La presse, 19 octobre 1997, B. Livres

[" B Montréal, dimanche 19 octobre 1997 Livres Semaine des magazines jeunesse La comédienne Mireille Deyglun agit comme porte-parole de la Semaine des magazines jeunesse, du 20 au 24 octobre, un événement qui a pour but de sensibiliser parents, grands-parents et enfants au plaisir de la lecture.page B2 ARTS / SCIENCES Dans le sous-sol d'une tour de Longueui 1, elle met bénévolement plus de 2000 livres à la disposition de ses voisins et voisines.Une véritable histoire d'amour! DOMINIQUE FILION collaboration spéciale Il était 19 h quand je me suis infiltrée dans l'univers de madame Mauffette.Avec son regard aussi vif que le soleil qui, en se couchant, envahissait la petite pièce dans laquelle nous nous trouvions, j'ai vite saisi que j'étais en présence d'une force de la nature.Entourée de ses trésors, la dame rayonnait d'autant plus.Il faut dire qu'il y a de quoi être fière quand, à 81 ans, on dirige un service de bibliothèque de plus de 2000 livres.En fait, Claire Mauffette est à l'origine de la fondation, il y a deux ans, de la bibliothèque de la tour d'habitation sise au 110, rue de la Barre, à LongueuiI.Revenue émerveillée d'un énième voyage, cette fois en Espagne, elle entreprit de reproduire ce qu'elle avait vu dans un hôtel : une petite bibliothèque, remplie de livres aussi variés qu'enrichissants, à la portée de la clientèle.Le charme de l'inattendu donne, paraît-il, une saveur particulière aux lectures.Placée au coeur des différents commerces souterrains qui desservent les locataires des six tours d'habitation avoisinantes, la petite bibliothèque de madame Mauffette, elle aussi, surprend.On s'attendrait, plutôt que cela, à voii surgir un salon de coiffure, une épicerie, une clinique même.Pourtant, 1a bibliothèque répond tout autant aux besoins des quelques milliers de locataires que l'âge avancé fait souvent sombrer dans l'ennui.Quand Claire Mauffette a proposé l'ouverture du service aux dirigeants du groupe MerciI, propriétaires de l'immeuble, l'enthousiasme a été immédiat.Leur motivation ?Rapprocher les locataires, qui ne se connaissent souvent que de vue même après plusieurs années de cohabitation.Leur donner également accès à un loisir qui égaie les jours gris et maussades.Quelques mois plus tard, elle avait un local meublé à sa disposition et même une affiche Voir BIBLIOTHÉCAIRE en B 2 DonmdSmitu DONATION ¦ | m i I ml lit I 1 « fon Vlonl'rciil ChomeiK.-y Tél.: V21-«345 \u2022 1 -800- 721 -5567 Tel.^>82-0o3tS Albin Michel i B4 LA PRESSE, MONTRÉAL DIMANCHE 19 OCTOBRE 1997 Livres Qui ça, Chimo ?Et s'il existait vraiment ?TOUT EN LISANT Jacques Folch-Ribas collaboration spéciale arfois le brave chroniqueur, à l'image du «brave soldat Schweick » se pose des questions élémentaires et assez niaises : dois-je parler de ce livre dont tout le monde parle, va parler, parce que l'auteur lit scandale Tan dernier, par son anonymat ?Vaut-ce la peine ?Et si j'aime son livre, après tout ?C'est dans cet esprit-là que nous avons lu le deuxième roman ( si peu roman ) de cet anonyme Chimo qui nous avait bassiné l'an dernier avec Lila dit ça.Le voilà qui nous revient avec la suite de son aventure, cela s'intitule J'ai peur.Il a peur de quoi, Chimo ?Il nous explique comment il s'est fait escroquer par un docteur ès combines, un certain Dominique, rencontré sur un banc de square.Ce quidam lui a extorqué la forte somme : les droits d'auteur de Lila dit ça \u2014 enfin, une partie des droits d'auteur.Ce Dominique se fait fort de faire fructifier la somme rondelette ( environ 60 000 de nos faibles dollars ).S'il avait été québécois, celui-là, on aurait pu le surnommer REER ou Boursicoteur.Bref, le marchand d'illusions disparaît aussi vite que son ombre avec l'argent.Chimo a peur de ne jamais les revoir tous les deux.ô hasard bénéfique, il retrouve Dominique ( qui porte d'autres surnoms, évidemment ) grâce à ses complices.Une bande de petits et de grands voleurs : Jean-René, le maquereau qui vit aux crochets d'une superbe fille, Mona, dont il exhibe les appas \u2014 qu'on pourrait aussi bien écrire les appâts\u2014 surtout culiformes ( les Grecs eussent dit : callypiges, belles fesses ) devant lesquels le petit Chimo, fils de banlieue et d'immigrés imprécis, et porté sur la femme, surtout au bas de la ceinture, reste éperdu de désir.Ça, nous connaissions ses goûts, car nous avions lu son premier livre.Par ce joli inonde des marginaux, Chimo rencontre les grands artistes de l'arnaque, du vol à la tire, du fric-frac, de la fausse mendicité.Il y a là une initiation, pour nous aussi, le lecteur qui ne soupçonnait même pas combien il faut être doué, Imaginatif, subtil, rapide, en un mot : génial, pour extorquer de l'argent aux braves gogos que nous sommes.Proverbe américain : Il naît une poire chaque minute.Comment tourner un épisode de la « caméra invisible » destiné uniquement à faire son marché de fin de semaine sans débourser un sou.Méfions-nous d'une équipe de télévision, au marché Jean-Talon, Atwater, ou ailleurs selon vos habitudes, qui tourne avec des caméras cachées, l'une d'entre elles tenue dans une boîte de carton cen- sée la camoufler, par Chimo lui-même.Nous n'y gagnerons rien, et les commerçants y perdront beaucoup.Comment effectuer un fric-frac dans une villa superbe, même si le propriétaire, censé être absent, survient accompagné d'une femme de rencontre et seulement préoccupé de la conduire au lit.Du génie, on vous dit.Par Dominique, Chimo va donc rencontrer toute la bande, et Fabrice, et Amira.Surtout Amira.Celle-là, pauvrette, a besoin d'aide, il faut qu'elle se marie avec un Français pour avoir la nationalité.Mariage blanc ( presque ) alors que notre Chimo ne rêve que de consommation biblique.Bref, nous avons affaire à un formidable naïf, à la fois participant aux pièges et animal piégé.Chimo la bonne poire.Chimo la victime.Chimo a peur du monde, voilà.C'est intéressant.C'est amusant.C'est la vie, vue par les petits métiers de survie, les bandits de petits chemins, les marginaux, les SDF, les faux mendiants et les femmes du négoce de viande.C'est fascinant.Nous nous doutions que cela existait, Chimo aussi, mais nous n'y étions pas allés, par une sorte de retenue judéo-chrétienne, Chimo s'y plonge.À part cela, qui est l'anecdote, nous restons avec un goût de fausseté, d'arnaque, de tromperie au sujet de l'écrivain lui-même qui a pris tant de soin à se dissimuler.L'écriture est farcie de tournures, fort plaisantes au demeurant, qtii nous laissent soupçonner derrière Chimo un écrivain, comme on dit, consommé, quoique manifestement frustré, très libre, très astucieux, très capable d'avoir décidé de se défouler en se faisant passer pour Chimo.Proverbe saharien : Un arbre peut en cacher un autre.Qui est-ce ?Romain Gary est mort, son sosie Ajar n'est pas très fort, voilà bien le problème.Les arnaques littéraires ne sont plus ce qu'elles furent.Mais s'il existait vraiment, Chimo?J'AI PEUR.Chimo.Éditions Pion, Paris.1997.244 pages.Un accident d'autobus IDÉES Le Kremlin, à Moscou.Russie : une indispensable histoire Le Figaro littéraire PARIS Il n'y aura plus d'excuses pour dire des bêtises sur la Russie.Ce pays n'est une ix.Alors les batteries se calment un peu, l'introspection prend le pas sur le reste il me semble que c'est naturel, non ?\u2014 Vous n'écrivez plus Je grands hymne* i vwmc l-nvole-moi ou II suffira d'un w- gne?\u2014 À trente ans, on pense qu'on va « y aller ».À quarante-six ans, on ne sait rien.On sait qu'on raconte des histoires.( Rire.) \u2014 Vous vous sentez encore capable de chanter sur scène tous ces grands hymnes que vous avez écrits dans les années 80 ?\u2014 J'ai du mal.Pas quand la musique est bonne, ça va encore à peu près, mais j'avoue que c'est plus difficile pour une chanson comme J'irai au bout de mes rêves.\u2014 Vous y êtes allé, justement ?\u2014 Je n'ai jamais été un grand rêveur.J'avais des rêves un peu atypiques.\u2014 De quel genre ?\u2014 Choisir.De ne pas être victime des nécessités de convention, des nécessités financières, géographiques.Choisir les gens avec qui je vis.Choisir mon emploi du temps \u2014 c'est des rêves très ambitieux.\u2014 Et vous êtes arrivé à tout choisir ?\u2014 Autant que possible.Si je ne faisais pas ce métier-là, mon loisir serait de faire de la musique, le samedi et le dimanche, chez moi, avec un petit ordinateur, des claviers, une guitare.Et j'enregistrerais des chansons comme d'autres jouent au bridge ou au golf.\u2014 Est-ce que vous avez dû.à un moment ou à un autre, résister à la tentation de l'argent ?\u2014 Non.