La presse, 14 novembre 1998, G. Sports

[" Montréal, samedi 14 novembre 1998 La Presse Grant-Jones Les deux boxeurs s'affrontent ce soir au Connection Michel Blanchard Craig Matthew: «Au golf, le secret c'est d'être Constant.» page G5 / \u2022 è homme qui connaît le «milieu».Son choix se porte sur un ex-promoteur qui vient de passer cinq ans en prison pour avoir tenté d'extorquer 21 millions à la Wells Fargo! Junior massacre ses partenaires d'entraînement.La plupart de ses 10 premiers combats durent moins de deux rounds.Le public se lasse.«L'Olympien bafoué» n'attire plus que quelques centaines de spectateurs et la télévision le laisse tomber.Le père persiste.Il refuse des offres de combats de championnat.«On ne donne pas des millions et un titre à un enfant.» Junior se rebelle.Il abandonne la «Si j'étais devenu quelqu'un d'ordinaire, mon père ne me l'aurait jamais pardonné et il m'aurait dominé toute ma vie.J'ai souvent songé à me tuer.J'ai souvent eu peur d'être obligé de le tuer.» m L e di parcours pas ordinaire dfun sapré boxeur ?\u2022 r ROBERT DUGUAY envoyé spécial MASHANTUCKET, Connecticut maginez une maison de ferme du nord de la Floride.Quelques bâtiments de planches, une couple de cochons, des poules.Un adolescent pleure, à genoux auprès de son chien mort.Imaginez le père, la carabine encore fumante dans les mains, qui lui dit de se relever, d'arrêter de se conduire comme une fillette.Imaginez l'adolescent qui court dans la maison chercher un revolver.«Je ne savais plus qui je devais tuer, lui ou moi, pour mettre fin à la vie misérable qu'il me faisait mener.» Roy Jones sr, électricien, vétéran du Vietnam, décoré pour avoir bravé le feu ennemi afin de se porter au secours d'un compagnon blessé.Exboxeur déterminé à transformer son fils aîné en homme.Et en champion du monde.Imaginez le soleil qui tape sur la cour, un enfant de cinq ans qui danse à la corde ou qui tient ses bras bien tendus, une brique dans chaque main.Le soleil qui tape, un enfant qui se fait fouetter parce qu'il s'est écroulé, épuisé.Le père qui le frappe et qui le traite de fille.Imaginez le même soleil, la même cour, un petit gars de 12-13 ans qui se bat contre des hommes, bien plus grands, bien plus lourds; huit rounds, un nouvel adversaire à tous les deux rounds.Le soleil tape fort.un adolescent se fait fouetter parce qu'il n'a pas eu la force de lancer son crochet de gauche au moment où l'ouverture s'est créée.«J'avais toujours mal quelque part.Mon père trouvait toujours une bonne raison pour me battre.Le soir en me couchant, je priais Dieu pour qu'il m'aide à devenir champion.Parce que si j'étais devenu quelqu'un d'ordinaire, mon père ne me l'aurait jamais pardonné et il m'aurait dominé toute ma vie.J'ai souvent songé à me tuer.J'ai souvent eu peur d'être obligé de le tuer.» Séoul, 1988.Roy Jones jr se retrouve enfin seul.II est à 18 ans le plus jeune boxeur de l'équipe olympique américaine mais son leadership naturel s'impose.Les autres voient les marques sur son corps et se rendent compte qu'il y a peut-être pire que le ghetto.Jones se fait battre en finale par le Coréen, même s'il a dominé 86-32 au compte des coups portés.Les trois juges seront d'ailleurs bannis.Il est nommé le meilleur boxeur des Jeux! Au retour, tous les grands noms de l'entraînement et de la gérance se bousculent à sa porte.On lui promet des tonnes de fric, des maisons somptueuses, des chevaux, des bourses d'études pour ses frères et soeurs.Il choisit Emanuel Steward.Mais le père dit non.«On n'a pas besoin de ces gens-là».Il organise lui-même les soirées, choisit les adversaires.Après quatre combats, il finit par ressentir le besoin d'embaucher un roulotte adjacente à la maison paternelle, s'installe dans une vieille demeure de Pensacola, investit ses économies dans la construction d'un gymnase, un vrai, avec salle de jeux, cuisine, chambres au premier pour accueillir les jeunes boxeurs dans le besoin; il embauche un entraîneur, un gérant.Roy Jones jr s'amuse comme il ne s'est jamais amusé.Le 22 mai 1993, il gagne le titre mondial IBF des poids moyens aux dépens de Bernard Hopkins par décision; il le défend un an plus tard contre Thomas Tate, un KO au deuxième round.Mais les relations sont rompues avec son père et cette situation l'affecte.Lorsqu'il retourne à la maison pour saluer ses parents, le père s'esquive; lorsqu'il l'appelle pour lui souhaiter un joyeux anniversaire, il raccroche; lorsqu'il l'invite à ses combats, il s'invente des tâches urgentes à accomplir.¦ ¦¦ Nous connaissons tous la suite.Roy Jones jr a pulvérisé toute opposition.Au point où aujourd'hui, même si tout le monde le considère comme la plus belle machine de boxe jamais assemblée, sa carrière tourne en rond.Et son père continue de se tenir loin.Voir ROY JONES m G2 5# I ' '¦¦ J \u2022 ré ¦ *p-:.Î \u2022 I m.SYLVAIN BOUCHARD Il y a fort à parier que c'est en défense que se jouera le match de la finale de l'Est de la Ligue canadienne de football entre les Alouettes et les Tiger-Cats, demain à Hamilton.Le plaqueur Doug Petersen, des Alouettes, pourrait y jouer un rôle-clé.Si Kerwin Bell, des Argonauts, a goûté à sa médecine dimanche dernier à Montréal, Danny McManus, le quart des Tiger-Cats, pourrait passer un après-midi cauchemardesque à subir les plaqués de Petersen.Petersen est un homme déroutant.Les stéréotypes à propos des athlètes professionnels sont légion.Ainsi, les joueurs de football sont gros, bêtes, peu articulés, le genre de gars qui, dans le vestiaire, expriment leur joie ou leur peine en donnant tête première contre un casier.sans enlever leur casque.À prime abord, Petersen semble n'être qu'un gros air bête.Pour avoir déjà subi ses foudres après une défaite des Alouettes, des journalistes locaux le comparent même à Mike Lansing, l'ex-Expos malpoli.Petersen se dévoile au compte-gouttes.Mais on gagne à le connaître.L'homme se décrit ainsi: «Un gars tranquille.À son affaire.Qui a de bonnes méthodes de travail.Intense.Pas du tout émotif.Qui ne veut pas être craint, mais respecté.Et un gars qui aime lire.«J'ai fait l'apprentissage de la lecture dès mon jeune âge, car ma mère est enseignante.Mon frère, lui, a plusieurs livres \u2014 des ouvrages religieux pour la plupart.Moi, je suis agnostique.Mais ça ne m'empêche pas de Voir DOUG PETERSEN enG2 lui emprunter des bouquins qui expliquent pourquoi tant de gens vénèrent des dieux qu'ils ne peuvent voir», dit Petersen, sérieux comme un pape.Journaux ou magazines sportifs?Non.Tchékhov.Tolstoï.Dostoïevski.Aristote.Platon.Voilà le genre d'auteur qui fascine Petersen.«Ça me donne un fondement, dit Petersen.Ça me permet de mieux comprendre le pourquoi des choses, d'où viennent les gens.Quand j'étais jeune, ma vision du monde se limitait à mon patelin (Charlie Lake, dans le nord de la Colombie-Britannique).J'ai vu moi-même à changer ça.J'ai relu La République de Platon parce que je n'avais pas bien saisi.Et je l'ai lu une troisième fois tout simplement parce que c'est si bien écrit! J'ai également écrit un recueil de mes pensées et des observations que je fais sur mes lectures.Je songe d'ailleurs à faire un doctorat à l'Université Simon Fraser, mais je n'ai pas encore décidé dans quel champ d'études.J'aurais voulu m'inscrire à McGill cette année, mais je n'ai pas pu.Le cerveau humain est un si bel outil.C'est la moindre des choses que de le maintenir alerte.» L'homme qui parle ainsi, rappelons-le, gagne sa vie à rabattre au sol ses semblables.