Ceux qui auront besoin de vous énxjtivement trouveront une oreille attentive pour les écouter et les aider à trouver les solutions qui s'impo-serrt.Vous vivrez des moments de grande émotivité qui resteront gravés à Jamais dans votre n>émoire.Surtout que plusieurs problèmes que vous aurez à solutionner ne se retrouvent pas si lotn de vous, en fait dans votre propre vie de couple.Il serait dor>c temps aussi de consacrer de longues heures à votre panenaire de vie et, pourquoi pas, une fin de semair>e à l'extérieur de votre foyer.OOLF 92 mv.100 000 ton.parfaite condAon.7800$ 227 5013 OOLF 92.D«sel 4 portes rad».très propre Al Faut vo» 7950 $ Synnott Auto 956^6*5 O0LF9f fwe comme neuve, aut.2 portes lot alannemaQS,4lOOO km.13 950 neg 1514332-0037 QOLF 96 GL tut» c»e«H 5 vrt.m cruse èguoée 19 000 km.16900$ AoioAcion 514-568-3382 OOLF 96, Turbo Diesel, démonstrateurs couleurs et èlée.A la maison aussi vous serez tort préoccupé.La maladie frappe la aussi et vous devrez faire de nomlxeux déplacements entre la maison et le bureau du mSiecm.N'ayez crainte toutefots tout rentrera dans tordre.69000 km comme I Séorté Auto.Dana au 983^156 ES 94 51 000 km.lout HONDA Accord EXR 1992 5 vrt 4 portas mwnaoièa f 9 700 $ 736-3610 300 SOL 1964.turbo àtaei a létal neuf.10 900 $ Autos Action me 5663382 ICRCaES 380 SE'84.4 portes, toul eqMiee.eivMnia condrtnn.7450$ WBl 5 9444621 Cm >nc MERCCDES 560 89 nov sur no«.150 000 km.tfTweccable.18800S 736«30 943-feB5 crtr 12 WO $ 582 3778 91 500a.no*e mté-nauno* Cnon de 2 an nveniave 7ISW4 SCORPION du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE HONDA Accord EXR 90 2 portes 5 vtt tout équDée.mags.av.ton 1res propre 8900 $ 4*^888 SfTREPK) 96 tout équvé 21 700 19 9fcT n a hquK>r CHOlinCY PORD 4818800 93.5500 No« d» mant inténeur non Impeccable Impeccabli m^ssionneltement.tout va comme sur des roulettes, vous avez du t^vail plus que vous ne pourrez en faire, l'argent entrera par la grande {MTte et vos relations d'affaires pouvaient bten se transformer en reta-tiofn sociales enrichissantes.Côté coeur, votre partenaire vous réserve un cadeau de taille qui ne sera pas nécessafement d'ordre matériel.Sat^z le recevotr avec enthousiasme et faites preuve de ta nrtéme g;6-némttéè son endroit HONDA Aoooid EXR 96, vert lor4t.tout equpée.99O\u20ace90 CHAMBLY HONDA ¦UZU irmAe 91.S vrt.tout équpée.innne.eKoaaante coni^ ton 5 800 $ nèg 3366370 HONDA Accad LX 92.2 portes.\u2022V 5 Vrt.112 000 km cSœ S VAeMene Suzuto ¦ .î RÉPONSE À VOS QUESTIONS HONDA Accord LX 80.2 porta*, aut 1Q8 000 ton aUrma.prcpit.4460$ 8983124 AuloDrtiour HONDA teooid U g?bleue.4 por^e^ 5 vrt casiene 9906898 CHAMBLY HONOA «UZU Stylus 91 5 vit.av.mags.très propre Automobit 4 SaMona 4J7-6e07 9621133_ MQUAR XJS 1988 à 94 Ptogawfl an vtvcMave Chon de coupèaa al décapotable mécanque A-1.très coijieuf saM.3250 man.4 portaa.V932 WICURV Cougar 87.tout éqia-paa.bon étal ?damar i d«tanc« ?pièces neuves.2000$ 937 2177 MERCURY Mystique GS 96.aut.avec ac oomme neuve verte.14 900 $ nég.321 1080 MEUCUMY 92.tam.aut.107 000 km.lout èquvèe.Al.7960 $ Aulo Samson 23&3666 Dodge 2000 GTX 88.èupèa.paa routfée 5 27M^$nè3^ 7366609 PORSCHE 911 CABRIOLET - 96 neuf Nom avec Torr noir cd laser diferentiel a-bo sieges sports roues 17 pouces Mflectour \"Windstop $PRO(INCROYABLES$ pierre ratte (418) 626-7777 H m TOYOTA ACHAT VENTE SO TOYOTA D'OCCASION TERCEL COROLU CAMRY CRESSIDA AVALON PASEO CCUCA SUPRA Appelez ^wus on a peut-être caque vous cfterctai?HOULE ÎOYOÏA 3^1 SOlO TOYOTA rercel 88 aut.coupèe 2 portes.191 000 km.en bonne condrtwn.2150$ neg 58frS724 TOYOTA Tercet 89 bas ton.rouge.prvMS neut) eiceienie condrtnn.£60 $ , 3666231_ TOYOTA Tercel 89 4 portes, aut, 80 000 ton.gar 6 nos, spèaal 4500 $ N D Auto 525-7570 TOYOTA T«c«i 92.2 portes, aut.mspeciee au complet.gar Spè-aaTLedw Auto 3762(00 TOYOTA AVALON 1] toul équoec bas km bai de gar du manutactuner Jean Monsaette.WOQOLAND TOYOTA ¦ 761 3444 TOYOTA Camry LE V6 1980.tout équipée anlidémar.140 000 km «vme.