La presse, 12 mars 1998, D. Sortir

[" 5K ¦ La Presse Cahier D, Montréal, jeudi 12 mars 1998 Festival Cortc MaKese, Maria Cailas, Albert Camus et George Lucas ont rendez-vous cette fin de semaine au Festival du film sur l'art dans six saUes du centre-ville.À noter, Dream Gïrk, portrait du photographe Guy BourdhVqui, ' pendant les années 70, a délivré le Vogue français de {'obligation de vendre des vêtements.Clichés aux couleurs violentes, à l'imaginaire presque choquant -Imaginez un saint Sébastien féminin - et entrevues en noqret blanc à propos de son rapport difficile avec sa mère.Plus inquisiteur, Schwfttem Scandai décortique les basses manoeuvres d'une demi-douzaine de personnes se disputant la garde d'Emst Schwrtters, dépositaire hVipotent de l'oeuvre de son père dadaïste.cinfo: 874-1637} r v Wt \"v\"\"uV; En vedette Il change de personnage comme d'autres de chemise.Il joue sans problème avec les styles et les couleurs, passe du mime au théâtre expérimental en faisant un saut par la télévision.Ici, il peut être Henry Miller se noyant dans une relation sadomaso.Là, Il devient un soldat blessé durant la Deuxième Guerre mondiale.Ailleurs, Il se transforme en amant romantique au destin tragique.Bref, ne vous en voulez pas trop si vous ne parvenez pas à le reconnaître! En page 2 - 4 « .Spectacle Mathieu Perreault ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Il n'est vraiment pas facile de résumer le guitariste-chanteur Ben Harper en quelques mots.Pas facile de décrire son type de musique non plus.Rock?Folk?Blues?Reggae?Toutes ces réponses.Chose sûre, l'homme a le groove dans le sang.Chez Harper, tout est question de rythme et d'intelligence, avec ce doux parfum spirituel qui traîne inévitablement en filigrane.La dernière fois qu'on l'a vu, lors du Festival de jazz 97, Harper a gratté sa guitare bien assis sur une chaise, les yeux fermés, comme s'il s'adressait avant tout au Créateur.Intense, le mec.Harper et sa bande remettent ça, demain soir au Métropolis.Les frissons, on le devine, sont garantis.(Info:790-1245) Richard Labbé collaboration spéciale : I Cinéma Poursuivant la démarche entreprise m ^ avec Eldorado, Charles Binamé W MSB nous offre un nouveau conte urbain dans lequel une jeune femme part à la rencontre du monde.Pour percer le mystère des autres et briser l'isolement, Louise se met à la disposition de purs étrangers pendant une heure.Et s'aventure Cœur au poing dans un jeu aussi exaltant que terrifiant.Autour d e la sublime Pascale Montpetft, qui trouve là l'un des rôles les plus marquants de sa carrière, gravitent une kyrielle de personnages tour à tour drôles ou touchants.Un scénario (coécrit avec Monique Proulx) habilement construit, une mise en scène inspirée, des images magnifiques (signées Pierre Gill), des ambiances musicales envoûtantes (Rkhard Grégoire et Yves Desrosiers), autant d'éléments qui font de ce film une éclatante réussite.arc-André Lussi collaboration spéciale er.Pôles n'a rien à voir avec le Nord ou le Sud.C'est la dernière création de Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall une histoire inspirée du Petit Prince de Saint-Exupéry conjuguée au futur grâce à la complicité virtuelle de Victor Pilon et Michel Lemieux La pièce reprend l'affiche jusqu'à dimanche à l'Usine C Émouvante et avant-gardiste, Pôles a été choisie pour représenter le Canada à Lisbonne dans le cadre du festival Dtve into the Future lors de l'Exposition universelle l'été prochain.(Info: 521-4493) anon R i c h a r d, collaboration spéciale Théâtre Une supplémentaire au Théâtre Jean-Duceppe n'est pas une petite affaire compte tenu du gabarit de la saBe.Or, l'accueil du public à la création de Michel Marc Bouchard, Le Chemin des PastefrDang ère uses, est si positivement chaleureux qu'une représentation est ajoutée au calendrier des spectacles qui se terminent le 28 mars.Voilà une pièce que je recommande aux amateurs de huis-dos psychologiques.Trois frères sont impliqués dans un accident lors d'un pèlerinage sur tes lieux de la mort du père, survenue en pleine forêt.Qualité de jeu A-1 et texte d'une beauté lyrique désarçonnante.(Info: 842-2112) Raymond Bernatchez * ¦ Dès le B8 mars la chance de P04120306 \\ D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 MARS 1998 eu 71 Stillife.ça aussi, la vie Inspirés par le travail du concepteur visuel Jean Gervais, Jane Mappin et Roger Sinha ont concocté des chorégraphies qu'ils présentent à l'Agora de la danse, 20 h.Info : 525-1500.ven Idrodi 13 Musique celtique La chanteuse Mary Jane La-mond, les Barra MacNeils et le groupe MacKeel se produisent dans un Speo trum transformé en pub irlandais ! À 20 h.Info: 861-5851.sam La Bande Magnétik « Palpable, leur bonheur se résume au pur plaisir de chanter et de revisiter la chanson populaire avec brio et humour.» ( Jean-Christophe Laurence ) Au Studio-théâtre du Maurier, 20 h (842-2112).' En ve dette Le caméléon SONIA SARFAT1 Le jour suivant la diffusion du premier épisode du Volcan tranquille, François Papineau a hésité à mettre le nez dehors.Loin d'avoir honte du téléroman de Pierre Gau-vreau ou de sa performance en tant que Réal Pinsonneault, il craignait que les gens le reconnaissent dans la rue.De passer de l'anonymat à la a célébrité ».« Personne ne m'a reconnu », pouffe-t-il.Déçu ?Ce serait mal le connaître.Par rapport au public, il ne veut se créer aucune image fixe, « une image qui ferait en sorte que les gens s'attendent à quelque chose de moi ».Par rapport aux employeurs potentiels, il fuit ces étiquettes « qui font qu'après une certaine performance, les gens du milieu t'appellent pour jouer des rôles du même genre ».Par rapport à lui-même, il refuse « les choses qui semblent aller de soi ».« Je m'évertue à ne pas avoir de signature quand je joue, explique-t-il.Peut-être que le public et les gens du milieu en voient une, mais moi, ce qui me plaît, c'est d'être capable de trouver les empreintes digitales d'un personnage et de les faire miennes.Je suis persuadé qu'il y a moyen de jouer 1000 personnages et de les jouer de manières différentes.» Ainsi, en véritable caméléon des genres et des formes, il est devenu Henry Miller aux prises avec une maîtresse sadomaso dans un spectacle de création ( Oestrus ), un monstre effrayant.dans un spectacle quasi amateur destiné aux tout-petits ( Adzo Iç futé), un amant romantique dans un spectacle de mime ( Célestine ), un jeune soldat de retour de la guerre dans un téléroman ( Le Volcan tranquille ).Actuellement, pour Motel Hélène, il a enfilé la vie d'un gars de classe défavorisée qui n'a pas les moyens de s'en sortir \u2014 autrement qu'en se réfugiant dans les pages de revues olé olé ! Un rôle qu'il « sent » mieux en arborant une moustache ! Un peu comme il faisait davantage corps avec M.Peachum de L'Opéra de Quat'Sous.une fois la tête partiellement rasée.C'était au début des années 90, lors de sa troisième année à l'École nationale de théâtre.Où il est entré après un diplôme en sciences pures.Aucun rapport entre les deux formations.Juste le parcours d'un gars qui voulait être du théâtre sans être certain que le théâtre voulait de lui.Il savait seulement une chose : en cinquième secondaire, dans son cours de français, il avait adoré monter sur scène.Etait-ce assez pour orienter sa vie?Il en a douté.Jusqu'à ce qu'à deux reprises, il donne la réplique à des copains lors des auditions de l'École.Là, la piqûre a commencé à le démanger sérieusement.Et il a décidé, en 1986, de plonger.« Je n'étais pas très au courant de ce qu'était le milieu du théâtre », admet-il en souriant de ce qu'il sait être un euphémisme.En effet, pour se préparer à son audition, quelqu'un lui avait suggéré Les Bonnes de Genêt.« Lesquelles ?Il en a fait beaucoup, de bonnes ! » avait-il naïvement répondu.Il en rit encore.Lui dont la vie professionnelle fait plus que tourner autour du théâtre.Il en mange.Il en parle.Beaucoup.« Au théâtre, tu as vraiment l'impression de toucher à l'ART.» Et jusque dans sa voix, ce mot s'écrit en majuscules.Pas tout à fait comme « télévision ».Un médium qu'il a peu touché et dont il qualifie certaines expériences \u2014 à part celle du Volcan tranquille \u2014 de « véhicules promotionnels ».« Le réalisateur passe trois minutes avec les comédiens, trente minutes avec les techniciens.et on a trente secondes pour tourner la scène », résume-t-il.Pas le temps d'approfondir, de discuter.Tout le contraire du théâtre de création \u2014 celui qu'il privilégie.« Il y a là des espaces de liberté qui n'existent pas ailleurs.Cela te responsabilise par rapport à ton métier : si c'est mauvais, t'es obligé de t'en prendre à toi-même.» Cela lui a aussi donné, rapidement dans sa carrière, l'occasion de participer à « des choses qui avaient de la chair ».Du contenu.« J'aime ça, aimer dire ce que j'ai à dire.» Et si, un jour, cela n'était plus possible, peut-être François Papineau se réfugiera-t-il dans son atelier.Pas un atelier de création.Un atelier avec des outils, du bois et tout.« Mon père était menuisier et contremaître sur de gros chantiers, raconte-t-il.À 12 ans, je travaillais seul avec la scie ronde.» Un tel talent méritant d'être exploité, il y a deux ans, un couple d'amis, sa blonde et lui ont décidé de construire une maison de campagne.De A à Z.La dernière fois qu'il est allé en France, il est revenu avec 25 kilos de ferraille dans ses valises.Des serrures, des crochets.Comme quoi, tout peut se cacher derrière un caméléon.Même un castor bricoleur.MOTEL HÉLÈNE :jusqu 'au 21 mars à l'Espace Go.Info : 845-4890.PHOTO ROBERT MAJLL0UX, Lêi François Papineau est un véritable caméléon : « Je m'évertue à ne pas avoir de signature quand je joue.» Mi UOUVEAU blSQUE, NOUVEAU SPECTACLE au THEATRE ST-bEklIS 31 MARS, 1 LT 2 AVRIL 790-1111 AU MOUUMDJr UÀrtOUÀL DU jû AU 14 MA** 5 .¦¦ lllieatre n Kt-Dciiis/.El Berri 1594 rue St-Denis Renseignements: 849-4211 Achats téléphoniques: 790-1111 Théâtre St-Denis 12h à 21 h (?Irais tl«- scrvtécj Avec passion et authenticité |*sa -îPTvn SB Soct£r.S Avez-vous mangé aujourd'hui?3?FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Au cœur de la sol ut le ni duteil \\a\\., Wm I N Mardi 1 T mars 98 20h llli-théêtr* du Maurter Lté* Place dos Arts Btftots en vente à la PdA / 514 842-2112 et Roseau Admission / 514 700-1245 Redevance et frais de service Hydro Québec «su WEEK-ENDS CHANSON LA BANDE MAGNETIK \u2022 I \u2022 ¦ira i 4 DIXIÈME ANNIVERSAIRE 3,6, 7,13,14 MARS 20 H Q Studio-théâtre du Maurter Lté* O\"0 Place des Arts w Bdlets en vente à la PdA / 514 S42-2112 et Réseau Admission / 514 790-1246 Redevance et frais de service S00t£rB i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 MARS 1998 d im lanche 15 Le Mariage de Figaro Mise en scène par Guillermo de Andréa et jouée par 19 comédiens, dont Marc Béland, cette pièce de Beaumarchais est présentée au Théâtre du Rideau Vert jusqu'au 28 mars.Info : 844-1793.« Une réussite, pour tout dire, puisqu'elle fut chaleureusement applaudie par un public conquis.» ( Raymond Bernatchez ) 1 g lun Idi 16 The Big Lebowski « Un feu roulant d'inventions et de drôleries.Avant d'être un film d'action, The Big Lebowski est une étude de caractères.Chaque nouveau personnage est un délice.» ( Luc Perreault) m a r Idi 17 Duteil De retour avec un nouvel album.Touché, le chanteur Yves Duteil propose un spectacle acoustique, avec piano, guitare et violoncelle, au Théâtre Saint-Denis, à 20 h.Info: 849-4211.mer\t\tne_dL\ti 18 Rancourt-circuit Michaël Rancourt, « l'homme aux mille et une voix », s'est entouré d'une nouvel le équipe de scrip-leurs et de Dominique Lévesque à la direct ion artistique pour le spectacle qu'il présente au Ge-sù jusqu'au 28 mars.Info : 861-4036.Sor tie Rigolos nouveaux STÉPHANIE BÉRUBÉ collaboration spéciale Petit samedi après-midi tranquille.Omar Guechtal, Raja Ouali et Martin Matte, trois rigolos des temps modernes, racontent leur plaisir de faire rire.Au moment de tirer leur portrait ( il fallait bien qu'on vous montre de quoi elle a l'air la relève I ), ils se mettent à rigoler, tellement fort que les passants se retournent, inévitablement, pour voir un peu ce qui se passe.Raja se débat avec sa tignasse qui suit le souffle du vent en essayant de contenir le fou rire que lui inspirent les gloussements de Martin.Omar, lui, alterne les grimaces, sans trop déformer sa jolie face puisqu'il voudrait bien conserver cette photo de vedette pour envoyer à sa maman de l'autre côté de l'océan ! L'euphorie était aussi contagieuse qu'imprévue.Pas de doute, ces trois-là sont drôles ; sur une scène comme au beau milieu d'un stationnement du boulevard Saint-Laurent ! Ce qui réunit ces trois plaisantins, c'est le plus grand concours d'humour du Québec : Laval qui rit.Mais ils ne seront pas seuls sur les planches.La Maison des arts de Laval accueille plus de deux douzaines d'humoristes pour trois soirs, les 12, 13 et 14 mars.Animés par Martin Matte, les spectacles ont une « formule gala » et offrent à ces jeunes humoristes l'occasion de se produire dans des meilleures conditions que celles d'un bar enfumé où la plupart des occupants se consacrent davantage à leurs parties de billard.Sur cette vraie grande scène, ils pourront présenter des numéros de toutes sortes ; ils débutent dans le métier, sont encore étudiants dé*lTÊcole de l'humour ou viennent d'Europe.Omar se situe dans les deux dernières catégories.Il était venu à Laval l'an dernier en bon représentant de la Suisse ; il a tellement aimé l'humour au Québec qu'il s'est inscrit à l'École nationale de l'humour.L'humour difficile à exporter ?« Mais non ! La connerie, c'est la même partout ! » Ce à quoi Raja, qui vient de faire une série de spectacles en Europe, acquiesce.Cette gagnante de l'année dernière revient à Laval défendre son titre à grands coups de jeux de mots.Mais quand on les voit ensemble à se dire des petites vacheries amicales, on devine bien que la compétition est relayée au deuxième plan et que le plaisir de faire un gros show de groupe l'emporte haut la main.