La presse, 28 juillet 1999, E. Consommation

[" Montréal, mercredi 28 juillet 1999 Consommation u A1 été STÉPHANIE MORIN T f histoire du Canada est I une histoire d'eau, I i parsemée d'exploits et de jÊBÊÊm récits de voyages où marins et navigateurs sont à l'honneur.De Jacques Cartier débarquant à Gaspé à Louis Jolliet découvrant le Mississippi en passant par Pierre de la Vérendrye explorant les rivières intérieures du pays, du lac Supérieur aux Rocheuses, leurs périples ont marqué notre imaginaire.Les explorateurs d'hier ont aujourd'hui troqué leurs canots d'écorce pour des motomarines, des puissants hors-bord, des kayaks.ou simplement des pédalos! Peu importe l'embarcation choisie, la navigation reste une activité de plaisance très prisée, qu'on pratique en famille ou entre amis.Pour le plaisir tout simplement.Pour goûter pleinement à leur passion, certains amateurs décideront de tirer les ficelles de leur bourse pour faire l'acquisition d'une embarcation.Finis les tracas! On installe le bateau sur la remorque, le canot sur le toit de l'auto et hop! On part à la découverte des lacs et des rivières.D'autres, moins mordus ou moins fortunés, préfèrent se tourner vers la location.Les parcs nationaux et provinciaux offrent généralement un service de location de canots, parfois de kayak de mer ou de plaisance.À moins d'une heure de Montréal, de nombreux parcs municipaux peuvent vous faire des propositions similaires.Les représentants de certaines boutiques de plein air agissent également comme locateurs auprès de leur clientèle d'aventuriers.Qu'on choisisse la balade en famille sur un pédalo ou l'expédition de kayak d'eau vive en territoire sauvage, l'eau reste un sérieux danger.Pour que tous les marins rentrent à bon port après une journée d'activité, les règles de sécurité sont toujours de mise.De nouvelles dispositions ont été promulguées cette année par la garde-côtière canadienne.Pourquoi s'exposer à d'inutiles dangers?Sur l'eau, c'est le plaisir qui prime, pas le drame.V 3LP0201E0728 E-2 MERCREDI SP CIAL 3LP0201E0728 ZALLCALL 67 00:53:44 07/28/99 B E 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 JUILLET 1999 Les embarcations Où aller passer des journées sur l\u2019eau?Motomarine: nouvelles règles STÉPHANIE MORIN Le Québec, avec ses 7 0 0 0 0 l a c s ( e n comptant uniquement ceux qui ont été nommés) a évidemment de quoi rassasier les mordus d\u2019activités nautiques.Dans ce pays d\u2019eau, la région de Montréal n\u2019est pas en reste.La preuve : de nombreux parcs municipaux ou provinciaux offrent un service de location d\u2019embarcations.Détente ou émotions fortes au programme, à moins d\u2019une heure de Montréal.Pour ces journées sur l\u2019eau, pas besoin de préparatifs à tout casser.Une petite collation, un chapeau, une crème pour vous protéger des rayons du soleil et vous voilà prêts pour l\u2019aventure ! Inutile de vous creuser les méninges, la location comprend toujours le vêtement de flottaison et, s\u2019il y a lieu, les pagaies ou les avirons.Dans l\u2019île de Montréal Le pédalo, activité de prédilection des Montréalais ?Pourquoi pas ?Cette sympathique plateforme, très prisée par les petites familles, est offerte en location aux quatre coins de la ville : au parc Lafontaine (5 $ la demi-heure par pédalo), au bassin Bonsecours du Vieux-Port (5 $ par personne ou 15 $ par famille pour 30 minutes), au lac des Castors du parc du Mont-Royal (6 $ pour 30 minutes, 10 $/heure par pédalo) et sur le lac de l\u2019île Notre-Dame (9 $/heure par pédalo).Pas assez sportif pour vous, le pédalo ?Pas de problème ! Le centre nautique du parc des Îles dispose aussi d\u2019une foule d\u2019embarcations pour découvrir le bassin au pied du Casino et les deux kilomètres de canaux aménagés pendant les Floralies.Au choix : canot et kayak (9 $/heure), planche à voile (12 $/heure) et dériveur (entre 12 et 19 $ de l\u2019heure).Le centre offre aussi à prix modique des leçons de voile et de planche à voile.On peut s\u2019informer au (514) 392-9761.Deux parcs-nature de la Communauté urbaine de Montréal, celui du Cap-Saint-Jacques, à Pierrefonds, et du Bois de l\u2019Île-Bizard, sont dotés d\u2019un service de location.Aux deux endroits, pédalos, canots et kayaks doubles se partagent une infime partie du lac des Deux- Montagnes.Les tarifs : 8 $ de l\u2019heure.À Cap-Saint-Jacques, il faudra ajouter le coût du stationnement (4 $) et le prix d\u2019accès à la plage, soit 4 $ par adulte et 3 $ par enfant de 5 à 14 ans.À l\u2019Île-Bizard, les locations se font uniquement pendant les week-ends.Pour en savoir plus sur ces oasis de verdure : (514) 280-7272.Sur le lac Saint-Louis, l\u2019École de voile de Lachine propose aussi un service locatif pour pédalo (tarif horaire : 10 $), planche à voile (15 $/heure), dériveur et catamaran.Pour ces deux dernières embarcations, on exigera toutefois une certification (Voile blanche 2).Vous n\u2019en détenez pas ?L\u2019occasion est peut-être belle de vous initier aux rudiments de la voile.Informations : (514) 634-4326.La voile vous laisse de glace ?Vous êtes à la recherches de sensations plus grisantes ?Le ski nautique et le wake board sont faits pour vous.Derrière un bateau qui vous tire à plus de 40 km/hrs, la poussée d\u2019adrénaline est garantie.À l\u2019École provinciale de ski nautique du parc des Îles, des moniteurs certifiés donne des leçons aux skieurs, qu\u2019ils soient expérimentés ou débutants.Chaque séance dure 15 minutes et coûte 25 $.« Quinze minutes, c\u2019est bien assez, car ce sont des activités très épuisantes », indique Philippe-André Tellier, entraîneur- chef de l\u2019École.L\u2019équipement peut être fourni sur demande.Réservation obligatoire : (514) 592-6552.Un peu plus loin.À 45 minutes de Montréal, coincé entre le lac Saint-Louis et le lac Saint-François, le parc régional des îles de Saint-Timothée constitue un véritable éden pour les baigneurs avec ses plages sablonneuses.De plus, de nombreux pédalos, canots, kayaks simples ou doubles et canots rabaska de 16 places sont offerts en location.Ici, la navigation est particulièrement plaisante ; la baie, très calme, est parsemée d\u2019îles laissées à l\u2019état sauvage.Pour en savoir plus, on peut faire le (450) 377-1117 ou encore consulter l\u2019adresse Internet suivante : www.rocler.qc.ca/iles.À Laval, le parc de la rivière des Milles-Iles est un incontournable avec ses itinéraires balisés allant de deux kilomètres à plus d\u2019une dizaine.Ici, canoteurs, kayakistes ou amateurs de pédalos ou de chaloupes peuvent entrecouper leur navigation par des escales sur une des nombreuses îles du parc.Plusieurs sont dotées de tables à pique-nique et de sentiers de randonnée.Le soir, le parc est aussi le théâtre d\u2019une pièce historique appelée Les Aventures du Capitaine Dubord.Les spectateurs se déplacent d\u2019une scène à l\u2019autre en rabaska.Une expérience qui sort de l\u2019ordinaire ! Informations : (450) 622-1020.Vous pouvez aussi consulter le site Internet au www.parc-milleiles.qc.ca Les cyclistes connaissent bien le parc des Iles-de-Boucherville, où l\u2019on peut rouler paisiblement sur un chapelet d\u2019îles en plein coeur du Saint-Laurent.Les amateurs d\u2019activités nautiques ne sont toutefois pas en reste ici, puisqu\u2019on offre un service de location de kayak simple ou double et de canot.Le site est enchanteur et vaut largement le détour.On s\u2019informe au (450) 928-5088.Le parc d\u2019Oka, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une plage ! On trouve ici des kilomètres de sentiers de randonnée, près de 800 emplacements de camping, mais aussi un service de location d\u2019embarcations : canot, planche à voile, kayak, chaloupe et pédalos sur le lac des Deux-Montagnes.Pour plus de renseignements : (450) 479-8337.CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Depuis le 1er avril 1999, ne peut plus conduire une motomarine qui veut.Afin de réduire le nombre annuel de décès (200) et d\u2019accidents (6000) dans le secteur de la navigation de plaisance, le ministère des Pêches et Océans du Canada a émis une nouvelle réglementation pour l\u2019ensemble des propriétaires d\u2019embarcations.Ces nouvelles règles touchent évidemment les conducteurs de motomarines.Dorénavant, les utilisateurs de motomarine devront être âgés d\u2019au moins 16 ans pour conduire l\u2019engin nautique.Ces derniers devront également se procurer une preuve de compétence et l\u2019avoir à portée de main une fois sur l\u2019eau.Cette carte de compétence, que l\u2019on peut obtenir après avoir obtenu une note de plus de 75 % au test de sécurité nautique, agréé par la Garde côtière canadienne, sera valide à vie.Pour les autres catégories d\u2019âge, cette preuve de compétence ne sera exigée qu\u2019à compter du 15 septembre 2002.Par ailleurs, afin de ne pas nuire au tourisme, les gens de plus de 16 ans qui loueront des motomarines ne seront pas tenus de détenir cette attestation.En contrepartie, l\u2019agent de location devra les soumettre à une liste de vérification permettant d\u2019estimer leurs compétences.