La presse, 26 décembre 1998, H. Vacances - Voyage

[" H Montréal, samedi 26 décembre 1998 voyage 18 Pérou-Brésil-Argentine-Chili Groupe accanpagné.18 Jours.24 mars au 10 mars au 10 avril VOYAGES YVON DUPUIS 2544.rue Ontario, Montréal, H2K1W4 (514) 523-214^ \u2022 1 800 470-5446' aupu1sCQen9ration.net - Permis du Québec c'est comme ça que ça se passe dans le temps des Fêtes \u2022-1*.¦ wmt ¦ i L T PIERRE VINCENT ardien des lieux de la Nativité,^; comme trente-sept de ses camarades franciscains, le frère Animai se laisse d'abord un peu tirer l'oreille avant d'accéder à notre requête.Puis il se décide à nous montrer la- réplique du petit Jésus que les fidèles trouveront au pied de l'autel pendant la messe de minuit célébrée dans l'église Sainte-Catherine de Bethléem.Là-dessus, il nous conduit à la sacristie.Ouvre là porte d'un modeste placard et en sort une poupée toute habillée.Pareille à celles des rayons à jouets des grands magasins;-Et, ^ànsplùs graphièr en tenant son p'tit Jésus de plastique avec tout le soin d'un père nouveau.Autant de simplicité fait une sacrée différence avec tout lë mystère dont s'entourent les gardiens d'autres lieux saints chrétiens disséminés en Israël et en Palestine.Voir BETHLÉEM en H3 t.3 Trois communautés chrétiennes ont la garde des lieux de la Nativité dans Bethléem.Bethléem se trouve, maintenant, en territoire autonome palestinien.Un - -, Photos Pierre Vincent aa Graphisme Sylvie Urouche ! 9lV, Bâtie en amphithéâtre, Bethléem dominait, autrefois, une vallée de vignobles et d'oliveraies.Des maisons à toit plat remplissent ces espaces devenus désertiques.j JMQZ la C$tl8 Atout SÎ CARTE ATOUT fia >1I»i>1I>m suiprise 2 au 23 janvier 1999 ÎLE MAGIQUE Haïti 11au25 Janvier 1999 MONTREAL BCAUniEN CENTRE-VILLE CÔTE-DES-NEIGES CRÉMA2IE 503-1010 842-1400 342-2961 3A1-7535 'OUVERTS LE DIMANCHE HENRI-BOURASSA* 058-6465 LANGEUER* 253-4900 SAINT-DENIS 288-4455 SAINT-LAURENT 747-4222 LAVAL CENTRE' 6d2-5453 LONGUEUIL 679-3721 WEST ISLAND LAVAL 662-7555 SAINT-BASILE 461-3960 ÎLE BIZARO RIVE-SUD RIVE-NORD LAURENT1DES BELOEIL/ST-HILAIRE 464-9523 BLAINVILLE* 434-2425 SAINT-SAUVEUR BROSSARD/SAINT-LAMBERT 486-4777 REPENTIGNY 657-8282 VALLEYFIELO ©20-7777 620-7777 227-8811 377-2511 Déport» ac UjntrMi Lnaép^«ifeM'iMl|WIÉIfettflJMt«M cm fei *eaj« su^inn in bo.ura*fV Cwm.pmqm nu tfanca * hrant U Cant Am en owtm \u2022« «dMM MMocn rrua wo,t jus* >W wy» pou» tan v»m yem»wm peut m munit nmmàm fow m pi» wt or ptcswv* PM une cntntrt startrti n ontttea Net « u*n?Mn«fli mtuftc^ttClianeMàfWOTnc^ Urcr» b»t oe poct* est *m m n\\ M*t 1 ta «pmm a.ate** * m reaenaoe.ftoofe* m u uroonM rM gaàm .-, m mm wt».« Émpa» Haïras m - wem »>trf«*j r H2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 A- 24 jan.31jan.au/fev.Coconut Court (studio) Il y a un endroit où la mer est turquoise, bien au-delà de votre imagination il y a une réalité, une île.Départ direct le dimanche de Dorval i semaine Htime Oui at tflC ^J0p (tSsIrd) Oasis Jiotel («1/7».