La presse, 4 juillet 1998, F. Sports

[" Montréal, samedi 4 juillet 1998 «Vive la Lilian Thuram, Youri Djorkaeff, Thierry Henry, David Trezeguet et Marcel Desailly explosent de joie au moment de la victoire.Mourir avec ses idées JEAN GOUNELLE collaboration spéciale Cesare Maldini a le sourire constipé.À l'image du jeu proposé par son équipe.Il n'est pas passé bien loin du hold-up, mais, comme pour les deux précédentes Coupes du monde (90 et 94) les tirs au but auront été fatals à la Squadra Azzura (0-0, 4-3 aux tirs au but).À la différence près que les deux premières fois, l'Italie avait joué, avait tenté de forcer le résultat.Celle de Cesare Maldini est entrée sur le terrain avec un programme minimum.Défendre, bloquer, attendre.Et, éventuellement, une fois l'adversaire épuisé, lui mettre la tête dans le sac.En refusant de modifier son système de jeu, en bridant les possibilités créatrices pourtant énormes de son équipe, le sélectionneur italien s'est privé de toute porte de sortie.Deux occasions nettes en 120 minutes, c'est plutôt chiche.Ça peut marcher une fois de temps en temps.Mais il ne peut s'agir d'une vérité immuable.Au bout du compte, n'aurait-il pas été plus agréable de voir la France marquer assez tôt dans la partie, afin de découvrir les réelles possibilités offensives italiennes?Encore, direz-vous, aurait-il fallu que les Français capitalisent l'une de leur six occasions franches de but.On y reviendra.Pour en finir avec le sélectionneur italien, nous dirons simplement qu'il est allé au bout de sa logique, de son idée et c'est avec elle qu'il quitte le Mondial.Dommage pour sa sélection, dommage pour une génération de joueurs (Maldini fils, Roberto Baggio) qui aurait mérité meilleur «au revoir».Si l'Italie a tant renâclé, c'est aussi \u2014 reconnaissons-le \u2014 en raison de la dynamique adverse.Une équipe de France bien plus rapide, plus vive, solidement organisée et qui a gagné le duel essentiel: au milieu de terrain.Une équipe de France dans laquelle Zidane semble avoir mis à profit sa suspension pour évacuer le trop-plein de pression qui le rendait parfois fébrile en début de compétition.Une équipe à laquelle les incessantes remontées des Voir MOURIR en F2 Luigj di Biagio s'écroule, incrédule, après avoir raté le penalty qui scelle la défaite de l'Italie face à la France.niy r mi Fabien Barthez est parti à droite, mais Luigj di Biagio va tirer sur la transversale et rater le penalty décisif.FRANCE ITALIE 1-1 1T ^ f7 | ALBERTINl] ['ïÀ.ir.îjjU TREZEGUET o 3 «y a.\" é Modèle atv.31998 \\JS\\ Y Ot IN \u2022Roulement « NEW BOSS » V-8 \u2022ABEC 3 \u2022Roues 76 mm \u2022Bottes lacées mu plu» flmmf m*9#*ift ém à rou*» *fkiné»# #ti A M Cour.: 379 $ m 1355.DES LAURENT1DES» LAVAL lu.h «n 1* 11* \u2022 Jn.rmL \\mim SM.:ttl17l«Ote.:MW3l7) F2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1998 LA COUPE DU MONDE DE SOCCER Dix minutes et vous devenez Brésilien Robert Duguay paule à épaule dans un local bondé, un match de la Seleçao aux écrans, une couple de tambours, des cloches, des sifflets, et je ne vous donne pas 10 minutes pour devenir Brésilien.Hanche contre hanche, vous n'avez pas eu le temps de le réaliser.vous dansez.Hier, pour le match contre le Danemark, il y avait des Brésiliens juchés jusque dans les fenêtres du Scoop resto-bar, sur Mont-Royal, en bas d'Hôtel-de-Ville.Des centaines de Brésiliens, en jaune et vert pour la plupart.Des Brésiliens bondissants.Cinq minutes et vous bondissez à leur côté, 10 et vous chantez « ohé-ohé-ohé, Brasil, Bra-sil ».Même les noms de leurs instruments de musique et de leurs danses ressemblent à ceux de leurs joueurs de foot : caterete, batuque, cenga, maxixe, xango, samba; Cafu, Bebeto, Dunga, Aldair.Répétez une couple de fois à voix haute : Dunga, Cafu, cenga, xango.Bougez d'abord la tête et les épaules, les hanches vont suivre, les pieds.Oui, c'est ça, prenez une lampée de cerveja.vous dansez.Quand Laudrup le jeune égale 2-2, la musique s'arrête net.Des centaines de Brésiliens immobiles et muets.Pas un geste, pas un son.Comme si un drôle avait mis les ciseaux dans le filage.C'a duré 10 secondes, quelqu'un a juste eu le temps de crier « Shit » et c'a repris : Cenga, Dunga, Cafu, caterete, tambours, sifflets.« On a besoin d'un défi pour s'exprimer », hurle un de mes voisins, Reynaldo.\u2014 Ronaldo ?« Non.Reynaldo.Avec un e et un y ».Il n'avait pas fini d'épeler que Rivaldo fonçait vers le but balle au pied.À 10 mètres, des centaines de gorges se mettent à crier .« go-gogo-go-go-go » et finissent par exploser : « GOOOOL ».La plus belle syllabe du répertoire portugais.Un de mes amis en arrive, du Brésil.Trois mois à Recife pour installer quelque patente rapport aux bandes de fréquences qui alimentent les téléphones cellulaires.Il y était encore quand le Mondial a débuté.« Tout ferme quand il y a un match.Les banques, les magasins.tout.Ils se retrouvent tous devant un écran géant, ils boivent de la bière et ils dansent », raconte Serge Martel.Mon chu m Serge les a accompagnés une couple de fois dans leur célébration du GOL et il m'en a sorti une bonne.« Il y a tellement de femmes aux matches que j'avais parfois l'impression que la moitié des hommes étaient là bien plus pour les regarder que pour le foot ».\u2014 Du monde sympathique, les Brésiliens ?« Super-plaisants.Curieux, généreux, portés sur le party.Dans ce sens-là, j'ai trouvé qu'ils nous ressemblaient ».On m'avait conseillé d'aller voir le match dans un petit resto de la rue Bernard, coin L'Esplanade.Sympa.Une télé de dimensions modestes montée sur une des six ou sept tables de la terrasse, une dizaine de convives, le chef, Maurice, enveloppé dans son drapeau vert et or marqué « Ordem e Pro-gresso ».Fraîche, la sangria.À 1-0 Danemark, les clients se sont regardés sans trop y croire.A 1-1, ils se sont levés pour acclamer Bebeto.\u2014 Dis-moi, chef Maurice, où est-ce qu'ils sont, les Brésiliens ?« Pour la vraie ambiance brésilienne, Mont-Royal et Hôtel-de-ville ».Quelque chose dans son regard m'a dit qu'il aimerait bien pouvoir m'accompagner.Tambours, sifflets, Dunga, Cafu, Cenga, Batuque.Samba.Après la victoire, la vague vert et or déferle sur Mont-Royal où des dizaines de « neutres » se mêlent aux célébrations.Quelques braves viennent brandir des drapeaux français.« On considère que c'est un geste amical de leur part, me dit un Brésilien coiffé d'un joli chapeau à pompons.Nous aussi, on souhaite une finale France-Brésil ».La fête se poursuit peut-être quelque part.PHOTO AFP Le Danois Brian Laudrup décoche un tir qui déjouera Taffarelp le gardien brésilien.Ce but portait la marque à 2-2f mais les Brésiliens devaient réussir un autre but et passer en demi-finale.Vive la France ! FRANCE / SUITE DE LA F 1_ des récupérateurs ( Deschamps, Petit, Karembeu ) et le soutien offensif des arrières latéraux ( Lizarazu, Thuram ) ont permis de s'installer solidement dans le camp italien, gênant à l'extrême les tentatives de contre-attaques « azzuri ».Pour caler l'édifice, Aimé Jacquet a pu aussi compter sur le formidable travail de sa charnière défensive ( Desailly-Blanc ), intraitable autour d'un Vieri terriblement isolé ( orphelin d'un Del Piero effacé ).Duels gagnés, jaillissements efficaces, mises hors-jeu parfaites.Là encore, la cohésion entre les lignes a été déterminante, puisque c'est le travail des milieux de terrain qui a facilité la tâche des défenseurs.Jacquet avait compté sur l'enthousiasme, la solidarité et la jeunesse de son groupe.Il est allé au bout de son idée, confiant deux tirs au but à deux de ses « p'tits gars », Henry et Trezeguet (21 ans chacun ), malgré leur manque d'expérience et la pression terrible d'un tel exercice.Jeunesse, culot, enthousiasme, passion : l'image que nous voulons garder de ce Mondial.Reste à régler cet embêtant problème offensif.Un but en 233 minutes, marqué par un défenseur ( Blanc ), c'est léger pour gagner une Coupe du monde.D'autant que la « roue de secours » Djor-kaeff semble tourner dans le sens inverse de l'équipe.