La presse, 22 mars 1999, Cahier A

[" le plus ijvdihi quotidien /nui en i s d'Amérique Montréal, ?lundi 22 mars 1999 115e année No 150 62 pages, 4 cahiers 60 C TAXES EN SUS ÎLES - DE - LA \u2022 MADELEINE 1$ FLORIDE 1/75 $ li.S.Solitaire à diamant 1739 MODÈLES A partir do D ALLIANCES JP%.po ot JONCS U ANNIVERSAIRE OR 14k RIEN À PAYER AVANT 4 MOIS' Icroy www.bijoutefielefoy.com 7139,rue ST-HUBERT Une seule adresse (coin Jean-Talon) il 18 Humoriste de l'année Lise Dion Spectacle \" le plus populaire Claudine Mercier monologue Pierre de l'année Martin Matte B enigni le meilleur acteur PHOTO AFPO Le volubile réalisateur italien Roberto Benigni s'est vu attribuer l'oscar du meilleur film en langue étrangère pour son long métrage La vie est belle après avoir reçu celui du meilleur acteur hier soir à la 7le remise des oscars à Los Angeles.La Vie est belle a obtenu également le prix de la meilleure musique originale, signée Nicola Piovani.Shakespeare et Juliette, grand gagnant de la soirée des oscars d'après là Presse Canadienne C'était une guerre annoncée entre Shakespeare, Benigni et Spielberg.Et le jeu du vote \u2014 ou la magnanimité polie des membres de l'Académie \u2014 a permis à chacun de repartir avec son petit lot de statuettes dorées, sans faire de rafle outrageuse comme Titanic, l'an dernier.Ainsi, lors de la 71e remise des oscars, au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles Music Center, hier soir, le milieu du cinéma américain a récompensé à peu près également Roberto Benigni et son La Vie est belle ( meilleur film en langue étrangère et meilleur acteur ), Steven Spielberg ( meilleur réalisateur ) et son // faut sauver le soldat Ryan, et John Madden pour son Shakespeare et Juliette ( meilleur film ).Le Shakespeare et Juliette a aussi mérité les oscars de meilleurs premier et second rôles féminins ( Gwyneth Paltrow et Judi Voir BENIGNI eu A2 a Autres informations en page A19 dernière au d'après AFP et AP Les États-Unis ont décidé de donner au président yougoslave Slobodan Milosevic une dernière chance d'accepter le plan de paix au Kosovo en lui envoyant l'émissaire américain Richard Holbroofce, tout en prévenant que l'OTAN continuerait de fourbir ses armes.Il s'agit d'une mission de la dernière chance avant des raids soutenus de l'OTAN contre des cibles serbes et M.Holbrooke n'a pas pour mandat de négocier, ont souligné les responsables américains.Néanmoins, Belgrade joue avec le feu.Ignorant les menaces, les forces yougoslaves ont poursuivi hier leur pilonnage des Voir MÉDIATION en A2_ ¦ Autre texte en page A14 PHOTO AP© Entassés sur des tracteurs, des réfugiés kosovars fuient les combats dans la région de Drenica, à l'ouest de Pristina.Les camionneurs comment vérifier leurs freins ANDRÉ PRATTE Bon nombre de camionneurs québécois ne savent pas comment vérifier l'état de leurs freins, révèle une enquête réalisée pour la Société d'assurance automobile du Québec ( SAAQ ).L'étude du Centre de recherche sur les transports ( CRT ) de l'Université de Montréal montre aussi que plusieurs conducteurs professionnels, qu'il s'agisse de camionneurs ou de chauffeurs d'autobus, connaissent mal la réglementation qui s'applique à eux, no- tamment quant au nombre d'heures maximum de travail permises dans une journée.( D « Nous avons été très surpris de constater l'ignorance des règles, a confié à La Presse le responsable de l'étude, Georges Dionne, spécialiste en gestion des risques à l'École des hautes études commerciales.Il y a un gros problème de transmission de connaissances.Ce sont quand même des professionnels ! » Plus de 1100 détenteurs de permis de classe 1, 2 ou 3 disant conduire un camion ou un autobus dans le cadre de leur travail Voir mA2 Autre texte en page A8 i - t * * si ¦ Nathalie Petrowski rencontre JEAN FORTIER L'arpenteur Depuis qu'il a été nommé à la présidence du comité exécutif de la Ville de Montréal, Jean Fortier ne cesse d'arpenter son nouveau lieu de travail.Du matin jusqu'au soir depuis quatre mois, Jean Fortier monte et descend les escaliers de l'hôtel de ville, traverse les galeries et les couloirs et passe d'un bureau à l'autre comme s'il fallait qu'il en connaisse tous les recoins et en contrôle tous les secrets.Cette course effrénée ne s'arrête que dans le vaste bureau vert forêt où le président de 47 ans se recueille quotidiennement au pied d'un immense tableau intitulé comme par hasard.L'arpenteur.Jean Fortier n'y voit qu'une simple coïncidence.Reste que ce tableau mettant en scène un homme qui fixe ses mains en dit long sur ce diplômé des HEC, résidant du quartier Notre-Dame-de-Grâce, divorcé et père de trois filles, qui n'avait jamais fait de politique et qui fut d'ailleurs le tout dernier candidat recruté par l'équipe de Pierre Bour-que.Comme l'arpenteur du tableau de Pierre Dorion, Jean Fortier, use de ses mains et de ses pieds pour mesurer les choses et arriver à ses fins.Si son saut en politique en a étonné plusieurs, ceux qui comme son camarade Jean Lamarre, le connaissent depuis longtemps, se doutaient bien qu'une fois élu, Jean Fortier ferait vite son chemin à l'hôtel de Ville.Quatre mois plus tard, Jean Fortier n'a pas encore fait le tour du jardin, mais à force de l'arpenter furieusement, il commence à avoir une bonne idée de ce qu'il veut en faire.¦ À lire, l'entrevue en page A7 Jean Fortier PHOTO ROBERT SKlNNER UPmsSéO 285 JOURS_ AVÀÏN 1 L'AN 2000 - INDEX\t Petites annonces\t - index\tB9 \u2022 immobilier\tB9.B10 \u2022 marchandises\tB10 - emplois\tB11 \u2022 automobile\tB11.C8 \u2022 affaires B8 Arts et spectacles _A17àA22 » horaire spectacles A20 \u2022 horaire télévision A20 Bandes dessinées B10 Bridge CIO\tFeuilleton\tCIO\tOpinions\tB3 Cantin Philippe A5\tHoroscope\tB11\tPolitique\t D*c*s C9\t[m mnrwfe\t.Al 4\tO» mi folr»\tA23 Économie B1.B4&B3\tLoteries\tA2.A12\tTabloïd Sports\t Editorial B2\tMots croisés\tB9.S10\t\u2022 Michel Blanchard\tS5 Étes-vous observateur B9\tMot mystère\tes\t\t ÉDITORIAL Au-delà des chiffres froids \" / lUCIM l/MI'.ll page B2 MÉTÉO Pluie Max.6, min.-4 53 page 16 La BLAZER de Chevrolet (Édition spéciale LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET OLDSMOBILE DU QUÉBEC Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquent aux véhicules neufs 1999 en stock.* Première mensualité et dépôt de sécurité d'au plus 475 S exigés à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Versement ou échange équivalent requis de 3 499 $.Frais do 12 c du kilomètre après 60 000 km.Photo à titre indicatif soulement Voyez votre essionnaire pour tous les détails.i f -,->è- cooe 9479 \u2022 - A 2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 Suites de la une \u2022 i Médiation de la dernière MÉDIATION / Suite de la page Al_ positions indépendantistes au Kosovo, avec pour conséquence l'augmentation dramatique du nombre des réfugiés et l'envoi de Richard Holbrooke en mission de la dernière chance.Avant son départ pour Belgrade, M.Holbrooke rencontrera ce matin à Bruxelles le secrétaire général de l'OTAN Javier Solana et les ministres des Affaires étrangères britannique et français, Robin Cook et Hubert Védrine.\u2022 M.Holbrooke discutera des termes d'un « message fort » qu'il transmettra ce soir au président yougoslave Slobodan Milosevic.Il devrait également rencontrer à Bruxelles le commandant suprême des forces de l'OTAN en Europe, le général américain Wesley Clark.Pour sa part, le président Clinton s'est entretenu hier avec le premier ministre britannique Tony Blair.Ils se sont dits « de plus en plus troublés par ce qui se passe sur le terrain » au Kosovo.Les deux hommes ont indiqué « être déçus que les efforts continus et déterminés de la communauté internationale pour ramener la paix dans la région soient bloqués ».M.Clinton a aussi fait le point de la situation au Kosovo avec le président français Jacques Chirac.Le premier ministre russe Evgueni Primakov, farouchement opposé à des frappes, est par ailleurs attendu demain pour quatre jours à Washington.« Nous allons donner ( à M.Milosevic ) une dernière occasion de choisir la paix (.) dans le cas contraire, il ne doit pas commettre l'erreur de sous-estimer notre détermination », a prévenu le conseiller du président Bill Clinton pour la sécurité nationale, Samuel Berger.Slobodan Milosevic connaît bien Richard Holbrooke, avec qui il a négocié les accords de paix de Dayton sur la Bosnie en novembre 1995 et un accord de cessez-le-feu au Kosovo en octobre dernier.Mais lors d'une pré- cédente mission à Belgrade le mois dernier, .M.Holbrooke s'était heurté à un mur et le cessez-le-feu n'est plus qu'un souvenir.La mission de M.Holbrooke « ne retardera pas les préparatifs » militaires de l'OTAN, a affirmé hier M.Berger dans une interview à la chaîne américaine CBS.Le président yougoslave, avait auparavant annoncé le secrétaire d'État Madeleine Al-bright, « fait face à un choix crucial : mettre fin à l'agression contre les Kosovars albanais et accepter un accord intérimaire avec une force de l'OTAN, ou bien subir les conséquences pleines et entières d'une action militaire de l'OTAN ».M.Berger a souligné que la campagne militaire de l'OTAN pourrait aller bien au-delà du tir de quelques missiles de croisière.Il a cité quatre objectifs successifs, qui vont du coup de semonce à la volonté « d'endommager gravement la capacité militaire » de Belgrade.Il a cherché à minimiser l'effet de la visite prochaine de M.Primakov.« Cette visite est importante mais en fin de compte, ce sera à nous d'agir par rapport aux Balkans en nous basant sur la situation sur place », a-t-il déclaré.L'ex-sénateur républicain Bob Dole a conseillé « d'annuler cette visite pour ne pas donner davantage de temps à Milosevic pour ravager le Kosovo ».Moscou a menacé de suspendre ses relations avec l'OTAN si elle passait à l'action.Certains analystes craignent aussi que des frappes alliées ne donnent le coup de grâce aux efforts pour faire ratifier par la Douma ( parlement russe ) le traité START-II de ». A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 Pénurie de médecins : aIiaa aaiiaiI m4< i^ucucb oavaii et a iicii ¦au CAMILLE 5 EAU L! EU collaboration spéciale JIOUYN-NORANDA Le ministère de la Santé et des Services sociaux ( MSSS ) savait dès 1997 qu'une pénurie aiguë de médecins omnipraticiens menaçait au Québec.Or, rien n'a été fait pour juguler une crise qui, tout l'indique, n'est pas à la veille de se résorber.-Il y aura pénurie d'omniprati-cîens au Québec dès l'an 2000, une crise qui va s'aggraver jusqu'en 2015, prédisait en avril 1997, une êiude effectuée pour le compte du Collège des médecins du Québec (fCMQ ) par le Groupe de recherche interdisciplinaire en santé de l'Université de Montréal.ZI Fidèle à ses objectifs de compressions budgétaires, le ministère a, par la suite, quand même réduit les inscriptions en facultés de médecine ( on a même envisagé de supprimer la faculté de Sherbrooke ), et instauré un programme de départs assistes d'une quarantaine de millions de dollars pour lès omnipraticiens de 50 ans et plus.« Ils n'ont rien fait d'autre qu'augmenter le nombre des médecins boursiers », estime le vice-président de l'Association des omnipraticiens du nord-ouest du Québec, le docteur Jean-Joseph Condé.« Le ministère a réduit les budgets, donc les admissions en facultés de médecine au Québec.De 280 finissants environ en 1996-1997, on passe à un peu plus de 200 cette année.» Seule une hausse immédiate et importante des admissions en mé- s4*»/*Sr%*» TV v \u2022 w ¦ \u2022 » *~ y- certain équilibre vers 2006, recommandait en 1997 le CMQ.Il faut en effet compter un délai de sept ans pour former un omnipraticien, 10-12 ans pour un spécialiste.Malgré ces avertissements, le MSSS a instauré l'an dernier un programme de départs assistés ( préretraites ) qui a donné des résultats inattendus.Vraisemblablement inspirés par la morosité qui règne dans le réseau de santé, 244 omnipraticiens s'en sont prévalu en 1997-98.S'y ajoutent 320 fins de carrières la même année.Ce sont donc 564 omnipraticiens, presque 10 % des effectifs qui ont tiré leur révérence cette année-là.Alors même que la profession n'accueillait que 213 nouveaux généralistes.D'un autre côté, le Collège des médecins réfère à des directives gouvernementales pour bouder un correctif reconnu à la pénurie : l'octroi de permis, temporaires, restrictifs ou définitifs à des médecins diplômés hors Québec ayant satisfait aux exigences professionnelles.Cette inaction du Collège est dénoncée dans une décision rendue le 15 avril 1998 par le juge Claude Tellier de la Cour supérieure du Québec : « De tout ceci se dégage la très nette impression que le Collège accepte d'ajuster sa politique d'émission des permis à la politique du ministre quant aux médecins étrangers et ceci apparaît illégal.» « Le Collège, constate toujours le juge Tellier, n'a pas à suivre de politique, mais la loi qui lui demande d'émettre des permis ( de pratique - J la» - .'.1 - ^ \\ X m» »¦ ¦ ¦ ¦¦¦\u2014«¦ vi v- AU niv.uv.vmv.f U IUUIV.| 'V_l .T U M11 v_ qui se qualifie.Ce n'est pas un privilège, c'est un droit.Le ministre et/ou le gouvernement n'ont aucune autorité pour influencer le Collège.C'est là une influence indue et illégale de la part du ministre et un refus de la part du Collège d'exercer correctement les responsabilités confiées par l'Assemblée nationale.» La marmite bouillait déjà à ce moment chez les médecins québécois.