>trd i chambre) Ijb9> 1419 $ 1 semaine 1 semaine 1919^ 2059 -s\" 1 semaine » semaine tout-inclus ARBADE 24 |an.31 jan.aa 7fëv i semaine AU-DELÀ DE L'IMAGINABLE 1/iccra HSeacd Motel (eh nie >ur /ite1 cBoucjainvillea IfOgjf I739* (Mudiosupr) i semaine i semaine ['Départ 7 jïv.ajoutez i ;e>> cïurtle \"Beocfi 3059* 3449 rRCSOrt i semaine «semaine (>i/iff /> nie sur lu piscine I tout-inclus C Départ 7 /ir.ajoutez 40$) r:;::::::?i:::':: DESTinfiTion \"DU mois \u2022>$-:*.v ¦.v.v t.Nassau Départ direct le samedi de Dorval Hawaï 9,16'£ 23 janvier Sheraton Grande -g >lfyQ$ Rcsort Paradise , mairie Island (chambre supr) 1 sema nc SuperClubs Breezes Bahamas (chambre vue sur le jardin) 6 février i semaine Atlantis Resort Paradise Island (chambre strd) Sandals Royal Bahamian (chambre delx) \u2022 semaine i semaine TOUT INCLUS JAMAÏQUE (flgWK Départ direct de Dorval le dimanche sSjerClubs Super 3 ' ,*\"' \" 7 \"v ' * \" 2 1 Surprise (chamb ne) M ex*#J^ ^f* I ui-# ixïirr-iivci.vs Honolulu 4 départs par semaine de Dorval Outrigger Main Sky Court (ch.) Outrigger WaikfeiSurf (studio strd) io jan.au 2 fcv.4 au 19 février 1 semaine 1 semaine 1 semaine 1 semaine Sunset Beach Resort & Spa (ch.vue sur le jardin) y o wi -//ve;/.cas* I semaine 1 semaine 1 semaine i semaine TOUT INCLUS Renaissance Jamaica Grande (chambre strd) 1 semaine 1 semaine Fort Lauderdale/Miami Départ quotidien vers Miami et Fort Lauderdale Ciboney (chambre strd) v ot/y - //vc/« cas* départ tfe femef/ et mercredi de Dorval Maui Coast (ch.strd) Palms at Wailea (app.1 chambre) 1 semaine 1449* 1 semaine 13 jan.au 3 fév.1 semaine 1 semaine 8 au 17 février 1699* 1869* 1 semaine » semaine 1889* 2159* 1 semaine Départi du iamediet dimanche, ajoutez csS 1 semaine I semaine I semaine Sandals Ocho Rios (chambre delx) y cj c/y -//vc/.cas\" 11 janvier au 10 février $ Vol et voiture cat.économique (kilométrage illimité) 3 i°urs Départs du lundi au jeudi I semaine I semaine 'IX5part du 14 février, ajourer 455$ par pcrwinnc Guadeloupe Départ direct de Dorval le samedi 27* jour add.Tampa Départs directs de Dorval le samedi et dimanche CROISIÈRES ) k) jan.au 14» fév.Vol et voiture cat.économique___ (kilométrage illimité) 3 jours $ Beach Cottage (app.2 chambres chacun de 4) 10 au 31 janvier 20, 2i et 28 fév.789* 3 jours 6 au ii, février 919* 1039* 1 semaine 1 semaine Antigua Départ te dimanche de Dorval via Toronto Grandeur of the Seas Croisière de 7 nuits dans les Antilles Orientales au départ de Miami le samedi Escales : Labadee \u2022 San Juan \u2022 St-Thomas \u2022 Coco Bay 13 février 20 février $ 2019* Cabine intérieure at P 2449s 00005 Cabine extérieure car I BoyalCaribbcan Galaxy Croisière de 7 nuits dans les Antilles du Sud au départ de San Juan le samedi Escales : Ste-Lucie \u2022 Barbade Martinique \u2022 Antigua \u2022 St-Thomas 16 janvier 1889* Cabine intérieure car 12 -0*J 2179s ObJnc extérieure cat 08 - 04 Marissol (chambre strd) Le Jardin de Malanga (chambre cottage) Le Domaine de Malendure (duplex vue océan) .Nos croisières sont toujours accompagnées par un représentant Americanada parlant français.CROISIÈRE DE 7 NUITS DANS LES CARAÏBES DU SUD A BORD DE L'INSPIRATION DE SAINT-DOMINGUE.Départs de Montréal tous les samedis Jusqu'au 24 avril 1999.Voguez de Saint-Domingue à San Juan (Puerto Rico), Saint-Thomas, Guadeloupe, Sainte-Lucie et Grenade, et passez une journée de plaisir en mer avant de retourner à Saint-Domingue pour votre vol de retour à la maison.1273* \u2022Pour croisière 16 et 23 janv.Cat.1 Le prix comprend les taxes et les charges portuaires.americanada vo 5895 6235 J00n Benoit 8456 6912 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 (418 418 418 418 653-7400 692-1202 839-8433 624-0555 GRAND MONTRÉAL Ahuntsic en collaboration avec Vacances Sunquest RIVE-NORD QUÉBEC Repentigny \u201e~~~~.