« S\u2019il n\u2019y a pas de liste de vérification au moment de louer votre embarcation, posez-vous des questions », fait savoir Sylvie Turner, de la Direction de la sécurité en loisirs et en sports du Québec.La nouvelle réglementation coïncide avec l\u2019avènement d\u2019une nouvelle infraction, imputable à la conduite imprudente.Avis aux petits coquins et coquines qui voudront faire les fins finauds avec leur motomarine.Si votre conduite gêne les autres plaisanciers, vous devrez rendre des comptes aux organismes chargés d\u2019appliquer la loi et assumer de jolies contraventions.« Mais encore, de faire remarquer Sylvie Turner, faut-il que les municipalités aient les ressources nécessaires pour appliquer la nouvelle loi.» Enfin, on peut obtenir plus d\u2019informations sur la nouvelle réglementation en contactant la Ligne de renseignements nautiques au 1 800 267-6687.Une représentation théâtrale en rabaska au parc de la rivière des Mille-Îles, à Laval.2770752 Auvents RABAIS D T 2765960 101 sam.9 h à 16 h SUPER SOLDE CAMPING TENTES ! I 2 places - double t o i t plein.64,99 $ I 4 places - double t o i t plein.89,99 $ I 3 places - a / grand vestibule.99,99 $ I 5 places - coutures scellées .129,99 $ I 8 places 10 x 14 pi avec 2 vestibules, coutures scellées, 2 portes, double toit plein 2 chambres.299,99 $ Tentes de haute gamme I 70 x 90 po a / vestibule, arceau en aluminium, coutures scellées .159,99 $ I 3-4 places, 2 portes / 2 vestibules, garantie à vie .259,99 $ I SACS DE COUCHAGE I Sac 3 lb poly.19,99 $ I Sac rect.0°C .25,99 $ I 3M thinsulate 5°C .39,99 $ I Sac momie -10°C.49,99 $ I Sac polarguard -20°C .119,99 $ Plusieurs autres modèles ! I Tout pour le camping ! Sac à dos, réchauds, lanternes, matelas, canots, etc.2771878 Plus de 25 tentes en exposition ! Notre 6 e année 2 adresses : 8267, boul.Saint-Laurent Entre Jarry et Métropolitain (tél.: 381-4399) 1982, rue Sainte-Catherine Est Entre Papineau et de Lorimier - Métro Papineau Lun.- merc.10 - 18 h Jeu.- ven.10 - 21 h Sam.10 - 17 h Dim.11 - 17 h 3LP0301E0728 E3 mercredi 3LP0301E0728 ZALLCALL 67 00:53:58 07/28/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 JUILLET 1999 E 3 Les embarcations Sauter la vague STÉPHANIE MORIN Vitesse, vagues, figures acrobatiques.Tous les ingrédients sont là pour attirer les amateurs de sensations fortes.Pas surprenant que depuis quatre ans, les wake board se vendent comme des petits pains chauds.Coeurs sensibles, s\u2019abstenir ! En fait, le wake board (planche à sillage, de son vrai nom) est au ski nautique ce que la planche à neige est au ski alpin.Inspirées à l\u2019origine par le surf, elles sont dotées de fixations et généralement de deux ailerons : un à l\u2019avant et un à l\u2019arrière.Une fois grimpé sur ce radeau de styromousse recouvert de fibre de verre, époxy et autre matériau du genre, le skieur n\u2019a plus qu\u2019à se laisser tirer par un bateau à moteur.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, il ne s\u2019agit pas d\u2019un sport de vitesse, mais bien de sauts.L\u2019intérêt n\u2019est pas tant de se faire traîner en ligne droite que d\u2019essayer de réaliser différentes manoeuvres en sautant allègrement sur les vagues créées par le sillage du bateau.Pour provoquer des vagues dignes de ce nom, le bateau adoptera une vitesse plus lente que pour le ski nautique, soit entre 24 et 32km/h.Le ski nécessite une vitesse minimale de 40km/h.Certains amateurs installeront même un énorme sac (spécialement conçu à cet effet) derrière le bateau pour l\u2019attirer davantage vers le fond.La raison est simple : plus l\u2019arrière du bateau est bas, plus les vagues sont imposantes.Évidemment, avant de réaliser des tours à 360 degrés, des culbutes et autres acrobaties, il faut quelques heures de pratique.Mathieu Hamel, conseiller à la boutique Sharks de Laval, conseille aux débutants de choisir une planche plus molle, munie si possible de carres plus relevées.« Ces modèles permettent de se reprendre plus facilement si on prend mal un virage », explique-t-il.Le choix de la planche peut varier selon l\u2019usage que vous comptez en faire, mais aussi selon votre poids.Les modèles les plus courts supportent généralement une charge maximale de 77 kilos.Plus que ça, vous devrez opter pour des planches plus longues.L\u2019expérience vous tente ?Sachez que les coûts pour la planche et les fixations peuvent varier entre 250 $ et 1200 $, selon les matériaux utilisés et surtout, le type de fixations choisi.Si vous croyez que le wake board est une affaire de jeunes écervelés, détrompez-vous.Plusieurs adultes sont devenus de véritables mordus ! Évidemment, les 15-25 ans sont particulièrement friands de cette discipline.Malheureusement, ils n\u2019ont pas tous un bateau à leur disposition pour s\u2019adonner à ce sport autant qu\u2019ils le voudraient.Certains s\u2019achètent donc une planche pour quelques sorties occasionnelles, à l\u2019École provinciale de ski nautique de l\u2019île Notre-Dame notamment.À la boutique Sharks, on voit une large clientèle de 35 ans et plus se laisser tenter par ce sport pratiqué maintenant aux différents championnats de sports extrêmes.Si vous avez un peu d\u2019équilibre et, disons-le, de témérité, le wake board est pour vous ! D\u2019autres amateurs se tournent plutôt vers les kneeboards, planches sur lesquelles on s\u2019agenouille pour faire des manoeuvres.Leur prix : entre 200 $ (pour du plastique) et 600 $ (pour de la fibre de verre).Mais selon Mathieu Hamel, la planche à sillage offre à ces fins plus de possibilités.Est-ce à dire que les bon vieux skis nautiques sont déjà dépassés ?Pas vraiment.Les amateurs sont encore nombreux à se laisser séduire par la glisse aquatique.Encore une fois, l\u2019usage que vous comptez faire de vos planches déterminera le prix que vous devrez débourser.Pour le skieur du dimanche, un ensemble composé de deux skis, et vendu autour de 200 $, fera largement l\u2019affaire.Pour les fans de slalom, le monoski est idéal.Il vous en coûtera alors environ 450 $ pour un modèle de l\u2019année.Car ici comme ailleurs, les modes passent à la vitesse de l\u2019éclair ! PHOTO ÉRIC SAINT-PIERRE, La Presse Comme l\u2019explique Mathieu Hamel, le wake board n\u2019est pas qu\u2019une affaire de jeunes.Le ski nautique continue de procurer des sensations fortes.PRÊT-À-PORTER POUR ENFANTS I DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER GRANDE LIQUIDATION COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 99* TOUT EST RÉDUIT À * Sauf pyjamas, sous-vêtements, accessoires et maillots de bain 5$ - 10$ - 15$ - 20$ .2763731 LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX Lundi, mardi, merc.: de 9 h 17 h Jeudi et vendredi: de 9 h 21h Samedi: de 9 h 17 h HEURES D OUVERTURE: Dimanche: de 12 h 17 h Nous paierons les taxes du 28 juillet au 1er août incl.2764438 2771866 3LP0401E0728 E4 Mercredi 3LP0401E0728 ZALLCALL 67 00:54:11 07/28/99 B E 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 JUILLET 1999 Les embarcations Vogue, vogue, ohé! mais sans te noyer ANNE RICHER Le majestueux fleuve Saint-Laurent.Un charme irrésistible, un appel de sirènes et d\u2019ondines qui entraînent les plaisanciers sur des embarcations de tous genres dès que le temps est beau et l\u2019eau calme.Ce ne sont parfois que de frêles esquifs, fragiles à affronter les caprices du vent autant qu\u2019à éviter les fonds peu profonds.Jusqu\u2019à maintenant, depuis le début de l\u2019été, 742 incidents sont survenus sur le fleuve, selon la Garde côtière canadienne.« Il fait beau, l\u2019eau est basse, on s\u2019échoue trois fois plus », explique Hubert Desgagnés.On ne parle pas de gros navires, ni de cargos, ceux dont on craint les déversements.Il s\u2019agit plutôt de petites embarcations à moteur, chaloupes, kayaks, voiliers, motomarines.200 000 utilisateurs, 12 000 pêcheurs.Ils sont nombreux à chavirer.Et à lancer des Mayday ! Il y a eu trois décès : curieusement il y a eu moins de vie en danger jusqu\u2019à maintenant malgré le grand nombre d\u2019incidents.Mais la Garde côtière doit intervenir dans une série d\u2019avaries dues à des orages violents et subits.Malgré tout : « Bien des plaisanciers ont de la chance, poursuit-il.Ils partent sans carte, ne réalisent pas qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019eau dans le lac Saint-Pierre et s\u2019échouent.Si on n\u2019écoute pas le temps, si on ne sait pas lire le ciel.Il y a la brume qui s\u2019en mêle, l\u2019inexpérience peut être fatale.» On n\u2019embarque pas sur l\u2019eau comme pour une promenade à pied.Mieux vaut prévenir Le Québec a le plus grand nombre de plans d\u2019eau au Canada.Le Garde côtière a 661 employés pour le Québec.Ces chevaliers de l\u2019eau ont fort à faire et pourtant ils assurent les sauvetages de première ligne de Montréal à Blanc-Sablon ; 1400 km de voies d\u2019eau, 24 heures par jour.Lorsque le 911 maritime est lancé, le bateau, avec ses sauveteurs à bord, répond à l\u2019appel.Sur le territoire canadien, on dénombre sept à neuf millions de personnes qui empruntent les voies navigables chaque année.Plus de 200 plaisanciers perdent la vie.C\u2019est sans compter tous les accidents qui ne tuent pas, mais affectent la qualité de la vie.Sauver les gens est une vocation importante et fondamentale de la Garde côtière, mais sa mission d\u2019éducation et de prévention l\u2019est tout autant.Depuis 20 ans, il n\u2019y avait eu aucun changement dans la règlementation en matière de sécurité dans les embarcations.Trop d\u2019accidents, et des accidents bêtes, sur des embarcations plus puissantes, ont forcé les différents intervenants en matière de sécurité à s\u2019asseoir et à prendre des dispositions plus musclées.Offensive sensibilisation « Ça n\u2019arrive pas qu\u2019aux autres, contrairement à ce que l\u2019on croit », déclare Lucie Gagnon, du Bureau de la sécurité nautique de la Garde côtière, et qui travaille depuis longtemps déjà sur un guide clair et aux indications plus actuelles sur les véritables besoins des citoyens en matière de sécurité.