À l'issue d'une tournée des régions en juillet dernier, le docteur Bernier constate que de nombreux médecins « souhaitent qu'on revienne sur des décisions prises antérieurement et qu'on rappelle des médecins nouvellement à la retraite.D'autres vont jusqu'à proposer un recours accru aux médecins diplômés hors Canada ou USA.» Le docteur Bemier n'endosse pas ces requêtes des membres, préférant miser sur une augmentation des admissions en médecine.Comme l'avait relevé le juge Tellier trois mois plus tôt, le Collège et le ministère de la Santé faisaient alors la sourde oreilles aux revendications de plusieurs dizaines de médecins diplômés hors Québec désireux de pratiquer la médecine ici.Le ministère possède par décret depuis 1987 le pouvoir d'interdire l'accès des facultés; le Collège, pour sa part, contrôle les permis de pratique.Outre les préoccupations budgétaires, la position du ministère et du Collège semblent s'appuyer sur l'impertinence d'accorder des permis de pratique à des étrangers, au iiiOiiivAit iiiCiuC ou des jeunes Québécois sont sévèrement contingentés à l'entrée des facultés de médecine.Et c'est dans ce cadre, avec un an d'avance sur les prévisions, que les pénuries d'omnipraticiens dans les urgences hospitalières au Québec sont devenues alarmantes.Les attentes se multiplient.Les mesures de déplafonnement décrétées par la ministre Pauline Marois ont décongestionné certaines urgences en milieu urbain, constate le docteur Jean-Joseph Condé, mais s'avèrent inefficaces en régions : « Le problème, c'est qu'il n'y a pas assez de médecins en régions pour accomplir le travail.» La Sarre, Rouyn-Noranda, Trois-Rivières, tous les établissements de la Gaspésie et de la Côte-Nord, Saint-Jérôme, Sainte-Agathe, Ma-tagami.Lac Mégantic, etc.Beaucoup d'hôpitaux cherchent fébrilement des médecins dépanneurs ( une centaine de médecins sont inscrits dans la banque de dépannage au Québec, une vingtaine acceptent de travailler en régions ) pour combler les trous dans la répartition des quarts de travail ce printemps et surtout cet été à l'urgence.Les officines de recrutement de médecins sont elles aussi à court de candidats.Récemment, deux opérations portes ouvertes organisées par la société Medi-Source, à Jo-liette et Valleyfield, 600 invitations postées chaque fois, se sont soldées par la visite d'un médecin pour la première, de trois médecins pour la seconde.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022.Oune offre que vous JaKÊf MA tf^jffiaVlg?¦ .m pas refouser.¦ » M .\u2022 f .- .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 .v \u2022.\u2022 \u2022 '\u2022.«.; .\u2022 .\u2022.\u2022.;\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022.\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 .- - \u2022¦ .\u2022\u2022 .» \u2022 .\u2022 \u2022 .¦ \u2022 \u2022 \u2022 ¦ .\u2022 .\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 - !.t-,:;?;v.j .\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 .\u2022\u2022\u2022 v \u2022 \u2022 .\u2022 .- \u2022 ¦ .-\u2022 \u2022\u2022 \u2022.* - .; .: ; \u2022.\u2022 \u2022 .\u2022 .V Vtxir amcrvsttvTOUT Jmfx.t t m h.r (!c axnnunditrr les jeux olympiques spéciaux.® TOYOTA www.toyota.ca CREDIT TOYOTA Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation do crédit par Crédit Toyota sur les modèles 1999.immatriculation, assurances et taxes en sus.'Offre valable sur les modèles Corolla VE BR12EM-AA neufs en inventaire, loués et livrés au plus tard le 31 mars 1999.Comptant initial de 1700$.premier versement de 228.90$ et dépôt de garantie de 250$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 km; frais de 7c/km excédentaire, t Offre de financement à l'achat de 4,8% valable sur tous les modèles Corolla 1999.* *Taxes en sus ou échange équivalent.VéNfj'.c aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Santé : augmentation du nombre de plaintes NORMAN DOJSLE de la Presse Canadienne, QUÉBEC Le nombre de plaintes contre le réseau de santé a augmenté de 15 % l'an dernier pour atteindre un total de 114, constate la Commissaire affectée à ces plaintes.Rosette Côté, i Dans son dernier rapport annuel qui vient d'être déposé à l'Assemblée nationale, la Commissaire aux plaintes dans le réseau de la santé signale que l'accessibilité aux soins et les aspects cliniques sont les deux principales causes d'insatisfaction des usagers du réseau.La Commissaire cite l'exemple d'une plainte pour erreur : un technicien en radiologie ayant mal lu la prescription a préparé l'usager pour une échographie pelvienne plutôt que pour une échographie du genou.Autre exemple : des parents se plaignent du rapport rédigé par un travailleur social d'un centre hospitalier au sujet de leur fils, rapport dont ils jugent le contenu subjectif et erroné.Ailleurs, ce sont les membres d'une famille qui se plaignent que le personnel de l'hôpital leur fournit peu de détails sur l'état de santé d'un malade.Certaines plaintes concernent les tarifs exigés pour dispenser certains services.Plus de 42 % des plaintes reçues par la Commissaire ont permis d'identifier des mesures correctrices.L'usager désirant se plaindre d'un établissement doit dans un premier temps s'adresser à la Régie régionale responsable de l'établissement.Il s'adresse ensuite à la Commissaire s'il est en désaccord avec les conclusions qui lui ont été transmises par le représentant de la Régie régionale.La Commissaire aux plaintes ne traite cependant pas les dossiers qui impliquent les actes médicaux ou pharmaceutiques.Ce genre de plaintes est traité selon les dispositions du Code des professions.! Presque la moitié des plaintes ( 44 % ) ont été portées contre des centres hospitaliers.Les autres établissements visés de façon à peu près égale sont les centres d'hébergement de longue durée ( 14 % ), les centres de protection de la jeunesse ( 12 % ) et les CLSC ( 11 % ).Dans une analyse des plaintes portées à son attention, la Commissaire étudie certains aspects qui se dégagent plus globalement de l'ensemble des dossiers.Par exemple, certaines personnes hébergées craignent de subir des représailles si elles se plaignent.De plus, les personnes présentant une déficience intellectuelle ou éprouvant des problèmes de santé mentale apparaissent plus vulnérables.On note aussi des inconvénients subis par les usagers à cause de l'inefficacité dans la coordination inter-établissements.Pour faire face à ce genre de problèmes, la Commissaire Côté suggère diverses mesures, dont autoriser la Commissaire à intervenir de sa propre initiative lorsque les droits des usagers sont manifestement lésés.anglais COURS AXÉSSUR LACONVERSATION Petits groupes : 3 à 7 personnes; admission continue COURS INTENSIFS d5jour,25h/sc.Tûine 135$/semaine* à temps partitl et matia.aprôs-midi.soir.saraedi 1a7fois/sem.«190$/3Ûhé 1411 école de tangues postmoderne , , accréditôo par Emploi-Québec (SQDM) 5268, av.du Parc 97P RTflQ www.converlarTq.com Ci U\" J«JU J CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de jflgSgg à domicile (Avec ou sans voiture) Dans les secteurs suivants : \u2022 Jollette \u2022 Berthier \u2022 St-Félix-de-Valois Responsabilités \u2022 Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30, le matin, du lundi au vendredi et avant 8 heures, le week-end.\u2022 Perception des abonnés.\u2022 À commission.Pour rejoindre l'entrepreneur de votre région, composez le: (514)285-6911 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 A 5 e retour d'une semaine a Lausanne à surveiller le fascinant univers du Comité international olympique, je vous propose ce carnet de voyage.Encore Diana.En route vers Lausanne, j'effectue un transfert à l'aéroport de Heathrow, à Londres.Dans un kiosque à journaux, la manchette du Sunday Times me saute à la figure.Dix-huit mois après sa mort, la princesse Diana se retrouve encore à la une I Le réalisateur italien Franco Zeffirelli, qui a porté au grand écran les films Roméo et Juliette, Jésus de Nazareth et Hamlet, accuse Diana de s'être comportée en « prostituée haut de gamme » après sa séparation du prince Charles.« Elle aimait le scandale, ajoute le cinéaste de 75 ans.Si les médias ne s'intéressaient pas à elle, Diana n'avait pas l'impression d'exister.» Ailleurs sur les rayons, plusieurs magazines proposent des articles sur Diana.L'appétit des Britanniques pour l'histoire de sa vie demeure insatiable.Au point où une publication respectée comme le Sunday Times accorde une importance démesurée aux propos de Zeffirelli, un homme dont la finesse de pensée ne représente pourtant pas l'atout principal.Il déclarait récemment que les femmes ayant subi un avortement devraient être accusées de meurtre et condamnées à la peine de mort.Diana est disparue.Qu'on fasse ou non partie de ses admirateurs, elle ne mérite pas d'être traitée de « pute » par un vieux macho en manchette d'une publication britannique dite sérieuse.La langue de chez nous Le lundi 15 mars, le titre de l'éditorial du quotidien suisse Le Temps est accrocheur : « L'anglais, nouvelle langue nationale.» Carnet de voyage Le texte fait référence à une directive de l'armée suisse, oui souhaite rendre obligatoire la connaissance de l'anglais pour les officiers appelés à coopérer avec des armées étrangères, notamment dans le cadre de l'OTAN.On ajoute que des stratèges du haut commandement souhaitent faire de l'anglais une ai véritable langue de tra- lui vail au sein du corps des wfll officiers.En Suisse, l'armée constitue une institution nationale de renom.Voilà pourquoi cette nouvelle orientation, envisagée au détriment du suisse allemand et du français, suscite autant d'intérêt.Le Temps, publié à Genève, s'en indigne-t-il ?Pas du tout ! « L'armée justifie l'usage de l'anglais par l'OTAN, les entreprises par la mondialisation de leurs affaires, les diplomates et les hauts fonctionnaires par les inévitables retombées de l'élargissement de l'Union européenne », écrit l'éditorialiste.« Quant aux scientifiques et aux surfeurs du Net, la cause est entendue depuis longtemps.La promotion de l'anglais au rang de langue nationale, même inofficielle, est en cours.L'exemple de l'armée et des cours 4 post-grades ' qu'elle imagine devrait faire réfléchir l'école.» Plus tard dans la semaine.Le Temps poursuit cette série intitulée « Do you speak Swiss ?» en évoquant les titres anglais de plusieurs magazines du pays: Cash, Facts, Slash, Computer News, Live, Reactor.Raisonnement de l'éditeur de Slash : « Nous publions une édition en français et une autre en allemand.Un terme anglais était donc idéal.» Suffisait d'y penser.Philippe Visite à la pizzeria La pizzeria près de mon hôtel propose une cinquantaine de compositions, chacune dotée de son nom.On peut choisir une pizza Ferrari ou Mi-chael Schumacher, ou encore une Monicd Le-winsky ou une Bill Clinton.Ces deux dernières sont à base de saucisses merguez et de piments.Allez Gianni ! Fallait bien que ça se produise ! Cette fois, un journaliste poursuit une personnalité qu'il est appelé à couvrir dans le cadre de son travail, et non pas l'inverse.Gianni Merlo, de La Gazzetta dello Sport, un spécialiste de l'olympisme jouissant d'une excellente réputation en Europe, a déposé un recours contre le Suisse Marc Hodier, membre du Comité international olympique, devant un tribunal de Lausanne.« Il m'a traité de bandit et de menteur devant plusieurs de mes collègues », raconte Gianni, pendant que nous faisons le pied de grue devant la salle où sont réunis les membres de l'auguste collège.« En agissant ainsi, je défends ma profession.» L'incident s'est produit le 13 décembre dernier, au Musée olympique de Lausanne.S'il remporte sa cause, Gianni demandera à Hodier de financer un programme afin d'inviter de jeunes journalistes de pays émergents aux Jeux olympiques.Allez Gianni ! Le prince d'Orange Le prince d'Orange, membre de la royauté hollandaise, a ele invité a joindre le Comité international olympique \\ CiO ; C a un mois », a déclaré la ministrÇ de la Justice et procureure géné-j raie, Linda Goupil, dans une inter^ view téléphonique, il y a quelques jours.: La tâche d'évaluer s'il y a ma* tière à poursuites a été confiée ai* procureur de la Couronne de QuéZ bec, Mario Tremblay.Z « J'attends avec impatience dé! recevoir les constatations qui auront été faites par le procureur Tremblay, en qui j'ai énormément confiance.Il est méticuleux et re£ connu pour son expertise et sorj bon jugement.« Considérant l'ampleur du rapport, c'est un travail colossal », £ ajouté la ministre.* Même si le gros des recommandations de la commission Poitras concernent le ministère de la Sécu% rite publique, Mme Goupil a de* mandé à des gens de son ministère; de se pencher sur certaines ques-r tions, dont celle ayant trait au droit presque illimité des policiers aux services d'un avocat, aux frais de» contribuables, droit inclus dans les conventions collectives autant des policiers que des officiers.; « Je suis très sensible à cetu* question.Il s'agit de frais énormes.Il y a des acquis dans les convenu tions collectives signées de bonne: foi », a commenté la ministre.« J'ai demandé de trouver des façons de faire, des éléments de ré^ flexion et de solution afin de pouvoir les soumettre au conseil des ministres.C'est une question sur laquelle plusieurs de mes collègues sont également très sensibles », a souligné Mme Goupil.2 Par ailleurs, la ministre Goupil, a dit miser énormément sur la médiation et la conciliation pou* écourter les délais d'attente et réduire les coûts des citoyens qui ont recours au système judiciaire.La ministre déplore qu'à l'heure aoi t ne! le, la justice ne soit pas accessi?ble à tout le monde, particulière^ ment à la classe moyenne.Au-delà des bienfaits attendus de la réforme du code de procéï dure, qui écourtc les délais et 11$ mite l'utilisation des tribunaux^ Mme Goupil fait le pari que d» plus en plus de gens vont se tour» uer vers la médiation familiale et la conciliation pour régler leurs difféj rends.Une lecture même rapide de la feuille de roule professionnelle déî Mme Goupil permet de constater; que la médiation familiale est urr objet de grand intérêt pour elle.Elle a suivi une formation spécifique pour faire de la médiation^ qu'elle n'hésite pas à qualifier de « mode alternatif par excellence »\u2022 pour les hommes et femmes biciw informés de leur droit. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 A 9 LaCSN s'associe à I» I imiR Légère, dry, rouwe LES PASSENT Pour lutter contre la discrimination raciale, l'enseignement de l'histoire et de la géographie d'ici et d'ailleurs doit constituer un élément central du programme scolaire primaire et secondaire, estiment la Confédération des syndicats nationaux et la Ligue des Noirs du Québec.Les deux organismes se sont associés hier dans une déclaration commune, à l'occasion du 21 mars, Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.