La presse, 16 mai 1999, Cahier A

[" http://lapi >.infinit.net ÉDITION DU DIMANCHE Montréal, dimanche 16 mai 1999 115* année No 203 50 pages, 4 cahiers TAXES EN SUS RÉGION EST DE QUÉBEC 65 t / ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1 $ / Votre concessionnaire Automobiles E.Lauzon 1384, boul.Làbelle' (450) 430-1460 Stéphane Laporte Le Grand Prix de Barbotan page A5 L'OTAN visait une cible légitime d'après AFP BRUXELLES et BELGRADE L'OTAN a reconnu hier avoir causé des victimes civiles lors du bombardement de Xorisa, dans le sud du Kosovo, mais a assuré que son attaque visait « une cible militaire légitime » près de ce village.À Tirana, le commandant suprême des forces alliées en Europe, le général américain Wesley Clark, a déclaré que l'OTAN intensifiera ses bombardements en Yougoslavie malgré les risques de tuer des civils utilisés comme « boucliers humains ».L'OTAN s'est refusée à considérer comme une erreur ce bombardement, mené dans la nuit de jeudi à vendredi et qui a fait au moins 87 morts et 78 blessés, selon Belgrade.L'attaque, menée par trois chasseurs-bombardiers F-16 « près » de Ko-risa et non dans le village même, visait un camp militaire et un poste de commandement, ont déclaré des porte-parole de l'OTAN à Bruxelles.Auparavant, un communiqué de l'Alliance parlait d'une attaque « sur le village de Korisa ».Selon ce communiqué, « du matériel militaire, comprenant un véhicule blindé de transport de troupes et plus de dix pièces d'artillerie, a été observé à cet endroit.Des avions ont vu des positions militaires retranchées avant l'exécution de l'attaque ».Le Centre d'information serbe à Pristina, chef-lieu du Kosovo, a affirmé pour sa part qu'aucun objectif de l'armée ou de la police ne se trouvait à Korisa ou à proximité du village.« L'OTAN regrette profondément que cette attaque ait fait, accidentellement, des victimes civiles.Elle ne peut confirmer le nombre de victimes indiqué par les autorités serbes, ni les raisons pour lesquelles des civils se trouvaient là au moment de l'attaque », indique un communiqué.ta qifprrp fin JOUR 53 Voir L'OTAN en A2 PHOTO ROBERT SKJNNER LaPresse Elbasan Haliti, 18 ans.un réfugié kosovar établi temporairement à la base de Kingston, était content de pouvoir s'amuser librement, hier, mais il a eu fort à faire pour récupérer son ballon qui, luiv était prisonnier du filet.D'abord calmer la crainte CHRIST!ANE DESJARDINS KINGSTON, Ontario « Ils veulent savoir s'il y aura des Serbes à l'endroit où ils iront », demande, embêtée, une traductrice à un fonctionnaire du ministère de l'Immigration du Québec.Le fonctionnaire était aussi un peu embêté pour lui répondre.Des Serbes, il y en a un peu, ici et là, et il n'y a pas de problème.Mais on marche un peu sur des oeufs quand il faut l'expliquer à des réfugiés kosovars qui arrivent au Canada avec rien dans les mains, rien dans les poches, mais la tête pleine d'horreurs encore toutes fraîches.Hier, c'était le premier véritable contact entre les gens de l'Immigration et les réfugiés kosovars.Quand ils sont arrivés jeudi à la base militaire de Kingston, en Ontario, les 240 réfugiés qui seront bientôt acheminés au Québec ne demandaient qu'une chose: un lit pour dormir.La guerre, la longue fuite, un mois dans un camp de Macédoine et le décalage horaire, ça anéantit les forces des plus enduxcis.« Vendredi, on leur a laissé la paix, explique Raymond Cardin, coordonnateur du camp de réfugiés de Kingston pour le ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration.Nos deux interprètes albanais rôdaient pour voir s'ils avaient besoin de quelque chose, pour répondre à leurs questions, les rassurer et leur montrer une foule de petites choses.Par exemple que l'eau des robinets est potable.C'est aujourd'hui ( samedi ) que ça commence.Les réfugiés sont d'abord rencontrés par le ministère de l'Immigration pour leur permis de la ministre, puis par nous, qui leur délivrons un certificat pour le Québec.» Voir D'ABORD en A2 L'anxiété cellulaire RICHARD HÉTU collaboration spéciale 1 y a une dizaine d'années, un collègue et moi avions fait la promesse de ne jamais citer un chauffeur de taxi en débarquant dans une nouvelle ville.C'est un cliché incarné, le journaliste qui descend de l'avion, saute dans un taxi et interroge le chauffeur pour lui arracher quelques déclarations dont il tirera la substance d'un premier article.Par souci d'honnêteté, je dois avouer avoir manqué à ma promesse à une reprise.C'était le 19 avril 1995, jour de l'explosion d'un immeuble fédéral à Oklahoma City.Mon vol en partance de New York avait été retardé en raison du mauvais temps au-dessus du Texas.Après une escale à Dallas, je m'étais retrouvé assis aux côtés d'une femme âgée.Pendant le vol, la dame avait prié à voix haute pour la protection de l'avion et des passagers, secoués comme des putes dans un ciel strié d'éclairs.Il était autour de 20 h, heure locale, quand l'avion s'est finalement posé, au grand soulagement de ma voisine.Je saute évidemment dans le taxi proverbial et demande au chauffeur de me conduire sur les lieux de l'explosion.Chemin faisant, le type, un gros barbu sympathique, me raconte que sa femme roulait en voiture près de l'immeuble fédéral quand la bombe a sauté.« Sa voiture a levé dans les airs et s'est retrouvée dans l'autre voie », me lance-t-il.J'en prends note dans ma tête en me disant que je devrai me résoudre à utiliser la citation dans mon article de la journée, par défaut, par manque de temps.Mais, par miracle, à l'heure de tombée, mon ordinateur pète, et l'article que La Presse à NEW YORK je tentais de transmettre à La Presse disparaît de l'écran, perdu à toutes fins journalistiques.Allah est grand.Je raconte cette histoire parce que ma promesse de jeune journaliste a été dépassée par la technologie, tout comme mon dernier ordinateur.Aujourd'hui, dans toutes les grandes villes du monde, les chauffeurs de taxi ne parlent à peu près plus à leurs passagers, qu'ils soient journalistes ou touristes.Ils parlent à Dieu sait qui dans leur téléphone cellulaire, omniprésent en cette fin de millénaire.À New York, il y a sans doute pire que d'entendre un chauffeur de taxi parler dans un téléphone cellulaire.La musique exotique de l'urdu, du russe, du créole, vaut bien certaines conversations assommantes.Mais les autorités de la Ville en ont assez.Ce mois-ci, elles doivent adopter un règlement interdisant le papotage cellulaire au volant d'un taxi.C'est dangereux, les statistiques le prouvent.Voir L'ANXIÉTÉ en A2 Et les proches! Il n'est pas normal de perdre la mémoire en vieillissant.Il faut donc consulter au plus tôt un médecin lorsque Ton constate qu'un proche a des troubles de mémoire, puisqu'il existe maintenant des traitements et des médicaments efficaces pour les gens souffrant de la maladie d'Alz-heimer.La maladie, en s'ag-gravant, vient sournoisement dérober l'essence même d'une personne, sa capacité de penser, ses souvenirs.