«Je n'ai que faire de ce que les gens pensent de moi, lance Petersen, toujours du même ton neutre.Moi, je sais quelle est ma place sur cette terre.Mon destin?Il est déterminé par mes actions passées.Le karma, quoi!» nilBOULDER HMIGEAR m BELFE & BELFE LOUIS OIRN54U l_CZDIF=.4* Montant 4* LE PLUS IMPORTANT MAGASIN DE SKIS ET PLANCHES À NEIGE AU QUÉBEC Heures d'ouverture: Iun.-roect10h«18h \u2022 jeu.ven.10b-21h \u2022 sam.9h-17h \u2022 dim.12M7h 1355 boul.des Laurentides.Laval^°^ SP>DS?POST CARD i£ \\ i G 2___LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 NOVEMBRE 1998___________ BOXE _^^M_M_M_|_^M^M^^M_M_^^^^^M_aMM._ _ -_ - ^^^^^^^^ __ Le parcours pas ordinaire d'un sapré boxeur ROY JONES / suite de la page G! Jeudi, quand nous l'avons rencontré à l'occasion d'une conférence de presse en prévision de son combat de ce soir contre le Montréalais Otis Grant, il n'a pas esquivé ce sujet très délicat.Même qu'en voyant « Sugar » Shane Mos-ley appeler son père sur l'estrade, il les a regardés et leur a réservé un de ses rares sourires.Plus tard, il a dit : « Je suis bien content pour eux et j'espère qu'ils vont garder cette relation intacte toute leur vie.» \u2014 Es-tu toujours aussi affecté par l'absence de ton père ?\u2014 Moins qu'avant.J'ai deux lils, des jumeaux de 7 ans que j'adore et qui nie le rendent bien.Ça fait oublier bien des déceptions.J'aurais préféré que ça se passe autrement .îvec mon père.J'aurais voulu qu'il participe à tout ce que j'ai vécu.On ne sait pas, peut-être qu'un jour, on \\.i se retrouver et se parler d'égal à égal.\u2014 Si un de tes fils manifeste le désir de devenir boxeur, vas-tu l'encourager ?\u2014 Aye.l'encourager, sûrement fias.J'espère avoir gagné assez d'argent pour leur assurer un autre avenir que celui-là.Ni Moïse ni Mahomet « Cet homme a gravi la montagne et de là-haut, il a vu la Terre Promise.» Cet homme, Roy Jones jr, avaii passé la dernière demi-heure dans un état proche du sommeil, les yeux fixés sur un point imaginaire, droit devant lui.Il n'avait pas bronché lorsque d'autres, des boxeurs, des promoteurs, avaient vanté son intégrité, son implication dans toutes les causes justes, son élégance, son intelligence ; pas un battement de cil quand ils s'étaient dit honorés de participer à une soirée dont « le meilleur boxeur de l'histoire » était « l'âme et le coeur ».Mais quand Murad Muhaminad a voulu se lancer dans une envolée biblique et avant qu'il finisse par le comparer à Moïse ou à Mahomet, Jones lui a lancé un regard que-tout le monde dans l'assistance a tout de suite interprété : « Arrête de dire des niaiseries, bonhomme ».Muhammad a compris et il a coupé court aux sornettes.Jones déteste les promoteurs et tous les parasites qui tirent leur subsistance de la sueur et du sang de ses frères boxeurs.Il s'est toujours fait un devoir de mener sa carrière tout seul.Il a réduit son « clan » au minimum : un entraîneur, deux avocats qu'il connaît depuis son adolescence et en qui il a confiance.« Je dis aux boxeurs d'arrêter de se faire voler.Je leur dis que c'est eux qui doivent profiter de toute !.richesse générée par la boxe.Si c'est l'unique héritage que je laisse, si d'autres décident de suivre le chemin que je leur ai tracé, j'aurai accompli quelque chose d'important.» Il n'a évidemment pas raté l'occasion de dire tout le mal qu'il pense de Don King, le roi des requins.« L'autre soir, nous avons organisé une soirée pour aider la famille de Gerald McCallum ( blessé lors d'un combat avec Ni-gell Bcnn ).Où était Don King ?Il s'est enrichi sur son dos pendant des années et quand est venu le temps de poser un geste, un tout petit geste d'appréciation, ce salaud avait disparu.» Jones possède son propre gymnase et s'occupe déjà de la carrière de quelques boxeurs très prometteurs ; il « menace » de se lancer dans la promotion une fois sa carrière terminée.Il est de tous les événements charitables, banquets, levées de fonds, visites aux démunis.« Je prétends être un homme à qui la vie a fait comprendre quelques choses essentielles.»> Et un sapré boxeur.# Grant parfait sur la balance ROBERT DUGUAY MASHANTUCKET.Conn.Nous avons eu hier après-midi le privilège d'assister à un exercice toujours passionnant, j'ai nommé la pesée, cette inévitable cérémonie qui a permis à quelques dizaines de curieux de voir les dessous des boxeurs.Bon.Roy Jones jr a fait osciller la balance à 171 livres, comme on dit, une de moins que Otis Grant, qui a été chaleureusement applaudi pour être arrivé « right on the money ».Bravo les gars, et bon appétit.Le seul boxeur à ne pas s'être conformé au poids stipulé sur son contrat a été « Jesse » James Leija.On lui a donné deux heures pour perdre la livre en trop et se rapporter a 135.Petite, minime controverse, devrions-nous dire : comme Jones a décidé en début de semaine de mettre en jeu son titre VVBA en plus de sa couronne VVBC, les organisateurs ont dû inclure un repré- sentant de la VVBA dans leur trio de juges et Jones a dû s'engager à verser une « prime de sanction » à la VVBA, 100 000 S.Juste de quoi défrayer le séjour à Foxwoods d'une couple de marmitons et de leurs charmantes épouses.On en a profité pour piquer une dernière jasette d'avant-combat avec Otis.Rien de nouveau.Confiant, lucide.« Je ne peux pas être mieux préparé.Je vais me battre, donner le meilleur de moi-même et espérer que ce sera suffisant.Maintenant, excuse-moi, je m'en vais bouffer ».Son pere et son superbe sourire sont arrivés jeudi soir en compagnie de Howard, le turbulent Howard qui sera dans le coin de son petit frère ce soir en compagnie de Dewith Fraser et Russ Anber.Ci-contre, la carte que nous ont concoctée Murad Muhammad.Square Ring et HBO.Roy Jones jr 37-1.31 KO Pensacoia.FL \u2022¦Sugar» Shane Mosley 29-0.27 KO Pomona.CA Derrick «Smone» Gainer 25-4.16 KO Pensacola.FL David Izon 21-3.18 KO Lagos.Nigeria Billy Lewis 28-3.19 KO Pensacola.FL Brian Baroosa 24-4.17 KO Passaic.NJ Lemuel Nelson 11-2.9 KO Pensacola.FL LA CARTE FINALE (Championnat du monde VVBC et WBA des mi-lourds en DEMI-FINALE (Championnat IBF des légers en 12 rounds) LÉGERS JUNIORS (10 rounds) LOURDS (10 rounds) MI-LOURDS (4-6 rounds) MOYENS (8 rounds) LÉGERS (5-8 rounds) 12 rounds) Ods Grant 3M-1.17K0 Montréal.Québec Jesse- James Leija 37-3-2.15 KO San Antonio, TX Luis Leija 20-6-1.15 KÔ San Antonio, TX OarrcXI Wilson 21-2-2.15 KO Philadelphie, PA Tim Hiilie 23-3-1,9 KO Washington.DC Tom Cameron 9-8-2,3 KO Wilmington.DE Marx Rxnardson 7-8-2.0 KO ALOUETTES - TIGER-CATS, DEMAIN Climie : « Les Ti-Cats ne feront pas de cadeaux » m- ad Selon Swift Burch ( à gauche )v Doug Petersen défensive.PnOTO REMI LEMSE La Press* les meilleures méthodes de travail de la ligne Miles : « Jouer serré contre leurs receveurs » Barron Mlles, candidat au titre de recrue par excellence dans la Ligue canadienne de football, est certes Tune des raisons de la présence des Alouettes en finale de l'Est.Auteur de six interceptions en saison régulière.Miles a dominé chez les Alouettes avec ses 74 plaqués.