\u2014 Vous habitez toujours à Montrouge.\u2014 J'ai été élevé comme ça.J'ai toujours su que les vrais plaisirs de l'existence sont assez bon marché.Ce que j'ignorais, en revanche, c'est que le monde des gens qui ont de l'argent était aussi pathétique.J'ai vu les lieux qu'ils fréquentent, découvert leurs loisirs, écouté leurs conversations.Lady Di qui est à Portoflno et qui décide d'aller dîner le soir au Ritz, c'est d'un tel pathétique, d'une telle vulgarité.\u2014 Vous n'avez jamais été tenté par ce mode de \\ie ?\u2014 Jamais.Mais ça dépend si clairement de la façon dont on a été élevé.J'ai toujours su que la richesse, c'est un Livre de Poche, un poulet grillé aux herbes de Provence par Mme Simone, une plage avec du soleil, un concert à 180 francs la place, un match de tennis avec un ami.Toutes les raisons de vivre sont bon marché.\u2014 Qu 'est-ce que vous faites de tout votre argent ?\u2014 Pas grand-chose.D'abord, je ne suis pas allé vivre en Suisse ! Ce qui me permet de payer 60 % d'impôts sur le revenu, plus tout le reste, ce qui me ravit.Plus j'en paye et plus je suis content.\u2014 Vous n'êtes pas du genre à vous plaindre du niveau de l'impôt.\u2014 Non, parce que j'ai un rapport Jean-Jacques Goldman à l'argent un peu particulier.Je ne.m'intéresse qu'à la liberté qu'il me donne \u2014 prendre un avion quand je veux, ne pas compter.Je suis conscient que, pour les entreprises, par exemple, il y a effectivement une révolution « culturelle » à accomplir, mais, en ce qui me concerne, les impôts ne me dérangent pas.D'ailleurs, je me trouve surpayé par rapport à ce que je fais.\u2014 On peut supposer que.comme père de famille, vous avez placé pour vos enfants.\u2014 Certainement pas.Je trouve que la pire des saloperies que l'on puisse faire à des enfants, c'est d'en faire des héritiers.Il y a très peu d'enfants qui se sortent de cette sécurité de naissance.\u2014 C'est une chance d'avoir commencé votre carrière si tard ?\u2014 Sur le plan de l'équilibre, oui.Je passe sur Michael Jackson, mais je sais ce que ça fait à Johnny Hal-lyday d'être star à dix-sept ou dix-huit ans.\u2014 Alors, justement, quand wtre popularité a explose, au début des années 80.quand vous aviez déjà plus de trente ans.l'adulation des adolescentes ne vous tournait pas la tête ?\u2014 Non.J'étais trop vieux, j'étais marié, j'avais déjà deux enfants.\u2014 Quel effet cela vous a fait ?\u2014 C'est ce qu'il y a de plus précieux.Maintenant, je fais un métier \u2014 je suis auteur de chansons, compositeur, arrangeur, musicien, interprète.À cette époque-là.je ne faisais pas un métier, c'était une chance inouïe de vivre ces relations affectives qui dépassent la raison.On a l'impression qu'on est les Beatles et fclvis Presley réunis.Il y a des artistes qui font une magnifique carrière sans jamais connaître ça.\u2014 Vous avez aime la gloire » \u2014 J'ai joui d'être glorieux.J'ai eu l'impression d'une chance inouïe.Franchement, ça me suffit.Le respect m'angoisse.C'est le pire.C'est qu'on n'en a plus rien à foutre de vous.C'est exactement la différence entre les boys bands et Charles Trenet.Ça m'angoisse terriblement qu'on commence à me demander des préfaces, à m'inviter comme juré.\u2014 Vous avez peur que ce moment arrive ?\u2014 Mon problème, c'est que le plaisir dure, que j'ai encore envie.Alors ma question est de savoir par quoi je pourrais*remplacer toutes ces heures passées avec un piano, une guitare, des musiciens, sur scène.Mais je ne suis même pas inquiet.Que ça dure sur le plan du succès, ça m'est vraiment égal, maintenant.\u2014 Pourquoi cela vous est-il égal ?\u2014 Ça n'a jamais été très important.Pour moi, les moments les plus importants, les plus intenses, sont ceux où une idée vient, où je la construis, où je suis en studio.Après, dix mille personnes en train d'applaudir, c'est très agréable, mais très relatif par rapport à ces moments-là.\u2014 Quand vous écrivez, n'y a-t-il pas des moments où vous ressentez l angoisse du déclin de votre créativité ?\u2014 C'est un problème que l'on peut avoir si on a des échéances impératives.Quand mon contrat avec ma maison de disques m'imposait de sortir des disques à intervalle régulier, j'avais beaucoup de choses à dire, beaucoup de chansons d'avance.Et ensuite, quand ce problème aurait pu se poser, je n'ai plus eu ces échéances contractuelles.Maintenant je sors un album quand j'ai dix chansons de prêtes.Si ça n'avait pas été en août 1997, j'aurais sorti celui-ci en août 1998.Mais, plus globalement, je me rends compte que mes idées viennent de moins en moins facilement sur le plan de la musique \u2014 c'est naturel, comme les rhumatismes.Je ne pense pas commencer à faire du rap ou de la techno maintenant, et je tourne forcément en rond, comme tout le monde.Par contre, je prends de plus en plus goût aux textes des chansons, et je me rends compte qu'il y a des terrains à explorer, auxquels je n'aurais pas forcément pensé au début.\u2014 VOUS VOUS étiez rendu compte qu'une partie de la mélodie est identique sur Ai-eha.que vous ave: COmpotét pour Sha-led.et sur les derniers seront les premiers ijhi ihante Ceinte Dion > \u2014 Non.je m'en suis rendu compte quand on me l'a dit.\u2014 Votre père était communiste en rupture de PCF, On a compris que dans wtre i liaison Rouge vous axiez le regret de ce grand idéal.\u2014 J'ai le regret de cette simplicité, de cette tranquillité.J'envie un peu les militants des années 20 à 30.Le monde était simple, il y avait, d'un côté, les gentils, la vérité absolue et la logique, et, de l'autre, les méchants.C'était assez confortable.\u2014 Et maintenant, où sont les gentils ?\u2014 À mon avis, les gentils sont derrière une idée très neuve et qui demande à être défendue, qui est celle de la République.Trois mots \u2014 Liberté, Égalité, Fraternité qui restent à être pleinement vécus.\u2014 Vous votez toujours ?\u2014 C'est à peu près mon seul acte politique* \u2014 Vous êtes toujours de gauche ?\u2014 Si la gauche, c'est Rocard, et que la droite, c'est Mouillot, je suis de gauche.Si la gauche, c'est Tapie, et que la droite, c'est Séguin, je suis plutôt de droite.Je suis plus fidèle aux principes qu'aux hommes et aux structures.Quand les hommes trahissent vos principes, il faut les lâcher.Le Parti communiste soviétique promettait le changement de la nature humaine, la justice, le pouvoir aux travailleurs.Il fallait avoir la force, comme l'a eue mon père, de dire que ces gens-là trahissent les principes.\u2014 Intimement, profondement, vous vous sentez de quelle appartenance ?Français, juif ashkénaze, fils de la banlieue sud ?\u2014 Je me sens bien avec les musiciens, ils sont ma famille \u2014 j'ai fait une chanson là-dessus : Famille.Quand j'étais enfant, à la maison, la religion était P« opium du peuple ».J'aurais bien aimé appartenir à la religion juive.Je crois.Mais j'en ignore tout, je suis entré deux fois dans une synagogue, dont une fois l'année dernière.Je voudrais \\raimcnt beaucoup me sentir français, parce que c'est le groupe dont l'histoire et les caractéristiques m'attirent le plus, même si elles sont parfois agaçantes.Mon père est parti dans les années 20 de Pologne, et il aurait pu atterrir n'importe où, aux États-Unis, au Canada, en Israël, en Afrique, en Amérique du Sud.Si j'avais dû choisir où il devait s'arrêter, j'aurais choisi la France.\u2014 Vous employez le conditionnel pour parler de votre appartenance a la France.\u2014 Je vis comme mes parents, avec toujours une toute petite angoisse.On sait que quelqu'un pourrait toujours.\u2014 et on le lit dans certains programmes.Je suis né en France, j'y suis allé à l'école, et ma langue natale est le français.Je ne sais pas si je suis d'ici, mais je ne suis de nulle part ailleurs, en tout cas.\\ LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 OCTOBRE 1997 Les uns et les autres Au-delà du sex-symbol FLASH I.stampillé 2 sex-symbol par la presse 1 américaine j ( nouveau M Paul New-\" man, next Brad Pitt.), Matthew McCoaaughey se fait un plaisir de nager à contre-courarrj.Ne comptez pas sur lur* pour jouer le beau gosse «le service ; il vaut plus que cela et il le prouve dans Contact, de Robert Zemecfcis, face à Jodie Foster.Il en a parlé avec le magazine Max.\u2014 Joël Schumacher ( le réalisateur de Batman ) a déclaré que tu es le mec qui fait rêver les filles mais qu'elles devraient se méfier de toi.Qu'en penses-tu ?\u2014 Il à dit ça ?C'est vrai que j'adore les femmes mais je ne suis pas du genre à sortir avec plusieurs nanas à la fois.Je suis comme n'importe, qui, je cherche la fille idéale.