~~582-4727 Ste-Foy Terrebonne 471-5950 Québec Chomedey 686-1015 St-Romuald Vimont 629-6191 Charlesbourg Laval-Centre .687-0880 WAL-MART Blainville 433-3407 (OUVERT LE DIMANCHE) RIVE-SUD St-Bruno____450) 461-1614 Longueuil.670-1235 Gatineau.819 246-8698 Métro Longueuil ^.«^.442-2555 Hull819 777-4477 V.î'îlîî Chambly.658-5600 Lévi$.^.^^(418 838-2323 MU Centre-Nord-948-2088 st-Bruno___461-1166 Ste-Foy- 418) 871-5757 Ht Centre-Ville.-934-0664 Greenfield Park.~~~~,.465-8811 OUTAOUAIS KSSSiffZZ^raS St-Constant_632-8252 Buckingham-(819) 2814900 Outremont.-.270-6232 Ville St-Laurent .856-0088 Lasalle 366-1600 St-Michel.725-2818 St-Léonard 322-1030 Anjou.256-0357 Est de Montréal______________640-8630 Pointe-Claire.694-9499 Le réseau des experts H Carnival Ac(wai2onl>onhenr VOYAGES- TRAVEL, Depuis 1976 AGENCES AFFILIEES VOYAGES ALGONQUIN Les Galeries de Hull 819) 778-3711 Place du Centre .(819) 770-4441 franchises disponibles Tél.: (514) 270-1444 ou 1-800-567-6617 PROÇURUVOUS LA CARIE fUNIASTlQUC U ACCU mifZ0tS,P0lNl$$UR VQTRf PROCHAIN VOY'\u2022(¦(.Les prix sont par personne, en occ.double de Montréal Frais de transport et trais portuaires inclus.Prix valides pour les nouvelles réservations seulement et sujet à disponibilité et changement sans préavis.Voir les brochures de Americanada ou de Sunquest CamrvaJ SunWaves pour plus de détails, le tonnage de l'Inspiration est de 70367.Enreoctsces au Panama.Numéro d'enregistrement Americanada #825001.Numéro d'enregbtrcment Sunquest #0*5557W.NEW YORK 2?0M« ou BOSTON NOËL \u2022 JOUR DE L'AN 31rs, 2 nts (occ.quad.) à partir de 229* 23 au 26 déc.29 déc.au 1er ian.30 déc.au2ian.3i déc.au 2 jan.4au 7.14aul7janj MANHATTAN 874-9842 TOURS 1 800 298-9842 1118, rue Ste-Catherine O., bur.201 v/i.-: 'Jour de l'An à 3 jours : occ.(2) 299* tx ind.J J NEW YORK occ.(3) 269* occ.(4) 238* | I iOCftHMf:*Autocar »2 nuit» au Marriott *3 repae.| I «Le aoapar Joar de TA» è Trwas Tower.«La atatot Ub.| I \u2022L'Empire St.btdg.«Tour de vBle «New York - bj night -1 I \u2022Toutoa las vieJtee avec notrs guide o| FESTIVAL .- C R .O \u2022 I S i E R E S 1 DEPART : 11 avril 1999 I T I N t R A I R E 16 Le Transatlantique à partir de 2348* Santo Domingo Saint-Thomas Guadeloupe Martinique Madère \u2022 Malaga Ibiza \u2022 Barcelone Marseille raraîïcesW^afrîra VOYAGE CONSEIL: 1-800-61S-4499 ¦ AuwifcwYofk: Dép.t chaque vend.3 jeun : tout* l'année jl ¦ rx^(2):2C9,tocc.(3):239,,occ.(4):209f tx ind.!»¦ 1 Pidc-up des cfcrfc au SHERATON Laval, â gjjS et à Loogueul J L E^^Fi^-2^^*^-(5J -5i1-D9J0-! \u2014*f THAÏLANDE 16 jours, 14 fév.-1er mars 1999 Tout compris, avions, hôtels luxe (4*), visites, guides francophones, tous les repas sauf un, accompagnement par spécialiste, toutes taxes.Prol.possibles.À partir de 2808 $ GARANTI AVEC ACCOMPAGNATEUR ACCOMP.PAR PIERRE HURTUBISE ! RESTE 6 PLACES S Info, brochure MONY TOURS 5 (514)733-5396 .Rvthmes.dirmonde Biarritz-Lourdes Pays Basque, sud-ouest rte la Franco pHE Q à Vieux Bon eau en pays Landais \u2022Vol \u2022 Transfert \u2022Logement cat.supérieure/cuislnette \u20224 excursions guidées \u2022Plage \u2022Vélo \u2022Possibilité 1 t.O < de golf |^\\y7z£(BZaGS@ll-®.»