« On n'a certes pas la prétention de pouvoir blanchir Hamilton.Mais, on a la ferme intention de les faire travailler au maximum pour tous leurs points », raconte Miles.'< McManus est un bon quan.Mais il doit placer le ballon à un endroit précis pour compléter ses passes.On fera en sortes d'éviter les gros jeux de leur part », promet Miles.Gene Gaines, le responsable des demis défensifs chez les Alouettes, estime que le jeu de ses protégés permettra de mettre de la pression sur McManus.« Il lance rapidement le ballon lorsqu'il trouve un receveur démarqué.Mais on a l'intention de jouer serré contre leurs receveurs de passes.« Si les receveurs sont couverts, nos joueurs de ligne auront alors la chance d'atteindre ou encore de bloquer les passes de McManus.« Quant aux jeux au sol, nos demis jouent un rôle d'appui.On veut forcer les Tiger-Cats à jouer d'est en ouest sur le terrain.Nos demis ont donc comme responsabilité d'éviter les jeux nord-sud », a raconté Gaines.En ternie de football, est-ouest lait allusion à la largeur du terrain tandis que nord-sud, c'est la route qui mène d'une zone des buts «h l'autre.On veut donc éviter que l'adversaire prennent la ligne droite qui est la route la plus courte entre deux points.C'est logique ! P.L.PIERRE LAD0UCEUR La défense des Tiger-Cats de Hamilton a été solide tout au long de la saison.Pourtant, lors des confrontations entre les Alouettes et les Tiger-Cats en 1998, les pointages ont toujours été élevés.Les Alouettes ont marqué 83 points contre les Ti-Cats lors de leurs quatre affrontements en 1998 tandis qu'Hamilton inscrivait 95 points contre la défense des Alouettes.« La délense des Tiger-Cats n'a pas de faiblesse apparente, admet le receveur de passes Jock Climie.Il faudra donc jouer à la hauteur de notre potentiel pour inscrire nos points.Les Ti-Cats ne feront pas de cadeaux ».« Il est également important de prendre les devants.Contrairement à Toronto qui pouvait marquer rapidement, les Tiger-Cats n'ont pas le même genre d'attaque.Dans les circonstances, avec un recul, leur attaque est moins efficace », a ajouté Climie.Pour sa part, le quart-arrière Tracy Ham parlait de patience et de plan de match.« Ce serait agréable de prendre les devants.Mais si ce sont les Ti-Cats qui prennent une avance, il faudra éviter de tomber dans le piège de l'impatience.« Il y aura des moments difficiles dans le match pour les deux équi- pes.C'est la formation qui gérera le mieux ses périodes de crises qui sortira gagnante.« Il faudra donc être patients et rester fidèles au plan de match.L'impatience est le pire ennemi de l'attaque.« Quant à la délense des Tiger-Cats, on la connaît bien.Us ne blii-zent pas tellement.Ils préfèrent la couverture homme pour homme.Il y aura certes quelques nouveautés.Il suffira de s'adapter », a analysé Ham qui sera en quête de sa première victoire de la saison face aux Tiger-Cats.Ham n'a en effet pas joué lors de la victoire en fin de saison des Alouettes à Hamilton.De plus, à son match précédent, il avait quitté au troisième quart en raison d'une blessure lors du verdict nul à Hamilton.En tout, Ham a réussi 28 passes en 59 tentatives pour des gains de 442 verges et cinq touchés cette saison contre Hamilton.Son meilleur match avait été le premier de la saison.Malgré un revers de 23-21 à Montréal, il avait réussi 15 passes en 25 tentatives pour des gains de 236 verges et trois touchés.Ce genre de performance demain propulserait sûrement les Alouettes au match de la Coupe Grey.¦ Autre texte en page G4 Voir le match à Hamilton Diablo Marketing organise un voyage à Hamilton pour assister au match entre les Alouettes et les Tiger-Cats.Sur les dix autobus noli-sés, il ne reste qu'une trentaine de places.Départ à 2h dans la nuit de samedi à dimanche et retour dimanche après le match.Le coût ?89 S transport et billet pour le match compris.On s'informe au J74-5060.Le karma du plaqueur intello DOUG Gl i suite de la page Véritable « pan de mur » ( 6'5, 290 livres ) aux cheveux blonds de viklng en broussaillr, aux yeux bleus et à la voix éteinte, Petersen a un héritage Scandinave.« Petersen ressemble ( au héros de bande dessinée ) Thor, le dieu du tonnerre et de la pluie bienfaisante », pouvait-on lire dans le programme-souvenir des Alouettes.«« II n'existe presque plus d'athlètes comme lui, pour qui l'équipe passe avant tout, estime Jacques Dussault, supérieur immédiat de Petersen à titre d'entraîneur de la ligne défensive.Il est un athlète 4les années 50 qui joue en 1998.Sans contredit le meilleur de la ligue à sa position.Il a beaucoup à voir avec ma présence ici en 1998 ci mon retour possible l'an prochain.Coaclicr un gars comme lui.ê c'est un privilège.Faut faire attention pour ne pas tomber en amour avec lui ! » Dave Ritchie abonde dans le même sens: y a pas meilleur plaqueur défensif que Petersen au Canada.« Petersen esl aussi loyal et c'est un travailleur acharné.Il est aussi important que Mike Pringle au sein de cette équipe », dit l'entrai-neur-chef de celui qui a bouclé les trois dernières années en tiavaillant sur un pipeline dans son patelin.« Peley, c'est la colle de notre ligne défensive, dit son collègue Swift Burch.Le meilleur pour contrer la course, un des meilleurs pour presser le quart.Et il a les meilleures méthodes de travail du groupe.» Plus tard, la corde au cou ! \u2014 Un gars comme toi, Doug, est-ce que ça peut se marier et fonde.une famille un jour ?\u2014 Oui, mais pas avant la fin de ma carrière.Je vois dans ce vestiaire trop de pères qui souffrent de l'éloignement de leur famille pendant la saison.De plus, je ne nu-sens pas prêt pour ça.J'ai encore bien des choses à vivre.Dont remporter la deuxième Coupe Grey de sa carrière, cette fois avec les Alouettes.Petersen avait sablé le Champagne en 1994, à sa saison-recrue avec les Lions de la Colombie-Britannique, sous les ordres de Dave Ritchie.\u2014 Tu devais être tout excité d'être repêché par l'équipe de ton coin (en deuxième ronde, 13e au total en 1992 ) ?\u2014 Pas vraiment.Mais j'étais content de ne pas aboutir en Saskat-chewan ! Comme tant de jeunes Canadiens, c'est au hockey que je levais de faire carrière.Mais j'étais un défenseur trop lent.et trop gras.Je n'ai pas délaisse le hoc- key ; c'est lui qui m'a laissé.J'avais 12 ans.» Au grand plaisir des Alouettes, les Lions ont aussi laissé aller Petersen.Ils l'ont libéré le 16 février 1996.Douze jours plus tard, les Alouettes mettaient le grappin sur ce joueur autonome qui n'avait jamais joué au football avant d'entrer «ni collège ! « Je suis à Montréal depuis trois ans et j'aime bien, dit-il.J'habite avec mes coéquipiers Stephen Reid et Brian Clark au centre-ville.Je comprends suffisamment le français pour lire La Presse I C'est le jouai que je ne comprends pas.