La presse, 24 mars 1998, Cahier A

[" Montréal, ?mardi 24 mars 1998 114*année No 152 64 pages, 4 cahiers TAXES EN SUS ILES-DE-LA-MADELEINE 1$ FLORIDE 1,65 S U.S.Le plus grand quotidien invitais d'Amcnquc Déjà 45 ans de loyaux services OGGQ! Poi ir 5441 ItMirt ** IU.\u2022 274 wn & Crise en Asie N Le modèle & asiatique w s'adaptera-t-il?page Cl Russie Le limogeage fait par Eltsine laisse perplexe page C20 France Chirac condamne les alliances droite-FN page C20 Cyberpresse La vengeance est un plat qui se mange froid page B5 Onze Oscars pour Titanic prix noir Les automobilistes vont essuyer à court terme une hausse du prix de Vessence PHOTO REUTERS «Je suis le roi du monde!» a déclaré James Cameron après avoir été consacré meilleur réalisateur à la soirée des Oscars hier soir.Cameron a fait garder quelques instants de silence à la foule du Shrine Auditorium de Los Angeles après avoir reçu la statuette du meilleur film.Les 11 Oscars de Titanic placent le film à égalité avec Ben Hur.Le film de James Cameron égale le record de Ben Hur HUGUETTE ROBERGE Après avoir quadruplé aux guichets la mise ( 300 millions ) des studios Fox et Para-mount et enregistré le plus gros succès commercial de l'histoire du cinéma, Titanic, la romantique fresque-catastrophe partie favorite avec 14 sélections, a non seulement raflé le plus gros des honneurs de la 7CV soirée des Oscars hier soir à Beverly Hills, en récoltant 11 statuettes, mais aussi du même coup égalisé le record de Ben Hur, qui en avait obtenu autant en 1959.« Il n'y a pas de mot pour dire ce que je ressens, sinon : je suis le roi du monde ! » a jâiîcc, radieux, le réalisateur de Titanic, James Cameron, avant de demander un instant de silence pour les 1500 victimes du naufrage du Titanic en 1912.Au cours de ce gala assez conventionnel, malgré les gags de l'excellent Billy Crystal officiant comme animateur pour la sixième fois et les rappels nostalgiques marquant le 70e anniversaire des Oscars, Titanic a cumulé les trophées du meilleur film de l'année 1997, du meilleur réalisateur pour le Canadien James Cameron, des meilleurs montage, photographie, son, montage sonore, décors, costumes, musique originale, effets spéciaux ( auxquels la firme montréalaise Digital Domain a participé ).Sans oublier, bien sûr, celui de la meilleure chanson originale, accordé à My Heart Will Go On de James Horner et Will Voir ONZE en A2 ¦ Autres textes en page A15 RICHARD DUPAUL La remontée du prix du pétrole, en hausse de jusqu'à 20 % après l'accord intervenu entre des pays exportateurs acceptant de réduire leur production, sonnerait la fin de la récréation pour les automobilistes.Le prix de l'essence, autour de 52,4 cents le litre hier contre 62,9 cents il y a à peine un mois, risque fort de repartir à la hausse, préviennent des détaillants.« Les prix pourraient monter, peut-être dès mardi ( aujourd'hui ) », affirme M.Maurice Maisonneuve, président des Pétroles du Québec, un détaillant « indépendant » avec 13 stations.M.Louis Forget, de la société Ultramar, n'ose faire de prédiction car les conditions du marché évoluent rapidement.Mais si le coût du brut reste à ce niveau, « inévitablement, les prix de l'essence grimperont », dit- il.Pour sa part, le responsable d'une station Super Gaz sur la Rive-Sud y va de ce commentaire personnel : « Allez faire le plein au plus sacrant.Ça va bouger », lance-t-il sur un ton fataliste.Un signe avant-coureur de ce qui attend peut-être les consommateurs : des raffineries ont annoncé hier à leurs clients une hausse de 1,7 cent le litre du prix de gros de l'essence pour ce matin, ce qui s'ajoute à une augmentation de 1,2 cent depuis jeudi, rapporte M.René Blouin, de l'Association des distributeurs indépendants de produits pétroliers.Pour comprendre les causes de ces Voir LE PRIX en A2 Les Montréalais renouent avec les sabots de Denver ANDRÉ CEDIL0T et ANDRÉ NOËL Après trois mois d'interruption, les huissiers ont recommencé, hier, à poser des sabots de Denver sur les véhicules des automobilistes qui ont omis de payer leurs amendes à la Ville de Montréal, mais les tarifs sont dorénavant moins élevés.La Ville avait suspendu l'Opération sabot le 17 décembre à la suite d'articles de La Presse dénonçant certaines pratiques de firmes d'huissiers qui coûtaient cher aux contribuables, tout en contrevenant à leurs propres règles de fonctionnement.En mai, la Ville de Montréal avait aussi reçu une plainte affirmant que la firme d'huissiers Paquette et associés dérogeait à la Loi sur les huissiers en imposant des frais trop élevés.La Presse avait révélé que d'autres firmes d'huissiers qui posaient des sabots procédaient de la même façon.La Ville avait envoyé la lettre à la Chambre des huissiers de justice du Québec en lui demandant de faire enquête.Dix mois après la réception de la plainte, le syndic adjoint de la Chambre, Alain Boisvert, a donné sa réponse au percepteur en chef de la cour municipale de Montréal, Jacques Provost, le.20 février dernier.L'enquêteur de la Chambre reconnaît que le Règlement d'application de la Loi sur les huissiers interdit à ces derniers d'occuper des tondions d'entreposeur, de sorte qu'ils ne peuvent tirer de revenus de cette opération.Comme la Charte de la Ville de Montréal permet aux huissiers de remiser les véhicules saisis, M.Boisvert est d'avis qu'ils ont.Voir LES MONTRÉALAIS en A2 Raymond Boulanger n'est plus taulard La «mule» qui avait transporté 4323 kilos de coke depuis la Colombie est libre après cinq ans de prison ARCHIVES La Presse Raymond Boulanger ANDRÉ CEDIL0T Rendu célèbre par un clin d'oeil moqueur adressé aux journalistes lors de sa comparution devant le tribunal, Raymond Boulanger, pilote de l'avion qui s'est posé à Casey avec 4323 kilos de cocaïne en 1992, vient d'être remis en liberté.Après de multiples péripéties jusqu'en Cour supérieure, la Commission nationale des libérations conditionnelles ( CNLC ) s'est résolue à l'envoyer dans une maison de transition, après qu'il eut purgé cinq ans d'une peine de 23 années de pénitencier.À l'instar d'autres narcotrafiquants incarcérés au Canada, Boulanger a bénéficié de la nouvelle loi qui permet à un détenu jugé non violent qui en est a sa première condamnation dans un établissement fédéral à recouvrer automatiquement sa liberté au sixième de sa peine.En vigueur depuis le 1er août 1997, cette nouvelle disposition oblige la CNLC à revoir rétroactivement les dossiers de tous les détenus à travers le Canada.C'est ce qui explique que le cas de Boulanger ait été mis à l'étude, même s'il avait reçu sa sentence le 2 février 1993.En raison de complications dans les procédures \u2014 le grand patron de la CNLC au Québec, Serge Lavallée, ayant exigé la reprise des audiences \u2014, l'avocat de Boulanger, Jacques Nor-mandeau, a dû s'adresser à la Cour supérieure pour forcer les commissaires à se prononcer.La décision est tombée le 17 mars : Boulanger représente un « risque assumable par la société », la CNLC n'ayant pas de motifs raisonnables de croire que Boulanger, une fois sorti de prison, pourrait commettre une infraction accompagnée de violence.S'il en est ainsi, c'est que les rapports de la GRC sur la découverte d'une mitraillette et deux grenades dans l'avion de Boulanger sont contradictoires.En 1992, les policiers disaient avoir déniché l'arme à feu chargée derrière le siège des pilotes, alors qu'en août 1997, à la veille de l'audience de la CNLC, c'est plutôt une grenade qui se trouvait sous le siège de Boulanger.Et il était le seul à y avoir accès ! Pour sa part, Bou- Voir RAYMOND en A2 648 JOURS AVANT \u2022 L'AN 2000 INDEX Petites annonces affaires C6 Bridge C17 Feuilleton index C13 immobilier C13.C14 Arts et spectacles A15àA19 Décès C19 Horoscope Économie C1àC12 Le monde ¦ marchandises - horaire spectacles A18 \u2022 emplois C17 Opinions B3 Cl 4 Foglia Pierre A5 C20 Politique B1.B4.B6àB8 B2 Loteries A2.A17 Tabloïd Sports \u2022automobile C15.C16 C15 \u2022 braire télévision A18 Êtes-vous observateur Mots croisés C15.S10 \u2022 Réjean Tremblay S5 Bandes dessinées C16 C13 Mot mystère C17 ÉDITORIAL Place aux jeunes - Frédéric Wagnicre page B2 MÉTÉI Ciel variable Max.2, min, -9 Cahier Sports, page 16 BERLINE 1998 par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TOUS LES DÉTAILS EN PAGE A9 43* sur financement d'achat jusqu'à 60 mois A2* LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 24 MARS 1998 Suites de la une Le prix de l'or noir remonte LE PRIX / Suite de la paye A1 changements, il faut se tourner vers la scène internationale.Neuf producteurs de pétrole membres ou non de l'OPEP annonçaient hier une diminution de leur production de 1,15 million de barils par jour, ou 1,6 % de leur production quotidienne de 73 millions de barils, afin de pousser à la hausse les cours.Ce geste fait suite à l'entente intervenue en fin de semaine entre trois grands exportateurs, l'Arabie Saoudite, le Venezuela et le Mexique, qui ont décidé de prendre les grands moyens pour enrayer la surproduc- tion mondiale.Sur le marché de Londres, le baril de brut ( Brent de la mer du Nord ) gagnait aussitôt près de 2 $, ou 15 %, à 14,96 $ US en matinée.