À mesure que l'état du patient se dégrade, les proches qui s'en occupent souffrent de plus en plus.Épuisés, découragés, certains envisagent même le suicide.À lire en page A 7 230 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces\t\t- arraires\tC10\tBridge\tC9\tHoroscope\tC8\tStnté cahier B \u2022index\tes\tArts et spectacles\t\tDécès\tCIO\tLa presse d'ailleurs Al 1\t\tTabloïd Sports \u2022 Immobilier\tC5àC7\tB8àB10\t\tÊtSS-VOUS\tC5\tLoteries\tA2 et A4\t\u2022 Rejean Tremblay S5 \u2022 marchandises\tC7\t- horilre spectacles\tB10\tobservateur?\t\tMonde\tA8à Ail\tTètes d affiche A6 \u2022emplois\tC8\t- horaire télévision\tB2\tFeuilleton\tca\tMots croisés\tC6etC11\tZap cahier B \u2022 automobile\tC8IC10\tBandes dessinées\tC7\tGénies en herbe\tC11\tMot mystère\tC8\tSr SCIENCES Forêt, dis-moi ce que tu caches page C12 MÉTÉO Ensoleillé Max.24, min.10 cahier Sports page 16 EXAMEN DE LA VUE TOUS LES SERVICES OPTIQUES SOU* UN MIMI TOIT Polyclinique visuelle r\\m*Ué>*i-*~U^*** o,hmw«kififA - onaartimtoi - opmi** UDni3lmOI8SCr t 'h'i'i ( il'.M l m» | h \\i n r/i / » »rn \u2022 n /ri pr/ii ii\" ii-u .im.ma M.r/it \u2022 rW \\n / nr i ?if il mi fris r ' >c 11/» » | \\ n '»*.n A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 MAI 1999 Suites de la une D'abord calmer la crainte .\u2022.¦ ~ PHOTO ROBERT SKlNNcn.UPnm À la base de Kingston, Raymond Cardin coordonne l'accueil aux réfugiés qui prendront le chemin du Québec dans les prochaines semaines.D'ABORD / Suite de la page A l_ C'était donc journée de « paperasse » hier pour les réfugiés.Mais une paperasse apparemment fort allégée, puisque personne n'a de papiers.Il faut donc se fier à la bonne foi des gens pour reconstituer leur identité, et les acheminer vers l'endroit le plus propice pour les accueillir.Les 1200 réfugiés ko-sovars qui s'établiront au Québec ( les 1000 autres arriveront au cours des prochaines semaines ) seront envoyés dans une dizaine de villes, dont Montréal, Laval, Granby.Jusqu'ici, l'âge des réfugiés varie de quelques jours ( le plus jeune est né dans un camp en Macédoine ), à 70 ans et plus.La moitié sont des enfants qui, hier, pique-niquaient sous un arbre avec des membres de la Croix-Rouge, jouaient au football, ou se promenaient en tricycle.« Pour leur établissement au Québec, on essaie de respecter les familles ou les groupes qui sont organisés ensemble, explique M.Cardin.On les installe dans des logements avec quelques meubles et une première épicerie, puis ils auront de l'aide sociale.Ils auront aussi un permis de travail.» En attendant, les réfugiés vivent dans des conditions nettement meilleures que dans le camp de Macédoine où ils étaient.Ils ont un vrai toit, une vraie chambre, des douches, des machines à laver, un poste d'infirmières à chaque étage, des médecins à la base, et même des ambulances à la porte, prêtes à transporter les malades plus sérieux à l'hôpital le plus proche.D'autre part, les dons de jouets, de vêtements et d'articles d'usage courant affluent.« Les gens trouvent qu'ils ont beaucoup de choses ici, mais ce qui leur manque, c'est leur famille, poursuit-il.On a vu souvent des gens se faire voler toutes sortes de choses, mais se faire voler un pays, c'est rare.» Plusieurs ont déjà manifesté leur désir de retourner dans leur pays une fois que la guerre sera finie.D'autres, comme une jeune mère de famille, sont résolus à se construire une nouvelle vie ici.Une chose est sûre, la plupart ignorent tout du Canada et encore plus du Québec.« Nous aurons bientôt des séances pour les familiariser avec le pays.Us n'étaient pas prêts avant à recevoir de l'information », estime Raymond Cardin.L'OTAN visait une cible légitime L'OTAN / Suite de la page A l Dans un premier temps, l'OTAN et les États-Unis avaient laissé entendre que les victimes civiles de Korisa pourraient avoir été causées par des tirs de l'artillerie yougoslave.Un grand nombre des 78 blessés hospitalisés à Prizren ont dû subir des amputations, a indiqué l'agence officielle yougoslave Tanjug.Des enquêteurs sur place, cités par Tanjug, ont estimé que le bilan définitif pourrait dépasser la centaine de morts, des victimes se trouvant encore sous les décombres de maisons détruites.Au moins trois bombes se sont abattues sur une cour de ferme où quelque 400 personnes, en majorité des déplacés albanais du Kosovo, étaient venues passer la nuit dans leurs tracteurs et remorques garés à cet endroit, selon des témoins interrogés sur place.Environ 200 autres personnes avaient trouvé refuge dans des maisons voisines, qui ont également été touchées.Le gouvernement yougoslave a estimé que le bombardement du village kosovar était un «< exemple éclatant du caractère génocidaire de l'agression de l'OTAN ».Il a demandé aux organisations internationales « d'agir d'urgence pour que soit condamné avec la plus grande vigueur ce crime contre des civils », dans une lettre transmise à l'ONU, à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ( OSCE ) et au Conseil de l'Europe.L'OTAN a annoncé hier matin qu'environ 300 bombardements avaient été menés au cours des dernières 24 heures contre des troupes serbes et leurs équipements ( chars, véhicules blindés, pièces d'artillerie, radars.) au Kosovo et dans le reste de la Serbie.Six ouvriers des mines de cuivre de Bor ( 200 km au sud-est de Belgrade ) ont été blessés, dont un grièvement, lors d'un bombardement contre une station de transformation de courant électrique qui alimentait le complexe minier.La Russie, qui a condamné « résolument » le bombardement de Korisa, qualifié de « nouveau crime de l'Alliance », a menacé une nouvelle fois de se retirer des efforts diplomatiques vi- sant à mettre fin à la guerre si les frappes de l'OTAN se poursuivaient.La Russie va « revoir sa position concernant le règlement du conflit au Kosovo si dans les jours qui viennent, les bombardements ne sont pas stoppés », a déclaré le ministre russe des Affaires étrangères, Igor Ivanov.Le président du Conseil italien, Massimo D'Alema, a jugé qu'il était « légitime » d'avoir des réserves sur les frappes de l'OTAN.Il est « humain de se sentir profondément déchiré par les victimes civiles des bombardements », a déclaré M.D'Alema.Mais il s'est démarqué de ceux qui veulent « une trêve à tout prix », estimant qu'il fallait assurer « une paix juste et durable » au Kosovo.Une équipe du Comité international de la Croix-Rouge ( CICR ) est arrivée vendredi à Pristina, chef-lieu du Kosovo, a indiqué hier un porte-parole du CICR à Genève.Cette mission est la première du genre qu'entreprend le CICR au Kosovo depuis le 29 mars dernier, lorsqu'il avait été contraint de se retirer de la province serbe quelques jours après le début des frappes de l'OTAN.PHOTO MARTIN CHAMBERlAND.Lj Presse Funérailles de Marcel Pépin D'anciens confrères de travail du journaliste Marcel Pépin, mort subitement mercredi à l'âge de 57 ans, ont assisté hier en l'église