Ça me frustre quand j'essaie de me faire comprendre en français à Montréal et qu'on me répond en anglais.Je sais qu'ils veulent bien faire, mais.La politique canadienne ?C'est ce qui me désintéresse de la politique en général ! Je compatis un peu avec les séparatis- tes.« Tantôt, je serai joueur autonome.Mais j'ai dit ( au DG des Alouettes ) Jim Popp de ne pas me parler de contrat avant la fin de la saison.>» Popp n'a pas insiste.« Petersen est un bonhomme particulier, dit son collègue de ligne Steve Charbonneau.Il remercie même les porteurs d'eau après les matchs ! Il y a environ trois heures par jour où il ne faut pas l'approcher.Ça peut être n'importe quand.Ça se lit dans ses yeux.On n'insiste pas.» Pendant le trajet Montréal-Ha-milton, Petersen était sûrement assis avec son coéquipier, grand copain et futur avocat Jock Climie.Climie, le nez plongé dans ses lll vres de droit et Petersen tenand d'une main un bouquin sur quel) que sujet existentiel.Des brutes, vous croyez ?\" ^ .».#.\u2022 » LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 NOVEMBRE 1998 OILERS-CANADIEN, CE SOIR Certains voudraient Qu'on les batte Houle : « Je ne vois pas comment nous arriverons à mort, mais ils ont besoin de repos » à contrôler nos masses salariales » Vigneault défend sa décision d'avoir accordé congé à ses joueurs hier Réjean Houle suit de près l'embauche des joueurs autonomes dans le baseball majeur ces jours-ci.\u2014 Le directeur général des Dia-mondbacks de l'Arizona a-t-il confirmé avoir offert 100 millions US pour sept ans à Bernie Williams ?s'interrogeait Houle hier.Le directeur général du Canadien n'est pas sans le savoir, l'inflation folle des salaires au baseball et dans le sport professionnel en général a des répercussions indirectes sur le hockey.« Le baseball jouit de revenus beaucoup plus imponants que les nôtres, nos conventions collectives ne se ressemblent pas, mais si on se rappelle, c'est le baseball qui a donné le coup d'envoi à l'escalade des salaires.Le basketball, le football, puis le hockey ont emboîté le pas.Je regarde le contrat accordé à Mike Piazza.» Houle est inquiet, très inquiet.« Des solutions, je n'en vois pas pour l'instant.Tant qu'il y aura des expansions, les joueurs seront très en demande.Dans notre cas, trois autres équipes se grefferont à la Ligue nationale dans les prochaines années.Je ne vois pas comment nous arriverons à contrôler nos masses salariales.Et pourtant, nos revenus plafonnent.De plus en plus de confrères m'appellent parce qu'ils veulent se débarasser de certains contrats.On ne voyait pas ça avant.Mais je ne peux pas plus les aider.« Les revenus qui seront générés par l'arrivée des équipes de l'expansion nous donneront un coup de pouce, ajoute Houle.Mais une fois ces montants d'argent distribués, je ne vois pas comment les propriétaires arriveront à augmenter leurs revenus davantage.J'ai hâte de voir comment se dérouleront les négociations de la prochaine convention collective, en 2004.Le hockey vivra alors une période de transition importante.Mais d'ici là, j'ai peur que certains clubs n'arrivent pas à survivre.» Et le Canadien dans tout ça?« Ça ne sera pas facile.Avec la dévaluation de notre dollar et les taxes foncières, il nous est impossible de se battre d'égal à égal avec les formations américaines.Nous pouvons survivre, mais à la condition de développer nos propres joueurs.À chaque repêchage, il nous faudra produire au moins trois joueurs.C'est devenu notre nouvelle réalité.» M.B.MATH I AS BRUNET Les joueurs du Canadien ont tous eu congé hier.Malgré deux défaites consécutives par blanchissage, malgré le fait que l'entraîneur Alain Vigneault déplore ne pas disposer du temps nécessaire pour peaufiner le « système » de jeu avec ses hommes.Vigneault a défendu sa décision avec véhémence.« Ce congé était prévu à l'horaire.Certains voudraient qu'on sorte le fouet, qu'on batte nos joueurs à mort, qu'on les exécute, mais plusieurs souffrent de la grippe, ils ont disputé deux matchs en autant de soirs, ils ont besoin de repos.» « Notre horaire est finement planifié, ajoute Vigneault, en haussant un peu le ton.Nous comptons soixante ans d'expérience dans le « coaching » au sein de notre personnel.Des médecins collaborent à notre planification annuelle.L'horaire des matchs est très chargé, les périodes de repos sont absolument nécessaires.Je respecte les autres points de vue, mais nous avons pris ces décisions à tête reposée cet été et je suis convaincu que ce sont PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Saku Koivu, qui s'entraîne toujours en gymnase, a accueilli 15 jeunes hockeyeurs finlandais à l'aéroport de Dorval hier dans le cadre d'un concours organisé par McDonald's Finlande.Les jeunes passeront la semaine au Québec en compagnie de leur idole.les bonnes.» Fragilité évidente ?Il reste toutefois d'importants problèmes à régler.D'une semaine à l'autre, les Rouges se transforment de héros à zéros.Après la défaite à Long Island jeudi, Vigneault a fait un commentaire éloquent.« Quand l'adversaire marque le premier but, ou quand le scénario ne se déroule pas de la bonne façon, on semble délaisser notre plan de match, on perd nos moyens.Ça démontre une fragilité évidente.» Vigneault a modifié son discours hier.« C'est une tendance que j'observe un peu partout dans la Ligue nationale, a-t-il dit.J'écoute mes confrères après les matchs par l'entremise de mon satellite et ce genre de déclarations revient dans 75 p.cent des cas.» Le Canadien devra se réveiller à temps parce qu'il affronte des adversaires redoutables ce soir au Centre Molson.Les Oilers d'Ed-monton (8-6-1) forment une équipe jeune, rapide, et franchement surprenante.«< Ils comptent sur trois excellents défenseurs pour transporter la rondelle ( Roman Hamerlik, Janne Niinimaa et Boris Mironov ).Je n'ai pas vu depuis longtemps une équipe avec un tel jeu de transition entre la défensive et l'attaque.» QUESTION DU JOUR Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 2.\"1\t¦ \t échangeant Rondell White ?Croyez-vous que Cam Neely peut effectuer un retour dans la Ligue nationale de hockey deux ans après avoir pris sa retraite à cause d'une blessure à la hanche gauche ?À cette question posée hier, le poucentage des réponses obtenues a été : OUI : 65 % NON : 35 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.I t « I I I ï s s est ou, à défaut, à un programme fédéral d'équité en emploi.Casiloc inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre proposition» reçue.ï Toute information peut être obtenue auprès d'Alain Bérubô au numérer (514)499-5091.