éUIA1,8 500l 661 3082 TOYOTA Tercel 94 2 portes.34 000 ton 5 vrt.gar 06^00 000 ton St-Eualatfia Toyota 473-1872 TOYOTA Tercel 94 S vit AMTM, av.12 596 $ A ne pa^ rnarnuer Blainville Toyota 435-3685 VOIV01814,940 Turbo.fam*ale.nove Tout equ^ranr>em capnc;eux.attachant, déroutant.KTtpféviatoia.rftveur, créatif porté aux coteras anlantir>es mats au coeur ouvert.Besoin essentiel de béenvetitarxsa et de tendresse aimant bnHer et être aiissi admiré, attirant l'attention, séduisant, insalssisabie.fuyant at pourtant fidèle.Il y a aussi l'appel dulotntain.le désir de rDn>pre les anrianes mais les attaches, à ta famille surtout, sont puissantes.Succès par la fannMie, le patnmotf>e.l'htstotre.les souvenirs, les collections d oeuvres d'art et tout ce qui se rapporte à ce patnmoine: collections d'objets et de meublas, la poNtique, le pays, les ancêtres.Protection dite occulte, une sorte de chance qui vient à point nommé dar>s les mo-n>ents graves et dWkJles Jupiter-Soieii conjoints dans le Cancer est une borma situation pour la fortune.Poste important, appuis puissants, aidas préclauaas permettant l'élévation sociale et les pronfKrttorfs.Ai-Favaurs.L'amour de la v*e s'expnme par la générosité étales souvam aMoaaaiwaa.ufitquerrwnt pour aéer le bonheur autour de vous.L'armée qui vierrt est assez neutre, il faut attendre le tournant de 1996 pour espérer enftn un changement at une r>ouveiie directive dans la marcha au dasOn.Amour et créaOvIfeé.engageotent a lOfiK terme.MONDA Accord 1987 4 art av cruae 130 OOOton.trav« neuls eic Propre 2B0O$ 846«nS NOMM Accord 88 EtMxm Lièa 5 vrt .tout équ^iée bonne conck->on I32000ton 4800 $ 4927548 oar anadèmanaiv vnpaccaUa.Subaru Si Jérèma 4766186 HONDA Ctmc a), aut, partaita condrtnn artra propre.4000 S.André SMon Sarvca t?1 3146 JCTTA turbo diasH 96 tfiam*^ grw av radn alarme 15 960 S AUTO SnUSSE 74SéOS1 GT96 11 800 ton tout JCTTA Fiw I 90, 140 000 ton.5 Vît tort rr 5860 $ Otr 5 v*t tort rnags.mpeccable.trlSl-4073 MUCTANO U 1988.4 cyl fie 000 Itfn neuve èqû^, av.tort, comme \u2022 390» Crtr.502 7178 HONDA CMCCRX90 rran 5mI Nwe 86 000 ton.bon étal 40008 HONDA CMC a «1 (fmoo^ 5 vrt raoo caBMWa.taçada rètrac anti démar dSrâr é dto-tanca pneus tmm {mm), pnaut è*é'mag) lQ4 00Qtm 9516727 CMC en 1983 5 vit.Ja 5 ana.lemma pn>-M aulD.46)^X300 HONDA Cy CH 90 86 000 law man eacaAmia uonaaon.8417486, 736 7080 CovImt MONDA Cmc CX 9t bleue.5 vtt 1 11 HONDA Cmc 0( 03 >McM)atfi.5_vrtAM«4 cawetfc' Wfl90 CHAMBLY HONtTA JCTTA rnv 90.lort ouvrant 8 roues sac ito.5 mI., un propno.5300 $ 277 5291_ JCTTA GL 1904 rwi eOOOtftm tmz rnva.4 porte* loit, tout équ96 $ «71610 crtr JCTTA GL 94, aut av.Mm.tort.oofT«ÉM8ana/l6(}ton AITO flftiK T4Sé001 _ JCTTA QL 9f aut garantie 10ans/160000 ton rattocaaaana.Maga Aubavw pneus afmm Damandei Svtvar 95l96l7 OOtÊKMMÊ.trOCf AOtOtt _HfVt OUO_ JCTTA GL 94, 41 000 ton 5 vit tout èquDè, Maga Faut vov GmmIo ar«r180 000 km 9519617 VOOCÂtm mt ouD MTtmUC 96.5 vrt, av ton aèsron, caaaatia gsr 37 000 cabto 11999$ SO Ai40962% 1 4 portes, aul, âv.63 000 km.frwia nauts.teoO $.3335049 196.46 000 ton.4 portes, av cimatisé, aul.vrai bÊpt/ mf Vvan Trudal.Woodhnd Toyou 761 3444 garante IMcra 1900 5tm.3portes.baa ton, etcaNent ètar taul vov* CaMWAIIO AtfTO MSSAN AHvna CXF 94 uot n4EIMMink3744421 SE 94 67 000 ton.5 vil.péoas neuves.batanoa .14 ÛQQI 3B9O0S4 MOffia 04 * flS, V noave 9ii^i?coopini oxjccAsioN MHANAIMmOS naiM 16 ?transport praparabon SHAorwd MMW 3744421 AiK««a SE 93 5 vil n4£0NMIISUN.I744421 CMC CX 93 s?000 ton BN ds Qar«iae Pivre 0619619 JCTTA OL 94 96 33 000 km, èiai naul Faut varaW 13 560 $ S?7fi2K Aii#sa 1900,117 000 km JCHA «tftajrg 80.biau Que 186 000 ton viapaclnn twar.4200 S 04^7774 Tout èaioaa ofeffMÉaèa.aupar %ra iVQOÔ S nèg 3316» MSSAN Axiaas 9?am «qiivA Génies en herbe fa iilOatiimion avec flèalaaaa lia»a PawtoteKte Inc., SSM.HtX IKT A LOI 1 Légiférer 2 Qutncy 3 Zellers 4 Oeil pour oeil; dent pour dent.5 \u2022 L'espnt des lois \u2022 6 Babylone 7 Agnès Varda 8 Loi des probabilités B STARS CHEZ LES ANIMAUX 1 E 2 H 3 A 4 O 5 B 6 G 7 C 8 F C COMPOSITEURS DU XIX SIÈCLE 1 Léo Delibes 5 2 MoLJeste 6 3 Leip/ig 7 4 GaryOldman 8 D AFRIQUE EN « B a 1 Bénin 2 Bangui 3 Christian Barnard 4 Pieter Botha 5 Burkina Faso 6 Habib Bourguiba 7 Humphrey Bogart 8 Bén Belle et Mouarl Boumediene E OUTILS ET MACHINES 1 Silex 2 Moissonneuse-batteuse 3 Rotor 4 Grue 5 Alambic 6 Cornue 7 Faux 8 Derrick Camille Saint-Saôns Guillaume Tell Autrichienne Goethe LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1996 ?C9 r De ce s, remerciements, prières INDEX DES DECES BENNY-POIRIER, Mêlante Juliette BOURQOUIN, (Denoncourt) Gisèle Laval DAVID, Orlando Montréal QAQNON, André Georges Montréal QAREAU, Roland 4 Verdun ^ QARQOUR, Nadia née Pahilo Montréal QIRARD, M.Léopold Montréal LALIBERTE, Roland Longueuil LEPAQE, Germaine S.N.J.M.Outremont MARTIN, Michel Montréal VtGNEAULT.Paul-Emild Sainte-Foy BENNY-POIRIER, Métanie Au CHRDL.le 14 décembre 1996.