La presse, 15 janvier 1998, D. Sortir

[" -.-, Cahier D, Montréal, jeudi 15 janvier 1998 G.i n e m a Dans Des Hommes d'influence (Wag rte Dog an varstbn originale), une comédie grinçante réalisée par Barry LeyinsOffl, Robert De NifOet Dustin Hoffman forment un tandem irrésistible.Cette excellente satire politique, co écrite par David M a m et, est une charge vitrfoîique sur la manipulation des médias.Et relate les efforts d'un conseiller politique du président des États-Unis (De Nlro) qui, pour étouffer un scandale à caractère sexuel dans lequel le chef d'État est impliqué, fart appel à un producteur hollywoodien (Hoffman qu'on n'a pas vu si bon depuis longtemps).Le but?Orchestrer la mise en scène d'un conflit armé (avec l'Albanie!) afin de faire diversion à quelques jours des élections.Presque aussi cynique que la réalité.En vedette Son visage et son attitude sont porteurs de sérénité, de joie de vivre.Elle jubile devant sa nouvelle machine à espresso.Elle parle avec enthousiasme de son jardin en manque.d'été.Puis, s'approchant du clavier, elle se fait amoureuse.Caresse les touches.Laisse courir ses doigts.Se fait parfois classique.Souvent jazzée.Mais libre, toujours.L'avez-vous reconnue?En page 2 m** Danse imbu mmi ibi - BS8ËL i r.Marc-André Lussier collaboration spéciale Le temps Fêtes a beai; être terminé, certains trouvent encore te moyen de recevoir de la vfcite.C'est le cas de l'Agora de !a danse qui accueille, vendredi et samedi, fa célèbre soliste torontoîse, Peggy Baker.Après une absence de deux participation à la dernière création de PautAndré Fortior, la danseuse et chorégraphe revient avec un programme fort varié, un menu composé Tore non MoBém Fenfey et Stéphanie BaHard.(Info: 525-1500) Manon Richard, collaboration spéciale ¦ ectacl e Cynique, l'équipe de Saison Jazz Montréal?On pourrait le croire: les festivités soulignant le 5* anniversaire de l'événement s'intitulent L'hiver sous le parasol du jazz1.En ouverture de ce week-end de musique: un Gala du jazz, qui se tient ce soir, à 20h, au Gesù.Une quinzaine d'invités interpréteront alors des numéros inédits.Il sera ainsi possible d'entendre des duos exécutés par Lorraine Desmarais et Alain Caron, Michel Cusson et Éric Auclair.Ou encore, de voir un quatuor de contrebassistes formé par Michel Donato, Normand Guilbault, Norman Lachapelle et Frédéric Alarie, qui jouera également en quintette avec le batteur Bernard Primeau.La tenue de gala est de mise.Et avoir l'humeur au soleil serait fort apprécié.Histoire de justifier le parasol I (Info: 861-4036) Sonia Sarfati Funk Les Montréalais sont fous de funk.On le savait: les lundis Super Groovatistic du Café Campus n'avaient-ils pas fait tout un carton l'en dernier?Encore sous le choc les gens du Campus ont décidé de remettre ça.Même soin Même formule.Mats nouveau nom: les lundis Freakystyle.A l'affiche?Du funk, du funk et encore du funkt Ce lundi, ainsi que pour les deux lundis suivants, les Joyeux drilles de Féroce F.É.T.A.- qui avalent tout raflé à l'Empire de 1996- viendront mettre le feu dans la place avec leur fougueux funk.Prédiction: ça va swinguer là-dedans.(Info: 844-1010) Richard L a b b é, collaboration spéciale o s i t i o n Elles sont rares les occasions où le commun des mortels s'extasie devant la beauté des plans d'un bâtiment.Lei angles, échelles et tout le Jargon architectural ne vous amusent absolument pas ?Peut-être le travail de John Hejduk vous fera-WI changer d'idée.C'est que le monsieur se soucie davantage de l'esthétisme de ses plans que de leurs possibilités de réalisation.Au Centre canadien d'architecture Jusqu'au V février, les quelque 400 pièces de l'exposition Autras résonances - maquettes, gravures dessins- sont pleines Je douceur, de poésie et se hissent approcher aussi facilement qu'une belle toile.( Le CCA étant fermé jusqu'au rétablissement des activités dans le centre-vMo, vauBea vous informel de sa l'ouverture au 939-7000 avant de vous déplacer.) Stéphanie B é r u b é f collaboration spéciale » UNI PRÉSENTATION M TOUTE LA \u2022 2 -r*\u2014,-i\"n* '\" 23 \"ars 19h et22h PilotE Blt-IETS MONUMENT-NATION AL (514) 871-2224 rtma admission (514)790-1245 «0UP\u20ac*P\u20acKS0*«SfU (514) 935-5161 ET DANS LE SOUS SOL D\u20ac MA TAMTf AIMA fi O 'ES» r o s 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 15 JANVIER 1998 Idi 15 The Boxer Long métrage de l'Irlandais Jim Sheridan qui met en vedette Daniel Day-Le-wis et Emily Watson.« The Boxer s'avère un autre film fort, de nature à émouvoir profondément aussi bien les hommes que les femmes, les sportifs que les romantiques.» ( Huguette Roberge ) i 16 Lumière « Les insatiables curieux que sont les grands amateurs de théâtre apprécieront sans doute la démarche de Ronfard et Sylvie Morisset-te.» ( Raymond Bernatchez ) À l'Espace Libre, 20 h 30.Info: 521-4191.ledî 17 Rues de l'Alligator Dix comédiens, dont Nicole Leblanc dans le rôle d'une briga-dière, sont de la distribution de la pièce d'Abla Farhoud Les Rues de l'Alligator à La Licorne, à 20 h.Info: 523-2246.En ve Idette Classique et jazzée PHOTO PIERRE CÔTÉ.La Presse La pi&niste Dinah Vero participe, ce soir au Gesù, au Gala du jazz présenté par Saison Jazz Montréal.SONIA SARFATI n ces premières journées où Montréal essuie la pire tempête de verglas de l'hiver ( du siècle ! ), Dinah Vero ne s'ennuie pas vraiment de sa Martinique natale.D'accord, elle n'a vécu que quelques mois dans les Antilles avant d'être transplantée à Paris.Mais par de telles températures, ne nous pousse-t-il pas des racines là où on s'y attend le moins ?Eh bien, pas chez la pianiste qui participe ce soir au Gala du jazz présenté par Saison Jazz Montréal.Elle, elle trouve le moyen \u2014 tout en vous préparant un es-presso ( « Eh, regarde comment je te fais mousser le lait ! » ) \u2014 d'évoquer son jardin, ses tomates, ses fines herbes et ses fleurs.« Sur dix pieds carrés, faut le faire ! lan-ce-t-elle.Mais c'est quand même le plus beau jardin de la rue.» On la croit.sur parole : givre et pluie obligent.Fille du trompettiste Léo Vero, Dinah a baigné dans la musique dès sa plus tendre enfance.Outre la trompette du père, il y avait chez elle les instruments des musiciens, nombreux, qui venaient répéter avec celui qui les dirigeait.Et puis, un jour, un piano est entré dans la maison.Pour les grandes soeurs.Dinah avait alors quatre ans.« Je pensais que je ne pourrais pas toucher au piano, car les enfants n'ont le droit de rien faire.Donc.j'y touchais d'autant plus », pouffe-t-elle.Toujours le mot pour rire.Et une indéniable chaleur.Même lorsqu'elle raconte son arrivée au Québec, il y a presque 16 ans.Dinah Vero était alors une adolescente à lunettes et un peu boutonneuse.Elle avait deux ans de moins que ses collègues de classe.Elle avait des parents très strias.Et, comble du comble, elle étudiait le piano classique.Clas-si-que ! Pas des plans pour se faire des amis, tout ça.Pour surmonter ces « handicaps », elle a décidé de composer une pièce au piano.Une pièce qu'elle voulait heovy métal.« Pour prouver aux gens de ma classe que j'étais quelqu'un de bien », se souvient-elle.Sauf que la chanson, alors intitulée On Clifton Street ( du nom de la rue où habitait la famille Vero ), en était une de funk et de jazz rock.« Ça n'a pas eu l'effet que j'escomptais », fait-elle en laissant de nouveau couler son rire.Reste qu'elle n'était pas mal, cette chanson.Pas mal du tout, même.Tellement pas mal qu'elle s'est retrouvée sur le premier disque ( et, pour l'instant, le seul ) de Dinah Vero, Savan'.En fait, la pièce Savan', c'est On Clifton Street.« Mais Savan' est également le nom d'une place publique à Fort-de-France », indique la pianiste qui aime donner à ses compositions des noms de lieux ou de personnages publics puisés à même les pays qu'elle visite, qu'elle connaît ou qu'elle aime.Upper West Side fait référence au quartier de New York qu'elle a habité.Madinina est le premier nom de la Martinique.Et L'Arlésienne, alors?Grand éclat de rire.« Enfant, je 'composais'.ou plutôt, je 'recomposais' des airs que j'avais entendus mais dont je ne me souvenais plus », avoue-t-elle.Ainsi, elle avait sepi ans lorsqu'elle a joué à son père sa « nouvelle » composition.Papa y a toutefois rapidement reconnu L'Arlésienne de Bizet.Les premières véritables compositions de Dinah Vero datent donc de l'époque de ses 14 ans.« J'étais malheureuse et je me disais : un jour, ils verront ! » Ils, les autres.Tous les autres.La sereine Dinah était une adolescente comme les autres.Mais qui, au lieu de noyer son mal de vivre dans le heovy métal, le plongeait dans le jazz.Et dans du Beethoven.