À New York, cependant, certains prix de référence pour des contrats à terme datés du mois de mai enregistraient des gains de 20 %.En après-midi, le prix l'essence ordinaire demeurait inchangé dans la région montréalaise aux alentours de 52,4 cents le litre.Certaines stations, à Beloeil notamment, affichaient même 51,9 cents le litre.Mais le statu quo semble intenable car l'essence est déjà en deçà de son prix coûtant, soutiennent les sociétés pétrolières.En excluant la flambée des cours mondiaux, les automobilistes devraient débourser un prix de 57 à 58 cents le litre en tenant compte des frais de transport, des taxes et de la marge bénéficiaire des détaillants, explique M.Forget.Le prix de revient de l'essence se situant à environ 52,4 cents, plusieurs détaillants ne feraient actuellement aucun profit.En août dernier, le précieux combustible valait 67,9 cents le litre, faut-il rappeler.La composante des taxes représente plus de la moitié des prix de l'essence.Malgré les sombres projections de ses col- lègues, M.Jacques Viau, de Petro-Canada, ne croit pas que les dés soient jetés.Les prix du pétrole et de l'essence, rappelle-t-il, peuvent évoluer de manière distincte.De sorte que, malgré une hausse des cours du brut, il arrive que le prix à la pompe reste inchangé ou recule à cause des guerres de prix intermittentes entre les détaillants.Outre le prix du pétrole, plusieurs facteurs militent néanmoins en faveur d'une hausse des prix au détail, reconnaît M.Viau.Ainsi, en raison d'une demande accrue, le prix à la pompe a tendance à remonter au début de l'été alors qu'il recule l'hiver.Les Montréalais renouent avec les sabots de Denver LES MONTRÉALAIS / Suite de la page Al exceptionnellement, le droit de le faire puisque le document municipal échappe aux règles générales de saisie édictées dans le Code de procédure civile.Il conclut donc selon les termes suivants : « Après examen de l'affaire, j'en suis venu à la conclusion que dans le cadre d'une saisie effectuée en vertu des dispositions de la Charte de la Ville de Montréal, un huissier peut immobiliser, remorquer et remiser un véhicule ».Par contre, constate le syndic adjoint, la firme Paquette et associés a bel et bien imposé des frais d'entreposage trop élevés.Il a donc déposé des plaintes contre elle devant le comité de discipline de la Chambre des huissiers.Pendant des années, a démontré l'enquête de M.Boisvert, la firme Paquette a imposé des frais de remisage de 13 $ par jour, alors que le maximum permis était de 10$.Dans un article paru le 1er décembre, La Presse a souligné que les coûts réels du remisage, sur un terrain appartenant à la Ville de Montréal, ne dépassaient guère deux dollars par jour.Nos recherches avaient également révélé que les voitures étaient remorquées au coût de 75 $, alors que le prix normal d'un remorquage à Montréal dépasse rarement 50 $.Après avoir étudié la décision du syndic adjoint de la Chambre, le percepteur en chef de la cour municipale, Jacques Provost, a rencontré les représentants des six firmes d'huissiers qui apposent les sabots sur les Onze Oscars pour Titanic ONZE / Suite de la page A l Jennings, interprétée sur scène par notre Céline nationale en beauté, moulée dans une robe longue marine signée Céline ( maison de couture française ) et rehaussée par le « Coeur de la mer », précieuse réplique du bijou fictif de l'héroïne de Titanic, que le bijoutier britannique Asprey a créée d'un saphir sri-lankais de 170 carats et de 107 diamants totalisant 36 carats.D'abord pressentie pour porter ce joyau incomparable au gala, l'actrice britannique Kate Winslet ( la jeune Rose du film ) en souriait jaune, d'autant que l'Oscar de la meilleure actrice lui avait échappé, les membres de l'Académie ayant préféré récompen-ser le talent de l'Américaine Helen Hunt, pour son rôle dans As Good As It Gets.Comme il fallait s'y attendre, le partenaire de Miss Hunt, le vétéran Jack Nicholson, a décroché l'Oscar du meilleur acteur, son troisième ( pour 11 sélections ), pour sa prestation dans cette comédie de situation, où il donne la pleine mesure de son talent dans la peau d'un vieux misanthrope, égocentrique, sexiste, raciste, homophobe et névrosé, qui, au contact d'une serveuse de restaurant ( Hunt ), en vient à aimer les chiens, les enfants, les femmes et même les gays.Good Will Hunting a remporté les importants Oscars du meilleur scénario original concocté par le tandem Ben Affleck et Matt Damon, et du meilleur rôle de soutien dévolu à l'im- mense acteur Robin Williams, le premier de sa carrière pourtant riche de rôles principaux, pour lesquels il avait déjà été trois fois sélectionné.L.A.Qmfidentiah excellent drame socio-policier qui n'a pas malheureusement fait merveille au box-office, a néanmoins reçu les Oscars du meilleur scénario d'adaptation et du meilleur second rôle féminin pour Kim Basinger.Aspirant à quatre Oscars, The Full Monty, petit film britannique sans prétention, à cheval entre comédie et drame social, qui a connu un succès phénoménal à l'échelle mondiale, a dû se contenter d'une seule statuette, celle de la meilleure musique originale.Mais le grand oublié de cette 70e soirée des Oscars est incontestablement le grand déploiement de Steven Spielberg, Amistad, quatre fois sélectionné, mais reparti bredouille.L'Académie des ans et des sciences du cinéma a célébré le 70e anniversaire des Oscars en faisant applaudir la plupart des lauréats des années passées, dont plusieurs très anciens, réunis pour cette occasion.Et fait amende honorable en accordant au réalisateur de Singing in the Rain, Stanley Donen, 73 ans, qui n'a jamais été sélectionné pour un Oscar, une ovation nourrie et un Oscar spécial de reconnaissance pour l'ensemble d'une oeuvre marquée par la grâce, l'esprit et l'innovation visuelle.véhicules en stationnement dans les rues de Montréal.À la suite de ces réunions parfois houleuses, il a été décidé que les frais de remisage seraient réduits de 13 à 10 $ par jour, tandis que les frais de remorquage ont été fixés à 35 $ au lieu de.75 $.Le coût de la pose du sabot reste le même : il varie de 110 $ à 160 $ selon les cas.D'ici à ce que le président de la Chambre des huissiers, Alain Coulombe, en vienne à une entente avec le gouvernement provincial sur l'adoption d'un tarif unique pour l'installation des sabots, les voitures saisies continueront d'être remisées sous l'autoroute Bo-naventure.Une fois toutes les procédures réglées \u2014 il reste aussi à ajuster les frais de remorquage, a précisé M.Provost \u2014 les véhicules se re- trouveront à la fourrière municipale, rue Louvain.Les profits du remisage iront ainsi dans les coffres de la Ville, plutôt que dans celles des huissiers.À cette étape-ci des négociations, les parties n'ont pas encore convenu qui des huissiers ou des spécialistes de la Ville se chargeraient éventuellement de la vente aux enchères des véhicules qui n'ont pas été réclamés.Actuellement, cette tâche revient aux.huissiers.L'an passé, les huissiers ont posé 12 042 sabots.La Ville a un budget annuel d'environ deux millions de dollars pour les huissiers ; elle estime que cela l'aide à percevoir chaque année environ huit millions de dollars d'amendes auprès d'automobilistes fautifs.Raymond B oulanger n'est plus taulard .i RAYMOND / Suite de la page A1 langer affirme qu'il n'était pas au courant de la présence de cet arsenal dans le Convair dont il s'était servi pour transporter la gigantesque cargaison de cocaïne de la Colombie vers Casey, en Haute-Mauricie, où il avait été forcé de se poser sur une piste abandonnée, le 17 novembre 1992, après avoir été pourchassé par des avions américains.La CNLC a aussi noté qu'aucune accusation de possession d'armes ou d'explosifs n'avait été portée contre Boulanger ou ses complices.Et ces éléments n'avaient pas été mis en preuve au moment où la Cour d'appel a cassé une ordonnance empêchant Boulanger d'être élargi avant au moins dix ans.Les commissaires M.Dagenais et J.Dugré n'ont pas donné foi non plus à des rapports du Service correctionnel faisant état de graves menaces que Boulanger aurait proféré à l'endroit d'un autre détenu.Ils n'ont également pas retenu les confidences que le « pilote de Casey » aurait faites en mai 1996 à un autre compagnon de cellule, lesquelles voudraient « qu'il désirait reprendre ses activités pour le cartel de Cali ».Selon les documents que La Presse a obtenus à la suite d'une demande d'accès à l'information.Boulanger, qui a déjà travaillé pour la CIA, devait toucher de quatre à cinq millions pour son périlleux voyage depuis la Colombie.Selon lui, sa récidive est impossible puisque l'organisation pour laquelle il travaillait a été démantelée.Son chef.Luis Carlos Herrera-Lizcano, est emprisonné aux États-Unis depuis 1994.Hier, il a été impossible de savoir ce qu'il advenait des accusations de trafic de narcotiques déposées contre lui à Chicago, dans l'État de rillinois.Boulanger avait été décrit par les enquêteurs du DEA et du FBI comme l'un des pilotes les plus fiables de Lizcano, à la tête de la « branche aérienne des cartels de Cali et de Medellin ».Chargé du transport, ce gang de trafiquants colombiens était soupçonné d'avoir déversé des tonnes de cocaïne aux États-Unis et dans le monde depuis 1982.CONFÉRENCE DE MONTRÉAL Précision ¦ La Conférence de Montréal, qui cette année porte sur l'Europe, n'a pas lieu cette semaine, comme nous l'écrivions hier en page Bl, mais les 25, 26 et 27 mai prochain.De même, l'assemblée des actionnaires d'Imprimeries Québécor a lieu le 24 avril et non le 24 mars.Nos excuses.La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 / a Presse est publiée par: La Presse.Ltée.1.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reutcr.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.«Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 4-0-7 à quatre chiffres : 1-9-9-9 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : ¦ à Montréal : Centre des donneurs de sang.Centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 19 h 30; ¦ à Montréal : sur rendez-vous, mini-centre 288-8472, Place Montréal Trust, 1500, avenue McGill Collège, de 11 h à 18 h.Objectif : 55 donneurs ; ¦ à Saint-Jérôme : Ordre Fraternel des Aigles en collaboration avec la Sûreté du Québec, 711, rue Fournier, de 10 h à 20 h 30.Objectif : 400 donneurs ; ¦ à la FTQ : complexe FTQ, hall d'entrée, 545, boul.Crémazie Est ( métro Crémazie ), de 9 h 30 à 19 h 30.Objectif : 350 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE La muse de Galliano est montréalaise ¦ Suzan Aiguinger passe le plus clair de son temps juchée sur des talons aiguilles en robe fourreau du soir.Ce n'est pas qu'elle court les mondanités ou les cocktails.La jeune femme est muse de profession.Et pas pour n'importe qui: John Galliano, la coqueluche de la mode par les temps qui courent.Viviane Roy l'a interviewée récemment à Paris, entre deux défilés.