« L'histoire est très peu enseignée.Et dans l'enseignement de l'histoire, il est très peu question de l'apport pluriel au développement du Québec », a déclaré le président de la CSN, Gérald Larose.La CSN et la Ligue des Noirs considèrent l'éducation et la sensibilisation à la discrimination raciale comme des outils indispensables.De plus, elles sont « convaincues que le travail est la condition essentielle à toute intégration réussie et qu'aucun milieu de travail ni aucune activité du domaine public ou privé ne devrait être exemptée de cette démarche d'intégration des nouveaux venus ».D'autre part, le Conseil des relations interculturelles du gouvernement du Québec a lancé hier une campagne de sensibilisation au problème de la discrimination raciale au Québec.Lors de l'« Opération 2000 gestes contre le racisme », qui se déroule jusqu'au 2 mai, près de 200 000 cartes postales seront diffusées.Les citoyens sont invités à poser un geste pour une société plus tolérante, ouverte et pacifiste et à en faire part au Conseil.La journée du 21 mars a été créé par les Nations- unies à la mémoire des victimes de la manifestation sanglante de Sharpeville, en Afrique du Sud.En 1960, 70 Noirs sud-africains avaient été tués et 180 autres blessés par la police alors qu'ils manifestaient pour le droit de circuler librement sans carnet d'identité.avec Michel Coté, Marcel Gauthier et Marc Messier \u2022 Une comédie de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante, Francine Ruel, Louis Sala, Michel Côté, Marcel Gauthier et Marc Messier L'OLYMPIA .\u2022 \" .-,_____ .100,^.rue .Si dessus (Code dt commande R7X) PSolo o titrt indkotif loctfron pour fms ptrsonntlts seulement Sujet o lopprobotion du ersèf Paiements mensuels bases sur un M avec versement inmol (ou échange èqurvoitnl) (voir tobleou).\"Premioit mensualité tt dtpot dt stcutitc d ou plus 5S0 S requis o lo kvroison Transport et preporotwn inclus ImnKhicuiolion.assurante el taxes tn wv Sujet à l'approbation du crédit Frais dt 17 < du km après 40 000km.\u2022\u2022Prtporction incluses ïronsport (940 S) ei Mm en sus.Unt commande (ou ethongt) dt réhkult peut être rtojuKt.Pour plus d information, voyti vont (onctssionnott participant ou vhitei www amconodo comMC CHEVROLET Oldsmobile A 10 LA PRESSE,-MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 mm m mm PLACE BONAVENTURE 24 au 28 mars 1999 / ?HEURES DU SALON Semaine:.1 lh à 22h Samedi: .1 Oh à 22h Dimanche: .1 Oh à 18h La billetterie fermera 1 heure avant la fermeture du salon.CONCOURS EXPONAUTIQUE COUREZ LA CHANCE DE GAGNER : Un ensemble: bateau, remorque et moteur Johnson de Princecraft Une embarcation modèle Viper de Pélican International Un voyage pour deux personnes pour une semaine à Playacar au Mexique de Vacances Air Transat PRIX D'ENTRÉE (toutes taxes incluses) Admission générale : 9,50 $ \u2022 Étudiants / Âge d'or : 7,50 $ Enfants accompagnés (6 à 12 ans) : 3,50 $ Complétez ce coupon de participation et déposez-le dans les boîtes de tirage à l'ExpoNautique ou postez-le à la Presse, Concours ExpoNautique, La Presse Itee, C.P.11051, suce.Centre-Ville, Montréal, QC H3C 4Y7 i i i Nom:\tPrénom :\t\tÂge:\t\u2022 Adresse:\t\t\tApp.:\t* i ¦ ¦ Ville:\tCode postal:\tTél.:\t\t\u2022 \u2022 _____ i Pour se mériter leur prix, les gagnants devront répondre correctement à la question suivante: 100 + 2-39 Le tirage aura lieu le 28 mars 1999 à I6h a la Place Bonaventure.Les règlements du concours sont disponibles sur demande à l'ExpoNeutique.Aucun fac-similé et/ou reproduction mécanique n'est accepté.CKAC730 IADIU M™ PeU_> Camions §fi Dodge CITE rock détente Tourisme Québec Les travailleurs sont frustrés Presse Canadienne TORONTO Les concierges des écoles et les chauffeurs d'autobus du sud de l'Ontario, les techniciens du réseau anglais de Kadio-naiiwn _ ii - » _ \u2022 » *~ constatant que leurs gouvernements émergent peu à peu de leurs difficultés financières.Bien que les chefs de services n'aient pas droit aux mêmes salaires que ceux du secteur privé, les gouvernements fédéral et provinciaux commencent à délier à nouveau les cor-' dons de la bourse, et les syndicats ne veulent pas être oubliés.En 1999, les salaires seront au premier plan des négociations, en particulier dans le secteur public, où les hausses de salaires sont minimales ou inexistantes depuis plusieurs années, indique un rapport récent du Conférence Board du Canada.La semaine dernière, les médecins de la Colombie-Britannique ont fermé leurs bureaux pour protester contre un manque à gagner dans le budget des soins de santé de la province.Et au cours des deux prochaines semaines, les infirmières de Terre-Neuve, de la Saskatchewan et du Manitoba pourraient toutes se mettre en grève si elles n'arrivent pas à s'entendre avec leurs employeurs.L'équipe de négociation de l'Alliance de la fonction publique du Canada, représentant 14 500 cols bleus fédéraux, fait des grèves tournantes depuis deux mois.L'un des principaux points de discorde porte sur les écarts salariaux entre les différentes régions du pays.M.Crispo souligne que le fait d'accorder des augmentations de salaires importantes; aux syndiqués pourrait comporter certains risques.Si les hausses de salaires commençaient à devenir la norme, précise-t-il, l'économie subirait des pressions inflationnistes et il pourrait y avoir une hausse des taux d'intérêt.Les agents de correction prêts à débrayer ri il Presse Canadienne OTTAWA Les agents de correction fédéraux pourraient débrayer vers la fin de la semaine si le Conseil du Trésor n'accepte pas les recommandations d'un rapport du bureau de conciliation.Les 4700 agents de correction fédéraux, qui sont sans convention collective depuis deux ans et n'ont pas touché d'augmentation de salaire depuis près de huit ans, réclament la parité complète avec les agents de la GRC.Parce que leur travail est jugé essentiel, le syndicat des agents de correction affirme que seulement 700 d'entre eux seraient autorisés à débrayer.Le nombre précis sera déterminé par la Commission des relations de travail, dans la Fonction publique.Le syndicat considère que les salaires de ses membres sont-inférieurs de 32 % à ceux qui sont versés aux-membres de la GRC.Les recommandations, du rapport de conciliation rendu public au cours du week-end combleraient une bonne partie de l'écart.Un agent de niveau un gagne 29 000 $ par an, et un agent au niveau supérieur, 39 000 $.Par comparaison, un agent de la GRC touche 54 000 $ après trois ans.« Déçu » que le rapport ne recommande pas la parité complète, le syndicat s'est néanmoins dit confiant de pouvoir y parvenir dans le cadre de la prochaine ronde de négociations.Découvrez la sensation des vraies performances caractéristiques comme le climatiseur, le lecteur de pointe dans votre Integra Édition Spéciale CD, le becquet aérodynamique arrière ainsi 1999.Elle est équipée d'un puissant moteur qu'à des roues en alliage d'allure sportive et DACT de 139 chevaux inspiré de la course, avec vous comprendrez pourquoi l'Integra SE ne injection programmée de carburant, et d'une reste pas en place très longtemps.Pour plus suspension indépendante à double fourchette d'information, consultez votre concessionnaire aux quatre roues.Combinez ces atouts à des Acura ou composez le 1 888 9-ACURA-9.Performances de pointe, peu importe l'heure.IMl.S.F.la nouvfllr Ai-uni Integra 8E 1W9 (m«-lJ-|.DC434X transport e\\ préparation (850 $), inunatri* ulation, -xsurance et taxe» en Le prix d*-.vriiir «lu « \u2022-«Mouiunr»- |*mii \u2022*-tr\u2022\u2022 mf« ri» ur.Pour plu-» «l'information, .uniln-x votre conoMMonnitire.Une vision qui inspire un élan de passion ACURA 97 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 A 11 Laval / Laurentides / Lanaudière Des services déficients pour les autistes du Nord Jean-François Bégin uand un bébé de trois mois fait des coliques, les parents sont à bout après deux semaines.Nous, ça fait huit ans.» Même lancée sur le ton de la boutade, la remarque de Denis Duquel décrit éloquemment les difficultés que lui et sa conjointe, Mireille De Palma, vivent depuis la naissance de leur deuxième enfant.Colin, en 1991.Et encore, s'il ne s'agissait que de coliques, ce couple de Rosemère avalerait sans doute la pilule sans se plaindre.Le mal serait bénin par rapport à celui dont est atteint leur garçon.Le petit Colin est en effet autiste, en plus de souffrir de déficience intellectuelle.Et si sa jolie frimousse n'en laisse rien deviner, il est à bien des égards encore un bébé : il ne parle pas, est encore aux couches et a beaucoup de difficulté à faire ses nuits.L'autisme, peut-on lire dans les premières orientations ministérielles sur la question publiées il y a à peine trois ans, se caractérise notamment « par un retard du développement dans les interactions sociales, par un trouble de la communication, une persistance dans la routine et des comportements stéréotypés ».Le développement de la personne sur le plan co-gnitif et l'apprentissage de la socialisation et du langage sont grandement perturbés.Résumé froidement en quelques lignes, voilà l'état de ce petit garçon qui, ne soupçonnant pas l'existence du danger, prend la fuite au moindre moment d'inattention de ses parents et qui, par manque de stimulation, « s'amuse » à lécher la brique du foyer de la maison familiale.Les besoins de leur enfant dépassant largement ceux d'un enfant normal, Denis Duquel et Mireille De Palma ont besoin d'aide extérieure, d'autant qu'ils travaillent tous les deux, lui comme graphiste, elle comme directrice de production chez un éditeur de manuels scolaires.Ils ont toutefois toutes les misères du monde à obtenir des services de la part du réseau de la santé des Laurentides.« Tout ce qu'on a en soutien à la famille, c'est 33 $ par mois comme allocation de gardiennage pour Colin et 500 S par an pour du répit », explique Mnic De Palma.« J'ai le même montant que si mon enfant était asthmatique ou avait une déficience très légère.» Des embûches Dans son plan d'organisation des services pour l'autisme, adopté le 3 février, la régie régionale de la santé des Laurentides relève les nombreuses embûches auxquelles sont confrontés les personnes autistes et leurs proches.Le portrait n'est guère réjouissant : difficulté d'obtenir un diagnostic clair, manque d'expertise régionale en dépistage, délais d'attente pour l'évaluation, insuffisance des services de répit, services inadaptés à la problématique de l'autisme, difficulté de recruter des gardiens formés pour intervenir auprès des enfants autistes, manque d'activités pendant la période estivale, on en passe et des meilleures.Un exemple : évalué en 1993 par le CLSC Thérèse-de-Blainville, qui gère le programme de soutien à la famille.Colin n'a pas été réexa- miné depuis.Pourtant, une réévaluation aurait normalement dû être faite à tous les ans \u2014 et aurait permis de constater que les besoins de répit de la famille se sont accrus, affirme Mmc ue Paima.Au CLSC, on se défend en rappelant que l'enveloppe budgétaire pour le soutien aux familles est restée la même depuis 1993, alors que la population des Basses-Laurenti-des, elle, a crû à un rythme fulgurant \u2014 10 % rien qu'entre 1996 et 1999.« On manque d'argent, c'est effrayant, on est bien découragé », dit Andrée Chénier, responsable du programme de soutien à domicile.À cause des ressources financières insuffisantes, on n'évalue plus de nouveaux cas depuis 1997.« Ça ne donne rien d'évaluer les gens, puis de les mettre en attente pendant deux ou trois ans parce qu'on n'a pas de fonds », constate Mmc Chénier.« On se fait toujours dire que le CLSC Thérèse-de-Blainville est l'enfant pauvre des Laurentides et que les Laurentides sont l'enfant pauvre des régions \u2014 et il paraît que c'est vrai, répond Mmc De Palma.Mais il me semble que c'est aussi une question de gestion des budgets.Eux, ils se ferment les deux yeux et ils envoient la même chose à tout le monde.Et quand on demande plus, ils essaient de nous culpabiliser en nous disant que s'ils font ça, ils vont devoir en enlever à une autre famille.» Sans vouloir décrocher la lune, le couple estime qu'on pourrait lui donner un plus grand coup de main, notamment par de l'aide à domicile pour le souper, le bain et le coucher de Colin.Ils souhaiteraient aussi que le réseau public augmente les traitements d'ergothérapie et d'orthophonie, qu'ils jugent nettement insuffisants.Des attentes justifiées Se pourrait-il que les Duquet-De Palma critiquent un peu à tort et à travers ?PHOTOS ROBERT NADON.U Presse O Les Duquet-De Palma et leur filsf Colin.Absolument pas, répond sans hésiter Pierre Fillion, responsable régional de l'Office des personnes handicapées du Québec ( OPHQ ) pour les Laurentides.« Ce sont des parents articulés et ils n'en demandent pas trop, c'est clair », dit-il.En fait.Colin a de la chance d'avoir une famille qui se bat avec autant d'énergie, croit-il.« Il y a des parents débordés qui se taisent parce qu'ils ont plus de difficulté à faire valoir leurs droits, mais pour qui la situation est infernale.» Les Duquet-De Palma sont en effet loin d'être la seule famille des Laurentides dont un membre est atteint d'autisme ou de conditions apparentées.En se basant sur les taux de prévalence reconnus de 14 à 15 pour 10 000, la régie estime qu'il y aurait près de 700 personnes présentant des troubles envahissants du développement dans la région.Or, à peine 90 personnes reçoivent des services du réseau public de santé.À force de ruer dans les brancards, les parents de Colin ont fini par obtenir, en décembre dernier, une rencontre de toutes les personnes responsables de leur dossier: CLSC, centre de réadaptation, régie régionale de la santé, commission scolaire, OPHQ \u2014 tous étaient représentés.Trois mois plus tard, ils ont l'impression que rien n'a changé.Ils n'ont d'ailleurs pas entièrement tort.« Depuis décembre, les choses ont avancé, mais pas à un niveau perceptible pour les parents, juge Fernande Hamelin, agente de soutien à l'intégration à l'OPHQ.Le CLSC, la régie régionale et le centre de réadaptation sont plus sensibles à la problématique de l'autisme, mais il y a aussi la question des budgets, qui ne suivent pas la croissance des besoins.» Les ressources financières ne sont pas les seules à faire défaut.À la suite de la rencontre de décembre, le centre de réadaptation Le Florès, qui leur accordait déjà quatre jours de répit par mois, en a ajouté deux autres.Mais ce répit n'existe que sur papier, car on n'arrive pas à trouver quelqu'un qui accepterait de prendre Colin en charge pendant que ses parents s'accordent un repos bien mérité.« C'est compliqué de trouver une gardienne prête à s'occuper d'un enfant comme Colin, souligne Mme De Palma.La plupart trouvent ça trop pénible.» Le problème estival JEAN-FRANÇOIS BÉGIN a période estivale représente un défi majeur pour les familles d'enfants autistes des Laurentides.« C'est comme si mon enfant redevenait subitement normal, du 21 juin au 5 septembre, s'indigne M'nc De Palma.