À chacune des soirées, il y aura un artiste surprise et un invité spécial.Ce soir, c'est Mario Jean qui va dérider le public; demain, ce sera au tour de Jean-Michel Anctil et samedi, pour la soirée de clôture, des Bizarroïdes, ceux-là même qui avaient initié le projet il y a sept ans.Le maître de cérémonie des trois galas ne semble pas du tout nerveux ; c'est qu'il a l'habitude.A tous les jeudis, Martin Matte se rend à Saint-Lazare, au bar Chez Maurice.Pas pour y prendre un coup, mais pour animer les Drôles de jeudis du Maurice où il présente toutes sortes de numéros.Les siens et ceux des autres participants, des jeunes surtout.Une fois de temps en temps, un nom connu de l'humour vient casser un numéro ou tester quelques blagues en vue de son prochain spectacle.Pour Martin, c'est tout un défi.Beaucoup d'habitués reviennent se dilater la rate semaine après semaine.Il doit donc toujours surprendre son joyeux auditoire.Soirée loufoque À Montréal, les occasions de voir nos jeunes humoristes à l'oeuvre se font plutôt rares.C'est pourquoi il ne faudrait pas rater la prochaine Soirée loufoque au Club Soda \u2014 ce même Club Soda où Ding et Dong ont jadis connu tant de succès avec leurs Lundis des Ma ! Ha ! La marque de commerce des Soirées loufo- ¦ m jljï\u2014.\u2014:\u2014- Hu mour PHOTO BERNARD BRAULT.U Presse Animé par Martin Matte ( au premier plan )y le concours Laval qui rit accueille jusqu'à samedi une vingtaine d'humoristes, dont Raja Ouali, la grande gagnante de Tan dernier, et Omar Guechtal, qui nous vient de Suisse.ques, c'est le « trip de gang » et la spontanéité.Au programme, le 9 avril : sept diplômés de l'École nationale de l'humour vont lancer le canal H ( pour humour ), parodiant ainsi des stations qui ont fait leur apparition au petit écran depuis l'automne.Ça promet ! Enfin, si vous avez le goût de rigoler à l'anglaise, voici deux institutions montréalaises qui respectent la plus pure tradition des stand-up américains.La première, Comedy Nest, présente depuis 17 ans des Canadiens et des Américains qui font blagues, improvisations et parodies.On voudrait même y inclure, dans un futur pas trop éloigné, des jokes bilingues ! La seconde, Comedy Works, offre des lundis soirs « d'amateurs » à 2 $ et des mardis soirs d'improvisation.À l'affiche ce week-end : Gary Kurkz, un comédien et magicien européen.Ce qu'il faut savoir avant d'aller pour la première fois dans ces endroits ?Les réservations sont nécessaires pour certains soirs, il y a des représentations à 23 h 15 les vendredis et samedis et, surtout, si vous êtes un « French Canadian » patriote, laissez votre ego à la maison, il pourrait être effleuré au passage.MAISON DES ARTS DE LAVAL : 1395, boulevard Concorde Ouest ( 662 4442 ) BAR CHEZ MAURICE : 1897, rue Sainte-Angélique.Saint-Lazare ( 455-3544 ) CLUB SODA : 5240, avenue du Parc ( 270-7848 ) COMEDY NEST : 1740, boulevard René-Léxesque Ouest ( 932-6378 ) COMEDY WORKS : 1238, rue Bishop ( Ï9S-966I ) L'école en folie STÉPHANIE BÉRUBÉ collaboration spéciale Non, ce n'est pas un immeuble jaune banane couvert de petits bonhommes de caoutchouc.L'adresse est anonyme, terrée dans un édifice à bureaux de la métropole.Ce n'est qu'une fois la porte passée que la différence se fait entendre : des rires proviennent d'un peu partout, le son d'un solo de batterie retentit d'on ne sait trop où pendant qu'un étudiant répète nerveusement son texte en faisant les cent pas.Bienvenue a l'École nationale de l'humour ï Remarquez qu'une telle originalité n'est pas surprenante ; quand on compte Claudine Mercier, François Massicotte, Patrick Huard et François Morency parmi ses diplômés, on peut s'imaginer que la récréation occupe une place prépondérante.L'école « ordinaire » a l'habitude de punir les pitres de classe; ici, on les encourage î Mais même les plus rigolos de nos humoristes ont dû faire les choses sérieusement : le programme d'étude d'un an est très intensif.On y apprend à être efficace sur une scène et à faire de l'improvisation, mais on y enseigne également l'histoire de l'humour depuis ses débuts.Quarante heures par semaine, les étudiants expérimentent les diverses facettes du merveilleux monde du comique.La dernière session est un stage, une tournée à travers le Québec où les finissants se produisent devant le public, souvent pour la première fois.C'est le mandat de l'École nationale de l'humour : donner des outils pour faciliter l'insertion dans le milieu professionnel, parce que drôle, on ne le devient pas, on l'est en entrant à l'école.Et n'entre pas qui veut : 24 étudiants sont admis ( 12 pour le programme auteur et 12 pour le programme humoriste ) pour 150 demandes par année ! Il ne suffit donc pas d'être le bouffon de la famille au party des Fêtes ou de raconter des blagues de newfles pendant les heures de lunch du bureau pour être le candidat idéal.La compétition est féroce.Mais si vous croyez détenir les qualités nécessaires, la date limite d'inscription aux auditions pour l'année scolaire 98-99 est le 10 avril.Pour les autres, les gens sérieux ( ! ), la tournée des finissants de cette année débute à la fin mai ; la cuvée est bonne, semble-t-il.ÉCOLE NATIONALE DE L'HUMOUR: 3575.bout.Saint-Laurent, local 3/0.Info : 849-6876.Vi déo Le Silence des fusils ( Arthur Lamothe ) Un biologiste français ( Jacques Perrin ) installé au Québec depuis longtemps, comme le cinéaste, s'implique dans un conflit qui éclate entre les Innus de la Côte-Nord et la police, dans un contexte social assez triste, où l'attitude des Blancs envers les autochtones est navrante Naviguant entre fiction et réalité, ce film a laissé les critiques et les publics partagés, selon qu'ils s'attachaient surtout à la cause servie ( les droits des autochtones ) et au fait historique carrément transposé ici ( l'enquête sur la mort des deux jeunes Montagnais, Moïse Régis et Achille Volant, sur la rivière Moisie en 1977 ), ou alors, aux qualités artistiques de l'oeuvre.Mon avis : l'histoire intéresse, mais le récit est troué et la distribution mêlant professionnels et gens du cru, par trop inégale.À vous de juger ! Les Sables mouvants ( Paul Carpita ) Infiltré d'humour et de fraîcheur, ce touchant drame social parle de déracinement, de lutte pour la survie, d'amour innocent et, en filigrane, de dignité et de solidarité humaines.En 1958, dans le décor envoûtant des marais salants de la Camargue, des marchands d'hommes louent des immigrants illégaux à des patrons de rizières qui les exploitent et les traitent comme bétail.Au coeur du récit, on trouve Manuel, un bel Espagnol de 27 ans qui a déserté son pays sous la coupe de Franco, Mado, une gamine de 15 ans à la grâce enfantine dont les parents ont péri dans les sables mouvants, et Mouloud, un Marocain de 28 ans un peu simplet, que Manuel et Mado en viendront à prendre en charge.Un beau film au rythme lent ( mais jamais long ), aux images fortes et au souffle puissant.***»/2 Le Pacificateur ( Mimi Leder ) Sur un scénario de Michael Schiller ( Crimson Tfde ), ce thriller d'action ( The Feacemaker en v.o.), première production de la maison Dream-works de Steven Spielberg, raconte la prise d'assaut d'un train russe transportant des têtes nucléaires à démanteler et ses suites : collision frontale et explosion nucléaire.Tout a été enregistré, bien sûr, par les satellites de l'Oncle Sam, et là spci i.iliste du Pentagone chargée de veiller au respect des accords de désarmement, le Dr Julia Kelly { Nicole Kidman ), qui soupçonne un attentat terroriste, se lance à la recherche des armes volées en compagnie du colonel Thomas Devoe ( George Clooney ) aux méthodes pour le moins discutables.Réussite technique, mais trame dramatique pipee et duo Kidman-Clooney plutôt décevant.Comme un poisson dans Veau ( Jim Wilson ) Mariée depuis peu à Georges, un honorable juge ( Harvey Kcitel, étonnant dans ce contre-emploi ! ), Nathalie ( Cameron Diaz ), une ravissante écervelce, a choisi de passer s.i lune de miel dans une île au large de la côte I^st américaine.Sauf que, dans ce petit paradis, la jeune mariée retrouve deux hommes, à qui son mariage n'a pas fait plaisir : Lance ( Craig Sheffer ), un ami d'enfance, et Kent ( Billy Zane ), un ancien amant.Lorsqu'un matin, Nathalie se réveille aux côtes du cadavre de Kent, son mari, pour éviter le scandale, décide de faire disparaître le corps.Et à partir de là.tout se complique à souhait.Scénario original et bon quatuor d'acteurs.On est loin du chef-d'oeuvre, mais cette comédie sur-réaiistc au rythme inégal ( Head Above Water en v.o.) offre néanmoins de bons moments.**i/2 HUGUETTE R0BERGE * Pas du tout ** Un peu *** Beaucoup ?Passionnément LE VRAI DUEL FI, c'est le SB mar que ça commence ! ¦4 I ! A PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 MARS 1998 Décou vrir Un Zest de jazz JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE lOlldlhV'dtiOH Spéddle Un peu de jazz pour taire changement ?Prenez noie qu'il y en aura du bon et même du très bon la semaine prochaine dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve.Les dates ?Du 17 au 21 mars ?La salle ?Le Zest.Les invités?Pas les moindres: Karen Young, Michel Donato, Charles Papasoff, le Coral Trio et.en prime, Giorgio Conte, frère de Paolo.Un événement en soi.D'abord parce qu'il y aura du jazz ailleurs qu'au centre-ville.Ensuite parce qu'il s'agit d'une programmation peu habituelle pour le Zest, qui accueille généralement des groupes de rock alternatif.Cette nouvelle vocation lui permettra non seulement d'élargir sa clientèle, mais aussi de combler un manque à gagner culturel dans le quartier.« Il y a un tas de professionnels qui habitent Hochelaga-Maisonneuve, mais qui ne sortent pas, faute de spectacles à leur goût », explique Sylvie Courtemanche de l'association Faites de la musique.« Nous avons présente Karen Young et son sextuor l'automne dernier, le concert avait très bien marché, au point où les gens en redemandaient.La, on essaie de créer un événement qui reviendrait chaque année.» Avec déjà la moitié des billets de vendus, les choses semblent franchement bien parties.Il faut dire que les spectacles sont présentés à un coût ridiculement bas pour des artistes de ce calibre, qui joueront ni plus ni moins « pour la bonne cause ».On n'a pas l'habitude de mentionner les prix, mais là.difficile de passer à côté.Voyez plutôt: le I oral Trio ( 17 mars ) et le Papasoff Trio ( 19 mars ) pour 7 $.Le 18 mars, Young et Dona-to pour 10 S.Le 20, Karen Young et son groupe pour le même prix.Enfin, l'Italien Giorgio Conte pour rien du tout ( le 21 ) en autant que vous ayez acheté un ticket pour l'un des quatre concerts précédents.Karen et Coral Le Coral Trio est la variable inconnue de cette semaine de musique.Coral est jeune ( 23 ans ), mais n'est pas une nouvelle venue dans le milieu du jazz.Fille de Karen Young, elle chante à ses côtés depuis l'âge de dix ans.La voix de jeune fille sur C'est vraiment lei qui m'a rendue heureuse de l'album Contrechants en 1988, c'était elle.Dix ans plus tard, elle fait sa propre musique, mélange éclectique de jazz, de rhythm'n'blues, de gospel, de world et de folk.Ça nous rappelle quelqu'un tiens.Sur les traces de sa mère ?On dit qu'elles se ressemblent, dans le phrasé tout spécialement.« Mais avec un côté 'McFerrinish' que je n'ai pas du tout, affirme Karen Young.Et en plus, elle peut chanter comme les Voix bulgares, ce (iui n'est pas mon cas ! Coral trouve son propre chemin.Elle sait que c'est une route difficile.Je lui ai transmis mon talent, la seule chose que je savais faire.Maintenant, elle en fait ce qu'elle veut.\u2014 Et vous, Karen, que faisiez-vous à 23 ans ?\u2014 À 23 ans, je ne chantais pas.Ou plutôt je ne chantais plus.J'avais Coral, j'étais mère de deux bébés.Je m'apprêtais à aller vivre à la campagne pour faire du tissage ! Je venais d'enregistrer un 45 tours folk chez Warner, mais je ne voulais pas être la prochaine Anne PHOTO BERNARD BRAULT.LiPressT Telle mère, telle fille.Karen Young et Coral vont chanter avec des formations différentes au Zest, la semaine prochaine.Murray.Alors je m'étais retirée trois ans.Pour penser à mon avenir.» ÉVIDEMMENT JAZZ, au Zest ( 2100, rue Bennett ).du 17au 21 mars.Info :253-7007.Radiothon CISM Restons musique, changeons de camp.Du 13 au 22, la station CISM (89,3 ) présente son cinquième radiothon.Une semaine de radio un peu spéciale où la programmation régulière « se met sur son 36 ».Plusieurs invités « très spéciaux » sont attendus derrière le micro, dont la VJ de MusiquePlus Geneviève Borne, aussi porte-parole du radiothon.Au chapitre des événements, mentionnons la tenue d'un « gros jam » jazz le 19 mars à l'Air du Temps avec Michel Cusson, Frédéric Alarie, Charles Papasoff, Steve Amirault, Lorraine Desmarais, Dinah Vero, Vie Vogel, François Marcaurelle, Eric Longsworth et Alain Caron, pour ne nommer que ceux-là.Le lendemain au Cabaret, spécial rock avec Basta, les Chiens et Caféine, désormais sans Bodums.Ces groupes se retrouvent également sur l'album compilation L'Oreille ^duché, qui réunit 18 formations rock et qui doit être lancé demain au HMV Mégastore.Les billets sont de 10 $ pour chaque soirée.Quant à l'objectif de la levée de fonds, il est de 30 000 S.Avis à ceux qui veulent appuyer l'une des rares radios libres de Montréal.B.D.La foire des superhéros RICHARD LABBE collaboration spéciale Spiderman s'y arrête.Batman vient saluer son monde.Superman aussi.Quatre fois l'an, les superhéros se retrouvent au Comic Fest de Montréal.sous forme de dessins.Superhéros, supercongrès : le Comic Fest est de retour ce diman- che à l'hôtel Delta du centre-ville.Le Comic Fest, c'est un peu LE congrès montréalais à la gloire des comic books d'Amérique et du Japon.Du monde, il va y en avoir : plus île 50 marchands, une douzaine d artistes invités et des dizaines de collectionneurs d'ici et d'ailleurs.Astiquez la carte de débit : il sera possible de mettre la main sur plusieurs titres.y compris certains comtes des années 50 qui valent quel- ques milliers de dollars ! « Les comtes sont très populaires ces temps-ci, explique Elvvin Sha-piro, organisateur du Comic Fest.Mais ce n'est plus vraiment une question d'argent.Il y avait autrefois beaucoup de spéculation ; on achetait pour mieux revendre dix ans plus tard.Maintenant, on achète surtout pour simplement lire une-bonne histoire.» Plaisir de lire donc, mais plaisir de fraterniser aussi.Le Comic Fest permet de rencontrer quelques-uns des créateurs les mieux cotés dans l'univers de la BD américaine.Seront sur place : l'éminent John Ro-mita Jr, dessinateur d'un des titres de la série Spider-Man, Bob McFar-lane de McFarlane Toys ( la compagnie qui fabrique les poupées Spawn et Kiss ), Gabriel Morrisset-te ( créateur d'Anglo Man ), Michel Lacombe, Francisco Rosa ( qui pré- sentera son nouveau titre Scarlet Shorts ) et plusieurs autres.Le Comic Fest, c'est donc un peu tout ça.Des comtes, des fans et quelques grands noms.Le prix d'entrée ?Quatre dollars.Un bien petit prix pour côtoyer, le temps de\" quelques heures, de grands noms.COMIC FEST: le 15 mars, de 10 h à 17 h.