Sainte-Famille de Boucherville à ses funérailles.Sur la photo, on aperçoit son fils Jean-François, sa femme Denise Amyot et sa fille Marie-Christine.M.Pépin était ombudsman de la Société Radio-Canada.L'anxiété cellulaire L'ANXIÉTÉ / Suite de la page A l Mais la raison n'accompagne pas toujours les abonnés du téléphone cellulaire, dont le nombre, aux États-Unis, est passé de 91 600 en janvier 1985 à 69 209 321 à la fin de l'année dernière.Récemment, un journaliste du New York Times en a croisé un au cours d'une randonnée dans les Adirondacks.Perdu, l'abonné parlait dans son minuscule appareil à un agent forestier, lui demandant de l'aider à retrouver son chemin.Selon le journaliste, le randonneur a dû avouer piteusement à.l'agent: « Non, je n'ai pas de carte géographique sur moi.» Le téléphone cellulaire a déjà été limité à la voiture.Aujourd'hui, il est vraiment partout.Dans les concerts rock, les spectateurs ne brandissent plus des briquets allumés pendant leurs chansons préférées.Ils brandissent des téléphones cellulaires, afin de permettre à leuis amis d'entendre avec eux Mick Jagger chanter / Can 't Get No) Satisfaction.La popularité du téléphone cellulaire est paradoxale, étant donné l'opprobre dont les abonnés sont très souvent couverts.Un des faits saillants de la dernière saison théâtrale à New York s'est produit pendant une représentation de la pièce The Lion in Winter, mettant en vedette l'acteur Laurence Fishburne.Un soir, au milieu de son texte, Fishburne s'est arrêté pour enguirlander un spectateur dont le téléphone cellulaire venait de sonner pour la deuxième fois.Il a reçu une ovation.# L'anecdote est d'autant plus cocasse que ce même Fishburne a presque toujours le téléphone cellulaire à l'oreille dans un des grands succès du printemps au cinéma américain, The Matrix, dans lequel l'acteur noir aide Keanu Reeves à sauver la planète d'une conspiration technologique réduisant les humains à l'esclavage.Le téléphone cellulaire est un excellent remède contre l'anxiété.À Littleton, après la tuerie de l'école secondaire Co-lumbine, plusieurs parents ont: acheté des appareils à leurs enfants afin qu'ils puissent signaler le 911 en cas de massacre scolaire.À New York, une légende urbaine qui circule depuis quelques années veut que certains héroïnomanes s'amusent à laisser leurs aiguilles infectées du virus du sida dans les téléphones publics, là où tombe la monnaie.Il s'agit d'une autre bonne raison d'utiliser le téléphone cellulaire.Et puis les combinés des téléphones publics ne grouillent-ils pas de germes?Quant à vous, chers lecteurs, avez-vous déjà juré de résister à l'attrait du téléphone cellulaire?Un jour, hélas! cette promesse deviendra probablement aussi obsolète que la mienne.La Presse Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, TéléPlus : (514) 285-7306 Carrières et professions.Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 la Presse est publiée par: La Presse.Ltée.7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations paniculières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 248 à quatre chiffres : 7923 6/49: 214 28 30 38 45 Compl.1 avec extra: 3 7 9459 INSOLITE_ À votre guise ! ¦ Les femmes mariées de Pékin vont désormais pouvoir avoir un enfant avant 24 ans si elles le souhaitent, ont annoncé hier les journaux chinois.La commission executive du Congrès populaire de la capitale a en effet abandonné l'âge minimum requis pour devenir mère, estimant que le planning familial avait réussi à limiter à un seul enfant, comme le veut la loi, la progéniture de la plupart des couples.DEMAIN DANS LA PRESSE Enfin améliorée ! ¦ En 1995, les concepteurs de la Windstar n'avaient pas prévu que la porte coulissante arrière gauche sur les fourgonnettes du concurrent Chrysler allait connaître autant de succès.Mais après avoir adopté une solution de fortume en 1998, la Windstar a été révisée de fond en comble l'automne dernier.En plus d'intégrer cette fameuse portière, on a transformé l'habitacle, donné plus de rigidité à la plate-forme et intégré plusieurs raffinements techniques.Le modèle 1999 est donc amélioré de façon marquée, selon notre chroniqueur Denis Duquet.A lire demain dans le cahier Auto.QUESTION DU JOUR MUmmliaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le L La maladie d'AIzheimer vous effraie-telle?Selon vous, le projet de règlement concernant les ordures ménagères est-il trop sévère?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Gui : 34 % Non: 66 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n 'a aucune prétention scientifique.Pour les réfugiés du KOSOVO 1 I Le Haut-Commissariat pour les réfugiés et le Gouvernement albanais ont demandé à Oxfam International de prendre en charge g! l'approvisionnement de Peau et la gestion des équipements sanitaires destinés à des milliers de réfugiés.1| Votre don permet à Oxfam-Québcc d'AGIR MAINTENANT, -| ©/v / m 2330, rue Notre-Dame Ouest, bureau 200 J Jf*!*\"1 Montréal H3J 2Y2 Québec (514) 937-1614 ou 1-877-693-2672 S.V.P., libeller votre chèque ou mandat postal à Oxtam-Ouébec et mentionner KOSOVO / CPy919 1 1 \u20141 LA PRESSE MONTRÉAL, DIMANCHE 16 MAI 19W ?A3 Là P Le mot du jour à travers ¦ Une personne n'est pas connue a travers le Québec.L'emploi de cette locution en ce sens est un calque.On dira plutôt qu'une personne est connue dans toute la province, partout au Québec, ou encore, aux quatre coins du Québec.Pour la même raison, on ne dira pas de quelqu'un qu'il voyage à travers le monde, mais dans le monde entier ou autour du monde.La locution à la grandeur de, employée en ce sens, est un canadianisme.Paul Reu\\ L'EXPRESS DU MATIN Accident de moto ¦ Un motocycliste de 48 ans de Shawinigan a été grièvement blessé hier matin à Montréal, au moment où il circulait sur le boulevard Métropolitain à la hauteur de la rue Christophe-Colomb.Un moment d'inattention de la part du motard, qui suivait de trop près une camionnette tirant une remorque utilitaire, semble à l'origine de l'accident.Le motocycliste a frappé l'arrière de la remorque puis a été éjecté de sa moto dans la voie centrale du Métropolitain.Il a alors été heurté par un camion-remorque.Transporté d'urgence à l'hôpital, H souffre de multiples traumatismes graves.Accident mortel ¦ Un jeune homme de 18 ans, Frédéric Poulin, a perdu la vie lorsque son automobile a fait plusieurs tonneaux à Sainte-Marguerite de Lingwich, dans les Cantons de l'Est.L'accident a aussi fait deux blessés graves.La police croit que le conducteur aurait pu s'endormir au volant.Homme blessé ¦ Un homme a été atteint par un projectile d'arme à feu vers 3 h 20 dans la nuit de vendredi à samedi, en face du bar Galleries, au 4434, boulevard Saint-Laurent, à Montréal.Blessé légèrement à un mollet, l'homme a refuse toute collaboration avec les policiers et n'a pas voulu porter plainte.Pénurie d'eau ¦ La Régie intermunicipale de l'eau de Deux-Montagnes demande aux citoyens