\t\t\t\t\t§®EL[1qcl S£>\t\t ¦ ., ¦ ; vous cherchez Prix inférieurs a votre autre chose ?agent de voyages Appelez-nous, on i \u2022 .a a les meilleurs prix.\t\t\t1\t\tVaradtro kaism.dep.lOiam Tout .ncius 929$\tHAÏTI laïaitoca 1 sem cep ii|w.tout indus 849$\tSANTA MARTA '>.\u2022\u2022.¦- 819$ ACAPULC0 RtyaCaltta MiiMpM fat i-xt-5 849 $\tPUERTO VALLAfiTA dut Maza Damai tout mcius 783*\tCAYOCOCO MO* Cap Caca 1anotp24jarN Tout indus1089$\tCAY0 LARGO CjTilaritRaal tamODiOUK Tout rcus 899 $\t\tCAMAGUEY CMUmaaM lamfijôpi TOUTNCmS^II\tMARGARITA %\\%m%\\%\\m\\ 1s«*n -Oéç lOjjn Tomiv^s 859$\tMARTINIQUE UsAnundlen 1 sera yp 'bon \"«^1099$ IXTAPA m'- i 94gS\tHUATULCO yiijn tiiBtjmëi 1 Sût 3èç 1àS*\tHOLGUIN Cfcatartatni 1 serras 9arw.taB«te759S\tPUERTO PLATA ijaiaajTS \u2022vn.749 $\t\tDNFUEG0S\tVols Mulement aller-retour -JAaurûkf\u2014 2702664 Torvao lattPats RII vexxuMsr antBoides 8411 felladM* S4ttl0O0on I4ft Ortjnjo Mts^tmi iaaat 9 faenùurg m t *^aanû ih 148» t\t CANCUN Tout me us 999$\tMANZANILLU CttHam Isem0e^rt9lanv ¦ai:'Oia1299$\tHAVANE lsenv5p*2a?9pnv Tout inclus 699 S\tPUNTACANA Tout inclus 1099$\t\tSANTlCO DE CUBA !«9trCiik UirtllM isencfwrShn Tout inclus 949$\t\t rr i r-f r»1 \u2022-'>\u2022 \\ 1 - ' if c-v-j^s o** » in s & w\\Kt tndus Sujet i is toporiMitt.Nouvelles rftenanoosamawnt ftnmduQuttac.\t\t\t\t\t\t\t Ouvert 24Jïeures (514) 878-0003\t\t\t\u20221 888 878-6764 \u2022\t\t\tAucune carte de membre\t \u2014 .-_ .^ \u2014-\u2014 \u2014 \\\u2014 ' w « Cafte Atout no 1 au I 4ClO S IMK roi |»LK CANADA 1269$ Départs entre le 7 janvier et le 8 février PLAYA B LANÇA 1369 PUNTA CANA 1469 CANCUN 1619 VARADER0 1669$ Départs entre le 8 et le 24 janvier.US PRIX SONT POUR UW SIM/UNI PAR PCRSOANC POUR m CHAMBRE STANPARD EN OCCUPATION D0U8U ll^ N0H-Vt MBRES ClUB ME0 D0IVEN1 ACHETER UNE CARTE M Wf MBRf W M $ US TARIES SONT VALIDES JUSQU'AU Si DEC 98 I Cinquième Saison (sia) 270-1! 1 800 572-4 766 30, avenue de l'Épée (angle Laurier), Outremont i H4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 Destination.Bethléem Et c'est comme ça que cela se serait passé.PIERRE VINCENT « Aujourd'hui vous est né un sauveur, qui est le Christ Seigneur, dans la ville de Daxid, dit l'ange.Et ceci vous servira de signe : vous trouverez un nouveau-né enveloppé de langes et couché dans une crèche.>» ( Luc 1 ) Le mot revient très souvent dans la bouche des guides israéliens : tradition.Tradition au sens, définit Le Petit Robert, d,« information, plus ou moins légendaire, relative au passé, transmise d'abord oralement de génération en génération.» « Selon la tradition », l'histoire de Jésus commence ici, à Bethléem, en territoire autonome palestinien.Nous sommes à moins d'une dizaine de kilomètres de Jérusalem, la capitale de l'État juif d'Israël depuis maintenant 50 ans.La Méditerranée n'est pas bien loin et la mer Morte se trouve encore plus proche de ce Lieu saint des chrétiens.L'histoire débute, vraisemblablement, un certain hiver d'avant l'année Zéro.