à l hôtel Delta ( 475, av.President-Kenne- ' tfy ).Info : 482-7913 ( après 18 h ).R dans le dos dans la de jason sherman PIERRE LEGRIS Mtft sconi p«*r MICHEL MONTY Avec PIERRE COLUN CLAUDE DESPINS MURIEL DUTIL ÉRIC FORGET AUBFRT PALLASCIO JEAN OAUDREAU LINDA BRUNELLE MARTIN LABRECQUE OLIVIER LAN DRE VILLE CLEUA MARSADIE JEAN-FRANÇOIS PEDNO Du 12 mars au A avril 1998 du rr%«rd' au s«m«,di à 20 I-» ' réservations : (514) 523-2246 Hervé Gooy.w «DIX SU\" ^eyottaKh«x.to Pre.se uTM^ui^cN.Nn.» V:- ( J ^ 4SS9 Papnuu.lAUCOKNI V Mon'rMl COWPtET CE SOIR |£_ Dmpéràér .:»»i-uiD 11*1 QVKKO* 'ne.fie Chemin des Passes-Dangereuses iime tragédie routière j j une création de Michel Marc Bouchard I mise en scène par Serge Denoncourt Normand D'Amour Sébastien Delorme 1H Patrice Godin DU 18 FÉVRIER AU 28 MARS 1998 S \\997-1998 Hommage au théâtre québécois *P DUCEPPE Châtelaine imediacûm o Théâtre Jean-Duceppe ».i \" \u2022 < v i.pua/514 «42 2112 cl 11 Plnre» Artc \u2022( flÉtèsti Atlmintion/b14 790 1245 V/ V-r ndCCULSAfls R«lev»fK»e< frn.sdewrv.ee LEVES f VE é TURCOTTE Déjà plus de 80 000 spectateurs! Dernière chance de (es voir! 14 mars Théâtre St-Denis 2 Réservations 740.1111 S00**0 JE- zbsUZZ Mon enfance c'est précieux ¦¦Ml\tfifl\t\t \u2022: .ml\t\t\t LA FONDATION DE L'HOPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS 1\tFnitcs t a r~« ci « \u2022 i » 5\t1 4_ 934.4846 islin& Chapleau ^ icatures 4 ld m m.Musée McCord 690.rue Sherbrooke Ouest \u2022 Métro McCill.autobus 24 Renseignements : (514) 398-7100 $tu «airttr «\"\u2022flC \u2022para WÊ A L A I N CHGEHJETTE \u2014 - «te; , -tmm n\\m mm J ARTISTE INVITEE : CHANTA L CORMINBOEUF \"DU 25 MARSM2FJ AVRir nuiT$ EN \u2022 SUR Lt tA'i AUMi SJON (S14) 790 1 245 ni).SANS TRAIS, 1 800 361 «5V, ET A LA Bll I I ! HKIE DM CASINO Df M 0 N I H f a L GROUPES dfl 70 ¦! plus (514) 935 S161 ou 1 800 2b3-S161 CPOL\".'* SfM i vit SflMIMENT 37 S ot 47 S ttavo* incluses) CtVaitfi î SOUPCR Sf'n.ïACU f \u2022¦\u2022 ropas et service indu * uvuiui LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 MARS 1998 \u2022 D 5 Quoi faire ce week-end Stéphane Bourguignon au Marathon d'écriture intercollégial Voir Divers Les oeuvres des profs de Dollard Récréart Voir Expositions Bob Walsh joue du blues au Centre culturel de Verdun Voir Spectacles DANS LES PARCS ¦ Contes de la Veille de la pleine lune.Le parc-nature de l'île-de-le-Vi-sitation présente à la Maison du Presse» ir.le« Contes de la Veille de la pleine hutt.le vndredi 13 mars à 20 h, au 10 865, rue du Pressoir.Laissez-passer nécessaires.Rens.: 280-6783.¦ Les marais et leurs habitants.Le parc-nature de la Pointc-aux-Prairics présente une exposition interactive intitulée Les marais et leurs habitants, tous les samedis et dimanches de 9 h 30 à 16h 30, au 12 300, boul.Gouin est.Entrée libre.Rens.: 280-6688.¦ Observation d'oiseaux.Les sentiers des mangeoires d'oiseaux du parc-nature du Bois-de-Licsse offrent aux visiteurs la possibilité d'observer plusieurs variétés d'oiseaux (pic chevelu, chardonneret jaune, cardinal rouge, sittclle à poitrine blanche, etc.), tous les jours de 9 h 30 à 16 h 30, à l'Accueil des champs, 3555, rue Etingin, Saint-Laurent.Rens.: 280-6678.¦ Ornithologie.Le Club d'ornithologie d'Ahuntsic organise une excursion le samedi 14 mars.Rendez-vous à 9 h au restaurant du Jardin botanique.Coût: 2 S.Rens.: 337-2833.¦ Mont-Royal.Le Club Jass organise une marche au parc du Mont-Royal tous les samedis et dimanches à 14 h.Départ av.du Mont-Royal et du Parc.Coût: 6 S.Rens.: 388-8727.¦ Marches sur le mont Royal.Les Marcheurs du Mont-Royal organisent une marche de santé tous les samedis matins à 9 h 30.Départ: métro Mont-Royal.Coût: 1 S ou 12 S pour un an.Rens.: 962-0937.SPECTACLES a l.es Figurants.La compagnie Mia Maure Danse présente Les Figurants, création de Marie-Stéphane Ledoux et Jacques Brochu, ce jeudi 12 mars à Z0 h, au Théâtre de la Ville, 150, de Gentilly Est, Longueuil.Coût: 16 S, 12 S.Rens.: 670-1616, 740-1245.Autre représentation le samedi 14 mars à la maison de la culture Rivière-d es-Prairies, salle Désilets, 7000, rue Marie-Victorin.Laissez-passer nécessaire.Rens.: 872-9814.¦ Vendredi Blues.Les services à la communauté de la ville de Verdun présente le Trio du bluesman Bob Walsh.le vendredi 13 mars à 20 h 30, au Centre culturel, 5955, rue Bannantyne.Goût: 5 S, 4 S.Rens.: 765-7150.¦ Chorale de l'Accueil Bonneau.Un concert-bénéfice de la chorale de l'Actuel 1 Bonneau sera présenté le vendredi 13 mars à 20 h, au Café Campus, 57, nie Prince-Arthur Est.Coût: 20 S.Rens.: 845-3906, 790-1245.¦ Jeux de patience.La Troupe de théâtre Art neuf présente la pièce Jeux ife patience d'Abla Farhoud, le vendredi 1 i mars à 20 h et le samedi 14 mars à I 1 h et 20 h, au Centre culturel Calixa-La vallée, 3819, rue Cal ixa- La va liée (parc LaFontaine).Coût: 12 S.Rens.: 523-3316.¦ Musique traditionnelle.La maison de la culture Frontenac présente Chassa-galerie, avec six musiciens et chanteurs, le vendredi 13 mars à 20 h, au 2550, rue Ontario Est (métro Frontenac) I aissez-passcr requis.Rens.: 872-7882.¦ Musique latino-américaine.La Praya présente le groupe Chevere, les vendredi 13 et samedi 14 mars a 22 h, au 4459, boul.Saint-Laurent.Salsa.cumbia, merengue.Coût: 5 S.Rens : 843-6595.¦ Coeur à coeur.Le Théâtre de l'Oeil présente Coeur à corn t.pour les 5 ans et plus, le samedi 11 mars à 15 h, au Théâtre John Rennie.501.boul.Saint-Jean, à Pointe-Claire* Coût: 5 S, 3 $.Rens.: 630-1220.¦ Skalène.La maison de la culture Ahuntsic-Cartierville présente le spectacle du groupe Skalène, avec Jean-Marc Hébert et René Thomas, guitaristes, Richard Gingras et Michel Seguin, fils, percussionnistes, le samedi 14 mars à 20 h, au Café qu'on sert du cégep Ahuntsic, 9055, rue Saint-Hubert.I lisse/passer requis* Kens.: 872-8749.¦ En terre, là-bas.Le Théâtre Omnibus présente un mimodramc de Jean Asselin En terre, la-bas, d'après un roman de William Faulkner, à 20 h, du mardi au samedi Jusqu'au 21 mais, à l'Espace libre.1945.rue 1-ullum.Coin: 15$.Rens.: 521-4191.¦ Quand ça balance.Le Cale littéraire I e Délire présente Quand (a balance a\\cc les Splendid Boys, le samedi 14 mars à 21 h, au 4350, rue de La Roche.Chansons de Legrand.Fauré, Vian et Weill.Coût: 5 S.Rens.: 528-9993.¦ Du rock'n'roll à aujourd'hui.Dan se Énergie Libre Expression organise une soirée de danse, le samedi 14 mars à 21 h 30, a la salle Salaberry, 1710.rue Bcaudry (métro Beaudry).Soirée sans tabac ni alcool (local réservé pour tumeurs).Coût: 10 $.Rens.: 522-6276.¦ Avec et sans Brel.le Service du loisir de Brossard présente un café concert intitulé Avec et sans Brel avec Pierrot Fournier, le dimanche 15 mars à 11 h, au Centre socioculturel de Brossard, 7905, av.San Francisco.Coût: 14 $, 12 $.Rens.: 923-7011 poste 3715.¦ Fiesta Flamenco.Le Centre Henri-Lemieux présente le guitariste Michael Laucke dans Fiesta Flamenco, le dimanche 15 mars à 11 h, au 7644, rue Edouard, LaSalle.Fusion de musique de jazz, rock et salsa.Coût: 5 $.Rens.: 367-5000.¦ Le Porteur.La Maison théâtre présente Le Porteur, spectacle de marionnettes pour enfants de 6 à 12 ans, le dimanche 15 mars à 13 h, au 245, rue Ontario Est.Produit par le Théâtre de l'Oeil.Coût: 9 $ (enfant), 13 $ (adulte).Autres représentations les 21 et 22 mars à 15 h.Rens.: 288-7211.¦ Contes d'animaux fantastiques.Le Théâtre de l'Esquisse présente Contes d animaux fantastiques avec Sylvi Bel-leau, conteuse, le dimanche 15 mars à 14 h, au 1650.rue Marie-Anne Est.Pour enfants à partir de 4 ans.Coût: 3 S.Rens.: 527-5197.¦ Musique celtique.Pour célébrer la Saint-Patrick, le Centre culturel Ste-wart Hall présente un concert de musique celtique avec Toby Kinsclla et Chris Crilly, le dimanche 15 mars à 15 h.au 176, rue Lakeshore, à Pointe-Claire.Laissez-passer requis.Rens.: 630-1220.CONCERTS ¦ I Musici de Montréal.La maison de la culture Marie-Uguay présente / Musici de Montréal avec le chef d'orchestre Yuli Turovsky, le vendredi 13 mars à 20 h, a l'église Saint-Irénée, 3044, rue Delisle.Au programme: Evangelista, Turina, Respighi et Tchaïkovski.Lais-se/.-passer nécessaire.Rens.: 872-2044.¦ Flûte a bec.ARS Musica Montréal dirigée par Francis Colpron présente une Soirée de flûte a bec, le vendredi 13 mars à 19 h 45, à l'université Concor-dia, au campus Loyola, salle Kl ici.7141, rue Sherbrooke Ouest.Coût: 6 $.Rens.: 672-8308.¦ Concerto pour piano.L'Ensemble de musique contemporaine de McGill, sous la direction de Denys Bouliane, présente la création montréalaise du Concerto pour piano de Gyôygy Ligeti avec le soliste Marc Couroux, Jr vendredi 13 mars à 20 h, à la salle Pollack, 555.rue Sherbrooke Ouest.Coût: 5 $.Rens.: 398-4547.¦ Soirée à l'opéra.L'Atelier lyrique tie l'Opet.i de Montréal présente les plus belles pages du répertoire des opérettes française, viennoise et américaine, le vendredi 13 mars à 20 h, à l'église Saint-Joachim, 2, rue Sainte-Anne, à Pointe-Claire.Coût: 10 $.Rens.: 630-1220.¦ Violon et orgue.L'église St-Mat-thias présente un concert de de Ma-riusz Monczak, violon, et Réal Gauthier, orgue, le samedi 14 mars à 19 h 30, rue Saint-Antoine, angle Metcalfe, à Westmount.Au programme: Bach, Vivaldi, Ravel, Poulenc.Coût: 10 $.Rens.: 487-5550, 933-4296.¦ Voix terrestres, choeur céleste.Sons et brioches des Jeunesses musicales présentent un concert intitulé Voix terrestres, choeur céleste avec le choeur des ¦j jeunes de l'école F.A.C.E., le dimanche 15 mars à 11 h, au Piano nobile de la Place des Arts.Au programme: oeuvres de la Renaissance a nos jours.Muffins servis entre 10 h 30 et 11 h.Coût: 5 $.Rens.: 842-2112.¦ Marimba spirituel.Dans le cadre de la série Contrastes 98, le Conservatoire de musique de Montréal et la maison de la culture Maisonneuve présentent un concert intitulé Marimba spirituel, le dimanche 15 mars à 14 h, à l'auditorium du Jardin botanique, 4101, rue Sherbrooke Est.Au programme: Bach, Vivaldi, Gougeon, Varèse, Bizet.Entrée libre.Rens.872-1400.¦ L'oeuvre de J.S.Bach.La série des professeurs du Conservatoire de musique de Montréal présente L'oeuvre de J.S.Bach avec Guy Fouquet, violoncelle, le dimanche 15 mars à 15 h, à la salle Gabriel-Cusson, 100, rue Notre-Dame Est.Entrée libre.Rens.: 873-4031.¦ Un coup de choeurs.Dans le cadre de la série Spirimart, l'église Saint-Jean-Baptiste et la maison de la culture Platcau-Mont-Royal présentent un concert de l'Ensemble vocal Chante-muse, le dimanche 15 mars à 16 h, a l'église Saint-Jean-Baptiste, 4237, rue Henri-Julien (entrée rue Rachel).Au programme: Palestrina, Monteverdi, Victoria, Viernc, Alain, Bach.Entrée libre.Rens.: 872-2266.¦ Orgue et trompette, l église Saint-Paul présente un concert avec les organistes Margaret et Rafaël de Castro et Hélène Drapeau, trompettiste, le dimanche 15 mars à 19 h 30.su 37°, 44e Avenue, à Lachine.Contribution volontaire.Rens.: 634-1965.EXPOSITIONS ¦ Confluence.la Galerie de la Ville I Dollard-des-Ormeaux présente Con fluence, oeuvres aux techniques variées par les professeurs de Dollard Récréart, du mardi au vendredi de 14 h à 17 h, mercredi de 18 h à 21 h, dimanche de 13 h à 16 h, jusqu'au dimanche 19 avril, au 12 001, boul.de Salaberry, Dollard-des-Ormeaux.Entrée libre.Rens.: 684-1010, poste 298.¦ Cénesthésie.La Galerie de 1TJQAM présente les expositions Cénesthésie, installation audiovisuelle de Shelley Reeves et Image d'une ville - Corps de l'image photographies de Nicole Joli-coeur, du vendredi 13 mars au samedi 18 avril, du mardi au samedi de midi à 18 h, au pavillon Judith-Jasmin, 1400, rue Berri, salle J-R120 (métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 987-8421.¦ Le corps humain en dessin.Les membres de l'Atelier de modèle vivant de l'Association lavalloise pour les arts plastiques présentent Le Corps humain en dessin, jusqu'au 29 mars, le samedi et le dimanche de 13 h à 17 h, à la Maison André-Benjamin-Papineau, 5475, boul.Saint-Martin Ouest, Laval.Entrée libre.Rens.: 688-6558.¦ Dentelle.doigts de fée.La maison de la culture Mercier présente Dentelle.doigts de fée.De la tradition à la création contemporaine, oeuvres de Maria Corso et Monique Laferrière, les mardis et mercredis de 13 h à 20 h et du jeudi au dimanche de 13 h à 17 h, jusqu'au dimanche 5 avril, au 8105, rue Hochela-ga.Dentelle au fuseau, dentelle mécanique, coussin de dentellières, napperons, photos d'époque et bande sonore.Les créateurs présentent conjointement une conférence sur l'art dentellier, ce dimanche 15 mars à 14 h.Entrée libre.Rens.: 872-8755.¦ Cycle-recycle.La maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce présente les peintures-assemblages de Michael Clague, les mardis, mercredis, jeudis, de 13 h à 20 h, vendredis, samedis et dimanches de 13 h à 17 h, jusqu'au 22 mars, au 3755, rue Botrcl.Entrée libre.Rens.: 872-2157.¦ Bêtes et bêtises.Le Biodôme de Montréal présente Bêtes et bêtises de l'artiste peintre Violaine \"Poirier, tous les jours de 9 h à 17 h, au foyer du Carrefour de l'environnement, 4777, av.Pierre-De-Coubertin (métro Viau).Coût: 9,50 $, 7 $, 4,75.Rens.: 868-3056.¦ Le temps des sucres.La Maison de l'arbre du Jardin botanique présente Le Temps des sucres, une exposition sur la tradition des activités artisanale et commerciale reliées à la cueillette de la sève d'érable au pays, jusqu'au 20 avril, tous les jours de 9 h à 17 h, au 4101, rue Sherbrooke Est (métro Pie IX).Entrée libre.Rens.: 872-1400.¦ Images de femmes.Les femmes-artistes du Mile-End présentent Images de femmes, une exposition qui se tient dans plusieurs vitrines des commerces du quartier ainsi qu'à la bibliothèque du Mile-End, mardi et mercredi de 10 h 30 à 20 h, jeudi et vendredi de 13 h à 18 h et samedi et dimanche de 12 à 17 h, jusqu'au 21 mars, au 5434, av.du Parc.Entrée libre.Rens.: 872-2141.¦ Rencontres interculturelles.Le Centre de créativité des salles du Gesû présente les expositions solos de Caro-le Cliff, Louis-Hugues Fontaine et Bisser Maximov dans le cadre des Rencontres interculturelles, du mardi au samedi de 12 h à 18 h, jusqu'au samedi 11 avril, au 1200, rue de Bleury (métro Place-des-Arts).Entrée libre: 861-4873.¦ Société d'histoire de Greenfield Park.Le Service du loisir de la ville présente les oeuvres de la Société d'histoire de Greenfield Park, jusqu'au mardi 31 mars, à la bibliothèque municipale, au 225, rue Empire, durant les heures régulières d'ouverture.Entrée libre.Rens.: 926-5600.