À cela s'ajoute la fatigue de deux matches en prolongation.Des problèmes que l'adversaire des Français en demi-finale ne manquera pas de souligner.Bo Johansson est allé au bout de son idée.Son Danemark poussif du début de tournoi s'est réveillé et nous a offert deux formidables parties contre le Nigeria et le Brésil.Volonté offensive, aucun calcul, envie de se battre jusqu'au bout.En cherchant à prendre le Brésil à la gorge, d'entrée de jeu, les Danois ont montré qu'on pouvait surprendre les Champions du monde avec des arguments offensifs.Dommage, par contre, que la défense se soit montrée un peu moins à l'aise.On retiendra les adieux de Mi-chael Laudrup, prince du terrain de jeu et les dribbles « brésiliens » de son frère Brian.Il y a quelques années, parlant de son éventuelle fin de carrière, Michael nous avait dit : « La seule chose importante, le jour où je m'arrêterai, ce sera de regarder derrière moi et de n'avoir aucun regret ».C'est fait.Bien fait.Le Brésil de Mario Zagallo continue sa route.Moins facilement qu'on ne s'y attendait ( 3-2 ).Parfois même à la peine.Mais cette équipe possède au plus haut point la capacité de faire naître l'étincelle géniale à n'importe quel moment d'une partie.Rivaldo et Leonardo sont deux chefs d'orchestre travaillant à l'unisson.Le capitaine Dunga, en bon chien de garde, aboie dès qu'une brebis quitte le chemin.Et Ronaldo s'est enfin complètement mis au service de la collectivité.Pour preuve son travail intelligent ( et ses deux passes décisives ) sur les deux premiers buts brésiliens.Seule inquiétude, la tenue plutôt trouble de la défense.Pas toujours bien placée, souvent approximative dans la relance et, à l'occasion, la tête un peu ailleurs ( sur les deux buts danois ) elle semble plus perméable que sa devancière de 94.Mais, fidèle à ses principes, Zagallo sait que son Brésil peut marquer un but de plus que son adversaire.Et qu'il est prêt à mourir avec cette idée.Le Podium du jour: 1.Marcel Desailly ( France ); 2.Rivaldo ( Brésil ); 3.Brian Laudrup ( Danemark ) et Fabio Cannavaro ( Italie ).Le Podium de mardi : 1.Ariel Ortega ( Argentine ); 2.Aliosha Asanovic ( Croatie ); 3.Sol Campbell ( Angleterre ).AUJOURD'HUI JfiS 4 Arbitre : Arturo Brwo Carter (Mex) Vo ¦¦¦ -Aie.étw» \" ¦ *.il Numan 14 Overmars ou 11 Cocu 16 Davids 10 Seedorf A ' ic Capitaine |_ 11 Cocu ou 9 Kluivert 8 8 22 fl Zanetti 1g Simeone Berti Batistuta Atmeyda 2 10 Aya,a ou 13 Paz OrteflA 11 6 Senstni 1 ' \u2022 Roa '>) 2 -\t^ Bergkamp\tVeron 3 Re'tziger\tR.DeBoer\tChamot \t\t I (7|S LLEMAGNE ÀrtoUr» : Rune Pedersen (Norvège) Lyon Ie* CRO 4 Kohler 21 Tarnat ¦.y ^ 1 8 < Kocpke Matthaeus I 20 16 Hamann 10 Haoasler 13 20 9 Bierhoff Suker 1 , expliquait Aline, 45 ans, venue laisser éclater sa joie, les larmes aux yeux.Comme beaucoup d'autres, le moment le plus dur aura été pour elle la période des tirs aux buts vécue 6 .r j 9 5 3 2 2 Mante».Wi 3 2 2 0 2 JPoweil________.2 1110 2 Montréal ML CS P PU 89 RB Vazquez G.3-Ô 6% 8 4 4 1 4 Kime.-.1V3 0 0 0 1 1 Urt>na.1 0 0 0 0 2 BP-Wrfoer Artstre au rr.artœ Dredoran; 1er DL1 Pu'.2e Dut.Gibbons.3e tut Williams.C Durée: 2:32 \u2014 AssiS^nœ 13.049.PREMIERE MANCHE Simple de Santangelo.Sacrifice de Cabrera.Simples de Gucrrcro, Whi-te (pp) et Andrews (pp).Marlins 0, Expos 2 DEUXIEME MANCHE Apres deux retraits, double de Lee.Simple de Zaun (pp).Marlins 1, Expos 2 CINQUIEME MANCHE But sur balles à Lee.Après un retrait, circuit de Counsell (2 pp).Marlins 3, Expos 2 But sur balles à McGuire.Sacrifice de Vazquez.Simples de Santangelo.Cabrera (pp) et Guerrero.Mantei remplace Sanchez au monticule.White est sauf sur l'erreur de Renteria et Santangelo marque sur le jeu.Ballon sacrifice d'Andrews (PP).Marlins 3, Expos 5 SIXIÈME MANCHE Après deux retraits, simples de Vazquez et Santangelo.Triple de Cabrera (2 pp).Marlins 3, Expos 7 SEPTIEME MANCHE Après un retrait, double de Zaun.Après deux retraits, simple de Can-gelosi (pp).Marlins 4, Expos 7 Après un retrait, circuit d'Andrews (PP).Marlins 4, Expos 8 BLOC - NOTES Le lanceur Joe Fontenot (0-7), des Marlins, est originaire de la Louisiane.« Mes parents sont des Ca-juns et ils parlent français.Je ne peux pas parler cette langue, mais je la comprends un peu ».Tony Pcrez, l'ancien premier-but des Reds de Cincinnati et des Expos, agit à titre d'instructeur chez les Marlins.Sa présence est importante au sein d'une formation qui compte plusieurs joueurs originaires de pays latins.La défaite des Expos, 15-0 à Boston jeudi, n'est pas la pire par blanchissage de leur histoire.Us avaient encaissé un revers de 16-0, le 11 août 1980 à St.Louis.Mark Grudzielanck entend profiter de son congé forcé au cours des prochains jours pour « avoir du plaisir, tout oublier ».La première moitié de la saison a été un véritable cauchemar pour lui.Grudzielanek n'a pas été inséré dans la formation partante pour la première fois de la saison, hier.Il ne reprendra sa place qu'au retour du match des étoiles, jeudi.11 n'est pas choqué par la décision qu'a prise Felipe Alou.Au contraire.C'est ce qu'il voulait.« Je ne joue pas comme j'en suis capable, a-t-il admis.J'ai besoin de faire les choses différemment.Je manque de concentration.Mentalement, j'ai besoin d'une nouvelle approche.« De la manière dont je joue, je me serais retiré il y a deux mois.» P.L.et PC « Je ne veux pas me satisfaire d'une bonne demi-saison » Floyd n 'est plus en danger de perdre son poste à la moindre défaillance « J'aimerais bien être au champ extérieur avec mes amis Rondell ( White ) et Vladimir ( Guerrero ), mais on n'a pas toujours tout ce qu'on veut dans la vie », a admis Cliff Floyd, des Marlins de la Floride.L'ancien de l'organisation des Expos connaît finalement une saison à la hauteur de son talent.On se souviendra qu'en 1993, avec les Sénateurs de Harrisburg ( A A ), Floyd avait cogné 26 circuits et produit 101 points.« Mon poignet est complètement guéri.J'ai toujours su que je pourrais réussir dans les ligues majeures.J'avais eu des succès contre les mêmes gars dans les ligues mineures.Il suffisait qu'on me donne la chance de jouer sur une base quotidienne », a expliqué Floyd.Or, à sa première véritable saison à titre de régulier, il domine les frappeurs des Marlins pour les doubles ( 24 ), les circuits ( 14 ) et les points produits ( 57 ).« C'est simple.Pour la première fois de ma carrière, on m'a confié une position régulière.Le départ de joueurs étoiles chez les Marlins m'a ouvert la porte.« Avec les Expos, il m'est arrivé de perdre mon poste à l'entraînement.Je n'en veux pas à personne.Mais c'est une réalité.« Cette année, j'ai connu un mois de mars horrible dans la Ligue des pamplemousses.Pourtant, j'avais mon poste en début de saison.Puis, Floyd a vanté les avantages d'être un joueur régulier, lui qui était en attente d'un poste à ses quatre premières saisons dans les ligues majeures.« C'est différent d'arriver au stade avec la certitude que votre nom sera de la formation partante.Je n'avais pas vécu ça depuis mes années dans les ligues mineures.AU MONTICULE Il y a longtemps qu'on n'a pas eu l'occasion de voir Shawn Boskie à l'oeuvre.Tl se sera passé dix jours depuis son dernier départ lorsqu'il se présentera au monticule ce soir (19 h 05) contre les Marlins de la Floride au Stade olympique.Boskie (1-1 et 7,00) affrontera Ryan Dempster (1-3 et 6,82), un lanceur de 21 ans originaire de la Colombie-Britannique.Dempster en sera à sa première présence en carrière contre les Ex- pos.Il a signé sa première victoire dans les ligues majeures à son dernier départ, le 28 juin, face aux Red Sox de Boston.Boskie présente une fiche en carrière de 1-3 et 2,79 en six présences contre les Marlins.À son dernier départ, le 27 juin contre les Blkue Jays de Toronto, il avait été chassé après deux manches dans une défaite de 7-6.Il avait permis six points en deux manches.P.L.« Qu'on le veuille ou non, un réserviste, surtout un jeune joueur, se met une pression accrue sur les épaules.Je voulais trop en faire en qualité de réserviste.