« Le petit pêcheur malheureusement ne se sent pas concerné.Chaque année pourtant au Québec on déplore en moyenne 40 pertes de vie dans des petites embarcations de 0 à 6 mètres.Lieu hautement à risque.On se lève, on prend de l\u2019alcool, on surcharge l\u2019embarcation ».Il faut connaître les règles de sécurité nautique, on doit pouvoir se dépanner.Voici la liste des embarcations ou des activités aquatiques qui vous obligent à respecter les nouveaux règlements : Conduite d\u2019une embarcation de plaisance munie d\u2019un moteur ; Conduite d\u2019une motomarine ; Pêche ou chasse à partir d\u2019une embarcation ; Canot, kayak ou participation à un autre sport de pagaie ; Voile ou planche à voile ; Remorquage d\u2019un skieur nautique, d\u2019une personne qui pratique la planche à vague ou d\u2019un parachutiste ascensionnel ; Participation à une régate ou compétition officielle sur l\u2019eau ; Pour la motomarine, pointée du doigt ces dernières années à cause d\u2019accidents spectaculaires, depuis le 1er avril dernier, il faut avoir 16 ans pour la conduire ; Des amendes allant jusqu\u2019à 200 $ sont prévues pour les personnes qui n\u2019ont pas prévu à bord un nombre suffisant de gilets de sauvetage ou de vêtements de flottaison individuels ; « Actuellement les corps policiers chargés d\u2019appliquer ces règlements ne distribuent que des avis, parce que c\u2019est nouveau et c\u2019est le juge qui décidera.On ne pourra jamais avoir un policier sur chacun des plans d\u2019eau, mais on croit beaucoup en la responsabilité des citoyens », dit Lucie Gagnon.D\u2019ici dix ans, tous les Canadiens qui conduisent des embarcations à moteur posséderont la carte de compétence de la Garde côtière canadienne.Cette carte témoignera de la compétence de celui qui est à la barre du bateau, puisqu\u2019il aura suivi un cours de sécurité nautique.C\u2019est un cours qui prend une journée ou deux soirées, qui se prend dans une école accréditée, près de chez-soi.Les partenaires, Société de sauvetage, Croix-Rouge, Conseil québécois du nautisme, etc, ont travaillé avec les coroners et leurs recommandations, avec l\u2019industrie aussi, notamment de motomarine qui a souffert de la mauvaise réputation des accidents récents.Et ces règles ont force de loi, ne l\u2019oublions pas.Pour plus de renseignements : 1 800 267-6687.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © D\u2019ici 10 ans, tous les Canadiens qui conduisent des embarcations à moteur devront posséder une carte de compétence.Les kayaks, nouvelle version 2767496 STÉPHANIE MORIN Le kayak n\u2019est plus ce qu\u2019il était.L\u2019ancienne embarcation de pêche groenlandaise sert désormais à descendre des rapides, traverser de larges bras de mer ou même à faire du rodéo ! À la boutique La Cordée, on assiste cette année à une véritable ruée vers les kayaks de mer.On s\u2019arrache littéralement ces embarcations, d\u2019une ou deux places, qui permettent de partir plusieurs jours en expédition sur le fleuve, le Saguenay, les abords du parc Forillon et autres endroits enchanteurs.Selon Sébastien Lapointe, conseiller à la boutique de la rue Sainte- Catherine Est, une des nouveautés intéressantes dans le domaine reste le kayak de mer hybride.Pourquoi hybride ?Parce qu\u2019il peut être utilisé en mer, mais aussi en eaux vives.Contrairement au kayak de mer traditionnel, celui-ci est doté d\u2019un gouvernail rétractable.« C\u2019est une embarcation parfaite pour ceux qui veulent faire des expéditions de quelques jours dans des endroits où on trouve à la fois de l\u2019eau vive et de l\u2019eau calme : il est plus stable que le canot et plus étanche », explique-t-il.Après le canot-camping, voici donc le kayak-camping ! Dans le kayak d\u2019eau vive, plus court et plus étroit que son cousin maritime, la « tendance » est plutôt au rodéo.Oubliez les taureaux en folie ou les chevaux sauvages.Le cowboy nautique chevauche plutôt les vagues sur son kayak.Le but du jeu : faire des figures acrobatiques tout en « surfant » sur l\u2019eau vive.Le fond plat de l\u2019embarcation permet de glisser sur les vagues.Déjà certaines compétitions de rodéo sont organisées à travers le Québec.Si vous voulez voir quelques adeptes à l\u2019oeuvre, sachez que la mecque du « kayakiste-rodéiste » reste les rapides de Lachine.Qui sait, peut-être vous laisserez-vous tenter.Pour plus d\u2019informations sur les canots et les kayaks, on peut joindre la boutique La Cordée, au (514) 524-1106. 3LP0501E0728 E 5 mercredi 3LP0501E0728 ZALLCALL 67 00:54:21 07/28/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 JUILLET 1999 E 5 Les embarcations 2769151 Vive le vent! STÉPHANIE MORIN Depuis l\u2019arrivée des motomarines, wake board et autres machines pour amateurs de sensations fortes, les planches à voile se font de plus en plus rares sur les plans d\u2019eau.Les véliplanchistes seraient-ils une race en voie d\u2019extinction ?Il s\u2019en est fallu de peu pour que la planche à voile disparaisse totalement du paysage nautique.Pourquoi ?Marc Wilson, directeur technique de la Fédération de voile du Québec propose une explication.À son avis, les fabricants de planches à voile se sont mis à offrir du matériel de plus en plus performant et rapide, comme des voiles plus petites, conçues pour filer sous des vents puissants.Malheureusement, les conditions éoliennes du Québec ne permettent pas de profiter pleinement de ces équipements high-tech.Résultat : même les plus passionnés se sont découragés et les nouveaux utilisateurs se sont raréfiés.Heureusement, les industriels ont entrepris il y a deux ans d\u2019offrir des planches à voile mieux adaptées à nos conditions et surtout plus faciles à manoeuvrer.Selon Michel Soucy, copropriétaire de la boutique Sharks, à Laval, la planche Windglider répond bien aux attentes des débutants.Commercialisé par la compagnie allemande Mistral, le Windglider est doté d\u2019un centre solide en plastique pouvant supporter le poids de trois adultes.Un flotteur gonflable entoure cette coque rigide.Une voile complète cet équipement.« Cette planche avance assez vite et est excellente pour s\u2019initier aux rudiments de la voile, indique-t-il.On peut même y ajouter certains accessoires pour transformer la planche en kayak de plaisance ou encore en « tube » qu\u2019on peut tirer derrière un bateau.» Cette dernière activité est, semble-t-il, très appréciée des enfants.Son prix : environ 750 $.Pour déterminer le modèle de planche adéquat, les conseils d\u2019un spécialiste s\u2019imposent toujours.Grosso modo, les planches plus longues sont plus faciles à manier que les plus courtes.Michel Soucy explique : « Les planches plus courtes s\u2019enfoncent davantage dans l\u2019eau ; elles ont donc besoin de plus de vent pour avancer.Ce sont des planches pour véliplanchistes expérimentés.» Les prix des planches à voile oscillent entre 1500 $ et 4000 $.C\u2019est essentiellement la nature des matériaux qui détermine ces coûts.Le carbone et le graphite, par exemple, sont particulièrement recherchés pour leur grande légèreté.Certains endroits autour de Montréal sont particulièrement prisés par les véliplanchistes.Le copropriétaire de Sharks nous en indique quelques-uns : Pour les débutants, le lac de l\u2019île Notre- Dame est tout indiqué, d\u2019autant plus qu\u2019on y donne des leçons pour un prix modique.Informations : (514) 392-9761.Pour les plus expérimentés, le lac des Deux-Montagnes est toujours agréable, tant dans la région d\u2019Oka qu\u2019au parc de l\u2019Anse-àl\u2019Orme (Pierrefonds).Le fleuve Saint-Laurent, un peu en aval de Boucherville, est aussi très fréquenté.Cherchez les pylônes écrasés par le verglas, nous dit Michel Soucy.2767309 2761428 SE TERMINE LE 14 AOÛT Dim.: Fermé 3LP0601E0728 E6 mercredi 3LP0601E0728 ZALLCALL 67 00:57:09 07/28/99 B E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 JUILLET 1999 Acheter une motomarine 2770199 (sur présentation de cette annonce jusqu\u2019au 4 août 1999) Exception : nous payons seulement la TPS sur les patins 1999.2771851 CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Dès qu\u2019un consommateur entre chez un concessionnaire de motomarines, le vendeur sait déjà, la plupart du temps, quel modèle il lui vendra.« En général, les jeunes de 18 à 25 ans optent pour le modèle deux places, indique Michel Savoie, représentant Sea-Doo chez Lajeunesse Moto Sport, à Montréal.Ils achètent ce plus petit modèle pour s\u2019amuser, tourner en rond et sauter des vagues.» Au-delà de 25 ans, le consommateur choisira par contre le modèle trois places, un engin à caractère plus familial.Les fabricants ont commencé à usiner des motomarines à quatre places.