Ça ne marche pas comme ça.On n'a déjà pas beaucoup pendant l'année, mais en juin on n'a plus rien du tout : plus de transport, plu& d'école, plus de suivi.Déjà qu'on paye des spécialistes de notre poche pendant l'année.Pendant l'été, il faut tout rebâtir à zéro.» Auparavant, les Duquet-De Palma envoyaient leur enfant dans un camp de jour organisé par la Société de l'autisme de Laval.Mais en 1998, la Société a décidé d'exiger le plein tarif aux non-résidants.Du jour au lendemain, la facture a bondi de 50 S à 320 S par semaine.Il a fallu l'aide de la Fondation de Rosemère pour que les parents puissent envoyer leur enfant à Laval.', Les parents auraient bien voulu que leur enfant fréquente le camp de jour de la Société de l'autisme des Laurentides, mais celui-ci se déroulait.à Saint-Jérôme.« On commence à travailler à 8 h 30, alors partir de Rosemère pour aller reconduire Colin à Saint-Jérôme, puis revenir à Montréal, et ensuite être de retour api camp de jour vers 17 h, c'était impossible », explique Mireille De Palma.C'est l'autre défi auquel font face les Laurentides : celui de l'immensité du territoire, qui s'étend de Mont-Laurier à Sainte-Thérèse.« C'est beaucoup plus facile d'organiser les services dans une région comme celle de Laval, où toute la population est concentrée sûr un territoire restreint, note Fernande Hamelin, de LOJîHQ.Tu peux regrouper les services en un seul 1 eu et y accueillir 40 personnes, alors que dans les Laurentides, il faudrait avoir 10 endroits, avec deux où tfàis personnes à chaque endroit.Notre territoire est tfe* éparpillé, c'est un problème.» ; Cette année, afin de donner un coup de pouce aux familles comme celle de Colin, la Société de l'autisme cfcs Laurentides tente d'obtenir suffisamment d'argent ijour organiser un service de transport adapté.« On est .toujours en train de quêter, de se justifier, d'écrire des lettres, de faire des téléphones, de montrer qui est Co-pourquoi on a besoin d'aide, lance Mireille De a.Ça n'a pas de bon sens, on passe notre vie là-tjedans, nos soirées, nos fins de semaine, nos loisirs.» ENTRETIEN DES FREINS EN FORFAIT D'ENTRETIEN MIDAS OR POINTS POUR SEULEMENT Vidange d'huile, lubrification et filtre.Vérification de l'efficacité et du niveau du liquide de refroidissement.Appoint des liquides de frein, de transmission et de direction assistée.Permutation des pneus.Réglage de la pression des p.oeus.- Vérification des phares, des feux, des tuyaux et des courroies Vérification de la batterie (dans les ateliers participants).Appoint gratuit du liquide de lave-glace pendant un an.(Né s'applique pas aux véhicules commerciaux) SEUIJSME^ 1 Vérification de l'état des matériaux à friction.2 Vérification dès tambours et disques, avec rapport écrit.3 Vérification de l'état du maître-cylindre, des cylindres de roue et des étriers.4 Vérification et lubrification des coulisses d'étrier et réglage des freins à tambour arrière.5 Vérification du frein de stationnement et réglage, au besoin.6 Vérification des tuyaux flexibles, des feux d'arrêt et des lampes témoins.7 Vérification des coussinets de roue, au besoin.8 Purge et vidange du système de freinage hydraulique.9 Permutation des pneus.Note: Pièces et réparations en sus.Un rapport écrit sera remis.Les s^tèmes ABS peuvent nécessiter des vérifications et des réparations supplémentaires.PAYEZ EN 90 JOUES Avec votre caite de crédit Midas.sur approbation de crédit.\u2022 Financement pratique et fiable.\u2022 Taux d'Intérêt concurrentiels.\u2022 Versements mensuels peu élevés.Voir les détails dans les ateliers participants.RÉDUCTION DE 15$ sur réparation du système Sur toute réparation de 100 S ou plus (avant taxes).L'offre s'applique aux pièces Midas seulement, sur présentation de ce coupon.\u2022 \u2022\u2022 .CES OFFRES PRENNENT FIN LE 4 AVRIL 1999.\u2022TAXES EN SUS SAPPUQUE À LA PLUPART DES VÉHICULES DANS LES ATELIERS PARTICIPANTS.SUR RENDEZ-VOUS ttUDAS d' Colin et sa mère, Mireille de Palma.La difficulté d'élever un enfant autiste dans les Laurentides.\u2022 ROUCHERVIUE 641 4000 \u2022 CHAMILV 447 3100 \u2022 CHÀTCAUGUAY 6918181 \u2022 DOLURD-DES-ORMEAUX 683 8322 \u2022 ÎLC-PERRÔT 453-0730 \u2022 KIRKLAND 694-6670 \u2022 LACHINE 634-7079 \u2022 lAFONTAINE 438 8187 \u2022 lASAUE 363-7022 UVAL (CHOMEDEY) 681-1601 \u2022 UVAL (PONT VIAU) 667-5120 \u2022 UVAL (ST-MARTIN) 668-8101 \u2022 LONGUEUIL 670-8160 \u2022 MONTRÉAL (CÔTE-DES-NEIGES) 735-2577 MONTRÉAL ;N D.G ) 481-0404 \u2022 MONTRÉAL (ROSEMONT) 526-1627 \u2022 REPENTIGNV 531-1370 \u2022 ROSEMÈRE 437-4476 \u2022 SHERiROOKE 563-3328 \u2022 ST-CONSTANT 635-2990 STEUSTACHE 473 1443 \u2022 STHUIERT 676-0291 \u2022 S T-JEAN 348-3861 \u2022 ST-UURENT -9000 \u2022 ST-LÉONARD 259-4681 \u2022 TERRI ION NE 471 7550 \u2022 VERDUN 765 9589 A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 Éducation .1 I f * » I \u2022 * \u2022 : PHOTO ROBERT MAilLOUX.La Pressée Tout comme pour la majorité des jeunes enseignants, la première année de travail de Marie-Claude Giguère, qui prête ici main forte à Andrés Martinez, 11 ans, à récole Hochelaga, a été riche en rebondissements et en émotions fortes.Le baptême du feu des j eunes enseignants Quitter la Beauce pour aboutir dans une classe de défavorisés de l'est de Montréal \u2022 : Marc Thibodeau 1 y a deux ans, le directeur de l'école Hochelaga m'a appelée le matin de la rentrée scolaire pour me dire qu'il y avait une classe mixte de 5* et 6e années qui était disponible.Je suis venue à Montréal en catastrophe, je me suis présentée à l'entrevue à 15 h et à 17 h, j'étais engagée », se remémore Marie-Claude Giguère.L'enseignante de 25 ans, qui disposait jusque-là d'une modeste année d'expérience comme suppléante dans un petit village de Beauce, s'est soudainement retrouvée dans l'est de Montréal à la tête d'un imposant groupe d'élèves issus de milieux défavorisés.Un redoutable défi qui lui a causé bien des maux de tête.h Si j'ai réussi à passer à travers cette épreuve avec succès, je suis capable de passer à travers n'importe quoi », note aujourd'hui avec confiance la jeune femme, qui chapeaute un groupe d'élèves de 6e année après avoir réussi à faire cheminer avec succès « ses » premiers élèves.Son introduction aux réalités des salles de classe, marquée par une tumultueuse période initiale, est caractéristique du cheminement des jeunes enseignants de province, qui doivent vivre leur baptême du feu dans des circonstances pour le moins difficiles.Survie et Durant les premières années, les enseignants sont tout simplement en situation de survie », résume Brigitte Lemieux, membre du Comité des jeunes de la Centrale de l'enseignement du Québec ( CEQ ).Leur premier défi est de déterminer le contenu quotidien de leurs cours en se basant sur les programmes et objectifs définis par le ministère de l'Éducation.Souvent presque tout est à faire.Katia Pilon, enseignante de 25 ans de l'école Saint-Pascal-Baylon, dans le nord de Montréal, en sait quelque chose.L'année dernière, elle a hérité d'une classe d'élèves de l**c et 2e années, ce qui l'obligeait à préparer des cours pour deux niveaux distincts.Une tâche d'autant plus difficile que les élèves étaient très performants et pouvaient rapidement assimiler beaucoup de nouveaux concepts.«< Ma journée à l'école commençait à 7 h 30 et se terminait à 18 h.Ensuite, je rentrais chez moi et je restais debout jusqu'à minuit ou 1 h du matin pour préparer le matériel pour les cours du lendemain.Ma vie sociale, c'était l'école et les élèves », relate-t-elle.Dans un tel contexte, l'aide des enseignants plus expérimentés est précieuse.« Durant ma première année à l'école, j'étais responsable d'une classe de maternelle avec une enseignante qui avait 35 ans d'expérience.Ça s'est bien passé grâce à elle », indique Mmc Pilon.Malheureusement, les enseignants plus âgés ne sont pas toujours disponibles.Dans certains cas, ils ont même tout simplement disparu.Le programme de départs à la retraite du gouvernement a en effet vidé les écoles d'une fraction importante de leur personnel expérimenté.Dans les écoles où ce n'est pas le cas, un programme de tutorat structuré pourrait faciliter l'initiation.« Mais il faudrait, pour en arriver là, que le gouvernement permette aux enseignants d'expérience d'être libérés de leur tâche quotidienne », note Nicole De Sève, conseillère syndicale à la CEQ.En l'absence d'un tel programme, l'aide disponible pour les jeunes varie d'un établissement à l'autre en fonction de la volonté de la direction et des enseignants en poste.Entre les jeunes et les enseignants d'expérience, un écart « culturel » peut freiner la collaboration, par exemple lorsque le ministère de l'Éducation, comme c'est le cas en ce moment, met de l'avant une réforme des programmes.« Il y a des vieux profs qui accueillent les réformes avec scepticisme.Ils se disent: Bon, qu'est-ce que celle-là va donner de plus que la précédente ?Alors que les jeunes n'ont pas cet a priori sceptique.Ça peut créer une certaine distance entre les deux groupes », note De Sève.La discipline Les jeunes enseignants, quoi qu'il en soit, sont souvent réticents PHOTO ARMAND TROTTIER.Ls Presse O Pour les Jeunes enseignantes comme Klaudia Leclerc, la maison devient en quelque sorte un deuxième bureau en raison des longues heures de travail inhérentes à la prise en charge d'un groupe d'élèves.à l'idée de demander trop rapidement de l'aide.« On ne veut pas donner l'impression qu'on est dépassé », résume Klaudia Leclerc, enseignante de 26 ans qui chapeaute un groupe d'enfants dys-phasiques à l'école La Vérendrye, dans l'Est de la métropole.La discipline est souvent l'une des plus épineux problèmes aux- quels sont confrontés les nouveaux enseignants.À l'heure des compressions budgétaires, le personnel spécialisé requis pour prendre en charge les enfants les plus perturbateurs est souvent inexistant.Et ceux qui restent sont débordés.« Ils ne peuvent s'occuper que des cas les plus graves », indique Marie-Claude Giguère, qui dit avoir été confrontée à plusieurs reprises à des élèves victimes de violence familiale et d'inceste.« On ne fait pas seulement un travail d'enseignant.Il faut aussi être psychologue, travailleur social, parent, etc.La première année, je pleurais souvent chez moi à la fin de la journée en pensant aux problèmes des enfants », dit-elle.Pour sa part, Katia Pilon a notamment dû faire face à un jeune enfant en difficulté, issu d'une famille violente.« J'en ai reçu, des coups de poing et des coups de pied, relate-t-elle.Il m'a même menacée avec des ciseaux.Je devais parfois l'immobiliser physiquement et demander à une autre élève d'aller chercher la travailleuse sociale.» Klaudia Leclerc a aussi vécu son lot de cas difficiles.L'enseignante s'y était préparée en faisant un certificat en adaptation scolaire avant de se lancer sur le marché du travail.« On n'a pas le choix, estimet-elle.Les classes spéciales disparaissent et les cas compliqués demeurent dans les classes régulières.» Ces enseignantes disent réussir, en dépit des cas problématiques relevés, à établir un climat de travail plus qu'acceptable dans leur salle de classe.La responsabilité qui repose sur leurs épaules n'en demeure pas moins considérable.« Avant, les enseignants qui arrivaient sur le marché du travail disposaient du matériel et de l'encadrement requis.Us pouvaient aussi compter sur l'apport de professionnels chevronnés spécialement formés pour s'occuper des élèves en difficulté.Toute leur énergie pouvait aller à l'enseignement.Ce n'est plus le cas aujourd'hui », dit M°* De Sève, de la CEQ.Mme Lemieux, du Comité des jeunes de la centrale syndicale, ne s'étonnerait pas « qu'on recense bon nombre de cas d'épuisement chez les jeunes enseignants d'ici cinq ans ».En dépit des difficultés éprouvées, aucune des enseignantes interrogées par La Presse n'a envisagé sérieusement depuis son arrivée sur le marché du travail de réorienter sa carrière.La satisfaction qui découle du contact avec les enfants, et les progrès qu'ils enregistrent, suffisent., semble-t-il, à effacer les expériences les plus difficiles.« Lorsque je constate que je réussis à les faire avancer, à les stimuler, il n'y a plus rien d'autre qui compte », résume Klaudia Leclerc loto-quêbec Tirage du 99-03-20 2 12 16 19 36 37 Numéro cofTi ptenta ire: 18 GAGNANTS 6/6 3 5/6+ 5 5/6 250 4/6 14402 3/6 276006 LOTS 716001,70$ 129 042,30$ 2064,60$ 68,20$ 10.00$ Ventes totales: 15714134$ Prochain gros k* (apor.): 2000000$ Tirage du 99-03-20 7 24 35 41 46 47 GAGNANTS 6/6 o 5/ô> o 5/6 13 4/6 805 3/6 17062 Numéro complémentaire: 32 Ventes totales- 546204$ LOTS 1 000 000,00 $ 50000,00$ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Demain, des profs de cégep, en classe, se plaindront de leurs griefs contre Québec Tirage du 00-03-21 S 7 9 12 14 1Z £L 22.21 32.as.&.23.m.42.47 48 57 64 68 Tirage du 99-03-21 3 4 202 6829 Egtra Tirage du 99-03-20 NUMÉRO: 388040 tra NUMÉRO 139517 Tirage du 99-03-21 TVA.le réseau des tirages de Loto-Oueboc Lee mocW'tOb d encadrement des billets cannants paraissent au verso des txteta.En ce» de tU'y-im* *mtm cotte irto et ta *s*> oflicésie.cetto dernier» a pnonio.CHRISTIANE DESJARDINS L'ensemble du personnel oeuvrant dans les cégeps s'est mobilisé et a sonné la charge, hier, de ce qui s'annonce comme une rude bataille pour améliorer ses conditions de travail.Les moyens de pression s'intensifieront cette semaine et seront suivis par d'autres encore plus lourds dans un proche avenir.Une grève est même envisagée au « moment opportun ».a On va refroidir l'ardeur du gouvernement ce printemps, et ça va chauffer cet automne », a prédit Réginald Sorel, porte-parole de la Fédération des enseignants et enseignants des cégeps.Réunis en conférence de presse, hier, des représentants des enseignants, du personnel professionnel et du personnel de soutien regroupés au sein des sept plus importantes fédérations du réseau collégial ont parlé de leurs revendications.Se disant les grands oubliés du dernier budget, ils exigent des réinvestissements massifs dans le réseau pour accroître le nombre de ressources, le maintien du plancher d'emplois pour les enseignants, et la création d'un tel plancher pour le personnel professionnel et de soutien.Us en ont aussi contre la précarité de l'emploi et la sous-traitance.