¦ Photomontages.Le module Services à la communauté de la ville de Verdun présente les photomontages de Michel Patry, jusqu'au 10 avril aux heures régulières d'ouverture du Centre Elgar, 260, Elgar, iles-des-Soeurs, Verdun.Entrée libre.Rens.: 765-7150.¦ Flore de passions.Le Service du loisir et du développement communautaire de la ville de Brossard présente l'exposition Flore de passions, mercredi de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h, jeudi et vendredi de 19 h à 21 h, dimanche de 13 h à 17 h, jusqu'au dimanche 12 avril, à la Galerie d'art du centre socioculturel de Brossard, 7905, San Francisco.Histoire de la botanique au Québec et de la vie du frère Marie-Victorin.Entrée libre.Rens.: 923-7011, poste 3703.¦ Ticket Noir.Le Marché Bonsecours présente Ticket Noir regroupant l'exposition d'affiches, Négripub Paris et Que-bec, st r la représentation des Noirs dans la publicité, ainsi que des photographies de Serge Jongué et Tiburce Da-counia, des sculptures de Mylène Ro-chambeauert, de Chrvso Bahonga et des peintures de Ismaél Manga, de Tas-soum L.Douai et Anthony Benoit.Présentation également de films documentaires et d'animation.Jusqu'au dimanche 15 mars, du lundi au samedi de 10 h à 17 h et les dimanches de 12 h à 17 h, au 350, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal.Entrée libre.Rens.: 872-7730.Adressez vos communiqués à: Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y IK9 DANS LES MUSÉES ¦ De mains de femmes.Le Musée d'art de Saint-Laurent présente De mains de femmes, du mercredi au dimanche de 13 h à 17 h, le mercredi jusqu'à 21 h, jusqu'au 22 mars, au 615, av.Sainte-Croix, à Saint-Laurent (métro du Collège).Objets fabriqués par des femmes de diverses origines culturelles.Coût: 3 S, 2 S.Rens.: 747-7367.¦ Bijoux en perles de verre.Le Musée des arts décoratifs présente les expositions Jacqueline I.Lillie.bijoux en perles de verre, colliers, broches, boucles d'oreilles, bagues et Diadèmes: sculptures récentes de Sonya Clark, du mardi au dimanche de 11 h à 18 h et le mercredi de 11 h à 21 h, jusqu'au 10 mai, au 2200, rue Cresccnt.Coût: 4 S, 3 S.Rens.: 284-1252.¦ Trevor Gould, poser pour le public.Le Musée d'art contemporain présente les expositions Trevor Gould, poser pour le public, Gary Hill, L'abécédaire du Musée et les acquisitions récentes du MAC, du mardi au dimanche de 11 h à 18 h, au 185, rue Sainte-Catherine Ouest (métro Place-des-Arts).Coût d'entrée: 6 S, 4 S, 3 S.Rens.: 847-6212.Le Musée présente un vidéo sur Bill Viola, vidéaste, réalisé par Louise Mon-doux, tous les jours à 11 h 30, 13 h 30 et 15 h 30 à la salle Gazoduc-TQM.Entrée libre.¦ Transfert.Le Centre canadien d'architecture présente les expositions Transfert, une installation de l'Atelier in situ et La Ville en jeux, le mercredi et le vendredi de 11 h à 18 h, le jeudi de 11 h à 20 h, le samedi et dimanche de 11 h à 17 h.Entrée libre jeudi de 18 h à 20 h, au 1920, rue Baile.Coût: 5 S, 3 S.Rens.: 939-7000.¦ Emanuel Hahn et Elizabeth Wyn Wood.Le Musée des beaux-arts présente les expositions Emanuel Hahn et Elizabeth Wyn Wood: tradition et innovation dans la sculpture canadienne du XXb' siècle.Jacques Hurtubise: quatre décennies image par image.Femmes peintres à l'aube de la modernité montréalaise, Mari et femme.Complicité aux pavillons Jean-Noël Desmarais et Benaiah Gibb, ainsi que le collection permanente, aux 1380 et 1379, rue Sherbrooke Ouest.Du mardi au dimanche de 11 h à 18 h.Coût: 10 S, 5 $, 2 S (exposition Jacques Hurtubise).Rens.: 285-1600.Le Musée présente une causerie intitulée Regard sur l'art inuit, le dimanche 15 mars à 14 h, au pavillon Banaiah Gibb.Entrée libre.DIVERS ¦ Marathon d'écriture intercollégial.Le cégep André-Laurendeau organise un Marathon d'écriture intercollégial avec Stéphane Bourguignon, Michel Poulette, Franco Nuovo et d'autres invités, du vendredi 13 mars, 14 h 30, au samedi 14 mars, 14 h 30, au 1111, boul.Lapierre, à LaSalle (métro Angrignon).Entrée libre.Rens.: 364-3320, poste 169.¦ Match de hockey bénéfice.C'est sous la présidence d'honneur de Dollard Saint-Laurent, ex-joueur du Canadien, que se tiendra un match bénéfice de hockey au profit du Centre des jeunes de LaSalle, le dimanche 15 mars à 19 h, à l'aréna Jacques Le ma ire, 8681, boul.Champlain, LaSalle.Coût 3 S.Rens.: 364-4661.¦ Le grand frisson.L'Amphithéâtre Bell présente le Grand frisson du vendredi 13, activité de patinage sur les rythmes des musiques thématiques des grands succès cinématographiques d'horreur des dernières décennies, le vendredi 1 3 mars, de 19 h à minuit, au 1000 de La Gauchetière (métro Bonaventure).Coût: 5 S, 3 $.Rens.: 395-0555.¦ Les coïncidences étranges.Les Sceptiques du Québec présentent une conférence intitulée Les coïncidences étranges de la vie et le besoin de cohérena avec Marco Bélanger, le vendredi 13 mars à 19 h, au 2953, rue Bélanger Est.Coût: 5 $.Rens.: 990-8099.¦ Timbre et monnaie.Le Salon du timbre et de la monnaie de Montréal présente Nuphilex 98, le vendredi 13 mars de midi a 20 h, le samedi 14 mars de 10 h à 18 h et le dimanche 15 mars de 10 h à 16 h.Le Salon aura lieu au Palais des Congrès de Montréal, au 201, avenue Viger Ouest.Entrée libre.Rens.: 449-1888.¦ Soirée Interculturelle.L'Hirondelle, services d'accueil et d'intégration des immigrants, organise un souper-benéfice le samedi 14 mars à 19 h, à l'église Immaculée-Conception, 1855, rue Rachel Est.Coût: 15 S.Rens.: 281-2038.¦ La place d'Youville.Le Centre d'histoire de Montréal offre des visites commentées gratuites de la place d'Youville, tous les dimanches de mars.Rendez-vous à 14 h 30, au 3*s, place d'Youville, Vieux-Montréal (métro Square-Victoria ou Place d'Armes).Rens.: 872-3207.Recherche et textes : André Cloutier PHOTO FRANÇOIS COURVILLE.ootêbombon $péù Mia Maure Danse Le Théâtre de la Ville à Longueuil présente Les Figurants, une création de Marie-Stéphane Ledoux et Jacques Brochu de la compagnie Mia Maure Danse qui nous fait entrer avec humour et poésie dans l'univers onirique du cinéaste Fellini.Voir Spectacles.i D6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 MARS 1998 Arts et spectacles Francofête : la fierté a une langue Un grand spectacle gratuit en plein hiver MARIE-EVE GERIN « Cessons de nous voir comme une minorité agonisante », a lancé hier Marc Favreau \u2014 alias Sol \u2014, le porte-parole de la deuxième Francofête.L'événement, anciennement appelé la Semaine du français et de la francophonie, se tient cette année du 14 au 21 mars et vise toujours le même objectif : célébrer la langue française et la francophonie.« Peut-être que le prestige qui entoure le français dans les 52 pays de la francophonie finira même par atteindre le reste du Canada », a ironisé le porte-parole en conférence de presse.Rappelons que Marc Favreau est le lauréat du Mérite du français dans la culture en 1997.Les activités de la Francofête \u2014 dans les écoles, les milieux de travail, les organismes publics et les associations \u2014 se feront cette année sous le thème de la jeunesse.Les organisateurs invitent la relève à décourir le plaisir de maîtriser de sa langue.Cette fête du français culminera le 19 mars, à 21 heures, sur la grande place du complexe Desjardins avec le rassemblement musical « Venez voir comme ça nous chante ! ».Animé par Luck Mervil et Elisabeth Paradis, le spectacle réunira, entres autres, la chanteuse belge Axelle Red, Isabelle Boulay, Dubmatique, Daniel Lavoie, Sol, le Camerounais Manu Dibango.le Français Yves Duteil et la Néo-Brunswickoise Marie-Jo Thério.Ceux qui l'auront manqué pourront le voir ou l'entendre sur les ondes de Télé-Québec et sur les dix stations du réseau Radio Énergie, le samedi 21 mars à 19 h 30.Également au programme de la Francofête, des tables rondes, des expositions thématiques, des concours, des remises de prix, des dictées, etc.Mentionnons la tenue d'une discussion sur le français dans la publicité « massacré ou respecté ?» \u2014 le 17 mars au Spectrum à 11 h 30 \u2014 qui suivra la remise des prix Jacques-Bouchard dans la publicité.Également à signaler, une table ronde virtuelle \u2014 le 20 mars de 12hà 13 h \u2014 qui permettra à des personnalités de la francophonie d'échanger sur le rôle de l'Internet dans les politiques nationales et internationales : ( www.ofqJ.gouv.qc.ca ).Un cahier thématique, dans lequel on trouvera des entrevues, des témoignages, une carte de la francophonie, un concours, un jeu et la programmation complète des activités de la semaine, sera intégré dans La Presse ce samedi.PhOTO P0BERT MJLU.0UX.LA Prisse Luck Mervil, l'animateur du spectacle Venez voir comme ça nous chante !, et Marc Favreau, porte-parole de la Francofête, ont fait part hier midi, chacun à sa manière, de leur amour de la langue française.Le Salon du livre de t'Outaouais : 600 éditeurs Presse Canadienne OTTAWA Avec ses 200 stands, la présence de plus de 600 maisons d'édition et de quelque 300 auteurs, le Salon du livre de l'Outaouais, du 25 au 29 mars, sera « extraordinaire », de l'avis de sa présidente, l'auteure Madeleine Ouellette-Michalska.«< Le Salon du livre de l'Outaouais est exemplaire, vivant, dy- namique, et il est préparé avec rigueur et compétence », a-t-elle ajouté lors du dévoilement de la programmation de ce 19e Salon dont le thème sera « Plonger dans l'imaginaire ».Comme le veut la coutume, le prix littéraire Jacques-Poirier a été dévoilé par la même occasion.II a été attribué à Marie-Josée L'Hérault pour son recueil de nouvelles Tokyo express.Cette résidente de Québec âgée de 34 ans, qui étudie en littérature, a puisé dans les anecdotes et souvenirs du Japon \u2014 où elle a enseigné pendant un an \u2014 la matière de ce livre.Marguerite Lescop, auteur de Le Tour de ma vie en 80 ans qui a connu un grand succès, Arleste Couture, Dominique Deniers, Jean-François Davidts, auteur de la suite du Petit Prince, et Patrick Imbert, notamment, seront présents au Salon.TREMB Mont Tremblant.Québec NT Une touche de printemps ! Des conditions d'hiver.r-V À Tremblant, vous bénéficiez des meilleures conditions de ski tout en y découvrant ses multiples facettes qui vous permettront de croire au printemps.Évadez-vous pour quelques jours et découvrez un monde de couleurs vives, d'odeurs alléchantes et de musiques entraînantes.Faites le plein d'énergie au nouvel AquaClub La Source.Appelez dès aujourd'hui pour réserver votre forfait et offrez-vous une touche de printemps à Tremblant.Ski et hébergement aux Suites Tremblant À compter de 95 50$ \u2022Par personne, par nuit, occ.double, à l'hôtel Kandahar, min.2 jours et ?nuits, du 27 mars 1998 jusqu'à ta tin de la saison, l.ixes en sus.Vous le méritez Demandez l'opératrice 64 au : 1 800 461-8711 M fi Les coups de coeur de Riopelle au domaine Cataraqui 1 « 1 MARIE-EVE GERIN Jean-Paul Riopelle a choisi le décor champêtre et la villa du domaine Cataraqui.à Sillery près de Québec, pour présenter ses oeuvres préférées.« Ses coups de coeur », au dire de sa compagne Huguette Vachon.En tout, une cinquantaine d'oeuvres tirées de la collection personnelle du peintre de l'île-aux-Grues \u2014 dont certaines n'ont jamais été vues du grand public \u2014 seront exposées dans les salles du magnifique domaine qui surplombe le lleuve Saint-Laurent.L'exposition durera tout l'été, du 23 juin au 13 septembre.« Jean-Paul est un chasseur et il aime beaucoup la nature.Le choix du domaine Cataraqui allait de soi.Sans compter que c'est un lieu qu'on connaît depuis longtemps », a expliqué Mme Vachon hier à La Presse , rappelant, entre autres, que la sérigraphie L'Oie blanche ( tirage de 75 exemplaires ) a été lancée au domaine le 4 décembre dernier \u2014 un timbre de la Fondation de la latine du Québec sera également tire de cette oeuvre en mai.Un cjrand secret entoure encore les oeuvres qui seront sélectionnées.Il faut dire que l'exposition n'est pas complétée.« Je n'ai vu les salles que très, récemment.Il faudra tenir contpte des fenêtres sur les murs, de la; lumière particulière.Ce n'est pas tout de déterminer un thème, encore faut-il trouver des formats qui cadrent bien sur les murs », note Huguette Vachon.Tout ce qu'on a pu savoir, c'est qu'il s'agira surtout d'oeuvres sur papier et de lithographies réalisées en Europe, de même que de quelques gravures et sculptures.En outre, une salle spéciale multimédia sera consacrée à l'album Le Cirque, publie a l'automne 1997.L'ouvrage regroupe des reproductions de douze estampes à l'eau forte \u2014 les oeuvres tardives du peintre \u2014 accompagnées de poèmes de Gi I -les Vigneault.Les visiteurs pourront voir les estampes originales et entendre Gilles Vigneault lisant ses poèmes sur vidéo.Une deuxième salle développera un autre thème cher au peintre-^ce-lui des volatiles, on pense notamment à ses hiboux et ses oies sauvages.Joël Miller lance Playgrounds JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE collaboration spéciale Le saxophoniste Joël Miller et son quintette, lauréats du prix de jazz Du Maurier au dernier Festival international de jazz de Montréal, lançaient mardi midi un nouvel album intitulé Play-qroutuis au café du Monument-National.Événement couru.« Il y a certainement plus de monde qu'au lancement de mon premier album ( Find a way ) où )#avais dû tout organiser loin seul, confiait Miller, sourire en coin.Je ne me plaindrai pas.Les choses deviennent plus faciles quand on a l'appui d'une commandite.» www.tremblant.ca Avec le prix jazz Du Maurier, le Joël Miller Quintet s'est vu remettre une bourse de 5000 S, ainsi que quarante heures d'enre gistrement gratuites au studios Ka-risma ; heures pendant lesquelles la formation a enregistré et fait le mixage de ce nouvel album, qui paraît sur étiquette Justin Time.Présents au lancement, David Jo-bin, du Festival de jazz, et Sam Ko-jima, florte-parole de Du Maurier.ont tour à tour souligné «« l'aplomb », la « réussite » et le «< triomphe » du jeune saxo ténor et soprano montréalais originaire de S a c k v i I I e au Nouveau- Joël Miller Brunswick.Visiblement timide le temps venu d'émettre ses coin mentaires au micro, Miller a cepen dant retrouvé sa verve le temps de jouer deux morceaux du disque, Blue Trick et Cobra.Ce deuxième album, croit le saxophoniste, « diffère considérablement du premier au plan de l'instrumentation ; mes compositions ont conserve ce côté très harmonique, mais ont plus de mouvement an niveau des textures, de la technique et de la dynamique.Il représente de façon assez fidèle ce que je suis actuellement, comme le précèdent faisait écho à ce que j'étais a l'époque.» Quant au titre.Playgrounds ( Terrains de jeu ), Miller indi que qu'il peut s'agir d'une métaphore pour différentes choses.