de Sainte-Marthe-sur-le-Lac, de Saint-Jo-seph-du-Lac, de Pointe-Calumet et de Deux-Montagnes de réduire leur consommation d'eau au minimum.Hier, le bris d'une conduite à Deux-Montagnes a fait en sorte que la pression d'eau était au minimum au robinet.La fuite a été colmatée en après-midi, mais la réserve d'eau demeure très basse.Le porte-parole de la Régie a expliqué que la demande dépasse la production et que les citoyens ne doivent pas utiliser l'eau à l'extérieur de leur domicile.La situation ne pourra revenir à la normale qu'avec la pluie.Incendie ¦ Un incendie, qui s'est déclaré en toute fin de soirée vendredi dans un dépôt de vieilles bonbonnes de 20 livres de gaz propane à Sainte-Anne-des-Pîaines, a causé des sueurs froides aux pompiers de la municipalité.Lorsqu'ils sont arrivés sur les lieux, des flammes avaient déjà une dizaine de mètres de hauteur.Les pompiers ont dû utiliser des jets d'eau puissants afin de maîtriser l'incendie.Le directeur du Service de prévention des incendies, Serge Label le, a expliqué que ses hommes ont craint le pire, puisqu'un réservoir de 5000 gallons se trouvaient à 150 mètres du brasier.Vote de grève ¦ La Centrale des professionnels de la santé (CSP), qui a entrepris le 10 mai une vaste consultation de ses membres dans toutes les régions du Québec, demandera à ses 8000 membres de lui confier un mandat de grève à être utilisé au moment jugé opportun.La CSP veut ainsi faire comprendre au gouvernement que les offres de 5 % qu'il a faites sont inacceptables.Selon l'organisme, ces offres ne permettent pas de rattraper le secteur privé, ni de récupérer le pouvoir d'achat perdu *uj cours de la dernière décennie.La CSP regroupe des professionnels de la Bdnté de plusieurs services spécialises tels la physiothérapie, l'ergothérapie, le service social, la radiologie, la diététique, l'hygiène dentaire et l'électrophysiologie médicale.I I Départ 10 km patin 12»» 20 Louvatn I PARCOURS [rues ferjnées) L LE FESTIVAL, DE LA SANTE Dimanche 16 mai 1999 powt JACOUCfrCARTrER tsrmédeerttff* 10h00 rues du parcours fermées ô* 7h90à 14h30 PARCOURS RUES FERMÉES Veto/potin Marche / cour»* CMCUCATKM AUTOMOBILE rrtmriurr 7M5.1 UhOi Evsrett 9| Laurier £ 0 Accès ou sort* autoroute />'i::«*fi.re' Départ 25 km patin Mh05 II I; \"h4r> .i tJh?< Arrivée Paie Lafontaine w Depait Pont I Jacques-Cartier jSv 10 km veto - 8h4{> Montréalais, oubliez votre automobile aujourd'hui RAYMOND GERVAIS Si vous ne faites pas de vélo, de patin, de marche ou de course et que vous demeurez à Montréal, vous êtes bien mieux de jardiner et d'oublier l'automobile pour vos déplacements aujourd'hui.À compter de 7 h 30 et jusqu'à 14 h 25, il sera très difficile pour les automobilistes de circuler d'est en ouest et vice versa à Montréal, à cause de la tenue du 9* Festival de la santé.Quatre artères seulement permettront la circulation automobile dans ces directions.Seules les rues Viger et Sherbrooke, ainsi que les boulevards Rosemont et Métropolitain, seront ouverts en tout temps à la circulation automobile.Les rues du nord de la ville seront graduellement ouvertes à la circulation à compter de 12 h 20, mais des refoulements sont à prévoir.De plus, environ 20 000 marcheurs supplémentaires prendront part ce matin à la 27e Marche annuelle vers Jérusalem qui se déroule de 8 h 45 à midi, à Côte-Saint-Luc.Encore là, plusieurs rues seront fermées à la circulation automobile.À 10 h, dans le quartier Rivière-des-Prairies, ce sont les gardiens congédiés du centre de détention de Rivière-des-Prairies, rue Armand-Chaput, qui entameront une marche vers Québec.Ils emprunteront le chemin du Roy, (route 138) jusqu'à la Vieille Capitale.Finalement, ce sont les soldats du Régiment de Mai-sonneuve qui défileront dans les rues du centre-ville dès 10 h 15, à partir de la rue Cathcart.Ils emprunteront la rue Université et la rue Notre-Dame jusqu'à la place d'Armes où une messe sera célébrée pour marquer le 357e anniversaire de Montréal et, simultanément, le 119* anniversaire du régiment officiel de la Ville de Montréal.Le casque de moto est-il discriminatoire ?Presse Canadienne VANCOUVER Le Code de la sécurité routière de Colombie-Britannique, qui rend obligatoire le port du casque à motocyclette, viole les droits des Canadiens de religion sikh qui portent le turban rituel, a conclu la commission des droits de la personne de cette province.La décision « contribue à favoriser une société qui permet à la diversité de s'épanouir », a indiqué vendredi la commissaire Mary-Woo Sims.Le gouvernement devra maintenant décider s'il en appelle de la décision de la commission ou s'il amende le code de la sécurité routière pour en exempter les sikhs, a indiqué vendredi le Procureur gênerai de la province, Ujjal Dosanjh.Il a été impossible d'obtenir les commentaires du ministre provincial des Routes Harry Lali, lui-même un sikh, mais qui ne porte pas le turban rituel.Avtar SUlgh Dhillon.de Vancouver, t'était plalnl en 1995 qu'en tant que sikh, il ne pouvait renier son un ban rituel pour enfiler le casque de motocycliste lors de iVxamen de conduite.Il y a deux ans, le procureur du ministèw des Routes avait plaidé que la société n'avait pas fc assumer les coûts des traumatismes crâniens éventuellement subis par un motocycliste sikh qui serait exempte du port.Les employés de Bell ratifient l'entente NATHALIE N0LIN Les techniciens et téléphonistes de Bell ont voté à 80 % en faveur de l'entente de principe intervenue la semaine dernière entre le Syndicat des communications, de l'énergie et du papier (SCEP-FTQ) et la compagnie Bell Canada.Apres cinq semaines de grève, les employés reprendront leurs fonctions dès aujourd'hui.Les deux groupes d'employés ont approuvé leur projet d'entente respectif.Pour la première fois en 20 ans, selon Réjean Bercier, vice-président pour le Québec du SCEP, le vote s'est fait séparément.Les téléphonistes avaient demandé, avant de procéder au vote qui a déclenché la grève, un décompte pour chacun des groupes.Pour approuver l'entente de principe, la même procédure a été suivie.La compilation du vote a donc été confiée à une firme extérieure.Chacun des groupes avait un bulletin de vote de couleur différente, ce qui a permis de distinguer la proportion de téléphonistes qui ont voté en faveur de l'entente.La firme avait comme mandat de ne pas divulguer le pourcentage distinct des deux groupes si la majorité de chacun d'eux votait en faveur de l'entente.Comme convenu, elle n'a donc pas fourni ces chiffres.Advenant un refus d'un seul des deux groupes, le SCEP n'aurait pas signé pour un seul groupe et tous les membres auraient poursuivi la grève.