À partir de maintenant, les enseignants vont cesser tout travail qui n'est pas inhérent à l'enseignement, particulièrement ceux non rémunérés issus de la mise en place de la réforme de l'enseignement collégial.Demain, le 23 mars, a été décrété « Journée nationale d'intervention des enseignants dans les classes sur l'avenir du réseau collégial ».Les enseignants informeront et sensibiliseront alors leurs élèves à leurs revendications, et leur expliqueront pourquoi le personnel enseignant rejette les offres du gouvernement pour le renouvellement de leur convention collective.Ce sera aussi la journée de «« remise du bulletin de santé du réseau ».Les professionnels et le personnel de soutien tiendront eux aussi une opération « bulletin de notes » sur chaque établissement collégial, le 23 mars.« Notre plan d'action vise à nous donner les moyens d'exercer notre profession correctement, explique M.Sorel.De force, nous avons consenti à des réductions d ressources depuis quatre ou cinq ans.Ce ne sont pas les quelques millions saupoudrés par le ministre de l'Éducation la semaine dernière, qui vont sortir le réseau du gouffre dans lequel il est plongé.Il n'y a pas de vrais réinveàtissements.» LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 A 13 Rive-Sud / Montérégie Le recrutement de spécialistes à l'hôpital de firanby divise les maires de la Haute-Yamaska MARTHA GAGNON Une demande d'aide financière de l'hôpital de Granby pour recruter des spécialistes grâce à des mesures incitatives divise les maires de la Haute-Yamaska.Le directeur de l'hôpital de 260 lits, René Giard, a, en effet, demandé l'appui du milieu pour attirer, d'ici deux ans, sept spécialistes dans les disciplines suivantes : chirurgie, anesthésie, gynécologie-obstétrique et ophtalmologie.« L'hôpital seul n'a pas les moyens de faire cette campagne de promotion, explique-t-il.La communauté doit se prendre en main si elle veut obtenir de meilleurs services.Cela fait plus de dix ans qu'on essaie en vain de constituer un noyau dur de spécialistes.On a besoin d'un électrochoc pour enfin réveiller un intérêt.» La campagne de recrutement nécessite la participation financière des municipalités et du milieu des affaires.L'objectif est de recueillir 350 000 $ pour mettre de l'avant des mesures incitatives, comme le paiement de frais de déménagement, qui permettront d'attirer de jeunes médecins.Certains, comme le maire de Granby, Michel Duchesneau, sont d'accord à ce qu'une partie de l'argent, environ 116 000 $, provienne du Centre local de développement ( CLD ), alors que d'autres affirment que ce n'est pas le rôle d'un tel organisme.La question a provoqué un débat entre les huit maires de la MRC M.Duchesneau a toutefois obtenu un appui suffisant, à la réunion du 11 mars, pour qu'une résolution en faveur du financement soit envoyée au CLD.Il faut dire que le maire de Granby dispose à la MRC de quatre voix selon les règles de représentativité, alors que les autres n'en ont qu'une.M.Duchesneau explique qu'il est «< très à l'aise avec cette décision de la MRC » appuyée par quatre autres maires.Selon lui, « si on peut mieux servir la population en favorisant l'embauche de médecins, pourquoi pas.Le développement d'un hôpital a des répercussions sur le développement économique et la venue de spécialistes est un atout ».Il ajoute qu'il ne « voit rien d'anormal dans le fait que le CLD puisse collaborer à cette campagne de recrutement.La santé fait partie des priorités régionales.» \u2022Les maires de Bromont, Waterloo, Warden et du canton de Shefford sont loin d'être de cet avis.Ils ont voté contre la résolution.« Financé par le gouvernement et les municipalités, le CLD a été créé pour assurer la promotion de la région au niveau industriel, commercial et touristique.Pas pour recruter des médecins.C'est inadmissible et même illégal.Cela risque de créer une compétition malsaine entre les régions pour embaucher des professionnels », affirme Jean-Paul Forand, maire du canton de Shefford.La campagne nécessite la participation financière des municipalités et du milieu des affaires.L'objectif est de recueillir 350 000 $.- Le CLD peut-il étendre son rôle à la santé ?PHOTO ROBERT MAJLLOUX , La Presse© Miche! Duchesneau Selon le Hir«»rt«nir du fXD.Guy Champagne, « c'est la première fois que l'organisme aura à se pencher sur une demande d'aide financière relative à la santé et peut-être qu'il sera le premier CLD à le faire ».Une demande qui, dit-il, « soulève la question de savoir jusqu'où va le développement économique?» Est-ce qu'un CLD peut aider à la promotion d'un hôpital comme il le fait pour une industrie ?Le président, Mario Gariépy, a déjà déclaré publiquement que l'implication de l'organisme dans le secteur de la santé ne lui semblait pas incompatible avec la mission de l'organisme.Il pense que le rôle du CLD est appelé à être élargi d'ici quelques années au secteur de l'éducation, de l'agriculture, de la culture et de la santé.Le maire Duchesneau accepte d'appuyer la campagne de recrutement de l'hôpital parce qu'il estime que la santé est une priorité mais aussi parce qu'il a confiance en M.Giard, nommé à la direction de l'hôpital en septembre.« C'est un rassembleur, un homme dynamique qui croit énormément en la solidarité du milieu », souligne-t-il.M.Duchesneau ajoute que le manque de spécialistes donne lieu à des situations inacceptables.« Granby ce n'est pas le Grand-Nord, dit-il.Pourtant, une femme a dû se rendre à Montréal pour accoucher parce qu'il n'y avait pas d'anesthésiste disponible.C'est insensé ! » t i 1 Le dernier bulletin municipal du canton invite les citoyens à protester contre cet « usage inacceptable des taxes ».M.Forand renchérit que « le fardeau fiscal destiné à des activités provinciales est déjà bien assez lourd sans devoir payer pour les hôpitaux ».Pauline Quinlan, mairesse de Bromont, croit, elle aussi, que le CLD, dont le budget est de 1,1 million, n'a pas à s'impliquer financièrement dans le secteur de la santé.« On se plaint déjà que les fonds sont insuffisants pour le développement économique, dit-elle.Bromont a un parc industriel à remplir.Je comprends les besoins de l'hôpital de Granby mais le CLD n'est pas l'organisme approprié.» Mme Quinlan ajoute que son refus est également motivé par le fait que la région a aussi un autre hôpital, le centre Brome-Missisquoi-Perkins à Co-wansville, que fréquentent plusieurs citoyens de la MRC.« Cet établissement a réussi à recruter cinq spécialistes sur sept sans l'aide de la communauté, préci-se-t-elle.C'est donc faisable.» À son avis, il serait tout à fait inéquitable que le CLD aide un hôpital plus qu'un autre.La mairesse n'est toutefois pas contre l'idée que le milieu appuie l'hôpital de Granby.« Il suffit de trouver la bonne façon, dit-elle.On pourrait créer une fondation.» Mais l'hôpital a déjà une fondation pour l'achat d'équipements.Le directeur du centre hospitalier précise que « l'aide réclamée n'est pas pour le financement des soins et encore moins le salaire des médecins », comme certains le laissent croire.« Les mesures ne sont pas encore arrêtées mais nous songeons au paiement des frais de déménagement et d'une partie des frais de bureau pour que les spécialistes aient accès aux quatre grandes cliniques privées, indique-t-il.Des choses qui se font dans d'autres régions et qui sont tout à fait légales.» M.Giard comprend très bien que des maires s'opposent au projet.« Les municipalités ont elles aussi de lourdes obligations à remplir.Mais nous leurs demandons un appui ponctuel.Avec son budget de 37 millions, l'hôpital est le plus gros employeur de la région.» Un homme d'affaires influent dans la région, concessionnaire automobile, a déjà été approché pour présider la campagne de sollicitation.Ponfiac Grand nflables Suspension indèp ronfaux aux 4 rouesXli Son! DisDosîfîf anfwiVi einfées.reefiori m i ¦ arrière à dossier rabattebte.i T.m \\anjTM ¦ BP £7 ivfcv.i assu ree.La Grand Am 99 est équipée pour faire monter votre adrénaline et vous faire redécouvrir le plaisir de conduire.Et son prix ne vous fera pas monter le sang à la tête.DESIGN : Nouveau design audacieux: sa qualité d'assemblage et son nouveau châssis extrêmement rigide offrent une expérience de conduite nettement supérieure PUISSANCE : Moteur Twin Cam 2,4 litres de 150 chevaux avec boîte automatique 4 vitesses \u2022 Freins ontiblocoge aux 4 roues SECURITE : Traction asservie améliorée \u2022 Socs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager \u2022 Dispositif antivol PASSLodc \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues VALEUR PLUS : Verrouillage des portes électrique \u2022 Radiocossette AM/PM stéréo \u2022 Volant inclinable \u2022 Climatiseur \u2022 Siège arrière divisé à dossier rabattable \u2022 Portes arrière avec verrouillage de sécurité pour enfants \u2022.et plus.Location de 36 mois Comptant 3290$ 1291$ 0$ Mensualité 238$ 298$ 338$ 20 499$ à Tachât l'As soxJit ion morktttag dts CMCttslMMirts Posrriex Ivkk 6MC é§ Qtéboc wwofe 091 CMWMMtfin éê fire ce ejoi soit.Offres d'tne durée bmrtea, réservées eux portxuaers, soppliquontoux >ftxul«nîvM 999 en stock, comportent l'ensemble dts équipements «feaift c-de: Photo o titre inckotif.'Moments mensuels bases sur en bal cm versement Mol (ou échange équivalent) (voir tableau).Transport et préparation indus.ImmotricuSclion, assurance et toxes en sus.Dépôt ao sécurité d'où plus 400 S et première mereuciié exigés à la tvrason.Sujet à l'approbation du crédit.Frcis de 12( du km après 60 000 km.*'fréporotion indose.Transport et taxes en sus.Une commande (ou echonee) de vetecuio peut être requise, fou pies dwlormooon, voyu vote concessionnaire portkipont ou visitei «rtrv.gr»caAoda.coro* PONTIAC GMC 12 0 $ rnmnfonl W VVIIIf/IUIII a nouvelle Orand Am.LA PASSION.DE CONDUIRE La fièvre «du «oiËR i - jo- : * k-w Ne manquez pas ce cahier spécial automobile mercredi dans on A 14 LA PRUSSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 une icyiun unac eu uiayc les Serbes au La cible : les 20 000 habitants de la ville de Srbica PHOTO AP Enfants albanophones du Kosovo fuyant leur ville de Glogovac ( à 35 kilomètres de Pristina )y devant l'armée yougoslave qui a profité du départ en catastrophe des observateurs internationaux pour intervenir.L'OTAN demeure aux aguets.sonnel non essentiel.Samedi, le HCR avait estimé à quelque 20 000 le nombre de déplacés en raison de la nouvelle offensive serbe dans la Drenica, le fief de l'Armée de libération du Kosovo ( UCK ).Les combats d'hier ont fait pour leur part plusieurs milliers d'autres déplacés.La porte-parole du HCR a enfin regretté le départ des 1400 membres de la Mission de vérification ( KVM ) de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ( OSCE ), car « cette présence était un facteur de confiance et de sécurité pour les civils ».Les forces de Belgrade ont centré leur offensive sur une zone située entre Podujevo ( nord ) et la région de Drenica ( centre ), où sont fortement implantés les indépendantistes de l'Armée de libération du Kosovo ( UCK ).De fait, la route reliant Pristina à Belgrade a été fermée pour cause de combats.Par le biais de l'agence officielle Tanjug, l'armée yougoslave a justifié cette manifestation de force par les « provocations massives » de l'UCK, visant selon elle à « élargir le conflit ».Selon l'organe gouvernemental, « cette action a pour but de créer une impression de catas- Le sort de Pinochet demeure suspendu au verdict des Lords UEXPRESS INTERNATIONAL ALLEMAGNE Turquie-Kurdes ¦ L'ambassadeur de Turquie a dû s'expliquer auprès du ministère allemand des Affaires étrangères sur l'arrestation par la police turque de ressortissants allemands et d'Allemands membres d'une délégation d'organisations de défense des Droits de l'Homme.Le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, Wolf-gang Ischinger, a demandé à l'ambassadeur des explications sur les conditions de l'arresta-* lion d'Allemands à l'occasion de la célébration de la fête du New-roz, samedi et dimanche à Istanbul.d'après AFP BRÉSIL Travail forcé ¦ Depuis 1995, une équipe armée dépendant du ministère brésilien du Travail, et mise sur pied pour aider des esclaves hommes, femmes et enfants, aurait libéré 777 personnes soumises au travail forcé, mais des centaines d'autres restent toujours obligées de travailler contre leur gré, rapporte l'hebdoma-, daire Veja.Citant des chiffres jamais rendus publics auparavant, le magazine explique que cette équipe de sauvetage opère dans les régions pauvres du centre et du nord du pays, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Maranhao et Para, où les populations déshéritées sont attirées vers les exploitations agricoles qui offrent de les embaucher.d'après AP FINLANDE Élections ¦ Les sociaux-démocrates du premier ministre sortant Paavo Lipponen ont enregistré un fort recul, mais restent le premier parti de Finlande avec 22,9 % des voix et 51 sièges ( -12 ), à l'issue des élections législatives.Selon des résultats complets, l'opposition centriste de l'ancien premier ministre Esko Aho obtient 22,4 % des voix et 48 siè-ge£ (+4).Les conservateurs arrivent en troisième position avec 21% des voix et 46 mandats, un gain de sept sièges par rapport aux dernières élections de 1995.d'après AFP COLOMBIE Guérilleros cernés ¦ Environ 600 guérilleros des Forces armées révolutionnaires de Colombie ( FARC, marxiste ) étaient cernés par les militaires, sans vivres ni médicaments, dans une forêt du nord-ouest du pays, théâtre de violents combats depuis mardi, a annoncé le commandement de l'armée.; d'après AFP ANGOLA Prise d'otages ¦ Les indépendantistes du Front de libération de l'enclave de Ca-hinda-Rénové ( FLEC-R ) menacent de tuer deux Français et deux Portugais capturés le 10 mars, au cas où l'armée angolaise tenterait de les libérer par la force.Dans un communiqué, le FLEC-R confirme la capture des deux Français, Jean Paul Pu-joL employé de l'entreprise de travaux publics L.P.F., et Patrick Maurice Harrous, de l'entreprise de travaux publics Byangol.d'après AFP RUSSIE Corruption ¦ Le gouvernement russe a détourné des milliards de dollars durant six ans vers une société off-shore à des fins de spéculation sur les marchés russes et ime partie des profits aurait nu servir au financement de la campagne électorale de Boris Eltsine efa 1996, affirme l'hebdomadaire Newsweek.Selon Newsweek, qui s'appuie sur des documents de la Banque centrale russe, cette dernière aurait ainsi investi en trois transactions séparées au début de 1996 143 millions de dollars sur le marché obligataire russe, à travers une société-écran, la Financial Management Co.