« La scène le studio sont des terrains de jeu.Les thèmes de plusieurs pièces, notamment Stoncr cl Teeêer lutter, tentent de recapturer sprit qui nous habitait étant plus jeunes ; une sorte d'enthousiasme, d'excitation continuelle sur les choies de la vie.» JOFL MILLER ci son quintette ( Kexin Coady.batterie : Brian Hurley basse ; Joe Sullivan trompette.Tilden Webb.piano ) \\e produiront à l'Air du Temps les 9.10.Il et 12avril « LA PRESSE, MONTRÉAL JEUDI 12 MARS 1998 D 7 m i Rïcha r d s Réservation : 790-1245 La Presse En spectacle 15 m 17 AVRIL au Gesù JGesù Salles du Réservation : 861 -4036 En Tournée : Tèrrebonne (14 mars) \u2022 l'Assomption (20 mars) \u2022 St-Jérôme (21 mars) \u2022 La Salle (23 mars) \u2022 Chicoutimi (2 avril) \u2022 Aima (3 avril) \u2022 Laval (11 avril) \u2022 Sainte-Thérèse (9 mai) Ami fflsnallle l CD on Canette 2603328 Yuli Turovsky Directeur artistique et chef d'orchestre i lyrusici de TWontréal NORTEL fONDI MUTUELS GUARDIAN présente jeudi 19 mars 1998, 20 h Des cordes classiques^ romantiques et.électriques ! Lucia Hall, Yegor Dyachkov et Claude Lamothe I lAYDN : Concerto pour violoncelle > SCHUMANN : Fantaisie f>our violon > ALEXINA lol'if.: Nigbt Fall (Première) > CLAUDE LAMOTHE : Suit: électrique NORTHERN TIlfCOM Commanditaire principal de la saison 1IC2I1 Arthi r tK\".^ Andersen cfb Théâtre Maisonneuve Place des Arts I MtySltf : 982-6037 / PDA : 8/42-211?'oRTell ****** ^ Poés'e ^ ^ musique et fantaisie 6 de Richard Lacroix, André Laliberté et Richard Morin fi&s concepteurs : André Laliberté.Richard Lacroix.Richard Morin.Libert Subirana et Luc Désilets line production du Théâtre de l'Œil Les samedis et dimanches 8, 14, 15, 21 &22 mars à 15 h Billets en vente : (514) 288-7211 245.rue Ontario Est 514 790-1245 1 800 361-4595 DaMtlCîoaUTraii riTÉ»»^ mars» écoutez l'Émission du matin * J*.Jbd&êb&rtm 107.3 diffusée e praawrt porvtan, mon om nie OMploitffl n oher e en rien Iq fortwoOan sa s etobtrn obhçatoif enant sot 7 pan da pabfccoaoa.ta onnontn wm pcyobfo evom.ponton por caria de cradri m à aot baraan.Les petites annon 285-7111 î ces Appels interurbains sans frais : 800 361-SOI 3 Gerrit vous présente.* LM24 Vitrine à 2 portes 3999S Prix cour.499,95 26071s2 SISKEL & EBERT cd m > PM 1 O C offre/2 tiroir* JSTP^ ev version o.anglaise À L'AFFICHE DÈS DEMAIN! n on mi no h m \\ii |ohs l.f K \\K |> OiCAPRIO IRONS MAIKOVICH DFPARDIfU RYRNE \"Un film plein d'action avec de grands acteurs réunis.\" - Kyle Osbornc.ABC TV I 'un roi vFj» t la d» «tirW* .jL.» VIT t |»J\\ \\ IH®MME eu -I\u2014I l\\*ur I hoîOjMUI d'un roi < il J SQUPfER lous p.>in un iKlTIPUlMiwxn .\\ti*wl^DUi*AÏ!«li iltMinOKUU) w\\ f*ir.m!?r .MH^fi-.Mi .isJTIDW »Tti\" \u2022\u2022' .-n '?' À L'AFFICHE DÈS DEMAIN! EN VERSION FRANÇAISE et VERSION O.ANGLAISE l'KlMWI K\\ vous mine a l'cpoqucâi \\ nuubk\\ in biii\\ frain faits à la main.Cfl nuubU\\ \\imt teints cl nul un fini QcàjpÙ antique (/ni évnque I < \\ *¦ victorienne coloniale, » 'Gerrit idomo I VI4.LI-ST.LAUreffMT (114) 7I1.41S U'N èMBl I0H D 1U LA PRESSE.MONTREAL, JhUDl 12 MARS 1998 Dans le cadre des Grandes Premières Banque Nationale RANHIIF J.£.en direct imite la pire télé américaine BANQUE NATIONALE TELEVISION ont le plaisir d'inviter 510 personnes à la présentation spéciale de ' Louise Cousineau Les chicanes de ménage ne sont pas drôles quand elles se produisent dans notre couple.On veut se sauver quand nous sommes les témoins involontaires des chicanes des autres.Et quand elle se passent à la télévision, elles sont carrément insupportables.Hier midi à J.E.en direct au réseau TVA, les téléspectateurs ont assisté à une foire d'empoigne entre le journaliste sportif Gordon Sawyer et son exfemme.C'était digne ( ! ) des pires excès de la pire télé américaine quand elle fait des reality shows.M.Sawyer est devenu le porte-parole d'un Groupe d'entraide aux pères et de soutien à l'enfant et il a protesté hautement hier matin au cours d'une conférence de presse que son ex l'avait accusé faussement.Elle a d'ailleurs retiré ses accusations.( Voir l'article de Lilian-ne Lacroix en page A 10 ).L'émission J.E.en direct l'a invité à son émission hier midi.M.Sawyer a dit qu'il a perdu son emploi à Radio-Canada à cause des fausses accusations de son ex.« Radio-Canada a invoqué les coupes, mais des gens avec moins d'ancienneté que moi sont restés », a-t-il dit.Lorsque l'animateur Gaétan Gi-rouard lui a demandé s'il avait battu sa femme, M.Sawyer a nié.« Je me suis contenté de lui enlever sa carte de guichet automatique car elle voulait aller s'acheter de la cocaïne, qu'elle avait des problèmes psychologiques et prenait de l'alcool et des médicaments, a-t-il dit.Elle a appelé 911.» M.Sawyer a même dit qu'un autre homme avait porté des accusations de violence contre son exfemme par la suite.Ces terribles accusations en public sont détestables : la télévision n'est pas une arène pour couples en difficulté.Mais la scène allait encore se corser.Gaétan Girouard a annoncé qu'il aurait l'ex de M.Sawyer au téléphone.« Après la pause publicitaire », a-t-il promis.Mme Ninon Paquette a pris la parole.On ne l'a pas vue : elle était au téléphone.Gordon Sawyer a été accusé de violence avec une autre conjointe, a-t-elle lancé.Elle a ajouté qu'elle ne consommait plus depuis juin et avait une excellente relation avec sa fille.M.Girouard a laissé aller son invitée au téléphone.Lorsqu'elle a lancé que Gordon Sawyer avait eu un problème sérieux de cocaïne par le passé, l'animateur a décidé d'arrêter l'entrevue.Gordon Sawyer, qui était avec la coanimatrice Joce-lyne Cazin, a quitté l'image en lançant : « Je suis renversé.C'est une honte qu'on donne l'antenne à quelqu'un qui a d'aussi graves problèmes psychologiques ! » Que Gordon Sawyer donne des conférences de presse, ça le regarde.Qu'une émission de télévision lui prête son antenne, c'est autre chose.La coanimatrice Jocelyne Cazin savait que M.Sawyer proférait des propos incendiaires.Quelqu'un à J.E.en direct devait savoir que Mme Paquette avait accordé une entrevue à CKAC il y a quelques jours, dénonçant son ex.Hier après-midi, Gaétan Girouard plaidait que les fausses accusations sont un problème de société chez nous.Que M.Sawyer a donné une conférence de presse et que c'est lui qui a insisté pour participer à J.E.en direct.« Quand son ex a téléphoné à l'émission pour donner sa version des faits, nous nous sommes dit que l'éthique journalistique nous oblige à donner les deux versions », a dit l'animateur.« Si nous avions voulu faire du sensationnalisme, nous aurions boo-ké Gordon Sawyer la semaine dernière, quand il a commencé à porter ses accusations dans un journal.» Et excuse suprême de M.Girouard : « Ce sont les risques du direct.» » Bien sûr.Mais quand on fait du direct, on doit penser aux conséquences de notre choix d'invités.Et devant une question aussi litigieuse, on invite des gens qui ne lanceront pas d'accusations personnelles vicieuses.Hier, on a vu la misère d'un couple étalée au grand jour.Ce n'était pas beau.Ces gens-là ont une fillette.Elle ne méritait pas ça.Monet à Montréal en 1999 : confirmé L'exposition Monet à Giverny : chefs-d'oeuvre du Musée Marmottan, sers présentée à Montréal du 28 janvier au 9 mai 1999, a confirmé le Musée des beaux-arts de Montréal; Commanditée par American Express, Monet à Giverny regroupe une sélection de 22 tableaux en provenance du musée parisien, dont neuf de grandes dimensions, réalisés entre 1903 et 1926.Monet était alors installé à Giverny et s'inspirait du magnifique étang semé de nénuphars et de son pont japonais dont il a exploré les variations de couleurs et les jeux de lumière qui s'y manifestaient selon les saisons et les heures. LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 12 MARS 1998 - ?DU Dan Bigras sort de l'ombre Seul en tournée dans une vingtaine de villes Presse Canadienne Après plus d'un an passé en coulisses, Dan Bigras renoue avec les plartches.Il revient même dans une formule solo, en tête-à-tête avec son piano, exercice qu'il n'avait pas fait depuis sa reconnaissance publique, à la fin de ses 18 années de bar.« Depuis que je suis connu, je n'ai plus jamais refait un spectacle solo.Celui-ci, je l'appelle « mon show pas d'excuse ».Quand lu es tout seul, tu n'as pas le choix ».dit-il.Intitulée Seul, cette nouvelle tournée s'est amorcée à Grand-Mère, la semaine dernière.Elle le mènera dans une vingtaine de villes du Québec jusqu'en mai.« Avant de faire un disque qui se lient vraiment, je veux aller vérifier si je suis encore un p'tit gars », dit-il, avouant ressentir une certaine Insécurité.« Elle est toujours là, l'insécurité, elle fait partie de ma vie.Ce n'est pas très confortable, mais c'est très bien assumé, et j'avoue que c'est aussi un genre de protection contre ma paresse naturelle.>» Depuis un « Je fais exactement ce que j'ai toujours voulu, de la musique à tous les jours.» bon moment.Dan Bigras trouve son plaisir derrière la scène.Cette aventure a commencé avec l'écriture de sa toute première trame sonore, pour le compte du film J'en suis, puis s'est poursuivie avec la musique du film Une voix en or.Depuis un an, il réalise aussi le premier album de Lou Tremblay, une nouvelle chanteuse qui apparaîtra sous peu dans le décor artistique québécois.Derrière la scène, il s'emballe.« Entre cela et ma famille, je suis plus qu'heureux, lance-t-il.Trois films puis un album à moi, je ferais ça jusqu'à ma mort.Je fais exactement ce que j'ai toujours voulu, de la musique à tous les jours.» À la suite de la tournée, ce sera le retrait.Et ce, malgré les nombreuses offres en vue d'un autre film.« C'est bien tentant, mais si je fais ça, je ne sortirai jamais d'album.» Il s est fixe l'automne 1998 comme objectif, si tout se passe bien.« Comme je suis propriétaire de ma propre compagnie de disques, je ne suis pas pressé.Mais tout le monde est prêt.Tout le monde m'attend.Il ne manque qu'un tout petit détail : des chansons », dit-il en riant.En lait, des chansons, il en a quand même une poignée en banque.La musique de Titanic aussi insubmersible que le film Associated Press NEW YORK Le phénomène Titanic, c'est bien sûr l'insubmersible long métrage de James Cameron.C'est aussi la musique du film : 4,7 millions d'exemplaires de la bande originale, qui domine les palmarès américains depuis deux mois, ont déjà été vendus aux États-Unis, et une « suite » est même prévue.Les mêmes adolescentes, qui retournent inlassablement dans les salles obscures revoir l'histoire d'amour tragique de Leonardo Di-Caprio et Kate Winslet, organisent des soirées Titanic entre amies.Elles passent le disque pour voir qui se mettra la première à pleurer aux accents celtiques de la mélodie composée par James Horner, raconte Peter Gelb, président de Sony Classical.« Nous ne nous attendions absolument pas à ce que le disque ait tant de succès, comme la maison de production ignorait que film allait marcher tellement bien au box-office« , reconnaît-il.Et le plus inattendu, c'est que la bande originale de Titanic n'est pas une compilation de tubes pop, comme d'autres, mais de la musique interprétée par un orchestre classique.Elle ne contient qu'une chanson de variété, Afv Heart Will Go On, interprétée, il faut le dire, par Céline Dion, qui fait ressortir les mouchoirs lors du générique de fin.Une musique de film classique ne s'était pas classée en tête des ventes d'albums de variétés depuis celle du Dr Jbfago en 1966.La semaine de la Saint-Valen-tin, la fête des amoureux, l'album s'est arraché: 847 662 exemplaires ont été achetés, soit la cinquième plus importante vente réalisée en une semaine par un CD depuis le début des statistiques de Soundscan, institut de recherche musicale, en 1991.C'est bien la preuve d'un succès durable pour un album qui était sorti plus de deux mois auparavant, à la fin novembre.Un succès mondial également, dans le sillage du film : l'album a pris la tête des palmarès en Grande-Bretagne, en Allemagne, au Portugal, au Danemark, en Malaisie et en Australie.Un événement sans précédent inspire de la Strada de Fellini avec Marcel Marceau À MONTRÉAL Une seule représentation pour cinquante ans de triomphe ! au programme Pantomimes de style et Pantomimes de Hit* avec Qyongyi Biro et Xavier Deniau DIMANCHE 22 mars 1998 à 20h Bill»u> tn V0MC mamittunt Prix des Wlrf^ 40$.15$, 29^'.- -\\< icmacs.O Théâtre Maisonnouve U U Place des Arts ci fi&'jtff fin M» «42 2112 »s*>avi AJpvt*Ô*j ' 7»0 J2«» iviri^c et tr«>»\u2022« fcr»vic« ' RACONTE-MOI G0LS0MI0 4\" - t> llliéatre n Hf-Blciiisl LOUISE MARLEAU CLAUDE DUBOIS Christian Durochcr clans une mise en scène de ROBERT CHARLEBOIS du 24 au 29 MARS Billets en vente maintenant RÉSERVATIONS : 790-1111 l ''\u20227T.T.C te\"\u20acKnur.:r.e milanais restaurant de fine cultive italienne Le chef Alberico Poggi, vous convie à déguster son authentique cuisine italienne 2277.boul.Le Ccrbusfer taval \u2022 t>7>-iî!$ Invitation un 9 pour Vous?Les finissants en l'Institut Deniers sont fiers de vous Invitez à l'exposition finale de leurs Retenez ces dates: jeudi & vendredi 12, 13 mars de 17hrs à 21 hrs, samedi 14 mars de 13hrs a 19hrs.372, rue Sainte-Catherine O.Montréal, Local 511 Vous y trouverez un pour votre entreprise ! graphij 21 23, 26, 28 mars.1 et 4 avril 1998 a 20 h 00 Ç\\ Sali* ttiifrid P»IUti.r C/W Piace (Sas Arts Billets en vente a LOdM (514) 985-225* T Place des Arts (514)812-2112 Admission (514) 790-1245 ou 1-800-361-4595 Allo \u2022 j'écoute J f ttmptisri lr 282-OPERA \\ ir«v*r\\ do «\\tndt> ri un n rttumt.pnoMtoar DfelwrT nm .\u2022rcompagor à la tlrsson Prom en traîreaj (514) 584 2039 (Spécial pouf gr en sema-ne) MONTÉRÉGIE SECTEUR RICHELIEU Les Quatre Feuillee Halte gourmande 360.rg de la Montagne, route 229.Rougemont Menu trad«tonnel et menu «Avant garoe» UNIQUE au Québec soupes poulet, porc, salades et gâteaux au ooùt d erac'e Autres gourmandises du chef.Réservation nécessaire 1 800 561 6880 Les Plaisirs de la b< OÙ BRUNCHER?HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: * !^Tst&s Samedi et dimanche, petit defeuner brunch 7 h 30 é 10 h.9.75 $; samedi midi, déjeuner table dhôto 22.75 $ Dim.brunch gourmand 11 h à 14 h 30.25.50 $.856-7787._ UnCTTI I COÏT DluT P AIIPUC* S005 c**™* d'un petrt hôtel raffiné le long de nUOILLLLnlL ni f L uHUuilL, la rMère Richelieu.Rive sud.Betcel.sortie 112.aut.20.nous saurons réjouir ceux qui nous découvriront Brunch gourmand do 11 h â 15h.18 50$ pers 487-4477.