à l'âge de 89 ans, est décédée madame Mêlante Benny, épouse de feu Ciéophas Poirier, demeurant à Juliette et autrefois de St-Cléophas.Elle laisse ses enfants, Dr Gilles Poirier et son épouse Madeleine Desrosiers, Soeur Thérèse Poirier.SSCCJM, Donald Poirier et son épouse Lise Grimard, Benny Poirier et son épouse Flore Boulanger, Yves Poirier et son épouse Lily Marcotte, son gendre Raymond Gagnon et son épouse Monique Perreault, hu ts petits-enfants, un arriére-petit-fils, ses frères, son t>eau-frére,.ses belies-soeurs, plusieurs neveux, nièces et autres parents.Exposée le lundi 16 décembre a 14 h aux salons: Fernand Thériault 4391, Principale, St-Félix-de-Valois Funérailles le mardi 17 décembre à 14 h en l'église paroissiale de St-Cléophas.Inhumation au cimetière de St-Ctèophas.Direction funéraire: Femand ThérIauH DAVID, Orlando A Montréal, le 12 dôcemt>re 1996.à l'flge de 71 ans.est décédé Orlando David.Il laisse dans le deuil ses enfants Barbara, Maurizio rChristine) et Claudio (Cristina), son petit-fils Nicolas, ses soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgle Ltée Saint-François D'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi I7 décembre à 11 h en l'église Notre-Dame-dû-' Mont-Carmel.7645 avenue Le Mans, St-Léonard et de là au cimetière Repos St-François D'Assise.Parents et amis sont priés -d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dés 9 h 30.9OURGOUIN, (Denoncourt) Gisèle A l'Hôpital du Sacré Coeur de Montréal, le 13 décembre 1996.à lâge de 77 ans.est décèdée Mme Gisèle Denoncourt, épouse de M.Philippe Bourgouin de Laval.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Céline.Lise et Jacques, leurs conjoints et conjointe, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, parents et amis.Exposée dimanche le 15 décembre de 19 à 22 h et lundi le 16 décembre de 13 à 17 h au Complexe funéraire Alfred Dallsire Inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Exposée de nouveau mardi le 17 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi le 18 décembre de 9 h 30 à 10 h 30 au Salon funéraire St-Louts et Fils Pointe-du-Lac Les funérailles auront lieu ce même mercredi à 10 h 30 à l'église de Pointe-du-Lac.Inhumation au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.GAGNON, André Georges A Montréal, le 14 décembre 1996.à l'âge de 66 ans.est décédé André Georges Gagnon, époux de Claire Watier.Outre son épouse, il laisse dans te deuil ses enfants: Paul (Michéle Galarneau), Etaine (Claude Rouillard) et Anne-Marie, ses petits-enfants: Sébastien, Valérie et Julien, ses soeurs Thérèse et Use.son t>eaux-frère.ses neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Lté« Saint-François D'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal Une liturgie de la parole aura lieu lundi le 16 décembre à 16 h 30 en la chapelle du complexe.Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés.Heures de visite: lundi de 14 à 16 h 30.GARGOUR.Nadia née Pahilo Accidentellement à Montréal, le 13 décembre 1996.à l'âge de 52 ans, est décédèe Nadia Pahilo.psychologue et directrice administrative de la Société canadienne de psychanalyse.Elle laisse dans le deuil son époux Gilbert Gargour et ses enfants Brigitte et Philippe, son frère, ses soeurs et leurs conjoints ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Uée 876, avenue Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu mardi le 17 courant à 12 h en la chapelle mariale de l'église St-Laurent, 807.avenue Ste-Croix et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie Mtl, 3955 Côte de Liesse.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Lundi de 19 à 22 h QAREAU, Roland (Dr) A Verdun, le 13 décembre 1996, à l'âge de 85 ans, est décédé le docteur Roland Gareau.époux de Florence Gingras.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Johanne et Gilles (Lina Dambremont).ses petits-enfants: Frédéric et Caroline Saint-Mieux.Alexandre, Geneviève et Olivier Gareau.Il laisse de plus sa soeur Denise, deux belles-soeurs, Laurence Motzko-Gareau.Lucitle Gingras-Brunelli ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il sera exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltéo 5551 Wellington Verdun le 16 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs le 17 décembre à 11h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à ta Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.LALIBERTE, Roland De Longueuil, le 13 décembre 1996, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Roland Lalit>erfé.ancien membre de la chorale de St-Antoine, Longueuil pendant 59 ans.