* Claude Lachanco Directeur Approvisionnement Émis le 14 novembre 1998 il PROMOTION Les études supérieures a l'Université de Montréal \u2022y Pour que son enseignement et sa recherche soient toujours à la fine pointe des connaissances, l'Université de Montréal créait, il y a 25 ans.la Faculté des éludes supérieures.Résultats remarquables : après vingt-cinq ans.cette Faculté a aidé le Québec à se doter de chercheurs et de professionnels compétents, de haut niveau et reconnus sur le plan international.Portraits et témoignages donnent dans ce cahier I*image panoramique d'une institution qui sait bâtir la société du savoir.De plus, des entrevues avec Robert I .acroix, recteur de PU.de M.et Louis Mahcu, doyen de la FES.Ne manquez pas ce cahier spécial samedi prochain danj La Presse 80087914) LA PRliSSE-, MONTRÉAL, SAMEDI 14 NOVEMBRE 1998 \\ G 11 | AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS ?* I \u2022» .t i -< .: j \u2022 \u2022 « : - ! mm \u2022 ¦ f * -.a .\u2022> a .i .: t .t « f 0 I « \u2022 *j \u2022f ! \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 - ê \u2022 » 1 » » t I .- « - \u2022 * .1 .« I :\u2022 * ».4 *¦ » mai APPEL D'OFFRES Le Centre hospitalier Le Gardeur maître de l'ouvrage, demande des soumissions pour : TRANSPORT PARAMÉDICAL Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs destinataires qui auront réclamé le document de soumission en leur nom et qui peuvent satisfaire aux exigences de la demande, sans, être limitatifs.En échange d'un montant de 20 $ non remboursable, en espèce ou chèque visé au nom du Centre hospitalier Le Gardeur, les entrepreneurs pourront se procurer le document contractuel à compter de 9 h Je 16 novembre 1998, à l'adresse suivante : Service do l'approvisionnement CENTRE HOPITALIER LE GARDEUR 135, boul.Claude David Repentigny (Québec) J6A1N6 Tél.: (450) 654-7525, poste 2573 Une séance d'information aura lieu au Centre hopltalier Le Gardeur à Repentigny, à la salle Lanaudière, le 17 novembre 1998, de 10 h à 11 h.Les soumissions devront être présentées sur les formules officielles et remises dans l'enveloppe fournie à cette fin.Un cautionnement de soumission égal à 10 % du prix total de la soumission devra être nécessairement fourni avec la soumission.Les soumissions devront être déposées au Service de l'approvisionnement au plus tard à 15 h, le 27 novembre 1998.Le maître de l'ouvrage, ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, ni à réaliser l'objet de la présente demande de prix, à en réaliser une partie seulement ou à ne rien réaliser, et cela sans aucun préjudice de quelque nature que soit à l'endroit de qui que ce soit.^ Wes Arc and ChefdusGrtco do rApprovisionnomont, ctes télécornmunlcations et de la sécurité Centre Hospitalier Le Gardeur IWIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2022 I jrr- lu».____ I - - .\u2022 4 y» \\ » \u2022 » LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : 9044-6055 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée taisant affaires sous le nom de Imprimerie Minuuman Inc.et ayant sa place d'affaires au 3820.boul.St-Martin Ouest.Chomcdey (Québec) H7T 1B3.Faillie AVIS est par les présentes donné que 9044-6055 QUÉBEC INC.a fait cession le 28e jour d'octobre 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23'jour de novembre 1998, a 9 h 00, au bureau du SYNDIC.Ce 4* jour de novembre J99S.SYLVAIN PROULX, CA, CIP Syndic Administrateur SAMSON BELA I R/DELOnTE & TOUCHE INC 1111, Saint-Charles Ouest ^ _ .Bureau 550.Tour Esl SâJUSOIl B8(2IP -Longueull (Québec) J4K5G4 ÛBÎOÎttS S \u2022 Tél.: (450)679-7020/875-6215 TCUCflB û » » » » ?» » » ?» t * * I 4 * * f ?I t # t f #1 \u2022 LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de : TEINTURES VERSICOLOR (1997) INC., corporation légalement constituée ayant sa place d'affaires au 201, rue St-Antoine Nord.Granby (Québec) J2G5H1.Faillie AVIS est par les présentes donné que TEINTURES VERSICOLOR (1997) INC.a fait cession le 4e jour de novembre 1998 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27* jour de novembre 1998.à II h 00.au bureau du SÉQUESTRE OFFICIEL.77.rue Principale.Grajiby (Québec).Ce 12'jour Je novembre 1998.SYLVAIN PROULX, CA, CIP Syndic Administrateur SAMSON BÉLAIR/DELOÎTTK & TOUCHE INC SÏSP,'Jostph SamsonBélalp9 Drummondville(Québec) UBlOIÏÏr3& \u2022 jac 2B6 TOUCflB ?Tel.: (819) 474-7020 -^ VERDUN/CÔTE ST-PAUL APPEL DE PROPOSITIONS LOCALISATION ET DESCRIPTION DU PROJET .Le CISC VERDUN/CÔTE ST-PAUL ctôsire louer, un espace à bureau respectant los critères suivants Endroit: , .u encan fait par \\WT ! ALEX DAVIS encan fait par & Associés Inc.S 4865, RUE DÀGENAIS, MONTRÉAL, QUÉBEC H4C 1L8 TÉL.: (514) 989-7557 FAX: (514) 989-8405 ENCANTEURS LICENCIÉS AVIS LEGAL Canaca.provmce Ce Québec, tfistnct de Laval, cour supérieure no: 540 05-003975-9B8 Eianque Nationale du Canada requérante contre industn9 M.Y.R.INC.Intimées que LES ENCANTEURS M.C.MARTIN ET ASSOCIES INC.ont eîe dès gnés par le tribunal pour procéder a la vente sous contrôle de justice des biens meub'es ci-acrès décrits: LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 1998 À 13 H INSPECTION: LE MECREDI25 NOVEMBRE DE 9 H À 13 H SUR LES LIEUX 9325, ROUTE TRANSCANADIENNE A VILLE ST-LAURENT (QUEBEC) MODERN MACHINERY M0DEL 2525HFTIN-UNE THERM0F0RMER, SERIE M1634 (MACHINE POUR FABRICATION D'EMBALLAGE PLASTIQUE *: wjt ¦ .'\u2022 .THERMOFORME) AVEC ACCESSOIRES.,YI La venta est faite sans aaranUt, aux risques et péril de l'acneteur.La mise a prix a otô fixée à 25 000 S.Celui qui so porte acQuvr>?ur dun bien devra payer le prix de vente par chèque certifie eu argent comptant dans un detai de deux iou*s a compter du moment de la vente au* enchères A dotaut de quoi, les biens vises par la vente pourront a nouveau être mis en vente aux mômes conditions.Le trarifert rie propriété et la prise de possession des biens vendus so feront seu'orrent lotsque ie pnx de vento ainsi que fes taxes appiicabkfS auront été payes en entier pa* i acheteur.____ Pour de plus amples ^formations, contactez directérrerrt M.Michael G.Martin (514) 990-6202 LES ENCANTEURS \u2022 rvicfviARTiw \u2022 :*r.r AUCTIONEERS TEL: (514) 990-6202 FAX: (514) 990-62031M AVIS PUBLI DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE TECHNOLOGIE DR INC.SERONT VENDUS PAR: ans JEUD119 NOVEMBRE 1998 À10 h 30 2047, AUTOROUTE LAVAL (440) À LAVAL, P.Q.INSPECTION: LE MERCRED118 NOVEMBRE 1998 DE 9 h 30À 16 h 30 IMPORTANTE COMPAGNIE D'INFORMATIQUE (IMPOSANTES \u2022ORDINATEURSNEUFS ET USAGÉS .MOBILIER DE BUREAU .ÉQUIPEMENT ORDINATEURS; (5) Pentium II 300, 64 Mo ram, d.d.4.3 Go, carte vidéo, etc.«10 Pentium II 266, 64 Mo.ram, cartes vidéo et son, CD d.d.3.2 Go, etc.\u2022 (2) Pentium 100, 32 Mo, cd-rom, carte réseau, d.d.1.1 Go, écran 15\" \u2022 Pentium 100, 48 Mo, cd-rom.modem, carte réseau, écran 15\" «Pentium 75 24 Mo d.d.1.2 Go, Carte réseau, modem \u2022 Écran 15\" \u2022 Pentium 233, 64 Mo D.D.2.5 Go, cd-rom, Mo, écran 17\" \u2022 Pentium 60, 16 Mo d.d.500 Mo, carte réseau, écran 14\" \u2022 Pentium 166, cd-rom, etc.