« Pour la pulsion de vie que dégage sa musique », note-t-elle.Une affinité qui n'est peut-être pas étrangère au fait que la pianiste se soit lancée dans des études en musique classique.Peut-être.Mais rien n'est moins sûr.Difficile de mettre un doigt sur les motivations exactes se cachant derrière certains choix.Une chose est par contre certaine : Dinah Vero a, après un baccalauréat et une maîtrise en musique classique, opté pour le jazz.« La musique classique est sérieuse, explique-t-elle.Elle demande de la recherche et de la rigueur.Le jazz aussi.À mes yeux, la grande distinction entre les deux se fait au niveau du milieu.En tournée, un pianiste classique est entouré de beaucoup de solitude.Le jazz, lui, se joue à plusieurs et prend sa raison d'être dans l'interaction avec les musiciens.» Or, de toute évidence, Dinah Vero est un être fait pour l'interaction.Forfait Grande Descente $/ pers.en occ.double 4S$/< pers.en occ.quadruple Comprend : 1 nuitée, les billets de remontée à ta station de ski Stoneham et le déjeuner continental.* i Réservation : 1 800 463-4495 Réservez tôt pour le Carnaval de Québec (du 29 janvier au 15 février 1998) Aidez à vaincre la principale cause de décès au pays, par la recherche et la prévention, en souscrivant généreusement Oui, je souscris et voici mon don de NOM :_ADRESSE : __ _PROVINCE : .VILLE : CODE POSTAL : MODE DE PAIEMENT : ?CHEQUE ?VISA ?MASTERCARD ?DINERS CLUB ENR0UTB NUMÉRO DE CARTE DE CRÉDIT I I I I I I I I I l I I I I I I DATE D* EXPIRATION_SGKVIUŒ___ u Nouveau iMorsim- fl DU 13 JANVIER AU 7 FÉVRIER __nm EU V RÉSERVATIONS : 866-8668 + 790-1790 V^**™ titf ¦ - A-£-\u2014 \\ de Marie Labcrgc mise eh scène de Monique Duccppc Suzanne Clément Béatrice Picard .Guylaine Tremblay .-Alain Zouvi DU 17 DÉCEMBRE AU 7 FÉVRIER Présenté en collaboration uvec Desjardins D U C EP P E *wtf'«ws*' j CKAC730 Qv)t(ifciky) 1MEDIACÔM1 n Théâtre JconDuc«ppe B«iunucn.v«ni.»., / C/W Ptafh'rffxiArtS- c i.in^MuA.I.'us,\u2022 ',U 700 1245 ^M^ne*«»|lrjii§«low»rvico( E P I L E P S I E «Un guide pour les aînés» Chaque année, quelque 4 000 personnes de plus de 60 ans apprennent qu'elles sont atteintes d'épilepsie.Appelez votre association locale pour demander notre brochure.EPILEPSIE CANADA LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 15 JANVIER 1998 dim lanche 18 V AÏ £ ».v7T\\.Calor Cubano Après le verglas, le Cabaret du Casino se branche sur.Cuba ! À l'affiche, jusqu'au 8 mars : Calor Cubano, une revue musicale interprétée par 39 chanteurs, danseurs et musiciens.Info: 790-1245.lun Idi 19 Gala de danse Margie Gillis, Peggy Baker et plusieurs autres chorégraphes et interprètes participent au premier gala bénéfice des Ateliers de danse moderne.À l'Agora de la danse, 20 h.Info: 866-9814.m a r Idi 20 Ain't Misbehavin' La chanteuse de jazz Dee Dee Bridgewater est la vedette de Ain 7 Misbehavin ', un spectacle musical qui fait revivre la folie du swing dans le Harlem des années 30 avec des chansons signées Fats Waller.Au théâtre Maisonneuve, 20 h.Jusqu'au 1er février.Info : 842-2112.mer Icrftdi 21 Misanthrope Le Théâtre du Nouveau Monde présente, à 20 h.Le Misanthrope de Molière avec le très populaire Luc Picard dans le rôle d'Alceste et Marie-France Marcotte en Célimène.Mise en scène de René Richard Cyr.Info : 866-8668.if ¦ v T \u2022 t» \u2022 * l'_ V v » PHOTO PiERRE CÔTÉ.La Presse Le resto familial Les Trois Marie a su conserver la chaleur et la convivialité typiques au sud de l'Italie.E x c u r sion Accents méditerranéens STÉPHANIE BÉRUBÉ collaboration spéciale Vous croyez peut-être que rien ne peut vous faire oublier les malheurs météorologiques qui se sont abattus sur nous ces derniers jours.Le verglas vous a gelé jusqu'au mois de juin ?Un petit exercice d'imagerie mentale s'impose.Pensez au soleil, à une brise toute légère qui souffle juste pour vous enlever l'envie de se plaindre de la canicule et qui amène avec elle le parfum de la lavande.Ajoutez-y une terrasse, un petit verre de pastis et des gens colorés qui parlent la langue de Pagnol.Où êtes-vous ?En France, sur les bords de la mer Méditerranée où la bonne humeur est aussi contagieuse que la varicelle.Mais vous pourriez très bien être en Italie, au Liban ou au Maroc ; cette mer magique est synonyme de convivialité, quel que soit le pays qu'elle borde.Pour nous, elle représente aussi l'exotisme, l'évasion thérapeutique qu'il nous faut en ce début d'année plutôt.glacé ! Et si vous poussiez l'expérience jusqu'à effectuer une petite tournée, question de faire une provision de chaleur \u2014après tout, on ne sait jamais ce que la nature nous réserve ! Vous n'avez pas vu Marius et Jeannette, le film de Robert Guédi-guian ?Il faut vous dépêcher, car il ne sera peut-être plus à l'affiche très longtemps.Il vous donnera un avant-goût de la bonne humeur et du caractère bouillant des gens du sud de l'Europe.Une histoire remplie de rigolades et de tendresse qu'on se laisse raconter, simplement.En sortant du cinéma, pour vous dépayser encore davantage, optez pour le restaurant Les Trois Marie, au coeur de la petite Italie.En vous assoyant dos à la fenêtre pour ne pas voir les flocons qui tombent, vous serez transportés sur le bord de la mer, Naples ou Païenne, selon vos rêveries.Chaque jour de la semaine a son menu : poulet cac-ciatore, tripes, saucisses, ragoût et risotto alternent.Les pâtes, elles, sont servies en tout temps, accompagnées d'une sauce tomate qui goûte.la tomate ! Ici, on ne cherche pas à impressionner qui que ce soit.U n'y aura donc pas de dessin dans votre assiette au dessert ( excellent tiramisù maison ) et on ne vous demandera pas si vous souhaitez votre cappuccino avec du lait écrémé ou homo ! La simplicité a bien meilleur goût.La philosophie vous plaît ?Elle est aussi présente à la Terrasse La-fayette, un restaurant grec sans prétention qu'on découvre par hasard, mais qu'on oublie pas.Les calmars frits sont parfaits, ni trop gras, ni trop caoutchouteux.On les sert avec du citron pressé et ça se mange tout seul, entre amis avec notre vin apporté préféré \u2014blanc et sec bien sûr ! Ce qui est bien aussi à la Terrasse, c'est que rien ne presse.Après le repas, on peut étirer la discussion jusque très tard, à l'aide d'un bon café grec.Là non plus, il n'y aura pas de question lorsque vous le commanderez, mais peut-être un avertissement : « Vous savez que les Grecs boivent leur café très fort, n'est-ce pas ?» Si un bon café s'accompagne d'une touche de sucré, vous avez le choix : baklava ou yogourt épais fait sur place servi avec du miel parfumé.La mer Méditerranée est vaste.On oublie souvent qu'elle va chatouiller une partie du Moyen-Orient, le monde chaud des Mille et une nuits.Une des images qui nous vient en tête lorsqu'on pense à ces pays d'Ali Baba est celle des marchés bourrés de fruits et légumes mystérieux qui sentent les fleurs.Faire son marché chez Adonis, c'est faire une incursion chez ces marchands du bout du monde.Quoi de plus agréable que de découvrir une culture par sa nourriture ; Adonis offre un nombre impressionnant de pâtisseries mielleuses, de purées de légumes assaisonnées, de noix, d'olives et de fromages inconnus.L'achalandage des fins de semaine mêlé à l'effet de nouveauté aura vite fait de vous transporter sur les rivages est de la Méditerranée et aura certes mis de la couleur dans votre frigo! Notre excursion, aussi succincte soit-elle, serait bien incomplète sans une escale en Afrique du Nord.Au menu : couscous à l'agneau, au poulet ou à la saucisse suivi de dattes farcies aux amandes et d'un thé à la menthe fraîche.Un repas substantiel servi dans l'intimité de Rites Berbères, charmant resto du plateau Mont-Royal.Enfin, si la musique du Maghreb vous attire autant que sa gastronomie, les productions Nuits d'Afrique présentent du 21 au 28 janvier le huitième Festival de musique du Maghreb, au Club Balattou et au Club Soda.Des soirées chaudes en perspective sur des rythmes du Maroc, de la Tunisie et de l'Algérie.Votre tournée méditerranéenne ainsi complétée, les glaçons accrochés aux arbres ressembleront sûrement davantage à du cristal qu'à du verglas ! LES TROIS MARIE : 6934, rue Clark TERRASSE LAFAYETTE :250.rue Villeneuve Ouest ADONIS : 9590, bout.dcl'Acadie RITES BERBÈRES : 4697, rue de Bullion FESTIVAL DE MUSIQUE DU MAGHREB : du 21 au 2$ janvier.Info: 499-9293.S or itie Qui se ressemble s'assemble RICHARD CCIR NOYER collaboration spéciale Avis de recherche : jeune cadre dynamique, nostalgique de sa belle époque universitaire, recherche activement ses congénères dans le but de sortir de l'anonymat de la jungle urbaine et d'élargir son cercle de connaissances.Farfelue, cette pseudo-annonce.Pas vraiment.