« Il s\u2019agit vraiment d\u2019un modèle pour la famille.Il y a de la place pour le père, la mère et deux enfants.» Le prix de la motomarine varie entre 6600 $ (modèle deux places Polaris) et 10 995 $ (modèle trois places Yamaha).Il faudra débourser au moins 12 000 $ pour se procurer un modèle quatre places.Au prix d\u2019achat, il faudra également ajouter le coût de l\u2019assurance.« Il en coûte habituellement près de 500 $ par année pour assurer l\u2019engin.Ce montant comprend une prime responsabilité d\u2019environ 200 $ que l\u2019on doit payer que l\u2019on possède la motomarine un jour ou un an.2770971 2769820 2767961 CD VIERGE 74 MINUTES 1.59$ 80 MINUTES 1.99$ DUNGEON KEEPER 2 48.99 $ KINGPIN PUISSANCE 60.99 $ PENTIUM II 350 MHZ PUISSANCE CELERON 366 MHZ 6 8 ÉCRAN 17\u2019\u2019 .28 SVGA ÉCRAN 19\u2019\u2019 .26 SVGA CARTE VIDEO DIAMOND VIPER V770 ULTRA 32M 359.99$ IMPRIMANTES LASER SAMSUNG QL-5100A - 474.99 $ 794.99$ 1219.99$ 1639.99$ QL-6050 - 529.99 $ ou 31.89$ / MOIS ou 54.99$ / MOIS ou 40.99$ / MOIS MISE À JOUR À: AJOUTEZ MISE À JOUR À: AJOUTEZ MISE À JOUR À: AJOUTEZ 6e MAGASIN OUVERTURE BIENTÔT JEAN-TALON OUEST PRÈS DE VICTORIA + 45$ + 110$ + 310$ 6X DVD 129.99 $ DÉCODEUR POUR DVD 8M ATI 69.99 $ + 15$ + 54$ + 133$ + 46$ + 82$ + 176$ + 120$ + 195$ + 700$ LA VENTE SE TERMINE LE 3 AO T 1999 2767329 PENTIUM III 450 CARTE VIDÉO 16M 128M-100MHZ SDRAM ÉCRAN 19\u2019\u2019 SVGA PENTIUM III 500 CARTE VIDÉO 32M 256M-100MHZ SDRAM ÉCRAN 21\u2019\u2019 SVGA CELERON 433 CARTE VIDÉO 8M 64M-100MHZ SDRAM ÉCRAN 17\u2019\u2019 SVGA 3DE0701E0728 DECES 3DE0701E0728 ZALLCALL 67 01:06:12 07/28/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 JUILLET 1999 E 7 DÉCÈS BARSAMIAN Hammerschmidt, Madeleine 1923 - 1999 À Montréal, le 27 juillet 1999, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Madeleine C.Hammerschmidt, épouse de Edouard Barsamian.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Christian (Viviane Flynn) ainsi que ses deux petits-fils Philipe et Olivier.La famille recevra les condoléances le vendredi 30 juillet dès 13 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu à 14 h en la chapelle du centre funéraire.À la demande de la famille, l\u2019inhumation des cendres suivra dans l\u2019intimité au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BATA, Judith Eve née: Belgrader Nous a quitté soudainement le 24 juillet 1999, à l\u2019âge de 71 ans.Maman chérie de Catherine A.Bata, petite soeur bien-aimée de Véronique Susset et tante chérie de ses trois enfants et petits-enfants.Elle était aussi l\u2019épouse bien-aimée du regretté George L.Bata.On ne pouvait rêver d\u2019une maman plus formidable et aimante.Une amie plus chaleureuse et présente ne saurait exister.Nous t\u2019aimons tant.Tu nous manques énormément.Une personne vibrante et heureuse, dotée d\u2019un intellect vif et impressionnant, d\u2019une grande sagesse doublée d\u2019un bon sens de l\u2019humour, Judith était un être doux, brillant, tendre et d\u2019une grande force de caractère.Sa gentillesse, sa jeunesse, son incroyable légèreté d\u2019être et sa capacité d\u2019émerveillement resteront à jamais dans nos mémoire.Une dame remarquable qui en a aidé plus d\u2019un.Une grande dame.Judith était une grande fonceuse avec une gigantesque volonté et une grande détermination.Sa force, son savoir, sa chaleur humaine, sa grande sensibilité et tant d\u2019autres aspects de sa formidable personnalité ont marqué tous ceux qui l\u2019on connue.Un être réellement unique, Judith est un exemple de courage, d\u2019amour, de bonté, de jeunesse et de joie de vivre.Merci Judith.Une perte inestimable pour tous ceux qui ont eu le bonheur de te croiser.Née en Hongrie, Dr Judith Bata a mené une carrière scientifique enrichissante et éloquente à Montréal, en tant que biochimiste clinique avec doctorat en Immunologie.Entre autres postes, elle a travaillé à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Montréal au département de biochimie pour de nombreuses années, avant de prendre sa retraite récemment.Le souvenir de Judith Eve Bata restera à jamais dans nos coeurs et puisse sa force et son amour continuer à inspirer tous ceux qui l\u2019ont côtoyée, tous ceux qui l\u2019aiment Les services commémoratifs se tiendront au Complexe funéraire Mont-Royal Site du cimetière Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont (entrée Nord) 514-279-7358 Tous ceux qui l\u2019ont connue pourront lui rendre un dernier hommage, le vendredi 30 juillet entre 13 h et 22 h ainsi que le samedi 31 juillet entre 9 h et midi, suivi d\u2019un service en sa mémoire en la chapelle du complexe funéraire à midi.L\u2019inhumation aura lieu à 14 h ce même jour, au même endroit.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons pour la recherche en Sclérodermie par le biais de la Société d\u2019Arthrite, 2155 rue Guy, suite 1120, Montréal, H3H 2R9 (1-800-321-1433) ou au \"Royal Victoria Kidney Fund\" (Hôpital Royal Victoria, Montréal).BRAZEAU, René À Lachine, le 25 juillet 1999, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé René Brazeau, époux de Laurette Decoste.Il laisse dans le deuil ses trois filles, Christiane (feu Armand F.Patenaude), Claudette, Suzanne (Bernard Chénier), son petit-fils Frédéric, ainsi que ses trois soeurs Annette Viens, Olivette Labelle, Reina.Il était prédécédé par ses deux frères, Émile et Lucien.Il laisse également dans le deuil son beau-frère et ses belles-soeurs, Jean et Pierrette Decoste, Aline Decoste Tardif, ses neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine Les funérailles auront lieu le jeudi 29 juillet à 14 heures en l\u2019église Ste-Françoise Romaine, coin 18e av./ St-Antoine, Lachine et de là au cimetière Lachine.Parents et amis sont priés d\u2019assister sans autre invitation.Des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.CIRKO, Gary Accidentellement en République Tchèque, le 19 juillet 1999, à l\u2019âge de 51 ans, est décédé Gary Cirko, pilote d\u2019Air Canada, époux de Arlyne Quane et père de Justin et Nicolas.Outre son épouse et ses enfants, il laisse dans le deuil ses parents, Mme Ruth Patricia et August Cirko, sa soeur Catherine, son frère William Patrick, sa belle-mère Jacqueline Quane, ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé à la résidence funéraire: F.Aubry & Fils inc.434, Principale, Hudson le jeudi 29 juillet 1999 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.Les funérailles auront lieu le vendredi 30 juillet 1999 à 13 heures, en l\u2019église St-Thomas d\u2019Aquin de Hudson, 413, Principale, à Hudson.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.CLARK (Gagnon), Thérèse 1919 - 1999 À Terrebonne, le 27 juillet 1999, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Thérèse Gagnon, épouse de Gérard Clark.Outre son époux, elle laisse ses enfants, Denis (Estelle Thériault), Céline (Daniel Bélanger), Claudette (José Lévesque), Mariette (Richard Thibodeau), André, Sylvie (Luc L\u2019Espérance), 11 petits-enfants, Serge, Manon, Josée, Mélanie, Robin, Annie, Julie, Caroline, Jean- François, Sophie et Maxime, 6 arrière-petits- enfants, sa soeur Jeannette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Guay inc.756, rue St-Louis, Terrebonne Les funérailles auront le vendredi 30 juillet à 10 h en l\u2019église St-Louis-de-France, de Terrebonne.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures des visites jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 8 h 30.DE BONDY (Laurin), Marie-Jeanne À Montréal, le 26 juillet 1999, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Laurin, épouse de feu Yvan de Bondy.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne (Yves Vallée), Jean (Jeanne D\u2019Arc Valois), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et sa soeur Angélina Leblanc.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 29 juillet 1999 à 11 heures en l\u2019église La Visitation et de là au cimetière Repos St-François d\u2019Assise.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.GAULIN (Roy), Gilberte 1912 - 1999 À Montréal, le 23 juillet 1999, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Gilberte Roy, épouse de monsieur Léon Gaulin.Elle laisse dans le deuil son fils Jacques (Lise David), ses petits-enfants, France (Pierre Major), Josée, ses arrière-petits-enfants, Mélissa, Joanie, sa soeur Yvonne, bellessoeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu en présence des cendres en l\u2019église Saint-Bonaventure, 5205, St-Zotique, le jeudi 29 juillet à 13 h 30.La famille recevra les condoléances à partir de 12 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019association ou fondation de votre choix seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.GILBERT, Henri À Montréal, le 24 juillet 1999, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé Henri Gilbert, retraité de La Presse.Il laisse dans le deuil sa conjointe, Andrée Caumartin, sa fille Carole (Jacques Demers), ses petits-enfants, Jacques jr et Mélissa, son fils Jean-Pierre (Josée Fleury), la fille de sa conjointe, Dominique (Michel Golding), ainsi que ses frères et soeurs, de nombreux autres parents et amis.Selon ses volonté, il ne sera pas exposé.La famille recevra parents et amis le samedi 31 juillet 1999 à partir de 12 h 30 et une messe sera célébrée au Salon Rose du Centre Commercial des Tours Frontenac 2600, rue Ontario Est Un merci tout spécial au personnel du Centre Lucie-Bruneau pour l\u2019aide et le support apportés tout au long de sa maladie.Des dons à la Société de la sclérose latérale amyotrophique, 3958, rue Dandurand, Montréal (Québec) H1X 1P7, tél.: (514) 725-2653, seraient appréciés.LALIBERTÉ, Gilles 1940 - 1999 À Montréal, le 25 juillet 1999, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé Gilles Laliberté.Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise Vien, sa fille Josée (Serge Miserere), ses petits-enfants: Kevin et Éric, ses belles-soeurs: Carole (Gaétan Archambault), Mireille (François Tétreault) et Chantal (Yvon Legault), ses neveux et nièces.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux aura lieu en l\u2019église St-Sixte, 1895 rue de l\u2019Église (angle Marcel Laurin), Ville St-Laurent, le jeudi 29 juillet à 11 h.La famille y recevra les condoléances à compter de 10 h 30.Des dons à la Fondation du Dr Maurice Bertrand, 1110 rue Jean-Talon Est, bureau 301, Montréal, H2R 1V9, seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.LALIBERTÉ, Marie-Claire À Pointe-Claire, le 26 juillet 1999, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Marie-Claire Laliberté, fille de feu Adrien Laliberté et de feu Regina Brouilliard.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 281, Bord du Lac, Pointe-Claire La célébration de la Parole aura lieu le jeudi 29 juillet à 20 heures en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.LARIN, Jean-Guy (prêtre) 1937 - 1999 À St-Colomban, le 21 juillet 1999, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé Jean-Guy Larin (prêtre), fils de feu Roger Larin et de feu Raymonde Allaire, diplômé du Collège Ste-Marie en 1957, ordonné prêtre en 1961 et fut tour à tour professeur au Collège de l\u2019Assomption, vicaire à la paroisse Très St-Rédempteur, vicaire à la paroisse Ste-Jeanne d\u2019Arc, conseiller en éducation chrétienne à la commission scolaire de St-Jérôme, animateur de pastorale hospitalière à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal dont il est retraité depuis 1996.Il laisse dans le deuil son frère Paul Larin (Christiane Gobeil), ses nièces Chantal et Linda Larin (Jean-Guy Proulx), une cousine Louise Daigneault (Marcel Tremblay).La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc.2645, Henri-Bourassa Est, à Montréal le mercredi 28 juillet 1999 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et aussi jeudi à 14 h en chapelle ardente à l\u2019église de la Visitation de la Bienheureuse-Vierge-Marie, 1847, Gouin Est, Montréal.Le service religieux aura lieu à la même paroisse vendredi à 10 h et de là au cimetière Repos-St-François d\u2019Assise.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.LAVALLÉE, Jacques 1936 - 1999 À l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 26 juillet 1999, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Jacques Lavallée (retraité de l\u2019enseignement), époux de Mme Lucette Mousseau, demeurant à Berthierville.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Suzanne (Richard Lavigne), Guylaine, Pascal, sa petite-fille, Audrey Lavigne, sa belle-mère, Mme Madeleine Paquin Mousseau, ses belles-soeurs et beaux-frères, Mme Yolande Corriveau Lavallée, M.Jean Patry, Mme Marielle Mousseau, M.Charles Rocray, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis.La dépouille mortelle sera exposée le jeudi 29 juillet à 19 heures, à la: Coopérative funéraire D\u2019Autray 530, Frontenac, Berthierville Les funérailles auront lieu le vendredi 30 juillet à 15 heures, en l\u2019église Ste-Geneviève- de-Berthier.Des dons pour la Fondation des maladies du coeur seront acceptés au salon.Direction funéraire: Michel Moreau pour la Coopérative funéraire D\u2019Autray LEDUC-GRENIER, Jeanne-Yvette À Montréal, le 26 juillet 1999, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Jeanne-Yvette Roch, épouse en premières noces de feu Gédéon Leduc et en deuxièmes noces de feu Florent Grenier.Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Gyslaine Parizeau), Michel (Suzanne Perras), Jean-Pierre (Lise Beaulieu), Francine (Jules Houde), Diane et Normand (Cindy Keller), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Jacques, ses soeurs Fleurette, Ange-Aimée, Marie- Paule et Mercedes, ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d\u2019Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Liturgie de la parole le jeudi 29 juillet à 15 h 30 en la chapelle du complexe.Heures de visite: de 13 h à 15 h 30.LEMIRE, Teresa À Montréal, le 26 juillet 1999, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Mme Teresa Guzman, épouse de Claude Lemire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Suzanne Clément) et Jacques (Marielena Bernal), son petit-fils Andoni, son père Antonio Guzman, ses frères Adolfo Guzman et Roberto Guzman, leurs épouses, ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis.À la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances le jeudi 29 juillet à 11 h en l\u2019église St-Léon de Westmount, 4311, boul.Maisonneuve Ouest, Westmount, suivi de la messe de funérailles à 12 h.Parents et amis sont priés d\u2019assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs, des dons à LEUCAN seraient appréciés.Direction funéraire Urgel Bourgie MARTINO, Nicola À Montréal, le 26 juillet 1999, à l\u2019âge de 100 ans, est décédé Nicola Martino, époux de feu Elvira Pietracupa.Il laisse dans le deuil ses enfants Marie (Pasquale Di Paolo), Concetta (Sam Gattuso), Lina, Michel (Stella Fiuzzi), John (Lucille Viau) et Liliane (Pasquale Fratino), sa bru Esterina (feu Jimmy Martino) et son gendre Joe Padulo (feu Norma Martino) ainsi que plusieurs petitsenfants, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 30 juillet à 11 h en l\u2019église Madonna Della Difesa et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h 30.MONTPETIT, Soeur Alma, C.N.D.(S.S.- Calixta) À l\u2019infirmerie, Montréal, le 27 juillet 1999, à l\u2019âge de 90 ans et 1 mois, dont 70 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre- Dame.Elle était la fille de feu Ovila Montpetit et de feu Louisa Bercier.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Mme Alice Montpetit et Mme Lucia Montpetit (feu Germain Gagné), sa bellesoeur Mme Claire Cardinal (feu Arcade Montpetit), ses neveux et nièces, d\u2019autres parents et amis.Exposée le mercredi 28 juillet de 14 à 21 h.Célébration de prières à 19 h 30.Funérailles le jeudi 29 juillet à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L\u2019inhumation suivra au cimetière de la Côtedes- Neiges.Direction Alfred Dallaire Inc.PAINCHAUD (Tessier), Thérèse À Montréal, le 26 juillet 1999, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Thérèse Tessier, épouse de feu Claude Painchaud.Elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Paul), ses frères et soeurs Jeannette, Germaine, Cécile, Laurette, Jean-Guy et Normand.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 30 juillet à 10 h en l\u2019église Saint-Jude et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.PAQUETTE, Docteur Michel, m.v.1925 - 1999 À Laval, le 21 juillet 1999, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé Dr Michel Paquette, m.v, époux de Mme Marie-Paule Berard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie, Daniel (Hélène Cloutier), Pierre (Linda Robert) et François, ses petits-enfants, Marie-Pierre, Karine, Simon et Olivier, sa soeurAlbertine, son frère Antoine (Suzanne Chaput), plusieurs neveux et nièces, ses belles-soeurs, beaux-frères, parents et amis.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.Un service religieux aura lieu le samedi 31 juillet à 10 h 30 en la cathédrale St-Antoine de Padoue, rue St-Charles, coin chemin Chambly, à Longueuil.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Cité de la Santé à \"l\u2019unité des soins palliatifs\" seraient appréciés.PARADIS (Dion), Madeleine À l\u2019hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 24 juillet 1999, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée Mme Madeleine Dion après un courageux combat contre le cancer.Outre son époux Michel Paradis, elle laisse sa fille Nadine (Luc Tremblay), son petit-fils adoré Samuel ainsi que le bébé à naître, ses soeurs Lucille (Marcel Marcoux) et Lise, ses frères Raymond et Guy (Louise Walker), sa belle-mère Lucille Paradis, sa belle-soeur Ginette Paradis (Gérard Chevalier), ses filleuls Francine Dion (Bob Holten), Maxime Chevalier ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille accueillera parents et ami(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval Une réunion de prière aura lieu à la chapelle du complexe le 29 juillet à 20 h.Heures de visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h.PICKERING, Andrew Richard Au Lac des Bois, à Kenora (Ontario), le 24 juillet 1999, à l\u2019âge de 28 ans, est décédé accidentellement Andrew Richard Pickering, diplômé en génie mécanique de l\u2019université Lakehead et employé d\u2019Abitibi-Consolidated à Kenora.Fils bien-aimé de Jane (Stanyar) et de Dick Pickering, de Beaconsfield (Québec), il laisse aussi dans le deuil ses soeurs Megan, de Montréal et Sally, d\u2019Ottawa.Ses tantes, oncles, cousins et amis intimes l\u2019aimeront et le regretteront toujours.La famille accueillera parents et amis à la chapelle Central Chapel of Hulse Playfair and McGarry 315, rue McLeod, Ottawa le jeudi 29 juillet 1999 de 14 à 16 h et de 19 à 21 h.Le service funèbre aura lieu le vendredi 30 juillet à midi en l\u2019église St.Joseph Roman Catholic Church, 151 avenue Laurier, angle Cumberland, Ottawa.La famille recevra aussi parents et amis une heure avant la messe.Les témoignages de sympathie et les prières sont vivement appréciés.Une messe anniversaire sera également célébrée à Kenora la semaine suivante.Les précisions seront fournies ultérieurement.POTVIN, Clovis (Clyde) À St-David de Falardeau (Saguenay), le 21 juillet 1999, à l\u2019âge de 42 ans, est décédé aux commandes de son avion, monsieur Clovis Potvin.Il demeurait à Fermont.Parmi ceux qui l\u2019aimeront toujours, il laisse sa bien-aimée Francine Marie Royer; son père Henri; ses frères et soeurs: Bruno (Amal Hussein), André (Nathalie Gauthier), Carolle (Louis Ross), Josée Ducasse (Dorilla Harrison), Johanne St-Pierre (Terrance Toner); son filleul Martin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s très chers, chères.