À lire demain dans le cahier Mode.QUESTION DU JOUR La Presse wgjj^j^Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le L Brillante hier lors de la remise des Oscars à Los Angeles, peut-on d'ores et déjà affirmer que Céline Dion est la plus grande chanteuse de son époque?Le premier ministre Jean Chrétien a-t-il raison de vouloir épauler Jean Charest si ce dernier se lance dans la bataille contre Lucien Bouchard à la tête des troupes du PLQ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 66 % Non: 34 % «Le principal atout de la Neon est son rapport qualité-prix.» NEON 1998 Pour seulement $ par mois Ensemble 22D - Automobile Magazine Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.\tO CHRYSLER Oodge CmonsDodge\tCHKfSLER \"PfymoutF Jeep ' E->gio Tarif menauH \u2022Mbk d\" après un mooefe 19W avec I em**nbfe ?f) Comptant mmai de 1 M S $ ou échange équneienl Location, ferma os 30 mo» Trantpon (630 $).rmmatrtcuU personnel Rachat non requis La toeata** *st raaponsabta da raioadant oa keyr-wag.après SI 000 Mometrea.eu taux te 9 e le km Rabais du fabricant mdua.m at taxas an sua Sous réa Imwtoa.chez tes Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.www.chryslefcanada.ca da I approbation de CredH Chrysler Canada Ltee La premier versement sera exigé Location pour usage 9 \"^participants Le concessionnaife peut touer a un pn« rrximoVe \u20act avoa a commanoer \u2014r LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 24 MARS 1998 ?A3 Le mot du jour handicapé ¦ Au nom d'une certaine idéologie bien-pensante, certains condamnent l'emploi de handicapé au sens de personne handicapée.Mais les dictionnaires entérinent ce mot autant comme substantif que comme adjectif.Ce n'est pas moi qui vais les blâmer.\u2014 Affaire Latimer : les groupes de défense des handicapés trouvent la sentence trop clémente.Paul Roux Le Lexique des difficultés du français dans les médias ! de l'auteur du Mot du jour La Presse : (514) 285-73641 î 9,955 + taxes L'EXPRESS DU MATIN Gaétan Labelle Calme aux urgences ¦ Décidément, les tempêtes ont du bon pour les urgences.Les données sur l'achalandage des urgences hier montrent à quel point les malades peuvent être découragés, eux aussi, par les averses de neige trop abondantes.Sur les 17 hôpitaux montréalais, seulement cinq excédaient très légèrement la capacité officielle de leurs urgences, avec, dans trois cas, seulement une personne de plus couchée sur civière.Même à Maisonneuve-Rosemont, 33 patients étaient alités hier matin aux urgences sur une capacité de 34 ! Du rarement vu, surtout pour un lundi matin.Porté disparu ¦ Gaétan Labelle, un résidant de Lakefield, dans la région de La-chute, dont la famille est sans nouvelle depuis le mois d'octobre dernier, a officiellement été rapporté dis-paru à la Sûreté du Qué-bec.M .BLv jffl Labelle Hbtafc»M_J9H âgé de 38 ans, mesure 1,68m, pèse 64 kilos, a les yeux bleus et les cheveux noirs.Il a une cicatrice au-dessus de l'oeil gauche et arbore un tatouage sur le thorax avec l'inscription « Nathalie ».Toute information peut être communiquée île façon confidentielle à la sQ du poste de Lachute, à ( 514 ) 562-8803, ou au superviseur du district de Montréal, à 598-4242.Jeune homme disparu ¦ Pierre Martin Arnaud, 21 ans, est disparu le 17 février de son domicile du 6534, De Lorimier à Montréal.Mesurant lm73 et pesant 64 kg, il a les yeux et les cheveux bruns.Toute information à son sujet peut être transmise à la police de la CUM au 280-2376 ou à Info-Crime au 393-1133.Barricadée avec sa fille ¦ Une femme de 49 ans s'est rendue aux policiers de la Sûreté du Québec, vers 21 h 40 hier, après s'être barricadée pendant plus de quatre heures avec sa fille de 12 ans dans la résidence de son ex-conjoint, rue des Sapins, à Entre-Lacs, dans les Laurenti-des.La jeune fille, sortie de la maison une quinzaine de minutes plus tôt, n'a pas été blessée.Selon la SQ, la mère, en état de détresse psychologique, est entrée par effraction dans la maison, située dans un secteur peu habité.C'est son ex-conjoint, constatant sa présence dans la ri sidence, qui a contacté la police vers 17 h 20.Un périmètre de sécurité a été établi pendant que les enquêteurs entreprenaient des discussions téléphoniques avec la femme, qui n'a apparemment pas menacé de s'en prendre à sa fille.Supplément de revenu garanti ¦ Les personnes qui reçoivent le supplément de revenu garanti ou l'allocation au conjoint du programme de sécurité de la vieillesse, administré par le ministère du Développement des ressources humaines du Canada, doivent retourner leur formulaire de renouvellement d'ici le 31 mars.Les demandes qui ne sont pas envoyées à temps ou qui sont incomplètes pourraient entra iner un retard dans le versement des prestations.Allocation familiale ¦ La Régie des rentes du Que bec rappelle aux parents qu'il esi obligatoire de produire une déclaration de revenus du Que-bec 1997 pour savoir s'ils ont droit à l'allocation familiale en 1998-99.L'Obligation de taire une déclaration de revenus s'applique aux deux conjoints, même si l'un des deux n'a aucun revenu a déclarer.Pierre Martin Arnaud ILLUSTRATIONS PASCAL EUE.collatcration spédsk Assis au banc des accusés derrière des vitres à l'épreuve des balles, menottes aux poignets, Mom Boucher écoute sans broncher les témoignages.Emmené à la barre hier après-midi, le délateur Stéphane Gagné a entamé son témoignage.Le délateur Stéphane «Godasse» Gagné témoigne contre «Mom» Boucher // a raconté comment il a abattu la gardienne de prison Diane Lavigne YVES BOISVERT Le délateur Stéphane Gagné a raconté hier en détail comment il a abattu la gardienne de prison Diane Lavigne, le 26 juin 1997, et comment il a participé au meurtre du gardien Pierre Rondeau, le 8 septembre.Gagné témoignait dès la première journée de l'enquête préliminaire de Maurice « Mom » Boucher, 44 ans, chef présumé des Hells An- gels à Montréal.Boucher est accusé de ces deux meurtres prémédités, qu'il aurait commandés, selon le ministère public.À la demande de l'avocat de la défense, Jacques Larochelle, tout le contenu des témoignages a été frappé d'une ordonnance de non-publication qui durera jusqu'à la fin du procès, s'il y en a un.Le juge Jean-Pierre Bonin, de la Cour du Québec, doit en effet déterminer s'il existe suffisamment de preuves pour justifier la tenue d'un procès devant jury.L'enquête doit durer deux semaines.Trois techniciens en scène de crime ont décrit leurs observations sur les lieux des deux meurtres.Gagné, dont le surnom est Godasse, a ensuite été emmené à la barre en début d'après-midi pour entreprendre son témoignage.Me Jacques Dagenais, de la Couronne, doit poursuivre son interrogatoire ce matin.On s'attend à un long contre-interrogatoire par la suite.Les mesures de sécurité sont importantes.Boucher, qui séjourne dans une aile spéciale de la prison pour femmes Tanguay, est assis au banc des accusés derrière des vitres à l'épreuve des balles, menottes aux poignets.Il écoute sans broncher les témoignages.Un paravent a été installé devant toute une partie du corridor, au quatrième étage du palais de justice de Montréal.Les personnes qui veulent assister à l'audience sont fouillées au détecteur de métal.Plusieurs policiers sont postés aux abords de la salle d'audience et dans la salle.Gagné est lourdement escorté.Plusieurs policiers en civil surveillent les environs.Rappelons que Gagné a plaidé coupable, la semaine dernière, au meurtre prémédité de Mme Lavigne, et à la tentative de meurtre de Robert Corriveau, le gardien qui accompagnait M.Rondeau dans le fourgon cellulaire quand il a été abattu.L'ex-avocat Cantin abandonne sa poursuite YVES BOISVERT Depuis le début, les soeurs du Bon-Pasteur disaient qu'il s'agissait d'une manoeuvre de diversion, mais hier, c'est devenu officiel : l'ex-avocat Jean-Pierre Cantin abandonne sa poursuite-spectacle de 21 millions.Cantin, qui fut l'avocat des soeurs, a été épingle par un juge de la Cour supérieure, en novembre dernier, comme un des auteurs d'une présumée fraude de plusieurs millions dont aurait été victi- Les corps policiers de Québec mettent fin à GRICO Presse Canadienne QUÉBEC Les directeurs des 11 corps policiers de la région de Québec ont décidé, hier, de mettre un terme au Groupe régional d'intervention sur le crime organisé ( GRICO ), dès le 31 mars prochain, jugeant que la guerre dés motards n'est plus aussi « explosive » qu'au moment de sa création, en janvier 1997.La nouvelle a été confirmée par le directeur de la Sûreté municipale de Charlesbourg, Marc-André Fortin, responsable du Groupe de coordination du GRICO.La décision a été prise « avec l'accord des élus », sauf deux, selon M.Fortin : la Ville de Québec, où la guerre des gangs est toujours omniprésente, et celle de Saint-l£tienne, où les Hells Angels ont tenté de s'établir le mois dernier et dont le maire Christian Jobin était « en réflexion », en fin de journée.En 14 mois d'activités, l'« es couaile îles bars » a permis de « rame, ner un sentiment de sécurité dans la population », selon le di-rectetir Fortin, qui concède cependant que « la guerre des gangs n'est pas finie ».Des cendres du GRICO naîtra une nouvelle structure permanente d'échanges de renseignements sur le crime organisé.f me la communauté religieuse dans l'affaire du Marché central.Les soeurs, sur ses conseils et ceux du promoteur controversé Jean-Alain Bisaillon, ont englouti 80 millions dans l'aventure.Le marché est en faillite et les soeurs cherchent à récupérer une partie de leur argent, volatilisé on ne sait où.Une enquête policière est en cours.Quand les soeurs ont entrepris leurs démarches judiciaires, en 1996, Cantin a répliqué par une poursuite en diffamation de 21 mil- lions contre elles, leur avocat Pierre LaTraverse et leur conseiller Gilles Massé.Il affirmait qu'on avait terni gravement son excellente réputation.Après avoir échoué à la faire réduire à un million, Cantin a baissé les bras officiellement hier.