Érablière Au Sous-bois 164.ch du Sous Bo«s.Mt-St Grego»re A 25 min de Montréal Aut 10.sorte 37.suivre ense-gnes bleues \"crai^eres Mt St Grégore Buffet 11 desserts 4 salles a manger (514)460 4069 ( 514)460 2269 __ __ !^ Érablière La Goudrelle 136.et* Sous Bois.Mt St Grégoire, www goudrelle qc ca Repas a volonté tire sur la neige Balade en traîneau Ouvert du 28 fevner au 26 avril Spéoaux pour groupes (514) 460 2131 Fax (514) 460 2757 Érablière Le Beau Site I50.ch Sous Bois.MtSt Grégoire, www beau site qc ca Repas traditionnel, tire sur la neige, balade en traîneau, cabane famifcaie Ouvert du 8 mars au 26 avril (514) 460 4141 MONTÉRÉGIE SECTEUR VAUDREUIL Sucrerie La Seigneurie 2970 boui Hardwood.Vaudreuil Repas a volonté, tire sur la neige Promenade en traîneau Capacté 200 pers (514)455 2904 T II Pour annoncer sous cette rubrique, communiquez avec Louise Proulx au (514) 285 7082 1-800-361-0173 «Hilarante - ffancine Crimaldi PilotE 26-27-28*MARS AU MONUMENT-NATIONAL TOUTE LA VERITE! Mise eti scétit : Joseph Samt-Gtlats UNI PMSINTAT10NDC MONUMENT-NATIONAL : 871-2224 ADMISSION : 790-1245 * GROUPES 10 et ?: 935-5161 9 2 nyiÉumeUew le 2t mm Ifh et 22h in collaboration avtc O D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 MARS 1998 m Décès, prières, remerciements INDEX DES DECES BAULNE, M.Oliva Montréal BEAULIEU, Gaston Tarpon Springs.Floride BENOIT (Bergeron), Cécile Montréal BLANCHET (Blouin), Georgette Montréal BOILEAU, Jeanne (Leveque) BONNE AU, Paul Ste-Anne de Bellevue BOUCHARD (TRUDEL), Françoise Montréal BRUNELLE (Dextraze), Annette St-Jean-sur-Richelieu COTE (LAVIGNE), Simonne DAVID, Marie-Paule Montréal DION, Gaston Verdun GRENIER, Germain Montréal KERKEGY, Henry Montréal LAFORTUNE, Hervé Montréal LÉGER, Gabrielle Ottawa LUSIGAN, Roger A.Longueuil LUSSIER, Emile St-Jérôme PAPILLON (Douville), Solange Saint-Hubert ROBICHAUD, LoiliS-Guy SALOIS, Simone Montréal TREMBLAY, Berthe DECES BAULNE, M.Oliva Au Centre Hospitalier Côte-des-Neiges de Montréal, le 7 mars 1998.à l'âge de 86 ans.est décédé M.Oliva Baulne.époux de feu Simone Chevalier, autrefois de Farnham.Il laisse dans le deuil sa fille.Peari (Serge Desrochers); ses petits-enfants, Stéphane (Solanie P.Turcot).Chantai.Marie-Perle, ainsi qu autres parents et amis.Selon ses volontés.M.Baulne ne sera pas exposé.Sous la direction des salons funéraires: F.& J.M.Désourdy inc.205 Principale Est, Farnham Les funérailles auront lieu le samedi 14 mars, à 11 heures, en l'église St-Romuald de Farnham.À noter que la famille sera présente à l'église trente minutes avant l'heure des funérailles pour recevoir les condoléances des parents et amis.Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Côte-des-Neiges.Formulaires disponibles à l'église.BEAULIEU, Gaston 1918 - 1998 À Tarpon Springs.Floride, le 9 mars 1998, est décédé M.Gaston Beaulieu, époux en premières noces de feu Marguerite Otis et en secondes noces de Louisette Gravel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants.Marc.Claude, Paule (Pierre Gagné).Richard (Chantai Brousseau).Luce.ses six petits-enfants, son arnère-petit-fils et ses nombreux frères et soeurs.Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal (514) 342-8000 La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 14 mars à 15 h en la chapelle du centre funéraire.Heures des visites: samedi de 13 à 15 h.Dons et messes aux organismes de votre choix seraient appréciés.BLANCHET (Blouin), Georgette Paisiblement, à l'hôpital Saint-Luc de Montréal, le mardi 10 mars 1998.est décédée Dame Georgette Blouin, épouse bien-aimée de l'honorable Jules Blanchet, J.C.S.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Me Marie Blanchet (Terence J.Kerwin) et Lyse Blanchet ing.(Vincent Talbot).ses petits-enfants Julia.Cassandra et James Kerwin, Alexandre et Philippe Talbot, ses frères et soeurs Paul (feu Gisèle Cauchon), Marius (Louise Carette), Lorraine (feu Lèopold Thibault) et Sr Lucille (miss.N.D.d'Afrique), sa belle-soeur Rosalie Blanchet (Sr Thérèse Martin miss.N.D.d'Afrique), ses beaux-frères Jean Blanchet (Hélène Routhier).Léo Blanchet.ses belles-soeurs Jacqueline Richard (feu Me Bernardin Blanchet).Margaret Sutton (feu Georges Blanchet) et Isabelle Smith (feu Egide Blanchet).ses deux filleules Céline et Suzanne Blanchet et de nombreux neveux et nièces.Elle repose au Salon funéraire Lépine Cloutier 300, chemin Ste-Foy, Québec Heures d'accueil: le vendredi 13 mars 1998 de 19 heures à 22 heures et samedi de 9 heures à 11 heures.Les funérailles auront lieu en réalise des Saints-Martyrs Canadiens, rue Pere-Marquette à Québec, le 14 mars 1998 à 11 heures; l'inhumation au cimetière St-Charles.Des dons à l'Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem seraient appréciés: Trésorerie de l'Ordre.926.rue Martatt, Saint-Laurent (Québec) H4M 2H8.(née Carmel) 1916-1998 Madame Gabrielle Léger, née Carmel.veuve du Très Honorable Jules Léger.Gouverneur général du Canada de 1974 à 1979.Compagnon de l'Ordre du Canada et présidente honoraire de la Fondation Jules et Paul-Emile Léger est décédée à Ottawa le mardi 10 mars 1998 à l'âge de 81 ans.Elle laisse dans le deuil sa soeur Berthe Dupuis.trois petits enfants: Paul, Diane et Marie Fréchette ainsi que deux nièces Aline Dupuis Aumais et Louise Dupuis.Née à Montréal le 25 mars 1916.Gabrielle Carmel fit ses études à Paris où séjournait alors sa famille.Elle épousa Jules Léger à St-Polycarpe.Québec en 1938/ La carrière diplomatique de son mari devait conduire le couple à servir dans huit pays dont cinq à titre d'ambassadeur et d'ambassadrice.Installé dans ses fonctions de Gouverneur général du Canada le 14 janvier 1974.M.Léger fut terrassé moins de six mois plus tard par un accident cérébro-vasculaire.ce qui ne l'empêcha pas d'exercer ses fonctions jusqu'à la fin de son mandat de cinq ans.Durant cette longue convalescence, le dévouement de Mme Léger lui permit de seconder son mari de manière remarquable.C'est même à elle qu'est revenu l'honneur de faire la lecture du Discours du Trône.À cause du solide appui de Madame Léger à la cause de la conservation du patrimoine, en 1978.la Fondation Héritage Canada crée la Médaille Gabrielle Léger, qui est devenue, depuis, le prix le plus prestigieux dans le domaine de la protection du patrimoine.En reconnaissance de leur contribution à la fonction de Gouverneur général, le gouvernement canadien institua en 1979 « La Bourse Jules et Gabrielle Léger ».destinée à la recherche et aux publications sur la fonction et la contribution de la Couronne et de ses représentants.La même année.Mme Léger fut nommée Chancelier de l'Université d'Ottawa, poste qu'elle occupa jusqu'en 1985.La Fondation Jules et Paul-Emile Léger a été créée par une loi spéciale du Parlement canadien en 1981.Mme Léger fut alors nommée co-présidente honoraire avec le Cardinal Paul-Émile Léger.La Fondation regroupe sous son aile, au Canada et dans le Tiers-Monde, six oeuvres caritatives d'envergure.Au Canada, la Fondation se consacre en particulier à l'aide aux femmes victimes de violence, aux sans-abri, aux jeunes ainsi qu'aux aînés en détresse Mme Léger s'est aussi attachée, avec ferveur, à promouvoir les oeuvres à l'étranger consacrées à la santé, au développement international et aux secours d'urgence, tout en venant en aide aux enfants abandonnés et aux lépreux dans vingt-huit pays.Toute marque d'amitié et d'hommage à son endroit pourra se traduire par un don à la Fondation Jules et Paul-Émile Léger.130.avenue de l'Épée.Outremont (Québec) H2V 3T2 - Tél.: (514) 495-2409.Les funérailles auront lieu à Ottawa, à la Basilique-Cathédrale Notre-Dame (coin Sussex et Guigues) - le vendredi 13 mars à 16 h.La famille y recevra les condoléances une heure avant l'office.L'inhumation, aux côtés de son mari, aura lieu le samedi 14 mars, suite à une célébration eucharistique en la Cathédrale de Valleyfield à 15 h.r24S325 BRUNELLE (Dextraze), Annette A St-Jean-sur-Richelieu, le 11 mars 1998, est décédée à l'âge de 82 ans.Madame Annette Dextraze Brunelle, épouse de feu Jean Brunelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (Raymond Brault), Pierre (Manon Deland).ses petits-enfants, Michel Brault (Elaine Tremblay), Nathalie Brault (Stéphane Labrecque).ses arrière-petits-enfants, Samuel.Kathryn Brault, sa soeur, Gisèle Dextraze Roy.sa belle-soeur.Alphonsine Roy Brunelle, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 13 mars à 11 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul.St-Luc, St-Luc La famille sera présente une demi-heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut Richelieu seraient apprécies de la famille.BENOIT (Bergeron), Cécile 1917 - 1998 À Montréal, le 10 mars 1998.est dôcédée subitement à I âge de 80 ans.Mme Cécile Bergeron Benoit.Elle laisse dans le deuil son époux Gérard Benoit, ses filles Céline (André Charland), Lucie (Jean Guy Auger).Jacinthe (Claude Laferrière), ses soeurs Sr Gilberte Bergeron p.f.s.j.et Juliette (Marcel Désourdy).ainsi que six petits-enfants, belles-soeurs, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825 Sherbrooke Est, Mtl Les funérailles auront lieu le vendredi 13 mars 1998 à 14 h en l'église St-Jean Baptiste de LaSalle et de là retour au Complexe.Le jour des funérailles, la famille accueillera parents et amis à compter de 12 h 30.Heures de visites: mercredi 11 mars 98 de 19 à 22 h, jeudi 12 mars de 14 a I7h et de 19 à 22h.BOUCHARD (TRUDEL), Françoise 1914 - 1998 À Montréal, le 10 mars 1998.est décédée à l'âge de 84 ans.Mme Françoise Trudel.épouse de Maurice Bouchard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Huquette Lebel).Michèle (André Bougie) et Roland (Madeleine Lèvesque).sa soeur Nicole (André Duquette).ainsi que plusieurs petits-enfants et arriére-petits-enfants.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc 7388 boul.Viau, St-Léonard Une réunion de prière aura lieu à la chapelle, samedi le 14 mars à 15 h, suivie de la crémation.Heures des visites: vendredi 18 à 22 h.samedi 13 à 15 h.Des dons à la fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés.BOILEAU, Jeanne (née Leveque) 1926 - 1998 À l'hôpital Ste-Anne.le 9 mars 1998.à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Jeanne Boileau, épouse de feu Roger Boileau.Elle laisse dans le deuil trois enfants.Diane, Jocelyne, Serge, six petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.Exposée aux salons Collins Ciarxe 222, autoroute 20 (sortie 49), Pointe-Claire le jeudi 12 mars 1998 de 14 è 17 h et de 19 à 20 h.Les funérailles auront lieu dans la chapelle du salon funéraire jeudi à 20 h.BONNEAU, Paul A Ste-Anne de Bellevue.le 10 mars 1998.à l'âge de 79 ans.est décédé le Sergent Major Paul Bonneau.époux de feu Yvette Gagnon.père de Michelle.Ginette (Arien Berndt).Francine (Pierre Castonguay), Johanne.grand-père de Shawn.Justin.David, Catherine.Julie.Myriam.Il laisse également ses frères et soeurs.Cécile.Juliette.Thérèse.Irène.Raymond.Lucille.Jeannine.Louis, ses beaux-freres.ses belles-soeurs, neveux nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Itée 3503, Papineau, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 14 mars è 14 h en l'église Très St-Sacroment (500.rue Mont-Royal Est) et de là au cimetière Parc commémoratif Rideau.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h, samedi 10 h.LUSSIER, Emile 1905 - 1998 À St-Jérôme.le 6 mars 1998, à l'âge de 92 ans.est décédé Emile Lussier, époux de feu Marie-Jeanne Lemoyne.Il laisse dans le deuil ses enfants.André (Marguerite Damphousse).Louise (Jacques Guesthier).ses petites-filles.Nathalie et Manon Guesthier.son frère, sa soeur, ses beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le samedi 14 mars à 13 h 30 en l'église de St-Sauveur-des-Monts, et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l'église dés 12 h 30.Direction: Maison funéraire Trudel inc.St-Sauveur-des-Monts COTE (LAVIGNE), Simonne 1916 - 1998 A l'hôpital Charles-Lemoyne.le 10 mars 1998.à l'âge de 82 ans.est décédée madame Simonne Lavigne.Outre son époux (feu Georges Côté), elle laisse dans le deuil ses deux filles: Lise (Philippe Mérineau).Lorraine (Yves Desjardins); sa petite-fille Nathalie Bérubè (Jean Ouimet); ses deux soeurs: Germaine Langevin.Pauline Archambault; ainsi que beaux-frères et belles-soeurs: cousins et cousines; neveux et nièces; et amis.Selon les volontés de la défunte, elle sera exposée en présence des cendres: Alfred Dallaire inc 2750 Marie-Victorin est, Longueuil Cimetière Près du Fleuve Une réunion liturgique aura lieu dimanche le 15 mars 1998 à 14:30 h.La famille recevra les condoléances à partir de 13:30 h.DAVID, Marie-Paule À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 10 mars 1998.est décédée madame Marie-Paule David a l'âge de 79 ans.Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole Verdon (Gilles Duclos).ses petits-enfants: Martin et Sophie Duclos; ses frères Gaston (décédé) et Conrad ainsi que ses neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis le jeudi 12 mars de 14 à 17h et de 19 à 22h au: Complexe funéraire Alfred Dallaire 2159 boul.Saint-Martin Est Duvemay, Laval Les funérailles auront lieu à 11 h le vendredi 13 mars en réalise Sainte-Rose-de-Lima, 219 boulevard Sainte-Rose, à Laval.PAPILLON, Solange (née Douville) À Saint-Hubert, le 9 mars 1998.à l'âge de 71 ans, est décédée Solange Douville.épouse de feu Albert Papillon.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Denis (Carole Lévesque).Joan, Josée (Jean-François Sam Po), ses petits-enfants.Maxime, Patrice.Mylène et Alexandre, ses frères et soeurs, ainsi que ses parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 mars à 11 h 30 en l'église St-Thomas de Villeneuve, 5460.boul.Payer, St-Hubert, et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie de St-Hubert.La famille recevra les condoléances 2 heures avant la cérémonie à l'église.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Itée DION, Gaston 1918 - 1998 À Verdun, le 6 mars 1998, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Gaston Dion, époux de Yvette Lemieux.Outre son épouse, il laisse ses soeurs.Aline Ladouceur, Irène Morgan, son beau-frère Romain Lemieux (Jocelyne).ses belles-soeurs.Françoise Bocksteal, Claudette Lemieux (Jacques).Denise Lemieux.Pierrette Dion, ses neveux et nièces, parents et amis.Selon les volontés du défunt, la dépouille n'a pas été exposée.Une cérémonie en présence des cendres aura lieu samedi, le 14 courant, à 16 h en la chapelle du Complexe Angrignon Alfred Dallaire inc.7200, Newman, LaSalle Compensez renvoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Heures de visite: de 14 à 16 h.ROBICHAUD, l'honorable Louis-Guy Suite à une longue maladie, le 11 mars 1998.est décédé l'honorable Louis-Guy Robichaud.