\u2014 Est-ce que tu vis en ce moment avec quelqu'un 7 \u2014 Oui, avec ma chienne.Mon moment préféré dans la journée, c'est le soir, avec Miss Hud.Elle est câline et passer la soirée en regardant un match de baseball avec elle dans mes bras et une bière dans une main, c'est le~top ! Matthew McConaughey ZOOM \u2014 Pourquoi Miss Hud ?\u2014 J'adore le film Hud ( titre français Le plus sauvage d'entre nous avec Paul Newman ).Je rêve d'incarner un jour ce genre de personnage.On m'a souvent dit que ma chienne portait très bien ce nom.C'est un labrador croisé que j'ai trouvé dans un refuge.\u2014 On te compare à Brad Pitt ou Paul Newman.Qu'en penses-tu ?\u2014 En ce qui concerne Paul Newman, c'est sans aucun doute l'un des plus beaux compliments qu'on puisse me faire.Je viens d'ailleurs de le rencontrer.Il est un peu une sorte de sage pour moi.Je sais que c'est un mec bien.Il m'a donné ce conseil que je ne suis pas près d'oublier : « Prends ton boulot au sérieux, mais surtout ne te prends pas au sérieux.» Puis, il est sorti de la pièce en me disant : « Hey, Matthew, fais-les rêver ! » \u2014 Tu vis souvent en retrait du monde des stars.As-tu tout de même des amis ?\u2014 Je les compte sur les doigts d'une seule main.Depuis mon enfance j'ai toujours eu besoin de solitude.Je suis par nature méfiant et réservé, ce qui est autant un défaut qu'une qualité.Cela me permet en tout cas de me protéger contre les salauds.POP-CORN ¦ Je fais partie de l'Association des ennemis de la musique.Celle que l'on vous impose dans les supermarchés, les ascenseurs, les restaurants, les aéroports.On n'y en tend que des monceaux de décibels qui polluent un peu plus l'environnement.K K Philippe Noiret ¦ J'ai du mal à supporter les entreprises qui décident de ce qu'est le succès.Les albums de platine ne signifient rien pour moi, et encore moins le fait de déclarer que tel artiste est meilleur que tel autre.Prince ¦ Je ne crois pas que, parmi toutes les femmes qui travaillent, il en existe une seule dont l'autorité ou la compétence n'a jamais été mise en doute.Goldie Hawn ¦ Je ne suis tout simplement pas fait pour le mariage.Tout ce qui m'intéresse, ce sont mes affaires.Donald Trump ¦ Aujourd'hui, l'industrie cinématographique est entièrement dirigée par des banquiers et des investisseurs, et c'est bien dommage : personne ne prend plus aucun risque comme c'était le cas jadis.Kathleen Turner ¦ Je m'entends bien avec les femmes parce que je les aime.Mes meilleurs amis sont des femmes, et je crois qu'elles sentent qu'elles peuvent avoir confiance en moi.Cindy Crawford Monica Bellucci y y Avant de devenir comédienne, j'ai été MM mannequin pendant trois ans et demi ; j'étais > \\ faite pour autre chose.Je m'en suis rapidement aperçue.En fait, avoir été mannequin n'a finalement guère d'importance pour moi.D'ailleurs, peu de gens le savent car je ne suis pas cataloguée en tant que telle.Quand on accède à la célébrité dans ce métier, c'est très difficile d'en sortir, de changer de peau et d'étiquette.Je n'ai pas connu ce problème en passant à la comédie.Le mannequinat ne me procurait que peu de satisfaction.J'avais besoin de m'exprimer, d'extraire autre chose de ma personnalité, de me prouver à moi-même que j'étais capable de créativité.Être belle sur une photo, ce n'était pas un but dans mon existence.\u2022 Ciné Live LES MOTS » Heureux au jeu, malheureux en amour ¦ Celui qui gagne souvent au jeu ne doit pas être à envier, car sa chance s'arrête à ce domaine.Le Robert note que cet adage d'une étonnante gratuité sert en fait à la consolation des joueurs malheureux ou maladroits.Hot-dog ¦ Le mot hot-dog a été inventé en 1901, après qu'un vendeur du stade de baseball de New York se fut mis à appeler le fameux frankfurter saucisse dachshund ( teckel ) en raison de sa ressemblance avec le petit basset allemand.Héritière La mort de Gianni Versace, abattu le 15 juillet dernier devant sa demeure de Mia-A mi, fait de la nièce du ¦ couturier, Allegra Beck, âgée de 11 ans, l'une des petites filles les plus riches au monde.Versace, qui n'avait pas d'enfants, considérait Allegra comme sa fille et l'appelait sa petite princesse.La fillette, qui hérite de 500 millions de dollars, est la fille de la soeur du couturier, Donatella, qui possède 20 % de l'actif de l'énorme entreprise fondée par Versace, dont la valeur est estimée à plus d'un milliard de dollars.Le frère du défunt, Santo, 53 ans, détient pour sa part 35 % des actions et dirige maintenant la compagnie.Cindy hésite ¦ Ellen Dégénères a demandé à Cindy Crawford de paraître cette saison dans un épisode de son show, Ellen, où elle aurait une rencontre arrangée avec celle-ci.Mais le mannequin hésite, et pour cause.On se souviendra des rumeurs persistantes qui coururent pendant des années quant au penchant pour les femmes qu'on lui attribuait dans certains milieux et des efforts désespérés accomplis par Cindy et son mari, Richard Gère, pour les démentir, au point de faire paraître une annonce de 30 000 dollars à cet effet dans un quotidien de Londres.Avec le King ¦ Lisa Marie Presley a trouvé un moyen infaillible, du moins l'es-père-t-elle, pour lancer sa carrière de chanteuse.Un duo avec Janet Jackson ( auquel celle-ci n'avait consenti que pour faire plaisir à son frère, Michael ) n'a pas donné les résultats escomptés.Si bien que Lisa Marie se propose maintenant d'avoir recours à la magie de l'ordinateur pour enregistrer un album avec son célèbre et regretté père, Elvis.Natalie Cole a utilisé comme on sait ce procédé pour lancer un disque dans lequel elle chantait en compagnie de son tout aussi célèbre et regretté père, Nat King Cole et qui lui valut un Grammy.Miroir, ô miroir.¦ La raison pour laquelle Jodie Foster n'a pas tourné The Game en compagnie de Michael Douglas, alors qu'il était prévu qu'elle serait la covedette de l'acteur dans ce film, est qu'elle avait insisté pour incarner la fille de Douglas Gianni Versace et Allegra et non sa soeur.Michael, qui est âgé de 52 ans, a fait remarquer qu'à 35 ans, Jodie n'est plus la jeune fille qu'elle semble se croire encore.« Peut-être devrait-elle se regarder attentivement dans un miroir », a-t-ii dit.Pas de fausse modestie ¦ George Clooney : « Je ne reste pas humble par fausse modestie.Je sais que les choses changent.Prenez Jerry Lewis, par exemple.11 était la plus grosse star du monde, jusqu'au jour où il s'est mis à le penser et à le déclarer.À la minute où vous dites ce genre de choses vous êtes mort.» Et Robin s'exécuta ¦ Robin Williams se promenait à bicyclette sur une piste longeant une plage califor-n i e n n e , lorsqu'un chien venu d'on ne sait où se précipita vers lui, toutes dents dehors, et se mit à lui mordiller les talons.Le malheureux descendit en toute hâte de son vélo, qu'il utilisa comme bouclier pour tenter de se protéger des attaques de l'animal.Soudain, une jeune femme, montée sur des patins, fit son apparition, rappela son chien et avoua à l'acteur tout tremblant qu'elle avait elle-même lancé l'animal à ses trousses pour qu'il s'arrête.parce qu'elle voulait son autographe.Bon prince, Robin s'exécuta.« Check out » ¦ Invité à se produire devant les élèves d'un highschool du New Jersey, Chubby Checker s'interrompit soudain au milieu d'une chanson pour enjoindre à une étudiante de cesser de le filmer sur son vidéo.Lorsqu'elle s'y refusa, il se mit à l'invectiver, ce qui eut pour effet d'inciter la moitié de l'auditoire à quitter la salle après avoir copieusement hué le créateur du fameux Let's Twist Again.Furieux, celui-ci quitta les lieux sans terminer son numéro.Mel Gibson, toujours justicier ¦ Mel Gibson referait très vite équipe avec le scénariste de Complots Brian Helgeland.Ce dernier prévoit en effet de faire ses débuts de réalisateur avec Parker un film noir adapté du roman The Hunter de Richard Stark dont Point Blank avec Lee Marvin s'est déjà inspiré.SOURCES : AP.Movicline.Star.Studio Claude Gagnon à la recherche de produits d'« époque » EN VADROUILLE Francine Grimaldi collaboration spéciale emande spéciale ! Le producteur ( et pomiculteur ! ) Claude Gagnon, de Aska Films, a mis en branle la production d'un nouveau film : Des histoires d'hiver de François Bouvier (Urgence), une comédie nostalgique d'après le roman de Marc Robitaille.L'histoire d'un petit garçon °*u' r^ve de jouer au hockey 3vec le club Canadien, rien de mems et, grâce à l'aide de ses amis, il .'se pourrait qu'il y parvienne! L'action se déroule en 1966 dans une petite municipalité.Voilà le hic : au département des décors de production, on est à la recherche intensive de produits «< d'époque » pour meubler l'épicerie du coin I