« Nous ne voulions pjs perdre notre rapport de force en nous divisant », a expliqué M.Bercier.Il a commente le résultat en indiquant : « Pour les téléphonistes, c'était sûrement une décision déchirante, mais prolonger une grève pendant plusieurs mois et ne pas avoir d'emploi ensuite, ça donne quoi ?» Sur l'ensemble des 7000 techniciens et des 2500 téléphonistes, 85 % des employés se sont prévalus de leur droit de vote.Rappelons qu'environ 1000 téléphonistes conserveront leur emploi jusqu'en l'an 2001.Ensuite, ce nombre baissera à 800 « à cause de la concurrence », a souligné M.Bercier.L'adoption de l'entente a sauvé une centaine de postes de téléphonistes et permettra d'offrir de meilleures conditions de départ.Le porte-parole de Bell, Louis Arseneault, a déclaré : « Nous sommes heureux du dénouement de cette situation pour la clientèle, pour l'entreprise et pour les employés.» Selon M.Arseneault, la compagnie n'avait pas accumulé de longs retards dans les services à la clientèle et assure que d'ici deux semaines, tout devrait revenir à la normale.photo alain r066rge UPmsaC Les éphémères sont sortis Les éphémères sont sortis.Depuis vendredi, des millions de petites mannes, au vol erratique, font la vie dure aux résidants vivant près du Saint-Laurent.Ils s'écrasent dans les pare-brise, s'infiltrent dans les maisons et dans les édifices à bureaux du centre-ville et forcent les cyclistes, les amateurs de jogging et de patins à roulettes ainsi que les marcheurs à se promener la bouche fermée pour ne pas gober d'insectes.Mais rassurez-vous, ces petites bestioles ne vivent qu'un jour e dans quelques semaines, elles auront complètement disparu, remplacées par les maringouins.Toujours le meilleur prix c\t>\tE\tS\tT\t\tG\tA\tR\tA\tN\tT\tI\t\tl * Civic Édition spéciale $** à l'achat 238 par mois, location 48 mois 4 -\u2022 \u2022 Climatiseur \u2022 Déverrouillage sans clef \u2022 Serrures électriques et bien plus.Aussi offres incroyables sur : \u2022 Accord \u2022 Odyssey \u2022 Prélude \u2022 Civic Le plus vendu de sa catégorie CR.V 4X4 25 S88 $ Incluant : \u2022 Système RealTime à 4 roues motrices \u2022 Climatiseur \u2022 Freins ABS \u2022 Groupe électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM/FM stéréo cassettes \u2022 Table de pique-nique \u2022 Et bien plus.\u2022 Location 48 mois.96 000 km inclus.Comptant ou échange équivalent Civic : 1 450$.CR-V : 2 200$.Transport et préparation inclus ** Taxes, transport et préparation en sua par mois, location 48 mois Transport et préparation inclus Plus que jamais! La place pour votre Honda www.hondablainville.com de TÉLÉPHONEZ-NOUS ET ÉCONOMISEZ C514) C450) 435-1 122 700.B0UL.CURÉ-LABELLE, SORTIE 25, AUTOROUTE OES LAURENTIDES I A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 MAI 1999 Politique Attaque tous azimuts de Landry contre Ottawa VINCENT MARISSAL ê \u2022 Le Québec est constamment en danger entre les mains du gouver-.nement fédéral parce que le Canada anglais défend d'abord ses intérêts au détriment de ceux du Québec, affirme le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry.Après avoir dénoncé le manque d'empressement des diplomates canadiens au Mexique envers les entreprises québécoises la semaine dernière, M.Landry a profité hier du forum sur la mondialisation du Bloc québécois pour en remettre.Selon le ministre des Finances, le Québec est en danger permanent aux plans économique, financier et culturel tant qu'il sera représenté par Ottawa.« Ce n'est pas parce que les Canadiens sont méchants ou que leurs gouvernements le sont, a indiqué M.Landry lors d'un point de presse, mais nos compatriotes du Canada anglais forment une nation, ils prennent leurs intérêts et ils décident pour eux.Nous devons les imiter le plus rapidement possible.» Dans ce qui ressemble de plus en plus à une attaque tous azimuts contre le gouvernement fédéral et ses institutions, M.Landry a aussi distribué aux 600 personnes réunies au forum un résumé de ses pensées sur la mondialisation.On y lit notamment que les quelques rares diplomates canadiens à l'étranger doivent désobéir et transgresser les ordres d'Ottawa pour décrire la réalité du Québec telle qu'elle est.Dans son discours.M.Landry a poursuivi sur un thème à la mode chez les souverainistes par les temps qui courent : on n'est jamais si bien servi que par soi-même.« Je me sens plus rassuré si la culture de Gilles Vigneault et d'Anne Hébert est entre les mains de Louise Beaudoin qu'entre celles de Sheila Copps », a-t-il lancé.« Je ne fais pas confiance au gouvernement fédéral pour défendre les intérêts du Québec », a renchéri plus tard le ministre des Relations internationales du Québec Louise Beaudoin.Thème largement repris aussi par l'ex-premier ministre Jacques Parizeau, qui n'a d'ailleurs fait qu'une brève apparition le temps de donner son discours.M.Parizeau, qui souffre de pierres au foie, est entré d'urgence à l'hôpital, vendredi.Il l'a quitté temporairement, hier matin, le temps de livrer son discours.L'ancien chef péquiste, qui semblait malgré tout en bonne forme, doit être opéré aujourd'hui.Selon MM.Landry et Parizeau, de même que selon le chef du Bloc Gilles Duceppe, la mondialisation de l'économie rend « urgente » la souveraineté du Québec Aucun ,.¦¦¦[¦¦^¦¦¦i d'entre eux n'a toutefois voulu s'avancer sur l'urgence de tenir un nouveau référendum.« Vous ne me ferez pas donner de date, a répété Gilles Duceppe.C'était urgent il y a 30 ans, mais 30 ans, ce n'est rien dans la vie d'un peuple.» Selon les ténors souverainistes, le Québec risque de rester sur la tou-che s'il ne prend pas le plus tôt possible sa place dans les grands organismes internationaux.Pour Jacques Parizeau, l'ouverture d'une nouvelle ronde de négociation de l'Organisation mondiale du commerce, en décembre à Seattle, risque d'être le prochain rendez-vous manqué du Québec.« Il va falloir passer par le fédéral et lui envoyer des mots doux pour lui demander de ne pas trop être cochon avec nous, a dit M.Parizeau dans son discours.Dans le monde d'aujourd'hui, c'est grotesque.» Saluant la nouvelle politique du gouvernement Bouchard de cogner à toutes les portes des organismes internationaux pour obtenir ses propres sièges, M.Parizeau estime qu'en attendant la souveraineté, « un peu d'influence vaut mieux que pas du tout ».« Le monde est compliqué, dit Sommet des Amériques : le choix de Québec, une bonne chose pour les souverainistes M.Parizeau.En attendant, il faut sauver les meubles.Vous me direz que ce n'est pas très brillant, mais tant que l'on est pris comme ça.» Ce premier forum des chantiers de réflexion du Bloc, tenu au Palais des congrès par une superbe journée de printemps, aura aussi permis aux ténors souverainistes de réaffirmer leur foi nouvelle en une monnaie unique des Amériques.Du dollar québécois, il y a 30 ans, au dollar canadien jusqu'à tout récemment, l'adoption du billet vert américain par un Québec souverain fait son petit bonhomme de chemin au sein du camp souverainiste.« Est-ce que le dollar américain nous donnerait une alternative par rapport au dollar canadien ?» a demandé Jacques HBMMBnai Parizeau, lais- sant entendre qu'un Québec souverain n'aurait donc pas à négocier avec Ottawa après un OUI.VINCENT MARISSAL Le choix de Québec par le gouvernement fédéral pour la tenue du Sommet des Amériques en 2001 est une bonne chose pour les souverainistes, affirme le vice-premier ministre Bernard Landry.