À preuve, tous les avocats, architectes, entrepreneurs et autres professionnels, âgés de 18 à 40 ans, qui sont attirés par la Jeune Chambre de commerce de Montréal.Attention, la JCCM n'est pas un club social ou une agence de rencontres pour yuppies.C'est avant tout un organisme sans but lucratif qui regroupe environ 980 membres ( 67 % d'hommes et 33 % de femmes \u2014 moyenne d'âge : 30 ans ).Son mandat : favoriser le développement professionnel et personnel de ses membres.Comment ?Par des activités formelles du genre souper ou déjeuner-causerie, l'implication bénévole au sein d'une quarantaine de comités et, naturellement, des activités dites sociales, telles des soirées whisky et cigares dans un lounge.Avant de songer à vous « enrôler », une suggestion : le 6 à 8 organisé par la JCCM le troisième mercredi de chaque mois au resto-bar billard Le Bacci sur Saint-Laurent.Dans un cadre bon chic bon genre, à l'image de la Jeune Chambre de commerce, cette activité gratuite attire de nombreux jeunes hommes et jeunes femmes, en veston-cravate ou tailleur dernier cri.Verre de bière ou de Perrier à la main, les habitués, nouveaux membres et dirigeants de la Chambre se côtoient dans une atmosphère détendue.Des petits groupes se forment, des cartes d'affaires s'échangent et des défis sont lancés sur les tables de billard.Les plus timides observent un peu en retrait.Les accros du cellulaire répondent à leurs appels discrètement.Plus tard, certains poursuivront cet exercice de relations publiques dans un lieu branché du boulevard Saint-Laurent.Alors, si vous croyez avoir l'âme d'un « jeune cadre dynamique » désireux de développer son réseau social et professionnel, la JCCM est peut-être une solution.Comme dit le vieux dicton : « Qui se ressemble s'assemble.» JCCM :(514) 845-4951.U prochain 6 à S au Bacci: le 21 jamier.Vi déo Temptress Moon ( Chen Kaige ) Cette longue et tortueuse saga familiale fictive tissée sur canevas historique \u2014 la Révolution chinoise de 1911 \u2014 vous parle d'inceste, d'ambition, d'opiomanie, de chantage, de meurtre.L'orphelin Zhon-gliang arrive chez sa soeur aînée, Xiuyi, femme de Zhengda, héritier de la famille Pang, près de Shanghai.Traité comme un serviteur par son beau-frère opiomane, U s'enfuit, mais à la gare, il est récupéré par un caïd de la mafia qui en fera un gigolo cynique.Si l'histoire de Chine vous est peu familière, vous risquez de vous y perdre un peu.Il reste que, sur la forme, ce film en jette, et pas qu'un peu, avec sa lumière, ses décors somptueux, ses couleurs sensuelles, ses mouvements de foule, ses fumées légères et, en avant-plan, le beau visage île l'actrice Gong Li.**>/2 Argent comptant ( Brett Ratner ) Une de ces comédies loufoques ( Money Talks en version originale ) qui comptent sur un héros à grimaces, un rythme d'enfer et des dialogues truffés de gros mots.Franklin Hatchett ( Chris Tucker, dans les pas de Jerry Lewis ou même Jim Carrey, mais loin derrière ), ama-queur impénitent, vend au marché noir des billets pour des événements sportifs importants.Les flics, (lui veulent Pépingler depuis longtemps, y parviendront grâce au concours de James Russell ( Char-lie Sheen ), reporter de la télé locale.Mais Franklin s'évade \u2014 bien malgré lui ! \u2014 et, vite coincé, appelle à sa rescousse.nul autre que James Russell.Celui-ci, qui vient d'être viré pour incompétence à la veille de son mariage, accepte de l'aider, soudain convaincu de son innocence ! Lourd et prévisible.* Picture Perfect ( Glenn Gordon Caron ) C'est reposant, une comédie romantique : on sait d'avance qu'elle finira bien.Mais celle-ci pousse fort le bouchon.Difficile à gober, en effet, l'histoire de Kate < Jenni-fer Aniston ), jeune publicitaire, trop prise par sa carrière pour songer à l'amour, mais qui se voit pourtant refuser une promotion.pour cause d'instabilité : elle n'a même pas de fiancé.Qu'à cela ne tienne, avec l'aide de sa meilleure amie, Kate s'invente un fiancé en la personne d'un certain Nick, un jeune homme avec qui elle a été photographiée par hasard au mariage d'une amie.Kate manoeuvre pour conjuguer sa carrière et ce faux fiancé.Mais quand Nick fait la une du journal, le patron de Kate insiste pour le rencontrer.Consentira-t-il à jouer le jeu ?Oui, et Kate s'y prendra ! ** Buddy ( Caroline Thompson ) Ce film pour la famille, écrit et réalisé par la scénariste de Edward Scis-sorhands, inspirée par l'autobiographie de Gertrude « Trudy » Lint/.une Américaine originale qui adorait les bêtes et vivait, dans les dé- cennies 20 et 30, entourée de toute une ménagerie.Le Buddy du titre est un bébé gorille agonisant, que Trudy ( excellente René Russo ) décide d'adopter avec l'intention de le sauver par ses bons soins.Ce qu'elle réussit si parfaitement que bébé Buddy ne tarde pas à prendre des proportions impressionnantes, tout en obéissant aveuglément à sa maîtresse.Jusqu'au moment où, participant à l'Exposition universelle de Chicago en 1933, il découvre un tout nouvel environnement.Gentil, et parfois touchant, ce film constitue un honnête divertissement.*** HUGUETTE R08CRGE * Pas du tout ** Un peu *** Beaucoup ?Passionnément z - PRÉSENTÉE EN FRANÇAIS 17 ACTEURS-CHANTEURS ET 7 MUSICIENS LE 17JWIN Centre Pierre-Péladeau Salle Pierre-Mercure RÉSERVATIONS : 1514) 987 6919 ?ADMISSION : (514) 790-1245 GROUPES 20 ET » : (514) 334-42&8 D4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 15 JANVIER 1998 Dé cou vrir Briser ISABELLE LORD collaboration spéciale Avec les multiples caprices de Dame nature et les récents films-catastrophes, l'eau continue de nous surprendre.Alors, pourquoi ne pas en tirer avantage en plongeant dans une aventure ravigotante, voire saisissante ?Trois indices : vapeur, glace et relaxation.Brrr.On dit de lui qu'il est le secret le mieux gardé des Laurentides.Pourtant, il est de plus en plus partagé par tous ceux qui viennent élargir le cercle des initiés.N'ayez crainte, loin d'être une secte, le Polar Bear's Club \u2014 qui porte à merveille son nom \u2014 est un chaleureux relais santé où détente et bien-être sont au rendez-vous.Situé à Piedmont, en bordure de la rivière Simon, ce havre de paix se distingue par sa formule originale : la baignade hivernale dans la rivière.Délire collectif, bizarrerie réalisée par une bande d'hurluberlus, croyez-vous.Loin de là ! Et comme le dit si bien son propriétaire.Bob Larose : « Quand tu amènes un ami au relais santé, c'est un ami pour longtemps.En effet, après un premier essai, vous ne pourrez plus vous passer de ces bains polaires.On parie ?» D'ici là, fermez les yeux et laissez-vous imprégner par ce choc des sens.Qu'il neige, pleuve, grésille ou vente n'a aucune importance.Imaginez-vous vêtu de votre maillot de bain et affublé de charmantes gougounes \u2014 un must ! Qui oserait marcher pieds nus dans la neige ?Bien entendu, on ne se baigne pas.à froid, sous peine de connaître un sort semblable aux naufragés du Titanic.Il importe de préparer adéquatement son corps pour la joyeuse baignade en se prélassant plusieurs minutes dans un sauna finlandais.Le principe est simple : il suffit d'emmagasiner assez de chaleur afin de pouvoir affronter l'eau glaciale.Puis, dès la sortie du sauna, blindé contre la froidure, vous bondissez vers la rivière.Hop ! À l'eau.La trempette ne dure que quelques secondes, mais vous voilà déjà ravigoté.Un truc: précipitez-vous sans hésiter.Vous ne pourrez que vous féliciter de cet élan de bravoure.que vous aurez l'occasion de répéter au cours de votre visite.Un grand bain tourbillon chauffant en plein air offre l'occasion de relaxer et de détendre ses muscles.Bonheur assuré ! Puis, une petite piscine d'eau froide extérieure et un bain vapeur permettent de poursuivre l'expérience.De plus, le chalet du Polar Bear's Club devient le lieu idéal pour aller y raconter votre exploit confortablement assis auprès d'un feu de foyer, tout en sirotant un jus de fruits.Le summum de cette aventure ?Un forfait santé qui allie la baignade extérieure à une séance de massothérapie et/ou d'algo-thérapie.Selon Bob Larose, cette notion de chaud-froid procure des effets bénéfiques au système cardiovasculaire, triple les globules blancs et revivifie l'épidémie.