« Maintenant, je ne suis pas en danger de perdre mon poste si je connais un match de 0 en 4 », a-t-il raconté.* Floyd, qui tenait absolument à saluer White avant le match d'hier, a admis qu'il était régulièrement en contact avec son meilleur ami dans le baseball.« On passera le congé du match des étoiles ensemble.J'ai apprécié que mon nom soit mentionné parmi les candidats chez les Marlins.Mais Edgar Renteria était mieux placé au poste d'arrêt-court.La compétition était moins féroce qu'au champ extérieur.« Au cours des ces journées de congé, je ne veux pas perdre mon attention sur le baseball.Je ne veux pas me satisfaire d'une bonne première demi-saison.Je veux connaître une saison complète », a précisé Floyd qui se réjouit également des succès de White.P.L.HOCKEY « Nous avions besoin d'améliorer notre attaque » Les Stars consentent une clause de non-échange à Brett Bull APct PC DALLAS La saison des joueurs autonomes dans la Ligue nationale de hockey a véritablement pris son envol, hier, alors que Brett Hull a choisi les Stars de Dallas et que Doug Gilmour s'est joint aux Black-hawks de Chicago.Les Stars ont consenti un contrat de trois ans estimé à 17,5 millions à Hull pour améliorer une offensive qui a connu des ratés en finale de l'Association de l'Ouest.L'ailier de 33 ans est devenu le joueur le plus en demande après l'échec de ses négociations avec les Blues de St.Louis.Son nouveau contrat avec les Stars contient une clause de non-échange, une année d'option et, espère-t-il, une occasion de remporter la Coupe Stanley.« Le plus important est de gagner et d'être champion, a déclaré Hull.Ils (les Stars) sont passés très proches de la conquête de la Coupe Stanley et je considère comme un grand honneur d'avoir été approché par eux.» Hull, un vétéran de 13 ans qui totalise 554 buts et 987 points en 801 matches, a refusé une offre de 15 millions en mars de la part des Blues parce qu'elle ne contenait pas une clause de non-échange.Même si Hull vient de connaître une saison décevante avec seulement 27 buts, les négociations pour l'amener au Texas n'ont duré que deux jours, commençant mercredi matin au début de la période d'autonomie pour se terminer jeudi soir.« Nous avions besoin d'améliorer notre attaque et je crois que nous y sommes parvenus », a précisé le propriétaire des Stars, Torn Hicks.Deux questions demeurent en suspens: quelle sera la symbiose entre Hull et ses nouveaux coéquipiers et comment s'adaptera-t-il au système défensif de l'équipe?Hull a la réputation d'un joueur égoïste, prompt à se dérober à ses responsabilités défensives ces dernières années.« Nous croyons qu'il se fondra au style de l'équipe que nous avons, a noté le directeur général Bob Gainey.Il est capable de contribuer de plusieurs façons.» « Quel que soit le rôle que l'entraîneur (Ken) Hitchcock veut me confier, je le ferai, mais j'ai passé plusieurs années dans cette ligue à marquer des buts et je pense que c'est mon rôle », a dit Hull.Lumme à Phoenix Le défenseur Jyrki Lumme, qui a joué durant presque neuf saisons avec les Canucks de Vancouver, a paraphé un contrat de cinq ans avec les Coyotes de Phoenix.Lumme, âgé de 31 ans, a fait ses débuts dans la LNH en 1988 dans l'uniforme du Canadien et il était un coéquipier du directeur général des Coyotes, Hobby Smith.Les Blackhawks optent pour Gilmour Associated Press CHICAGO *\u2022 Les Blackhawks de Chicago ont mis sous contrat l'expérimenté joueur autonome Doug Gilmour pour plusieurs saisons, hier, après avoir renoncé à attirer Brett Hull.Les Blackhawks n'ont pas divulgué les détails du contrat, mais le Sun-Times de Chicago et la station WMAQ-AM ont cite des sources selon lesquelles Gilmour aurait accepté un contrat d'une durée de trois ans d'une valeur de 18 millions.Il portait l'uniforme- des Devils du New Jersey la saison dernière.Les Blackhawks étaient dans la course pour mettre Hull sous contrat, mais ils ont finalement opté pour Gilmour.Hull a signé une entente de 17 millions pour trois ans avec les Stars de Dallas hier, après que son agent eut appris que les Blackhawks n'étaient plus intéressés.« C'était impossible pour nous de mettre sous contrat Gilmour et Hull, a précisé le directeur général des Hawks, Bob Murray.Nous avons opté pour le joueur qui va aider le plus noire équipe.» Gilmour, âgé de 35 ans, a maintenu une moyenne de 25 buis par saison au cours de sa carrière de 15 ans dans la LNH.Il a totalisé 381 buts et 795 passes en I 125 matches sous les couleurs des Blues de St.Louis, des Fiâmes de Calgary, des Maple Leafs de Toronto et des Devils.Gilmour a obtenu 13 buts et 40 passes en 63 rencontres avec les Devils la saison dernière.Les Blackhawks ont également annoncé, hier, la mise sous contrat «i long terme du centre et joueur autonome Mark Janssens.Janssens, un vétéran de 11 saisons, a réussi ci ne] buts et sepl passes en 74 matches avec les Mighty Ducks d'Anahcim, les Islam lers de New York et les Coyotes de Phoenix en 1997-1998.Il a connu sa meilleure saison en 1992-1993: 12 buts et 17 passes dans l'uniforme des Whalers de Hartford.GOLF Lamarre, presque sans failles Il égale le record de Stéphane Talbot au Bic DENIS DION LE BIC Jouant un parcours presque sans failles, Jean-Louis Lamarre a remporté hier les honneurs de la Classique QuébecTel disputée au club de Bic, grâce à sa marque de 68.Son total des deux jours de la compétition s'établit à 134, soit 10 sous la normale, égalant ainsi le record établi ici par Stéphane Talbot en 1994.La victoire a valu à Lamarre, du club de Bromont, une bourse de 5 000 $, qui s'ajoute aux 2 000 $ qu'il a récoltés à l'issue de la compétition « shoot-out skins' » de mercredi.Lamarre a dû s'accrocher jusqu'à la fin puisque trois autres concurrents le talonnaient, dont les deux autres golfeurs qui formaient le dernier trio avec lui, soit Hocan Olsson, qui a terminé à - 9, de même que Rémi Bouchard, qui a couronné sa partie avec un oiselet.L'autre concurrent qui a terminé à - 9 est Carlo Blanchard, du Métropolitain.« À la fin, j'ai un peu manqué de souffle, a confié Lamarre.C'était seulement mon deuxième tournoi depuis septembre dernier et j'ai commis des erreurs mentales sur le neuf de retour.Les deux autres membres de mon trio ont-sauvé des normales toute la journée alors que j'ai commis un seul boguey, soit au trou no 15, où mon coup de départ a abouti dans la fosse de sable.» Pour sa part, bien qu'il se soit classé au deuxième rang, Bouchard, du Mirage s'est dit satisfait de son tournoi.« Jean-Louis a commencé fort, a précisé Bouchard, et j'ai essayé toute la journée de le rattraper.Mais je n'ai pas 1res bien frappé la balle aujourd'hui (hier), j'ai essayé fort mais les putts n'ont pas tombé.Cependant, après mon oiselet au trou no 16, j'ai pensé que j'avais des chances de finir au deuxième rang.» « Ici, à - 9, ce devrait normalement être suffisant pour l'emporter, a soutenu de son côté Blanchard, mais on se rend compte que la compétition est de plus en plus forte au Québec.Pour réussir maintenant, il faut vouloir jouer un score de plus en plus bas, ne pas s'asseoir sur ses lauriers lorsqu'on est à - 5 ou - 6.« Je n'ai pas joué comme je l'aurais souhaité sur le deuxième neuf, mais je dois dire que mes deux dernières parties sont les plus belles de ma carrière au point du put-ting.» Quant à Olsson, qui était le meneur avant que ne commence la deuxième ronde, il considère qu'il n'a pas si mal joué.« Ce qui m'a fait mal, ce sont les deux bogueys de suite que j'ai commis aux trous nos 6 et 7, tandis que Lamarre réussissait un oiselet au 7.J'ai aussi commis deux bogueys de suite aux trous nos 10 et 11, mais avec mon oiselet au 15 contre le boguey de Jean-Louis, je pensais avoir une chance de le rattraper, malheureusement ça ne s'est pas produit.J'ai tout de même eu un tournoi amusant », a dit avec beaucoup de classe le pro de Mount Bruno.Les trois golfeurs qui occupent le deuxième rang ont récolté 2 333,33 $ chacun, et la victoire de Lamarre lui permet de prendre la tête de l'ordre du mérite Golf-O-Max, devant Olsson et Serge Thi-vierge.La bourse Casino (400 $) d'hier a été remise à Don Hachey alors que Mike Veilleux a récolté 500$ pour avoir gagné la compétition franc-tireur Acura.Veilleux a placé, sa balle à 19 pouces du trou d'une distance de 100 verges.Notons enfin qu'à la suite d'une entente avec le commanditaire QuébecTel, le tournoi de Bic sera présenté à nouveau l'an prochain sur ce parcours pittoresque. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUILLET 1998 ?F 5 Pour la période estivale, la chronique Chasse et Pêche sera publiée le dimanche Un choc Ivanisevic-Sampras Le duo Lareau-Black s'incline en demi-finale GOLF Associated Press WIMBLEDON L'Américain Petc Sampras, première tête de série, s'est qualifié hier pour la finale du tournoi de Wim-bledon en battant le Britannique Tim Henman ( 12 ), à l'issue d'un match en quatre sets, 6-3, 4-6, 7-5, 6-3.Le tenant du titre, qui tentera de remporter son cinquième trophée demain à Wimbledon en l'espace de six ans, affrontera le vainqueur de l'autre demi-finale, Goran Ivani-sevic, tête de série no 14.Le Croate, déjà finaliste en 1992 et 1994, s'est imposé face au Néerlandais Richard Krajicek ( 9 ) en cinq sets, 6-3, 6-4, 5-7, 6-7(7-5 ), 15-13.En double, Sébastien Lareau de Boucherville s'est incliné en demi-finale en compagnie de son coéquipier Wayne Black, du Zimbabwe.Ils ont été battus 6-4, 6-4 et 7-5 par les Néerlandais Jacco Eltingh et Paul Haarhuis.Sampras a dû produire son meilleur tennis pour venir à bout de Henman, son partenaire en double.« Il y a eu beaucoup d'émotions ici », a confié Sampras, qui pourrait rejoindre demain Bjorn Borg, au palmarès des joueurs ayant remporté cinq titres à Wimbledon.Une victoire lui apporterait également son 1 le titre dans un tournoi du Grand Chelem, ce qui le rappro- cherait de Roy Emerson, le seul joueur à avoir remporté 12 titres en Grand Chelem.Henman, le premier Britannique demi-finaliste à Wimbledon depuis 25 ans, espérait bien devenir le premier finaliste représentant la Grande-Bretagne depuis Henry Austin en 1938 et le premier champion britannique depuis Fred Perry en 1936.Mais Sampras ne lui a pas permis de gagner davantage que le deuxième set.« Un jour, il remportera le titre, a cependant estimé l'Américain.Je peux vous le dire.Il est très, très fort.Il n'a aucune faille dans son jeu.Il va tirer des enseignements de ce match.» « Dommage qu'on ne s'arrête qu'à cette image de vamp.» Confirmé : Anna Kournikova sera au Parc Jarry GILLES BLANCHARD Si la presse montréalaise suit le courant, il ne sera pas beaucoup question de tennis lors des entrevues d'après-match qu'accordera Anna Kournikova dans le cadre des prochains Internationaux du Mau-rier du Canada.Et la blonde Russe de 17 ans se bidonnera en attendant qu'un scribe ou l'autre trouve le courage de lui parler de son copain présumé, le vétéran hockeyeur Sergei Fedo-rov, de sa présumée vie de jeune vamp, du rôle de mannequin et co-ver girl internationales auquel, ma foi, elle semble prêter flanc volontiers.Et si jamais quelqu'un trouve le courage ( vous savez, genre.« j'ai lu quelque part.qu'en pensez-vous ?», Kournikova répétera son numéro, vous voyez, genre.« j'ai 17 ans, toutes mes dents, la vie est belle, pourquoi vous ne mordez pas dedans vous aussi , pourquoi je vous dérange ?>?Le problème avec les enfants prodiges du tennis, surtout quand elles sont jolies et que leur entourage le sait, c'est qu'on en arrive tout naturellement à oublier.le tennis ï Hier, au moment de confirmer la participation de Kournikova aux Internationaux, Richard Legendre a grimacé malgré lui.Le premier responsable des Internationaux se réjouissait certes \u2014 Kournikova est l'une des premières attractions du tennis international \u2014, mais l'amant du tennis en lui entrevoyait déjà les réactions.« Dommage qu'on ne s'arrête qu'à cette image de vamp, disait-il, qu'on ne sache presque rien de sa vraie vie, celle qui se joue sur les courts.On ne devient pas la 10e meilleure joueuse au monde à 17 ans sans talent, surtout sans s'être imposée beaucoup de sacrifices.» Pourtant, Legendre aussi avait douté.Il y a quatre ou cinq ans, en qualifications du Challenge Bell de Québec, impressionné par le jeu de la petite poupée russe, il avait demandé à son entraîneur : « Oui, mais veut-elle vraiment devenir numéro un ?» On lui avait répondu, avec un clin d'oeil, qu'elle travaillait comme une forcenée.Il faut que ce soit le cas.Depuis Québec, malgré la vie trépidante qu'on lui prête, Kournikova a tenu ses promesses.Solide sur toutes les surfaces, elle a atteint l'année dernière à sa deuxième année chez les pros, la demi-finale de Wimbledon ( à sa première participation, un record qu'elle partage avec Chris Evert ), les quarts de l'Omnium d'Allemagne, la quatrième ronde du Lipton et la troisième à Roland-Garros.Cette année-là, elle n'a jamais perdu contre une fille n'appartenant pas aux groupe des 15 premières du classement.Chemin faisant, Kournikova revendiquait les scalps de Sanchez Vicario, Anke Huber , Amanda Coetzer et lva Ma-joli.Il y a quelques semaines, elle sortait Steffi Graf à Eastbourne avant de déclarer forfait à cause d'une blessure à un pouce.Graf à Eastbourne ï Graf sur gazon, donc « Solide des deux côtés, superbe jeu de pieds, agressive, concentrée.», analysait Legendre.Finalement, une toute autre fille que cette bombe en manteau de zibeline croquée par les paparazzi sur les Champs-Elysées, le mois dernier.Se Ri Pak aux commandes Associated Press KOHLER, Wisconsin La golfeuse recrue Se Ri Pak prétend que le parcours Blackwolf Run est tellement exigeant psychologiquement qu'elle en a des maux de tête.Gardez les aspirines, toutefois, pour les autres golfeuses inscrites au 53c Omnium des Etats-Unis.Pak a continué de mater le parcours qui a eu raison des Nancy Lo-pez, Meg Mallon et plusieurs autres, hier, à l'issue de la deuxième ronde du plus prestigieux tournoi féminin de l'année.Un score de 70, un coups sous la normale, permet à Pak d'afficher un cumulatif de 139 (moins-3), un coup de moins que Liselotte Neu-mann, auteure également d'un 70 hier.En raison des pointages élevés, du jeu lent et d'une interruption du jeu de 51 minutes, 21 joueuses n'ont pu compléter leur deuxième ronde.La joueuse amateur du Québec Isabelle Biais, âgée de 19 ans seulement, était une de celles-là.La championne canadienne junior de Saint-Hilaire tenait admirablement bien son bout avec une fiche de plus 4 pour le tournoi et de plus.1 hier.On ne peut en dire autant des trois autres Québécoises en lice qui sont en voie de subir l'élimination: Marie-Josée Rouleau de Laval (81-157), Tina Tombs de Montréal (81-157) et Nadia Sainte-Marie de Beauport (plus-16 après 16 trous).Rouleau déçue Marie-Josée Rouleau était très dépitée de sa performance qui la plaçait à 15 au-dessus du par, après deux rondes, la sortant de la compétition à l'Omnium des États-Unis, à Milwaukee, Wisconsin.« J'ai mal débuté avec un oiselet au 2e trou.Et les difficultés se sont accumulées après le 8e trou.De mauvais coups de départ augmentaient ma nervosité.J'ai écopé de cinq coups de pénalité.