« Ce sera la moment d'illustrer aux Amériques, qui seront réunies à Québec, que Québec est la capitale d'un peuple, d'une nation et que c'est une totale fiction que de penser que le Québec et le Manitoba, c'est la même chose », a indiqué M.Landry, hier en marge du forum du Bloc québécois sur la mondialisation.Si le premier ministre Chrétien avait des intentions politiques dans son choix, cela risque de servir beaucoup plus les souverainistes, pense Bernard Landry.« C'est un peu comme quand une ville accueille les Jeux olympiques, dit-il, c'est bon pour le sport.Ce sera la même chose avec la souveraineté du Québec.» Est-ce à dire qu'il n'y aura pas de référendum avant 2001 ?« Non, il n'y a pas de date connue pour le prochain référendum, s'empresse d'affirmer M.Landry.Ce n'est pas exclu qu'il y en ait un, mais dans les deux cas, ils (les visiteurs) constateront que Québec est la capitale nationale et que les Québécois forment un peuple.» Les souverainistes reconnaissent d'emblée que les Américains se soucient peu de l'émergence d'un mouvement en faveur d'une monnaie unique panamé-ricaine.Mais, disent-ils, les États-Unis pourraient trouver leur compte dans une telle union monétaire.« Un prédit Landry, V * 1 jour, Bernard l'euro deviendra plus fort que le dol- lar américain.Les États-Unis vont se débattre et ils auront besoin du grand Brésil et du grand Mexique et du moyen Québec et du moyen Canada.» MM.Landry et Parizeau s'emballent devant les projets d'union monétaire qui commencent à émerger en Argentine, au Brésil et au Mexique.De plus, huit pays d'Amérique centrale se réuniront le mois prochain pour étudier la possibilité d'adopter le dollar américain.Le Canada est toutefois largement réfractaire à cette idée, en particulier le gouvernement Chrétien qui a ridiculisé le projet d'une monnaie pan américaine.Le ministre Landry a amené l'idée il y a deux ans lors d'une rencontre des ministres des Finances du Canada à laquelle assistait aussi le gouverneur de la banque du Canada, Gordon Thiessen.Tout projet d'union monétaire a été unanimement rejeté, dit Bernard Landry.« Gordon Thiessen a exposé des objections d'une grande puérilité, raconte-t-il.Il a dit que c'était impossible au Canada, parce que c'est un pays producteur de matière première.J'ai supposé que, finalement, il avait peur de perdre sa job.» La perspective d'adopter le billet vert au Québec inquiète aussi certains militants souverainistes, qui craignent de donner encore plus de pouvoirs aux États-Unis.D'autres redoutent de laisser au géant américain des pans de souveraineté du Québec.« J'ai l'impression que le discours que l'on entend au Bloc ces temps-ci, c'est qu'il faut être souverain pour céder plus librement cette souveraineté par morceaux », a dit un militant lors de l'atelier sur la monnaie unique.Les Chinois de Montréal manifestent contre les attaques de l'OTAN 1 Des Québécois d'origine chinoise ont manifesté.PHOTO ALAIN R0BEBGE, UPmm Ca mjp?drétê- étiP cirtlsliria' Pour enfants et adolescents Les cours d'une durée d'une semaine sont offerts les 4 semaines de juillet et les 4 semaines d'août Venez nous visiter à notre journée portes ouvertes le dimanche 16 mal de9hà17het courez la chance de gagner une semaine de camp d'été pour votre enfant NATHALIE N0LIN Environ 350 Québécois, majoritairement d'origine chinoise, ont manifesté hier à Montréal devant le consulat des États-Unis.Ils demandent des dédommagements pour le gouvernement chinois et pour les familles des victimes du bombardement de l'ambassade de Chine par l'OTAN la semaine dernière.Les manifestants réclament également une enquête complète et indépendante sur ce bombardement et des actions pénales contre les responsables de cet acte de même que l'arrêt des attaques militaires en Yougoslavie.Traversant le Quartier chinois de Montréal par le boulevard Saint-Laurent, le groupe s'est rendu par le boulevard René-Lévesque jusqu'au consulat des États-Unis, rue Saint-Alexandre.May Chili, organisatrice de cette manifestation, a demandé aux médias présents de « faire leurs devoirs, c'est-à-dire d'exposer au moins les deux côtés du débat ».Elle reproche aux Américains et aux médias occidentaux de discréditer leur colère et leurs actions de protestation.« Nous ne sommes pas que des personnes « émotives », nos réactions sont justes et modérées », a-t-elle déclaré.Les manifestants ont scandé des slogans tel « Hey, USA, how many kids did you kill today ?» et d'autres en mandarin.Ils ont entonné l'hymne national chinois.En général, ils ne croient pas à l'explication de l'OTAN qui a qualifié le bombardement d'erreur due à une vieille carte géographique qui n'indiquait pas la présence du bâtiment de l'ambassade de Chine.« Je ne crois pas que c'est une erreur, a dit Zhongde Yu, programmeur informatique.Avant de bombarder, ils doivent prendre une photo très précise de l'endroit pour programmer les missiles.C'est impossible qu'ils se soient fiés seulement à une vieille carte.» Stéphane Corri-veau, de l'organisme Alternatives, a accusé les Américains de tenter par cette guerre de « renforcer leur position stratégique dans cette région et non de défendre les Kosovars ».Cette manifestation organisée par le comité ad hoc contre la violation de la souveraineté chinoise et pour le respect des droits humains universels s'est déroulée dans le calme.Une première manifestation avait eu lieu à Montréal mercredi dernier.Académie Culinaire 360, rue du Champ-de-Mars, Montréal Métro Champ-de-Mars Stationnement public gratuit Tél.: (514) 393-8111 www.academieculinaire.com Venez voir notre recette du jour sur internet.PILOTER avec une école de première ligne 2752W6 V I l * t I r ?v I v V V » loto-québec Tirage du 99-05-15 2 14 28 30 38 45 Numéro complémentaire: GAGNANTS Tirage du 99-05-15 2 11 27 28 29 49 Numéro complémentaire: 17 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 BONI 0 0 24 1366 25 678 59 LOTS 1 000 000,00$ 50 000,00$ 600,00$ 50,00$ 6,00$ 1 694,92$ Ventes totales: C SELECTION BONI 0 2 3 17 48 Cagnotte de 100 0 .3.26 22 âfi 52 SZ SS Tirage du 99-05-15 11 12 22 34 4fi 42 54 SS B 65 SZ 6S Tirage du 99-05-15 3 4 248 7923 EStra Tirage du 99-05-14 VEMOWM NUMÉRO: 503385 EHtra NUMÉRO: 379459 super Tirage du 99-05-14 6 8 13 23 27 30 39 GAGNANTS Numéro complémentaire: 42 Ventes totales 7 514 106 $ Prochain gros lot (approx.) 7 000 000 $ 7/7 6/7+ 6/7 5.7 4/7 3/7+ 3/7 0 1 50 2 868 62 341 66 264 518 686 LOTS 5 500 000,00$ 138 277,50$ 2 419,80 $ 150,60$ 10,00$ 10,00$ partie, g rat TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec Pour une carrière ou pour le plaisir mai 18 h Inscrivez-vous dès maintenant ! Aerola \u2022 de pifc école de pilotage ¦ * Grande sélection \\ ¦ de barbecues ; Prix de 19,99$ \\ à 3 999,99$.: à LES EXPERTS EN BARBECUE % À.MONTRÉAL Prestige P 600 i iQ Cj Cj 4833, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (514) 934-4644 Téléphone : (450) 448-4034 FM 5 C**«) 446-2694 F.