( FIMACO ), basée dans l'île de Jersey et gérée via la société Eurobank.d'après AFP AFP et AP GENÈVE La situation humanitaire s'est détériorée de manière dramatique au cours du | week-end suite aux com- ! bats autour de Srbica, dans le centre du Kosovo, a affirmé hier à Genève le Haut Commissariat de l'ONU pour les réfugiés ( HCR ).Une mission du HCR qui a pu se rendre hier après-midi à Srbica a constaté que les deux tiers de sa population, estimée à quelque 20 000 habitants, ont été contraints de fuir la ville suite aux combats, a indiqué Judith Kumin, une porte-parole du HCR interrogée par l'AFP.Bien que les routes aient été bloquées et interdites aux journalistes et aux humanitaires, l'équipe a pu pénétrer dans la ville par un chemin secondaire, a expliqué la porte-parole.L'équipe du HCR y a été le témoin d'une situation dramatique: la majorité des civils avaient fui leurs maisons incendiées.L'entrepôt de l'organisation humanitaire Mère Teresa avait été pillé.Des femmes se cachant dans la ville ont raconté que la police était venue à l'aube, et avait emmené par la force leurs hommes.Au retour, l'équipe du HCR a croisé plusieurs centaines de personnes, surtout des femmes, des enfants et des vieillards en fuite vers Kosovska Mitrovica ( nord du Kosovo ).Le scénario est le même à Bari-levo et Progovac,.deux villages proches de Pristina, le chef-lieu de la province, selon la porte-parole du HCR.Les villages ont été attaqués à l'aube et la population a fui dans les bois.Des soldats masqués sont entrés dans les maisons et y ont mis le feu.Des chars se sont par ailleurs déployés dans le voisinage.En outre, quelque 200 personnes ont fui au cours du week-end en Macédoine.Il paraît cependant toujours plus difficile de fuir, le HCR ayant vu des soldats yougoslaves poser des mines le long de la frontière.Le HCR a pu acheminer encore trois convois, mais ses déplacements sont limités par les combats.Il a par ailleurs réduit de moitié son équipe, d'une trentaine d'expatriés à 15 hier, suite à l'ordre donné samedi par l'ONU de retirer le per- Aslan Maskhadov, président de Tchétchénie Attentat contre le leader tchétchène Associated Press GROZNY Le président tchétchène Aslan Maskhadov a réchappé hier après-midi à un attentat à l'explosif perpétré alors qu'il regagnait sa résidence dans le centre de Grozny.Une personne a été tuée et huit autres blessées dans l'explosion, selon le porte-parole de M.Maskhadov, Mayerbek Vachgayev, cité par l'agence de presse russe Interfax.La bombe utilisée était une mine terrestre dissimulée dans une bouche d'égout.Elle a explosé sur la place Pobeda, à 200 mètres de ta résidence de M.Maskhadov, au passage du cortège présidentiel.Le président n'a eu la vie sauve que grâce au blindage de sa voiture, a expliqué son conseiller Movlen Sa-lamov à l'agence russe ITAR-Tass.La violente déflagration a creusé un cratère de trois mètres de profondeur et de cinq mètres de diamètre, brisant les vitres des alentours.Des coups de feu ont éclaté après l'attentat, mais le calme est rapidement revenu.Des milliers d'habitants ont convergé sur les lieux de l'explosion en fin de journée.JULIETTE BAILL0T Agence France-Presse, LONDRES Le général chilien Augusto Pinochet saura mercredi s'il peut ou non bénéficier d'une immunité qui lui permettrait d'échapper à la justice espagnole, quand sept magistrats de la chambre des Lords prononceront leur verdict sous le décor solennel du palais de Westminster.Cinq mois après son arrestation surprise à Londres à la suite d'une demande d'extradition de l'Espagne, l'ancien dictateur est toujours reclus dans sa luxueuse résidence du Surrey, sous haute garde policière.« Je me battrai pour mon honneur et mon pays », aurait-Il confié à des proches cités par le Sunday Te-legraph.« J'ai déjà été condamné, mais je suis complètement innocent », aurait ajouté le vieil homme de 83 ans.C'est la deuxième fois que les Lords \u2014 représentants suprêmes de la justice britannique \u2014 se prononceront sur son cas, mercredi, après l'annulation, le 17 décembre pour vice de formé/ d'un jugement qui avait refusé l'immunité au général.Le nouveau panel de sept Juges lords a pris six semaines pour délibérer et tout pronostic sur sa décision semblait hasardeuse à quelques jours de là.Le journal britannique The Observer croyait toutefois savoir hier, sur la base de confidences « d'avocats proches du dossier », que les lords refuseraient une nouvelle fois l'immunité au général Pinochet, ouvrant la voie à son extradition vers l'Espagne.Mais les juges pourraient ajc^Jter I Augusto Pinochet une précision d'importance, affirme le journal : Augusto Pinochet ne saurait être traduit en justice pour des crimes perpétrés au Chili avant septembre 1988, date à laquelle la torture est devenue un crime « extraterritorial » aux yeux de la loi britannique.Avant 1988, personne ne pouvait être jugé pour torture par un tribunal britannique si les actes reprochés n'avaient pas eu lieu en Grande-Bretagne, rappelle le journal.Et personne ne pouvait être extradé sur la base d'une accusation de tor- trophe humanitaire et de susciter une intervention de l'OTAN en Serbie ».Les Albanais du Kosovo accusent les forces yougoslaves de prendre des civils pour cibles et de se livrer à des pillages.À son retour de Paris, où il a signé pour la partie kosovare le projet d'accord du Groupe de contact, le modéré Ibrahim Rugova a lancé un appel pressant à la communauté internationale pour qu'elle prenne les décisions qui s'imposent « afin d'empêcher une nouvelle détérioration de la situation ».ture, sauf à destination du pays où elle avait eu lieu.Une telle précision des Lords « amoindrirait sérieusement les charges », commente un avocat cité.« L'Espagne ne peut juger le général Pinochet que sur les charges pour lesquelles il a été extradé.» Mercredi, le président chilien Eduardo Frei avait une nouvelle fois dénié à tout autre pays que le sien « le droit de juger Augusto Pinochet ».« Les actes perpétrés au Chili devraient être jugés au Chili », avait-il rappelé.Une vision largement contestée par les opposants au général, qui se sont rassemblés samedi en petit groupe non loin de la résidence forcée du général.En attendant l'annonce fatidique, ils veulent maintenir la pression et planteront mardi dans la pelouse de Westminter des petites croix en bois symbolisant les quelque 3000 morts et disparus du ré-gime d'Augusto Pinochet ( 1973-1990).Les partisans du général chilien reprendront sans doute eux aussi leur piquet devant le Parlement britannique.À Santiago, plusieurs centaines des partisans et adversaires de Pinochet ont manifesté séparément samedi, tandis que le fils cadet du général admettait dans une interview qu'il y avait eu des « abus » sous le régime de son père.« Des gens ont profité de la situation », a-t-il dit.Et « s'il y a eu quelqu'un qui a torturé, qui a assassiné, et qui l'a fait en violant la loi et les droits de l'Homme, logiquement il doit être puni », a déclaré Antonio Pi/iochet Hiriart.« LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 '.r,V.\", A 15 Le sort de Tyrell serait maintenant entre les mains de Dieu Presse Canadienne SASKATOON Le cancer dont souffre Tyrell Dueck, ce garçon de 13 ans qui refusait de poursuivre ses traitements médicaux, s'est étendu à ses poumons, ce qui réduit considérablement ses chances de guérison.« Le combat que menait Tyrell devant les tribunaux est terminé.Si jamais cette affaire a été dans les mains des mortels, elle est maintenant entre les mains de Dieu », a déclaré hier l'avocat de la famille, Owen Griffiths, au cours d'une conférence de presse.Les médecins ont annoncé à Tyrell qu'ils ne pouvaient plus rien faire pour lui, et il a passé la fin de semaine chez lui avec sa famille.Le garçon de Martensville, près de Saskatoon, avait découvert une bosse sur sa jambe le 1er octobre, après avoir glissé en prenant sa douche.Les médecins ont diagnostiqué un cancer des os.Lui-même et sa famille se sont opposés aux traitements de chimiothérapie prévus dans son cas, ainsi qu'à l'amputation partielle de sa jambe.Les membres de la famille sont chrétiens fondamentalistes, et ils préféraient avoir recours à des traitements alternatifs et prier pour sa guérison.Ils souhaitaient notamment que Tyrell suive au Mexique un traitement à base d'herbes et de fortes doses de vitamines.Le ministère des Services sociaux de la Saskatchewan a fait appel aux tribunaux à deux reprises et la semaine dernière, un juge a ordonné au garçon de reprendre les traitements.Sa famille prévoyait cependant interjeter appel.À la suite du jugement, Tyrell a été hospitalisé à la clinique du cancer de Saskatoon afin d'y subir une série de tests pour le préparer à la chimiothérapie.Les résultats de ces tests ont démontré que le cancer s'était répandu.Le médecin du garçon a précisé que seulement 10 % des patients survivent à cette forme de cancer, un type rare d'ostéosarcome, une fois qu'il s'est étendu aux poumons.Tyrell avait subi deux traitements presque complets de chimiothérapie jusqu'au 1er mars, lorsqu'il a refusé d'en subir un nouveau.Il ne s'est pas rendu aux rendez-vous prévus les 8, 9 et 16 mars pour vérifier si le cancer s'était répandu.Le docteur Christopher Mpofu, l'oncologue qui traitait Tyrell, avait témoigné la semaine dernière devant le tribunal que le cancer risquait de s'étendre si le traitement était suspendu.Lorsqu'on a demandé à Me Griffiths si la famille songeait toujours à une thérapie alternative, il a répondu que les Dueck avaient reçu des centaines de suggestions provenant d'un peu partout en Amérique du Nord.« À partir de maintenant, les décisions de la famille se prennent sur une base quotidienne, et elles pourraient changer n'importe quand.Pour le moment, elle espère que Dieu guérira Tyrell.» Les Services sociaux se présenteront en cour cette semaine pour faire révoquer tous les ordres du tribunal concernant les traitements que devait subir le garçon.¦ Il y a 15 ans, Chrysler réinventait l'automobile familiale avec l'Autobeaucoup.Depuis ce temps, année après année, la mini-fourgonnette Chrysler est demeurée la plus vendue au pays.Aujourd'hui, votre concessionnaire Chrysler vous offre la mini-fourgonnette Édition 15e anniversaire.r» | f Mini-fourgonnette Chrysler Édition 15e anniversaire, série Platine, modèle à empattement court, ensemble 26T Insignes spéciaux 15* anniversaire, série Platine \u2022 Couleur extérieure exclusive platine éclatant \u2022 Glaces à écran solaire \u2022 Moteur Y6 de 3,0 litres \u2022 Transmission automatique à quatre rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Deux portes coulissantes \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques \u2022 Sièges pour sept passagers \u2022 Sièges à roulettes Easy Out* \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022 Essuie-glace de lunette arrière \u2022 Verrous arrière à l'épreuve des enfants \u2022 Poutres de protection dans les portes \u2022 Plein d'essence1 kl AUCUN COMPTANT PAR MOIS A ce en dépôt ft sécurité.Uca** tara»*» mis.ta m * datte* trwaert tt prfpnON taft* COMPTANT\tMENSUALITÉ 0$\t377$* 1390 $\"\t337$* 3 565 $\"\t273$' OU Taxe svr le climatiseur incluse.f Vous pouvez également vous procurer le modèle à empattement long de la mini-fourgonnette Chrysler Édition 15* anniversaire.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.M I «\u2022» i i extérieure pUihne tamwrïfâtarçM ;: go Lc*ia|>(ipjpour'i«sac|e.pef&onrei.'.Co/rpUmt in^l-ou\u2022 ocMaivjt?-icam consentie ^'u-c-ono-'ssiooonc »n# Jeep.e Jusqu'à epVtSÔmont rios stocks \u2022; jfcj Association publicitaire ries concessionnaires Chrysler inc.CHRYSLER Soyez à votre.affaire! «S* vf IISIZ IC CAHIt'ft Économie ou LUNDI AU SAMIDI Plein la vue ! rovtiM \u2022JMBloî's dan» La Presse SERVICES A.DOMICILE Une semaine seulement! 20 $ DE RABAIS NETTOYAGE DE CONDUITS DE VENTILATION $ maison au complet* Notre prix ord : 139 1 119 Inclus : conduit principal, nombre illimité de bouches.Avantages APPELEZ DU LUNDI AU SAMEDI, DE 8 H A 18 H (514) 339-5420 1 800 441-0224 \u2022 Lo nettoyage de conduits contribuo à soulager les symptômes d'allergie, l'asthme et les problèmes respiratoires en éliminant tes irritants en su3pension dans l'air, comme la saleté, la poussière, les fragments de poil ou de plumes et te pollen.Méthode : \u2022 Nos appareils industriels brevetés aspirent la poussière des conduits et des bouches d'aération et tes nettoient à fond.\u2022 Nous utilisons de puissants filtres HEPA qui emprisonnent des particules aussi minuscules que le 1/300d'un cheveu humain et filtrent à 99,97 % la poussière et la saleté.\u2022Pour systèmes do chauffage simples.Frais additionnels pour serpentm de climatiseur et portes d'accès, s'il y a Heu.Services résidentiels seulement.Les offres expirent le 27 mars 1999.: CopyrtgM ItSt Comp*onl« Om la Bf «TMutHort * \u2022 ¦ r SERVICES À DOMICILE ÉPARGNEZ DE Une semaine seulement! O a 35 °/c OFFRE DE NETTOYAGE DE MEUBLES ET DE MOQUETTES! L'avantage des services à domicile La Baie V ^^^^^^^ - m 29 59 $ 2 PIÈCES ET UN VESTIBULE Notre prix ord.: 46 S $ 5 PIÈCES ET UN VESTIBULE Notre prix ord.: 85 S DOUBLEZ vos millet da AIR MILES -en payant areenrtra CARTE LA BAIE.% Hû rahoio Canapé et fauteuil Nettoyage : 59 $ Notre prix ord.: 74 $ APPELEZ DU LUNDI AU SAMEDI ENTRE 8 H ET 18 H (514) 339-5420 CL A \u2022¦M 1 800 441-0224 MenseK-KW-vou» sur notre oesodonsant et noue traitement de P^otectw L^?£!Ï LïîTloUda Hnéeires et dort être attenant Los pJece» de ptua de 200 p.eds carres comptant pour 2 y^JXiï?**»™* pour nattas on le*./** ^^^^rZ^ ?«dJOKvnneH pour les tteeus spécieux, tae couse*, de dossier non nttanant» et le mobU.er me ea*e S Las offres expirent le 27 mer» 1999.t. A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 m technologie© lapresse.ca .\u2022 .¦\u2022>.Wfe .\u2022»-.'.' VSN' »\u2022 ^ | V.^V\u2014'\"* \u2022 MonCouixier.com: Gratuit-cour* 1er et^ctroniqu* gfaUKt-adrô^ô.RJR MACDONALD (CCSE Maisonneuve, 4375, Ontario E.) >} Baby Blues, de Carole Fréchette.Mise* en scène de Pierre Vaillant.Avec Pascale Arsenault, France Paquln, Janine Romanelli, Louise St-Jean et Claudine Toupin.Ven., sam., 20h; dim.14h30.Variétés PLACE DES ARTS (studio-théâtre' du Maurier) Gaétan Bergevin, Joël Lemay et Benoit Cormier 20h.PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Ligue nationale d'improvisation: Blancs vs Oranges: 20h.j.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur e.) u&i Gazelle et Marlowe: 19h.! KOJI'S KAIZEN (4120, S te- ¦ Catherine O.) Greg Clayton et Janis Steprans: dès 21h.