«Cette poursuite a servi à nuire aux soeurs de façon malicieuse ; les procédures (pilotées par Me Claude-Armand Sheppard) ont été du harcèlement, du harassement \u2014 «crier pour exciter les chiens».selon le Robert », dit Me LaTraverse.Cantin et ses avocats ont tenté de disqualifier l'avocat LaTraverse dans le dossier de faillite en prenant prétexte de cette poursuite bidon.« Ça me laisse un goût plus qu'amer, dit Me LaTraverse.11 va falloir que le Barreau se penche sur cette question déontologique des poursuites contre les avocats pour les sortir des dossiers.»Me Sheppard n'a pu être joint hier.MAIL CHAMPLAIN 672-4537 CARREFOU 682-4 R LAVAL 537 PLACE STE-FOY 652-4537 La semaine de la beauté du .18 au 29 mars C'est le temps de se faire belle aux Ailes! Jusqu'au 29 mars, nous vous présentons des activités beauté de toutes sortes : séances d'information sur les soins de la peau, tendances maquillage et nouveaux parfums.Le printemps est arrivé aux Ailes et c'est vous qui en profitez ! Demain, ne manquez pas la visite du grand couturier Louis Azzaro aux Ailes de Brassard.AILES LES AILES DE LA MODE LA PRESSE.MONTRÉAL MARDI 24 MARS 1998 PH0TODENiSCO0«Viu£ H Presse Saisie de drogue La police de la CUM a arrêté hier soir le disc-jockey du bar Le Cohiba, situé au 9228, boulevard Lacordairc, à Saint-Léonard, lors d'une descente effectuée dans le cadre du projet HARM ( Hells Angels\u2014Rock Machine ).Quelque 25 grammes de cocaïne et deux grammes de marijuana ont été trouvés en sa possession.L'homme de 38 ans devra maintenant répondre à des accusations de trafic de stupéfiants.C'était la troisième intervention en un an dans cet établissement que la police dit lié aux Hells Angels, et la deuxième fois que le même employé était arrêté.Un client du bar, qui faisait l'objet d'un mandat d'arrêt, a aussi été embarqué par les policiers.Un as de l'évasion est maintenant sous bonne garde MARCEL LAROCHE Le Montréalais Éric Valois, un véritable artiste de l'évasion, internationalement connu, a finalement ' été écroué ces jours derniers au pe nitencier super maximum de Sainte- Anne-des-Plaines,* un établissement carcéral réservé aux criminels dangereux.Valois, qui a vu son nom sur la liste des 10 criminels les plus recherchés au Canada, a passé les 12 dernières années de son existence en cavale à l'extérieur du pays, échappant ainsi aux policiers de la GRC, de la SQ et de la CUM, qui auraient bien voulu l'interroger relativement à une kyrielle de crimes, vols d'armés et d'explosifs, trafic de stupéfiants et utilisation de fausses identités.Valois venait à peine de franchir le cap des 19 ans quand il a écopé une première peine de six ans de prison pour un vol à main armée commis à Laval, en 1981.Resté dans l'ombre pendant cinq ans, il a refait surface en janvier 1986, quand des policiers de la GRC de la région de Vancouver l'ont surpris au volant d'un véhicule transportant sept détonateurs et 18 bâtons de dynamite.Quatre jours après son arrestation, Valois profitait de sa comparution pour possession illégale d'explosifs pour quitter en trombe le box des accusés et s'enfuir à toutes jambes par une sortie de secours du palais de justice de Vancouver.De retour au Québec, il allait «> nouveau être intercepte quelques jours plus lard, cette lois par des policiers de la Communauté urbaine de Montréal qui voulaient procéder a une vérification de routine d'un véhicule suspect.Coincé par les policiers, Valois est sorti de sa BMW et s'est engouffré dans une station de métro, abandonnant derrière lui sa voiture, dans laquelle étaient dissimules des bâtons de dynamite, un revolver chargé à bloc et un gilet pare-balles.En apprenant son évasion, son père demandait aux policiers d'aller jeter un coup d'oeil sur deux mallettes entreposées dans son appartement de la rue Berri.On devait y découvrir 600 bâtons de dynamite.D'après l'enquête policière, les explosifs découverts à Vancouver, ceux saisis dans la BMW et dans un logement de la rue Berri provenaient du même vol de 585 kilos de dynamite perpètre le 13 mars 1985 à la mine East Sullivan, a Y.il d'Or, en Abitibi.Déjà stupéfaits par la quantité de bâtons de dynamite saisis à Montréal, les policiers de la GRC l'ont été davartage en découvrant que u' même genre d'explosifs avait servi à des terroristes pour détruire en plein vol un jet d'Air India faisant la liaison Montréal-New Delhi via Londres, en Angleterre.La tragédie, survenue en juin 1985.avait fait 329 morts, dont 278 Canadiens.À partir de ce moment, un mandai d'arrestation international a été émis* pour la capture de Valois, soupçonne d'avoir fourni la dynamite à des terroristes sikhs impliques dans l'explosion de l'avion.Valois a été arrêté deux fois par la police, une première fois en avril 1987 a bord d'un yacht volé amarré* dans une marina de la Floride.Apres avoir fausse compagnie aux poliçiers américains, le fuyard a été retrouvé en septembre de la même' année, aux commandes d'une autre luxueuse embarcation volée à l'ancre dans le port de Rhodes, en Grè1 ce.Le 28 mars 1988, le Montréalais réussissait un autre coup d'éclat en plongeant, les mains menottees.dans la mer Noire, près de l'île de Tilos.en Grèce, sous les yeux des policiers chargés de le conduire par bateau devant le tribunal.Présumé mort noyé, Valois est reapparu huit ans plus tard, plus précisément le 10 décembre 1996, lors du démantèlement d'un réseau de trafiquants de drogues actif à Londres.Accusé de complot pour importation de stupéfiants, le Montréalais a été acquitté en octobre 1997 par un tribunal anglais, puis aussitôt mis en état d'arrestation en vertu d'un mandat d'extradition demandé par la GRC.Apres de multiples procédures judiciaires, Valois a refusé de se prévaloir de ses droits d'appel et s'est conformé à un ordre d'extradi: tion rendu le 8 janvier 1998 par la cour londonienne.Il est donc renne au Québec le 3 mars et est emprisonne à Sainte-Anne-des-Plai -nés, ou ses chances d'évasion sont pratiquement nulles.Offres valables jusqu'au 31 mars sur véhicules en inventaire seulement GARANTIE 5 ANS \u2022 ÎOO OOO KM HATCHBACKi m par mois, k TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ir mois, location 48 mois RANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COUPÉ 1998 I mm.¦ BERLINE 1998 L'ÉVÉNEMENT GAGNANT SUR toute u LIGNE A SUR FINANCEMENT D'ACHAT JUSQU'a 60 MOIS SUR TOUTES LES CMC 1998 NEUVES EN INVENTAIRE.i ocalion-bail offert* exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la Civic hatehback CX (modèle 1 )oî2W), le coupé ( Ivlc DX \\WH (modèle 1 )o!2VV) ou la berline C.ivu I \\ ( modèle EJ653W) neufs en inventaire.Selon le modelé, échange ou comptant de 1 600 $, I 82*5 S.ou I 82 j S.la première mensualité et un dépôt île garantie de 230 S sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0.10 S le kilomètre exi cdentaifC Programme de finan< «ment de H.CEI.a 4,8 % offert a l'achat de tout modèle Civic 1998 neuf en inventaire pour des tenues de 24.3o.48 ou 00 mois i rempli de Imaiu emeni 20 000 $ au taux annuel de 4,8 % = 458.77 S par mois pendant 48 mois.Coût de l'emprunt : 2 020,96 S.coût total 22 020,96 S l ii vertement muni pouriait être rxi^c Transport et préparation (830 S>.taxes assurance et immatriculation en sus Offres d'une durée limitée Stiji i a I approbation du crédit Photos a titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC Conçues et construites sans concession. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 24 MARS 1998 Les chasseurs de coyotes Les chasseurs de coyotes dînaient à la binerie du village de Saint-Alexandre.Ils avaient tué une femelle dans la matinée et l'avaient attachée avec des cordes sur le capot de leur jeep.La tête saignante de l'animal pendait dans le vide devant la calandre.Le sang dégouttait sur le pare-chocs.Garée à l'envers, la1 jeep avait le nez tourné vers la rue pour que personne ne puisse ignorer que les chasseurs de coyotes étaient dans le village, et qu'ils avaient tué.C'était jeudi, j'allais au journal, j'ai quand même fait demi-tour pour leur parler.Je ne suis pas contre la chasse, mais tout ce que je hais de certains chasseurs était concentré la, dans le parking de la binerie de Saint-Alexandre.Je ne comprendrai jamais l'imbécile contentement de faire de la mort un trophée, une fierté.Je ne comprendrai jamais le besoin d'exhiber à la terre entière son butin sanguinolent.J'étais d'autant plus irrité que j'ai pour les coyotes une affection particulière.Deux ou trois fois par année, je croise un coyote au détour d'un chemin, toujours solitaire, toujours souverainement indifférent.J'aime leur façon de s'éloigner sans précipitation, cie se retourner avant de disparaître comme pour dire : vous vous trompez humains, ce n'est pas de l'indifférence, c'est du mépris pour votre race.Presque toutes les nuits j'entends les cris joyeux de leurs louveteaux qui jouent.Les chasseurs sont sortis de la binerie.Ils parlaient et riaient haut.Il y en a un qui a roté.Celui que j'attendais fouillait dans sa gueule avec un cure-dent.\u2014 Pourquoi ça?al-je demandé en désignant la bêle sur le capot.\u2014 Parce que la chasse est ouverte.Parce les coyotes foni des ravages dans les fermes alentour.\u2014 Des ravages de quoi ?\u2014 De moutons.\u2014 Vous devez vous tromper, il n'y a pas de moutons dans la région.Mais j'ai vu quelques porcs.Comme dans un western, il a négligemment jeté son cure-dents à mes pieds.se méritent.Enfin, il n'est pas de beau village sans silence.Et soit dit en passant, les plus beaux villages du Québec ne sont pas à la campagne, ce sont certains quartiers de Montréal.LES BEAUX VILLAGES \u2014 Dans quel village du - Québec iriez-vous vous installer, si vous aviez un an de vacances à prendre à la campagne ?