À un moment de la saison froide où, justement, le mercure du thermomètre reste figé sous la barre du zéro partout.De la Galilée à la Judée.Nuit et jour.La neige colle souvent, en ce temps-là, sur les colonnes du grand temple de Jérusalem et recouvre les branches des oliviers sur le mont juste en face.Les bergers et autres sans-domi-dle-fixe de toute la Judée et, notamment, ceux de Bethléem se réfugient, alors, dans les grottes à flanc de collines pour se serrer les uns contre les autres.Ils se protègent du froid en s'installant parmi les vaches, les chèvres et les moutons, qui dégagent autant de chaleur que d'odeurs.Quelques étrangers se trouvent sur les grands chemins, cette année-là : ils avancent, péniblement, contre le vent, en direction de leurs villes natales, où ils doivent se faire recenser pour se conformer à un ordre des Romains, les nouveaux maîtres de leur pays.Gens d'ordre et de discipline, les Romains passent, aussi, pour de grands planificateurs à cette époque : ils veulent savoir, exactement, combien de ces nouveaux colonisés, ils pourront faire casquer.« Joseph monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée dans la ville de David, qui s'appelle Paysage biblique aux abords de Bethléem.PHOTO PIERRE VINCENT.U Prisse Bethléem, parce qu 'il était de la maison et de la lignée de David, afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.» ( Luc, II, 4-5 ) Ces deux-là viennent d'un bourg nommé Nazareth, à plusieurs dizaines de kilomètres d'ici.Marie et Joseph marchent depuis des jours et, probablement, des semaines.Ils approchent du découragement quand, parvenant au sommet d'une colline, ils aperçoivent, au loin, la fameuse « ville de David » : Bethléem.Une belle ville bâtie en amphithéâtre au-dessus d'une vallée jadis recouverte de vignes et d'oliviers.Difficile à imaginer, aujourd'hui, en regardant cet endroit devenu désertique et parsemé de quelques maisons basses à toit plat.Revenons à Marie et à Joseph : même arrivés au terme de leur voyage, ils ne sont pas, pour autant, au bout de leurs peines à cette heure-là: tous les hôtels affichent déjà « complet » en cette fin de journée.Ils finiront, tout de même, par trouver refuge dans une grotte.Un boeuf et un âne se trouvent là : les bêtes réchaufferont l'enfant naissant.Et c'est comme ça que, selon la tradition, cela se serait passé.Grotte vénérée par les premiers chrétiens La grotte deviendra, ensuite, un endroit vénéré par les premiers chrétiens.Qui viendront s'y recueillir en toute simplicité et, souvent, à la sauvette puisqu'ils n'ont plus droit de cité dans ce pays sous domination des terribles Romains, rendus célèbres, dans le temps, par leurs fameux lancers de chrétiens dans des fosses à lions.Trois cents ans plus tard, le pouvoir change de camp.Les chrétiens prennent les affaires en main et ils se mettent à construire des églises sur tous les Lieux saints.Ici, à Bethléem, ils commencent par élever une grande structure polygonale au-dessus de la grotte du Nouveau-Né et y ajoutent une grande basilique à cinq nefs juste devant.Un sanctuaire agrandi de trois grandes voûtes remplacera, éventuellement, la bâtisse à plusieurs côtés, et un grand vestibule rallongera la nef jusqu'à une cour d'entrée.Puis, les croisés y feront leurs changements, condamnant, notamment, le grand portail pour y aménager une minuscule porte, histoire d'empêcher les impurs de profaner ce saint lieu : les non-chrétiens ont, en effet, la fâcheuse habitude d'entrer partout à cheval.Cette porte, dite de « l'humilité », sert toujours d'entrée principale dans la basilique : le visiteur doit, impérativement, plier l'échiné et s'incliner, justement avec humilité, pour pénétrer dans l'enceinte.Il se trouve, ensuite, au milieu d'un vaste espace nu et sombre divisé par des colonnes.