Tout produit dans son emballage original : sacs de chips, bouteilles de boissons gazeuses, produits de nettoyage et de toilette, boîtes de conserve, de céréales, de biscuits, etc.Les emballages vides en bon état et des étiquettes seules en quantité feraient également le bonheur de l'équipe.Ce n'est pas évident à trouver, mais il y a peut-être des collectionneurs de ce genre d'objets parmi les lecteurs de La Presse et, si oui, contactez vite Suzanne au ( 514 ) 938-1441.François Bouvier tourne cette semaine des scènes d'extérieur à Beauharnois mais le plus gros Des histoires d'hiver se fera en décembre et janvier.C'est le jeune Joël Dra-peau-Dalpé ( Ces enfants d'ailleurs ) qui a décroché le rôle-vedette de Martin.Il aura pour parents Luc Guérin et Diane Lavallée ( eh oui, la Thérèse de « La Petite Vie ).L'oncle de Martin sera joué par Denis Bouchard qui ne s'ennuiera pas avec une blonde comme Sylvie Le-gault ! Il faut dire que les enfants ne s'ennuieront pas non plus avec une maîtresse d'école des plus exubérantes : Suzanne Champagne.Parmi les jeunes acteurs, c'est Mathieu Beaumier qui a été choisi pour jouer le grand Pete ( Pierrot ) qui s'empiffre de patates chips ( rappel : chips en sacs comme en 1966 ) et Patrick Thomas jouera le fils du voisin ( Roger Léger ).Le réalisateur a offert le rôle de voisin malcommode à André Montmorency.Cela ne se refuse pas î Suspense diabolique ¦ Le tournage de Captive ( en anglais ) par Matt Dorff se poursuit, et il s'en passe des choses à l'agence Hunter de Montréal, et le plus « captif » de l'intrigue n'est pas celui qu'on croit.Il s'agit d'un suspense diabolique dominé, mené par les femmes.En l'occurence Mi-chelle Greene, qui joue Lily Hunter, la propriétaire de l'agence de publicité, et Marie-Josée Croze ( « Chambres en ville.Urgence, Le masque, Hunger, La Florida » ) qui incarne Juliette, le diable en personne comme employée et amante, envoûtante et manipulatrice.Un rôle en or : Juliette pousse Joe, son collègue et amant ( Richard Grieco ), à kidnapper le fils de la patronne ( le petit Laurence Arcouette ).Ils attendent la rançon mais, déjà, la police les soupçonne.Juliette assassine froidement le vieil ami Paul ( Paul Hopkins ).Alors là, Joe craque, et lui fait part de son intention de ramener l'enfant à sa mère.Devinez qui lui ouvrira la porte ?Qui ira en prison et qui partira en vacances ?Amateurs de jazz ¦ Un party d'adieu et de bienvenue à ne pas manquer pour tous les amateurs de jazz ! L'Air du Temps change de mains.Après 12 ans de nuits blanches, Lucie Thibault change d'air et refile son fonds de commerce à Lo»,is Côté, un ancien des Fou fou nés Électriques, et son associé.Tous les musiciens qui ont joué à L'Air du Temps depuis 12 ans sont invités à s'y produire à nouveau ( ou à s'y reproduire ?) vendredi et samedi ( 23 et 24 oct.).On y retrouvera Michel Donato, Jean-Pierre Zanella, Michel Cus-son, Alain Caron, Lorraine Desmarais et bien d'autres peaux, cuivres et cordes.Du beau monde ¦ Il y aura du beau monde demain midi au merveilleux restaurant portugais Ferreira.L'organisatrice du concours de « Miss Personnalité 1998 », elle-même très jolie.Chantai Brossard, lancera la 5* édition de son concours de beauté'et de personnalité en présence de son jury, composé de Sonia Benezra, Lori Weidner, Sébastien Benoit, Raymond Bouchard, Deano Clavet, Tony Conte, José Gaudet, Mario Tessier et Jean-Michel Dufault.Le designer déménage ¦ La designer Marie St-Pierre a déménagé ses pénates dans l'Ouest, au 2081, rue de la Montagne, et Jean Airoldi occupe maintenant son ex-château fort, au 4455 de la rue St-Denis, et c'est mercredi qu'il pendra la crémaillère.À la porte vous verrez sa bonne étoile ( son nouveau logo ) et un immense ruban à mesurer ( un de ses anciens logos ) dans l'escalier.La masseuse se détend ¦ Que fait une masseuse shiatsu pour se détendre?Céline Gignac, digne élève de Yuki Rioux < maman de Mitsou ) a ouvert un studio de toilettage en plein coeur du Pl.i teau Mont-Royal : «< Le Pitou propre » ! Elle s'amuse royalement : « Je possède un gros bouvier des Flandres et un petit chat.Je sais combien ça coûte pour faire toiletter un gros chien.À ma boutique j'offre le service de toilettage en vitrine ( et sans calmant ) ainsi que le libre-service à prix modique ( de 7$ à 15$).Les bains surélevés permettent au chien de s'ébrouer et au maître de ne pas se briser le dos ou se faire asperger.Je fournis le shampooing, la sangle pour immobiliser l'animal, le coupe-onglcS; le séchoir, tablier, serviettes, tout.» C'est très sympathique ! Et plus vivant qu'à la buanderette comme athmosphère.« Les chats sont acceptés, dit-elle, j'avais trop de demandes, mais en présence de leur maître seulement.J'offre aussi un service de promenade.Cela répond a un besoin.Quelqu'un de fiable va chercher votre chien à domicile, le promené et le ramène.» Il faut voir les trucs formidables qu'elle a dénichés pour sa boutique, et pour son chien, comme l'attache de vélo pour le faire courir.Il y a des colorants pour que votre chien s'intègre i la tournée de l'Halloween, des costumes, des vêtements pour la pluie ou pour l'hiver, un collier avec petites lumières clignotantes pour le soir ; et il y a même des t-shirts Calvin Klein pour chiens î m.ns le plus étonnant i mon avis et j'y ai goûte, c'est la jolie carte de Noël masticable ( en cuir brut et dessinée.a l'encre non-toxiqiu.evidemnu nt ).Sur ce, bon dimanche. LA PRESSE, MONTRÉAL DIMANCHE 19 OCTOBRE 1997 SPECTACLES Salles de répertoire ALCHIMISTE (d ET L'ENLUMINEUR Cinémathèque québécoise (Salle Femand-SégumO; 20 h 45 ARTHUR MILLER ON HOME GROUND Conservatoire d art cinématographique: 19 h BARAKA Cinéma du Parc (1): 19 h 15.BARAKA 70MM Cinéma Impérial 21 h.BIG BLUE (THE) îemadu Parc (1) 16 h 45.BURNT EDEN C.nema Parallèle: 15 h 30.19 h 15 CANDY Cinémathèque québécoise (Salle Femand-Seguin): 15 h CÉSAR Cinémathèque québécoise (Salle Claude-Jutra): 14 h.FAMILY LIFE Cinémathèque québécoise (Salle Claude-Jutra): 21 h.FASCINATING NATURE Cmema Impérial: 17 h.FIRE Cmewa du Parc (2) 17 h, 21 h 15.GRIMAÙLT ET CIE Cinémathèque québécoise (Salle Claude-Jutra): 17 h.HOMMAGE À MIKHAÏL KOBAKHIDZE Cinéma Parallèle 17 h 30.21 h 30 KES Cinémathèque québécoise (Salle Claude-JulraO; 19 h.KISSED Cmema du Parc (1): 15 h.MICROCOSMOS Cmema Impénal: 19 h.MIMIC Cmema du Parc (1): 21 h 30.OCTOBRE Conservatoire d'art cinématographique: 21 h.RUE DES PIGNONS Cinémathèque québécoise (Salle Femand-Séguin): 19 h SUNDAY Cinéma du Parc (2): 15 h 15.19 h 30.WACO Cinéma du Parc (3): 14 h.16 h 30.19 h.21 h 45.IMAX IMAX - Vtoux-Port Programme double: PLAISIRS DE LA PEUR.LA SCIENCE DU DIVERTISSEMENT - AMAZONE 10 h 15.14 h 15, 16 h 15.19 h 15 (version française); 12 h 15 (version anglaise) Programme simple: AMAZONE 16 h 15 (version anglaise) Programme double et spectacle laser Le Rêve: PLAISIRS DE LA PEUR.LA SCIENCE DU DIVERTISSEMENT - AMAZONE et le spectade laser: 21 h 15 (version française) IMAX LES AILES (Mail Chamotain.2153.Boul Laotntere.Brossard, LES AILES DU COURA2C: 13h.15h.17h.19h.21 h.MIR: 14 h.16h.18h.20h.Programmes simples et doubles disponibles en tout temps.Ferne le lundi.Musique UQAM (1440, St-Denis) Colloque Esthétique musicale: 9 h.conférences; 15 h.Guy Vanasse.flûtiste .et Hélène Panneton, claveciniste CHAPELLE HISTORIQUE DU BON PASTEUR I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turvosky.Mozart.Brahms: 15 h 30.GRAND SÉMINAIRE Yves-G Prôfontaine.organiste Froberger.Buxtehude.Roberday.Messiaen.Entrée libre: 15 h.UNIVERSITÉ McGILL (Pottack Hall) Wiener Klavier Trio.Tno no 18 (Haydn).Tno op.11 (Beethoven).Trio op.8 (Brahms).Ladies' Moming Musical Club: 15 h 30.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Choeur Saint-Laurent et Ensemble Amati Dir.Iwan Edward Dona nobis pa-cem (Vaughan Williams).Votces of Earth (Henderson).Blanche comme neige (arr.MacMillan): 16 h.CENTRE DE CRÉATION ARTISTIQUE (IAVAL) Anaïk Bemèche.soprano: 12 h.Théâtre AVERTISSEMENT: Cm film «ré* une dépendance.DEMI-TOUR L'AFFICHEI CONSULTEZ LES QUiDES-HOWAiRES DES CINÉMAS CRÉATEUR 0E 'FRISSONS I \"fit t» \" LE PACTE DU SILENCE THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE (84, Ste-Catherine o.) La Serva Amorosa.de Carlo Goldoni.Texte français de Marco Mtcone.Mise en scène de Daniel Roussel.Avec Markita Botes.Gérard Pomer.Serge Pos-tigo.Ghyslain Tremblay.Linda Sorgini, Violette Chauveau.Stéphane Breton.Michel Lapemère.Stéphan Cioutier et Marc Legault.Du mar au ven .20 h; sam.16 h et 21 h.THÉÂTRE DE QUAT*SOUS (ÎOO, Ave.des Pins e.) Décadence, de Steve Berkoff.Trad.de Geneviève Lefebvre Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Monique Miller et Jean-Louis Milletie: 20 h.ESPACE LIBRE (1945, FuNum) La Peau des Yeux, de Carole Nadeau.Avec Guy Beausoleil.Yves Bourque.Tania Charron-Brissette.Carole Chatel.George Krump.Maxime Lemieux-Ouellette et Dominique Quesnel: 20 h.ESPACE GO (4890, St-Laureot) Quai ouest, de Bemard-Mane Koltôs.Mise en scène d'Alice Ronfard.Avec Catherine Archambault.Pierre Collin.Stéphane Demers.Widemir Normil.Danièle Panneton.Gilles Renaud et Diego Thomton Du mar au sam.20 h.LA LICORNE (4559, Papineau) La Maison Amenque.de Edward Thomas Trad de Rene-Daniel Dubois Mise en scène de Martin Faucher.Avec Pascale Desrochers.Gérald Ga-gnon.Stéphane Gagnon.Patnck Goyette.Louise Turcot Du mar.au sam .20h;dim .15 h.