À Mont-Tremblant et à Saint-Sauveur ont répondu, avec un remarquable manque d'imagination, la majorité des répondants à un sondage commandé par la revue Géo Plein Air.Ma première réaction : Que le monde est donc nono.La seconde : Good ! Saint-Sauveur, La Malbaie, Percé, Magog ( Ma-gog ! ! î ), Bromont ( où ça à Bromont ?Dans le parc industriel ?), North Hatley, Sainte-Agathe, good.Je vous félicite.Et je vous remercie.On saura où ne pas aller cet été.Je connais vingt villages plus agréables que ceux du sondage.Je me garderai de les nommer.Déjà, ils sont trop connus.Même que certains ( comme Knowlton ) mériteraient de figurer sur le même tableau de déshonneur où figure Saint-Sauveur.Expliquez-moi quelque chose.Expliquez-moi comment un village peut être populaire, donc populeux, et rester un village.Magog par exemple, que je connais bien : la foule Tété, le bruit, des boulevards, des bêtises pour le dépaysement des touristes, où ça un village ?Pour être beau, un village ne doit figurer sur aucune liste.Secondement, il doit être-tourné vers lui-même, ne pas s'offrir au premier venu.Les villages, comme les paysages.Pierre FOGLIA DEFI OLYMPIQUE \u2014 Je - ne partage pas le sentiment de mes collègues des sports qui ont l'air de regretter que Radio-Canada ait obtenu les droits pour la présentation des Jeux olympiques pour les dix prochaines années.Radio-Canada jouit de plus d'indépendance que la télé privée pour résoudre le défi très particulier que pose la couverture des Jeux à la télé.Et puis il n'y a pas que des Page et des Quenneville à Radio-Canada, il y a aussi.Dieu merci, des Guy d'Aoust, des Robert Froisi, des Jacques Bertrand, des Michel Desautels, et des Jacques Thériault, es-tu encore là Jacques ?Mais je parlais d'un défi particulier.Pour justifier Pénormité des droits payés, la télé courtise un grand public moins intéressé par le sport lui-même que par sa représentation folklorique.Et les gens dont je suis, qui tiennent le sport pour une culture à part entière, ne trouvent plus leur compte dans le reality show aérobique que sont devenus les Jeux.Le défi ?Combler deux publics aux intérêts très divergents.Ce n'est pas une petite commande.Une illustration ?En fin de semaine, à Marrakech, une jeune fille de 16 ans de Le Gardeur, Emilie Mondor, a terminé dixième au championnat du monde junior de cross country.Les gens dont je suis s'intéressent prodigieusement à ce genre de chose.Parce que c'est de la course à pied, parce que c'est l'essence même du sport.Pas une ligne, pas un mot à la télé, à la radio, dans les journaux qui faisaient tous, par ailleurs, grand cas des championnats du monde de patinage courte piste à Vienne.Les gens dont je suis se contre-crissent du patinage courte piste, et du saut à ski, et des bosses.Les gens dont je suis trippent athlétisme, aviron, gymnastique, natation, ski de fond, ski alpin, patinage longue piste, haltérophilie, vélo, tous les sports.LES SPORTS.FIN DE SIÈCLE \u2014 Des lecteurs s'inquiètent : qu'arrive-t-il de votre projet pour l'an 2000, ce livre fin de siècle que vous devez écrire avec vos lecteurs ?Un an plus tard donc.Je reçois toujours des textes, disons une dizaine par semaine.Des bonnes choses.Des moins bonnes.Surtout des moins bonnes.Un petit rappel ?Il ne s'agit pas de création littéraire, on ne se prépare pas pour le festival de prose de la Haute-Mauricie, ne m'envoyez pas vos fonds de tiroirs, merci.Ne m'envoyez pas vos souvenirs de 1972 non plus.Ce livre se veut un instantané du Qu bec aujourd'hui.Pas d'opinions.Pas d'édito-riaux.Pas de bilan.Pas de morale.Et si possible pas de poèmes.J'ai reçu un million et demi de poèmes, il y en en a peut-être trois et quart qui échappent au ridicule.Soyez gentils, ne faites pas de poésie, ça la tue quand on « la fait ».Pensez à un babillard.Ce projet n'est rien d'autre qu'un babillard où vous me griffonnez un ÉVÉNEMENT même minuscule, où vous me racontez un lieu, une personne, une bestiole, un éclat de rire, un chagrin.La vie.La vie sacrament.Faites de la vie.Ne faites pas de littérature.Ça la tue quand on « la fait ».Marci bien.icfo voua fait i**f prix cl ami Nokia 2i9o ern 50* 11 y a un petit quelque chose qui nous dit que vous êtes fait pour Fido.Et ce petit quelque chose, c'est peut-être le prix de 1 appareil Nokia 2190 à seulement 50 $.A moins que ce ne soit notre choix de forfaits très avantageux.Mais d'une façon ou dune autre, vous aimerez votre Fido : ça se lit sur votre visage ! Choix de forfait* AOO.4-0 *par ÎOO £ par \u2014* \u2022 Quelle que soit l'heure \u2022 Facturation à la seconde \u2022 Aucun contrat à long terme Offre en vigueur avec abonnement Fidoi*.Carte à puce Fido à seulement 25 $.Pour plus de renseignements sur le prix du permis SCP et des Services personnalisés, ainsi que sur les frais d'interurbain et d'itincrance, passez au point de vente Fido de votre choix.wx#w«fîdo#ca JiTSn\\ LES MAGASINS \u2022 1004, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 Carrefour Angrignon \u2022 Carrefour Laval \u2022 Centre Rockland \u2022 Place Roscmère \u2022 Carrefour du Nord.Saint-Jérôme \u2022 Carrefour Richelieu.Saint-Jean C'EST VOUS LE MflITHe Fido cm une marque déposer de Micmccll Solutions Inc.Fido unis attend aussi dans les points de vente participants de la grande région de Montréal mmpicEnw eaton future shop PHONIQUE AILES T.N GROS MkxoÀQe A 6 ?LA PRUSSE.MONTRÉAL, MARDI 24 MARS 1998 Polaroid est la seule à posséder la solution numérique permettant d'expliquer de façon aussi simple à 5 des représentants des ventes les plus perplexes du monde l'assemblage des 23 éléments du présentoir de la Tour penchée des Pâtes.s TV-v?r 14 h 02 Pour ics gens de 8œV pourquoi \\,\\ directrice mark nn \u2022\u201e instantané Polaroid pour (aider & tout dans Tnoin&'d^ine heure crs présentoir / m* 0* f S» m 14 h 17 Jôhanne balaie les photos a laide du nouveau logiciel T'ireciPhoio Heureusement.l^KCiPhotoes» aussi simple a utiliser cjue l'appareil photo lui-même.De ;ius.il a i'.ivaruage de fonctionner a-.cc la plupart des scanners 14 h 28 Ir gardée:.[khanne les tait \\ son application ue twttci prttéree afin duj6*ùU précisions sic nature at I m 14 h 35 fi .rvante 1 imoîC! r!rn.\"n cnanit ¦ 15 h 00 Juste a temps Photos détaillée illustrées et un exemple dû résultait: final sur le c^té < bien que Johanne ai! réussi a rendre I assemblage d< du premier venu M :mblc 91 1 Xd, m F** Quelques Jours plus tard.Un membre contraire.Voici la téWbrtVsirne *Iouî pvûchc Ducs-vous q> le ca au/ait pu être ptn .Hn (ait numérique aussi simple efue possible Kcur 1 pas grand.n« tt«»n «l'unt- V «ira 1 r>\\I ,mum|.* !\u2022\u2022 I AJt»-*W I'» »;t n« uw ( mr offn- n'rM valulaV *H> 0 fruit ri tmnmnnrtilafioii.a-*-uniii«*r* »\u2022! titv-\u2022 11-11- l.« .-u.» -i-.nn.u!.j ut wn.lr.11 prt\\ ntoimll ', rilMinonneni Min*, liimir tlV 4.«S \"¦¦ «-tir app.i»tKtta»ndttCH6dil l«-rui«\u2014 < l« mou oflrrtl Kxt'ittplt' tir fiuancfinriit : .'H) OOO I\\tn ttuiU imnMi.l r>KH.t(> > |m*ialanf **8 nt«a*> < \u2022»ûi «li-I .iiipriint SQS1^689 ( .»n t.-nl l '.O il.ttîl \u2022* l ti .\u2022\u2022 p»»i t pn pu: ii> m n MM i\\»ur plu» «If ilrtMil».iiai-uht / \\i»nrr ¦ \u2022«\u2022tu \u2022 ^i«»nimirr Arurn.F.e pour plu* «rtt»f»»rniain»n-ut I Vuut JMl .< «Map.**-/Ir iJUttl'» \\» I A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 24 MARS 1998 Laval / Laurentides / Lanaudière L'entreprise de Yamachiche sera reconstruite ISABELLE HACHEY Une centaine de travailleurs de Yamachiche ont poussé un immense soupir de soulagement, hier, lorsque la direction de l'entreprise Duchesne et fils leur a annoncé qu'elle compte reconstruire ses trois usines ravagées par les flammes samedi dernier.« On respire un peu mieux », a dit hier le président du syndicat des travailleurs, Mario Damphous-se, après que la présidente de l'entreprise, Françoise Duchesne, eut annoncé que les actionnaires avaient finalement décidé de reconstruire les trois usines de clous et de treillis métalliques.La compagnie Duchesne et fils compte 200 employés, dont le quart travaille dans les bureaux de l'entreprise, selon le président du syndicat.Quelques bâtiments ont été épargnés par les flammes.Près de la moitié des travailleurs se retrouvent néanmoins en congé forcé pour une période indéterminée à la suite de l'incendie, survenu lorsqu'un employé effectuait des travaux de soudure sur un dé-poussiéreur.Les employés à la rue devront attendre plusieurs mois, peut-être même un an, avant de revenir au travail, a laissé entendre Mme Duchesne.C'est que la machinerie, importée, semble se faire plutôt rare.Établie à Yamachiche depuis 70 ans, Duchesne et fils se spécialise dans la fabrication de clous, de treillis métalliques, de tôles profilées et de revêtements en vinyle et Mme Françoise Duchesne en aluminium.Il s'agit de l'une des plus importantes manufactures de quincaillerie de la province.À Yamachiche, cette fermeture temporaire aura d'importantes répercussions, craint la mairesse, Louise Bellemare.Elle se souvient très bien du lock-out de six mois que la compagnie avait décrété en 1993.« Cela se sentait dans la municipalité.Il y en avait plusieurs qui avaient des problèmes d'argent.» L'incendie de samedi « fera mal aux commerces » de la municipalité de 3000 habitants, comme en 1993, prédit la mairesse.Elle s'est rendue hier sur les lieux du sinistre en compagnie du député bloquiste Yves Rocheleau, afin de constater les dégâts.Samedi, une centaine de pompiers, provenant de sept municipalités voisines, ont tenté de limiter les dégâts.Selon le directeur du service des incendies, Jacques Pel-lerin, les bâtiments \u2014 tous en bois.photos pierre McCANN Lê Presse Les ruines incendiées des usines de clous et treillis métalliques de Duchesne et fils, à Yamachiche.sans coupe-feu \u2014 étaient condamnés dès leur arrivée.« Tout ce que nous pouvions faire, c'était de proléger les autres usines », dit-il.À quelques mètres à peine des amas de tôles brûlées, six silos remplis de vinyle ont pu être épargnés, au grand soulagement de la mairesse Bellemare.