La presse, 27 janvier 2000, D. Sortir

[" 4LP0101D0127 D 1 jeudi 4LP0101D0127 ZALLCALL 67 07:58:42 01/27/00 B NORMAND CHOUINARD RÉMY GIRARD THÉÂTRE ST-DENIS DU 17 AU 26 FÉVRIER 2000 MISE EN SCÈNE PAR DENIS BOUCHARD LES PRODUCTIONS SANDLER/POULIN PRÉSENTENT FILL17 4LP0201D0127 D 2 jeudi SORTIR 4LP0201D0127 ZALLCALL 67 07:59:01 01/27/00 B D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 JANVIER 2000 Vite sur ses patins SONIA SARFATI S'il avait voulu suivre les traces de son père, il aurait bûché pour devenir joueur de hockey professionnel.Maxim Gaudette est en effet de fils d'André Gaudette, qui a joué pour les Nordiques de Québec de 1972 à 1975.Enfant, puis adolescent, le jeune comédien est passé à l'acte (le premier, le deuxième.).Il a chaussé les patins.Il s'est rendu au niveau bantam.« Puis, j'ai fait une pratique midget, avec contact physique.J'ai arrêté là », résume en riant celui qui tient ces jours-ci le rôle de Raskolnikoff dans Crime et Châtiment de Dostoïevski, présenté au Théâtre Denise-Pelletier.Et personne n'a tenté de le faire changer d'idée.Surtout pas son père : « Il est passé par là, il savait ce que c'était.De toute manière, je le savais \u2014 et il le savait aussi \u2014, je n'étais pas assez rapide et il me manquait.disons, de la force brute.» Chose qu'il compensait par l'intelligence du jeu.Une qualité qui, prise au mot, s'applique aujourd'hui à ce qui l'occupe quotidiennement.Simplement, le jeu est autre.« Mais sur les planches comme sur la patinoire, le travail d'équipe, la conscience de l'espace et des autres sont essentielles », dit celui qui a évolué sur les deux.Avant de le sentir dans leurs tripes, certains l'apprennent dans les livres.Maxim Gaudette, lui, l'a expérimenté sur la glace et l'a transposé sur les planches.« Et puis, une partie de hockey, c'est un peu comme un match d'impro : tu as un canevas de base mais tu ne sais pas ce qui va arriver après le coup de sifflet », poursuit-il.Une nécessité n'a par contre jamais été comblée en lui dans le contexte uniquement sportif : ce qu'il appelle son sens artistique, son besoin de s'exprimer autrement que par la puissance.C'est ce qu'il a trouvé dans le théâtre.En y tâtant d'abord pour rigoler avec les copains, à Sherbrooke.Puis, plus sérieusement, en s'inscrivant en art dramatique au cégep Saint-Laurent.Arrivée, donc, à Montréal, à l'âge de 18 ans.Là, coup de foudre terrible, vraiment, pour le théâtre.Assez pour tenter d'entrer au Conservatoire d'art dramatique.Y être accepté.Y faire trois ans.En sortir, diplômé, en 1997.Pour, aussitôt, travailler.Maxim Gaudette n'a pas arrêté depuis.Se glissant, ici, dans la peau d'un personnage sombre ou torturé pour mieux s'en départir et rayonner, là, dans un rôle plus lumineux, romantique, fragile.Bref, le genre de joueur qui peut tenir n'importe quelle position.Ainsi, on l'a vu au Théâtre d'Aujourd'hui dans La Salle des loisirs de Reynald Robinson, au Rideau Vert dans Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, au Théâtre Denise-Pelletier dans Lorenzaccio d'Alfred de Musset et on le verra en fin de saison au TNM dans Songe d'une nuit d'été de Shakespeare.À la télévision, on le voit dans Virginie et on le verra bientôt dans Fortier.Mais en fait, ces jours-ci, tout cela est bien loin des préoccupations du comédien de 25 ans.Actuellement, Maxim Gaudette vit sous le chapeau de Raskolnikoff, personnage central de ce monument de la littérature qu'est Crime et Châtiment de Dostoïevski.Le plus gros rôle de sa carrière.Un marathon, tant physique qu'émotif.« J'y ai pensé avant d'accepter.Mais il y avait Igor.» Igor Ovadis, à l'adaptation et à la mise en scène.Igor Ovadis qui lui a enseigné au Conservatoire.Il y avait aussi Marc Béland, acteur immense « qui possède l'intelligence du corps ».Il y avait untel et un autre.Le jeune comédien laisse tomber des noms, dit son admiration de celui-ci et son amitié pour cet autre.Travail d'équipe, conscience des autres : la leçon de hockey est devenue un leçon de vie \u2014 même s'il fait partie de ceux à qui la solitude, quand solitude il y a, ne pèse pas \u2014 et de travail.« Je suis entouré de gens en qui j'ai confiance.Je n'aurais pas sauté avec n'importe qui dans Crime et Châtiment.» Car si Maxim Gaudette est vite sur ses patins et peut aisément varier les styles et les positions, il n'est pas imprudent.Il a marqué pas mal de points en carrière jusqu'ici.Pas le moment de se retrouver au banc des punitions.D'autant que ce rôle de Raskolnikoff \u2014 ce premier premier rôle \u2014 l'amène à occuper sur scène une place qu'il n'occupe pas naturellement dans la vie.