À côté de l'autel, un escalier mène à la fameuse grotte, aujourd'hui transformée en sanctuaire d'une douzaine de mètres de long sur trois de large et à peu près autant de haut.La fumée des chandelles a tout noirci les parois originelles de la grotte.Une fresque géante, sur feuille d'amiante, recouvre en bonne partie la pierre.Tout au fond, un petit autel sous lequel une étoile de vermeil, fixée au soi, porte cette inscription : Hic de Virgine Maria Jésus Christus natus est.Ce matin-là, deux jeunes touristes s'accroupissent sous l'autel pour toucher l'étoile : ils resteront là, en silence, pendant de longues minutes.«G ¦n .r^l .ACAPULCO Départ 14 janvier 1 semaine MANZANILLO Départ 15 |anvier 1 semaine internet: www.nf-tTnr.com Nouvelles frontieres CONSULTEZ DES EXPERTS.LONGUEUIL VOYAGES BERGERON (450) 6S1-95S1 BROSSARD AMICAL VOYAGES (450) 656-9444 MONTRÉAL VOYAGES BON MARCHÉ (S14) 721-9517 LASALLE LES VACANCIERS (514)365-8600 MONTRÉAL ALLER HOP! VOYAGES (514) 528-9091 LAVAL EX0DUS VOYAGES (450) 629-8055 MONTRÉAL VOYAGES AÉROCLUB (514) 284-0044 LAVAL VOYAGES EXPRESSION (450) 682 8616 MTL R0SEM0NT VOYAGES EN DIRECT (S14) 593-6082 LAVAL EST VOYAGES EN DIRECT LM (450) 665-0770 MTL R0SEM0NT VOYAGES BALTIQUE (514) 593-3588 LAVAL CH0MEDEY VOYAGES Ml VIA INC.(450) 682-3002 RIVE SUD VOYAGES SÉLECTION (450)465-1 CANCUN Départ 17 janvier î semaine PUERTO VALLARTA Départs 9-1 1 janvier ) semaine mi-1' ,% http:SAiiexlco-travel.com POUR CHAQUE SAISON, UNE RAISON Pour obtenir nos pamphlets publicitaires sans frais, veuillez composer le numéro (gratuit) 1 800 44 MEXICO US COKXTOrS GttflâiiS W LA StOOWS 91/tlWK ftlftitiK ik «C DOUftt imJUfclS SU KftMUJS ttS/MIOfS il OUI OU 19 DKiMIff 1991 liXtM âUîlf PtÛMGTK» tfMÎAftli OfnUTtuf VW MtfrS DU OUElK louns uns ii vus (Oftfts, s«« ans iûuus nouas a «$m* 15$, FORFAITS ENTRE 40$ ET 105$ SCION L'HÔTEL).t; V. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 DÉCEMBRE 1998 H5 Destination.Bethléem En Israël, la foi transporte le pèlerin au-dessus des montagnes de l'incertitude Pierre Vincent Croiser des soldats avec mitraillette en bandoulière, en pleine rue et en plein jour, en côtoyer d'autres qui accompagnent des groupes d'étudiants israéliens en visite dans des sites archéologiques, traverser des contrôlés de sécurité et faire fouiller son sac un peu partout et à tout bout de champ, ça change un peu de notre ordinaire.\u2022 Ça prouve, à tout le moins, que ce'pays a certainement à coeur la sécurité de ses gens.Et ça tend à démontrer, aussi, que les habitants du pays se sentent perpétuellement menacés.Que le pays vit, disons, à tout le moins, en état d'incertitude.Politique ou autre.Tant d'incertitude ne freine, pourtant, que, légèrement, les ardeurs des pèlerins.Bien plus sensibles à une simple menace de reprise de la Guerre du Golfe qu'aux attentats terroristes et aux escarmouches quotidiennes entre Israé-liens et Palestiniens : quand la tension grimpe d'un cran entre les États-Unis et l'Irak, notent les statisticiens du ministère israélien du Tourisme, les voyageurs américains, de religion juive surtout, annulent en masse.Les pèlerins chrétiens, beaucoup