époux de Pauline Nantel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Irène (fou Jean-Paul Bertrand), ses frères Marcel (Thérèse D'Amours) et Jacques (Denise Perron), ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.Exposé à La Maison Darctie 258, 8t-Char1es Ouest, LongueuH Les funérailles seront célébrées le lundi 16 décembre à 14 h en la co-cathédrale St-Antoine et de là au cimetière St-Antoine.lieu de la sépulture.Heures de visite: samedi de 19 à 22 h.dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dés 13 h.QIRARD.M.Léopold A Montréal, le 12 décembre 1996.à Tâge de 78 ans, est décédé M.Léopold Girard, époux de feu Rita Bourgeois en 1ère noces et de Pauline Tremblay en 2e noces.Il laisse ses enfants Claudette (Claude Goulet), Diane (René Goulet), Benoit (Sylvie Michaud).ses petits-enfants Geneviève.Caroline, Valérie, Pierre-Olivier, sa mère Marguerite, ses frères et soeurs: beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Exposé dimanche au Complexe funéraire de L'Est Magnus Poirier Inc.6825 Sherbrooke Est Montréal (Métro Langelier) Les funérailles auront lieu lundi à 12 h en l'église St-Donat et de là retour au complexe pour crémation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi dès 10h.Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.LEPAGE, Germaine, S.N.J.M.A Outremont, le 14 décembre 1996.à l'âge de 87 ans.est décèdée, en religion: Soeur Cécile Marguerite.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Eugénie, son frère Roch (Fernande Tessier), une nièce Lucie Lepage.Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul.Mont-Royal, à Outremont le dimanche 15 déc.à 13 h 30.l^s funérailles auront lieu à la Maison mère également le lundi 16 décembre à 10 h.Inhumation au cimetière de Longueuil.Chemin Chambly.Direction Alfred Dallaire Inc.MARTIN, Michel À Montréal, le 12 décembre 1996.à l'âge de 43 ans.est décédé M.Michel Martin.Il laisse dans le deuil sa soeur Louise (Réal); ses frères Serge et Normand (Linda); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Une réunion de prières aura lieu le lundi 16 décembre à 20h en la chapelle du Complexe funéraire de TEst Magnus Poirier Inc.6825 Shert>rooke Est Montréal (métro Langelier) Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.yiGNEAULT.Paul-Emile r^l A la Maison Sarrazin, le 14 décembre 19S(6.à l'âge de 76 ans, est décédé M.Paul-Emile Vigneault, époux de madame Jeanne San-*-\" scnagrin.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service sera chanté le mard» 17 décembre à 14 h en l'église des Saims-Martyrs \u2022* Canadiens, rue Père Marquette Québec, où '1 la famille recevra les condoléances une he^ire*'* avant la céromonie.L inhumation se fera fr^'-' cimetière St-Charles, sous la direction de la - * Coopérative funéraire du Plateau.¦ \u2022 Sainte-Foy ^ i' \" ^ \u2022 Il laisse dans le deuil, ses enfants Madeleine ^ ^ (Paul Lever).Bruno (Andrée Ouellet).son petit* J -fils Maxime, sa souer Marguerite Couilla^d, \" ses betles-soeurs et son beau-frère Iréne^ ^ ' Gisèle Vigneault.Madeleine King, Marguerite-»! Sanschagrin et Frère Jacques Sanscnagrrn*\" ainsi que cousins, cousines, neveux, niécâs' \u2022 et ami(e)s.Votre marque de sympathie peut ^-se traduire par un don à la Maison Mrçhel - ' Sarrazin, 2101 Chemin St-Louis, Sillary,-, Québec.G1T 1P5.REMERCIEMENTS LAUZON, Alexandre Suite au décès, survenu le 12 septemtJré-1996.ses enfants, Monique.Jean-Pierra, \u2022 Francyne et Jacques vous remerc'ent des souhaits que vous leur avez témoignes, f-hnis.avons été touchés de l'expression person- \u2022 nelle de vos sentiments.Vos marques de sympathie dégageaient pour nous beaucoup,, d amour et de chaleur humaine._ A.O.I.H.I.ASSOCIATION OE L'OUEST DE L'ILE POUR l£S HANDICAPÉS INTttLECTUaS, INC.111, DONEGANI, POINTE-CLAIRE, QUE.H9R 2W3 TÉL:(514) 694-7090 \u2022 FAX: (514) 694-5839 Annonces classées TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES AUTOBAWES 550 AUTOS A VENDRE VOLVO '$aECT \u2022 D'OCCASION 96.650 GLT, Ninc, éouiM, S vtt totl ouvrvn.aileron, 67G0km 96.850 OLE.vtrt èmaraudt, \u2022utomaiiqua.12 000km 95.855, turtw.wagon, automatique, v«fttuir tan, 49 000km 95.855 turtw.wagon, 5 vrta>»«.vtrttuir tan.51 000km 95.650 GLE.rouovcuk bti^.toit ouvrant atc.4f 000km 94,850 GLT, bttuvert.complM»-mem équipe, 66 900km 94.850, turbo.ncit-cuir noir, équipé, ailefons, 48 000km ^.855 GLT, wagon.5 vtt.corn-plélemeni équipé, 41 850 km 94.945.waoon.noir, 79 000km AUTRES MODELES DISPONIBLES FRANKE STE-AGATHE 1-619-326-4775, 1-\u202200-454-4n5 VOLVO 940 92 14 500 $ 740 91 80 000 km.740 90 10 500 S 740-745, 68 lamiliate.