« Mais ce fut une bonne expérience dans l'ensemble.Je suis Hère de m'être rendue là, avec les meilleures.Le terrain est beau, mais difficile comme à chaque Omnium des États-Unis.Trois filles seulement ont joué sous la normale de 71.C'est vous dire ! » LE SPORT A LA TELE SAMEDI, 4 JUILLET 09h00 Tennis: Finale du simple féminin du tournoi de Wimbledon.NBC (23) 10h00 Soccer Coupe du monde, match de quart de finale ABC (22) RDS (33) TSN (28) 13hD0 Basketba!! de la WNBA: Phoenix vs Charlotte.NBC (23) 14h30 Soccer; Coupe du monde, match de quart de finale, ABC (22) 14h45 Soccer: Coupe du monde, match de quart de finale RDS (33) 15h00 Golf: 3e ronde de l'Omnium féminin des États-Unis.NBC (23) 15hOQ Sauts équestres: de Spruce Meadows à Caigary.Alberta.coupe Smimoff 1998.CTV (45) 15h00 Soccer Coupe du monde, match de quart ce finale TSN (28) 16h00 Baseoaii: Tampa Bay vs Toronto.CBC (13) 16hQ0 Golf: Omnium Greater Hartford de la PGA.3e ronde.CBS (21) 17h00 Golf: 3e ronde de l'Omnium féminin des Etats-Unis RDS (33) TSN (28) 19h00 Baseball: Flonde vs Expos.SRC (04) TSN (28) 19h00 Tennis: Finale du simple féminin du tournoi de Wimbledon RDS (33) 20hQO Sene Nascar de Daytona.Floride, coupe Winston.CBS (21) 22h30 Soccer Mondial 98.Résumé de la journée.TSN (28) 23h30 Soccer Mondial 98: Résumé oe la journée.RDS (33) DIMANCHE, 5 JUILLET OShOO Tennis: Finale du simple masculin du tournoi de Wmfcledon, de Londres, Angleterre.NBC (23) RDS (33) 12h30 Baseball: Tampa Bay vs Toronto TSN (28) 13h30 Baseball: Ronde vs Expos.RDS (33) 15h00 Go!f: Dernière ronde de l'Omnium féminin des États-Unis NBC (23) 16h00 Golf: Dernière ronde de l'Omnium Greater Hartford de la PGA, CBS (21) 16h00 Course d'accélération: Compétition de la NHRA ABC (22) 16h00 Gorf: Omnium féminin des Etats-Unis.TSN (28) 16h30 Golf: Omnium féminin des Etats-Unis.RDS (33) 17h00 Course de la séne IROC: de BrooWyn.Micnigan.ABC (22) 18h00 Golf: Dernière ronde de la classique SPGA State Farm Senior TSN (28) 20h00 Baseball: Seattle vs Texas, RDS (33) TSN (28) Soccer - '¦4SV Ligue A CLASSEMENT Conférence Est Division Atlantique G PVPF BP BC Pts Richmood .10 4 2 25 13 25 Hershey 8 6 0 22 18 24 Jacteonv.Be.7 8 0 19 21 21 HamptonRoais 7 3 1 16 11 18 Ctatesîon.6 9 1 18 22 16 ABanta.2 11 0 9 32 6 Raleçh 2 14 0 16 39 6 Division Nord-Est G PVPF BP BC Pts Rcchesîer.U 1 1 29 6 37 Impact.11 3 5 30 17 23 Lcoglsiand.7 5 1 24 14 19 Worcester 6 8 1 21 27 16 Toronto.5 9 0 15 22 15 S'-aîen Island.5 5 1 11 12 13 Connecteur 5 10 5 17 26 5 Conférence Ouest Division Pacifique G P VPF BP BC Pts OrangeC.11 6 1 26 20 31 San Diego 8 5 0 20 10 24 Vancouver.9 7 2 30 21 23 Seattle 7 6 1 23 11 19 San Francisco 6 10 0 16 23 18 CaWomie.5 9 0 19 42 15 USPfO-40.5 9 0 25 31 15 Division Centrale G PVPF BP BC Pts Nas*nr'e .10 3 2 29 14 26 P>nnescta 9 3 1 27 14 25 Mirwaufcee.9 4 1 27 17 25 f.erv Oneans .8 7 1 32 27 22 C^cmnati .6 8 0 19 33 18 ÊlPaso 7 9 2 32 29 17 Atouquerque.1 12 0 16 39 3 NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une victoire en fusillade.LUNDI.29 JUIN Milwaukee 1 N -Orléans 2 MERCREDI.1er JUILLET Toronto 0 Impact 6 San D»ego 1 Staten Island 2 Connect.cut 4 Worcester 3 (FU) JEUDI.2 JUILLET Milwaukee 2 El Paso 1 (FU) \u2022¦ \u2022 ron j 2 CnaMeston 0 Hampton Roads \\ Raietgh 0 VENDREDI.3 JUILLET Impact 3 Connectât 2 (FU) San Francisco a Onannati.I9h30 Californie à Nashvtiie.19n30 SAMEDI.4 JUILLET Cnarleston a Atlanta.19h30 Californie a Cincinnati.I9n30 R»ohrrond à Jacksonville.19n30 U.S.Pro40 Select a Raleigh.I9n30 Staten Island à Rocnester.19n35 El Paso au Minnesota.I9h30 San Francisco a Nasnville.I9n30 Milwaukee a A'buquorque.19n30 DIMANCHE.5 JUILLET Staten island à Toronto.I6h Impact a Worcester.I6n Ligue majeure IMLS) CLASSEMENT Division Est G P GB Pti BP BC DC 14 5 5 32 45 32 NY-NJ.9 7 1 25 31 29 Co»umbus.8 7 0 24 29 22 MMM 6 11 3 12 15 36 Tampa Bay 4 13 0 12 18 29 N-Angleterre 4 12 1 10 27 37 Division Ouest G P GB Pts BP BC losAngato 14 2 1 40 53 24 Chicago 12 5 1 34 39 18 Datas .9 8 4 19 26 37 Colorado 7 9 2 17 33 35 KansasCrîy 7 9 2 17 18 23 San José 5 11 0 15 25 37 SAMEDI.27 JUIN Dallas 4 N \u2022 Angleterre 3 (FU) Miami 2 Tampa Bay 1 (FU) Los Angeles 2 San Joat> 1 MERCREDI.1er JUILLET Dallas 1 Chicago 4 N Anqieteim 0 Kansas Cty 1 JEUDI.2 JUILLET Miami 1 Washington D C 3 VENDREDI.3 JUILLET Columbus a San José.22n30 SAMEDI.4 JUILLET N \u2022 Angleterre à Tampa Bay.19n30 Chicago a Dallas 20h30 NY-NJ à Colorado 21h Kansas CHy à Los Angeles.22h30 Vers Sca final COUPE DU MONDE 1/4 \u2022 VondiocJ».3 juillet Nantes V.BRESIL DANEMARK 2 3 Marseille PAYS-BAS ARGENTINE Stade Vélodrome Mardi 7 juillet Marseille BRESIL 3ème place t Vendrotf \"*^kriH$t Samt-Dcnis Lyon ITALIE p 3 ALLEMAGNE ^ FRANCE [pYi' apresï-sâjtc! CROATIE Mercredi ô juillet Saint-Denis .FRANCE ^ te-w^yjJM^w»*»»exfie*gl»S final Dimanch Saint-Denis AFP Parc des Pr.nces \u2022 Pans Stade ce F'ance \u2022 Sa-nt-Dens Les buteurs -4* Classement au 3 juillet Coupe du monde Batistuta\tArgentine\t5 Vieri\tItalie\t5 Hernandez\tMexique\t4 Salas\tpChili\t4 Bebeto\tBrésil\t3 Bierhoff\tAllemagne\t3 C.Sampaio\tBrésil 1 France\t3 Henry\t\t3 Klinsmann\tAllemagne\t3 Rivaldo\tBrésil\t3 Ronaldo\tBrésil Croatie\t3 Suker\t\t3 19 joueurs ont marqué 2\t\tbuts 70 joueurs ont marqué 1 Buts contre leur camp: 4 Total des buts t t**jfrSf^fj^y^^j^^^L ^ *^ * > v \u2022 AFP infographie- but 154 HUITIEMES DE FINALE SAMEDI.27 JUIN Match 2 À Marseille.France Italie 1 Norvège 0 Match 1 À Pans Brésil 4 Chili 1 DIMANCHE.28 JUIN Match 3 A Lens, France France 1 Paraguay 0 Match 4 À Saint-Denis.France Nigeria 1 Danemark 4 LUNDI.29 JUIN Match 6 À Montpellier.France Allemagne 2 Mexique 1 Match 5 À Toulouse.France Pays-Bas 2 Yougoslavie 1 MARDI.30 JUIN Match 7 A Bordeaux.France Roumanie 0 Croate 1 Match 8 À Saint-Etienne.France Argentine 3 Angleterre 2 (FU) QUARTS DE FINALE VENDREDI.3 JUILLET Match B A Sa:nt-Dems.France ltal'9 0.France 1 Match A À Nantes.France Brésil 3, Danemark 2 SAMEDI.4 JUILLET Match C A Marseille.France Pays-Bas vs Argentine.I0h30 Match D A Lyon.France Allemagne vs Croate.15h DEMI-FINALE MARDI.7 JUILLET AV.v>-: e.France Brésil vs Gagnant match C.I5h MERCREDI.8 JUILLET A Saint-Denis.France France vs gaqnant match D.I5n TROISIÈME PLACE SAMEDI.11 JUILLET A Pans Perdants de la demi-tnal?.15h FINALE DE CHAMPIONNAT DIMANCHE, 12 JUILLET À Saint-Denis.France Gagnants de la dem>tinale.I5h Baseball Interlignes -JEUDt-SAN FRANCISCO 7 ANAHEIM 4 san f*an DMrnln ce Mut** 3b J*v*vcd HayasU Snowtb Aurfciac.Benard cg BJrranr RSncru» raton S 0 0 0 Ersûdcg .Dvt*rts3t) Edmndcc .Saknonid GAndsncd Nawtr 16 p Ct pp S 2 3 1 b 4 'j S 4 4 BflhmnlD 4 0 1 DSfcnajc 4 1 J 3 û : 0 0 Q D 0 3 1 0 .3 t 2 5 t 0 ^5 2 3 3 1 1 1 0 0 4 1 2 3 0 0 3 0-2 35 7 10 San Frnnclaco.Anaholm.100 000 003\u20144 03\u2014San Franoro ?Arahwn 1 LSB\u2014San Francisco 7 AnahatfMO W-JtvwMlli Sncw(l2l 6*jgrvn*t (41 C-Srva* ?(9).Enaad (1Q, CVHoan» (9) BV-OHynfton|8) Jav*q8i S-tiJohmon San Francisco III CS P RgatH C 10-3 5' j Tavarw .&.\u2022% 6A*d te 7 Totaux.40 4 15 4 __.301 003 000\u20147 Anahatm D»ckionM-6 PM*m S » 2i> 1 3 3 0 CS 9 1 0 PM 1 0 3 0 H 0 1 0 0 7 2 0 2 0 0 fi 5 4 1 0 0 R8 1 1 1 APl-o*/ Dc*soc (flSancfmjl Artrt*n au martyr» F van» lar but McCoy.2» but Johnson aabut Manwatnar Duréa 256 - a-\u2022 \u2022> ,« v r: Nationale Ajnxoiu AR»2û .DWn»t#cc.MVV1ms3b TBtta».Dftjcocg JBaiac Fbrgaar KCMaod AnBrwsl.Bmtotu WBnàsl YBnkwKj ToUUl_ Artxona.*> p et po 5 1 3 0 5 S 3 b 4 4 4 2 1 0 .1 0 40 \u2014VENDREDL-ARIZONA 5 HOUSTON 6 houston Bw»2b Sp»rs3b .DaBaiod B^mN 1b AaXJCQ Ev*«oc Ewbor ÛBWH ac DHanryl BWgnrl RvnWtl Bogarac apeiR- 0 0 1 1 0 I 0 0 c 0 0 0 0 2 2 2 1 1 2 1 1 0 0 0 0 0 \u2022s s 4 3 S 4 3 3 4 0 0 3 1 1 1 3 3 1 1 1 1 0 1 2 1 0 0 0 Q 0 0 0 Q Totaui.35 6 9 4 ___000200 012-5 Hou Mon.203 010 00x\u20146 l-AJox (5) 03-Hxrtlon 2 ISB-Arcona 9 Mous *w 10 2B-0WT** (?n MWiwt 2(19) JW (15) Btaoo (26) Bapral (17) 3B-J0M (4) C-TBatoa (3» uaMlia BV-SoxxatS) Arlfont SooowMky Houston RnvnokhO I OWagrxprVPIO ML S 2 1 ML 7 I 1 CS 6 2 1 CS 11 1 3 r< Q 0 r 2 1 2 0 0 PM BB RB 5 3 7 1 2 1 0 PM BS RB 2 1 S 0 1 0 0 1 2 Ml-AnBar**2 VYBanks BP-tutstx> Artxtra au nvirtw DarSng 1er m Wmuir».?» but Ikxfcnc* 3» but Rxppkpy Du-de 2 56 \u2014 Ustoiwci 343a: Américaine arvCLAMD Lotoncc ViRMac MKmriorJ Thtwalb \\sv '\u2022' ¦> n SAknrr Fr>wn3b 0aW2fc Oniîjnld Totaux__ Cloveland.