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.En toute simplicité, nous lui dirons un dernier AU REVOIR lors d\u2019un service religieux qui sera célébré le jeudi 29 juillet 1999 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de Vanier, 260 rue Bélanger, Ville Vanier.La famille recevra vos messages de sympathie au sous-sol de l\u2019église après la cérémonie.Parents et ami(e)s sont prié(e)s d\u2019y assister sans autre invitation.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: Lépine Cloutier ltée 260 rue Beaucage, Vanier Tél.: (418) 529-3371, Télec.: (418) 529-9506 Courriel: lepine-cloutier@qc.aibn.com PROVOST (Robitaille), Andrée À Montréal, le 27 juillet 1999, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée Mme Andrée Provost, fille de feu Anatole Provost et de feu Etiennette Talbot.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Josée Robitaille (Roger Desroches), Danielle et Jean-Pierre (Cylvie Claveau), sa petite-fille Eve ainsi que ses frères, sa soeur et de nombreux parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.3254, rue Bellechasse, Montréal Service le vendredi 30 juillet en l\u2019église Notre-Dame-du-Foyer à 11 h.Heures de visite: le jeudi 29 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.La famille remercie sincèrement tout le personnel de l\u2019hôpital St-Charles Boromée pour leur dévouement.SAUNIER, Michelle (1933-1999) Femme indépendante et engagée, chevrière et psychologue, amoureuse de la nature, de l\u2019entraide et des cultures, notre Michelle bien-aimée nous a quittés, sa fille Mélanie, ses proches et amis, le 24 juillet après une brève maladie.Elle sera exposée le mercredi 28 juillet, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, au Salon Bessette, 5034 rue Foster, Waterloo, (450) 539-1606 (autoroute 10, sortie 88 ou 90).Bonnes pensées ou autres peuvent être envoyées au 506, chemin Sainte-Anne Sud, Waterloo (Québec) J0E 2N0.ST-AUBIN (Bégin), Micheline 1940 - 1999 Au Centre hospitalier Anna Laberge, le 21 juillet 1999, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée Mme Micheline St-Aubin (Bégin).Elle laisse dans le deuil son conjoint François St-Aubin, ses enfants, Alain St-Marseille (France Gignac) et Sophie St-Marseille, ses petitsenfants, Marc-André, Maxime et Mélissa, sa soeur et ses frères, Marthe Bégin (André Germain), Jean-Marie Bégin (Laurette Savoie), Yvan Bégin (Ghislaine Raymond) ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu le 7 août 1999 à 14 heures en l\u2019église de la Nativité, 155, chemin St-Jean, à La Prairie.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h 30.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Rouyn Noranda, 4, 9e Rue, Rouyn Noranda, J9X 2B2, tél.: 819-764-5135, seraient appréciés.THIBEAULT, Bérengère (Soulière) 1915 - 1999 À Montréal, le 25 juillet 1999, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Bérengère Thibeault, épouse de feu Bernard Soulière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (André Loiselle), Gilles (Micheline Brassard), sa petite-fille Catherine ainsi que ses neveux et nièces.\"Puisses-tu connaître enfin la sécurité éternelle auprès des tiens que tu retrouves.\" La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d\u2019Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 28 juillet à 11 h en l\u2019église St-Donat et de là au cimetière Repos St-François d\u2019Assise.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi de 19 à 22 h et mercredi à compter de 10 h.THIBODEAU-CLOUTIER, Yvette 1926 - 1999 À l\u2019hôpital Notre-Dame, le 26 juillet 1999, à l\u2019âge de 72 ans, entourée des siens, est décédée Mme Yvette Cloutier, épouse de M.Jacques Thibodeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Danièle (Guy Du Pont), Johane, Jean-François (Dominique Geoffroy), ses petits-enfants, Amélie, Geneviève, Catherine, Sébastien et Gabriel, ses soeurs Gilberte, Aline, Thérèse et Madeleine ainsi que plusieurs parents et amis(es).Les funérailles auront lieu le jeudi 29 juillet à 14 heures en l\u2019église Notre-Dame- des-Neiges, 5366, Chemin Côte-des- Neiges.La famille sera présente à l\u2019église dès 13 heures pour recevoir les condoléances.Les personnes qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (hôpital Notre-Dame).Direction Alfred Dallaire inc.TROINI, Dr Rudy 1934 - 1999 À l\u2019hôpital général de Montréal, le 25 juillet 1999, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé Dr Rudy Troini, époux bien-aimé de Gertrude Arbour.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Pierre.Il était aussi le frère de feu Caesar.Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs, ses beaux-frères, nièces, neveux, cousines et cousins.Les funérailles auront lieu le jeudi 29 juillet à 10 h 30 en l\u2019église St-Edmund of Canterbury, 105 boul.Beaconsfield, Beaconsfield et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Des dons à la Fondation de l\u2019hôpital général du Lakeshore ou à la Fondation de l\u2019hôpital général de Montréal seraient grandement appréciés.Sincères remerciements à l\u2019équipe de neurologie de l\u2019hôpital général de Montréal pour les bons soins prodigués.Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc.4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 VIAU, Louis 1911 - 1999 À Longueuil, au Centre hospitalier Pierre Boucher, le lundi 26 juillet 1999, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Louis Viau, époux de feu Juliette Gauthier et en secondes noces de Marie-Jeanne Mathieu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Lise (Réjean Brouillette), Murielle (Raymond Lemay) et Camille (Paul Tétreault), de même que son fils Denis et sa défunte fille Rita.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux petits-enfants et arrière-petitsenfants, sa soeur Marguerite et son frère Gérard (Monique), de même que son beaufrère René Vadeboncoeur (sa défunte soeur Aurore).Les funérailles seront célébrées le vendredi 30 juillet à 14 h en la co-cathédrale Saint-Antoine de Longueuil et son inhumation au cimetière de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville.Condoléances seront reçues à La Maison Darche 258, Saint-Charles Ouest, Longueuil le jeudi 29 juillet de 19 à 22 h et vendredi à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du C.H.Pierre-Boucher seraient appréciés.3e Anniversaire Dominique Lefebvre 1973-1996 À notre Dominique adorée, Trois ans déjà depuis ce tragique accident qui a dévasté nos vies et nous prive à jamais de ta formidable grandeur d\u2019âme.Quand un tel événement survient, tous parlent de cette perte ultime en pensant à ce que doivent assumer les vivants.Au fil du temps, force est de réaliser, qu\u2019aussi immense qu\u2019elle puisse être, notre perte ne se compare en rien à celle qui t\u2019afflige.Perdre ta vie à l\u2019aube de l\u2019âge adulte, cette vie que tu façonnais avec tant de courage, de détermination et de générosité vers une si belle réussite, représente ici la véritable perte.Car s\u2019il y a le paradis après la vie connue, tu y aurais certainement accédé un jour, de toute façon.Ainsi, tout comme durant ta courte existence, c\u2019est toi, la Dominique au grand coeur qui, d\u2019entre nous tous, subis la plus grave injustice.Avec tout notre amour et pour toujours, BRUNO, DIANE, PIERRE 571817 1er ANNIVERSAIRE & REMERCIEMENTS Louise (Thivierge) Mallette Il y a un an aujourd\u2019hui, nous avons été très touchés du témoignage de sympathie lors du départ de Louise pour un merveilleux voyage vers Dieu.Nous vous remercions de nous avoir soutenus dans ces moments difficiles et aujourd\u2019hui en ce premier anniversaire, souvenons-nous de Louise que nous aimions tous.Ta mère, tes frères et soeurs, leurs conjoints, leurs enfants et tes amis. 3LP0802E0728 E-8 MERCREDI 3LP0801E0728 ZALLCALL 67 01:02:37 07/28/99 B E 8 R LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 JUILLET 1999 Suite de la page C 8 Navire de croisière évacué en Alaska 550 AUTOMOBILES