état neut GARAGE BLAINVILLE, 434 1163 Spécialiate Volvo.1M1 BMW.850 cnooc 2 en mvenlai'e t^oi^ne Cat>D30 et D'eu John Scott) Auto.725-3394 1993 SUBARU, Legacy LS familiale *IX4 Tool equ'oee John Scotti Auto, 725-9394 1994 CADH.LAC.Seville.ST^ Wa'K: pe^k; Toiit oquipe John Scott] Auto, 725-9394 1995.SUBARU LEGACY, LS.4X4.4 portes tout cquipoe John Scotti Auto, 725-9394 560 SERVICES DIVERS CONDUIRAIT votre vOrture Oii molofise en FlofUw Lê Presse Sharon Rcus, en Est ayant fourni le 3 de Co, Dianna a retourné le 3 de Tr.La main fermée gagne du Roi.Elle défile ses PI sauf un puis revient d'un petit Tr.Gordon prend de l'As, puis Joue le Roi de Co.Sud coupe, mais elle doit jouer K de Roi-4 alors que Reus détient Dame-6 et Gordon As-Valet.Moins un.Bien joué ! TRANSPORTERONS vétKule en FcfOf pfix compèlitit S MitcheH 737^?«.Ftonde 904 564-4226 567 ENTRETtEN ET RÉPARATIONS 565 ACHAT.VENTE, LOCATION.ÉCHANGE DIFFERENTIELS, transrmssKXis rrjni leconsifu^ts installons.Jofoo Auto 2144 Paptoeau 522-7775 ACHAT auto cannon 1966 A 96 MtHiiftifS pfw' 7 |rB24 h 9*9-3725 ACHAT aul09.camioos I967é96 PcMiQuc (lu fT>\u20acJieuf priR garanii 7 toura M Paui Kamel.396-9565 Al BESOIN auto pour ferrage 7 roufv24 h 477-9689 568 PIÈCES ET ACCESSOIRES CAB Fibrobec pour camK)nnetie.?vitrw c6!è.8 pt avec bedww 4^ SIEOES de Caravan 3 pU:es.de 1991 à 1995 650S 5^0912 MiMillliSliElMTFS 60S ARTICLES/ ÉQUIPEMENTS DE SPORT PLANCHC ne^.botie ha&t racfc aulo.hockey patm Loué PoubeSe du sKi 38435^.LavM 9785307.looQueuJ 44S4916 Françhtae TABLE bAarM mmgar en ctiène mass't 4 underb»d.Adventurer las«uri 1-9718 Grand Spécial sur plusieurs modè- POLARIS XLT TounrM 1986.3 cyt.tout ôouoe, 6000 f 514 7m-2m_ REMORQUE en aoer doubte rTMjloneiges 8»9 neuve.de capeote 355 2781_ REMORQUE simple ou double OJW.I.946-e4a4 SAFARI Grand Luxe LC 86 très pïoppre.1200 S Elan 77 (noire) mi ^s^m^_ TOUT-TERfUBLZ roues motnces Kawtiaki 88 220.rouge, freins à re'arfc U50 S 4»M^468 5t44 WÎU)CAT Tûufif>9 700 EFI 95 2500 mi.comme neuf 5 500 S 644-6406_ YAMAHA Onton 90 4000 km.I900$n6g PortebegageOenny, 325 % 581-1104 YAMAHA Wotvenne 95.59S0S HONDA mx 300.96.4X4 5300$ MOTONEIOE Potvis Tr«l 94,3500$ )IER v-nfi,r 96 5800$ MEGA SPORT 431-6622 les Motos Mtl 661 MOTONEICES, VÉHICULES TOUT TERRAIN 665 REMORQUES Aimc CAT.Super-Jag 440 ce.199) 3 vil, dienle 156-, toto.3300 >_S6&6443 AUBAtNE, SK.Doo Fonnula SL 1997.neuf.Hvnais ut^tAjoegnè d'un tteqe Super pn» 662^076 BOMBAROCB.Qrmd Tounr^ 1993 concktion Al, S 000 km avec remofque 4 200 > 627 7429 ORANO TOURMO Bombvcte 580.1995.3800 km.«qmp*, S600S.585-6204 ou cettHMfe ^430432 MACH I 92 «ége douUe, A-1.prêt pour I twer 3500$ MOTOMPOe Everest 76.440, mécanique A 1 82S S f remorque 350 $.4383453.468-5144 PROPOSITIONS D'AFFAIRES RCMORQUi 1995.16.4 roues de 16'.frems é hule.avec rampe.capeort« 14 000 b.S14-771-eSœ 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS MOTOfUSC Trensvin 78.tout équipé, très propre 6200» nég 974feM.pegene 423-2486 MWjOTTE 86 Provutar 29'.prt èquVJto.tO 800$ nég 675 BfTRffOSACE DE VÔttCULES Al entrepM récent cbeuNé ou non pour bateau motoneé.auto, etc Pone 16x14 Sl-Hyaontfie.site Expo 25 nn dHppotyte.773^362 lii^AVIS 710 OCCASIONS D'AFFAIRES 810 COMMUNIQUÉS ACHrmUUB ohenMH djmpnnie-ne ou de photocopie.CfWXXXi poste ?29 Claude ComnMl uMaer itSS de voe REER, sans payer dmpM.pouf te partir en tffaiiw COUP PLUS.385-9020 ANCmC petienle (Hriana Oudah)AiOrRoeano Robîjirdeel i )b recherche de son adreeee S14-32S-2009_ 93U DISSOLUTION, CHANGEMENTS DE NOM 714 niANCHISCS POUeCLLI DU SKI: fcvohiaae.ou mvestu â 10% « nWra Mmp* partiel 94fr1900.3ê43«80 717 SERVICES SPÉCIALISÉS TEOTAX, service d vr^ et d*»-corporalion par léMphone 90M463 U présente est pour aviaar FrançoM QufteuN.domcr M eu 11312 rue Edger.Montré*^.OcT^ changameni de nom de ses enlanls en ceux de Vatery Baa^-Gu«>eiM et^Mlp-pe Beeuliaudre noto que INFINIA 7160 d« Toshiba dans notre circulaire du 14 décembre 1096 a été anrK>r>oè par «rraur et n'est pea diaponibie au Canada.Noua nous excusons pour tout ir>convénient causé par cette erreur.me BlOMjÇIS AVIS DE CORRECTION Dans la circulaire de Toys «R» Us distribuée dans la semaine du 15 décembre de votre Publisac.le système Nintendo 64 et ses logiciels montrés à la page 3 ne seront peut-être pas disponibles en raison d'une forte demande.Les clients peuvent acheter la console N64 au moyen d'un programme de cartes de réservation qui leur garantit la livraison au plus tard le 31 janvier 1997.Conditions en magasin.Jusqu'à épuisement des stocks.Un système par client SVP! Nous nous excusons des inconvénients j que cette situation a pu causer.\\ L'autisme est un trouble envahissent du développement qui empêche nos enfants de comprendre correctement ce qu*il volent, ce quMI entendent, ce qu'ils ressentent Donnez généreusement: 931-2215 MERCII PHOTO STÉPHAN BRUNEI.COMaX^alcr si>^M Arrêt cardiaque Un octogénaire a perdu la vie hier matin vers:;.10 h 30 à Montréal dans un accident de voitUc?re.L'automobile qu'il conduisait a lieurté de plein fouet un poteau en face du 556% boulà'w .vard Cavendish.Selon les ambulanciers dépi?chés sur les lieux, l'homme, âgé de 82 ans, au-\", ralt été victime d'un arrêt cardiaque.Les ^^-v'-policiers n'ont toutefois pu établir si l'auto- ' ' mobiliste, qui était seul dans le véhicule au moment de Taccident, avait été terrassé par le malaise à la suite de l'accident ou si l'atta^ que cardiaque a causé l'accident.PHOTO BERNARD Bf^AULT.Uf^iééè Pour Barnabe Une cinquantaine déjeunes punks ont souli-\"^ gné à leur façon hier le troisième anniversaire de l'arrestation du chauffeur de taxi Richard Barnabe, qui a été battu par des policiers de la CUM, le 14 décembre 1993, avant d'entrer : dans un coma irréversible pour en mourir, àu\\ mois de mai dernier.Réunis devant le poste 33 de la police de la CUM, au centre-vllle, les.manifestants ont scandé des slogans contre lv< brutalité policière, avant de lire un rapport .des événements qui ont conduit à la mort dC^T M.Barnabe, intitulé : « Un meurtre bien dissimulé M.^-1,- CIO V.-.IAPR5SSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 DÉCEMBRE 1996 Presse -1 I i b Q 6 t b n I V o P d S i 2 p I B h a tt 3 H I S tl r c I V tl tl e ff P I a e Presse .an coovnuniqiMntfMc' M.de Repenti^.Téléphone : 285-7070 (télécopieur :28&6808).Adresse : Là Jeune Presse.7 rue Saint-Jacques.Montréal.H2Y1K9.¦IJ » < - \u2022 ¦ l Valérie Bouchard peut en témoègner: le père Noèl du complexe Desjardins a une vraie barbe! Photo; fiobert Nadon.La Pressa Noël Ptioto: Bernard Brautt.U Presse ECOLES L'épreuve approche.I y a au centre-ville de Montréal un havre de paix où enfants et adultes peuvent trouver un peu de merveilleux avant Noël: le Village du père Noël du complexe Desjardins.Contrairement à tous les autres endroits de la province où les enfants font la queue pç^ur débiter leur liste de cadeaux, le complexe Desjardins a depuis son ouverture une particularité: c*est le' vrai pèie Noël qui siège surtfton trônel ' Yvon D.est père Noël pour la pAmièrc fois cette année.Pourtant, depuis plusietus années, on rarrête dans la rue pour lui demander s'il est le vieillard mythique.Avec sa véritable barbe et ses cheveux blancs, il ressemble effeaivement au père Noël! C'est d'ailleurs ce que se sont dit les administrateurs du complexe Desjardins quand ils Ton aperçu au bureau de la TPS un peu plus tôt cette année.Sans ambages, ils lui ont demandé de devenir leiu* père Noël, en alternance avec un autre, pour la période des Fêtes.Après réflexion, Yvon a accepté même s'il avait toujours refusé de s'acquitter de cette tâche.II connaissait la tradition qui régnait au complexe Desjardins et il a eu envie de tenter Texpérience.Il ne le regrette pas et croit que ce hasard faisait partie de son destin: «Depuis longtemps, les enfants m'appellent père Noël.J'ai tou- est en ville jours refusé cette identité, pourtant je suis devenu le père Noël.Les enfants ont toujours raison.» En quelques heures, Yvon est vérlcablement devenu le père Noël, On dirait qu'il a fait ça toute sa vie! Conmie le grand-père qu'il est, le père Noël accorde énormément d'importance aux enfants.Il est attentif à leurs demandes, à leurs besoins.Il sait qu'un jeune enfant a besoin d'un peu de temps pour apprivoiser le père Noël, en chair et en os.Il s'applique à comprendre du premier coup leurs noms, leurs demandes, afin que