\u2022 Pentium 60 serveur \u2022 Pentium 166, 32 Mo, d.d.2.1 Go, cd-rom, carte réseau, modem, écran14\" \u2022 Pentium 90, 16 meg, d.d.500 Mo, carte réseau, écran 15\" \u2022 Pentium 233 mmx, 32 Mo, cd-rom d.d.2,5 Go, modem, carte réseau, écran 15\" \u2022 (2) Pentium 266, cd-rom 24 x, d.d.3.2 Go, 32 Mo ram, carte vidéo, son, fax modem \u2022 486 DX 66 \u2022 Pentium 120, 16 Mo, 1.2 d.d., carte réseau, cd-rom o 486 DX, 32 Mo, cd-rom, carte réseau, d.d.812 Mo, écran 15\" \u2022 Ordinateur portatif 486 \u2022 Pentium 166,32 Mo., Modem, cd-rom, 2 d.d.et 1 Go.IMPRIMANTES: Lexmark 5000 \u2022 Imprimantes à facture Epson \u2022 Scanner M.Cotex \u2022 Laser Jujitsu PP 14 \u2022 2 Lexmark 2030 \u2022 Brother HL730 DX \u2022 Epson Action Laser 1600 \u2022 (6) Hewlett Packard Laser Jet 6 P \u2022 Scanner h.p.6100 c «etc.ACCESSOIRES: Kit nettoyeur \u2022 Haut-parleurs \u2022 Host et remote \u2022 Souris \u2022 Scanman couleur \u2022 Câbles \u2022 Rallonges \u2022 Adapteurs \u2022 Switch \u2022 Cartouches \u2022 Claviers français et anglais IBM W95 \u2022 Claviers bilingues \u2022 Ergonomique (f) \u2022 Multimédia \u2022 Arcnet \u2022 Câble SCSI \u2022 Batteries \u2022 Boîtes de transport \u2022 Tape back up \u2022 Microphone \u2022 Plusieurs écrans couleurs 20\"-17\"-15\"-14\" \u2022 Cordless desk \u2022 Tapis à souris \u2022 Disque compacts pour ord.\u2022 Malettes \u2022 Rubans \u2022 Concentrateur 8 et 16 ports.LOGICIELS: Track bail mars \u2022 Mammoth média \u2022 Ether-jet \u2022 Office 95 \u2022 Publisher 98 (F) \u2022 Game pad \u2022 Minimed aix \u2022 Toumed aix \u2022 Mini \u2022 Desk top \u2022 Desk top rigide \u2022 Ecstastica (F) \u2022 Jeux Windows \u2022 Multi golf \u2022 Ensemble interne \u2022 Windows 98 \u2022 Starwars '\u2022 Novel \u2022 Fortune \u2022 etc.COMPOSANTES: Cartes Lexmark \u2022 Micro Channel \u2022 Bootrom \u2022 Modem interne \u2022 CD-ROM \u2022 Contrôleur EIS \u2022 Cartes SCSI \u2022 SGRAM \u2022 DVD \u2022 Cartes parallèles \u2022 Module MATP \u2022 Ext Niller \u2022 Bits assorties \u2022 Ventilateurs \u2022 Ether PCI \u2022 Cartes de son \u2022 PM ATX \u2022 32 XSCSI \u2022 4 \u2022 12 XSCSI Intel \u2022 Intel 440 LX et FX \u2022 ASUS PH \u2022 128 Mo ÇDRAM \u2022 CPU pour Pent 11 (266.3Q0.333.350.400.) \u2022 Éclipse \u2022 Disques durs assortis de 1 Go jusqu'à 8.9 Go \u2022 Auto switch \u2022 Mic digi board 16 I \u2022 Fuji port parallèle D13300 \u2022 Carte Diamond Stealth \u2022 Environ 50 boîtiers tous formats \u2022 etc.(Environ 100 000 $, au prix coûtant).BUREAUX: Comptoir de réception \u2022 Table de conférence 10'X4' acajou \u2022 Chaises cuir \u2022 Bibliothèque acajou \u2022 Tableau acajou \u2022 Bureau en forme U en acajou \u2022 Fax Raven \u2022 Suite executive avec bureau et bibliothèque en acajou \u2022 Fauteuil exécutif \u2022 Classeurs latéraux et verticaux 2, 3, 4 tiroirs \u2022 Photocopieur Ricoh \u2022 Machine à écrire \u2022 Réfrigérateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Coffre-fort 30X30X46 \u2022 Déchiqueteuse GBC \u2022 Machine à relier Ibico \u2022 Système d'alarme Sur-Gard \u2022 (10) systèmes de surveillance \u2022 3 caméras extérieures \u2022 1 caméra Private Eyes \u2022 Vidéo et moniteur.EQUIPEMENT: Environ 10 sections redy-rack \u2022 Chariot élévateur Lift Rite, cap.2000 Ib avec chargeur \u2022 Transpalette \u2022 Balance de plancher Toledo \u2022 Tables de travail (10) \u2022 2 armoires en métal \u2022 Tournevis électriques \u2022 Horodateur Amano \u2022 Enseigne extérieure.CONDITIONS: 25% COMPTANT À L'ADJUDICATION, SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISÉ.FRAIS D'ACHETEUR 10 % ENCAN' ENCAN AUCTION mntrf ENCAN ENCAN pour le PUBLIC TOUS CES SAMEDIS tO h 30 Plus de 100 unités - 1991 à 1998 AUTOS / VANS / CAMIONS / MOTOS MOTONEIGES / MOTORISES (Plusiours avec balance de garantie du manufacturier) Chaque véhicule soumis à un essai routier Mandats: Banques \u2022 Caisses Pop - Inst.fin.- Syndics do faillite -Grossistes - Saisies légales et ventes sous contrôle de justice (aucun véhicule de particulier; INSPECTION ET VÉRIFICATION PAR LES ACHETEURS TOUS LES VENDREDIS do 12 h a 20 h.Auto.Laval (440) ou Auto.25 sortie 16 CONDITIONS: 10% à Tadjudication (min 500 S).FINANCEMENT DISPONIBLE Les Enchères Automobiles de Laval 2380.montée Masson, Laval H7E 4P2 Tél.: (450) 666-1254 Fax:(450)666-8129 Sans frats: 1-888-666-1254 2 Machines à crame glacée Taylor.3 saveure mod.8754-32 \u2022 2 Machines à Yogourt Retfab \u2022Mch.à barbotme Taylor mod.370 \u2022 2 Congélateurs a cr^me glacée Hussmenn.Gênerai 16 saveurs \u2022 Réchauds doubles Server \u2022 Mélangeur Hamilton Beach \u2022 Congélateur 2 p.vitrées Curbs \u2022 Photo-menu \u2022 Tables et chaises en PVC \u2022 Etc.I DIVERS I Horloge poinçon \u2022 Repondeur GE \u2022 Table btfard Bumper Pool \u2022 4 Téléviseurs JVC 21\" \u2022 Haut-parleurs Tannoy \u2022 Video-ampli-cass.Yamaha \u2022 Classeurs \u2022 Extincteurs \u2022 Etc.INSPECTION: Le mardi 17 novembre 1998 de 9 h à 17 h.CONDITIONS: Dépôt 25%.bal.comptant ou SI chèque cert.sujet aux conditions 1 affichées.10% primo d'acheteur.FOURNIES (450) 666-1251 ENCANTEURS _ [2360 Mtéc Mosson, Lad, Qc H7E 4P2 \u2022 Foc (450) 6660562 Sors trois l-&S-6c6l25l mm mmm> .encan public Pouf le conple O» U Ear*>,c lorxio Dom-*v>n.nrcs pre***** i verte pv ifvr rn;i*c, ew KW O* LES CUISINES GOOSE CREEK CANADA MENUISERIE ET ÉBENISTERIE ULTRAMODERNE sur los i>oux 18, rue BEAUVAIS.DELSON (QUÉBEC) MARD117 NOVEMBRE 1998 DÉBUT À10 h 30 PRECISES Se*» à porrea^i SCM \u2022 S:-?a w- \u2022¦ i.* \u2022 ¦ / SCM \u2022 SyM'n-o-depouSSiéreur Heimer è/co*-ouïs \u2022 CoivxjV do tardas McttHer Mod.: 4Q2MF \u2022 Ponceuse mut'o'-o à 7 tète* SCM \u2022 Sce a panneaux Samco \u2022 Scie a rutan Conccde 10\" \u2022 Percejse a co»ome Delta \u2022 Baie do sc« K-kj 10\" \u2022 Bar-c de sce Mastercuft 9\" \u2022 Système de peinture a'atomsa' on VVaanw \u2022 Compresseur t air 15 HP \u2022 Convoyeurs \u2022 Ol; ijo».lames, mechos.etc.\u2022 Oy ; :.¦ «\u2022 \u2022 ¦ t\" '.N^ust, cfcuëuses.acc&s.de taupe, forets, ëc.\u2022 Si'uïjh: amoub«.m«nt.sysierne teephonque.cwseurs.etc.\u2022 Oinjl-ufv Compaqs.«rpMninîe duptoi Xe»c*.imprimante au laser Jet d'ercre Cvnon.>cg ENCAN PUBLIC 731- APPEL D'OFFRES D'ACHAT pour l'acquisition d'un immeuble commercial r m t.- i : CARREFOUR BELVÉDÈRE 385-417, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Qc) GROUPE IMMOBILIER METS A INC.Courtier immobilier aEréé.mandataire ^IMMOBILIÈRE NATGEN INC.(Propriétaire), sollicite des offres d'achat pour l'immeuble ci-auparavant désigné, dont certaines caractéristiques sont les suivantes: Évaluation municipal: Superficie du terrain: Superficie locatlve: 1 080 000 $ 8 887.9 m3/95 668.6 pr ^8 059 pi' INFORMATION SUR LA PROCEDURE On peut consulter gratuitement la documentation pertinente ou en obtenir on exemplaire aux adresses suivantes: GROUPE IMMOBILIER METSA INC 505, boul.De Maisonneuve Ouest Rez-de-chaussée Montréal (Qc) Art.M A.Desbiens 514.849.1110 455, rue King Ouest, Suite 225 Sherbrooke, (Qc) Art.M.P.A.Routhler 819.572 2750 YiSmLDJiLl^ Des visites de la propriété, sur rcndc/.