â/1 Le Reièvs raven A Juste pour Pire présente LES AUDITIONS 16 MARS-22 AVRIL animées par les GRANDES GUEULES MARIO TESSIER ET .JOSÉ 6AUDET DE CKMF De futurs comiques dans la fosse aux lions! VENEZ LES DÉCOUVRIRA MONTRÉAL CE SOIR, 20H STUDIO SUR LA MAIN: 2109 BOUL ST-LAURENT DANS LE CADRE DES DEMI-FINALES DE « C'EST DRÔLE LES LUNDIS» ai \u2022 18 ANS CT PLUS \u2022 MUSEE 943 « -»x -r < |h - VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION il 1 ¦ .¦f M \u2022 adio-Canada Télévision avis Les oscars d'honneur, u.vv.ufiBBiMi en iaau au contesté Elia Kazan Orson Welles Associated Press LOS ANGELES Voici la liste des oscars d'honneur remis à des acteurs ou réali-sateurs en couronnement de l'ensemble de leur carrière.Ces oscars d'honneur sont assez rarement remis à des personnes ayant remporté un oscar en compétition.Elia Kazan, l'oscar d'honneur de cette année, est l'une des exceptions, avec deux statuettes au cours de sa carrière : 1936 : D.W.Griffith.1938 : Mack Sennett.1940 : Douglas Fairbanks Sr.1947 : Ernst Lubitsch.1950: Fred Astaire, Cecil B.De Mille.1952:Gene Kelly.1953 : Harold Lloyd.1955 : Greta Garbo, Danny Kaye.1959 : Maurice Chevalier.1960 : Buster Keaton.1961: Gary Cooper (déjà osca-risé ), Stan Laurel.1970 : Cary Grant.1971 : Lillian Gish, Orson Welles ( déjà oscarisé ).1972 : Charlie Chaplin.1973 : Edward G.Robinson.1974 : Groucho Marx.1975 : Howard Hawks, Jean Re noir.1976 : Mary Pickford ( déjà osca-risée ).1979 : Walter Lantz, Laurence Olivier, King Vidor.1980 : Alec Guinness.1981 : Henry Fonda.1982 : Barbara Stanwyck.1983 : Mickey Rooney.1984 : Hal Roach.1985 : James Stewart ( déjà oscarisé ).1986 : Paul Newman.1987 : Ralph Bellamy.1990 : Akira Kurosawa.1991 : Sophia Loren ( déjà oscari-sée ), Myrna Loy.1992 : Satyajit Ray.1993 : Federico Fellini.1994 : Deborah Kerr.1995 : Michel ange lo Antonioni.1996 : Kirk Douglas.Chuck Jones.1 1997 : Michael Kidd.1998 : Stanley Donen.1999: Elia Kazan (déjà oscari-sée ).EVENEMENT SPÉCIAL SimAlldi$ présente BOB WALSH Accompagné d'un Quatuor à cordes Sous la direction musicale de Jeorrfemond Girard (piano) Guy Bélanger (Harmonica) Jean Cyr (Contrebasse) 24, 25.26, 27 mars1999 Monument National, 1132bodi-iOTt lie» m mat t b bleaarie AiAMM (514)871-2224 d sur le rtsaou ADMISSION (514) 790-1245 \u20221 800 261-4595 ARCHAMBAUIT YAMAHA' i CENTRE ÉNERGÉTIQUE INDECK-SENNETERRE AUDIENCE PUBLIQUE (2° PARTIE) Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) invite les personnes, groupes et municipalités intéressés à faire connaître leur opinion sur le projet de Centre énergétique Indeck-Senneterre à se présenter à l'audience publique qui aura lieu au Motel Sénabi, 830, 7# Avenue, à Senneterre, à compter au mardi 30 mars 1999.La commission du BAPE entreprendra alors la deuxième partie de l'audience réservée à ce projet Lors des séances, la commission entendra toutes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui auront signalé leur volonté de faire connaître de vive voix leur opinion sur le projet.À la fin du madat, le BAPE remettra au ministre de l'Environnement un rapport qui rendra compte des constatations et de l'analyse de la commission.Par la suite, le ministre fera ses recommandations au Conseil des ministres, lequel autorisera intégralement le projet, imposera certaines modifications et conditions à sa réalisation, ou le refusera.Coordonnées de l'audience Motel Sénabi 830,7* Avenue Senneterre (Québec) Les séances débuteront le 30 mars 1999 à 19 h 30.Disponibilité de l'information Tous les documents déposés lors de la première partie de l'audience tenue du 22 février au 24 février 1999 et les textes de toutes les interventions de cette première partie peuvent être consultés aux locaux du BAPE à Québec et à Montréal et aux endroits suivants : L'ésnissîon qui bat tous les records.4^ L'EMISSION DES RECORDS NESS 1 Bibliothèque de Senneterre\t121, 1*Rue Est Hôtel de Ville de Senneterre\t551.10« Avenue Bibliothèque de Val-d'Or\t600.T Rue Bibliothèque de Rouyn-Noranda\t201, avenue Dallaire Cégep de l'Abitibi-Têmiscamingue de Rouyn-Noranda\t425, boul.du Collège Université du Québec à Montréal\tPavillon Hubert-Aquin \u2022\tSection des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis, local A.M.100 Les transcriptions des interventions de la première partie de même que l'étude d'impact du promoteur, son résumé et d'autres documents relatifs au dossier sont aussi disponibles sur le site Internet du BAPE à la section Indeck-Sonneterre.Vous pouvez y accéder à l'adresse www.bape.gouv.qc.ca/lndeck-\u2022enneterre.Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez vous adresser à Élise Amyot, en composant le (418) 643-/447 ou, sans frais, le 1 800 463-4732.Le secrétaire du BAPE Raynald Martel Gouvernement du Québec Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Québec:: TVA te réseau d'Ici 2 Sokolov: insupportable CLAUDE GINGRAS Après être passé par Lanaudière, l'OSM et Pro Musica, Grigory Sokolov faisait hier ses débuts au Ladies' Morning Musical Club et, comme les autres avant elle, notre plus ancienne société musicale avait dû se plier aux fameuses Conditions du pianiste russe : a ) un programme accepté comme tel, sans la moindre modification ; b ) une salle maintenue dans l'obscurité totale, seul un minuscule spot éclairant le piano.Je suppose que le podium ( ! ) sur lequel était placé le petit banc du pianiste faisait aussi partie des « conditions ».Comme s'il s'inspirait de son jeune compatriote Constantin Lifs-chitz, le pianiste de bientôt 50 ans a programmé du William Byrd ( l'an dernier, c'était du Rameau.comme Lifschitz encore 1 ).Cette fois, le groupe Byrd occupe plus de place encore que l'autre soir chez le benjamin : une grosse demi-heure.Dix minutes suffiraient amplement à apprécier ce que Sokolov réalise pianistiquement à partir de cette musique non conçue pour le piano : tenues de notes soulignant les voix, harmonies imitatives, plans sonores irréalisables en cordes pincées.Mais 30 minutes de cela, c'est infiniment trop, surtout qu'il fait tellement noir qu'on ne sait plus si on écoute The Bagpipe and the Drone ou The Flute and the Drum.à moins que ce ne soit The Gaillard for the Victory .Il est vrai que l'ordre donné par le pianiste, et qui empêche toute consultation du feuillet remis à la porte, vient confirmer ce que l'on pensait : que tout cela n'a, au fond, aucune espèce d'importance, l'accent étant mis sur ce que j'appellerais le travail d'orfèvrerie pianisti-que.Le programme entier illustrera d'ailleurs cette unique considération débouchant sur un maniérisme aussi insupportable que la ridicule mise en scène dont l'invité s'entoure.Comme Lifschitz ( encore ), Sokolov a puisé dans les Beethoven « périphériques » : la petite Sonate op.2 no 3.Pis encore, chaque note, chaque accord, font l'objet d'un examen à la loupe qui, à la fin, devient proprement exaspérant.On n'écoute plus Beethoven : on assiste au numéro de Sokolov, le mot « numéro » en remplaçant un autre que la décence m'interdit d'employer.L'orfèvre, dont la respiration ha- letante parvient jusqu'à la dernière -x- r-s.\u2014\u2014: -_i.j _ i.lUIlgkVf .7v IUI.ii vj .->.->! un tiiv i va v.Ici construction : il donne des coups dans le clavier et, au beau milieu du mouvement lent, frappe un accord avec une force épouvantable qui fait presque tomber de leur fàuicuîl IcS ucUX uckiïïcS ûS^iScà devant moi.m L'aigu du piano est devenu assez faux \u2014c'est la moindre des choses \u2014 et le restera même après les « réparations » de l'accordeur à l'entracte.Du monde sonore assez superficiel de Ravel, Sokolov parvient pourtant à éliminer toute mièvrerie.En fait, cela est à la fois prodigieux de clarté et un peu lourd.Et pourquoi enchaîner le court Prélude à la Sonatine, comme s'il s'agissait d'un quatrième mouvement ?La salle comble ovationne bruyamment et obtient deux rappels : un nocturne de Chopin et un Scarlatti.interminable, comme tout ce qui précédait.GRIGORY SOKOLOV, pianiste.Dimanche après-midi.Pollack Hall de l'Université McGill.Présentation : Ladies' Morning Musical Club.Programme : \u2022 Suite « The Battle » et huit pièces \u2022 Byrd Sonate no 3, ai do majeur, op.2 no 3 ( 1795)- Beethoven « Sonatine » ( 1903-05 ) ; Prélude ( 1913 ) ; « Le Tombeau de Couperin » ( 1914-17)- Ravel LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 A 23 Quoi faire cette semaine Adressez vos communiqués à: Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y1K9 CONFERENCES ¦ La recherche scientifique par un astronome amateur, avec Gilbert St-Onge.Le mardi 23 mars à 19 h 30, au Centre des loisirs Saint-Mathieu, 7110, £e Avenue ( métro Saint-Michel ).Organisée par le Centre francophone de Fa Société royale d'astronomie du Canada.Entrée libre.Rens.: 514 728-4422.a Le ciel du printemps, avec les astronomes du Planétarium, le vendredi 26 mars à 19 h 30, au Planétarium de Montréal, 1000, rue Saint-Jacques.Organisée par la Société d'astronomie du Planétarium de Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 872-4530.¦ Crime et sagesse pratique, avec Françoise Digneffe, professeure à l'unité de criminologie de l'Université Catholique de Louvain-La-Neuve en Belgique.Le mardi 23 mars à 11 h 45, au 3150, rue Jean-Brillant, pavillon Lionel-Groulx, salle C-4141.Entrée libre.Rens.: 514 343-6528.¦ Ghislain Caron, illustrateur, avec Ghislain Caron, illustrateur du Guidé des oiseaux du Québec.Le mercredi 24 mars à 19 h 30, à l'école Le Rucher, 855, rue des Érables, Mascouche.Organisée par le Club d'ornithologie CORDEM.Coût: 5 $.Rens.: 450 668-8626.¦ Choisir son lieu de résidence, avec Claude Paré, conseiller en habitation et hébergement du Centre Visavie.Le mardi 23 mars à 13 h 30, à la Bibliothèque Langelier, 6473, rue Sherbrooke Est ( métro Langelier ).Organisée par le Forum des citoyens aînés de Montréal.Entrée libre.Réservation et &ns.: 514 270-8464.La décoration d'intérieur, la cuisine, avec Céline Benoit, designer d'inférieur.Le mercredi 24 mars à 19 h 30, au Centre culturel de Pierrefonds, 13850, boul.Gouin Ouest.Coût : 15 $.Rens.: 514 697-1874.s L'économie sociale : une solution ?Avec Nancy Neamtan, directrice générale du Regroupement pour la relance économique et sociale du Sud-Ouest de Montréal.Le dimanche 28 mars à 11 h, au restaurant Ty-Breiz, 211, boul.Henri-Bourassa Est.Organisée par les Femmes souverainistes de Crémazie.Coût : 2 S ( repas non-inclus ).Rens.: 514 336-9691.B La fiscalité pour les travailleurs autonomes, par le Réseau des travailleurs indépendants.Aujourd'hui à 19 h, au Centre Saint-Pierre, 1212, rue Panet ( métro Beaudry ).Coût : 12 $ ( non-membre ), 6 S ( membre ).Rens.: 514 495-3495.¦ L'homosexualité et la famille, mon enfant m'annonce qu'il est homosexuel : quoi faire ?Conférence-débat, le dimanche 28 mars à l'hôtel Reine-Élizabeth, 900, boul.René-Lévesque Ouest.Organisée par la Société de recherche en orientation humaine.Coût : 10 S et gratuit pour les moins de 25 ans.Rens.: 514 523-5677.¦ En longeant le Danube, avec Jacques Bisson.Le lundi 22 mars à 19 h, à la Maison des cyclistes, 1251, rue Ra-chcl Est.Organisée par Vélo-Québec dans le cadre des Lundis vélo voyages.Coût : 10 S ( non-membre ), 8 S (membre).Réservation et rens.: 514 521-8356 poste 344.¦ Mendelssohn, avec Richard Cour-sol.Le mercredi 24 mars à 19 h 30, à la Bibliothèque d'Anjou, 7500, av.Concourt, salle d'animation de la bibliothèque.Organisée par le comité d'animation culturelle de la bibliothèque d'Anjou.Coût : 2,50 S ( non-résidant ), 2 S ( résidant ).Rens.: 514 493-8211.¦ Monet, avec France Bourgeois.Ce lundi 22 mars à 13 h 30, à la Fondation culturelle troisième âge Jean-de-Bré-beuf, 5625, av.Decelles, salle Brébeuf.Organisée par la Fondation culturelle troisième âge Jean-de-Brébeuf.Coût : 5 S.Rens.: 514 342-9342, poste 412.Ne partez pas sans elles : initia-ion à la lecture des cartes, avec Luc 'oirier.Le mercredi 24 mars à 19 h, à la Maison des cyclistes, 1251, rue Ra-Chel Est.Organisée par Vélo-Québec et la Maison des cyclistes.Coût : 10 $ \\ non-membre ), 8 S ( membre ).Réservation et rens.: 514 521-8356 poste 344.fa Le pardon à soi-même et aux autres, avec Jeanine Castonguay, psychothérapeute.Le mercredi 24 mars de j 9 li 3i) à 22 h, chez les Franciscains, î>750, boul.Rosemont ( angle Lacor-i(laire ).Organisée par le groupe Joie de Vivre pour gens séparés ou divorcés.Coût : 5 S.Rens.: 514 527-7894.».¦ Le suicide et utopie dans Le Canadien, avec Isabelle Décarie de l'Université de Montréal.Le vendredi 26 mars à 13 h, à l'Université de Montréal, 3 150, rue Jean-Brillant, pavillon Lio-hcl-Groulx, salle C-2088.Entrée libre.Rens.: 514 343-6213.¦ i Il Sur les pas d'un réformateur, Martin Luther, avec Aldina da Silva, juolesseure agrégée de la faculté de théologie et comme invité, Daniel Jundt, étudiant au doctorat en science de la religion à la faculté de théologie de l'Université de Montréal.Diaporama suivi d'une conférence.Le jeudi 25 mars à 19 h, au 3200, rue Jean-Brillant, salle B-3225.Entrée libre.Rens.: 514 343-7080.i COURS, ATELIERS PHOTO ARMAND TR0TT1ER.Prc>c?.àque La Prisse 0 De l'astronomie au menu La Société d'astronomie de Montréal et le Planétarium proposent des conférences et des ateliers sur l'astronomie.Bientôt le printemps et l'observation du ciel au télescope changera : on l'appelle Le ciel du printemps.Une invitation à vous initier ou à partager votre intérêt pour l'astronomie.Voir dans les rubriques Conférences, Cours et Ateliers.m Observation 1- Introduction à l'Instrumentation.La Société d'astronomie de Montréal propose un cours Intitulé Observation I- introduction à l'Instrumentation.D'une durée de cinq Semaines, débutant le vendredi 26 mars de 19 }i à 21 h et se terminant par une soirée pratique d'observation.Au Centre des loisirs Saint-Mathieu, 7110, 8e av.( métro Saint-Michel ).Coût : 50 $ ( pour la série ).Inscription et rens.: 514 728-4422.¦ Curriculum vitae.Concertation-Femmes organise une clinique de curriculum vitae le vendredi 26 mars de 9 h 30 à 16 h 30, au 2005, rue Victor-Doré local 220.Entrée libre sur présentation de la carte de membre, disponible au coût de 7 $.Rens.: 514 336-3733.¦ Déclarations de revenus.Le Carrefour populaire de Saint-Michel propose une formation pour ceux qui veulent apprendre à remplir leurs déclarations de revenus.Aujourd'hui, de 18 h 30 à 21 h 30, au Carrefour, 7501, rue François-Perrault ( métro Saint-Michel ).La formation est gratuite.Inscription et rens.: 514 722-1211.