le contact soit immédiat et chaleiueux.Malgré sa patience et son Incroyable générosité, le j>ère Noël .est souvent confronté à des enfants qui commencent à douter de son existence.De sa voix tranquille, il leur répond sagement: «Le père Noël, c'est aussi vrai que tu veux y croire.» Le père Noël est un mythe, uti rêve auquel plusieurs gens choisissent de croire.Des mères et même des grands-mères se retrouvent souvent dans la file de personnes qui attendent pour s'asseoir im instant sur les genoux du père Noël.La plus importante caraaéris-tique dij vrai père Noël, c'est l'a-fnour.L'amour de la vie, des enfants.Yvon pense souvent aux enfants qui viennent le voir, aux rc- INTERVIEW 4 gards tristes qu'il saisit parfois.t «Il y a beaucoup d'enfants malheureux.Moi, j'ai l'impression de leur apporter quelque chose», dit-il.jCa relation entre les enfants et le pétt Noël est toute spéciale.S'il leur ' ^ prodigue attention et amour, c'esl que pour lui, ils ont une importance qu'on ne leur accorde pas sou-> vent ailleurs.Avec le père Noëù;ics enfants ont le droit de parler de' I leurs rêves, de croire à la magicu/Il est conune un grand-père pourtbus les enfants du monde.Le séjour du père Noël au complexe Desjardins tire à sa fiiiA.mais il y stationnera sans doute «&n traîneau l'an prochain.«C'est tellement passionnant, intéressant, merveilleux.Ça me fait beaucoup évoluer», de dire Yvon.Celui quls ne fait jamais «Hol Ho! Ho!» pour.-^ ne pas faire peur aux enfants seril-donc de retour pour échanger avet eux, leur sourire.et leur doimer>-un petit chocolat.-\"\u2022 Voilà une légende qui n'est pas.sur le point de sombrer dans ; -l'oubli! iZ- Le vrai père Noël est au complexe 'i\"^-Desjardins jusqu *au 24 décembre I -1 inclusiveinenu tous les jours sauf le ; I lundi.Sophie Traversy Cégep André'Laurendeau Si vous êtes inscrit au cégep sous le nouveau Règlement sur le régime des études collégiales qui est entré en vigueur à l'automne 1994, cet article vous concerne.Lisez-le attentivement, il en va peut-être de votre admission à l'université.En 1994, le ministre de l'Éducation, M.Jean Gar-on, a inclus dans sa réforme de l'enseignement collégial une toute nouvelle épreuve qui remplace désormais le test de français.Cette épreuve uniforme de français sera, dès le 1er janvier 1998, une cxigeance préalable pour l'obtention de votre diplôme d'études collégiales.D'ici là, elle remplace le test précédent comme condition d'admission dans les universités.D'où l'importance de passer cette épreuve avec succès.Avant de vous y présenter, le 18 décembre, votis devez avoir suivi les deux premiers cours de français de formation générale et être en voie de réussir le troisième, c'est-à-dire le suivre encore au moment de l'inscription.Pour ceux qui ne suivront ce dernier cours qu'à la session d'hiver, il y aura une autre épreuve au mois de mai prodiain.Poiu\" réussir l'épreuve.Il vous faudra évidemment obtenir la note de passage de 60%.En plus, vous devrez aussi avoir obtenu un résultat d'au moins 30% dans chacune des trois parties de la grille de correction, soit le contenu du texte (50 points), son organisation (20 poinu) et la maîtrise de la langue (30 points).Pour cette dernière partie, vous perdrez un demi-point par faute, peu importe la nature de celle-ci.On vous permet donc un maxirnimi d'une faute par 30 mots pour un texte qui devra en contenir 900.Cette épreuve a pour but principal de vérifier l'acquisition par l'élève des compétences permettant une bonne compréhension d'un texte littéraire et l'expression d'im point de vue critique de façon cohérente et pertinente, le tout dans un langage correct.Pour ce faire, on vous laissera choisir, parmi trois sujets de dissertation critique, celui qui vous conviendra.Vous aurez d'abord 30 minutes pour prendre connaissance des textes proposés puis quatre heures pour rédiger votre texte.Vous pourrez utiliser trois outils de réfé-reiKes en matière linguistique, mais les notes de cours, anthologie littéraire ou ouvrage de littérature ne seront pas permis.Les résultats obtenus n'apparaîtront pas au bulletin, mais on vous les transmettra et ils seront inscrits à votre dossier d*étudiant« Ces résultats seront aussi accessibles aux universités.Vous recevrez les résultats détaillés dans un relevé de notes préparé par le ministère.Si vous décidez de ne pas vous présenter à l'épreuve tmiforme de français, on le mentionnera dans votre dossier.' Comme son nom l'indique, cette épreuve s'applique à tous les cégep iens.Le mercredi 18 décembre, vous ne serez dorK pas seul à être angoissé devant une page blancheI Jocelyn Thibault, le rêveur prévoyant A21 ans («Presque 22!»», ajoute-t-il, d'un ton bon enfant), Jocelyn Thibault, gardien de but du Canadien, est l'objet d'une telle affection populaire qu'on pourrait lui en tenir rigueur s'il n'était pas si simple et souriant.Les élèves du Collège Mont Saint-Louis peuvent en témoigner depuis qu'il leur a rendu visite fin novembre.Jocelyn avait à combler un vide immense provoqué par le départ de Patrick Roy.