« Les conséquences auraient été beaucoup plus graves.Nous aurions dû évacuer pas mal de monde.» Mme Duchesne estime que les dommages s'élèvent à « plusieurs millions de dollars », sans vouloir donner plus de précisions.Elle n'a pas voulu dire combien d'employés travaillent pour sa compagnie, pas plus que son chiffre d'affaires.En fait, la présidente craint que ses concurrents ne sautent sur l'occasion pour lui voler ses parts de marché.En 1991, le Groupe Duchesne achetait les Plastiques Bovac, de Saint-Joseph-de-Beauce, qui se spécialisait dans les tuyaux de plastique.À l'époque, l'entreprise de Yamachiche comptait 525 personnes à son emploi et son chiffre d'affaires s'établissait à 100 millions.Le nombre d'employés a chuté après le lock-out de 1993.La tempête fait mal à Laval.aussi ISABELLE HACHEY La tempête de neige qui s'est abattue dimanche coûtera près d'un million à la Ville de Laval.De cette somme, 200 000 $ seront versés en « compensations » aux entrepreneurs privés qui effectuent le déneigement des rues de l'île Jésus.Cette année, les caprices de la nature coûtent particulièrement cher, avoue le directeur du service des travaux publics, André Perreault.Laval a dépassé de 50 % son budget annuel de déneigement de dix millions.Avec le verglas de janvier, la note s'élève maintenant à 15 millions.Le budget annuel de déneigement de la ville est basé sur une moyenne de 200 centimètres de précipitations, et les contrats forfaitaires qui lient Laval et les entreprises de déneigement sont signés en conséquence.Ces contrats stipulent toutefois qu'au-delà de 200 centimètres, les entrepreneurs reçoivent une compensation d'environ 50 000 S par 10 centimètres de neige.Or, il est tombé 40 centimètres de neige à Laval depuis une semaine, soit 240 centimètres depuis le début de l'hiver.Près de 250 travailleurs, dont plus de la moitié sont des cols bleus, ont entrepris le ramassage de la neige hier matin.Les travaux devraient se terminer dans quatre jours, selon le responsable municipal des communications, Pierre René de Cotret.La municipalité n'a pas de politique précise en ce qui concerne l'application de sa réglementation dans les rues enneigées lors des tempêtes.« C'est difficile d'être plus souple que Laval », affirme M.René de Cotret, qui raconte qu'une cinquantaine de rues résidentielles étaient complètement bloquées par les voitures, dimanche.« Les camions ne pouvaient pas passer, mais nous n'avons pas donné de billets d'infraction.» CE QUE LESLIE ROBERTS PORTERA AUJOURD'HUI *hr MARDI 24 MARS 199t.AUJOu*.'*(j I.l f çl if *0b* » 'TÉ ft 00 ANIMAT' up À t A Tf I fvisf0n, ANIMERA MONTRÉ Al AM, PUIS TJ n OVr D/^\\rrK.I C0 ANIMERA PUlSE NEWS A Î?HM)SUP CFM Il PORTERA u \\ COMPLET GRIS À TROIS BOUTONS, 1595 %.UN 150$, îlARRY IxOohlN UNE cra'.S, 115 S, toi .S GIORGIO ARMANI LE CO on! happv mat»a Df i a BOuriQUE DU CI ntrt r0ckland l'a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .)( DANS SON CHOIX POUR RF W PC.» * M ROBERTS D'AVOIR PARTICIPÉ À CE MESSAGE, UN DON SERA FAIT EN SON NOM AUX AMIX DES SIDÉ ENS.VOUS ALLEZ VOUS AIMER.Pédophile arrêté Après quelques mois d'enquête, le service de police de la CUM a mis la main au collet d'Edgar Roussel, un pédophile de 66 ans qui a été actif de 1954 à 1997 dans la grande région de Montréal.Le suspect a été arrêté la semaine dernière à Montréal à la suite d'une plainte d'une personne qui gravitait dans son entourage.Il a été accuse, au palais de justice de Joliette, de 18 chefs d'accusation relativement aux agressions sexuelles.M.Roussel a été impliqué directement dans le milieu du baseball et du hockey à La-chenaiede 1965 à 1977.Edgar Roussel Porno infantile : Québécois arrêté Presse Canadienne VANCOUVER Un Québécois s'est vu infliger la semaine dernière une amende de 300 $ pour possession de matériel pornographique infantile.Yves Banville, un cartographe de 35 ans, domicilié à Chertsey, près de Joliette, a été arrêté le 9 février dernier à l'aéroport international de Vancouver, au retour d'un voyage en Afrique australe.Les policiers ont trouvé dans ses affaires près de 300 photos de nus d'enfant, ainsi qu'un journal intime relatant ses aventures en Afrique avec des fillettes parfois âgées de seulement huit ans.Banville a plaidé coupable à un chef d'accusation de possession de matériel pornographique infantile et s'est vu infliger une amende de 300 $ et 18 mois de probation.Quant au deuxième chef d'accusation d'importation, il fait l'objet d'une suspension de procédures.Le juge a préféré imposer une amende et une probation plutôt qu'une sentence d'incarcération comme le demandait la Couronne, parce qu'il s'agit d'une première offense.CZTC AVIS PUBLIC Canada Avis public CRTC 1998-20 et 1998-20-1.Le CRTC a été saisi de la demande suivante: 1.L'ENSEMBLE DU CANADA.Demande présentée par LES RÉSEAUX PREMIER CHOIX INC.en vue de renouveler la licence de Canal D expirant le 31 août 1998.une entreprise nationale de programmation démissions spécialisées de langue française ; de modifier la condition de licence concernant le maténel publicitaire afin de permettre a la titulaire de distribuer un maximum de 12 minutes de maténel publicitaire par heure d'horloge : la titulaire propose d'augmenter les niveaux de contenu canadien pendant les cinq années de la nouvelle pénode de la licence : de modifier la condition de licence et d'être relevée de certaines attentes du CRTC comme il est indiqué dans l'avis public.EXAMEN DE LA DEMANDE : 2100.rue Sainte- Cathenne O.bureau 800.Montréal (Qc).Cette demande est disponible au CRTC à Hull.(819) 997-2429 ; ou à notre bureau de Montréal : (514) 283-6607.Cet avis est disponible, sur demande, en média substitut.Si vous voulez vous opposer à une demande ou l'appuyer, vous pouvez écrire à la Secrétaire générale.CRTC.Ottawa (Ont.) K1A 0N2 au plus tard le 14 avril 1908 et |omdre à votre lettre une preuve que vous en avez envoyé une cope Bu »- 3uérant.Pour plus d'information, communiquez avec la Direction \u2022s communications du CRTC à Hull par téléphone au (819) 997-0313.fax (819) 994-0218.ATS (81Ô) 994-0423.ou au http.// www.crtc.gc.ca.¦^B Conseil de la radiodiffusion et dea QnfM Rsdio teievtsion and teiécommunicanont csnad ennea Teiecommumcaoons Corrmisston MEILLEURE FORMATION.APPELEZ DÈS AUJOURD'HUI.l£5 TECHNOLOGIES DO AfTAMCS: \u2022 Programmeu rieuse) analyste (w mi \u2022 Techniques de miao-infùmutiquc *xii '»i Numlru lie pctmn 749?47 REALISEZ VOTRE AVENIR.\u2022/ ' * T \u2022 t A l r o \u2022 o ii î o i o * o o » N * I * I r.C â i G A t * t 0 M 0 « T 0 N vAncouvr» a u r 9 a i o 1 fl n 0 \u2022» 1 y h T \\ t, Www.cdicollege corn Mai hait MONTRÉAL LONGUEUIL LAVAL LLÈGECDI 1888 667 6CDI CDI SOCIÉTt D'ÉDUCATION I «Hf«>maam* C» KMKTS M LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 24 MARS 1998 A 11 Non à la violence, un concours pour les élèves du primaire et du secondaire LIL!ANNE LACROIX \u2022 « Les gars n'ont pas beaucoup de temps.Alors, ce qu'on peut faire pour aider, nous, on le fait.» Avec d'autres épouses de joueurs du Canadien, la conjointe de Joce-lyn Thibault, Mélanie Trachy, parraine un concours destiné à récompenser les meilleurs programmes de lutte contre la violence conçus dans les écoles primaires et secondaires du Québec.Affiche, poème, vidéo, cahier avec photos, chanson ou simple rédaction pour expliquer ce qui a été fait à l'école pour lutter contre la violence, toutes les formes d'inscriptions sont admises.Deux concours distincts couronneront les champions du primaire et ceux du secondaire.Les gagnants remporteront ainsi pour leur institution d'enseignement des prix variant de 250 $ à 2000 $, qui seront utilisés pour la promotion de programmes destinés à combattre la violence.« On entend tellement de choses terribles sur ce qui se passe à l'école comme le taxage.Cette cause nous tient particulièrement à coeur, car tout le monde mérite d'avoir une chance dans la vie.L'école, c'est fait pour apprendre.Si on réussit à y réduire la violence, je suis persuadée que celle-ci diminuera dans la rue aussi », explique Mme Trachy.L'an dernier, 45 classes anglophones et 13 francophones avaient participé au concours créé par George Springate, ex-politicien, ex-policier, ex-footballeur et maintenant enseignant en techniques policières au collège John-Abbott.\u2022 \u2022 * « Nous espérons augmenter sensiblement la participation, surtout du côté francophone », explique Mary Glowacki, du collège John-Abbott.Réservé aux écoliers du primaire l'an dernier, le concours s'est ouvert cette année aux élèves du secondaire.« La violence commence dans des couches de plus en plus jeunes, mais après tout, c'est surtout au secondaire que le problème se manifeste de façon plus évidente », déclare M.Springate.\u2022 Alors qu'on s'était contenté d'expédier des affiches aux écoles pour solliciter leur participation, cette année, les policiers seront chargés d'aller vendre l'idée du concours dans les écoles.On peut faire parvenir les inscriptions à : Concours Non à la violence, collège John-Abbott, C.P.2000, Sainte-Anne-de-Bellevue, H9X 3L9.PhOTO ROBERT NA00N.LA PRESSE Mélanie Trachy et Alexa Recchi se sont jointes aux autres épouses des joueurs du Canadien pour parrainer un concours destiné à combattre la violence dans les écoles primaires et secondaires.Les accompagnent ici Bernie Schoder, du club Rotary» qui commandite le concours, Serge Meloche, directeur adjoint de la police de la CUM, et Georges Springate, créateur du concours.Ex-employé du fisc condamné à 90 jours de prison YVES BOIS VERT Un ex-fonctionnaire du fisc fédéral, Claude Hurtubise, 45 ans, de Saint-Bruno, a été condamné hier à 90 jours d'emprisonnement à purger les week-ends, au palais de justice de Montréal.Hurtubise avait été déclaré coupable par le juge Joël Guberman, de la Cour du Québec, en décembre, d'avoir exigé des commissions de collaborateurs scientifiques du fisc, des fraudes envers le gouvernement ».Hurtubise avait la responsabilité d'une équipe de conseillers scientifiques du privé chargés d'évaluer des demandes de crédit d'impôt pour la recherche.Hurtubise a emmené au restaurant trois conseillers en leur faisant comprendre que « la vie coûte cher » et que les fonctionnaires n'ont pas eu d'augmentation de salaire depuis longtemps.Ces conseillers, payés entre 425 $ et 500 $ par jour, se faisaient demander par Hurtubise une ristourne de 10 %.Ils ont dénoncé le fonctionnaire, qui a été congédié.Hier, le juge Guberman a infligé une peine de 90 jours de prison à Hurtubise, considérant entre autres qu'il n'avait pas de casier judiciaire, qu'il n'a pas touché un sou, qu'il était fort respecté auparavant.Le juge a souligné aussi que le fonctionnaire avait tenté de corrompre trois hommes honnêtes, et que cela devait être dénoncé.FORMAT FAMILIAL, EXTRA GARNITURE Comme il y a plus d'équipements et plus de place pour tous, quoi que vous ayez au programme, c'est toujours plus drôle en Sunfire 4 portes.