¦ L'éducation des 9 à 12 ans.Le Centre des femmes de Montréal organise une série de six rencontres intitulée Amener son enfant de 9 à 12 ans à être heureux, avec Huguette Laplante, éduca-trice et psychothérapeute.Début le mardi 23 mars de 13 h 30 à 16 h 30, au Centre des femmes de Montréal, 3585, rue Saint-Urbain.Coût : 30 S ( six rencontres ).Inscription et rens.: 514 842-4780.¦ L'éducation sexuelle, d'hier à aujourd'hui.Le Centre Info-Femmes organise un atelier sur la sexualité, la sensualité et les sentiments, avec Sylvie Rozenfeld, stagiaire en sexologie.Le mardi 23 mars de 13 h 30 à 16 h, au Centre Info-Femmes, 2185, rue Des Ormeaux.Coût : 3 $ ( non-membre ), et gratuit pour les membres.Rens.: 514 355-4529.BENEVOLES DEMANDÉ ( E )S ¦ Auprès des gens âgés.Le Parrainage civique de la Banlieue Ouest recherche des bénévoles pour aider des personnes du troisième âge ou ayant un handicap, dans les villes de Pierre-fonds, Lachine et Dollard-des-Or-meaux.L'organisme est situé au 68, rue Prince-Edward, à Pointe-Claire.Rens.: 514 694-5850.¦ Auprès de jeunes mères adolescentes.Le Petit Revdec, organisme pour jeunes mères adolescentes, recherche des bénévoles ( avec une voiture ), un après-midi par semaine, pour sa halte-garderie ou pour le transport.Rens.: 514 761-9766.¦ Besoin d'un ami.Le Parrainage civique de Laval recherche des bénévoles pour développer un lien d'amitié avec une personne présentant une déficience intellectuelle afin de briser son isolement et faciliter son intégration sociale.L'organisme est situé au 1200, rue Vincent-Massé, bureau 201, Laval.Rens.: 450 686-6080.¦ Le Centre d'action bénévole et communautaire Saint-Laurent, recherche des bénévoles pour des visites d'amitié, de l'aide aux courses, la distribution de repas et l'accompagnement avec ou sans voiture à des rendez-vous médicaux ou autres.Le Centre est situé au 910, av.Sainte-Croix, Saint-Laurent.Rens.: 514 744-5511.¦ Personnes ayant un problème de santé mentale.Le Parrainage civique de l'Est de Montréal recherche des bénévoles prêts à s'investir dans une relation d'amitié avec des personnes ayant un problème de santé mentale ou une déficience intellectuelle afin de briser le sentiment d'isolement de ces personnes.Le Parrainage est situe au 5797, rue Hochclaga.Rens.: 514 255-1054.¦ Premiers! Pas recherche présentement des bénévoles pour apporter un soutien et une aide pratique aux familles de la région de Longueuil, ayant des enfants de 5 ans ou moins.Un cours de préparation est offert.Inscription et rens.: 450 646-3913.¦ Suicide-Action Montréal, organisme communautaire recherche des bénévoles ( 18 ans et plus ) pour son service d'intervention téléphonique.Un formation de 50 heures est donnée parmi les candidats sélectionnés.Disponibilité demandée 150 heures réparties sur une année.Inscription et rens.: 514 723-4000.GROUPES D'ENTRAIDE ¦ Anxiété, phobie et agoraphobie.Le groupe d'entraide G.E.M.E.propose une réunion d'information pour les personnes ayant un problème relié à ces maladies.Le mardi 23 mars, de 13 h 30 à 15 h 30, à l'Église Saint-Édouard, 425, rue Beaubien ( coin Saint-Vallier ).Coût : 3 $.Rens.: 450 653-9535.¦ Auprès des aînés.Le Centre McGill d'études sur le vieillissement, offre aux personnes âgées de 50 ans et plus un service téléphonique d'information, afin de diriger les aînés vers les ressources médico-sociales communautaires les plus appropriées à leurs besoins.Ce service est bilingue et est offert par des infirmières, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h.Rens.: 514 888-4055.¦ L'Association québécoise pour les troubles d'apprentissage, présente une conférence intitulée Aider les étudiants du post-secondaire en difficulté d'apprentissage, avec Jean-Charles Juhel.Le vendredi 26 mars de 20 h à 22 h, à l'Hôtel Le Reine Élizabeth, 900, boul.René-Levesque Ouest.Entrée libre pour les étudiants du post-secondaire éprouvant cette difficulté.Rens.: 514 847-1324.¦ Le bégaiement.L'Association des bègues du Canada, groupe qui soutient toute personne désireuse d'améliorer son élocution, tient des réunions tous les mercredis soirs à 19 h 30, pavillon Mailloux du campus Notre-Dame, Centre hospitalier universitaire de Montréal, au 1560, rue Sherbrooke Est.Rens.: 514 353-1042.¦ L'Entraide pour hommes de la Vallée du Richelieu est un organisme communautaire oeuvrant auprès des hommes qui éprouvent différentes difficultés émotives dont l'isolement, une rupture, de la violence envers leur conjointe, etc.L'organisme organise chaque semaine des rencontres où l'objectif est de partager ses problèmes avec les autres.Le Centre est situé au 551, rue Sir- Wilfrid-Laurier, Beloeil.Rens.: 450 446-6225.¦ Jouets pour enfants.La Joujouthè-que de la Maison des Parents de Bor-deaux-Carticrville, qui offre un service de prêt gratuit de jouets pour les enfants du quartier, a besoin de jouets, livres et d'ameublement pour les tout-petits ( chaises hautes, sièges d'autos, etc.).La Joujouthèque située au 2005, rue Victor-Doré, Montréal, local 107, est ouverte les mardis, mercredis et jeudis de 9 h 30 à 17 h et le samedi de 10 h à 13 h 30.Rens.: 514 332-6552._FEMMES_ ¦ Le Centre d'éducation et d'action des femmes de Montréal, présente un visionnement du film Ma vie en rose.Ce film sera suivi d'une discussion sur la tolérance, un service de halte-garderie est disponible gratuitement sur réservation.Le mardi 23 mars à 13 h 30.Une journée porte ouverte et les inscriptions des activités de la session printemps auront lieu le mercredi 24 mars de 9 h 30 à 17 h, au Centre, 1468, rue Fullum ( coin de Maisonneuvc ).Entrée W>rc.Rens.: 511 524-5656 ou 514 524-3901.¦ Le Centre Info-Femmes, présente une activité sous le thème Développer ma confiance et mon estime de moi, avec Clara Toner, psychothérapeute.Le mercredi 24 mars de 13 h 30 à 16 h, au Centre Info-Femmes, 2185, rue Des Ormeaux.Entrée libre.Rens.: 514 355-4529.¦ Clinique d'impôt.Le Service des femmes immigrantes du Centre des femmes de Montréal, offre une clinique d'impôt pour les femmes immigrantes à faible revenu ' qui sont au pays depuis trois ans et moins.Le lundi 22, mercredi 24 et vendredi 26 mars de 9 h à 17 h, au Centre, 3585, rue Saint-Urbain.Réservation et rens.: 514 842-0814.¦ Concertation-Femmes, organise un café-rencontre sur le thème Femmes et croyance religieueses, où ai sommes-nous ?, le mardi 23 mars de 13 h 30 à 16 h, au 2005, rue Victor-Doré local 220.Une halte-garderie est disponible gratuitement pour les enfants de 2 Vz ans à 5 ans.Entrée libre.Rens.: 514 336-3733.¦ Inform'Elle, propose une session d'information sur le thème Info-procédures.Cette session permettra aux femmes de comprendre le déroulement d'un dossier à la Cour, lors d'une demande ou d'une modification de pension alimentaire.Les rencontres auront lieu les mardi 6, 13 et 20 avril, de 19 h à 21 h 30.La période d'inscriptions aura lieu du mardi 23 mars au lundi 5 avril.Au centre, 3757, rue Mackay, Saint-Hubert.Coût : 20 S ( série ).Rens.: 450 443-3442.¦ Mères monoparentales.Le Centre Échange entre femmes de Saint-Laurent organise une rencontre pour les mères monoparentales sur le thème Les stéréotypes sexuels.Le jeudi 25 mars de 9 h 30 à 11 h 30, au Centre, 750, av.Sainte-Croix, Saint-Laurent.Entrée libre et la halte-garderie est offerte gratuitement.Rens.: 514 744-3513._SANTE_ ¦ Apprendre à lâcher prise.Le Mouvement épanouissement séparés divorcés et gens seuls ( MESD ) propose une conférence intitulée Apprendre à lâcher priseavec Jacqueline Lanthier, psychothérapeute.Le mercredi 24 mars à 19 h 30, à l'Église Saint-Ambroise, 6520, rue De Normanville ( coin Beau-bien ).Coût : 10 $ ( non-membre ), 8 $ ( membre ).Rens.: 450 430-8953.¦ CINBIOSE.Le Centre d'études des interactions biologiques entre la santé et l'environnement présente une conférence intitulée Effet de l'organisation du travail sur la santé et la sécurité des auxiliaires familiales et sociales et des infirmières du maintieti à domicile, avec Esther Cloutier, Hélène David, Johane Prévost et Catherine Teiger.Le vendredi 26 mars à 12 h, au 1200, rue Saint-Alexandre, local S-5065.Entrée libre.Rens.: 514 987-3915.¦ La communication interpersonnelle des habilités à développer.L'Association québécoise des parents et amis du malade mental présente une conférence intitulée La communication interpersonnelle des habilités à développer, avec Paul Bédard psychologue de la Cité de la Santé.Le mardi 23 mars à 19 h 30, au CHUM, 1560, rue Sherbrooke Est, pavillon Notre-Dame, salle 1 et 2.Entrée libre.Rens.: 514 524-7131.¦ Le danger et la maladie mentale.L'Association lavalloise de parents pour le bien-être mental ( ALPABEM ) présente une conférence intitulée Dan-gerosite et maladie mentale, avec Paul-André Lafleur psychiatre et directeur général de rinsiiuu Louis-Philippe Pinel.Le mardi 23 mars à 19 h 30, au Boisé Papineau, 5235, boul.Saint-Martin Est, local 108.Entrée libre.Rens.: 450 661-0541.¦ Dépression et maniaco-dépres- sion.L'Association des dépressifs et des maniaco-dépressifs, volet jeunesse, organise une conférence d'information pour les jeunes de 12 à 35 ans touchés par ces maladies.Le mercredi 24 mars de 19 h à 21 h, au CLSC Pierrefonds, 3675, boul.Des Sources, salle 3.Entrée libre.Rens.: 514 529-8866.¦ Expérience familiale de la maladie mentale.L'Accolade Châteauguay présente une conférence intitulée Expérience familiale de la maladie mentale, avec Michel Messier psychiatre.Il animera un panel comprenant une personne souffrant de maladie mentale et plusieurs membres de sa famille.Le mardi 23 mars à 19 h 30, au Centre hospitalier Anna-Laberge, 200, boul.Brise-bois, Châteauguay.Entrée libre.Réservation et rens.: 450 699-7059.¦ Le stress moteur de vie.Le Centre Saint-Pierre présente une conférence intitulée Le stress moteur de vie, avec Francine Dallaire, naturopathe et herboriste.Le mercredi 24 mars à 19 h, au Centre, 1212, rue Panet (métro Beau-dry ).Coût : 12 $.Inscription et rens.: 524-3561 poste 401.-2__: _CULTUREL_ ¦ L'Amant militaire.Le Théâtre Déli-rium du Collège Montmorency présente L'Amant militaire de Carlo Gol-doni, dans une mise en scène de Jean-Claude Côté.Le mardi 23 mars à 13 h et le mercredi 24 et jeudi 25 mars à 20 11, au Collège Montmorency, 475, boul.de l'Avenir, Laval, salle Le Trac.Coût : 5 S, 3 $ ( étudiant ).Rens.: 450 975-6173.¦ Harold Faustin.Les productions Nuits d'Afrique présente un spectacle de rara jazz avec Harold Faustin.Le mardi 23 mars et mercredi 24 mars à 22 h, au Club Balattou, 4372, boul.Saint-Laurent.Coût: 7$.Rens.: 514 845-5447.¦ MusicFest Québec.Un festival non compétitif pour les élèves du niveau secondaire intéressés par la musique.Cette fête musicale se déroulera dès aujourd'hui jusqu'au vendredi 26 mars, de 9 h à 18 h, selon les journées.À l'Université de Montréal, salle Claude-Champagne, 220, av.Vincent d'Indy, Outremont.Entrée libre.Rens.: 514270-5041.RECHERCHE D'EMPLOI ¦ Le Carrefour jeunesse-emploi Mercier offre des services d'aide à la recherche d'emploi et à l'orientation scolaire et professionnelle pour les jeunes adultes entre 16 et 35 ans.L'organisme qui est situé au 7962, rue Ho-chelaga, est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et spécialement le mercredi jusqu'à 20 h 30.Rens.: 514 354-5552.¦ Le Club de recherche d'emploi de l'Est tient une séance d'information, le mercredi 24 mars à 9 h 30, pour les personnes de 18 ans et plus qui habitent l'Est de Montréal, prestataires de l'assurance-emploi, les personnes ayant reçu des prestations au cours des trois dernières années et les personnes sans revenu qui se cherchent actuellement un emploi, au 6025 rue Jean-Talon Est, à Saint-Léonard.Rens.: 514 256-1645.¦ Pour les personnes handicapées.Le Service de développement d'em-ployabilité de la Montérégie offre gratuitement une formation adaptée de quatre semaines aux personnes qui, en raison d'une limitation fonctionnelle, doivent surmonter obstacles et préjugés dans leur recherche d'emploi.L'organisme est situé au 85, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil.Rens.: 450 674-1812.RETROUVAILLES ¦ Les Dion d'Amérique.L'Association des Dion d'Amérique invite tous les Dion, Dumontier et Guyon, le samedi 27 mars à 13 h, à l'Érablière Jean Lavell, 755, rue Dubois, Saint-Eusta-che.Coût : 13 $, 5 $ ( enfant 12 ans et moins ).Réservation et rens.: 450 629-7578 ou 450 667-4464.¦ Les familles Brisson.L'Association des familles Brisson invite, le samedi 27 mars à midi, tous les Brisson et leurs amis à L'Érablière Raymond Meunier, 325, Rang des 54, Richelieu.Coût : 12 $, 6 $ ( enfant de 5 ans et moins ).Rens.: 450 585-7902.¦ Les retraités de La Presse.Une rencontre amicale des retraités de La Presse et de leurs amis.Une invitation le jeudi 25 mars à 11 h, à l'Érablière des Patriotes, 571, montée Sainte-Marie, Saint-Gérard-de-Majella.Coût : 15 $.Rens.: 514 326-3777._DIVERS_ ¦ Difficile d'être parents ?Des cher-cheures de l'Université de Montréal, désirent rencontrer des mères et des enfants (7-12 ans ) qui vivent des conflits avec leur conjoint pour répondre au questionnaire.Rénumération prévue de 20 $.Rens.: 514 343-6270.¦ Entraide Ahuntsic-Nord, organise une vente d'artisanat, de pâtisseries, de tricots pour adultes et enfants.Le dimanche 28 mars de 10 h à 16 h, au Centre Bcrthiaume-Du Tremblay, 1474, rue Fleury Est ( coin Hamel ).Rens.: 514 382-9171.¦ Les petits fruits et les vignes.La Société d'horticulture et d'écologie de Candi ac présente une conférence intitulée Les petits fruits et les \\ignes, avec Marc Piché.Le mardi 23 mars à 19 h 30, à l'Hôtel de ville de Candiac, 102, av.Montcalm Nord.Coût: 3$ Recherche et textes, : Lucie Goupil r A 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 22 MARS 1999 ii r va Pendant que Kate Archer était à Buenos Aires, la réunion qui devait se tenir à Sydney a été annulée.Elle est donc passée au comptoir d American Airlines, .où elle a échangé son billet de Qantas contre un billet de British Airways pour rentrer chez elle.Mais, ma foi du monde, comment y arrive-t-elle?Canadbn AmericanAirines BRITISH AîRWAYS Cathay Pacific tourne autour de VOUS.Désormais il existe une alliance où vous pouvez compter sur tous les transporteurs pour vous aider, peu importe le transporteur avec lequel vous voyagez, wvvw.oneworlclalliance.com JjMtavantages onw«*r- sont ortorts seulement aux passations des vols réguliers commercialisés et exploites par là transporteur membre de oneworid (commerciale sxmifio ouun numéro do vol d'un \\ transporteur membre de on«world apparart sur le DM).Armftcan Art*».British Airways, Canadien.Cathay PacfefJnoyset Qantas sont dosnw^'docom^w dôto% compa^rosS\"?\\ "]