«Maintenant, ça va bien, mais au début, ce n'était pas facile.Si les choses s'étaient moins bien passées, les gens auraient pu s'ennuyer de Patrick Roy», confie-e-il.Fait cocasse, Roy était l'idole de Thibault quand il jouait au niveau pee-wee.L'élève remplace maintenant le maître! Jocelyn Thibault est un rêveur prévoyant; il a réalisé son rêve de «p'tit gars» tout en poursuivant ses études.Il a terminé ses études collégiales «dans rautobus»alors qu'il jouait dans la ligue de hockey junior majeur du Québec.«Je me suis gardé une porte de sortie.Si ça n'avait pas marché au hockey, j'aurais aimé étudier en architecttue», pjréclse-t-il- Les préjugés concernant les joueurs de hockey sont dépassés: «La situation a changé: les Joueurs sont conscients de l'impor- tance de leurs études maintenant.La plupan des joueurs sont éduqués.» Malgré ses nombreux voyages, celui qui a commencé à jouer au hockey à quatre ans est un gars casanier.«J'ai hâte de retourner à la maison, surtout quand ça n'a pas bien été à l'étranger.» De plus, ces voyages n'ont rien à voir avec le tourisme.Le fait d'être toujours avec les mêmes personnes ne lui \u2022 î*-.pèse pas trop: «On a un bon esprit d'équipe, c'est plaisant.» Sur la route, les joueurs se fréquentent plus hors de la patinoire.«Avant, je voyais beaucoup Pierre Turgeon.Mais depuis l'échange, on ne se voit plus très souvent.» Comment réagit-il à l'échec?«Après un but, je sors la rondelle le plus vile possible et j'essaie d'oublier ce qui vient de se passer.Mes coéquipiers viennent souvent m'cncourager.» Les carrières au hockey sont relativement counes, mais Jocelyn Thibault espère jouer pendant dix autres années dans la LNH.Après, il ne prévoit pas se lancer en affaires, comme le font la plupart des retraités du hockey, mais songe à obtenir sa licence de pilote commercial.Pour l'instant, il est porte-parole de la campagne contre l'alcool au volant.«C'est une bonne cause: c'est important de sensibiliser les jeunes, il y a tellement d'accidents», dit-il.Les vacances des Fêtes seront bien courtes cette année pour les joueurs du Canadien: «On part le 26 décembre pour Pittsburgh et on ne passera pas le jour de l'An a Montréal», précise Jocelyn.Souhaitons-lui de bons matches! Jocelyn TMbauH en vMte au Cd-lèffe Mont-SaM-Louia.Myriam Berthelet Collège Mont-Saint-Louis Photo: Jean-Louis Desrosiers r J^aaiit 6iii4l Collège Bois-de-Boulogne La iwne Pressa m vacanc\u2014 La Jeune Presse sttspend la publication de sa page hebdomadaire pendant la période des Fêtes.Après un automne bien rempli^ les cégépiens et les élèves du secondaire qui forment l'équipe de L4i Jeune Presse reuouverom en janvier après des vacances méritées.La publication de cette page reprendra le 2 février.P*ld là, toute l'équipe de La Jeune Presse souhaite un joyeux Noël et une très belle année 1997 à tous set lecteurs.L'Mposttioli d'une épomie Vous rêvez de grands bals avec des robes extravagantes comme dans le temps de l'occupation anglaise?Allez renouer avec cette époque en visitant l'exposition Margueriu Volant inspirée de la téléséric du môme nom.Vous pourrez y humer des parfums, apprendre le fonctionnement d'une seigneurie et même obtenir de bonnes rcc4.Ues de l'époque.Dans l'ime des salles, vous verrez des costumes de la télétérle ainsi que, sur les murs, des esquisses > de patrons ayant servi à la confection de ces vêtements et d'autres renseignements pertinents.En plus d'étaler le luxe de ces parures, l'exposition Marguerite Volant est abondamment illustrée et comprend même des reconstitutions de rcnvironneincnt d'an-tan.Vous pourrez visiter, un cahier explicatif en main, le milieu de vie de nos ancêtres canadiens.Une exposition à ne pas manqtier pour tous les amateurs d'histoire et de costumes.ÉloTtt Clissa Béiaaffar i "]