-osn» 5 Mtrettud0«M»LMM Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso dos billots En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cotte dernière a pnorité.FONDATION QUÉBÉCOISE DES MALADIES MENTALES 2120 rue Sherbrooke Est Bureau 401 Montréal QC H2K 1C3 Tél.: (514) 529-5354 Téléc.: (514) 529-9877 DEVENEZ CONSULTANT A TEMPS PARTIEL OU À PLEIN TEMPS Il vous est possible de gagner des revenus substantiels à temps partiel ou à temps plein comme CONSULTANT en travaillant de votre maison ou de votre bureau.Les honoraires moyens chargés par les consultants sont actuellement de 157 $ l'heure.Assistez à ce séminaire et transformez vos soirées et vos fins de semaine (ou à plein temps) en une source de revenus exceptionnels et atteignez le prestige et la reconnaissance d'être professionnel.Les besoins de consultation croissent actuellement à un rythme de plus de 20 % annuellement.QUI DEVRAIT ASSISTER À CE SÉMINAIRE?Tous les hommes et toutes les femmes qui ont acquis des connaissances au cours de leur vie soit par éducation ou par expérience : administrateurs, ingénieurs, éducateurs, spécialistes en ressources humaines, militaires à la retraite, étudiants gradués, auteurs, retraités, professionnels de la vente et du marketing, spécialistes en informatique, comptables, spécialistes de l'immobilier, avocats, notaires, bref : toutes personnes intéressées à profiter de l'actuelle demande croissante de consultants.CE QUE VOUS APPRENDREZ DURANT CES 6 HEURES : Comment établir vos honoraires - Comment vendre vos connaissances - Comment établir votre pratique de consultant - Comment établir un besoin permanent pour vos services - Comment éviter de donner vos connaissances gratuitement - Les 9 situations qui requièrent les services de consultant - Comment créer une demande pour vos services - Contrat de performance - Factura-tion/coUcction/contrats \u2022 Savoir quand refuser un contrat de consultaUon - Les opportunités offertes par les gouvernements - et beaucoup d'autres points.LLe 29 mal de 9 h à 16 h HOTEL DES GOUVERNEURS ÎLE CHARRON, LONGUEUR i Prix : 195 $ (matériel de cours indus) Réservez des maintenant au (450) 6790261 Conférencier : Jacques Lepine MBA Groupe Forsythe International inc. LA PRliSSti.MONTRÉAL DIMANCHE 16 MAI 1999 Le Grand Prix de Barbotan Stéphane Laporte collaboration spéciale a belle Christiane Charrette et Monique Gignac, sa merveilleuse productrice, me regardent les yeux ronds.Attentives et curieuses.Je suis en train d'ejsayer de les convaincre de collaborer à une émission spéciale sur la Formule 1.« Les filles, c'est le plus gros show au monde ! Le Cirque du Soleil croisé avec la NASA.Des fusées terrestres conduites par des funambules de la vitesse.Vous allez trip-per.Mick Jagger, Depardieu, Sharon Stone, Letterman, ils sont tous là.En admiration.Le jet set du monde entier dépense des milliards pour voir Villeneuve, Schumacher et les autres jouer aux autos.Il n'y a pas de sport plus glamour, plus techno, plus mégalo.C'est la guerre des étoiles.La vraie ! Vous ne pouvez pas passer à côté de ça.» Mission accomplie.Elles ont envie de découvrir ce monde.Christiane et Monique embarquent ! Nous partons rejoindre l'univers du beau Jacques Villeneuve, à Nogaro, en France.Là où l'écurie BAR tient ses essais entre le Grand Prix de San Marino et celui de Monaco.Dans l'avion, on est tout excité.On plane.On a hâte.La vie des gens riches et célèbres, on arrive ! Nous atterrissons à Toulouse.Christiane, Monique, Pascale, mon assistante, et moi.On récupère, en vitesse, nos bagages et on se présente au comptoir d'Avis.Il nous faut louer une voiture pour gagner notre hôtel, situé à Barbotan-les-Thermes, un village tout près du circuit de Nogaro, dans le Gers.Il n'y a qu'une Renault Scénic à transmission manuelle de disponible.Petit problème.Christiane ne conduit pas.Monique ne conduit presque pas.Et moi, je ne sais conduire que des automatiques.Dire que ce joyeux trio s'en va faire une émission sur les chars ! On fait dur ! Heureusement, la débrouillarde Pascale sait conduire une transmission manuelle.Nous sommes sauvés.En route pour Barbotan-les-Thermes.En route, mais quelle route ?Barbotan-les-Thermes n'est indiqué sur aucun panneau.Il nous faut arrêter toutes les dix minutes pour demander notre chemin.Et quand on le demande, les gens de la région ne nous comprennent pas, à cause de notre accent.Et quand les gens de la région finissent par nous dire le chemin, on ne les comprend pas, à cause de leur accent.Après trois heures d'un interminable rallye, nous arrivons enfin à Barbotan-les-Thermes.J'avais promis à Christiane et Monique, le jet set, le glamour, les stars.Changement de programme ! Barbotan, ce n'est pas Monaco.Barbotan, c'est Saint-Chrysostome.Un tout petit village de trois rues, accueillant des personnes âgées venues soigner leurs rhuma- tismes.Notre hôtel, ce n'est pas le Ritz.C'est la villa des Tilleuls ! Pour la vie des gens riches et célèbres, on repassera.Les filles ne me montrent pas trop leur déception.Elles sont gentilles.De toute façon, pour l'instant, on va se coucher.On a sommeil, à cause du décalage.Le lendemain, toute l'équipe se met au travail.En plus de nous quatre, il y a le fameux Christian Tortora, notre coanimateur.Lise, sa copine, Germain, le réalisateur, Luc et André, les caméramans, Mario, le preneur de son et Maxime, le directeur de production.On tourne durant trois jours.Sur la piste de Nogaro, dans les puits, et dans le paddock.Tortora échange avec Jock Clear, l'ingénieur de Villeneuve, et Patrick Lemarguiller, le pilote d'essais de BAR.Et Christiane réalise une brillante entrevue avec le beau Jacques.Loin des grands circuits, les héros de la Fl sont plus ouverts, plus disponibles, plus humains.Plus vrais.Le boulot terminé, on se retrouve, par un beau samedi après-midi, sur la terrasse du restaurant La Coccinelle située dans la rue Principale, et la seule rue d'ailleurs, de Barbotan-les-Thermes.Et là, le bon Torto se met à raconter ses histoires.Ses histoires de chars.Ses histoires de Belges.Ses histoires de cul.Peu importe lesquelles, elles sont toutes bonnes.Parce que Christian est un magnifique conteur.Un être si attachant que tout ce qu'il dit est doux à entendre.Quand il se tait quelques secondes pour manger son foie gras ou boire son armagnac, c'est Christiane, Monique, Germain ou un autre qui prend la relève.Nous passons toute la journée sous le chaud soleil du sud de la France.À placoter.À rire.À être bien.C'est telle- ment agréable, que je sais déjà que je me souviendrai de ce moment-là toute ma vie.Si on était allé à Monaco, au lieu d'aller à Barbotan, on aurait vu Mick Jagger, Depardieu et Sharon Stone.On aurait vu Jacques Villeneuve entouré de poupounes el de milliardaires.On aurait été pressé, bousculé, stressé.