ÉCOLE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY (5150, Boul.Robert) Moman.de Louise Dussault: 20 h.ESPACE TANGENTE (840, Chetrier) Le Choeur des silences Mise en scène de Luk Fleury: 19 h 30 CENTAUR (453, StFrançois-XavIer) Picasso at the Lapin Agile, de Steve Martin Mise en scène de Miles Potier.Avec Barne BakJaro.Peter Colvey.Paul Essiembre.Jerry Franken.Eleanor Noble.Howard Rosenstem.Peter Smith.Mana Syrgiannis et Enc Woolf e.Du mar.au sam .20 h.dim .14 h, mat.sam.14 h.Pour Enfants .i X I Knuw W lui V»u 1>»J L»*» Sumract LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario e.) Petit Monstre, de Jasmme Dubé.Mise en scène de Claude Poissant, assiste de Mathieu Marol: 13 h et 15 h.[Ï6 AN» \u2022 /nunt/n/at/ www.sony.com COtUMBJAi \u2022 A L'AFFICHEI CONSULTEZ LBS OUIOKS-NORAIRSS DBS CINÉMAS Variétés \t\"un chef-d'oeuyre Légendaire! Le meilleur Rôle De Brad Pin ¦ B R A D P 1 T T i ^\tSept ans Au Tibet version française DC Seven Yfars In Tibet m an (fa/aif \u2022liu'*' \"UNE HISTOIRE QUI VIENT DU COEUR ET DES ACTEURS IMPRESSIONNANTS.\" \"DRÔLE, TOUCHANT ET FORT DIVERTISSANT.Un régal pour le coeur.' ¦MU HT 'INSPIRANT! À NE PAS MANQUER! On voit rarement des familles aussi bien représentées, avec tendresse.- SPECTRUM (318, Ste-Catherine o.) Daniel Bélanger 19 h et 22 h.CABARET DU CASINO DC MONTRÉAL Les Fous du Rock'n Roll2 20 h.CLUB SODA (5240, Ave.du Parc) Ligue d'improvisation montréalaise: 20 h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur a.) Trouble: 20 h.BALATTOU (4372, St-L-yrent) Manus Vitry: 22 h.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Denis) Match d'improvisation avec la Ligue des Cravates: 20 h 30 L'AIR DU TEMPS (191, StPaul o.) Luc Hamel.pianiste: 22 h.PTIT BAR (34S1, St-Denis) Trio Bons: 20 h 30 AU HASARD (803, Ontario a.) Too Blues des 17 h 30 JELLO (151, Ontario a.) Trio Joshua EH et Kim Richardson: dès 21 h COCK'N BULL (1944.Ste-Catherine o.) Le Jazz Knights Dixieland Band des 21 h r V* tv.CM en \u2022 V.ML version originale anglaise m soui-f ood com - METTEZ» LE À VOTRE AGENDA ET VOYEZ LE MEILLEUR FILM OE L'ANNÉE\" CINÉPLEX OOÉON FAUBOURG ?(& tous les tour»: *i 1:30 - 4.00 \u2022 7 30 - 9:45 exc.merc 22 oct 1 30 \u2022 4 00 - 9:45 EN BREF En 1955, le Québec, pour la première fois, finançait une tournée théâtrale en Europe \"Une aventure unique, aussi inlellnjeiile que sensatiouelle.C'EST JAWS' AVEC DES GRIFFES.\" Il tatfntr \\ version française de TNE EDGE Lhasa vend bien ¦ L'envoûtante Lhasa de Sela affiche complet pour les trois spectacles de sa rentrée montréalaise, mercredi, jeudi et vendredi au Club Soda.Deux supplémentaires sont annoncées pour les mercredi 26 et jeudi 27 novembre, toujours au chic Soda où les billets ( pas chers à 21.50 $ ) sont en vente dès aujourd'hui, tout comme sur le réseau Admission ( 790-1245 ).Faulkner au Zest ¦ L'artiste antérieurement connu sous le nom de Cassonade chante encore ce soir au Zest ( 2100 Bennett.à l'est de Pie IX ).Pour l'occasion.Steve Faulkner est accompagné de Jean Cyr.fidèle contrebassiste et compagnon de route.À 8 S.il s'agit du meilleur rapport qualité/prix de «« la business ».Fous du Rock'n'roll ¦ Les Fous du Rock'n'roll.qui ont remplace le déplorable Cabaret Coconuts au Cabaret du Casino, le 9 octobre, n'ont pas mis de temps à reprendre leur rythme de l'été dernier, alors qu'ils avaient brûlé les planches du Patriote de Ste-Agathe.Devant la reaction enthousiaste du public du Casino, les producteurs annoncent six supplémentaires : les 29 et 30 octobre, et les 5.6.7 et 8 novembre.Les billets \u2014 28.50 S pour le spectacle seulement, 58.50 S pour le souper-spectacle \u2014 sont en vente au Casino et sur le réseau Admission ( 790-1245 ou 1-800-263-5161 ).Dam Choubidou Dam-dam.Le désordre Bélanger ¦ Daniel Bélanger présentera ses derniers spectacles \u2014 version Spectrum dam le désordre \u2014 les vendredi 14 ( 20 h 30 ) et samedi 15 novembre ( 19 h et 22 h ).Rappelons que, des sept nominations de Bélanger au gala de l'ADISQ de samedi prochain, trois nominations touchent ce spectacle dont ce serait les « dernières, dernières, dernières» représentations.Billets en vente au Spectrum et sur Admission.[ curfKf/ (>¦»* 13 LAJtGEllER ?\u2022 cahm* ST JÉRÔMI LAVAI Galtrmi \u2022 icucNimnLLi » \u2022.L ATWATER é ».jncm) LAS ALLE tfjtgRV^ 1 » oerfoft I Strummer compose TFJUUIOME ?*^Lïï*1 uwt*m*m*\"> 11SROSSARD ._consultez uis ouioes-HOWAt»;»» p*» cmtM,xm ¦ Alors que les rumeurs de reformation de Clash se font moins persistantes, on vient d'apprendre que l'ex-leader du groupe, Joe Strummer, a composé la musique d'un film consacré à la vie du poète romantique Samuel Taylor Coleridge.La réalisation de ce long-métrage a été confiée à Julian Temple.SOUVENIRS.Pierre Vennat Le 22 octobre 1955.pour la première fois dans l'histoire du théâtre au Canada, un gouvernement, celui du Québec en l'occurence, décidait de commanditer une troupe de chez nous pour aller jouer à l'étranger.Paul Sauvé, gui était alors ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse dans le gouvernement que présidait alors Maurice Duplessis, venait en effet d'annoncer à Jean Gascon, directeur du Théâtre du Nouveau Monde, qu'il mettait à sa disposition une somme de 10 000 $, jugée considérable alors, pour lui permettre d'accepter l'invitation d'aller faire une tournée dans quarante villes de province, en France et en Belgique.Cette invitation avait été faite au TNM lors du séjour de la compagnie à Paris, l'été précédent, et de son succès au Festival international d'art dramatique.Mais le ministre Sauvé laissait entendre clairement que son gouvernement n'entendait pas créer par là un précédent.« H s'agit de permettre à une troupe qui a fait ses preuves de continuer à affirmer « le caractère français de notre peuple » et le gouvernement de la province de Québec, au nom duquel ce subside est accordé, se réserve le droit de ne répéter ce geste généreux que lorsqu'il aura juge que les circonstances l'exigent.matique », qui étaient allés rencontrer les autorités gouvernementales à Québec pour ieur demander 0 ans itt- réflexion politique, connut un vif succès.Il avait également signé, notamment, L'Opium i/t's intellectuels.¦ Le 20 octobre 1983.mourait l'écrivain québécois Yves Thériault, auteur de nombreux romans, dont l'un au moins.Ayakuk \u2014 le livre qu'il aimait le moins el qui Td le mieux servi, disait-il \u2014 a été traduit en plusieurs langues.La Presse lui consacra la une de son édition du samedi suivant el toute une page a l'intérieur.Réginald Martel écrivait que les nombreuses bibliographies de Thériault ne sont pas tout a lait semblables.L:t pour cause: l'oeuvie est immense.Une production île qualité Inégale! c'est-à-dire marquée de sommets qui l'ont inscrite depuis longtemps parmi les oeuvres les plus fortes de la littérature québécoise.Oeuvre absolument personnelle, aussi, ei k pense en écrivant cela rendre à Thériault le plus bel hommage* C.el écrivain, qui n'a pas eu de disciples \u2014 encore qu'il ait pousse bien des jeunes a l'écriture \u2014 n'a pas eu de maitres.C'est avec lui que l'univers romanesque québécois franchit de façon décisive les frontières étouffantes.\" La BBC, un service public qui se veut rentable Agence France*Press\\ LONDRES La BBC tire l'essentiel de ses revenus de la redevance mais cherche par tous les moyens à dégager des recettes commerciales dans les strictes limites imposées par son statut de service public.Dans l'impossibilité de diffuser de la publicité ou de lancer des chaînes payantes au Royaume-Uni.elle parvient à gagner de plus en plus d'argent dans l'édition et dans la télévision à l'étranger.BBC Worldwide, la filiale qui chapeaute l'ensemble des Ktivités commerciales et internationales, a affiche un chiffre d'affaires de 700 millions de dollars en 1996/97 et dégagé un bénéfice «le 240 millions.Cette somme, reversée au budget de la Corporation, ne représente encore que 4 % de la redevance.L'objectif est de la tripler en dix ans.Dans l'édition, la BBC décline ses programmes à succès sur tous les supports avec des livres, des cassettes audio et vidéo, des cédé* roms.des sites internet diffusant de la publicité et 21 magazines.A l'étranger, elle vend nombre de ses programmes ( 27 000 heures l'année dernière ) et diffuse deux chaînes sur le câble et le satellite BBC Prime ( divers!issement ) et BBC World ( information continue ).BBC World, chaîne gratuite avet publicité, est accessible a 50 millions de foyers dans le monde et dans 187 pays et territoires.