- Boîte automatique à 4 vitesses avec surmultipliée - Sacs gonflables, côtés conducteur et passager - Protection antidécharge de la batterie - Radiocassette AM-FM stéréo - Traction asservie - Antiblocage aux 4 roues 1Ç)Q$ JL par r par mois Location de 3 S Immatriculation, assurance et taxes en sus.Depot de sevurtte tequis de: 300$.Première mensualité exigée a la livraison.Suret a l'approbation du crédit Frais de 8 c du kilomètre aprè* 60 000 km.I Assistance routière et la Garantie GM TOTAL** sont offerte* sur rous les véhicules neufs (.M |998 pour une durer de s ans ou t>0 000 km selon la première éventualité.\"Kahau aux diplôme» taxable et accord* selon les enteres établis par le manufacturiet.\"'Banque TD et GM titulaire* de licence de* marques.\"Marque déposer de Ck ni rai Moton Corporation.Banque TD.usager agrée.\"Marque de commerce de la Banque TD.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détail*. A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 24 MARS 1998 LA ROUTE EST SOU EMPIRE.HUOUS RE PRERRRE EE POUUOIR \\ Lenus présente les nouuelles GS.H partir de 88 900 $*.La GS 300 et la GS 400, berlines performance de luxe, possèdent tout l'héritage Lexus.Pourtant leurs bonnes manières n'adoucissent pas leurs ambitions.La GS 300 attaque la route avec son V6 de pointe de 225 chevaux.Et grâce à une transmission automatique 5 rapports améliorée, les changements de vitesses sont presque imperceptibles dans les 7,8 secondes qu'il faut pour passer de 0 à 60 mi/h.t La GS 400, elle, est ta plus rapide de sa catégorie avec son V8 de 300 chevaux et une accélération de 0 à 60 mi/h en 5,8 secondes**.Avec aileron arrière, pneus de 17 pouces et changeur de vitesses intégré au volant, elle procure une conduite des plus captivantes.» Les nouvelles GS vont conquérir le paysage routier avec une gamme de nouveautés technologiques que seule Lexus peut offrir.Par exemple, un système unique qui varie l'apport d'air au moteur pour augmenter le couple et la puissance.Et un ordinateur sophistiqué qui gère la puissance du moteur ainsi que le freinage pour contrôler la stabilité routière, surtout sur chaussée glissante.Les nouuelles GS de Lexus n'empruntent pas la route, elles s'en emparent, les conduire, c'est prendre entre ses mains le pouuoir.Suprême.À la conquête de la perfection \u2022 PDSF pour une Lexus GS 300 1998 (modèle : BD6&SP - AK/AM/BK/BM).Ce prix exclut les frais d'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais de transport et de livraison.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.\u2022\u2022 Car 4 Driver, octobre 1997 < t » LA PRESS1Ï, MONTRÉAL MARDI 24 MARS 1998 ?A 15 Les Oscars PHOTO BEUTER La meilleure chanson Céline Dion a magistralement interprété My Heart Will Go On , de Will Jennings et James Hor-ner, que Ton entend dans Titanic, et qui a gagné l'Oscar de la meilleure chanson.Helen Hunt reçoit l'Oscar de la meilleure actrice Agence France-Presse LOS ANGELES Helen Hunt, Oscar 1998 de la meilleure actrice pour son rôle de serveuse de restaurant dans As Good As It Gets est la première vedette d'un feuilleton télévisé en cours de diffusion couronnée par l'Académie des Arts et des Sciences du cinéma.En dépit de son rôle dans Twister en 1996, Helen Hunt reste surtout connue des Américains pour ce feuilleton, Mad About You, dont elle est une des vedettes depuis 1992.Mais c'est son incarnation d'une serveuse pauvre, épuisée par son travail et les soins à son fiis malade mais néanmoins pleine de charme, qui lui vaut de gagner un Oscar dès sa première nomination.À 34 ans, cette native de Californie est loin d'être une néophyte dans le monde hollywoodien.Elle a régulièrement travaillé dans le monde du spectacle depuis qu'elle a 9 ans, apparaissant dans des séries ou des dramatiques télévisées.Sa première grande chance hors du petit écran, où elie a incarné des personnages allant d'une étudiante effrontée à un « flic » coriace, lui a été donnée par le rôle d'une météorologue passionnée en quête de tornades dans Twister.Sa performance dans As Good As It Gets la situe maintenant parmi les principales actrices américaines, une perspective qui ne semble pas l'inciter à quitter la télévision.Elle envisage au contraire de diriger trois épisodes de Mad About You.Le metteur en scène de As Good As It Gets, James Brooks, a reconnu que Holly Hunter était son premier choix pour le rôle de Carol.Puis il a rencontrée Helen Hunt.« Il y a beaucoup de fausses idoles devant lesquelles on s'incline à Hollywood », a-t-il dit au magazine Time.« Mais Helen adore le vrai dieu.Au lieu de dire 's'il vous plaît faites de moi une vedette', elle dit 's'il vous plaît, aidez-moi à servir mon personnage' ».Pour ce faire, Helen Hunt a passé du temps avec une mère devant se charger d'un enfant malade, travaillé PHOTO REUTERS Helen Hunt avec un spécialiste pour acquérir un accent authentique de New-Yorkaise et sélectionné les vêtements modestes que porterait une employée de restaurant aux faibles ressources.Et en fin de compte, elle prouve dans As Good As It Gets qu'elle possède une beauté pleine de séduction, servie en outre par un talent mûri par des décennies de travail.T li ntc ?Meilleur film : Titanic ( James Cameron ) ; ?Réalisation : James Cameron ( Titanic ) ; ?Acteur principal : Jack Nicholson, As Good as It Gets ; ?Actrice principale : Helen Hunt, As Good as It Gets ; ?Actrice de soutien : Kim Basinger, L.A.Confidential ; ?Acteur de soutien : Robin Williams, Good Will Hunting ; ?Film étranger : Karakter, film néerlandais de Ferdinand Borde-wijk ; ?Scénario original : Good Will Hunting ( Affleck et Mail Damon ) ; ?Adaptation : L.A.Confidential ( B.Helgeland et C.Hanson ) ; ?Montage : Titanic ; ?Photographie : Titanic ; ?Chanson originale : My Heart Will Go On from Titanic, James Hor-ner and Will Jennings.( Interprétée par Céline Dion ) ; ?Musique originale ( film dramatique ) : Titanic, James Horner ; ?Musique pour une comédie, ou comédie musicale : The Full Monty, Anne Dudley ; ?Décor : Titanic ; ?Effets spéciaux : Titanic ; ?Costume : Titanic ; ?Montage sonore : Titanic ; ?Son : Titanic ; ?Maquillage : Mai in Black ; ?Documentaire ( long métrage ) : The Long Way Home ; ?Documentaire ( court métrage ) : A Story ofHealing : ?Court métrage : Visas and Virtuc ; ?Court métrage d'animation : Geri's Game ; ?Hommage : Stanley Donen, metteur en scène de Singiny in the Rain ; ?Prix Gorde E.Sawer : Don Iwerks, co-fondateur de Iwerks Entertainment, pour ses raélisations dans le domaine des sciences et de la technologie du cinéma ; ?Prix scientifique et technique : Gunnar P.Michaelson.4 Le jeune homme et les statuettes RICHARD HÉTU collaboration spéciale.\"LOS ANGELES Il y en a sûrement plusieurs à qui la possibilité, même faible, d'avoir à prononcer un discours devant trois milliards de téléspectateurs couperait l'appétit.Mais Sylvain Chomet n'est pas du nombre.Un peu avant 11 h, hier matin, le réalisateur de La vieille dame et les pigeons, en nomination pour l'Oscar du meilleur court métrage d'animation ( qu'il n'a malheureusement pas gagné ) est descendu au restaurant de son hôtel, à Santa Monica, en compagnie de son amie, Caroline Aragon.Il s'est dirigé vers le buffet et a empilé dans deux assiettes des oeufs miroir, du bacon, des saucisses et des pommes de terre rissolées.« Il faut que je me fasse des forces, a déclaré Chomet, un grand et solide gaillard de 34 ans, en s'atta-blant.Ce sera mon seul repas avant la cérémonie de ce soir.» Les cheveux en bataille, la barbe longue, Chomet, de tou-t e évidence, n'avait pas encore fait sa toilette des Oscars.Il devait quitter l'hôtel au milieu de l'après-midi pour se rendre au Shrine Auditorium, où le fameux gala avait lieu.Heureusement, il avait encore quelques heures devant lui pour se peigner, se raser et revêtir le tuxedo qu'il a acheté et non loué, a-t-il tenu à préciser.« C'est un investissement, a ajouté le Français d'origine, qui s'esi installé à Montréal pour compléter La vieille dame et les pigeons, son tout premier court métrage d'animation, r et qui entend y demeurer.Il faut dire que Chomet a souvent besoin d'un tuxedo depuis quelque temps* Son film a été mis en nomination aux Césars, aux Génies et aux British Academy Awards.Des trois événements cinématographiques, seuls les Césars ont pris fin sans couronner La vieille dame.' Et seuls les Césars sont parvenus à vraiment nouer l'estomac de l'imperturbable Sylvain Chomet.«< J'étais beaucoup plus angoissé qu'aujourd'hui, a-t-il reconnu.Je ne sais pas pourquoi.En France, ils ont le don de mettre les gens mal à l'aise.Tous les discours étaient nuls, même celui du type qui a gagné le César du meilleur court mé- PHOTO BERNARD BRAUU.Lê Press Sylvain Chomet trage.C'était tendu.C'était la France.» En comparaison, a soutenu Chomet, les Oscars, « ce n'est pas trop stressant.» Mais le réalisateur ne parlait pas vraiment en connaissance de cause.Il n'avait jamais suivi à la télévision la soirée des Oscars.Jamais.Ainsi, en fin d'après-midi, en foulant le tapis rouge du Shrine Auditorium et en se frottant aux stars du grand écran, il était sûrement la seule personne à jouir d'une aussi belle perspective pour découvrir la grande fête du cinéma américain.