-vous seulement, auront lieu le lundi 23 novembre et jeudi, 26 novembre 1998, de 9h30 ù 15h00.DATE ¦ HEURE DE CLÔTURE ET VALIDITE DES OFFRESJ2ACHAT Les offres d'achat doivent être transmises sous pli cacheté portant la mention \"Appel d'Offres -Carrefour Belvédère\", à Groupe Immobilier Metsa Inc.aux adresses ci-haut mentionnées, au plus tard ù 14h00, le lundi 30 novembre 1998.Seules les offres d'achar dûment complétées sur le formulaire présenté au cahier d'information, accompagnée*» d'un chèque certifié couvrant le montant du dépôt, seront ouvertes au bureau de (ïroupe Immobilier Metsa, en présence du représentant du propriétaire et du (îroupe Immobilier Metsa Inc.Aucune autre personne ne sera admise.ACCEPTATION DE I /OFFRE D'ACHAT Le vendeur se réserve le droit de choisir ce qu'il estime être la meilleure offre d'achat sans obligation de sa part d'opter pour le prix le plus haut et, ou de refuser toute* les offres soumises à son entière discrétion.>'il le juge aj'propiié.Aucune responsabilité ne peut être imputable pour erreurs et omissions .1 ins le présent avis \"d'appel d'offres d'achat\" COURTIERS IMMOBILIERS AGRÉES PROTÉGÉS 2 < 1. G 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 NOVEMBRE 1998 900 Décès, prières, remerciements INDEX DES DECES anania, Aline Montréal BAILLAIRGE, Jean-Louis bastien, Gaston \u2022Longueuil BIRKS, Madeleine Laval BOIVIN (Turcotte), Emilienne Québec BOIVIN leclerc, Lucienne Montréal BOUCHARD, Candide Montréal BOULERICE, Sr Armande BRANCHAUD, Monique Montréal CHAMPAGNE, Maurice CHARBONNEAU JASMIN, Alice Laval CORNEZ, Antoinette Montréal COYLE, Gisèle Lafond Montréal DAIGNEAULT, Paul-Emile Montréal FOURNIER, Soeur Lucide GRATTON (Langevin), Madeleine St-Lambert HEBERT, Joseph Henri Montréal JUNEAU (Patenaude), Jacqueline Montréal MALTAIS PHILIBERT, Antoinette Montréal MARCHAND DORE, Félicienne Montréal MARTEL (Castonguay), Anna OLIVIER, Louise Montréal PREVOST, Fernand Verdun SAUCIER, Jean Montréal SAUVE, Luc St-Damase SLIVITZKY, Vladimir S.SMITH, Paul Montréal STE-MARIE, Michel-André (Mike) Lachme THOMSON.Gordon Charles Hemmingford WASSEF AYOUB, Isis ZNAK, Michael Montréal ^7 mm.anniversaire Cardinal Paul-Émile Léger « La charité est contagieuse.Quand on apprend à donner, on ressent le besoin de continuer.» mm ous sommes invités à rendre hommage au Cardinal Léiîcr.qui s'est dévoué toute sa vie pour « rendre le monde meilleur ».Pour souligner le 7e anniversaire de décès du Cardinal Léger, une messe commémorative sera célébrée le dimanche 15 novembre 19%.à 11 h, à la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde, boul.René-Lévesque Ouest, à Montréal.Un rendez-vous à ne pas rater! Les oeuvres du Cardinal Léger 130, avenue de TÉpée, Outremont (Québec) H2V 3T2 (514) 495-2409 K ?¦ fi N C'est avec une grande tristesse que nous pleurons le décès de M.VLADIMIR S.SLIVITZKY président du conseil d'administration 1991 - 1994 Société Alzheimer de Montréal Nous désirons exprimer nos sincères condoléances à Mme Tania Slivitzky et aux membres de sa famille.10e ANNIVERSAIRE PATRICE HOMMAGE décédé le 16 novembre 1988 Patrice, mon fils 10 ans déjà que tu nous as quittés, nous ne t'avons jamais oublié, la maison est grande sans toi.de la tristesse à travers nos joies, tu nous manques beaucoup, pense à nous.Affectueusement Laure et Lomé.BASTIEN, Gaston 1918 -1998 À Longueuil.le 9 novembre 1998.à l'âge de 80 ans.est décédé M.Gaston Bastien.époux de Simone Villeron.Il laisse dans le deuil sa fille Lyette Bastien.Selon ses volontés, aucune exposition ou service funéraire n'aura lieu.Direction Alfred Dallaire inc.DECES BOIVIN (Leclerc), Lucienne 1905 - 1998 À Montréal, le 12 novembre 1998.à I âge de 93 ans.est décédèe Mme Lucienne Leclerc.veuve de M.Alexis Boivm.Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Georgette.ses beaux-fils Roch (Denise Desroches).Léon (Simonne Emard) et ses deux neveux ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 21 novembre à 9 h 30 en l'église St-Jean-Vianney.La famille recevra les sympathies à l'église à compter de 8 h 45.Direction funéraire T.Sansregret Ltée 4419 Beaubien Est, Montréal Tél.514-527-4126 ANANIA, Aline née Allaire A Montréal, le 13 novembre 1998.à l'âge de 56 ans.est décédèe Aline Allaire.épouse de Ralph Anania.Elle laisse dans le deuil ses enfants Cristine (Leslie Fekete).John, Valérie (Sébastien Marcoux).ses petits-enfants.Adrian et Anthony, son frère Claude (Claire Léger), ses neveux et autres parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le lundi 16 novembre a 14 h en l'église Notre-Dame-de-Grâce.5333 av.Notre-Dame-de-Grâce.Heures de visite: samedi de 19 à 22 h.dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi dés 12 h.BIRKS (née Regimbai) Madeleine À Laval, le 10 novembre 1998, à l'âge de 80 ans.est décédèe Madeleine Regimbai, épouse de feu John W.Birks.Elle laisse dans le deuil son frère Robert Regimbai (Marcelle Martin), son beau-frère Raymond Moras (feu Denise Regimbai), ses neveux Michel Moras (Louise Bellemare).Robert Regimbai jr (Micheline Martel), ses nièces: Lise Moras (Benoit Lessard).Hélène Moras (Ronald Wood).son petit-neveu Jonathan et sa petite-nièce Laurence ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 3517 boul.Lévesque Ouest, Chomedey Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 20 novembre 1998 à 11 h en la chapelle.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés.Heures de visite vendredi à compter de 10 h.BOUCHARD, Candide (Paradis) 1923 - 1998 À Montréal, le 13 novembre 1998.à l'âge de 75 ans.est décédèe Candide Paradis, épouse de feu Wilfnd Bouchard.Elle laisse dans le deuil son fils Jacques (Elyse Chicoine).ses petits-enfants.Eloïse.Anne.Lauranne.Elle laisse aussi ses frères, soeurs, sa belle-fille Nicole Mireault (feu Michel Bouchard), ainsi que plusieurs parents et amis.Un don don à la Fondation du Manoir de Cartierville serait apprécié.Sincères remerciements au personnel du Manoir.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 816 av.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le lundi 16 novembre à 11 h en l'église St-Hippolyte (angle Dutnsac et Tassé.Ville St-Laurent) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi à compter de 9 h.CHAMPAGNE, Maurice 1936 - 1998 À l'âge de 62 ans.est décédé Maurice Champagne, frère de Madeleine, père de Dominique et Nathalie et grand-père de Valérie.Maurice Champagne laisse au Québec une oeuvre majeure.Comme président puis directeur général de la Ligue des droits de l'homme (1971-1975).Maurice Champagne a notamment été maître d'oeuvre de projets qui ont conduit à l'adoption, par le gouvernement du Québec, de la Charte des droits et libertés de la personne et de lois sur la protection de la jeunesse.Nous lui devons aussi un ensemble de travaux pour la mise en oeuvre d'une politique familiale.Et il s'est largement illustré par son combat pour la transformation des rapports hommes-femmes.Poète et essayiste.Maurice Champagne fut membre de l'Union des écrivains du Québec.Il fut.en outre, animateur, scénariste et réalisateur a Radio-Canada, à CKAC et à lOffice national du film (1958-1984).coor-donnateur provincial de renseignement des langues et littératures au CEGEP et coor-donnateur de renseignement de la psychologie (1968-1969).secrétaire du collège Sainte-Marie (1961).concepteur et directeur-fondateur de Jeunesse Canada-Monde (1970).premier vice-président de la Commission des droits de la personne (1975-1978).secrétaire gênerai associé au gouvernement du Québec chargé de l'élaboration de la politique familiale et président du Comité de consultation sur la politique familiale (1984-1988).puis membre de la Commission sur les services essentiels (1994-1998).Une cérémonie d'adieu aura lieu le dimanche 15 novembre prochain au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 (stationnement à l'intérieur) à 15 h.Vous êtes priè-es d'y assister sans autre invitation.Des dons peuvent être adresses a la Ligue des droits et libertés - Fonds Maurice-Champagne .