VOLKS 98 Golf 2.0 l, aut.4 ptes, noir 19 000 km 98 Golf K2, 2.0 l, 5 vit.4 ptes, air, noir 36 000 km 97 Golf CL aut.2 portes, vert, 32 000 km 97 Golf CL 5 vit.2 porates, air, Mag, noir 36 000 km 97 Golf CL 5 vit.2 portes, air, vert, 44 000 km 97 Golf CL 5 vit.2 portes, toit, mag, noir, 37 000 km 97 Jetta GLS 5 vit, tout équipé, vert, 19 000 km 97 Jetta GLS 5 vit.tout équpé, noir, 61 000 km 97 Jetta Jazz aut.air, CD, noir 26 000 km 97 Jetta GL 5 vit.air, champagne, 36 000 km 97 Jetta GLS 5 vit.tout équipé, vert 27 000 km 97 Jetta GT aut.air, Mag, bleu, 36 000 km 97 Jetta GT 5 vit.air, Mag, noir, 21 000 km 97 Jetta GT aut.air, toit, Mag, noir, 31 000 km POPULAR AUTO MTL 274-5471 VOLKS 97 Golf 2 portes, 5 vit, radio, garantie.NORDEST 325-3422 VOLKS Golf 94, aut., a/c, 4 ptes, Mags, comme neuve, A-1, 450-449-3333 VOLKS Golf 94, 2 portes, Mag, Garantie 10 / 160.8995 $ NORDEST 325-3422 VOLKS Golf CL 95, noire, 5 vit., 4 ptes, rack Thule, gar.prol., 11 000 $ nég.514-765-9431 VOLKS Golf GL \u201995 man., a/c, 8 pneus; vert forêt.95 000 km.A-1.10 200 $.514-685-8909 VOLKS Jetta 1991 man.5 vit., toit ouvrant.3400 $.514-747-9723 soir VOLKS Jetta 92, turbo diesel, toit, A1, 169 000 km.6 500$.450-663-8498 VOLKS Jetta 92, man., 4 ptes, toit, 170 000 km, 8 roues/pneus.4 700 $.450-641-2363 VOLKS Jetta 94 turbo diesel, spécial 9900$.450-477-0555.HONDA TERREBONNE VOLKS Jetta GL, 94, noir, 5 vit., toit, cruise, 8 mags, gar.10 ans, 450-965-3849.VOLKS Jetta GLS 99, noir, 5 vit., air, 6000 km., payé 22 500$ en avril laisserait à 21 200 $.514- 528-1172 VOLKS Jetta GLS 97, beige, 5 vit., 42 000 km, bien équipé PARK AVENUE VOLKS 450-656-4811 VOLKS Jetta GLX 97, VR6, tout équipé.20 500 km.NORDEST 325-3422 VOLKS Jetta, Golf, 10 en inventaire.Châteauguay Volks, 514-945-3878 550 AUTOMOBILES VOLKS Jetta GT 97, man., noire, tout équipée, CD, 13 300 $, 450-465-2100, 514-808-3479.VOLKS Jetta GT 97, mags, a/c, 4 roues en sus.59 000 km.450-582-2944, 514-262-4236 VOLKS, Jetta Trek 96, noir, 39 000km.A/C.Toit élect.Cruise.Jantes.15 500$.450-465-3201.VOLKS New Beetle \u201998 rouge, 17 000 km.Tout équipée.Gar.5 vit.20 800 $.450-446-5774 VOLKSWAGEN Golf 92, 133 000 km, 5 vit., 2 portes, bon état, 3 700 $.514-482-6432.VOLVO 740, 90, 8 valves, aut., a/c, entretien minutieux, femme proprio 7900 $ 450-430-1628 VOLVO 850, 95, aut, 4 portes, noir, impeccable.UPTOWN VOLVO 737-4321 VOLVO 850, 95, aut, 4 portes, noir, impeccable.UPTOWN VOLVO 737-4321 VOLVO 850, 96, aut, 4 portes, 26 000 km, 23 900 $ UPTOWN VOLVO 737-4321 VOLVO 960, 97, aut, 4 portes, 6 cyl, 23 500 km.Location 36 mois 375 $ / mois, 3000 $ comptant, taxes en sus UPTOWN VOLVO 737-4321 VOLVO 850, 97, aut, 4 portes, 77 000 km, 1 proprio UPTOWN VOLVO 737-4321 VOLVO 850 GLE, 95, A-1 aut., 134 000 km., 18 000 $.514-848-6251 ou 891-6932 VOLVO 960,1995, noir/cuir tan extra équipé, 118 000 km., pneus d\u2019hiver et été montés sur roues, 1 seul proprio, gar.transférable Volvo 7 ans/ 160 000 km.26 5000 $.BIJOU ! 592-7820 VOLVO sS70 GTA 98, aut., 25 000 km, noire, cuir, A-1.Swedish Auto, 514-484-3200 VOLVO S70 turbo 98, 29 500 $ 850 fam.94, (3) ÉTAT NEUF 850 94, 95, 96, (8 en stock) 940 GLE 1991, impeccable 740 GLE 1990, tout équipée VOITURES DOCUMENTÉES et très bien entretenues Garage Blainville Service Volvo 450-434-1169 VOLVO V70, 98, familiale, aut, cuir, bas km.Choix de 2 argent ou blanc UPTOWN VOLVO 737-4321 VOLVO V70, Cross Country 98, fam, aut, AWD, 32 000 km.UPTOWN VOLVO 737-4321 560 SERVICES DIVERS DIFFERENTIELS, transmissions manuels, Joron Auto 2144 Papineau,514-522-7775 Agence France-Presse LOS ANGELES Un petit navire de croisière, le Spirit of 98, a heurté un rocher hier matin à quelque 70 km de Juneau, capitale de l\u2019Alaska, et ses passagers ont du être évacués, selon un porteparole des garde-côtes, Ray Massey.Le bâtiment, qui prenait l\u2019eau de façon incontrôlée, avait émis un SOS à 17 h 05 GMT.Deux autres petits navires de croisière, le Sea Lion et le Wilderness Explorer, se sont rendus sur les lieux.Cent dix-huit des cent vingt passagers du Spirit of 98 avaient été évacués vers 19 h GMT, a précisé Ray Massey, joint par téléphone depuis Los Angeles.« Nous n\u2019avons aucune information sur des blessés ou sur une pollution » provoquée par le Spirit of 98, a précisé le porte-parole.Le navire continuait de prendre l\u2019eau et quatre pompes ont été larguées par des hélicoptères des garde- côtes.Le porte-parole a ajouté ignorer s\u2019il serait possible de remorquer le « Spirit of 98 » ou s\u2019il faudrait « l\u2019échouer avant qu\u2019il ne coule ».PHOTO REUTER Le petit navire de croisière Spirit of 98 a heurté un rocher à 70 km de Juneau, en Alaska.Quadruple meurtre au parc de Yosemite: Cary Stayner a tué par plaisir CHRISTINE HANLEY AP, YOSEMITE NATIONAL PARK Un homme à tout faire de 37 ans a avoué publiquement lundi être l\u2019auteur d\u2019une série de quatre meurtres perpétrés près du parc national de Yosemite.Pour justifier ces actes, Cary Stayner a expliqué qu\u2019il avait ainsi répondu à un fantasme qu\u2019il entretenait depuis trente ans.« Je suis coupable.J\u2019ai tué Carole Sund, Juli Sund, Silvina Pelosso et Joie Armstrong.Je n\u2019ai abusé d\u2019aucune d\u2019elle sexuellement », a-t-il dit lundi soir à la chaîne KBWB de San Francisco au cours d\u2019une interview réalisée dans sa cellule.Trois des quatre victimes ont été tuées en février dernier alors qu\u2019elles faisaient du tourisme dans la région et qu\u2019elles avaient loué une chambre au motel où Stayner travaillait comme homme à tout faire.De ses propres aveux, il aurait étranglé Silvina Pelosso, 16 ans et Carole Sund, 42 ans, au motel et tué sa fille, Juli Sund, 15 ans, près d\u2019un lac le lendemain matin.Il aurait par la suite abandonné et brûlé la camionnette des victimes et les corps de Mme Sund et de Mlle Pelosso.Il aurait même pris le portefeuille de Mme Sund pour le jeter plus loin, pour éloigner les soupçons.Enfin il a écrit une lettre anonyme au FBI pour indiquer où trouver le corps de Juli Sund.Après ces trois meurtres, les pulsions de Stayner se sont calmées jusqu\u2019à la semaine dernière.Mercredi, Cary Stayner a discuté avec une autre cliente de l\u2019hôtel, Joie Armstrong.Constatant qu\u2019elle était seule, il l\u2019a tuée au motel en la décapitant.La bicyclette de la victime a été retrouvée près de sa chambre mercredi soir une heure après qu\u2019un témoin a été le dernier à avoir vu la victime vivante.Les policiers, dont les soupçons se portaient déjà sur Stayner, l\u2019ont interrogé et fouillé le coffre de sa voiture.En vain.La tête de Mme Armstrong a été retrouvée près du corps, le lendemain.Absent au travail ce jour-là pour la première fois depuis qu\u2019il travaillait dans ce motel, les policiers l\u2019ont arrêté à son domicile.Des sources anonymes ont déclaré à l\u2019Associated Press que Stayner avait avoué avoir tué les trois touristes, décapité Mme Armstrong et avoir donné des détails sur la mort de cette dernière, qui n\u2019étaient connus que des policiers.Nick Rossi, agent du FBI ne sait pas encore si tout ce qu\u2019a avoué Stayner est véridique.Le FBI essaie de déterminer l\u2019implication de Stayner et d\u2019autres suspects dans ces affaires, tandis qu\u2019un grand jury examine des soupçons qui pèsent sur un groupe d\u2019utilisateurs d\u2019amphétamines.Le nom de Stayner a également été ajouté à la liste des suspects à la réouverture de l\u2019enquête sur la mort de son oncle, Jesse Stayner, tué d\u2019un coup de feu de son fusil, en 1990.610 SÉJOURS, EXCURSIONS VIRGINIA BEACH bord de la mer, app.1 c.à c., disponible juil., août, 500 $/sem.757-422-9081 655 MOTOCYCLETTES BMW K75S 1992, 30 000 km, bien équipée: siège corbin, valises rigides, parfaite condition.514-321-6103, 514-324-7297 HONDA 84, Nighthawk, 450, 13 000 km, très bon état 1200 $ 514-337-4411 #224; 952-5024 HONDA Shadow 750 c.c.1984, condition A-1, + remorque pour le transporter, 2400 $, 450 465-3512 MOTO BMW RT 1100 96, 3500km.14 500$ 514 528-8877 poste 226 soir; 382-9084 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS BOMBARDIER Challenger, 97, équipé, 11 000 $ 514-591-5711 CANOT-KAYAK, vélo, pédalo, achète, loue, neuf-usagé.Poubelle du Ski 384-0837 CHALOUPE 14 pi, moteur 4 hp Yamaha, idéal pêche, 1500 $, comme neuf, 450-883-0490.658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS COURS, LOCATION Catamarans, dériveurs, quillards.Oka, Lac des Deux Montagnes: 450 - 479 - 6841 TROJAN 36 Tri Cabin, 2 x 280 Chrysler, tout équipé, 75 000 $.450 972-1385 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS WINNEBAGO Le Sharo 86, turbo diesel, 63 000 milles, très bon état.13 900 $.450-297-4099 SUITE des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page PHOTO REUTER D2 Cary Anthony Stayner ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Chevelure de l\u2019homme plus large.2) Son talon gauche plus court.3) Chemise incomplète derrière le bras.4) Pied du guéridon complété.5) Un cadre plus petit devant le nez de l\u2019homme.6) Main gauche du gosse déplacée.7) Dos du gosse non indiqué.8) Tutu de la danseuse complété.AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Atterrissage réussi de Columbia EN BREF Colis suspect à la SQ n Un colis suspect a été découvert, vers 