Écho du jour : il semble que certains habitués n'auraient pas contracté le virus de la grippe depuis belle lurette.Ouvert à l'année, le relais santé accueille durant la période estivale les villégiateurs qui viennent notamment profiter du bain tourbillon naturel de la rivière.Un concept étonnant D'un lieu semi-privé de rencontre pour les skieurs, construit en 1967, le Polar Bear's Club a connu une métamorphose en 1986.Bob Larose, qui a développé le concept actuel, a beaucoup PHOTO BERNARD 8RAULT.UPrvssa Le Polar Bear's Club: un relais santé pour les amateurs de baignade qui n'ont pas froid aux yeux.investi en réaménageant le chalet et les saunas afin de rendre le site plus accessible.Ex-athlète de ski alpin et de cyclisme, il a notamment découvert les bains thérapeutiques au cours de ses nombreux voyages.« C'est en visitant plusieurs spas en Europe que j'ai observé leur grande popularité.Je crois que les gens commencent à comprendre l'importance de prendre soin d'eux-mêmes.» Voilà une formule qui, transmise de bouche à oreille, a fait boule de neige, que ce soit chez les sportifs, professionnels, gens d'affaires ou artistes.« Après une première expérience, ils sont emballés », souligne M.Larose.Certains adorent son effet dynamisant et l'originalité de cette expérience plutôt intense, tandis que d'autres ont fait de ce lieu leur oasis de détente.Décidément, l'eau glacée est à la mode ces temps-ci ! POLAR BEAR'S CLUB : 930.route 127, Piedmont ( 227-4616) N ou veauté Apprendre à faire swingner la compagnie RICHARD LABBÉ collaboration spéciale Les gens de l'École des arts de la veillée n'ont qu'un but : passer le flambeau.Transmettre aux jeunes et aux moins jeunes le goût de la tradition, le goût de la musique folklorique québécoise.« 11 était temps qu'il existe au Québec une école pour transmettre, perfectionner et renouveler la musique du monde.d'ici ! » affirment-ils.Il était temps, en effet.À compter du 19 janvier, l'École des arts de la veillée ouvre ses portes.Les « étudiants » pourront y apprendre à gi-guer, à turluter peut-être aussi bien que l'éminente Madame Bolduc, à conter, à chanter, à « caler » ( pas l'orignal.), à jouer de l'accordéon, de la flûte, du violon, de l'harmonica, des percussions et quoi encore.Les profs ?Des musiciens et des danseurs reconnus dans le milieu, bien sûr.On compte de plus offrir des ateliers sur l'histoire de la musique et la danse au Québec.Apprendre, c'est bien beau.Mais encore faut-il aussi s'amuser.Évidemment, on y a pensé.À preuve le Café du dimanche, ouvert le.dimanche à chaque semaine de 14 h à 16 h, dans les locaux de l'École.Des animateurs seront sur place pour montrer quelques airs aux volontaires, qui devront ensuite répéter le tout.Tout ça dans une orgie de croissants, brioches, café et bière.L'École est située dans l'édifice Jean-Marie Gauvreau (911, rue Jean-Talon Est ).Le premier cours y sera donné lundi prochain.On pourra alors s'inscrire pour la session d'hiver, qui s'échelonne du 19 janvier au 10 avril.En tout, on parle d'une heure de cours par semaine pendant 12 semaines.Les coûts ?85 S par session pour la danse, 125 $ pour les cours de musique.Ceinture fléchée non comprise.Mais on s'en fout.L'important, c'est de faire swingner la compagnie.L ÉCOLE DES ARTS DE LA VEILLÉE, dans l'édifice Jean-Marie Gauvreau, 911, rue Jean-Talon Est, local 0-10.Info : 273-0880.CEE CEE IIII(IWAfEI dans ^MS&fîlfWliï LA COMÉDIE MUSICALE DE FATS WALLER \"Fantastique.Spectaculaire.\" Tfte New York Post Dm 2C Janvier au iler février Théâtre Maiscnneuve Matinées les samedis et dimanches Billets en vente à la Place des Arts 842-2112 et à tous les comptoirs Admission 790-1245 \"UN POINT DE REPÈRE! Impressionnant, magistral, sensationnel.K.ien ne peut s'y comparer - - Dennls Cunnlngham, CBS-TV GAGNANT D'UNE NOMINATION AUX GOLDEN GLOBE MEILLEURE TRAME SONORE Phinp Glou MEILLEURE C1NÉMATOGRAPHIE Nmt Vwfc film Critks ¦oitm Society Of RlMCrilks ^MEILLEURE S MUSIQUE §L ORIGINALE ^klM JUfloUi film Critks .\u2022 f ¦? que nous contrôlons, service habituellement désigné sous le nom de ligne K.Le fait peut paraître surprenant à certains d'entre vous, mais il semble y avoir eu aux Etats-Unis un réseau complet, instrumenté par nous, utilisant nos codes et nos techniques, et dont nous ignorions totalement l'existence.Aucune trace dans nos archives.Un camouflage d'une telle ampleur a difficilement pu se faire sans d'importantes complicités internes.Complicités antérieures et postérieures à mon entrée en fonction à titre de directeur.Et je ne parle pas seulement de complicités à l'intérieur des services de renseignements ; il s'agit là d'un problème qu'il faudra aborder plus tard.Pour l'instant, je désire soumettre à votre attention les deux principales questions que nous pose cet article dans l'immédiat : d'abord, pourquoi est-il sorti ?qui a eu intérêt à le faire sortir ?Et, deuxièmement, quelles conclusions doit-on en tirer relativement à la crise actuelle avec les Américains ?Akmajian savait assurément qu'il prenait un risque, songea le Président.Avouer que la partie la plus secrète et peut-être la plus importante de son service avait échappé à son contrôle pouvait s'avérer suicidaire.Il y avait quand même plusieurs années qu'il était à la tête du SVR.Mais, d'autre part, il n'était pas du tout inconcevable qu'un groupe de résistance à la nouvelle équipe de dirigeants se soit formé à l'intérieur des services «le renseignements.C'était peut-être parce que ça lui permettait de régler des comptes et de nettoyer son service qu*Akmajian avait adopté aussi facilement l'hypothèse américaine.Si S Chose certaine, le directeur du SVR jouait gros jeu.Suivit une période de discussions houleuses, de questions piégées, d'insinuations prudentes et d'attaques masquées, période au terme dé laquelle les points de vue se polarisèrent autour de deux positions.Les durs voyaient dans l'article une émanation directe des stratèges militaires américains pour amener la Russie à céder et faire la preuve de sa faiblesse.\u2014 De la pure désinformation, conclut le général Koutousov, représentant de la vieille garde de l'armée.De l'autre côté, il y avait ceux qui voyaient dans l'article une autre manifestation des tendances suicidaires du peuple américain.\u2014 Ils s'ennuient du Watergatc et ils se cherchent des plaies à gratter, résuma Bulgakov.L'Irangate ne leur * a pas suffi.C'est juste si l'article ne nous excuse pas.Vous avez vu l'insistance qu'ils mettent à décrire .Lubbock comme un élément qui nous a échappé et sur lequel nous n'avons plus le moindre contrôle?Ce n'est pas son existence qu'ils nous reprochent, c'est de ne plus être capables de le contrôler !.Ce qui n'est d'ailleurs pas complètement faux, s'il faut en croire notre camarade directeur. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 15 JANVIER 1998 Jour 10 : Montréal revit A 13 Beau Dommage fait un retour pour les sinistrés fi MARIE-EVE QÉR1N SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Qui eut cru que les sinistrés de Saint-Jean-sur-Richelieu auraient pu faire des jaloux ?En ce jour 4 de la tournée Réconfort TVA, environ 200 sinistrés ont pu assister hier soir à un spectacle aussi inédit qu'improbable.En effet, Michel Rivard, Marie-Michèle Desrosiers, Pierre Bertrand et Michel Hinton, de Beau Dommage, se sont retrouvés sur la même scène le temps de quelques chansons, histoire de désennuyer un peu les nombreuses personnes confinées sur le campus militaire depuis plus d'une semaine.Ils sont en fait 600 à avoir trouvé refuge au Fort Saint-Jean.Mais un problème logistique a fait que le tiers d'entre eux seulement ont pu assister au spectacle.Massés dans l'entrée du complexe sportif du Fort, les évacués q u i avaient pu se déplacer attendaient le groupe de pied ferme.Et ce fut toute une déception quand « J'ai entendu à la télévision que Marie-Michèle et Michel y allaient ce soir.J'ai dit 'moi aussi j'y vais9 », raconte Pierre Bertrand.on leur annoncé qu'il leur faudrait patienter encore 45 minutes avant le début du spectacle.Mais l'attente, pour une fois, en valait la peine : Tous les palmiers.La complainte du phoque en Alaska, La Véranda, Le Rapide blanc, chantées par Beau Dommage en personne.Dire que leur « dernier » spectacle remonte déjà à plus de deux ans, au Spectrum, pour le lancement de Rideau, leur album live.0 « J'ai entendu à la télévision que Marie-Michèle et Michel y allaient ce soir.J'ai dit 'moi aussi j'y vais' », raconte Pierre Bertrand, dans l'autobus qui les mène au Collège militaire.