-VErV£V?FW_ CLEVELAND 2 KANSAS CITY 1 KANSAS city Damonoc_ HaVr3b OTm Jb JQnglb_ HUrmlrJ tb p n pp 3 0 0 0 m p M pp 3 0 11 4 3 4 4 2 2 3 3 21 2 2 2 Corvnf cg Sunoncd IRvaac M** lu Mlopuac Faunor U$«rçr Totaux- 4 4 4 4 4 4 2 1 0 Si 0 32 1 1 0 0 000001 001-2 001000 000-1 C4> 1 Kansas City._ E-LRwa p OJ-CN^and 1 LSB-Ûsvatind 3 K.w^as Ct, 6 C-MRarmsi 2 (18) IV rtpWffl RTV-S*Jom*rp) CNjvatand ML CS P PM BB RB Qooôan 7 6 110 3 ' \u2022\u2022» Ci ' .y 1 0 0 0 2 2 MJackaonVPl9 1 0 0 0 0 0 Kansas City ML CS P PM BB RB RosadoP3-6 9 2 2 2 4 7 ArtXr» au matn* McKaan.1er but Cianv.2« but Joyc* 3*but Cn.t Dun*« 2 30 \u2014 Assstanos 2\"* 661 BALTIMORE 2 NEW YORK 3 BALTUOftC R4>Pf2b SurhoflCQ 6Das*W RPïnr 1b_ CRbUn3b Rbcu«3t 6y4osrcc Carter ce Hoie»r Totaux _ Bartimoro \u2022P p et pp nw yo«h 3 .3 4 4 3 0 3 3 3 3 0 OJeferac .1 Scto2b .0 ONaicd 0 TVmjib 0 SmtS 9 4 AFl-oar Oroaoo (T^knea) Arbare au marbra Foatar.lar but Cutmafh ?e but Kax*.3e but Koac Durée 320 - AssJxSanoa 43326 % P PM BB RS 2 2 6 4 Football CFL CLASSEMENT Division Est F.G P N PP PC Pîs Alouettes\u2014 1 1 0 0 27 24 2 Toron».0 0 0 0 00 00 0 HarraBor, 1 0 1 0 20 21 0 Wrapeg.1 0 î 0 24 27 0 Division Est PJ G P N PP PC Pts Edmonton.1 î 0 0 20 12 2 Cakja'y 1 1 0 0 21 20 2 Sas* .0 0 0 0 00 00 0 C-B .1 0 1 0 12 20 0 MERCREDI.1er JUILLET Alouettes 27 Wrr.wg 24 Catoarv 21 Hamrîton 20 JEUDI.2 JUILLET Etfrx>nton 20 C-B 12 VENDREDI.3 JUILLET Torontc a gaswUchewn, 2ih30 Tennis Tournoi de Wimbledon À Londres MESSIEURS Dem»-hna!e» Pête Sanpras (î\\ E-U .bat Tm Henman (12).G -Bretagne 6-3.4-6.7-5 6-3 Goran rvaraseve (14).Croabe bat P> enara *-aicek (9) Pa>-s-Ba$ 6-3 6-1 5-7.6-71>7).15-13.Double Derm-fnales Jacco Eitigh e?PaJ Haartma, Pays-Bas (1» basent Wayne BtacK.ZJmabwe et Sebastien Lareau.BoucnenriBe.Ou*.(12V6-4 t-: * xéd irVoodbiIdji M Mari IrVoodtodi 2) battent jonas Sfononan.Suède et Patxk Rafîer*{S).Austrake.6-» 1-6.62.7-5.0AMES Double Quarts de hnate Lsa Rayn\\»2 E-L\" e' «eTnae Stubbs.AiatraltCT) banercem-rrw*Mri*nt 09 lê 9r t&vn ou Tour o~*am «e/rxnn au ajrme Je ^ M étape, dapuft** venoeo) sur *r iSeaaxe oe 6?kn mrre Artcnu et Uactv^e/ inenue 4 M L****** CWvi tBÊM 1 Diana ZHtis'lt) ih4646 2 Sara Feaom ina) nt 3 Ame W*fcv iAjs) rre.4 imetoa Cn«v>i .iU) ml 5 Aieseenaa Cappetueo M \u20149t Cl ASSEYE NT GENERAL 1 SaraFeSonnlta) 6b 36 90 2 Diana Zàute îlel ml 3 Barbara MM \u2014*t 4 Arma Weaon kAus) ne 5 wrxeteCniappa.rta) .ML MERCREDI, 8 JUILLET Wirevpe-q à HamrJîon.19I\\ JEUDI.9 JUILLET SasK a Alouettes.I9h30.Caioary à Toronto.19h30.VENDREDL 10 JUIf-J-ET C -B a Eûmonton 2lft.JEUDL 16 JUILLET Edmonton a SasJc.2th30.TonsrtoaC-B .22îO0.Alooettes a Ca'gary.2lh30.VENDREDI, 17 JUILLET Hamttton à Wmnnpeg 20h JEUDL 23 JUILLET a Alouettes.* ^-^C Edmonîon à Toronto.I9t\\30 VENDREDI.24 JUILLET Catoary à Winnxpeg.20n.C-E a SasKatcne^an.21^30 JEUDI.30 JUILLET SasKaîc^ewan à Hamirton T9n Toronto à Caiçary.22?t.Wnn«pegàC-B 22n30 VENDREDL 31 JUILLET Alouettes a EJnxjnton.21 h.6olf Omnium Henry Singer APonoka.Alta.Oa>xî Monand- Bnan 69-r3tlQ50| 6969-1361050$ 68 72-140850$ 6*73-140850$ 71 70-141 700$ 71 70-141 700$ £^ Fa\u201414' 5 .6973-142575$ 7369-142 575$ 67 78-142 f?$ 67 75-142 5* % -0*2-'424*.>> 72 71-1434P7$ *3 70-143 4ô7$ Omnium d'Irlande ADuban Jonn «xjxxif Crxxç Havane Tony.Gary On Cœn lAorsoonene 70^6-136 _7068-138 .71-67-138 70^9-139 \u2014, 65-74-139 Sie^Rcrwdeon 68-71-139 S-epnerAAan 69-71-140 Da»xîCaner- 66-72\u2014140 Steve Webster 71-70-14* Pau) Broadhurst 7T>71-141 Tournoi de Kita-Gunma Au Vuxexro Yanwnceo S»«i lAanjvama N80|lM f ixAa SlewxnConran OenT^cnung SacvcrieÉu Sasosft NaseN Nk'«) dos documents remis aux soumissionnaires.AT Richard Leroux Secrétaire général « 1* Successions non réclamées: Nom Domicile Data du décès APPEL D'OFFRES Projet: Construction de daws (2) de maternelle dans la communauté de Nemaska Dossier «£Q-02-9803 Propriétaire: Commission scolaire Cne 203.Ma*i Street Box 1?10 Ba»e du Poste.Msîissjo.Lake , Cn.bOugamau (Québec) GOW ICO Téléphone (418?923-?7< I Te*ecor>eur : (4IS) 923-3073 Architecte: Yves Bergeron, Architecte 23 rue Raone Est Gncoutimi (Québec) G7H 1P4 Téléphone (418) 543-3910 Tétécor>eur 1418) 543-3912 Ingénieur : Louis-Marte Gauthier.Ingénieur 2184.boulevard Tatbot Ch'COutimi (Oueoec) G7H 581 Téléphone et télécopieur : (418) 693-8116 La Commission scolaire Cno.Propriétaire, demande des soumi^sors pour la construction de 2 cuisses de materne**» S Nemaska Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être oc tenus a partir du 6 lo vt 1998 au rxjreSU ce i .v toote OOflIfS Ufl dépôt sous forme de cneque au montant de cent Dollars (100$).au nom de rarchsecte, remboursable au soumissionnaire s'il remet les plans »*i ov-.s e 11e jour du mors d'août 1998, au bureau de l'architecte Yves Bergeron.23.rue Racirx» Est.local 305.Chcoutimi (OuéOec) G7H 1P4.pour eue ouvertes txjciiquement au même endroit, le même jour et a la même heure Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque vise au montant on 10% du montant de la soumission, a I ordre du Propriétaire, ou dun eau* bonnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de dix (10) fours ouvrables a partir de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrai pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gag*\"; matériaux et services Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de Chacune d'eues correspond A 50% du pnx du contrat et kxsqu'eees sont sous forme de chèque vise.>e montant de chacuno défies correspond a 10% du pnx du contrat Seui-s seront considereos nui fins d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un etabtossement au Québec ou.lorsqu'un accord mteigouvernemental est applicable, au Québec ou dans une provmco ou un temtore vise par cet accord, et détenant, la cas échéant, la hconœ requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L R Q.cB-1 1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du chou des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu do leurs soumis- Toutes les soumissions devront être faites confor-n-««n.»rt aux drspositxxis du FVig>»ment sur les contrats de construction des immeubles des commissions eoolajiea en vigueur depuis avni 1994 Fm des travaux le 4 décerner* 1006.Le Proppnetairo ne s'engage a accepter ni la plus basse m aucune des soumissions reçues.Jean-Pierre Bretton.Coordorusatour Service de l'équipement Commission scolaire Cno Autres Avis légaux, Appels d'offres, Soumissions et Encans en pages A26, F8, F9 ANDERSEN.Wilty (William) BOUILLON.Cécile OARGIS.Bernadette DULONG.André FLEURY.Paul Emile FORTIER.Emile FORTIN.Alexandre GAUDREAULT.Pierre JOLICOEUR.Rolland 6644.FiekJmg «14.Montréal 7791.Avnilé »4.Anjou 54.Des Alliés «109.Québec 60.Ste-Marguene.Cnéteauguay 4.Ciermont §5.Lava!-Des-Rap«oes 1576.Lavioiene #2.Trois-Riviéres 10.Books.Sherbrooke 21.Verret.LorertevtSe 635.Samson.Sto-Dorothée JONCAS (REAROON).Arxta 75.Lema-re «177.SopWlBS KEOUGH Georges LAPLANTE.Marcel L'HEUREUX.Jacques LIZOTTE.Gérard TRUDEAU.Stéphane 2* Successions non Curateur public: Nom 715.Cô*e Des Gtaos.Québec 12.101e Avenue.MsimriBs 300.St-P*rre ei04.Terrebonne 136.Temtscouata.Rrvêre-Ou-Loup 484.Noben §4.Gatneau 1996-09-01 1997-10-25 1997-12-17 1997-12-01 1997-12-22 1997-12-19 1997-11-15 1996-06-06 1997-12-18 1997-11-22 1997-07-27 1997-11-30 1997-06-31 1997-12-06 1997-06-25 réclamées de personnes Inaptes représentées par le DomtoSe Dete du décès AUDET.Jeanne BELANGER.Thérèse BITTON-GILLESP1E.Jeanne BOURQUE.Raymond BUHAC.Dons CHANNON.Edouard FLEURY.Eugène LANGLOIS.Alice LEBLANC.Rose POULIOT-NAULT.Antoinette RACICOT.Rodolphe ROBlLLARD-ROY.Yvonne RUSK.Frances-Margaret samson.Ovta VIAU.Léopoid 32.Inoustneee.St-Apokneire 1995-05-09 650.chem«a Crujmbfy.Longueuil 1995-03-26 4255.Paraneau.Montréal 1995-07-06 2601.de la Cananiera.Beaupon 1997-03-23 5155.Ste-Cathenne Est.Montréal 1994-12-03 4565.de la Rene-Mene.Montréal 1996-06-14 5436.Lévesque.Laval 1996-08-17 1725.Goura Est.Montréal 1994-03-20 3489.Sherbrooke Est.Montréal 1992-03-01 50.Sl-Patnce Est.Magog 1997-05-01 800.St-Paul Nord.Famham 1997-11 -08 2234.Sacré-Coeur.Lac Nom ngue 1993-03-07 6085.Sherbrooke Est.Montréal 1997-03-07 150.Monseigneur Ross.Gaspé 1995-02-02 305.Anc*ns-Comb .Ste-Anne-Beflevue 1996-10-31 3* Le produit dee polices d'eeaurance-vie dont lee bénéficiaires sont Inconnus ou Introuvables Nom Bénéficiaire Compegnle FOURNIER.Ciotéda JARRY.Richard LABONTE.Xavier Ayants Droés Ayants Droas Suoassion Groupe-V96 