20 h hier, dans le hall d\u2019entrée du quartier général de la Sûreté du Québec au 1701, rue Parthenais, à Montréal.Ce sont des agents de sécurité de l\u2019édifice qui ont remarqué la présence d\u2019une grande boîte.Deux étages de l\u2019immeuble de la SQ ont été évacués et une quinzaine d\u2019employés ont dû quitter les lieux.Peu après 21 h, les artificiers ont finalement découvert que la boîte suspecte ne renfermait qu\u2019un outil de mesure utilisé par les policiers.L\u2019objet a dû être oublié à cet endroit par un employé distrait.Nouveau médicament contre la grippe n Un nouveau médicament contre la grippe, le Relenza (zanamivir), qui réduit de un à deux jours la durée de la maladie, a été approuvé hier par l\u2019administration chargée du contrôle des produits alimentaires et pharmaceutiques (FDA), aux États-Unis.Ce produit des laboratoires Glaxo Wellcome, qu\u2019on inhale, est efficace contre les grippes A et B.Il s\u2019agit du premier médicament contre la grippe approuvé aux États-Unis depuis 1993.Pour être efficace, le traitement doit commencer dans les deux premiers jours de l\u2019apparition des symtômes de la grippe.Un homme prévoyant mais déprimé n Un célibataire de 49 ans s\u2019est suicidé après avoir arrangé ses propres funérailles, de la commande d\u2019un cercueil à l\u2019achat de boissons fraîches pour les membres du cortège funèbre, a annoncé hier la police sri-lankaise.Originaire de Meegahawatte, à une cinquantaine de kms au nord de la capitale Colombo, Piyasena Kumarapeli avait acheté un cercueil, une tente, cinquante chaises et 96 bouteilles de boissons fraîches mercredi, un jour avant de suicider par balle dans son ananaseraie.La police enquête sur les motivations de son suicide, qui pourrait avoir un lien avec un important prêt bancaire qu\u2019il avait souscrit.Le Sri Lanka, qui compte 18,5 millions d\u2019habitants, a l\u2019un des taux de suicides les plus élevés du monde.La plupart des décès feraient suite à des problèmes personnels.Un boucher poignarde l\u2019amant de sa femme n Un boucher a décapité son voisin de palier après lui avoir asséné 300 coups de couteau, parce qu\u2019il était devenu l\u2019amant de sa femme avec laquelle il s\u2019enfermait sous pretexte de la soigner des mauvais djinns.Aymane Aboul Azzayem Moussa, une instituteur de 29 ans, était d\u2019abord venu chez Solimane el- Sayed Mahmoud, un boucher de 37 ans, pour donner des cours d\u2019arabe à ses enfants, à Mostorod, dans la banlieue nord du Caire.Il avait fait croire au boucher que son épouse était possédée par des mauvais djinns (mauvais génies) et l\u2019entraînait dans la chambre à coucher en prétendant se livrer à une séance d\u2019exorcisme.Non seulement les deux étaient devenus amants mais l\u2019instituteur avait soutiré à l\u2019infortuné boucher 10 000 livres égyptiennes (3000 dollars) comme prix du « traitement ».Averti par ses voisins et fou de rage, le boucher a conduit le professeur dans un lieu désertique où il l\u2019a frappé de 300 coups de couteau avant de le décapiter.Il a été placé en garde à vue.Gros, c\u2019est beau n Quelque 700 membres de l\u2019Association américaine pour la promotion des obèses (NAAFA) ont donné hier à Boston le coup d\u2019envoi de leur convention nationale devant durer cinq jours.Leur message : c\u2019est OK d\u2019être gros.« Notre concept, c\u2019est que le gros est beau », souligne Jody Abrams, présidente de la NAAFA.« Notre but est de promouvoir la diversité des corps et l\u2019acceptation des poids ».Cette femme de 38 ans a récemment quitté son poste de travailleuse sociale pour ouvrir une boutique de vêtement appelée « Bodacious Babes » (Les nanas fabuleuses) qui s\u2019adresse aux femmes de forte corpulence.L\u2019association basée à Sacramento en Californie dit compter des membres dans tous les États-Unis et dans quelques pays étrangers.Peggy Berg, présidente de la branche locale de la NAAFA dans le Connecticut, reconnaît s\u2019être souvent inquiétée de l\u2019opinion des autres sur son apparence.Cette comptable à la retraite âgée de 64 ans a découvert l\u2019association il y a neuf ans.MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes: Dans notre circulaire de 24 pages «La Fonte des Prix» en vigueur du 26 au 1er août 1999: À la page 5, 19,99 tous les soutiens-gorge et culottes de grandes marques en boîte, AURAIT DÛ SE LIRE: 19,99 tous les soutiens- gorge et culottes de grandes marques en boîte modèles choisis seulement.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.2772270 Associated Press CAP CANAVERAL, Floride Avec Eileen Collins, la première femme américaine commandant de vaisseau spatial, aux commandes, la navette spatiale Columbia a atterri sans problème hier à 23h20 (3h20 GMT) au Centre spatial Kennedy de Cap Canaveral, après une mission de cinq jours destinée à larguer le plus puissant télescope à rayons X du monde.La piste d\u2019atterrissage était illuminée avec des lumières au xenon et la lune était presque pleine.« Bienvenue à la maison.Eileen, toi et ton équipage, vous avez fait un remarquable travail en déployant (le télescope) Chandra et ramenant Columbia en réalisant un magnifique atterrissage », a déclaré la mission de contrôle.L\u2019atterrissage, seulement le douzième effectué de nuit sur 95 vols de navettes, a semblé se dérouler plus doucement que le décollage de vendredi, qui est intervenu après deux reports et a été perturbé par une possible fuite d\u2019hydrogène et un court circuit.Le retour de Columbia sur Terre s\u2019est, lui, déroulé sans problème.Eileen Collins, âgée de 42 ans, une pilote d\u2019essai expérimentée qui avait été copilote de navette à deux reprises, a guidé Columbia au-dessus du centre du Texas, du sud de la Louisiane, à travers le Golfe du Mexique et au-dessus de la Floride où 150 personnes s\u2019étaient rassemblées pour accueillir les astronautes.Cette mission de cinq jours est la plus courte programmée par la NASA en neuf ans.Un seul vol avait été écourté après la découverte d\u2019une fuite de carburant.La mission a représenté une consécration pour Eileen Collins, qui a été la première femme américaine à commander une mission spatiale en 38 ans de vols habités, et la seule femme dans le monde à avoir effectué un tel atterrissage.AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 2771800-M Resto-Casino Inc.Appel de propositions no 99-512 EXPLOITATION DE BOUTIQUES DE SOUVENIRS Clôture : le 12 août 1999, à 11 h, heure locale Resto-Casino inc., filiale de Loto-Québec, désire recevoir des propositions relativement à l\u2019exploitation des boutiques de souvenirs du Casino de Montréal et du Casino de Hull.Le présent appel de propositions s\u2019adresse aux entreprises ayant l\u2019expérience et l\u2019expertise requises pour gérer et opérer les boutiques de souvenirs des casinos.Toutes les conditions de cet appel de propositions sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non remboursable de 50 $ présenté sous forme de chèque certifié ou de mandat-poste fait à l\u2019ordre de Loto-Québec, du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, à : Resto-Casino inc.Direction de l\u2019approvisionnement de Loto-Québec 500, rue Sherbrooke Ouest, 19e étage Montréal (Québec) H3A 3G6 Aucune proposition reçue après les délais ne sera acceptée.Les proposants intéressés pourront visiter la boutique du Casino de Montréal le 3 août, à 10 h et celle du Casino de Hull, le 4 août, à 11 h.Pour être admissible à présenter une proposition, le proposant doit répondre aux critères suivants et fournir les documents requis, sans quoi sa proposition sera automatiquement rejetée : \u2022 avoir obtenu le document d\u2019appel de propositions directement de la Direction de l\u2019approvisionnement de Loto-Québec et avoir acquitté les frais de prise de possession ; \u2022 avoir un bureau d\u2019affaires au Québec ; \u2022 avoir oeuvré dans le domaine de la vente au détail depuis au moins deux (2) ans à la date de remise des propositions ; \u2022 fournir avec sa proposition ; ã un chèque certifié, une traite bancaire ou une lettre de garantie bancaire irrévocable émis par une banque à charte du Canada ou par une Caisse populaire payable à l\u2019ordre de Resto-Casino inc.ou un cautionnement de proposition de 10 000 $ émis par un assureur reconnu au Canada et légalement habilité à se porter caution au Québec, en faveur de Resto-Casino inc.et valide pour cent vingt (120) jours ; et ã un engagement d\u2019une banque à charte du Canada ou d\u2019une Caisse populaire à émettre, à la suite d\u2019une adjudication d\u2019un contrat au proposant, une lettre de garantie bancaire irrévocable de 100 000 $ payable à l\u2019ordre de Resto-Casino inc.ou une convention relative à l\u2019émission d\u2019un cautionnement d\u2019exécution de 100 000 $ émise par un assureur reconnu au Canada et légalement habilité à se porter caution au Québec, en faveur de Resto-Casino inc.Resto-Casino inc.ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni toute autre proposition reçue.Toute information peut être obtenue auprès d\u2019Alain Bérubé au numéro (514) 499-5091.Claude Lachance Directeur Approvisionnement Émis le 17 juillet 1999 Rappel - 2e parution 2771800 Missing files that are needed to complete this page: "]