« Je n'en reviens pas comme la chimie se fait vite entre les artistes, constate Francine Ruel, fidèle depuis le début au projet mis sur pied par Gaston L'Heureux.C'est sûr qu'il y a des opportunistes qui cherchent l'attention des médias, mais en général, c'est très touchant de voir la générosité des gens.» En plus de Beau Dommage, Boule Noire, Luc De Larochellière, Richard Ménard et Claire Garant ont chanté leurs plus grands succès.La tournée des artistes dans les centres d'hébergement devrait se poursuivre au moins jusqu'à lundi.Des animations pour les enfants pendant la journée sont également prévues.Avis aux refuges intéressés : Beau Dommage est prêt à répéter l'expérience.FAIRE LE POINT sur l'actualité fec te cahier Plus chaque Samedi (Uns - .PHOTO RÉMI LEMÉE.LâPwiU Michel Rivard, Michel Hinton, Marie-Michèle Desrosiers et Pierre Bertrand sont allés changer les Idées d'un groupe de sinistrés hier à Saint-Jean.Ils pourraient recommencer ailleurs., t.«util- *n «rte .-.#>\u2014'-« Ou si vous ne pouviez plus parler?Ou si votre vue s'embrouillait?C'est çe vivre evec le sclôrose en plaques, une maladie imprévisible du système nerveux central.Soudainement elle vous empêche de faire les choses les plus simples.Impossible de prévoir où et quand elle frappera et si cela se reproduira.Mais la recherche va bon train et les services offerts par la Société canadienne de la sclérose en plaques s'améliorent constamment.Société canadienne de la Vous pouvez nous aider à rétablir le circuit 1-800-268-7582 Sclérose en Plaques ** *.« I s 900 Décès, Remerciements, prières INDEX DES DECES AUDY (Latour), Rita Montréal BEAUCHAMP, Donat Lachine BEAU VAIS, Philippe BELANGER, Pauline Laval BELISLE, Fernand Montréal BOILY, Madeleine (Thibault) Sherbrooke BONNE AU, Charles-Edouard Montréal BUREAU, André De Brossard CANTIN, Catherine \u2022 CAQUETTE, Claude Montréal CHICOINE PATENAUDE, Yvette Longueuil CHOLETTE, Père Lauréat, C.S.V.\u2022 \u2022 Outremont DE MELO, Sérafina (De Sousa) .Beauport FARES, Marie (Kateb) Montréal GAUTHIER, Adrienne Montréal GIROUX, Paul Montréal JOLY, Pierre LaSalle LABRIE, Eliane Rivière-du-Loup LAGARDE, Dr Jean-Paul Montréal LECLAIR, Jean-Claude Québec LECLERC (Proteau), Eliane Montréal LEGARE, Laurent Montréal LEONARD (Moreau), Adrienne Ville Mt-Royal MARCHAND, Marie-Thérèse Granby PELLETIER, Maurice Montréal PILON, Gilles St-Philippe de Laprairie PLOUFFE (Rolland), Marcelle « «.««Ville St-Laurent PRUD'HOMME, Jeanne D'Arc Montréal RENOUF, Françoise Montréal RENY (Noiseux), Cécile Montréal ROBERGE, Philippe Granby ROEBEN, Hermann Montréal SCHNEIDER, Georges Longueuil ST-AMOUR, Kathleen Montréal VAILLANCOURT-POTVIN, Alice _Montréal BELANGER (née Miron), Pauline À Laval, le 12 janvier 1Ô98, à l'âge de 77 ans, est dècédée Madame Pauline Miron, épouse de Monsieur Fernand Bélanger.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses quatre fils Gilles.Réal (Noëlle), Denis (Sylvie) et Normand, ses petits-enfants, parents et amis.Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Datlaire Inc.2159 boul.S t-M art in Est, Duvarnay, Laval dimanche le 18 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.BELISLE, Fernand 1922 - 1998 À Montréal, le 13 janvier 1998.à l'Age de 75 ans.est décédé Fernand Bélisle.La famille tient à remercier particulièrement le personnel de la Résidence Jean-de-la-Lande pour leurs soins dévoués.Il laisse dans le deuil ses trois filles Diane, Francine et Marie-Claude, ainsi que leurs conjoints, ses petits-enfants Andrey, Joëlle et Félix, ses soeurs Suzanne et Denise, ses frères Léo.Germain, Gaston et Bernard, ses belles-soeurs, neveux et nièces.La famille JOLY, Pierre 1938 - 1998 A LaSalle, le 14 janvier 1998, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Pierre Joly, époux de Mme Fernande Beausoleil.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils André (Geneviève), Philippe (Marie), ses petits-enfants, ses frères Oscar (Marthe), Richard (Yvette), ses soeurs Véronique.Clothilde, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis.Il sera expose au: Complexe Funéraire Angrignon Alfred Dallaire Inc.7200 boul.Newman, à LaSalle le vendredi 16 janvier de 14 h 30 à 16 h, suivra une réunion de prières à la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons a l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés.PELLETIER, Maurice 1921 - 1998 .A Montréal, le 13 janvier 1998.à l'âge de 76 ans, est décédé M.Maurice Pelletier, époux de Jeannine Roy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques.Ginette (Jean-Louis Pitt) et Henri: ses petits-enfants: Nathalie.Frédéricque et Alexandre Pelletier.Marie-Josée et Jean-François Pitt ses arriére-petits-enfants, sa soeur Marie-Anna'Monfette ainsi que ses parents et amis.Il sera exposé jeudi et vendredi de 14 h a 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire Charles E.Rajotte inc.(Orner Duquette) 1350 rue Beaubien E.(Angle DeLanaudière) Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier à 11 h en l'église St-Philippe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.CHOLETTE, Père Lauréat, C.S.V.(1909 - 1998) A la Résidence Louis-Querbes d'Outremont, - le 13 janvier 1998, est décédé le Père Lauréat Cholette.Clerc de Saint-Viateur, à l'âge de LABRIE, Eliane 88 ans.Né à Montréal, il était entré au noviciat À Riviére-du-Loup.le 13 janvier 1998.est en 1934 et il avait été ordonné prêtre en 1939.dôcédèe Dame Eliane Labrie.fille de feu Dame même église (St-Philippe de Laprairie).La PILON, Gilles Le service en présence des cendres e9t reporté au samedi 24 janvier à 11 h à l Après quelques années comme professeur Marie Dubé et de feu Charles Labrie.Elle et aumônier à l'Ecole Octave-Casgrain et à demeurait à Rivière-du-Loup et autrefois de accueillera parents et amis vendredi le 16 l'Ecole secondaire Saint-Viateur de Montréal, Ste-Rita.La famille recevra les condoléances janvier de 13 heures à 15 heures au: consacra près de quarante ans de sa vie à la Centre Funéraire Côte-des-Neiges au ministère paroissial, en particulier comme Résidence funéraire Gilles Bernier inc.4525, Chemin de la Côte-des-Neiges vicaire a Saint-Viateur d'Outremont, Saint- 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Montréal, Qc, H3V 1E7 Jean-Berchmans et Saint-Antoine-Marie- vendredi de 19 h à 22 h.samedi de 9 h à Une messe sera célébrée en la chapelle le Claret.et a Rigaud comme curé.Depuis cinq 10 h 45.Le service religieux sera célébré même jour à 15 heures.Des dons à ^ns.ri était retire à la Résidence Louis- le samedi 17 janvier 199§ à 11 h en l'église famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Direction: La Maison Darche l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Pour informations: (514) 342-8000 Il laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs.Cécile (feu Arthur Gilbert) et Georgette (Dominique Pelletier): sa belle-soeur.Alice Richer Cholette ainsi que de nombreux neveux et nièces.Sa dépouille mortelle sera exposée à la Résidence Louis-Querbes 450, avenue Querbes, Outremont St-Patrice de Rivière-du-Loup et de la au PLOUFFE (Rolland), Marcelle Marcelle Plouffe Rolland épouse de feu Adèlard Rolland, née le 2 mars 1914.est BOILY, Madame Madeleine (née Thibault) À Sherbrooke, après une brève maladie, le lundi 12 janvier 1998.est décédée Madeleine le jeudi 15 janvier de 14 à 17 heures et à Thibault Boily, veuve de Thomas-Chase Boily, partir de 19 heures.Une célébration de la cimetière St-Cyprien.Elle laisse dans le deuil décédée le 14 janvier 1998 à l'hôpital du ses trois soeurs, Lucie (Ambroise Ducasse), Sacré-Coeur de Montréal.Elle laisse dans Aurore.Graciella (Lucien Levesque), son frère le deuil sa fille Carmen Rolland Lanthier.son Lucien (Stella Santerre).son neveu Charles époux Jean Lanthier: son fils Gérard Rolland.St-Yves (Thérèse Bélanger) et leur deux son épouse Gisèle Drouin: Françoise Beaulieu enfants, Sarah et Hugo, ainsi que de Rolland épouse de feu Yvon Rolland: ses nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Pour renseignements: (418) 862-2751 Télécopieur: (418) 862-2822 demeurant à Sherbrooke.Qc.La défunte repose au salon de la Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Louise Lanctôt, directrice générale Tél.: (819) 565-7646, téléc.: (819) 565-7844 Heures de visite: vendredi 16 janvier de 14 à 16 h et de 19 à 21 h.Funérailles samedi 17 janvier 1998 à 10 h en l'église Ste-Thôrôse d'Avila.11.rue Victoria, Sherbrooke (coin King Ouest).Inhumation dans le lot familial au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.La défunte laisse dans le deuil ses enfants bien-aimès, Colette (Léo Boyer) Montréal, Jean (Magog).Pierre (Françoise Lagassé) Sherbrooke.Paul, prêtre du diocèse de Sherbrooke.Jacques (Carmen Rancourt) Sherbrooke.Pleurent également son décès, ses petits-enfants.Louise.Hélène.Janie Boyer.Hélène, Josée.Jean-Thomas Boily, Jean-Charles.Patrice.Nicolas Boily, Jean-François, Mathieu Boily.ses 7 arrière-petits-enfants, sa soeur Madame Rolande Viau.Elle laisse de nombreux neveux et nièces.En guise de sympathie, des dons à la Fondation Mgr Jean-Marie Fortier seraient grandement appréciés.Parole aura lieu à 20 heures et les funérailles se dérouleront le vendredi 16 janvier à 10 heures, au même endroit.L'inhumation suivra immédiatement au cimetière de la Congrégation à Rigaud.Pas d'exposition.Le service commémoratif aura lieu à une date ultérieure.Envoyez vos dons à la Fondation de l'hôpital Sacre-Coeur.DE MELO, Sérafina (née De Sousa) ^rt!?0ma,i.s-on yicî?S' S3\"\"*2'0.1©.1?janvier quêïrbeaûx^frerês, bellës-80^urs7neveuxvêt 1™ÂJLlJB&P8.yS.yP» **\\ ySP6\"?6 Pamet nièces, autres parents et amis.Une cérémonie religieuse en présence de LAGARDE, Dr Jean-Paul Au Centre hospitalier Notre-Dame-de-la-Merci, PRUD'HOMME (Poirier), Jeanne D'Arc le 13 janvier 1998.