OWsmobJe F renia 1964 Hyundai Excel 1986 Pontiac Grand Am 1995 Chevrolet 1977 Saab 900 1995 Dodge Anes 1988 Nissan Puiser 1986 Ford Tempo 1967 Ford Mavenck 1977 Chevrotet Corve 1969 Satum SL1 1995 Suzuki GSXR7 1997 Chevrolet Blazer 1985 Honda Crvc i960 VoSvswegen Fox 1968 VoSurwagen Fox 1968 Mercury Marquis 1964 Ford Thundertvd 1983 Honda Crvc 1966 Ford Ranger 1966 Yamah XJ750 1963 Pontiac Lemens 1992 Ford Escort 1088 Chevrotet Cavaker 1064 Ford Tempo 1966 Pontiec Sunbird 1969 2G7AN35H8B i 304026 JG1MR2152JK763598 2MEBM36X0HB60C092 1G4ND51U3HM076806 KMHSF31K7GU108316 1MEBM35X8KK629967 CGL2594116696 1G4AT69B4EK490713 1B3BD3607HC218571 2FA3P35X1KB163453 2MEBP71R3GB629558 1G2NV27U6GC625477 1G3NF27U5GM369514 1B3BZ48C3ED374625 4J47SAG206181 LFABT1256J2601735 2FTSF15E4BCA96415 1YVGD31C5L5223049 1G7LT51WXKY704374 1G1JC5H8H7110063 JT2SV21F5M3465587 JT4RN55E3JC253566 2G3AM19X3G9326504 ML38A34K7LG902792 1G3BY69Y8F9060715 lGlAPe7iCCV59C98 2HGCA5625JH0C2468 JHMCB7543LC800431 1FABP30X9JK210160 1FABP40A3JF221942 WVW8B5156PK013201 KMHVD2U3LUC53572 1C3BT56G3FC292563 WWVGA0168HW307813 2G1AW19XXE H 44555 1G1AE77B5E7272265 K V*HPA31K6GU241899 KMHLD21J6JU146428 JG1MR2150JK712262 1G1AB68C7E A150675 1B7FD04H4GS014321 2G2AF27X1F9706382 1F ABP33J9G W320344 1G1JC511XH7223030 JYA2YTN06J ACO0569 V F1AA22A9F300O037 1G i AB06C3E Y253487 1G i TB08CXG A194412 1FABP6248KH127564 1J4FN 78L5KL502629 1FABP39S9JK142644 JT2MX 62EXC0038700 JG1MR6159HK782649 1HTSDAAN8TH2B720Ô 1G3AO77B9EK331602 KMHLD21JÔJU199660 1G2NW53M4SC641051 CCL11471187535 YS3OO55V9S2OCI0795 1B3BD46K4JC130751 JN1MN24S4GM035219 2FABP30R9HB242 759 7X91L225220 1G1YY218XK5109740 1G8ZG52S5SZ207723 JS1GR7DA5V2104566 1G8CS18B4F0117747 2HGED7363KH013405 96WG A0307JP041876 98VVBA0304JP0O2683 1MEBP893X EG623932 1FABP46F30A153257 JHMED6405JS803995 1FTBR10C3JUA17271 5N9010355 KL2TN216ONB3101» 1FABP2394JVY231426 1G1AC69B4E7260076 1FABP20RaGKrV3l6 1G2JB51K3K7575574 Selon l'article 794 du Code crvU du Québec, le Curateur pubkc dresse un inventaire des successions non réclamées eux paragraphes 1* et 2\" du présent evts Sur demande écrite de le paît d'une personne rééreseée (héritier, légataire, créancier possédant un document à i eppuO.copie de rnventa** pourra lui être transmise Le propriétaire identifié eu paragraphe 5* du présent avis peut reprendre possession du véhicule sur paiement des honoraires du Curateur pubtc et déboursés engagés par ceiuKi pour son administration Le Curateur pubkc sera autorisé à vendre le véheute a compter du onzième jour suivant la date de cette pubkcation Le Curateur pubkc remettra les bons et tes revenus produis eux héotcv v*ji crrveJcppo scellera, indiquant durement m recto de I cn\\c*oppc \u2022SOUMISSION W33 1418QUÉBEC INC.- CAMP Bhl.ll .1» .et accompjRncc* \u2022J un oepût par chèque visé fui à l'ordre de «GÉRANO MM HlCIi IN HDBCOM-MIS», au montant de ! S 5 S pour le loi I.au montant de 050 S pour le lot 2 et au montant de 750 S pour le lot 3 seront reçues au bureau du mandature voustigné.jutqu'a 14 h.U.MARDI 2fl JUILLET 199% pour lâchai PAR LOT OU EN BLOC de* actifs .suivants: DESCRIPTION DfS ACTIFS I r, rrndcic P250 de coûta* bleue, genératnee LISTER, re-trocaveuve CASE.1976.uacicur MASSI Y MARRIS avec pelle MISE A PRIX 'OV-S LOT3 EQl IPEMENT DE CHALET Chaises, tablcv dimatneur.refngénteur fnteu'-c.poêles, vuvvclie.chaudrons, i literie, lit.divn.bureaui.chaJuupeà.génératrices, etc | MISE A PRIX.750$ INSPECTION DES ACTIFS I *Les lots I a .1 pourront être eiurinés en communiquant au preaJaSe as ce monsieur Yves, > Lcmurc au numéro de tclephtine suismt iKI9> 175 «*16>j I I EDITIONS ET RÉSERVES 3 RAPPORl ANT A LA VENIE DES \\CTTfS I Ir.deuul des conditions et réserves se rapportant a la vente des b*ms pourra être obtenu t au bureau du mandataire ou k*\\ de l'impccUon des actifs Ces conditions et reAcrves I f nt partie intégrante du jugement et il est de ta responsabilité' de chaque soumissionnaire I d'en obtenir c/*pic l-c vendeur n'eu pas tenu d accepter la plus haute offre ru aucune de» I oftrcs et peut luuies les r et user Ot \\ | RIT RE DES SOUMISSIONS I « Ix\\ soumissions seront ouvertes au bureau du mandataire soussigné, au 1240.rue Royak.bureau414 I- rRivitra 'Ouebec.I I MARDI M IU0LLET 199» à 14 h I Pour renseignements supplémentaires, on voudra bien s'adresser au bureau du manda-I turc vtusAigné.I Hast de Tmi»-Rjv»em rOuchec>.ce 4c jour du mois de juillet 1998 GERANCE M UR1CIK .1240.nu* Kus.ilr.Iiurcuti 414 I niis-Knicrrst^tielMiM^A 4.|2 iXP>».U5«)4f.X- rclçi.: iXl 683-8116 La Commission scolaire Cne.Propriétaire, demande des soumissions pour ta construction de 4 classe*: de maternelle a Waswamp» Les plans, devis, documents contractuels ot autres renseignements pourront être obten js à partir du 6 turfiet 1998 au bureau de l'arcnrtecte contre un dépôt sous forme de chèque au montant de cent dollars (100 S) au nom de l architecte, remboursable au soumissionnare s il remet les pians et devis en bon état, dans les Qu*ue (15) jours qui survent l'ouverture des soumissions Les soumissions {un oogmal et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues a treize heures trente (13 h 301, heure on voœur localement, le 11e Jour du mois d'août 199Ô, au bureau de l'archrtecto Yves Ber-geron.23.rue Paane Est.local 305.Chicoutimi (Ouébec) G7H 1P4.pour être ouvertes publiquement au môme endroit, le même jour et a la môme heure Les soumissions devront Atm accompagnées d'un chéquo visé au montant de 10% du montant do la soumission, a l'ordre du Propnétare.ou d'un cautionnement de soumission état* au môme montant valide pour une penode de dix (10) jouis ouvrables a partir de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée S la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces ga-ranlies sont sous forme de cautionnement, le montant d*« chacune d'elles correspond a 50% du pnx du contrat et kxsqu eues sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'eues correspond û 10% du pn* du contrat.Seules seront considérées aux hns d'octroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Ouébec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Ouébec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la icence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (LR.O.cB-1 1) Les entrepreneurs soumtisionneJrss sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur soMibtirtô que pour le contenu de leurs soumissions Toutes les soumissions devront être fartes conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des com-rmsaiom eooieires en vigueur denue* avnl 1994.r m des travaux le 4 décembre 1090.Le Propriétaire ne t engage à accepter ni la plus basse m aucune des sourtaesions reçues.Jean-Pierre Oratton, Coon)onnatour | Service de l'équipement Commission scolaire Crie Autres Avis légaux, Appels d'offres.Soumissions et Encans en pages A26, F7, F9 Suite£«apageE7 TranSport et 9DO véhicules automobiles mm 550 AUTOS À VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS À VENDRE TAURUS 90.7 pass.ac.antivol, peinture neuve, tout equipeo.628-5396 TOYOTA Coroîla 90.tam .impeccablo.aubaine 499S5 Faut voir».943-2285 crtr TEMPO GL 91.bonne condition, mécanique A-1, 1500$ Alam 527-8845 TEMPO GL 93.2 otes.V6.man .air.mags.70 000 Km.4900 $ nég.893-7727 ctr TEMPO 89.aut.pneus et échappement neufs.109 000 km.parfait état.993-5757.TOYOTA Corolla 90.man.150 000 km.8 roues, parfa.t état, 4350 j.450-656-8868 TOYOTA Corolla 90.4 ptes.man.150 000 km.rouge, superbe.4500 $.241-5279 Park Avenue Volkswagen Audi TOYOTA Corolla 91.5 vit.4ptes.Al.3 995$neg Paget 361-1802.ou 629-2310 TEMPO 90.ac.4 ptos.aut.comme neuve.2900 $ 514-993 0066 TEMPO 90.4 ptes.aut.air.2500 $ taxes incluses.Spec Import.514-497-0251 TEMPO 94.4 cyl.aut.bas km.propre.A1, 5700$ neg.\\t 323-6320 soir 450-651-0576 THUNOERBIRO Supercoupe 91.120 000 km.tout équipée.A-1.10 000 $.655-0608 TOYOTA Corolla 94 a 98.aut.ou 5 vit., a liquider Toyota Centre ville.