À Barbotan, on a vu des pelits vieux gentils nous indiquer mille fois le chemin.On a vu Jacques Villeneuve entouré de vrai monde.On a pris le temps d'écouter Tortora nous parler avec amour et passion des yeux de feu de son beau Jacques.On est entré dans le monde de la Fl par la porte d'en arrière.Par la porte de la cuisine.Et on ne le regrette pas.Au contraire.Si j'avais à convaincre à nouveau Christiane et Monique de collaborer à une émission sur la Fl, je leur parlerais du dévouement des mécanos, de la liberté de Villeneuve, de la passion de Torto, des fractions de seconde qu'on essaie de retrancher, et des heures de plaisir que l'on passe à en parler devant un petit rouge.Je ne leur parlerais pas de la technique et de l'argent.Je leur parlerais des hommes et de leur passion.Tout ce que j'ai pu voir ici.Car il n'y avait rien pour nous distraire de l'essentiel.Mais je n'aurai plus jamais besoin de les convaincre.Car elles aussi, elles l'ont vu.Et elles ont adoré.Elles ont assisté au meilleur Grand Prix de la saison.Le Grand Prix de Barbotan.Quelle est la différence entre Jean Chrétien et un missile de l'OTAN ?Il n'y en a pas.Les deux s'écrasent n'importe où ! L'actif de Fondaction a progressé de 80 % Presse Ca nad iei xne QUÉBEC Fondaction, le Fonds de développement de la CSN pour la coopération et l'emploi, a connu une progression qualifiée de soutenue par la centrale au cours de son exercice financier se terminant le 31 décembre 1998.La croissance de l'actif net a été de 80 %, portant l'actif total à près de 67 millions.D'autre part, le nombre des actionnaires est passé à plus de 15 000, ce qui représente une augmentation de 54 %.Enfin, au terme de son troisième exercice financier, les sommes engagées et ies investissements effectués dans les entreprises québécoises totalisaient un peu plus de 14 millions.Uî*e trentaine de millions se- ront investis ou engagés dans les entreprises québécoises au 31 décembre 1999.Au cours de 1998, Fondaction a effectué ses premiers investissements dans les entreprises québécoises.Ces investissements ont été réalisés dans les entreprises suivantes : Les Fruits de mer de l'est du Québec (Matane), Algo Québec (Les Méchins), Végétovac (Jonquière), Plate-Forme CPT (Québec), la Coopérative de travail Débitek (Saint-Romuald) et Fenêtres Montmagny (Montma-gny).Jusqu'à présent, plus de 500 emplois ont été maintenus et créés grâce aux investissements directs réalisés par Fondaction, le Fonds de développement de la CSN pour la coopération et l'emploi.Pour un monde fait à 70% d'eau : des chaussures 100% imperméables.new balance Campagne de sensibilisation aux méfaits de la voiture MARIE-CLAUDE GIRARD L'année en cours sera décisive pour la réduction des gaz à effets de serre, estime l'organisme Transport 2000, qui a lancé hier au centre Rockland sa campagne de sensibilisation aux effets de l'automobile sur le réchauffement climatique, la santé et la pollution de l'air.« Si on ne part pas cette année, on n'arrivera pas à atteindre les objectifs de Kyoto », affirme Jocelyne Beaudet, chargée de projet à Transport 2000.En 1997, à Kyoto, le Canada s'était engagé à réduire de 6 % sous le niveau de 1990 ses émissions de gaz à effets de serre.L'échéancier a été fixé entre 2008 et 2012.Or, le transport est responsable d'une bonne part des émissions de dioxyde de carbone résultant des activités humaines, note Mme Beaudet.Transport 2000 concentre donc sa campagne en région ur- baine, là où il serait plus facile de réduire la circulation automobile.L'organisme a choisi de commencer sa tournée au centre Rockland parce que Mont-Royal dispose d'un train de banlieue de façon discontinue depuis le tournant des années vingt, explique Mme Beaudet.Pour les mêmes raisons, le groupe se rendra la semaine prochaine au centre Fairview, à Pointe-Claire, où s'arrête le train Rigaud-Montréal.« On ne peut pas seulement blâmer l'industrie.Et on ne peut pas dire aux gens de prendre le transport en commun si le système n'est pas adéquat.» Les efforts de sensibilisation doivent donc atteindre le grand public comme les gouvernements pour que ceux-ci mettent en pjace des structures favorisant la réduction du transport automobile : stationnement incitatif, voies réservées au covoiturage, prolongement des pistes cyclables.Les gens qui pourraient utiliser le train de banlieue sont souvent parmi les moins réceptifs, estime toutefois Mme Beaudet.Afin de les inciter à essayer le train pour se rendre au centre-ville, l'Agence métropolitaine de transport participe à la campagne en donnant environ 110 laissez-passer mensuels de train de banlieue, cachés dans des dépliants de Transport 2000.Le 31 mai, aux stations Honore-Beaugrand et Angrignon, on remettra d'autres dépliants dans lesquels auront été glissées un certain nombre de caries autobus-métro de juin, cadeau cette fois de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal.Une manifestation de gratitude pour les usagers du métro, dit-on, mais aussi une façon de retenir la jeune clientèle qui rêve souvent d'avoir une voiture.La campagne prendra fin le 2 juin.Journée de l'air pur, par des activités en plein air sur l'esplanade de la Place des Ans.Lancei tent de la Fondation Villa Maria De gauche h droite : Laurens Verkade.président de la Fondation Villa Maria; Manon Vennat.présidente d'honneur de la soirée et Sœur Arlita Mattc.directrice générale de Villa Maria.Le lancement officiel de la Fondation Villa Maria s'est tenu le 6 nui dernier Villa Maria œuvre depuis plus de 145 ans auprès des jeunes Mlles et l'objectif principal de la fondation est d'aider l'école à offrir la même éducation de qualité aux générations futures.5 m Pour renseignements, communiquez au : \u2014 (514) 484-4950.poste 251 \u2014 2754340 Célébrités.I ¦ BOUTIQUE COURIR 1745.chemin Chambly.LONGUEUIL (Québec) J4J3X8 H (450)674-4436 4452.rue Saint-Denis.MONTRÉAL (Québec) H2J2L1 m.(514)499-9600 2524, bout Daniel-Johnson.LAVAL (Québec) H7T 2R3 (450) 978-9822 -VOUS LE SAGUENAY!!! CROISIÈRE MARJOLAINE vous propose une «FABULEUSE AVENTURE» Le forfait inclut : \u2022 Hébergement pour 2 nuits (occ.dble) \u2022 2 petits déjeuners \u2022 Croisière sur le Soguenay a bord de LA MARJOLAINE \u2022 Dîner à l'auberge du Presbytère de Ste-Rose-du-Nord Philippe Antoine Gosselin Professeur Félicitations, Antoine! j'éprouve une très grande fierté.Ce titre de professeur, tu le mérites amplement.Étape par étape, tu as bien su gravir tous les échelons.Ton but est atteint Bravo, beau Antoine! Ta mère.Gisèle Célébrités.Pour plus de renseignements 285-6999 ou 285-7274 La Presse Appels interurbains sans frais : I (800) 361-5013 OPTION : La fabuleuse histoire d'un royaume, Paris Folies ou Québec Issimo 174m HE3ERGLMFNT Hôtel Le fhÈfmêOl Crtiirflbf r cijotoftflbt?muc vue p.«nv»id«n«0ut' Sut U uvMKb s*uvk THE WALL STREET JOURNAL.Œfe MoMn