à la suite d'une longue À l'hôpital Fleury, le 10 janvier 1998.à l'âge maladie est décédé Dr Jean-Paul Lagarde, de 78 ans.est décédée Mme Jeanne D'Arc époux de feu Aurore Maher Lagarde.Il laisse Poirier, épouse de Jacques Prud'homme, dans le deuil ses filles: Manon (Dr Robert Outre son époux, elle laisse dans le deuil Fortier) et Danièle (Jean-Pierre Pelchat), ses ses enfants.Diane.Pierre et leurs conjoints, petites-filles: Daphnée et Catherine, son frère ses petits-enfants.Pascale et Mathieu, ses Réal (Patricia Fauteux), ses soeurs Réieanne soeurs, beaux-fréres.belles-soeurs, neveux.(Rolland Champagne) et Aline (Gilles Laroc- nièces, autres parents et amis(es).Sérafina De Sousa.épouse de Monsieur José De Mélo.Elle demeurait à Beauport.quartier Giffard.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Itée 2150, rue Deblois Beauport (quartier Giffard) jeudi do 19 h à 22 h.vendredi de 12 h à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le vendredi 16 janvier 1998 à 14 h en l'église St-lgnace de Loyola.3325.Loyola (Beauport) et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux; l'urne aura lieu le samedi 17 janvier à 13 h en la chapelle du Mausolée St-Martin Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est, Laval Des dons à la Fondation Notre-Dame-de-la-Merci seraient appréciés.Exposée au salon Alfred Dallaire inc.2645, Henri-Bourassa Est, Montréal le samedi 17 janvier dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi à 11 h en l'église St-Antoine Marie-Claret.2800.Henri-Bourassa Est.Montréal.DECES AUDY (Latour), Rita 1925 - 1998 BONNEAU, Charles-Edouard À Montréal, le 14 janvier 1998.à l'âge de 86 ans, est décédé M.Charles-Edouard Bonneau, époux de feu Mme Armande Vallières.Il laisse dans le deuil ses enfants, Rita (Guy Vigeant), Louise (André Lahaise), RENOUF, Françoise À Montréal, le 13 janvier 1998.à l'âge de 66 ans.est décèdée Mme Françoise Renouf, fille de feu Charles Eugène Renouf et de feu Antoinette Lalonde.Elle laisse dans le deuil son frère Gérard, sa soeur Monique, ses nièces.A sa demande, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront heu vendredi À Montréal, le 3 janvier 1998.à l'âge de 72 Margot (John Me Dermott) et Anne-Marie ans.est décèdée Madame Rita Latour.(Claude Desjardins).ainsi que 8 petits-enfants, épouse de feu Monsieur Telesphore Audy.6 arrière-petits-enfants, parents et amis(es).Elle laisse dans le deuil son beau-frére Joseph La dépouille sera exposée au salon funéraire De Rosa (Margo).son cousin Roger Morin, Alfred Dallaire inc.ses cousines Yvonne Chrétien (Labrecque) 2645, Henri-Bourassa Est, Montréal et Pierrette Marsolais ainsi que sa nièce le jeudi 15 janvier de 19 h à 22 h, le vendredi Carmen Rancourt (Lucien), son neveu Johnny 16 janvier de 14 h à 22 h et le samedi 17 De Rosa (Céline), Philippe, Céline et son amie janvier dés 7 h 30.Les funérailles auront lieu Madame Yvette Juneau.A sa demande, elle le samedi à 9 h en l'église La Visitation, 1847 LECLAIR, Jean-Claude ses enfants: Nathalie (Jean-François Giroux), À Québec, le 12 janvier 1998.à I âge de 62 Susan (François St-Pierre); son petit-fils: ans.est décédé M.Jean-Claude Leclair, fils Olivier St-Pierre: ses frères et soeurs: Dina de Blanche et feu Gérard Leclair.Outre sa (Caetano Dliveira), Manuel (Francisca), Eduina mère, il laisse dans le deuil ses enfants.Jean- (feu José Botelho): ses beaux-frères et belles- François.Saïda.Tania et Dali, sa soeur Denise le 16 janvier à 14 h en l'église St-Zotique.soeurs: Jean De Mélo (Marie-Hélène).Marie et son frère André, ainsi que plusieurs parents 4565 Notre-Dame Ouest.Montréal.Des dons Dos Anges (Manuel Dorego).Manuel De Mélo et amis.Exposé le vendredi 16 janvier dès à une oeuvre de charité de votre choix (llda) ainsi que plusieurs neveux, nièces, midi au Salon funéraire Guay inc.1004, chemin Oka, Deux-Montagnes Les funérailles auront lieu ce vendredi à 14 h en l'église St-Agapit, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.cousins, cousines et de nombreux amis(es).Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin.2101, Chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél.: (418) 688-0878 et / ou à la Société canadienne du cancer, 489.boul.René-Lévesque Ouest (Québec) G1S 1S2.tél.-(418) 683-8666 Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 seraient apprécies.Direction funéraire: Urgel Bourgie Ltée sera incinérée.Direction Magnus Poirier inc.Complexe funéraire Côte-des-Neiges 5605, chemin de la Côte-des-Neiges Gouin Est.Montréal, et de là au cimetière Ste-Thérése à Ste-Thérèse de Blainville.BUREAU, André 1946 - 1998 De Brossard.le 13 janvier 1998.à l'âge de 51 ans.est décédé André Bureau, époux de feu Sonia Fournier.Il laisse dans le deuil ses enfants Katia (Stéphane Lalibertè).Vanessa et Magali.son amie Suzanne Laflamme (son fils Jean-Philippe), sa mére Germaine Bureau, sa belle-mère Donatda Bonin Fournier, ses deux soeurs Lucille Brodeur et Gisèle Nuttall.ses beaux-fréres.belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Exposé à: La Maison Darche 7679 boul.Taschereau, à Brossard Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi r?janvier à 11 h en la chapelle de la résidence funéraire, et de là au crématorium Darche.Heures des visites: vendredi de 14 RENY (Noiseux), Cécile À Montréal, le 13 janvier 1998.à l'âge de 85 ans.est dècédee Mme Cécile Noiseux.épouse de feu Antonio Reny.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Yvon Daneau).Roger (Andrée Laberge), Suzanne (Léo Benoit).André et Yvan (Hortense Lafrenaye).ses petits-enfants: Hélène, Suzanne.Patrick.Normand.Pascale.Philippe, Dominique.Alexandre.Jean-François et Julien, huit arriére-petits-enfants, ses frères Jacques et Pierre, ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée au complexe funéraire: Urgel Bourgie Ltée 2095 de Salaberry, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier à 11 h en l'église St-Joseph-de-Bordeaux.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h.vendredi de 15 à 17 h et de 19 à 21 h.samedi à compter de 9 h 30.FARES, Marie (Kateb) LEGARE, Laurent À Montréal, le 12 janvier 1998.à l'âge de 76 ans.est décédé M.Laurent Légaré, époux de Yvette Chabot, pére de Jean-Pierre, grand-pére de Frédérique.Jean-Yves.Il laisse à 17 h et de 19 à 22 h.samedi à compter À Montréal, le 13 janvier 1998, est décédée également ses soeurs.Simone.Jacqueline, de 9 h.BEAUCHAMP, Donat À Lachine.le 13 Janvier 1998.à l'âge de 78 ans.est Recède Donat Beauchamp.Il laisse dans le deuil son épouse.Germaine Beau-dom.ses quatre enfants: Diane (professeur).Huguette (avocate).Jean-Marc (technicien en piano) et François (comptable agréé), trois petits-enfants et un arrière-petit-nls.Il a été très actif dans la vie publique à Lachine et fut tour à tour commissaire d'école de la Commission scolaire de Lachine, échevin, maire et directeur des finances de la Ville de Lachine jusqu'à sa retraite en 1982.De plus.H fut commissaire des organismes publics suivants: Commission d'étude des problèmes métropolitains de l'île de Montréal.Commission de la canalisation du St-Laurent, Commission Métropolitaine de Montréal et bien d'autres.A se mort, il était membre de l'Union des familles de Lachine, également membre à vie des Chevaliers de Colomb et Pêcheurs sportifs du Lac St-Louis.Exposé à la résidence funéraire: J.J.Cardinal 2125 Notre-Dame, Lachine, tel: 639-1511 LeJ1 funérailles auront lieu en l'église des Sai{J5.