\u2022 BBC Prime, chaîne payante dil fusé en Europe, compte VI millions d'abonnés.i .i corporation s'est alliée a l'américain Dlscovery pour lance) prochainement «feux nouvelles chaînes payantes ( Animal Planet ^ People and Ails ) sur plusieurs continents.3139 I LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 19 OCTOBRE 1997 Sciences Les Canadiens, des leaders mondiaux en recherche génétique Presse Canadienne OTTAWA Depuis une dizaine d'années, les scientifiques canadiens sont aux premières lignes de la recherche génétique.Ce sont eux qui ont découvert ou ont contribué à la découverte des gènes responsables de plus de 20 maladies, dont la fibrose kystique, les maladies d'Alzheimer et de Huntington, et le cancer du sein.Pouvoir trouver et « cloner » un gène, c'est-à-dire en faire une copie qui permettra de l'étudier, constitue un pas crucial sur la voie du traitement et de la prévention des maladies génétiques.Or, « les scientifiques canadiens sont réellement des leaders mondiaux en ce domaine »» et la plupart des Canadiens ne le savent pas, affirme Mi- chael Hayden, de l'Université de Colombie-Britannique.« Environ 25 pour cent des gènes responsables de maladies découverts par clonage « de position » jusqu'en 1996 ont été idemiliés dans des laboratoires canadiens ou par des Canadiens oeuvrant dans des laboratoires américains », affirme le chercheur montréalais Thomas Hudson.« Le Canada est un bon endroit pour faire de la recherche génétique, dit le scientifique, affilié à l'Hôpital général de Montréal, à l'université McGill et au White-head Institute de Boston.Il y a une très bonne participation des familles.» Trouver lequel des 50 000 à 100 000 gènes humains est à l'origine d'une maladie est l'équivalent de trouver une maison sans connaî- tre son adresse, ni même le continent ou elle se trouve.Au moyen du clonage, les chercheurs trouvent « l'adresse » en comparant les gènes de gens porteurs d'un trait spécifique à ceux de parents proches, qui ne l'ont pas.Cela requiert une étude minutieuse de familles dont plusieurs membres ont souffert de la maladie héréditaire faisant l'objet de la recherche.Dans certains pays, la recherche génétique est considérée avec suspicion et les gens refusent souvent de participer à l'étude de leurs problèmes héréditaires.Au Canada, pour une raison quelconque, les gens s'intéressent vivement à une telle recherche.Le régime canadien d'assurance-sante est un autre facteur positif, note Alex MacKenzie, de l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario.M.MacKenzie est l'un des décou-\\ reurs du gène qui cause l'atrophie musculaire spinale, une grave maladie infantile.Quand M.MacKenzie et ses collègues ont recruté plus de 200 familles pour une recherche, la question de savoir qui payerait pour les prises de sang et les examens ne s'est même pas posée, comme cela aurait vraisemblablement été le cas aux États-Unis.Les généticiens ont par ailleurs une affection spéciale pour le Québec : le recours à la méthode du clonage est plus facile avec les grosses familles, et au Québec, il y a à peine une génération, les familles de sept ou huit enfants étaient monnaie courante.À cause de la culture québécoise distincte, par ailleurs, il y a eu moins de brassage de populations.« Pure laine, purs gènes », lance en plaisantant M.MacKen/ie.Les registres paroissiaux détaillés peu vent être comparés avec les résultats de l'analyse génétique et permettre de retracer l'histoire généalogique sur plusieurs générations, dit-il.Ainsi, le couple fondateur à l'origine de la dystrophique myotonique remonte à un mariage célébré à la fin des années 1600.Mais les généticiens canadiens ne bénéficient pas d'un financement généreux, les compressions budgétaires ayant eu leur effet sur les agences qui fournissent les subventions.Ce problème a cependant ete contourné, explique l'un des co-découvreurs du gene de la fibrose kystique.Lap-Chee Tsui, de l'Hôpital pour enfants de Toronto, grâce a une étroite collaboration des scientifiques au sein du Réseau canadien des maladies génétiques.Le secret de la grippe espagnole est dans la glace d;après PC TORONTO Armés de scaphandres, une équipe de chercheurs, menée par des Canadiens, déterreront sept cadavres dans une île norvégienne adjacente au cercle polaire arctique, afin de savoir pourquoi 20 millions de personnes sont mortes, vers 1918, pendant l'épidémie de grippe espagnole.Le cimetière de la communauté minière de Longyearbyen accueille les dépouilles de jeunes mineurs frappés par la grippe espa- gnole, probablement figées dans le pergéli-sol.Le froid extrême qui règne à ces latitudes a peut-être préservé quelques traces du virus mortel, espèrent les scientifiques, qui pourraient ainsi percer son code génétique.En isolant ce qui rendait le virus si fulgurant, et pourquoi il frappait particulièrement les jeunes adultes, la médecine pourrait mieux contrôler de semblables épidémies.La grippe espagnole s'est retirée aussi soudainement qu'elle est apparue, voilà 80 ans, après La NASA annonce deux nouvelles < i» V ¦ I < missions d'exploration spatiale Agence France-Presse WASHINGTON Les États-Unis lanceront en 2000 et 2001 deux nouvelles missions scientifiques d'exploration spatiale pour étudier les éruptions solaires et l'origine et l'évolution des galaxies, a annoncé l'agence spatiale américaine ( NASA ).La première sonde, baptisée High Energy Solar Spectroscopic Imager ( HESSI ).devrait quitter Cap Canaveral en l'an 2000 à destination du Soleil, où elle étudiera les particules et l'énergie libérée par les éruptions solaires.Dirigée par des spécialistes américains de la NASA, cette mission internationale, d'un coût estimé à 67 millions de dollars, sera également menée par des scientifiques originaires de Suisse, de France, du Japon, du Royaume-Uni et des Pays-Bas.La seconde sonde, nommée (uiLiw fîwlu-tion Explorer ( GAI EX >.sera pour sa part équipée d'un télescope a ultraviolets avec lequel elle pourra détecter des galaxies éloignées de plusieurs milliards d'annecs-lumiere de notre Voie lactée et dresser une carte ultraviolette » de notre ciel.D'un coût de 65 millions de dollars, GALEX permettra d'explorer l'origine des galaxies qui nous entourent, selon la NASA.Cette mission devrait être lancée depuis le Centre spatial Kennedy de Cap Canaveral en 2001.in LA GRILLE THÉMATIQUE de Michel Hannequari MUSIQUE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ni .I HORIZONTALEMENT 1 Avec augmentation progressive de l'intensité des sons \u2014 Danse.2 Lier les notes en appuyant sur le premier temps de chaque mesure \u2014 Maladie., 3 Commun \u2014 En liant les sons \u2014 Elle jase.4 Personnel \u2014 Monnaie \u2014 Vivement et gaiement.6 Voix d'homme élevée \u2014 Vigueur \u2014 Passereau.6 Gendre de Mahomet \u2014 Dialecte gaélique \u2014 Note.7 Genre musical \u2014 Manière d'interpréter une pièce musicale \u2014 Recueilli \u2014 Abréviation religieuse.8 Bateau de Malaisie \u2014 Hallucinogène \u2014*Se portera.9 Brame \u2014 Pascal \u2014 Morceaux de musique.697 10 Terminaison \u2014 Rend service à l'horloger \u2014 Près de La Rochelle.11 Danse de cour, noble et solennelle \u2014 Vibration acoustique \u2014 Pourvu.12 Triste \u2014 Loups.13 Pronom \u2014 Habitation \u2014 Désigne une ou plusieurs personnes \u2014 Saint.14 Possessif \u2014 Division du temps musical en unités légales \u2014 Villa de Tivoli.16 Édifice à gradins destiné, dans l'Antiquité, aux auditions musicales \u2014 Recouverte.VERTICALEMENT 1 Attaque simultanée, au hasard ou non, de plusieurs notes sur un clavier \u2014 Ensemble des instrumentistes accompagnateurs, dans un concerto grosso.2 Presque rouge \u2014 On y chante \u2014 Villf d'Israël.3 Trompée \u2014 Substance riche en calcaire \u2014 Danse.4 Strontium \u2014 Danse à deux temps \u2014 Tombe en syncope (Se).5 Plante potagère \u2014 Acquiescé \u2014 Manganèse.6 Époques \u2014 Ineptie.7 Chant religieux de la communauté noire des États-Unis \u2014 Ouverture sur la table d'un violon.8 Cri \u2014 Vétustés \u2014 Petit pain rond.9 Huitième degré de l'échelle diatonique \u2014 Personne incapable.10 Permis \u2014 Volcan italien \u2014 Décroche.11 Équerre \u2014 Série de pièces instrumentales écrites dans le même ton et relevant de la danse \u2014 On y danse, on y chante.12 Accord exécuté en jouant successivement les notes \u2014 Il gazouille \u2014 Chat.13 Tombe du ciel \u2014 Chansonnier français \u2014 Aire de vent.14 Facteur français \u2014 Prénom.15 Pourtant \u2014 Elle siffle \u2014 Être présent à.