époux bien-aimé de Vera.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son beau-fils.Dr Clive Spiegel (Jacqueline), sa soeur Helen Duchar-me.deux neveux Pierre et Robert.Il manquera à tous ceux et celles qui l'ont aimé et admiré.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 14 mars à 11h en la chapelle La Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges (4601 Chemin de la Côte-des-Neiges).GRENIER, Germain À Montréal, le 11 mars 1998.à l'âge de 71 ans.est décédé M.Germain Grenier.Il laisse dans le deuil son épouse Ruth Bergeron.ses enfants.Normand.Andrée et Josée, ses petits-enfants, ses soeurs, beaux-fréres.neveux et nièces, parents et amis.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie Itée 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le jeudi 12 mars a 21 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Rive-Sud.Heures de visite: jeudi à compter de 18 h.SALOIS.Simone A Montréal, le 11 mars 1998.à l'âge de 81 ans.est décèdée Simone Legns.épouse de feu Jean Salois.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Denise (Jacques Lalonde).Louise (Jean-Paul Coté).Francine (Normand Lapor-te).sa soeur Eva Salois.ses petits-enfants et une arrière-petite-fille, ses beaux-frères et belles-soeurs, et autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au salon Giguère & Tomasso inc.8989, Hochelaga, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 14 mars à 11 h en l'église St-Victor et de là au Repos St-François d'Assise.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.TREMBLAY, Berthe Paisiblement après une longue maladie à l'hôpital du Sacré-Cœur le 10 mars 1998.à l'âge de 65 ans.est décèdée Mme Berthe Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy.Louise et Michel Giroux.sa belle-fille Johanne Râtelle, ses petits-enfants: François.Clémence et Julien; ses frères et soeurs; parents et amis.Un service commémoratif aura lieu en l'église Ste-Geneviéve.jeudi le 12 mars à 14h.Au lieu de fleurs, des dons a la société canadienne du cancer ou à la fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur, seraient grandement appéciés.direction funéraire Salon Armstrong info: 685-3344 KERKEGY, Henry À Montréal, le 10 mars 1998.est décédé M.Henry Kerkegy.époux de feu Hélène Badaro.Il laisse dans le deuil ses soeurs Marie (Maurice Montagne) (Paris).Jeannette, parents et amis ainsi que les familles Kerkegi.Gorra, Bastide.Isseygh et Sara.Selon ses volontés, il sera exposé au Complexe funéraire Magnus Poirier 6825 Sherbrooke Est, Montréal le vendredi 13 mars de 10h à 13h30.Une cérémonie religieuse aura lieu dès 13h30.le même jour, a la chapelle du Complexe funéraire, et de là au Repos St-François d'Assise.4e ANNIVERSAIRE Jean-Paul du Ruisseau décédé le 12 mars 1994 4 ans déjà que tu nous as quittés.Ton souvenir restera dans le coeur de ceux qui t'aiment.Toi qui as la paix de la vie éternelle, veille sur nous.De, tes enfants: Louise et Edward et de tes petits-enfants: Nicolas, Charles et Victoria.LAFORTUNE, Hervé À Montréal, le 9 mars 1998.à l'âge de 81 ans.est décédé Hervé Lafortune époux de feu Céleste Levasseur.Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre.Nicole et Guy.ses petits-enfants Isabel et Patrick, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie Itée 5650 Côte-des-Neiges, Mtl Les funérailles auront lieu le vendredi le 13 mars 98 à 11 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9h.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la sainte Famiie pour faveurs obtenues J C PRIERES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour I impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.A.L.LUSIGNAN, Roger A.De Longueuil, le 11 mars 1998.à l'âge de 88 ans.est décédé M.Roger A.Lusignan, époux de Cécile Thibert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Johanne (Normand Launn).ses petits-enfants Bruno (Geneviève Lague).Stéphanie et son compagnon Pascal Courchesne, ses soeurs Mère Gertrude Lusignan et Claire de Passillé.sa belle-soeur Marcelle Lusignan (feu Guy) .autres parents et amis.Des dons au Mouvement Cursillo Francophone.7400 boul.St-Laurent.suite 615.Montréal.Qc.H2R 2Y1, seraient appréciés.Exposé à La Maison Darche 505 Curé-Poirier Ouest Longueuil Les funérailles seront célébrées le samedi 14 mars à 11h en l'église St-Pierre-Apôtre, 210 rue Gentilly Ouest.Longueuil.et de là au cimetière du Mont-St-Hilaire.lieu de la sépulture.Heures de visite: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.samedi des 9h.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour limpossible.Publiez cet article le 9iôme jour, vos souhaits se réaliseront môme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.L.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.L.G.Deux organisations canadiennes sur la liste du Fonds Diana Presse Canadienne LONDRES Deux organisations caritatives canadiennes bénéficieront des sommes considérables recueillies par le Fonds commémoratif Diana, mis sur pied après le décès tragique de la princesse de Galles le 31 août dernier.Le programme d'aide à la jeunesse de la Société canadienne de la Croix-Rouge ainsi que le centre de pédiatrie Bloorview MacMillan, à Toronto, figurent sur la liste des 103 organisations admissibles à re- cevoir une subvention de la part du Fonds Diana.Mardi, les administrateurs du fonds avaient annoncé qu'ils distribueraient dans un premier temps 30 millions de dollars canadiens, dont la part du lion ira à huit organisations au sein desquelles la princesse Diana oeuvrait activement avant sa mort.Un montant de 11,5 millions sera partagé entre 95 autres organisations caritatives auxquelles la princesse était liée avant son divorce d'avec le prince Charles, en juillet 1996.La liste de ces 95 organisations n'a été rendue publique qu'hier.La princesse de Galles était la marraine de la Société canadienne de la Croix-Rouge et du centre Bloorview MacMillan jusqu'à son divorce.Les deux organisations ignoraient qu'elles figuraient sur la liste des bénéficiaires du fonds Diana jusqu'à ce que les médias ne les en informent.« Nous sommes heureux et surpris », a déclaré une porte-parole du centre Bloorview MacMillan.Exhumation du corps d'Yves Montand Associated Press PARIS Le corps d'Yves Montand, exhumé hier soir au cimetière du Père-La-chaise à Paris, a été transporté à l'Institut médico-légal, où il doit subir une expertise génétique, six ans et demi après sa mort, pour déterminer si Aurore Drossait, 22 ans, est bien sa fille naturelle.De son vivant, l'acteur s'était toujours opposé à cet examen génétique.La justice en a décidé autrement, en ordonnant le 6 novembre dernier son exhumation, afin de comparer les empreintes généti- ques d'Ivo Livi, dit Yves Montand, avec celles de la jeune femme qui prétend être sa fille depuis 1989.Sa dépouille a été exhumée après la fermeture des portes au public, en présence des deux familles et sous haute surveillance policière.C'est à l'Institut médico-légal que doivent être prélevés des échantillons d'ADN, support de l'hérédité.En révélant hier matin la date de l'exhumation, le quotidien Aujourd'hui-Le Parisien a précisé que dans le cas d'un corps enterré depuis plusieurs années, les échantillons étaient généralement prélevés sur les dents ou les os. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 MARS 1998 ?D 15 Actualités Nouveau médicament L'équipage jugé responsable contre le cancer du pancréas LIA LÉVESQUE de la Presse Canadienne Un médicament déjà utilisé dans le traitement du cancer du poumon donne des résultats prometteurs dans le traitement du cancer du pancréas, un cancer des plus difficiles à traiter.Le Gemzar ou gemcitabine vient d'être approuvé par Santé Canada pour le traitement du cancer du pancréas.Le cancer du pancréas touche relativement peu de gens, soit environ 3000 Canadiens ou 750 Québécois par an.Toutefois, ce cancer foudroie rapidement la personne qui en est atteinte.Le patient meurt habituellement moins de quatre mois après le diagnostic.Ce type de cancer est difficile à diagnostiquer, puisqu'il ressemble à d'autres troubles digestifs comme l'ulcère gastro-duo-dénal ou les calculs biliaires.Il n'est souvent diagnostiqué qu'au stade avancé.En conférence de presse hier à Montréal, le Dr Joseph Ayoub, on-cologue au Centre hospitalier universitaire de Montréal, notait que la chimiothérapie, jusqu'ici, était décevante pour les patients atteints du cancer du pancréas.Gemzar, toutefois, apporte des résultats intéressants en prolongeant légèrement la vie du patient.Le taux de survie après un an a été de 18 % chez les patients traités avec Gemzar comparativement à 2 % pour les patients traités par le traitement usuel, le 5-fluoro-uracile.Le Gemzar est cependant coûteux: 1000$ à 1200$ par cycle d'un mois.Il se présente sous forme de poudre blanche qui doit être reconstituée dans une solution saline.Il est administré par perfusion intraveineuse, en suivant des cycles.Il peut causer des effets secondaires, comme les nausées, les vomissements, de la fièvre, de la rétention d'eau, des éruptions cutanées et des symptômes pseudogrippaux.Aussi, une chute des cheveux, habituellement légère, se produit chez 15 % des patients.Il entraîne également une baisse du nombre de globules blancs, ceux qui combattent les infections, chez 63 % des patients.Cet effet sur le sang a été la raison la plus fréquemment évoquée pour réduire la dose de Gemzar.Parmi les cancers, celui du pancréas se classe au cinquième rang comme cause de décès au Canada.Il est devancé par le cancer du poumon, du sein, de l'intestin et de la prostate.Il frappe autant les hommes que les femmes.Le tabagisme est responsable de 30 à 40 % des cas.La lutte contre la prostitution en laisse certains sceptiques d'après PC VICTORIA Altgracia De La Rosa avait ses trucs pour séduire les touristes étrangers et les persuader d'acheter ses faveurs sexuelles \u2014même s'ils n'eta ici ii par.intéressés, admet-elle.Avec le recul, la jeune femme de 24 ans se dit désolée pour certains de ses ex-clients \u2014 surtout des touristes allemands et suédois.En République Dominicaine, a-t-elle dit, hier, les prostituées s'imposent aux touristes.Mme De La Rosa est l'une des dizaines de délégués qui participent à la conférence de Victoria sur l'exploitation sexuelle des enfants.Sa vie illustre l'écart entre les bonnes intentions de plusieurs pays occidentaux face au phénomène du tourisme sexuel, et la dure réalité de la vie dans un pays pauvre.Elle a expliqué que les touristes étaient des clients importants pour elle.Elle a commencé à se prostituer à l'âge de 11 ans pour faire vivre son père invalide et ses quatre soeurs cadettes.Aussi est-elle sceptique devant les lois dont plusieurs pays \u2014 y compris le Canada \u2014 se dotent pour tenter d'enrayer le phénomène du tourisme sexuel impliquant des enfants.« Ce n'est pas une bonne idée, a soutenu la jeune femme en espa- gnol, par l'intermédiaire d'un interprète.L'an dernier, le Canada a déclaré illégal le fait, pour des citoyens canadiens, d'avoir des relations sexuelles avec des enfants à l'étranger.Des milliers de touristes occidentaux se rendent dans les pays du tiers monde et en Europe de l'Est pour se procurer des relations sexuelles avec des enfants.Les pays qui ont légiféré contre cette pratique incluent la France, l'Allemagne, la Suède, la Norvège, le Danemark, la Finlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis.Certains doutent de l'efficacité de telles lois, en disant qu'il est très difficile d'obtenir une condamnation.* Mais ce débat reste purement théorique pour Mme De La Rosa.Elle n'a pas eu le choix de faire ce qu'elle a fait, quand sa mère est morte et que son père est devenu invalide, a-t-elle dit.« Il y a avait quatre enfants plus jeunes à nourrir.Il fallait que quelqu'un gagne de l'argent.» Elle a passé cinq ans à faire le trottoir.Elle s'en est sortie après avoir épousé un visiteur allemand, et travaille aujourd'hui pour une agence qui aide les prostituées.de l'accident de téléphérique Agence France-Presse WASHINGTON Une commission militaire américaine chargée d'enquêter sur l'accident de téléphérique provoqué par un avion militaire américain début février en Italie, a conclu que l'appareil volait « trop bas et trop vite » et que l'équipage devrait être soumis à des mesures disciplinaires, a affirmé hier un responsable du Pentagone.Les recommandations des en- quêteurs, contenues dans un rapport à paraître aujourd'hui, seront transmises au lieutenant général des Marines Peter Pace, qui décidera si l'équipage doit passer en Cour martiale ou faire l'objet d'autres mesures disciplinaires, a précisé ce responsable qui a requis l'anonymat.La commission militaire chargée d'enquêter sur la catastrophe du 3 février, qui avait fait 20 morts dans la station de ski de Cavalese, a conclu que l'EA-6B Prowler des Mari- nes « volait trop bas et trop vite », a-t-il indiqué.Les enquêteur ont exclu la possibilité d'un ennui mécanique comme cause de l'accident et ont conclu que le pilote était responsable, a-t-il ajouté.Trois jours après la tragédie, le commandant américain de la base d'Aviano ( nord-est de l'Italie ), d'où avait décollé le Grumman, et l'ambassade américaine à Rome avaient admis que l'avion volait trop bas et ne suivait pas exactement le plan de vol.AVIS LEGAUX ¦ APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS INSTITUT ARMAND FRAPPIER APPELS D'OFFRES APPEL D'OFFRES 980402R F Réfection partielle de la torture au Pavillon Édouard-Asselin n°18 APPEL D'OFFRES 9C0403RF Réfection complète de la toiture au Pavillon n*15 PROPRIÉTAIRE : Institut Armand-Frappior Constituante de l'Université du Québec ADRESSE : Service des immeubles et de l'équipement 531.boulevard des Prairies Laval (Québec) H7V1B7 CONSULTANTS EN TOITURE : Ingétec Inc.208.rue Georges-Vanier Laval (Québec) H7G 1J3 Tél.: (514)384-8191 ARCHITECTES : \u2022 Cardin Ramlrez.architectes 2461, rue Fleury Est Montréal (Québec) H2B 1L4 Tél.: (514) 384-3055 Les pians, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire à compter du 12 mars 1998.au service des immeubles et de l'équipement, tél.: (514) 686-5510, contre un dépôt de trente dollars (30 $) pour chaque appel d'offres, non remboursable.