-Anges.1400 St-Joseph.Lachine, le _ venSSai 16 janvier à 10 h, et de là au cimetière de tBTarotsbe.Visites: mercredi et jeudi de 14 £17 h et de 19 à 21 h.Au lieu de fleurs.Joa2&as à la Société canadienne du cancer CAOUETTE Claude ou à la Société canadienne de la Sclérose -1929 - 1998 en l^rçUîues seraient appréciés.CANTIN, Catherine (la fille sourire) 1993 - 1998 .Le 8 janvier 1998.Catherine, la fille sourire.* est retournée au Ciel.Pendant 4 ans et 5 mois elle a donné du bonheur à ses parents Sylvie et François, ses grands-parents Massoy et Cantin, ses oncles, tantes, cousines, cousins, parents et amis.Un merci spécial à \"tante Micheline\" pour son amour et son dévouement de tous les jours ainsi qu'à France pour son implication et sa passion.Des dons à la Fondation de la Surdité Marie Kateb.épouse de Elie Farès.Elle laisse ses beaux-fréres.belles-soeurs, neveux, dans le deuil, outre son époux, ses enfants, nièces ainsi que plusieurs autres parents et François.Lucie.Ravmonde (Nabil Hamawy) amiS.Expose au et Roland (Edwige Cotta), son frère Fernand Complexe funéraire Urgel Bourgie Itée (Claire Moussa), sa soeur Denise (Léon 4228, Papineau, Montréal Noory).Elle laisse également ses petits- Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier isi que ses nièces et neveux, à 11 h en l'église Immaculée Conception et Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Itée 790, avenue Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier à 11 h en la chapelle de l'église St-Laurent, 807.avenue Ste-Croix, Ville St-Laurent.et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Maman, ton départ inattendu laisse un de Montréal, programme 0-4 ans, 3600 rue grand vide dans nos vies, mais tu demeureras Berri Montréal.H2L 4G9 seraient appréciés.Une messe des anges sera célébrée en l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur.5811 rue Auteuil, Brossard le samedi 17 janvier à 11 h et sera suivie d'une réception à la salle Taschereau de la résidence Darche au 7679 boul.Taschereau.Brossard.Direction La Maison Darche toujours dans nos coeurs pour nous inspirer et nous protéger.La peine causée par ta mort est grande, autant que toi maman.Ton grand coeur, ton grand esprit, ta dévotion à ta famille et aux autres, ton sens des responsabilités, ta droiture et ta débrouillardise nous ont transmis des valeurs dont nous nommes fiers.Part en paix maman, tu as accompli ton devoir avec amour et subi stoïquement les dures épreuves de la vie.Tes enfants qui t'aiment François.Lucie, Raymonde et Roland LECLERC (Proteau), Eliane À Montréal, le 13 janvier 1998, à l'âge de 92 ans.est dècédee Mme Eliane Proteau, épouse de feu Joseph Leclerc.Elle laisse dans le deuil son fils le Dr Louis Leclerc et son épouse Marthe Lafontaine, ses petits-enfants: François, Anna-Lise (Pierre Chicoi-ne).Martin (Marie-France Marchand), ses arriére-petits-enfants: Emilie, Jean-Philippe, Marie-Pier.Gabriel, Matthieu et Valérie, ainsi que neveux, nièces et amis (es).Exposée au salon: Alfred Dallaire Inc.2645 Henri-Bourassa Est, Montréal le vendredi 16 janvier de 19 h à 22 h et le samedi dès 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 17 janvier à midi en l'église St-Antoine Marie-Claret.2800 Henri-Etourassa _ Est à Montréal, et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.ROBERGE, Philippe Au centre hospitalier de Granby.le 13 - janvier 1998.à l'âge de 85 ans.est décédé M.Philippe Roberge.époux en premières noces de feu Cécile Lapointe et en secondes noces d'Aurore Messier Legault.demeurant à Roxton Pond.Outre son épouse Aurore, il laisse dans le deuil ses enfants.Claude (Ghislaine).Micheline.Brigitte (Denis).Sylvie (Renaud), ses petits-enfants, la famille Legault ainsi que les petits-enfants et arriére-petits-enfants, sa soeur et son frère.Germaine Roberge Couture.Donald Roberge (Thérèse), sa belle-soeur.Jeanne Roberge ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Exposé à la résidence funéraire: Bessette & Fils inc.887 Principale, Roxton Pond Tél.: 375-3131 Fax: 375-3912 Les funérailles auront lieu le vendredi 16 janvier à 14 heures, en l'église Ste-Puden-tienne.Inhumation au cimetière de Lambton à une date ultérieure.Heures d'accueil: jeudi de 19 heures à 21 heures, jour des funérailles.- vendredi, à compter de 11 heures jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du LEONARD (Moreau), Adrienne Sotîur^d?Québec °u à ,a Société canadienne De Ville Mt-Royal.le 12 janvier 1998.à l'âge ?e ,a Sclérose en Plaques seraient apprécies, de 89 ans.est dècédée Adrienne Moreau, Les formulaires seront disponibles a la épouse de feu Fred Léonard et mère de feu résidence funéraire.Andrée.Elle laisse dans le deuil ses fils Marc (Nancy Ledoux) et Gilles (Micheline Boulard), - ses petits-enfants Jean, Louis, Denis.Julie, Pj?r XL?A £hcan^!oetc^nai^ J ?ROEBEN, Hermann (Frère Leufroi, Spiritain) a;;i!rtE?i!^ À Montréal, le 13 janvier 1998.est décède à l'âge de 97 ans, le Frère Leufroi (Hermann Roeben) de la Congrégation du Saint-Esprit.Né à Buderich, Dusseldorf en Allemagne, le 19 septembre 1900, le Frère Leufroi avait de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi de14hà17hetde 19h à 22 h, samedi 9 h.frère, neveux, nièce, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 17 janvier 1998 à compter de 9 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie Itée 1255, Beaumont, V.M.R.Un service religieux suivra à 11 h à l'église St-Joseph au 1620.boul.Laird.Ville Mt-Royal.Des dons à une association de votre choix seraient appréciés.t » «\u2022 - A Montréal, le 9 janvier 1998.à l'âge de 68 ans.est décédé M.Claude Caouette.policier retraité de SPCUM.époux de Mme Thérèse Hamel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Lyne Huot), Yves GAUTHIER, Adrienne (Lafrance) A Montréal, le 10 janvier 1998, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Adrienne Lafrance, (Marielle Girard).Nicole, ses petits-enfants épouse de feu Eugène Gauthier.Elle laisse Sonia.Eric.Jean-François.Maxime et Marc- dans le deuil ses enfants: Claude, Raymond, Olivier, autres parents et amis.Exposé au Pierre.Nicole et Jean ainsi que leur conjoint.Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée ses petits-enfants et arriôre-petits-enfants et 6259, boul.Monk, Montréal leur conjoint.Exposée au Les funérailles auront lieu le vendredi 16 Complexe funéraire St-François d'Assise janvier 1998 à 14 h en l'église Notre-Dame- Urgel Qpurgîe Ltee du-Perpôtuel-Secours.5959 boul.Monk, 6700, Beaubien Est, Montréal Montréal et de là au cimetière Notre-Dame- La liturgie aura lieu le vendredi 16 janvier des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.v.p.pas de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: jeudi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.vendredi des 11 h.à 15 h 30 en la chapelle du salon.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Heures de visites: vendredi de 13 à 16 h.BEAUVAIS, Philippe À I hôpital Notre-Dame-de-la-Merci.le 13 janvier 1998.à I âge de 73 ans, est décédé M.Philippe Beauvais.époux de Françoise Gruffy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants.Pierre.François (Chantai Coté).Anne-Marie (Yves Benoit).Isabelle (Gilbert Lanthier).Louis (Line St-Pierre).ainsi que ses petits-enfants, son frère Robert et sa soeur Marguerite.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie ltée 400, Henri-Bourassa Est, Montréal CHICOINE (Patenaude) Yvette A Longueuil.le 11 janvier 1998.à lâge de 69 ans.est decédée subitement Yvette Chicome.épouse de Paul-Emile Patenaude.GIROUX, Paul A Montréal, le 11 janvier 1998.à l'âge de 82 ans, est décédé Paul Giroux.Il laisse dans le deuil son épouse.Gertrude Boismenu, ses ses Les funérailles auront lieu lê vendredi 16 5e?LelSe.r5!:!.?^éob:le\"?mAdiie 17J?\"vLer janvier a 10 h en l église St-André-Apotre et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation de I hôpital Notre-Dame do la Merci seraient appréciés.Heures de visite: jeudi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.' Outre son époux, elle laisse dans le deuil enfants: Jacques (Michelle Tassé).Pierrette ses enfants: André (Annick Berthet).Danielle (Victor Abadie).Jocelyno (André Séguin), ses (Dominique Paré), ses petits-enfants petits-enfants.Patrice.Isabelle et Marie-Élaine Charles-Alexandre.Jasmine et Xavier, ses Giroux, Karine et Delphine Abadie, Nathalie soeurs Jeanne et Fleurette, son frère Lucien, et Judith Séguin ainsi que son beau-frére beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nièces, Lucien Boismenu.ses belles-soeurs Noella ainsi que plusieurs parents et amis.Selon Boismenu (Thomas Pelletier) et Béatrice Logault.plusieurs neveux et nièces.