¦ SOLUTION DIMANCHE PROCHAIN SOLUTION DE DIMANCHE DERNIER avoir dévasté le monde au crépuscule de la Grande Guerre.Il est même possible que le virus conserve des traces de vie, au fond des poumons congelés, et qu'il ressuscite une fois dégelé.Les échantillons de tissus .humains seront pris avec d'extrêmes précautions.Plutôt que d'exhumer les corps et de les faire dégeler, les chercheurs comptent les dégager de la terre et prendre des carottes des tissus pétrifies par le gel, dans les poumons, le cerveau et la gorge de chaque mineur.Si le radar montre que les cadavres des jeunes hommes, âgés de 19 à 29 ans au moment de leur décès, sont enterrés là où le sol ne dégèle jamais, dans le pergélisol, l'équipe pourrait retourner sur le terrain au printemps avec des excavatrices et des scaphandres conçus pour protéger des risques biologiques.Le chef d'équipe, Kirsty Duncan.géographe aux universités de Toronto et de Windsor, considère que les résultats des travaux préliminaires devraient être disponibles en novembre.Génies en herbe En collaboration avec Gantas on harbo Pantologio Inc., 3535, boul.Roaamoot, Montréal H1X 1K7 E IDENTIFICATION DE PAYS A MOTS COMMENÇANT PAR LA LETTRE A 1 Par quel adjectif qualifie-t-on une substance qui prévient les infections ?2 Quel verbe, venant d'un mot de l'ancien français signifiant tuer, est synonyme de stupéfier, dérouter ?3 Dans l'Antique Rome, ce B EUROPE 1 Quel Etat est appelé Sviz-zera par les gens de langue italienne ?2 Quelle région française se divise en trois départements: Calvados.Manche et Orne ?3 Quelle cité possédait, au prêtre interprétait les présages tires, par exemple, du vol des oiseaux.?4 Quel animal sud-américain est également appelé paresseux ?5 II a gagné cinq fois le Tour de France.Qui est-il ?début du XVIe siècle, l'île de Chypre ?4 Quelle est la capitale du pays de Galles ?5 Dans quel Etat se situent les villes de Differdange.Hesperange et Dude-lange ?Gerry Boulet C ASSOCIATION Associez la chanson à son interprète.1 Le Petit roi A Paul Piché 2 L'Escalier B Gerry Boulet 3 Rumeur sur la ville C Pierre Bertrand 4 Ma Blonde m'aime D Jean-Pierre Ferland 5 La Femme d'or E Michel Rivard Auteur québécois D LITTÉRATURE 1 Quel auteur québécois a écrit, dans Salut, Galar-neau: «.écrire c'est ma façon d'être silencieux.» 2 Dans quelle oeuvre de Louis Caron rencontre-t-on le personnage d'Hyacinthe Bellerose ?3 Sous quel nom de plume s'est fait connaître le poète surréaliste né Eugène Grindel ?4 Quel écrivain new-yorkais, ayant été marin, a écrit Billy Bud ?5 Quel Anglais, qui fut tour à tour aventurier, commerçant, agent politique et écrivain, nous laissa une sène de récit dont Mo// Flanders ?1 Vers 500 av.J.C.les llry-nens.les Thraces.les Scythes et les Celtes s'établirent tour a tour sur le territoire de cet actuel pays.2 L'apogee de ce pays en tant que royaume eut lieu au Xlle siècle, sous Bela III.3 Alors que l'Amérique voit naître un nouveau pays, le Canada, notre inconnu doit se résoudre à un compromis de fusion, créant par le fait même une double monarchie.4 Devenu communiste en 1919.ce pays vivra une déstalinisation sous le régime d'Imre Nagy F BIOLOGIE VÉGÉTALE 1 Dans quel organe se retrouvent le filet et l'anthère ?2 Comment se nomme, chez les végétaux, une croissance orientée spatialement sous l'influence d'un stimulus extérieur ?3 Sous quel nom connaît-on mieux les ascomyce-tes et les discomycètes qu'on retrouve enfouis à la base des chênes ?4 Quelle partie de la plante peut être qualifiée de pel-tée.séquée ou perfoliée ?5 Quel nom donne-t-on au mode de regroupement des fleurs sur une plante ?G BASEBALL 1 Quelle équipe alignait dans ses rangs, au milieu des années 80.Bill Buck-ner.Tony Armas et Jim Rice ?2 Lequel de ces joueurs ne fut jamais choisi joueur par excellence des sénés mondiales de baseball: John Wetteland.Tom Glavîne ou John Kruk ?3 Quel gérant précéda Felipe Alou à la barre des Expos de Montréal ?4 À quelle position a principalement évolué Mike Schmidt, ancien joueur des Phillies de Philadelphie?5 Quel acteur incame un releveur surnommé «Wild Thing» dans le film Major League ?H CINÉMA 1 Quel acteur de la distribution ^Amadeus a remporté un oscar pour sa prestation dans ce film ?2 Dans quel pays se situe l'action du film Le Facteur de Michael Radford ?3 Quel sport est au centre du film documentaire When We Were Kings de Léon Gast ?4 De quel livre s'est inspiré Claude Bem lors de la réalisation du film Lucie Aubrac ?5 Quelle actrice a joue dans les films suivants: The Enghsh Patient.The Un-bearable Lightness of Bemg et Bleu 7 SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES -J-k- B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 19 OCTOBRE 1997 Technologies Génétique Les Canadiens leaders en recherche page B 9 Archéologie Un archéologue français espère remonter les quelque 600 pièces composant la statue colossale de R a m s è s II à Louxor, après une série d'études.« Si les études s'avèrent concluantes, nous pourrions remonter cette statue au début du siècle prochain », a déclaré à l'AFP Christian Leblanc, directeur de la mission archéologique française à Thèbes-ouest.Cette statue en granit rose de 16 mètres de haut et pesant plus de 1000 tonnes gît depuis 2000 ans dans la cour du Ramesseum, le temple funéraire à la gloire du plus grand pharaon du Nouvel Empire, sur la rive-ouest de Louxor, l'ancienne Thèbes.L'ouvrage représente sous son aspect divinisé le roi assis.Seul le piédestal est en place et quelque 600 morceaux jonchent la première cour du Ramesseum, car la statue a été débitée par les carriers à l'époque romaine ( I« siècle après JC ).Agence France-Presse Anthropologie Des hommes ont habité dans une grotte en Finlande il y a 74 000 ans, a annoncé Museiver-ket, l'Office national finlandais des musées, à Helsinki.Des recherches géologiques, effectuées au cours de l'été 1996 dans Varggrottan ( la grotte du loup ), près de Kristinestad ( 300 km au nord-ouest d'Helsinki ), ont permis la découverte d'éclats de pierre provenant de la fabrication d'outillage de l'âge de pierre.C'est la première fois que l'on découvre des éclats de pierre si anciens ( 74 000 ans ).Les archéologues finlandais n'avaient mis à jour jusqu'à présent que des vestiges âgés de 10 000 ans, a indiqué Mme Paula Purhonen, le super-intendant de l'Office national finlandais des musées.Agence France-Presse Médecine ¦ Des scientifiques H~-'»^^7^ *d de l'Université d'Oxford ont annoncé la découverte d'un gène d'une importance cruciale dans l'apparition de la maladie d'Alzheimer chez les personnes âgées.Les résultats de leur étude ont été publiés cette semaine dans le journal « Human molecular genetics« .Les individus porteurs du gène BCHE-K et d'un deuxième gène, découvert par des chercheurs américains il y a cinq ans, ont 30 fois plus de risque de contracter la maladie d'Alzheimer que ceux qui n'ont aucun de ces gènes, précise le Pr David Smith, responsable de l'étude.« Cela montre que deux produits génétiques ont un effet de synergie facilitant l'apparition de la maladie« , souligne-t-il dans l'article.