« Les Oscars, pour moi, c'est un truc vraiment hollywoodien, a-t-il déclaré.Je ne m'identifie vraiment pas à ce monde.Mais en même temps, je trouve ça bien qu'ils reconnaissent le dessin animé ei qu'ils lui réservent une catégorie a part.En France, ça n'existe pas.Le dessin animé est confondu au court métrage.Il n'y jouit pas du même prestige.' Lorsqu'on dit aux gens qu'on est animateur, ils pensent qu'on travaille à la radio.» C'est d'ailleurs pour se retrouver dans un pays où le cinéma d'animation était mieux perçu que Chomet a déménagé au Québec, où il a trouvé le financement pour coin pléter La vieille dame et les pigeons.Mais le court métrage de 25 minutes n'a pas été un succès intantane.« Pendant un an, après le mix final du film, il ne s'est rien passe dit Chomet.Le film a été enterré.Je me posais de sérieuses questions sur sa valeur.C'était à ce point désespérant que je suis allé travaille pour Disney à Toronto.» Mais, au bout d'un an, les nominations et les prix ont commence pleuvoir sur La vieille dame et les pigeons.Et Chomet n'a pas seulement retrouvé sa confiance, il a trouvé le financement nécessaire \u2014 huit millions\u2014 pour réaliser son premier long métrage d'animation.Mais le travail attendra.Hier Chomet se promettait de taire la fête qu'il gagne ou non.Tant au gala des Oscars qu'au restaurant Spago où il avait été invité par nul autre qu'Elton John.« C'est un peu surréaliste », avail dit Chomet plus tôt dans la journée Jack Nicholson : un troisième Oscar pour 11 nominations PHOTO REUTER Jack Nicholson, qui a remporté l'Oscar du meilleur acteur, salue la foule avec un sourire ravi.Agence France-Presse LOS ANGELES Jack Nicholson, lauréat hier de l'Oscar 1998 du meilleur acteur, a été couronné pour son Interprétation de Melvin Udall, écrivain odieux et névrosé que l'amour finira par humaniser dans As Good As It Gets ( Pour le meilleur et pour le pire ).Jack Nicholson a usé de son traditionnel charme ambigu pour donner vie à cet auteur de romans sentimentaux qui bouleverse sa vie pour s'assurer que la seule employée qui accepte de le servir retournera dans le restaurant où il a ses habitudes.C'était la 1 h fois que Jack Nicholson, 61 ans dans un mois, eiaii sélectionné pour un Oscar et la troisième fois qu'il était couronné.Il avait obtenu l'Oscar du meilleur acteur pour son rôle d'un malade mental en 1975 dans One hlew Over the Cuckoo's Nest ( Vol au dessus d'un nid de coucous ).de Milos For-man, et celui du meilleur second rôle pour son interprétation en 1983 d'un ancien astronaute dans Tenus of Endearment, de James Brooks.Sa carrière a débuté en 1958 mais c'est en 1969 avec Easy Ridet .film emblématique de la contn culture des années 60, que lui \\ tendra le succès.Depuis, il n'a cessé de tourner avec les plus grands metteurs en scène : Bob Rafelson ( Five Easy Peaces notamment ), Roman Polanski ( Chinatown ) Miche-langelo Antonioni ( Profession: R< porter ), John Huston ( Prizzi $ Honor ), Stanley Kubrick ( The Shilling ).H s'est aussi essayé à la mise en scène avec Goin' South en 1978 et The Two Jakes en 1990, suite de Chinatown.Pour interpréter Melvin Udall.il a eu recours à tout son arsenal d'expressions, froncements de sourcils, sourires pince ou carnassier.« Le visage de Jack est tellement familier dans ce lilm », a de \u2022claré à la revue l ntcruiinment Weekly James Brooks, scénariste et réalisateur de As Good As It Gets .«< H remue la joue et le public éclate de rire.» : w.La f i è v r ë Ne manquez pas ce cahier spécial automobile demain dans La Presse du P nhtemp s La Presse A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 24 MARS 1998 Arts et spectacles À Paris, l'Internet dispute la place au livre LIVRES Mario Roy envoyé spécial PARIS Signe des temps, sans doute, la grande Fête de l'Internet a quelque peu éclipsé, dans les médias français, le Salon du livre de Paris qui fermera ses portes, demain, après six jours d'activité au Hall des expositions.Porte de Versailles.Si les différents cahiers littéraires se sont évidemment penches en long et en large sur l'actualité livresque, les pages « nouvelles m des grands quotidiens n'en ont eu* depuis vendredi, que pour cette Fête multiforme, décentralisée étonnamment dynamique, qui î tenté \u2014et probablement réussi \u2014 de sensibiliser le grand public français à la toile informatique mondia- le.La Fete était constituée de plus de 800 manifestations de tous ordres, partout en France, l'un des moments importants ayant certainement été la mise en reseau par l'Etat d'une trentaine de sites cultu-rels dont certains, dit-on, sont littéralement spectaculaires.Libération et Le Figaro y sont carrément allés de cahiers spéciaux.Dans Le Momie, on a titré : « Loin du Salon du livre, des centaines d'ouvrages de philosophie sont présents sur Internet»; l'article qui suit est un survol des sites philosophiques accessibles sur le World Wide Web, où il est question aussi bien de Platon que de Gilles De-leuze.« C'est très parisien au tond, c'est une affaire de mode : la Fête de l'Internet est devenue subitement, sans raison apparente, le\" truc « in » en ville, il n'y en a plus que pour elle ! Ça ne durera peut-être pas, mais pour l'instant, c'est la folie », commente Yves Leclerc, journaliste et auteur québécois qui participe concurremment, depuis quelques jours, aux deux événements.En compagnie de son collègue* Vallier Lapienc.Yves Leclerc tente en effet de frayer un chemin sur le marche français au livre fort particulier qu'ils signent conjointement.L'état du cybercommerce, un portrait analytique des différents aspects ( pratique, technique, légal, sécuritaire ) du commerce électronique.Entre autres particularités, cet ouvrage a celle d'avoir été conçu à l'inverse, en quelque sorte, de ce que l'on voit d'habitude : il constitue la version « papier » d'un site Internet où a d'abord été accumulée l'information qui y est véhiculée.Leclerc et Lapierre sont venus en France pour participer à la Fête de l'Internet, mais leur bouquin \u2014et .eux-mê- m^mm mes\u2014 se sont bientôt retrouvés aussi au Salon du livre où il leur faut faire la chasse à un distributeur Irançais.Il n'y a pas de problèmes de ce type sur le Web.Le grand bond en avant Au surplus, la joyeuse anarchie de la Fête de l'Internet \u2014 que répercute l'enthousiasme un peu naïf du traitement médiatique qui lui est accordé \u2014tranche nettement, selon Yves Leclerc, sur ce que l'on connaît des façons de procéder usuelles des Français.Il dit : « Rien n'est venu d'en haut.L'État ( les ministères de la Culture, de l'Industrie et le Commissariat au Plan ) ainsi que les grandes sociétés comme IBM ou France Télécom n'ont embarqué qu'à la dernière minute, en intervenant ponctuellement dans de petits projets.C'est très peu français, tout ça ! Par contre, ce qui est très fran- chose extrêmement facile.Plus en- çais, c'est leur approche du Net, une approche de contenu : la France jouit d'un patrimoine culturel gigantesque et on y pige allègrement pour monter des sites absolument fabuleux.En même temps on ne néglige ni les sujets d'intérêt populaire, comme le sport et la vie communautaire.» Qui plus est, la Fran-mmummgma ce est en train de résoudre, en les retournant à son profit, les problèmes techniques d'implantation de l'Internet qu'elle a connus en rapport avec le coût de la téléphonie et lexistence du Minitel (en 1997.seulement 3 % des Français pouvaient accéder à l'Internet ).D'une part, l'alimentation à haut débit par câble se développe à un rythme fulgurant.Et Électricité de France étudie la possibilité de véhiculer le signal informatique sur.les lils électriques \u2014ce qui est techniquement possible, ici, à cause de la configuration du réseau.D'autre part, le Minitel, que l'on considérait comme un frein à l'implantation du Net, pourrait dans un deuxième temps devenir une sorte de moteur.Leclerc note : « Les so-e ii tes se mettent à adapter leur contenu Minitel à l'Internet, c'est une Salon du livre de Paris u>re, le Minitel a solidement implanté dans la société l'habitude d'utiliser un écran et un clavier pour établir des communications, commerciales ou non avec d'autres : contrairement à ce qui se passe au Québec, les néophytes n'ont pas, a priori, peur de la machine ! En réalité, cela va accélérer l'implantation de façon spectaculaire.» Selon Te journaliste et auteur, la Fête de l'Internet qui vient de se terminer sera vue comme un point tournant dans l'entrée en masse des l rançais sur la grande toile planétaire.« Il est question de renouveler celte Fête l'an prochain, mais je ne crois pas que ce sera nécessaire.Ça a ete un traitement de choc qui, je crois bien, aura atteint son but, » conclut Yves Leclerc.Le grand bond en avant, quoi ! Entretemps, l'impact réel de la Fête de l'Internet sur le Salon du livre tle Paris est pour l'instant impossible a préciser.Au stand du Québec \u2014un peu plus vaste que l'an dernier, meuble d'un bon millier de titres\u2014, on s'entend pour dire que l'affluence aurait tout de même plutôt augmente.L étai du cybercommerce vianet.infiniT.net ( \\- reportage a été réalise grâce à la collabo-ration de l'Association nationale des éditeurs de livres.Un gars, une fille : onze pays achètent le duo TÉLÉVISION Louise Cousîneau En fin de semaine dernière, Guy A.Lepage a reçu un e-mail de sa traductrice allemande.Elle avait consulté plein de dictionnaires, sans succès, sur les mots nounoune.scrappé et coudon.Il a aussitôt envoyé des explications complètes sur ces particularités du langage québécois.Si Guy A.Lepage, cet ex-RBO à la voix si caractéristique, reçoit autant de courrier de l'étranger, c'est que sa série Un gars, une plie est en train de se monter dans onze pays.La version flamande \u2014