(514) 935-6354 TOYOTA Corolla 96 DX.57 000km.man.2 en stock Woodland Toyota 761-3444 TOYOTA Corolla 96 SD.54 000km.man.air.notr Woodland Toyota 761-3444 TOYOTA CoYoili 97 SD Plus aut 42 000 km 14 995 $ neg TOYOTA DUVAL 655-2350 THUNDF.RBIRD 89.équipée.73 000 km.excollent état.4500 S.342-0011.TOYOTA Corolla 97.man.20 000 km.man .verto forêt, ac.13 700 $ 623-7009 303 S/mois VOLKS Passât.VR6.1993.5 vit., tout équipé, vort foret, alarme, démarreur.11 500$ nog.Message 301-5678_ VOLKS PASSAT.95 OLS-TO.tout équipé.4 pneus hiver Excellente condition.14 500$ 915-5379.TOYOTA Avalon XLS 96.tout équipe .oal.gar.Tovota Centre-Ville (514) 935-6354 TOYOTA Avalon XLS 96.cuir\" 30 000 km.toit Mags 28 995$ TOYOTA DUVAL 655-2350 TOYOTA Avalon XLS 97.36 000$ ou location 616è ' 36mo.s.10 100 km.769-6061 TOYOTA Cressida 87.executive.4 ptes.103 000 km.un propno.ac.stéréo, bonne condition, propre, bien entretenue.3950 5.488-4021 TOYOTA Avalon 97.XLS.51 000km.A1 Woodland Toyota 761-3444 TOYOTA Camry tam.91.impeccable.170 000 km.8 pneus.5800$ So»r 481-3995.TOYOTA Camry le Touring 93.98 000 km.1 propno.13 995 $.l C auto 952-6636 TOYOTA Cressida 87.état Al.8 pneus, factures den-tretien 4 500 S 996-4620 TOYOTA Cressida 89.tout équipée.150 000 km.oxc cond 5995 $.943-2285 crtr TOYOTA CAMRY CE 1998 4 cyl.aut.tout équipée.5000 km - 22 000$ 514-731-8303 819-317-2800.TOYOTA Camry LE 1986.236 730 km.5 vit., pneus neufs.1 500 S.694-5750 TOYOTA Camry LE 88.5 vit.blanche, comme neuve, aubaine 2800$.933-2868 crtr.TOYOTA Tercel CE 97.4 ptes.26 000 km.aut.11 500 S S 0 Auto 952-9906 TOYOTA Tercel DX 87.man .4 ptes.146 000 km.très très propre.1850 S 241-5279 Senlro 97 ietlo GL 95 Golf GTI95 Jetia GIS 96 280 S/mois Passai Wogon 95 16995$ Audi S9Ô 95 18995$ 200 SX SE 96 245 S/mcis toi MUT96 786 S/mors 656-4811 VOLKS cabriolet 90.5 vi.104 000 km.A-1.impeccable.8990 S (450) 444-9405 VOLKS Cabriolet 91.95 000 km.sièges chauffants, bleue.mags.ac.9 500 $ 763-1725 VOLKS Cabriolet 95.noire.5 vit 52 000 km.gar janvier 99 18 450 $.450-692^5897 VOLKS Corrado VR 6.93.bl3nc.89 000 km.tout equi-pe 19 800$ 450-752-5347.VOLKS Corrado 93.|aune.8 roues etcoliente condition.14 500$ 613-632-0288 VOLKS GOLF 95.GTI 5 vit .GOLF K2 97.air GOLF CL 97.4 portes JETTA GL 94.4 ptes.aut.GOLF turbo dtesel 94.air.toit A PARTIR 199SWOIS Ville-Marie Auto \u2022 598-7555 TOYOTA Camry LE 92.toit, maqs.bas km .'Toyota Centre-Ville 935-6354 TOYOTA Camry le 92.V6.5 vit., équipée, pneus neufs.144 000 km.514-342-0188 TOYOTA Camry LE 92.manuel.98 000km.A-1 Woodland Toyota 761-3444 TOYOTA Camry le 93.maqs toit.80 000 km., impeccable.12 900S Urtimate 497-0493 TOYOTA Camry le 93.V6.68 000 km gar.120 000 km 15 500$ 281-7329.733-1966 TOYOTA Tercel OX 90.aut .104 000 km.2 ptes.impec-catXe.3750 $.cm 951-4073 TOYOTA Tercel DX 90.5 vit.2 ptes.antirouille, moteur neuf, très propre 993-5757 TOYOTA Tercel DX 90 ?ptes.aut.133 000 km.toit ouvrant.3 400$ 450-655-7097 TOYOTA Tercel DX 91.5 vit.blanc.2 ptes.propre, cas-sette.3950$.crtr.§33-2868 TOYOTA Tercel DX 96.4 ptes.ac 16000 km .12 500$ 771-6639.après 17 h VOLKS Fox 1988.4 ptes.condition A-1.4 vit.blanche.995 $ négociable 497-4444 VOUCS Fox 88.132 000 km.2 ptes.mags neufs, très bon état.2500 $ 994-9356.sot VOUCS Fox 89 4 vit.antide-mar 130 000Hm t'es propre 1 propno 2 200S.254-5293 VOLKS Golf CL 94 110 000 km.exc condition 8500 $ neg 332-2660.340-4422 VOLKS Golf CL 95.man .gar prol.51 000 km Soir.3265056 678-7226 « 267 VOLKS Golf CL 95 noire, man 75000 km gar prolongée.10 900$.273-9318 TOYOTA Camry le 94.85 000km.I»qu»danoo Woodland Toyota 761-3444 TOYOTA Camry le 95.Champagne.54 000 km., équipe, pas d'hiver.15 800 § 996-4102 TOYOTA Tercel le 91 5 vit.2 ptes rouge 114 000 km.A-1.4700S 514-254-7349 _ TÔYOTATercol 1990.2 ptes.aut.excellente condition.2900 ?35-1-9470 996-2458 TOYOTA Tercet 86.5 vit.5 ptes.153 000 km .pas oe rouille 950 $ 514 376-1397 TOYOTA Tercel 89.aut.2 ptes.129 000 km.1 prop\"0 VOLKS Golf CL 96.4 ptes.5 vit air.noir, propre NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf CL 97.no*r.18 000 km aut.tout équipée, en location 685-6973 VOLKS Golf GL 1993.turbe diesel 146 000 km transfert.7400 $ 450-887-7765 TOYOTA Camry le 95.air.*F™1 '^XMElJ pfD^l° 92 000km très bonne con- 2900S.238-8942.crtr.drton.16 800 S.234-0865.TOYOTA Camry 1994.aut.79 500 km.frems neufs, car.2 ans.11 500$.so«r 651-6555 TOYOTA Tercel 90.5 vit.200 000 km.anti-rouille.comme neuve, entretenu.1 propno.2600 $ 254-5293 TOYOTA Camry 93 LE »am gar 1 an 20 000 km 15 9953 TOYOTA DUVAL 655-2350 TOYOTA Tercel 91.73 000 km.man .?4 pneus hiver.A-1.5500$ 514-855-0960 TOYOTA Camry 94.aut .LE.60 000 km.gar.120 000 km.14 900 S.pnvé.484-9167.TOYOTA Camry 94.V6.LE cuir.toit.Mags.19 995$ TOYOTA OUVAL 655-2350 TOYOTA Camry 95.5 vit.air.72 000 km.balance de gar.14 700 $ 450-449-9136 TOYOTA Camry 97.4 cyl grise, toit CD.mags.30 000 m.21 700 $ 381-0151 TOYOTA Celica GTS 94 noue.113 000 km.5 vit., ac.to«t.CD.cuir, alarme.A-1.16 500 S 695-9127 TOYOTA Celica 95 GTS equ'pe.bai gar 21 995 $ neq TOYOTA DUVAL 655-2350 TOYOTA Corolla 95.30 000 km seulement, état neuf.1 propno Select_433^2002 TOYOTA Corolla familiale.1989.5 vit., mécanique A-1.2200$.(514) 993-1827 TOYOTA Corolla OX 91.aut.54 000 km.4 ptes.grise.6950 S Crtr.951-4073 TOYOTA Corolla DX 93.5 vrt.impeccable.110 000 km.7250$ crtr 951-4073 TOYOTA Corolla DX 95.ac.aut.4 ptes.couleur pèle, impeccable, femme propno.76 800 km.raison: auto neuve, neg 11 600$.Bur 388-l486.res 971-1877 TOYOTA Coroi'a DX 95.5 vit.4 ptes.32 000 km.anti-voiroutHe 10500S 389-5444 TOYOTA Corolla DX 96 noire.5 vt.4 près.37 000 km, gar.12 900S 252 0422 TOYOTA Corolla LE 91.4 ptes.man .113 000 km.1 propno.4800S 238-8942 crtr TOYOTA Corolla LS 91.4 ptes.113 000 km.impec-cabie.4800 $.943-2285 cm.TOYOTA Corolla SD 97.4 ptes.aut.vorte.6500 km.anti-vol.13 950 S.365-4127 TOYOTA Corciia 87.aut.HB 4 ptes.mécanique A-1.femme propno.2100 $.254-9321.TOYOTA Coro'ia 63 4 ptes 5 vit.servos.cassette très bon état.2950$.973-4061 TOYOTA Tercel 92.2 ptes.aut.pneus et échappement neufs 3 500 S 727-062l_ TOYOTA Tercel 94 2 portes verte 37 000 km pariât! état 7000 S 514-522-7413 TOYOTA Tercet manuel 61 000km.10 995 S Woodlnnd Toyota 761 3444 TOYOTA Te'Ci'i 96 automa tique.14 800km.11 995 $ Woodland Toyota 761-3444 TOYOTA Tercel 96.automatique.27 000km.argent Woodland Toyota 761 -3444 TOYOTA Tercel 96.aut 24 000km.groupe valeur Woodland Toyota 761-3444 TOYOTA Tercel 96.manue' 51 000km.garantie 6 ans 20 000km Woodland Toyota 761-3444 TOYOTA Tercel 96.manuel 41 000km 11 995 $ WoodUjnd Toyota 761-3444 TOYOTA Tercel 97.automa< tique.14 000km.vert Woodland Toyota 761-3444 TOYOTA Tercel 97.man .4 ptes.34 000 km.11 900$ Départ Outrerrxr 370-5072 TOYOTA Tercet, rnanut-i.25 000*m.vert Woodland Toyota 761-34 4 4 TOYOTA 92 CAMRY LE V6 toit 93 Tercel 2 ptes aut bas km 92 Tercel 4 ptes man bas km A PARTIR 168$TnoiS Ville-Marie Auto ¦ 598-7555 TOYTOA CoroHa 97 SD.aut as 4 pneus tvver.54 000 km.bal «oc rov 99 70CS IftAfiS mc'uses.234-8126 pneus neu's 737-9608 VOLKS Jetta 92 turbo dièse» toit ouvrant 195 000 km .4 ptes .5900$.227-3589 volvo 87.125 000km 4 ptes VOLKS Jetta 92.4 ptes.5 v t ac.très propre, impec-cabte faut vo»r 356-1008 VOLKS Jetta 96 GL 5 v;t a-r.19 500km par blanc NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Jena 96 5 vt no»re 44000 «m AC A-1 M Bia.S.Location Holand 624 3601.VOLKS New Beet»e man rouge mt noir 1 500 km Jean Voz-na 514-591-4801 VOLKS Passât GL 90 air\"\" man A-1 6250$ Miche» ou M irco 992-2188 VOLKS Passât GL 92 aut.\" to^t équipée.145 000 km.7 500$ nég.983 ii04.VOLKS Passât 93 VR6.noire aut cuir tout équipée.Mags BBS 9900S.952-4490 Mocen-que Al Man 500CS 482-3022 _ VOLVO 92 fam .940 Turbo.\" noircuir noir.104 000 km.MONO 733-6993 VOLVO 95 85Ô turoo 4 pttt vert eu-' 5 vit 39 000 km AUTO MONDIAL 733 6^3 VOLVO 96 850 GLE 5 Vit 64 000km eqjipee 339$mois V.ile-Mane Auto \u2022 598-6666 VOLVO 960 95 58 000 km .toit, cur CD 26 950 $ Roger Poirier auto 450-742-2743 15 1 [46 6581 VOLVO 98 S70 turbo soê-oal édition, comme neuf, prive.450-229-5076 AMNISTIE INTERNATIONALE ovu