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à I INSTITUT ARMAND-FRAPPIER, service de l'approvisionnement, 560, bout.Cartier Ouest, pavillon 20, pièce 101, Laval (Québec) H7V1J1, jusqu'à 14 h, heure en vigueur localement,-le septième (7*) jour du mois d'avril 1998.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé représentant 10 % de la valeur de la soumission à l'ordre du propnétaire.l'Institut Armand-Frappier, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles cônes pond à 50 % du pnx du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du pnx du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en venu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.C.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires (décret 1015-90 tel que modifié par le décret 360-94).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Pierre Leehey Directeur a l'adminiêtratton et eux financée et secrétaire général Une visite guidée des lieux est prévue le 23 mars 1998, à 10 h.Tous les soumissionnaires sont priés d'y assister.http7/Www appels doftres.com/ Université du Québec Institut Armand-Frappier Hydro .Québec APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels d'offres et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et les environs : 840-4903 1 Extérieur : 1-800-324-1759 I MLLE PE DOLLA RD-DES-ORME AUX APPEL D'OFFRES 1998-11 CONTRAT POUR LA TONTE OE GAZON SUR LES ESPACES OE VERDURE PUBLICS OE LA VILLE - ÉTÉ 1998 Des soumissions dans des enveloppes scellées et identifiées par numéro et titre d'appel d'offres adressées au Bureau du greffier, 12001, boul.de Salaberry, Doilard-des-Ormeaux (Québec) H9B 2A7, seront reçues jusqu'à 11 h, le jeudi 26 mars 1998, pour être ouvertes publiquement après l'heure indiquée.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par le Service de l'approvisionnement.On obtiendra ces formulaires en s'adressant au 12001, boul.de Salaberry.chambre B-141, Dollard-des-Ormeaux (Québec), moyennant un dépôt de 50 S (argent comptant ou chèque visé), taxes incluses.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ou aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Robert Bibeau, Chef du Service de l'approvisionnement n Société des alcools du Québec Appel d'offres G Q9801-01 PROGICIEL DE GESTION DE DONNÉES DE LABORATOIRE (LIMS) La Société des alcools du Québec désire recevoir des soumissions relativement à la fourniture d'un progiciel éprouvé de gestion de données de laboratoire connu habituellement sous le nom de LIMS (laboratory Information Management Systems) construit selon une architecture de type dient/serveur, ainsi que les services spécialisés requis pour son implantation, son support et son entretien.Les soumissions seront reçues au plus tard à 11 h (heure locale), le 14 avril 1996 à la SAQ.Un versement non remboursable de cinquante dollars (50.00 $) est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié tah a l'ordre de la SAQ.Le document complet d'appel d'offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Le document complet d'appel d'offres est disponible du 12 mars 1998 au 20 mars 1998, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 30, de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses survantes : Société des alcools du Québec Société des alcools du Québec 905, avenue De Lorimier 2900, me Einstein Montréal (Québec) Ste-Foy (Québec) H2K3V9 G1X4B3 Aucune soumission reçue après les délais ne sera acceptée.Pour être admissible à présenter une soumission, le soumissionnaire doit répondre aux critères suivants, faute de quoi sa soumission sera automatiquement rejetée : \u2022 avoir obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Québec et avoir acquitté les frais de pnse de possession; \u2022 avoir un bureau d'affaires au Québec et être en mesure d'offrir les services et le support requis dans le cadre du présent appel d'offres en français avec des ressources humaines œuvrant au Québec; \u2022 compter plus de cinq ans d'expérience dans le développement et l'implantation d'un système de gestion des données de laboratoire; \u2022 en date de parution de l'appel d'offres, être en mesure de fournir un système de gestion des données de laboratoire rencontrant au minimum les caractéristiques suivantes : \u2022 être disponible en français; \u2022 être éprouvé sur le marché; \u2022 être en opération dans un laboratoire de l'envergure de celui de la SAQ; \u2022 gérer des dates au-delà de l'an 2000; \u2022 utiliser principalement le gestionnaire de base de données DB2 sinon Oracle.Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission sous forme de cautionnement de soumission ou de lettre de garantie bancaire pour une valeur correspondant à 10 % du montant total de la soumission.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission reçue.Toute information peut être obtenue auprès de Mario Lecompte, par téléphone au (514) 253-6057 ou par télécopieur au (514) 864-2650.De plus, la Société des alcools du Québec tiendra une séance d'information le 2 avril 1998 à laquelle sont conviés tous les soumissionnaires.Des renseignements supplémentaires concernant cette séance d'information sont contenus dans le document d'appel d'offres.2610753 m Hydro .Québec Vous voulez vendre Autos, camions, 4x4, ¦ ¦ fourgonnettes, motoneiges, motocyclettes, véhicules tout terrain.et môme le covoiturage.^ lignes d'annonce \"y jours consécutifs pour seulement N.B.vu les conditions pamoiiènsae cette offre, aucun changement ne peut être apporté lu texte original en cours 0e publication On peut, d'autre part, se prevakxr du privilège d'annotatwn en tout temps a partir de ta première parution, mais une tette annulation naftère en rien ta facturation qui s'établira obligatoirement sur 7 jours de publication Ces annonces sont payables avant parution par carte de crédit ou a nos bureaui 98 $ y ?taxes (1.38 $ par ligne additionnelle par jour) La Presse Les petites an n onc e s aflk Q g\" \"f J J J Appels interurbains sans irais : ^OD- / 11 OOO 361-5013 Bl?42lS Redonnez vie avec un vieux véhicule - auto, moto, camion, motoneige, ou même autobus \u2022 qui ne marche plue.Donnez-le à la Fondation canadienne du rein.Remorquage gratuit reçu d'impôt Vous permettrez ainsi à dee gens de redémarrer dans la vie.Appelez sans frais au numéro AUTO-REIN: 1 888 2AUT0-REIN 1 888 228-8673 La Fondation canadienne du rein Les dons en argent sont aussi bienvenus.Appel de candidatures AAQ 80200.Y Date d'émission le 11 mars 1998 Ouverture des plis pour 14 h, heure de Montréal le lundi 23 mars1998 Appel de candidatures pour conception, développement «I fourniture de plaques d'identification et d'étiquettes Renseignements techniques,téléc.:(514) 840-4784 Prix du document d'appel d'offres : 10$ ADMISSIBILITÉ Le soumissionnaire dort obligatoirement : avoir une place d'affaires au Québec.ACHAT OU CONSULTATION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à : HYDRO-QUÉBEC 800, boul.de Maisonneuve Est, 2* étage Bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents ; Téléphone : (SI4) 840-4903 (Région de Montréal) 1-800-324-1759 (Extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h du lundi au vendredi.?Slir4Q \u2022D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 MARS 1998 Pétition d'un million de noms contre la chasse aux phoques phoque dans les années 1980 mais, en réalité, ils tuent environ 220 000 blanchons chaque année », a soutenu Mark Austen, responsable canadien de la campagne européenne du FIPA.Selon Tina Fagan, directrice de l'Association canadienne des chasseurs de phoque, le FIPA mène un campagne de désinformation.« Je serais tentée de dire que parmi les gens qui ont signé cette pétition, il n'y en a pas beaucoup au courant de la pratique de la chasse au phoque, hormis ce qu'ils ont ap- Presse Canadienne LONDRES Le duel entre le Fonds international pour la protection des animaux et l'Association canadienne des chasseurs de phoque s'est poursuivi hier au Haut Commissariat du Canada à Londres, à l'occasion du dépôt d'une pétition portant la signature d'un million d'opposants à la chasse aux pinnipèdes.« Le Canada a tenté de duper le monde en affirmant qu'il avait mis fin à la chasse au Un père devra dédommager l'agresseur de sa fille pris auprès du FIPA », a déclaré Mme Fagan.Le FIPA soutient maintenant que malgré l'accroissement de la population de blanchons, leur massacre se poursuit et que 80 pour cent des prises permises sent des phoques âgés de moins d'un an.La campagne européenne du Fonds joue à fond sur les allégations voulant que les chasseurs ne tuent les phoques que pour leurs pénis, vendus à fort prix comme aphrodisiaques en Asie.Or, les chasseurs ont tenté de développer ' de nouveaux marchés pour le phoque, qu'il s'agisse de suède, de cuir ou de comprimés d'huile de phoque, rappelle Tina Fagan.Et si les chasseurs n'en avaient vraiment que pour les pénis de phoque, a-t-elle ajouté, ils ne traqueraient pas les bébés.« Il faudrait une loupe pour les trouver !, a-t-elle dit.Ils ne peuvent pas jouer sur les deux plans.Ils ne peuvent pas prétendre que nous tuons 285 000 phoques seulement pour leur pénis, tout en affirmant que nous chassons toujours, selon eux, des bébés ».Cinéma : Sheila Copps Incendie songe à des contingentements causé par une génératrice Presse Canadienne PORT ALBERNI, C.-B.Le père d'une adolescente devra verser 42 000 $ à l'homme reconnu coupable de l'avoir molestée.Le père a été acquitté de l'accusation d'avoir battu l'agresseur de sa fille à coups de bâton de baseball, mais il a perdu une poursuite civile intentée par l'agresseur contre lui.Dans son jugement, rendu cette semaine, la juge Kathleen Downs ordonne au travailleur forestier de payer les dommages.« J'ai travaillé pendant 30 ans, j'ai encore 15 ans à travailler, a dit l'homme, qui ne peut être identifié parce que cela révélerait l'identité de sa fille.« Je ne me vois pas économiser 42 000 S pour pouvoir les donner à l'homme qui a molesté ma fille.» Stephen Mack a été reconnu coupable, en octobre 1992, d'avoir agressé sexuellement la jeune fille de 15 ans, au cours d'une cérémonie rituelle de guérison autochtone, dans la maison du père de la jeune fille, à Parksville, en Colombie-Britannique.Il a été condamné à dix mois de prison.« Cela ( la poursuite ) me pend au-dessus de la tête depuis six ans, a dit le père.Ils ont dû attendre qu'il ait purgé sa peine pour avoir agressé ma fille.Ils ont dû attendre que mes procédures de divorce et de faillite soient réglées, en juin 1995.J'ai tout perdu ».Presse Canadienne OTTAWA La ministre du Patrimoine, Sheila Copps, jongle avec l'idée d'imposer des contingentements pour forcer les salles de cinéma à donner du temps d'écran aux longs métrages canadiens.Mme Copps a déploré hier l'envahissement des salles de cinéma par les films américains.Selon elle, les Canadiens veulent se voir dans les films canadiens, mais il faut leur en donner le choix.Elle a laissé entendre qu'elle aimerait imposer des restrictions aux salles de cinéma pour s'assurer que les longs métrages canadiens aient leur place.« Nous permettons à différentes cultures de s'exprimer dans ce pays, mais je crois qu'il faut assurer une place pour notre propre voix dans toutes ses expressions grâce à des politiques judicieuses et des investissements du secteur privé », a- t-elle souligné.La ministre a fait cet aveu hier lors de son témoignage devant le comité permanent du Patrimoine.Le comité tient des tables rondes pour faire le point sur la politique culturelle canadienne.L'ex-ministre du Patrimoine, Michel Dupuy, a plaidé de son côté en faveur de restrictions sur les investissements étrangers dans les productions canadiennes.« Mais il faudra s'attendre à une réaction féroce », a-t-il prévenu.Il a déploré que le temps d'écran consacré aux productions canadiennes soit très faible, de l'ordre de 2 à 4%.Certains ont averti qu'une politique trop restrictive obligeant les salles de cinéma à mettre à l'affiche des films canadiens pourrait entraîner la mort de celles-ci.Mais le scénariste Jefferson Lewis estime que les Canadiens ont un appétit vorace pour les films canadiens.Il suffit de leur en donner le choix, a-t-il affirmé.Presse Canadienne VICTORIAVILLE Une panne de courant qui a frappé les Bois-Francs hier a indirectement provoqué un incendie qui a fait des dégâts évalués à plusieurs milliers de dollars au bâtiment abritant les stations de radio CFDA-AM et CFJO-FM, au centre-ville de Victoriaville.Privées d'électricité depuis 8 h 15, les deux stations étaient en ondes grâce à une génératrice lorsque le feu s'est déclaré à l'heure du déjeuner.Selon le chef des pompiers de la Sécurité publique locale, André Arseneault, les flammes seraient apparues au moment où un membre du personnel faisait le plein d'essence de ladite génératrice dans le sous-sol du bâtiment.M % FORMAT FAMILIAL, EXTRA GARNITURE Comme il y a plus d'équipements et plus de place pour tous, quoi que vous ayez au programme,c'est toujours plus drôle en Sunfire 4 portes.- Boîte automatique à 4 vites^cb avec surmultipliée - Sacs gonflables, côtés conducteur et passager - Protection antidécharge de la batterie - Radiocassette AM-FM stéréo - Traction asservie - Antiblocage aux 4 roues 1QQ$ A j^A^ j.^^ par r par mois* Location de 36 mois Transport et préparation Inclus C'EST PAS JUSTE UNE 4 PORTES,C'EST UNE SUNFIRE 4 PORTES.tbïAt loi r 11 e L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec 'Offre dune durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquent aux véhicules de bese neufs 1996 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo é titre indicatif seulement location pour fins personnelles seulement Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) de 1825 S.Immatriculation, essurance et taxes en sus Dépôt de sécurité de 300$ et première mensualité exigés à la livraison Sujet è l'approbation du crédit Frais de 8c du kilomètre après 80000 km 'L'Assistance Routière et le Garantie GM TOTAL1* sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualité \"Rabais aux diplômés taxable et eccordé selon les critères établis par le manufacturier \"Banque TD et GM titulaires de licence des marques MMarque déposée de Generel Motors Corporation Banque T0.usager agréé -Marque de commerce de le Benque TD Voyez votre concessionnaire participant pour tuu» les détails.T "]