moins.Les terroristes épargnent les touristes « Vous noterez qu'à une seule exception près, les terroristes ne font pas de victimes parmi les touristes, observe, pour sa part, Zvi Li-ran, ancien directeur de l'Office de tourisme israélien en Allemagne.Les Palestiniens font bien attention à leur image.Chapeau à Arafat pour ça.» L'« exception » en question : une touriste torontoise, malheureuse victime d'un attentat à la bombe ( artisanale ) alors qu'elle marchait, il y a quelques années, sur la plage de Tel-Aviv.Elle n'était pas visée personnellement, dit-on.Plus que tout autre chose, ce sont donc les tensions entre les États-Unis et l'Irak qui sont responsables de la diminution du nombre de visiteurs étrangers l'an dernier: 2 295 000 entrées, 3 % de moins qu'en 1996.Ce nombre comprend 2 010 000 touristes et 285 000 passagers maritimes, incluant le personnel de la marine des États-Unis.Le tourisme représente une source de revenus annuels équivalent à 2,8 milliards de dollars de recettes étrangères.Les touristes étrangers viennent, d'abord, des États-Unis (21 % ) et, ensuite, du Royaume-Uni ( 10 % ), d'Allemagne ( 9 % ) et de France ( 8 % ).Environ 50 000 touristes viennent du Canada et laissent, chacun, en moyenne, 1100 $ US, en Israël.Plus de pèlerins chrétiens que juifs Les autorités israéliennes estiment que les quelque 2 millions de touristes se partagent ainsi : 60 % de chrétiens ( premier attrait : le Saint-Sépulcre ), 35 % de juifs ( le Mur des lamentations ) et 5 % de musulmans ( Dôme du Rocher ou Qubbat el-Sakhra, en arabe, et mosquée El-Aqsa ).\u2022 « Pour faire le décompte entre chrétiens et les autres, explique Tsion Ben-David, du ministère du Tourisme, nous prenons en considération les noms et tenons compte de ceux qui voyagent en groupe, avec un prêtre accompagnateur.Notre marge d'erreur n'est que de 5 %.» À propos du marché américain, Tsion Ben-David précise que la côte est des États-Unis continue d'envoyer les plus gros contingents.« Mais, nous enregistrons de fortes augmentations dans les États du sud, notamment ceux de la « Bible Belt » d'où viennent de plus en plus de pèlerins évangélistes.Ceux-là semblent encore moins sensibles aux soubresauts politiques que les catholiques.» Les pèlerins chrétiens viennent, la plupart du temps, en groupe, et sont accompagnés d'un prêtre.Qui obtient une dispense du ministère du Tourisme pour la concurrence non réglementaire qu'il fait aux guides dûment accrédités par le gouvernement.Souvent, les pèlerins jumèleront leur voyage en Israël à un séjour à Rome ou en Jordanie.« Par ailleurs, le potentiel du marché juif n'est que bien partiellement exploité : même si 45 % des touristes en provenance des États-Unis sont juifs, moins de 20 % des six millions de juifs de New York ont déjà visité Israël.» Boom touristique pour Tan 2i i ni Les autorités israéliennes prévoient un immense boom touristique pour l'an 2000 : au moins quatre millions de visiteurs, presque le double de la moyenne annuelle actuelle.Ce qui permettrait d'accroître de 3 % l'économie du pays et de créer 50 000 nouveaux emplois.