à l'adresse suivante: 4416.boulevard Saint-Laurent, bureau 101.Montréal.Que.H2W 1Z7.Ce fonds sera consacre a des causes reliées à la défense et à la promotion des droits de la personne.BAILLAIRGE, Jean-Louis Ce mardi 3 novembre 1998, Jean-Louis Baillairgè est décédé à son domicile.Il laisse dans le deuil son épouse en secondes noces Jeannette Lassinat.ses fils Michel et Luc, ses petits-enfants Mèlanie et Mikael.leurs parents et alliés René McDuff.Ghislaine Dfiisie.Lyse Lafontaine et Isabelle Dupire, sa parenté et de fidèles amis.Ses fils remercient les médecins et le personnel de l'Hôtel-Dieu et tes membres de I équipe de maintien à domicile du CLSC Saint-Louis-du-Parc qui, par leur professionnalisme et leur dévouement, ont permis à leur père de s'éteindre dignement parmi les siens, selon ses voeux.La famille recevra les condoléances des parents et amis le samedi 21 novembre 1998, a 14 heures, à la salle Entremont Sud, 6e étage.400.rue Laurier Ouest.Montréal.On peut offrir des dons à la Fondation du CHUM.Département d'oncologie.In Memo-riam Jean-Louis Baillairgè.1034, rue Saint-Denis, Montréal (QC) H2X 3J3.BOIVIN (née Turcotte), Emilienne Le 12 novembre 1998.à l'Hôtel-Dieu de Québec, à l'âge de 80 ans et 4 mois, est décédèe dame Emilienne Boivm (née Turcotte).Elle était l'épouse de feu Oscar Boivin.et demeurait à Beauport.Maman nous a quittés dans la paix et la sérénité, à la suite d'une longue bataille contre le cancer.Elle sera exposée au salon funéraire: Lépine-Cloutier limitée 1025, Route de l'Eglise, Ste-Foy La famille recevra les condoléances samedi, le 14 novembre, de 14 à 17 h et de 19 h 30 à 22 h.Dimanche, la dépouille sera exposée au salon Gamache & Nadeau.81, rue Dumais Ouest.Thetford Mines de 19 h 30 à 22 h ainsi que lundi matin, de 9 h 30 à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le lundi 16 novembre à 11 h.en l'église St-Alphonse de Thetford Mines, rue Notre-Dame et sa dépouille sera inhumée au cimetière de Thetford Mines.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gertrude (feu Roger Dumas), de Beauport.Lise (Jules Levasseur).de Montréal.Jean-Roch (Ginette Beauchemin).de Brossard et Germain (Roseline Samson) de St-Jean Chrysostôme ainsi que ses petits-enfants: Sophie.Mélanie.Marie.Danielle.Emmanuelle, Nicolas et Frédéric ainsi qu'une arrière-petite-fille Alexia.ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Eudore (feu Lorenza Bolduc).Mane-Berthe (Benoit Lachance) de lac Mégantic, Alice (feu Fernando Simard) de Thetford Mines, Real (Lilianne Bellavance) de Newcomb, N.Y.feu Antonin (Mireille Couture) de Newcomb, N.Y., Conrad (Suzanne Latulippe) de Newcomb, N.Y.Benoît (Solange Gagnon) de Newcomb, N.Y.feu Gaétan, feu Lucille.Diane de Beauport et feu Annette (Jacques Mathieu) de Lambton.tous ses autres parents, oncles et tantes de la famille Bolduc.neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis(es).Vos marques de sympathie peuvent être faites à la Fondation du CHUQ.Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, 10.rue de lEspinay.Québec et les messages peuvent être envoyés par télécopieur chez Lépine-Cloutier, au (418) 529-9506 ou pour renseignements au: (418) 529-3371.Gamache & Nadeau.par télécopieur: (418) 335-9699, pour renseignements: (418) 335-9169.BOULERICE, Soeur Armande Sr Armande Boulence des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique, est dècedée le 11 novembre 1998.a l'âge de 68 ans Elle était la fille d'Ernest Boulerice et de Marie Anne Bouchard, tous deux décédés.Elle laisse dans la peine et l'espérance, outre sa famille religieuse, son frère Roger, ses neveux et nièces, petits-neveux et petites-niéces.Sr Armande sera exposée chez les Soeurs de la Providence 5655 Salaberry le salon sera ouvert vendredi le 13 novembre de 14 heures à 21 heures et samedi de 8 h 30 à 9 h 45.Les funérailles auront lieu à la chapelle de la Maison mére des Soeurs de la Providence samedi le 14 novembre à 10 heures.Direction Alfred Dallaire Inc.CHARBONNEAU (Jasmin), Alice A Laval, le 11 novembre 1998.est decedee Mme Alice Charbonneau.née Jasmin, épouse de feu Conrad Charbonneau.Elle laisse dans le deuil ses filles Mireille (Marcel Pharand).Luce (Michel Reqimbald).ses petits-enfants: Mathieu.Julie.Claudia et Olivier, sa soeur Mariette (Marcel Provencher).beaux-fréres.belles-soeurs, neveux et nièces, 'parents et amis.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Un service religieux aura lieu le lundi 16 novembre a 11 h en I église St-EIzéar.16 boul.St-Elzear.La famille recevra les condoléances a partir de 10 h en l'église, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs des dons à l'Association des bénévoles des soins palliatifs de la Cite de la Santé.Laval.Direction Alfred Dallaire Inc.CORNEZ (née Beaulieu), Antoinette À Montréal, le 13 novembre 1998.à l'âge de 90 ans.est décédée Mme Antoinette Beaulieu.épouse de feu Jean Cornez.Elle laisse dans le deuil son fils Paul, sa fille Andrée (Robert Martel), ses petites-filles Nathalie (Eric Lamarre) et Anouk (Jean-Georges Thibeault).ses arriére-petits-enfants.Eloïse.Guillaume et Jérôme, autres parents et amis.Selon sa volonté elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le lundi 16 novembre à 11 heures en l'église St-Germain.28 Vincent d'Indy.Outremont.La famille recevra les condoléances à l'église dés 10h30.Des dons à la Fondation de l'Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire Inc.CIMETIERE NOTRE-DAME-DES-NEIGES Centre Rmjimiu: Côte-des-Neigils « ENTRE LE DEUIL ET L'ESPOIR » Dans une période où chacun d'entre nous se questionne sur le sens à donner à la vie suite à la perte d'un être cher, notre cimetière, en collaboration avec le Centre funéraire Côte-des-Neiges offre à toutes les personnes touchées et intéressées par le sujet, l'opportunité d'assister à un séminaire réparti en cinq (5) ateliers.Des spécialistes reconnus, dont M.Jean-Pierre (iagnier, docteur en psychologie et Mme Johanne de Montigny, psychologue, viendront vous entretenir du « deuil ».Cinq (5) ateliers traitant de l'éveil au deuil et du suivi du deuil suivront la conférence témoignage.Ce séminaire aura lieu le samedi 21 novembre 1998, de H h à 12 h 30.Pour obtenir plus de détails et le nombre de participants riant limité, vous devez réserver en communiquant au numéro (514) 735-4590.¦ Hieavenue à tous ! < « Attendez-votis que Ton fasse une crise avant de nous aider?» 5** ÉPILEPS1E CANADA ou a I association d* leprftpsio an votre r*g