« En dehors du théâtre, je ne suis pas un leader.Je suis plutôt songeur, contemplatif, affirme-t-il en rigolant.Finalement, je ne ferais pas un bon capitaine.mais un très bon assistant ! » CRIME ET CHÂTIMENT, de Dostoïevski, au Théâtre Denise-Pelletier jusqu'au 19 février.Info : 514-253-8974.PHOTO ROBERT NADON, La Presse © Maxim Gaudette : « En dehors du théâtre, je ne suis pas un leader.Je suis plutôt songeur, contemplatif.» Du plaisir à 100 % Des dessins qui ne demandent qu'à être regardés.Et l'on consent volontiers ! C'est qu'il fait mouche Randall Finnerty, avec sa série de fusains naturalistes qui ponctuent ces jours-ci les cimaises de la galerie Clark.Originaire de l'Ontario, cet artiste nous livre un propos écologique à travers des images sphériques, sortes de panneaux routiers, où cohabitent animaux et fragments de paysages marqués au fer de l'homme.Aux fils de haute tension, pente de ski, pont ferroviaire et petite ville industrielle répondent ici un orignal, là un chevreuil et là encore un hérisson.Dans la grande salle de cette même galerie, le Montréalais Laurent Roberge déjoue le sérieux inflexible de la sculpture minimaliste avec deux immenses formes miraculeusement compactes, sculptées dans un matériau on ne peut plus volatil : des confettis multicolores découpés dans des pages de magazines ! RANDALL FINNERTY et LAURENT ROBERGE, galerie Clark, 1591, rue Clark, 2e étage, jusqu'au 19 février.La simplicité s'éclate Si le Rets de Marie-Josée Laframboise ne prend au piège ni poissons ni gibier, il capture, en revanche, notre émerveillement.Cette artiste a littéralement envahi la petite salle de la galerie Circa avec un réseau de cordages tissé de papier Kraft torsadé.À la fois dense et aérien, imposant et fragile, ce filet à n'en plus finir, sorte de système cellulaire mille fois agrandi, adopte le principe de l'économie de moyens avec aplomb.C'est qu'elle a de la gueule, cette forme ! Et cet art du peu qui n'est que plus, on le parcourt et l'enjambe dans un rapport de proximité rarement permis en ces lieux dits galeries.MARIE-JOSÉE LAFRAMBOISE, galerie Circa, 372, rue Sainte-Catherine Ouest, espace 444, jusqu'au 5 février.Gaie, la peinture ! Pour qui aime les couleurs qui osent, les motifs qui se décuplent et les constructions qui font place au hasard, pour qui n'espérait plus rien de frais du côté de la peinture abstraite, l'expo de Marc-André Soucy est à prescrire.Ce jeune peintre à découvrir anime présentement les murs blancs de la galerie B-312 avec un ensemble de toiles dynamiques qui traduisent une rigueur à la fois formelle et conceptuelle et, pardessus tout, un plaisir certain de peindre.Enjoué ! MARC-ANDRÉ SOUCY, galerie B-312, 372, rue Sainte-Catherine Ouest, espace 403, jusqu'au 5 février.Jennifer Couëlle collaboration spéciale 4LP0301D0127 D 3 jeudi SORTIR 4LP0301D0127 ZALLCALL 67 07:59:12 01/27/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 JANVIER 2000 D 3 Musées en action JENNIFER COUËLLE collaboration spéciale Des temples de l'art où pas un mot n'est soufflé.Ça, c'était hier.Le temps des musées qui se visitent sur la pointe des pieds est bel et bien révolu.Aujourd'hui, plus conviviaux, moins forteresses, ces hauts lieux de la culture se démènent pour attirer des visiteurs.Et il n'y a pas que les expos blockbusters qui leur servent d'appât.Au programme des quelque 450 institutions muséales du Québec, les activités d'animation ont la cote.Toute une.À vue d'oeil, ces établissements produisent autant de communiqués de presse sur leur programmation para-expositions que sur les expos elles-mêmes ! Ça dit tout, non ?C'est qu'ils en mènent large, nos musées.Même après le boycottage récent des activités parascolaires par la CEQ qui, sur une période de quatre mois, leur a coûté 250 000 entrées, soit un manque à gagner d'un demimillion de dollars, estime Hélène Pagé, présidente de la Société des musées québécois.