À quatre millions de touristes, Israël ne se trouvera pas loin de son point de saturation : « Notre pays est petit, souligne Zvi Liran, nous ne pourrons jamais accueillir plus de cinq millions de touristes par année.» PHOTO 0,ERRE VINCENT.La Pr, Père franciscain face à la chapelle au Champ du berger.JANVIER US COtfTONS GfrflUUS H U WOOMf S'AmOJWT.m m nts ri occ oouftf armons sut wurniB t&ft&nOMS EH DU! OU 2* 0ftHII8 m.Aucun AijTii rvmm ktnmi.otturru* dur kuks OU QU(!K TOUTIS UXIS fl YBAS C0#WS.SWf ftttS icouis rrauB A ocsmuix».n m vtmimm m vot n nmmm 00 TAUX t* OUNOt (VCX.1 JS, KttMfT?WTW 40$ n i oss saofl roônu.Puerto Plata Déports 15-16 janvier, 1 semaine Club Costa Verde FORMULE TOUT COMPRIS Villas Doradas FORMULE TOUT COMPRIS LTi-Sol De Plata FORMULE TOUT COMPRIS Punta Cana 768$ 898$ 998$ Déports 16-17 janvier, 1 semaine Punta Cana Beach Resort 3 REPAS PAR JOUR + CRÉDIT BOISSONS Bavaro Beach FORMULE TOUT COMPRIS Melia Tropical FORMULE TOUT COMPRIS Ï©9S$ 1398$ 149S$ Margarita Déoart 10 janvier, 1 semaine Margarita Village FORMUIE TOUT COMPRIS Confortai Tamarindo FORMULE TOUT COMPRIS Villas Flamenco FORMULE TOUT COMPRIS Varadero 798* 898* 998$ Déports 16-17 janvier, 1 semaine $ Club Tropicoco FORMULE TOUT COMPRIS Copey Resort FORMULE TOUT COMPRIS Sol Club Coral FORMULE TOUT COMPRIS Villas Punta Blanea Q&fe 3 REPAS PAR JOUR + CRÉDIT BOISSONS M%0 768 798* 1068* YiiS ~ \" ~ ^aa^a^^^^^^^^^^^^\\^ SUD T\\ ¦ Costa Rica 498$ Margarita 498$ St-Martin 498* Martinique 568* Guadeloupe 568$ CANADA Vancouver 429$ EUROPE Paris.639* Bruxelles 599* Londres 599* FLORIDE Fort Lauderdale, Orlando Haïti (6SkibW)398$; et Sl-Pelersburg VACANCLS ¦ \u201e- Nouvelles frontieres CONuXTg VDTIg ftSOIT DE VDYRGCI # Une envolée fiable ^Incomparable Toronto aller-retour m |f3fc0fe& à partir de g|J^J^ Londres départs : 19 jan.au l& fév.retours : 27 jan.au 24 fév.Vancouver aJler-retour à partir de 37 $ Paris Bruxelles départs : 28 déc, 18-jan., 1er, 8^16 fév.retours : 26 jan., 9, Toronto aller-retour à partir de 148 PRIMEURS RINTEMPS E S Paris Bruxelles départs : du 1er mars au 30 avril départs : du 12 avril au 26 avril retours : du 16 mars au 6 mal retours : du 20 avril au 4 mai Vancouver ou Calgary aller-retour à partir de \u2022 Fort § 519 $ s $ départe : du 30 mai?au 27 avril retour* : du W avril M Q- m»' aller-retoiir à partir dft s à part'11\" de las tmts alu retour ohaut nentonrvb sont KkSat pouf qui» pour une oèrtxJe pr àctt L» tant* sort mets à (Rangements La magie des Fêtes se prolonge à Tremblant.Quoi de mieux pour vous remettre de la folie de Noël qu'un s^'our chez nous.Ici, la-neige abonde, .l'accueil est* chaleureux et les 65 boutiques, bars et P11M0TEAU VILLAGE La tranquillité si près de l'action.Un \"quatre étoiles\" selon la classification Hébergement Québec.Ce centre de villégiature est situé à moins de 1 km des pentes de ski et vous offre le choix d'hébergement soit en condominiums ou maisons de ville.à partir de : 246 s \u2022Pouf i loufs el 3 nuit*, tfl occupation double.Ai lundi lu wuoi du i janvier ai 11 févner et du ai mari au 4 aWH, 1999.Taies en sus.I VILLAGE CIMH DC VXlliVAtliH CONOOMIMUMMSOH 1 800 667-2200 LES SUITES TREMBLANT Les Suites Tremblant offrent un vaste choix pour tous les goûts et les budgets.Des condominiums de luxe aux résidences en montagne, en passant par les condominiums économiques, nous proposons tout le confort d'un pied-à-tenre à la base même de Tremblant.à partir de : 312 s \u2022 r.1 ¦ par personne, pour 3 jours el ) nuits, en ou.Rouble, dans une chambre