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1415 Fleury Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 16 janvier à 11 h en l'église La Visitation.1847 boul.Gouin Est et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures do vr.ite jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.dernières volontés elle ne sera pas exposée.Les funérailles en présence de à 11h en l'église St-Pierre Apôtre.210 de Gentilly ouest.Longueuil.où la famille accueillera parents et amis des 9h30.Des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame ou a la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient apprécies.Direction La Maison Darche MARCHAND, Marie-Thérèse A Granby.le 11 janvier 1998.à lâge de 74 ans.est dècédée Marie-Thérèse Marchand, fille de feu Isidore Marchand et de feu Marie-Louise Malo.Elle laisse dans le deuil ses deux belles-soeurs, Azilda Lapierre, épouse de feu Jean-Maurice Marchand et Céline Brodeur épouse de feu Gilles Marchand, ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis.Conformément à ses volontés, elle ne sera pas exposée.Compte tenu de la panne d'électricité à Granby, la cérémonie funéraire aura lieu le samedi 17 janvier à 1 ih en I église Saint-Sylvain 750, boul.St-Sylvain, Duvernay, Laval Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille acceptera les condoléances dés 10h à l'église.Après la corômonie une rencontre aura lieu au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est Duvernay, Laval fait profession religieuse dans la Congréga-.tion du Saint-Esprit à Knechtsteden, Allemagne, le 21 juin 1923.Il venait rejoindre les Spiritains du Canada le 7 septembre 1929 afin de prêter main forte à ses confrères canadiens au Collège St-Alexandre de Limbour (aujourd'hui Gatineau) dans les services les plus divers, tâche qu'il devait poursuivre jusqu'à la veille de ses 82 ans.Il devait alors élire domicile à la Résidence Le Roy de la Congrégation du Saint-Esprit à Montréal où il continua à rendre de nombreux menus services malgré ses forces qui diminuaient.Au moment de son décès, le Frère Leufroi était le doyen de la Congrégation du Saint-Esprit.Le corps du Frère Leufroi sera expose à la Résidence des Spiritains 3136, The Boulevard, Montréal le vendredi 16 janvier 1998.de 14 h à 17 h.puis de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées à la Résidence, le samedi 17 janvier à 11 h.Par la suite, le corps sera amené au Collège St-Alexandre à Gatineau où il y aura une courte célébration à 16 h qui sera suivie de l'inhumation au Jardin du Souvenir des Spiritains près du Collège.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Rive-Sud de Montréal 1948, rue Ste-Hélène à Longueuil Gagez sur ma victoire! \\sso«-i;iiiuii (Utmidlcnne de l'Aftaxto de» li it ùi vli II (S14) 321*8684 HiMlUlliMJ MM n| 11 y\\ a LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 15 JANVIER 1998 D 15 Deces, Remerciements, 900 prières Les entretiens du vol TWA avec le contrôle aérien rendus publics t J SCHNEIDER, Georges A l'hôpital Pierre Boucher, le 14 janvier 1998.à l'âge de 77 ans.est décédé Georges Schneider, époux de Thérèse Pellerin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Marthe Normandin), Danielle (Pierre-Paul Morin), Suzanne (John Thyne) et Richard (Lise Giroux), ses petits-enfants, Patrick, Nathalie, Maude, Caroline et Pascale.Il laisse également plusieurs frères, soeurs, beaux- Agence France-Presse frères, belles-soeurs, parents et amis.Au lieu A çuiMrTnM de fleurs, des dons à la Société canadienne vY/\\3niiNVjiuw de l'Alzheimer seraient appréciés.Exposé au L'administration fédérale de l'aviation civile C°mp,e40o!US a rendu Pub,ic hler l'enregistrement des Les dernières prières auront lieu en la derniers échanges radio des contrôleurs aériens chapelle du salon le vendredi 16 janvier à avec le vol 800 de TWA, dont l'explosion le 17 21 h.Parents et amis sont priés d y assister .100.\u2022 j^-;.* a~ t ™\u201e !L\\~a / xta.sans autre invitation.Heures de visite: juillet 1996 au-dessus de Long Island (New vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.York ) a provoqué la mort de 230 personnes.\u2014\u2014\u2014 Selon les 25 minutes du script des conversa- tions du centre de contrôle aérien de Boston ( Massachusetts ), qui suivait le vol ce soir-là, le dernier contact radio du Boeing 747 de la compagnie américaine TWA a été enregistré à 20 h 30 et 19 secondes locales, moins d'une minute avant l'explosion du réservoir central de l'appareil, survenue selon les enquêteurs du Bureau national pour la sécurité dans les transports (NTSB)à20h31:12.« TWA 800, grimpez et maintenez une altitude de 15 000 ( pieds ) », ordonne le contrôleur aérien.« TWA 800, nous montons et maintenons une altitude de 15 000 pieds en quittant ( inaudible ) 3000 », répond le commandant de - ¦ ST-AMOUR.Kathleen, née Craven bord d\" Boeing 747.Une minute plus tard, le A Montréal, le 12 janvier 1998.à l'âge de vol 507 de la Eastwind Airlines qui croisait au-74 ans, est décodée Mme Kathleen Craven, épouse de M.Roland St-Amour.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Leslie (parole Hamelin), David.Denis (Marie Ross).Donald (Kathleen Landry), plusieurs petits-enfants: Chantai, Caroline, Susan, Jason, Christiane, James, Megan, Christopher, sa soeur Sheila McArthur, son frère Austin Craven.Un remerciement spécial au personnel du Centre palliatif de l'hôpital Royal Victoria.La famille recevra les parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal Associated Press Les funérailles auront lieu le vendredi 16 rordfATîY janvier à 11 h en la chapelle du complexe Dvi\\ui:t\\\\jA.de Beaumont.Heures de visites jeudi de 14 , à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter Le président de la cour d'assises de de 9h30.la Gironde a longuement interrogé - Maurice Papon, hier, sur le rôle du VAILLANCOURT-POTVIN.Alice Service des ^stions juives, placé 1901 - 1998 sous son autorité, dans Porganisa- À Montréal, le 13 janvier 1998.à l'âge de tion du convoi du 26 octobre 1942 96 ans.est décédée Alice Potvin.épouse de et Hp la raflp nui l'a nrprpHp Ip 10 feu Arthur Vaillancourt.Elle laisse dans le \"c 7 M.1 7n j j deuil ses enfants.Jacqueline (feu Georges Ce jour-la, les Allemands adres-Dagenais).Madeleine (feu Marcel Boudreau).sent à la préfecture de Bordeaux un ffitetef^Sa-iœ; sSoenS 6SK .> 'yj -s \u2022l .À Valcourt, touchée aux Fêtes par les surplus de motomarines, Bombardier a stoppé à nouveau sa production de Sea-Doo, lundi, mais devait la reprendre hier soir.% rien que 944$ CANAPÉ EN CUIR 'MONACO' Rabais 55 $.Canapé en cuir importé d'Italie fabriqué par Natuzzi.Beige Champagne ou noir.n° 57035.Rég.Sears 999,99.Meubles assortis en cuir aussi soldés W ET ' 1 ; CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE KENMORE* Rabais 211 $.Four à nettoyage facile, dessus basculant et dosseret à commandes sous verre amovible.Minuteur électronique.Prise pour petits appareils.n°61081.Rég.Sears 799,99.Supplément pour ton blanc sur blanc à moitié prix ENSEMBLE SAVANNA\"0 II A RESSORTS ENSACHÉS Lit 1 place.N° 86980.Rég.Sears 1599,98.Ens.788 Aussi en lit 2 places et grand lit 2 places à moitié prix ENSEMBLE XRESTW00D' DE 2 PLACES/G 2 PLACES n° 61698.Rég.Sears 899,97.449 97 L'ensemble: panneaux de tête et de pied 2 places/G 2 places et longerons Meubles assortis aussi soldés avec la carte Sears, PAS DE PAIEMENT AVANT 1999 POUR TOUS LES MEUBLES', ENSEMBLES MATELAS-SOMMIER, TAPIS DÉCORATIFS ET GROS APPAREILS MÉNAGERS Pas de paiement avant janvier 1999, sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 1\" mars 1998.Renseignez-vous.fR/01 \u2022 Meubles: sauf les meubles de jardin et pour bébés M '- RÉFRIGÉRATEUR KENMORE DE 20 J PI CU A CONGÉLATEUR AU HAUT Rabais 161 S.À 2 tablettes en verre réglables.Garde-viande transparent 2 hydrateurs à couvercle en verre.n° 67132.Rég.Sears 1049,99.Aussi en teinte amande sur amande ENSEMBLE KENMORE DE 'CAPACITÉ SUPER PLUS' Épargnez 231 $ sur l'ensemble.Laveuse 11 programmes, n* 47672.Rég.Sears 719,99.599s Sèche use 7 pi eu.^ 08072 Rég.Sears 509,99.399s PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE dans la limite des stocks 25 JANVIER 1998 01200 Copyright 1998.Sears Canada Inc.i "]