« Si nous pouvons comprendre comment fonctionne l'interaction, il pourrait être possible de fabriquer un médicament pour la combattre ».Associated Press Paléontologie Des chercheurs américains ont dé-cou vert dans l'Utah une série de fossiles animaux âgés d'environ 100 millions d'années qui ont permis d'éclairer, une partie jusque-là peu connue de l'arbre généalogique des dinosaures, indique une étude à paraître dans les Proceedings of the National Academy of Sciences.Ces restes suggèrent d'abord que la transition entre les très hauts reptiles herbivores à long cou qui se nourrissaient dans les arbres à la fin de l'ère jurassique et leurs descendants bien plus trappus qui broutaient l'herbe du sol peu avant leur extinction, est intervenue dès le milieu de la période du crétacé, écrivent les auteurs de l'étude.Les paléontologues américains affirment aussi que les fossiles retrouvés dans l'Utah ont un lien de parenté direct avec certains exemplaires d'espèces nées en Asie.Cette observation confirme l'hypothèse selon laquelle il existait à cette période une bande de terre reliant directement l'Asie à l'Amérique du Nord, vraisemblablement au niveau de l'Alaska, ajoutent-ils.Agence France-Presse Astronomie Un nouveau maser a eau vient d'être découvert par des chercheurs américains dans le noyau d'une galaxie active proche.NGC 3735.Le compte-rendu de leur travail est publié dans la revue «< The Astrophysical Journal Letters ».Ce maser ( Micro wave Amplified Stimulated Emission Radiator ), équivalent du laser dans le domaine des mkmondes, et donc seulement détectable en radio-astronomie, est le dix-neuvième .i eire dételé dans une galaxie active.C'est-à-dire une galaxie .1 activité Importante, ciont le noyau, tels les quasars, abriterai! un trou noir.Agence France-^rt^c Une venu CHARLES GRANDM0NT Lm histoire y commence dans une érablière, se poursuit dans un champ de pot, avant de bifurquer au milieu de l'herbe à poux et de se terminer.là où l'imagination de Gilles Daoust le décidera.Gilles Daoust, c'est cet inventeur de Sherbrooke qui a mis au point un système de détection des plants de pot du haut des airs, présentement à l'essai dans un champ expérimental de la Sûreté du Québec.Quand il parle de son invention, ce docteur en biologie de 42 ans est tout simplement intarissable.Il jongle avec des notions complexes d'aéronautique, d'informatique et de biologie comme s'il expliquait comment fonctionne sa tondeuse à gazon.Dans ses yeux, on ne lit aucun doute : son système de télédétection aérienne est promis à un brillant avenir.Son projet a germé durant son doctoral à l'Université de Sherbrooke» Il travaillait alors sur les moyens de venir en aide aux acériculteurs aux prises avec les ravages que les pluies acides causaient aux érables.C'est en élaborant un système pour cartographier les érables malades du haut des airs, et au détour d'une conversation avec un ami policier, qu'il a entrevu les possibilités qu'offrait son invention.Il a fondé Agrimages, une PME qui emploie aujourd'hui une quinzaine de personnes, pour se lancer dans une aventure pour le moins délicate : « démocratiser l'utilisation de la télédétection.» En soi, le principe de la télédétection est simple.Chaque plante possède sa propre « signature spectrale », c'est-à-dire qu'elle réfléchit la lumière infrarouge d'une manière qui lui est unique en raison des particularités du processus de photosynthèse.Il suffit d'accrocher une caméra hyperspectrale, capable de lire les infrarouges, au fuselage d'un avion et nous voilà capables de partir à la chasse aux plants de pot.« Tous les procédés utilisés par mon système sont connus, dit-il.La mission sur Mars utilise une caméra hyperspectrale, d'une meilleure qualité, pour identifier les différents types de roches qui sont récoltées.Et la signature spectrale des plantes, c'est connu depuis longtemps.» Là où Agrimage innove, c'est en permettant aux agriculteurs ou aux policiers de se servir d'un système qui était jusqu'à présent entre les mains d'une élite scientifique.Pour en arriver là, M.Daoust a cependant dû faire quelques pirouettes techniques.Première difficulté : l'orientation du haut des airs.Au système GPS ( Global Positioning System ) qui permet de déterminer la position de l'avion, M.Daoust a dû ajouter un autre appareil pour corriger l'erreur volontaire d'environ 100 mètres que met l'armée américaine dans son système pour des raisons de sécurité.L'avion lui-même est doté d'un système de navigation très élaboré.« Quand je veux voler au-dessus d'un champ qui a 300 mètres de large et que je suis à Le système de détection de Gilles Daoust est précis à un mètre près, à 1000 mètres d'altitude 1000 mètres dans les airs, il faut que j'arrive pile dessus, et avec ce système, j'arrive à une précision inférieure à un mètre, ce qui est semblable à la précision de ma caméra.» Une telle précision permet même de déjouer les cultivateurs illicites qui s'échinent à disperser leurs plants de pot parmi les plants de maïs.Toutes les données récoltées sont ensuite transmises à deux ordinateurs qui produisent une carte fournissant les informations souhaitées, que ce soit la localisation des plants de pot ou de ceux d'herbe à poux.Pour l'instant, Agrimages cherche encore à convaincre ses clients potentiels de la validité de son produit, dont le prix de détail s'élève à un million, avion, caméra, ordinateurs et plan d'affaire compris.La SQ a signé un contrat de 50 000 $ pour l'essayer au-dessus de son champ de pot et la direction régionale de la santé publique de Montréal a fait des tests au-dessus de la métropole pour détecter l'herbe à poux.« L'herbe à poux est un fléau énorme qui a coûté plus de 50 millions l'an dernier à cause des allergies.Si cette technologie permet d'indiquer aux municipalités l'endroit où l'herbe à poux se cache, elles pourront donner une carte à leurs citoyens en leur disant d'aller l'arracher.» La Régie des assurances agricoles du Québec pourrait aussi tirer profit de cette invention.Faute de moyens, la régie ne vérifie qu'une partie des réclamations qui lui sont adressées et M.Daoust croit que l'État pourrait sauver beaucoup en se servant de son appareil pour accroître ses vérifications.Les agriculteurs eux-mêmes pourraient s'en servir pour avoir une cartographie précise de l'état de santé de leurs champs, ce qui leur permettrait de limiter l'épandage de pesticides à des zones bien précises.« Les applications du côté de la police ont été plus rapides à développer, mais à moyen terme, on vise le secteur agricole et environnemental.Si je suis capable de faire en sorte que les producteurs agricoles augmentent leur rendement de 30 % et qu'ils diminuent la quantité de pesticides utilisés, ça devient intéressant, tant d'un point de vue économique que d'un point de vue environnemental.» Le XXIe sciècle sera plus chaud Associated Preu WASHINGTON Les prévisions climatiques officielles pour le XXIe siècle : du temps plus chaud avec une augmentation du risque de catastrophes naturelles.Combien plus chaud ?Personne ne le sait.Quel genre de catastrophes et de quelle gravité ?Ça dépendra.Alors que les politiciens se préparent à jeter un regard plus direct sur le réchauffement global, les réponses aux questions sur l'avenir du climat terrestre ne sont pas faciles à trouver.Mais les climatologues font leur possible pour nous éclairer sur le sujet.« Lorsque le temps vient de faire des recommandations politiques* je ne suis pas un professionnel, affirme Tom Crowley, climatologie a l'université A and M du Texas.Ce que je connais ce sont les enregistrements climato- logiques historiques.»» Et quand on prend connaissance de ces en- registrements, il est évident que quelque chose se passe, ajoute M.Crowley.Ainsi, les dernières 15 années ont été les plus chaudes depuis 600 ans.Le taux de dioxyde de carbone dans l'atmosphère \u2014 un gaz à effet de serre \u2014 n'a jamais été aussi élevé depuis 300 000 ans.La température globale de la planète a monté d'un demi degré Celsius depuis le début du siècle, alors que les précipitations ont augmenté de 10 %.Pendant ce temps, les régions tropicales connaissent le courant El Nino \u2014 un réchauffement des eaux du centre Pacifique \u2014 le plus fort du siècle.Si les environnementalistes concluent à un réchauffement de la planète provoqué par l'homme, il n'en reste pas moins que la cause pourrait être une variation naturelle du climat.« C'est quand même possible que nous as sisiions a un processus naturel », estime Kevin Trcnberih, climatologie au Centre national delà recherche atmosphérique, à Boulder, au Colorado.M.Trenberth et d'autres experts en climato- logie ont rencontré le président Bill Clinton à la Maison-Blanche pour lui faire un compte-rendu de leurs recherches.M.Clinton favorise une intervention internationale pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.Le groupe de scientifiques ne peut pas prouver que les activités humaines sont à l'origine du réchauffement, mais pour eux, c'est la plus forte probabilité.Les climatologues estiment que le réchauffement provoquera une hausse du niveau des océans entre 15 centimètres et un mètre d'ici l'an 2100.Une hausse de 15 cm n'ente amer ait guère de problème, mais une hausse d'un mètre et plus serait catastrophique pour les r< gions entières à travers le monde.Le réchauffement provoquerait également une expansion de 160 à 560 km vers les pôles des plantes et animaux qui vivent actuelle ment sous les plus basses latitudes.La ceintu re cei