« Une somme, ajoute-t-elle, qu'on ne peut pas s'attendre à récupérer pendant les cinq mois qui restent de l'année scolaire.» Des moyens de pression qui ont frappé, donc.Mais pas sur tous les plans.Puisque ces musées offrent également une gamme d'activités ponctuelles et continues s'adressant aux adultes, aux familles et à quiconque veut bien y prendre goût.Attelez-vous, le décompte est commencé.Céramique sur mesure Céramistes d'un jour, attention ! Dans le cadre de Trajectoires, la céramique au Québec des années 30 à nos jours, une impressionnante exposition organisée par le Musée du Québec en place actuellement au Musée d'art de Saint-Laurent, les visiteurs sont invités à jouer les artistes.Dimanche à 14 h, un atelier de céramique offert en collaboration avec le Café Céramik Studio propose le matériel et l'encadrement professionnel pour peindre une tasse prête.à emporter.Les frais d'inscription sont de 12 $ par personne et incluent l'accès à cette expo colorée.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT, 615, av.Sainte- Croix, 514-747-7367.Tissot vu de près Plutôt intrigant, le peintre James Tissot.Et au delà de l'intrigue, le beau ! Car ce contemporain des impressionnistes a reproduit non seulement les regards en oblique, mais aussi le moindre froufrou, dentelle et motif de tapis de la bourgeoisie montante de son époque.Et ce, avec une technique hors pair.Ce dandy de la peinture moderne fait présentement l'objet d'une expo haut de gamme au Musée du Québec.Samedi, vous aurez l'occasion de la visiter en compagnie de l'historienne de l'art et conférencière Monique Gauthier.Présentée par le programme les Belles Soirées de l'Université de Montréal, cette visite-excursion d'un jour se fait en autocar de luxe moyennant des frais de 75 $.Réservations : 514-728-4553.Fantaisies baroques et théâtre de l'art À l'occasion de sa chouette et très singulière exposition Triomphes du Baroque : l'architecture européenne, 1600-1750, le Musée des beaux-arts de Montréal présente une série de conférences, dont Particularités baroques : Péninsule ibérique, Orient, Amériques, où le professeur de l'Université de Montréal Luis de Moura Sobral traitera du baroque latinoaméricain, un chapitre somptueux mais peu connu de cette histoire d'une architecture conçue pour triompher par le plaisir (le 9 février à 19 h, auditorium Maxwell-Cummings, pavillon Benaiah Gibb, entrée libre).Également en conjonction avec les volutes baroques toujours en place dans ses salles, le MBA se fait plutôt affriolant avec ses soupers- concerts.Le premier, prévu pour le 13 février à 18 h, débute avec une visite de l'expo et se poursuit dans la verrière du musée au son de Bach et Handel interprété par Jonathan Crow et son ensemble.Créé par Richard Bastien, chef du Café des beaux-arts de ce musée, le menu a un titre : Festin de l'Allemagne baroque.Chic, chic ! Quant aux billets, à 132 $ par personne, il faut réserver : 514-285-1600 ou 514-790-1245.Toujours au Musée des beaux-arts, et placé sous le signe de l'humour, la toute nouvelle expo-atelier Terrain de jeux artistiques propose d'initier les visiteurs de tout âge à l'univers bigarré des arts visuels.À travers une série d'oeuvres et d'objets d'art décoratif issus d'époques différentes, enfants et adultes se trouveront à réfléchir sur la question « à quoi sert l'art ?», à se mettre dans la peau d'un artiste en formation depuis les ateliers du Moyen Âge jusqu'aux Beaux-Arts de la fin du XXe siècle, comme à se pencher sur des questions de style et de composition.Tout ça, bien sûr, en jouant.(Au Carrefour du pavillon Jean-Noël Desmarais, jusqu'au 4 septembre, entrée libre).MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL, 1379 et 1380, rue Sherbrooke Ouest, 514-285-1600.L'art au je et « qui dit mieux ?» Difficile de trouver mieux pour commenter une exposition que son auteur.Les occasions sont pourtant rares.C'est dire qu'on ne se fait pas prier lorsqu'elles se présentent.Parmi ses monumentales sculptures minimalistes toujours à l'honneur au Musée d'art contemporain de Montréal, l'artiste Roland Poulin s'entretiendra avec le public le 13 février à compter de 14 h.L'entrée est libre.Sur une tout autre note, avec la fanfare qu'il se doit, les Amis du Musée d'art contemporain se préparent à la tenue de leur 11e Vente aux enchères d'oeuvres d'art.Cet événement à la fois sympa et sélect se déroulera au MAC le 15 février dès 18 h 30 sous la présidence d'honneur de l'artiste René Derouin.Quant à la vente des oeuvres recueillies auprès d'artistes et de collectionneurs, elle sera dirigée au poil par Philippe Ségalot, directeur de l'art contemporain international chez Christie's, à New York.Le coût d'entrée de 20 $ donne droit au cocktail, au catalogue de vente, à des prix de présence et, surtout, à la possibilité d'acquérir une oeuvre de Jean Mc Ewen, Marcelle Ferron, Arman, Yves Gaucher, Laurie Walker, pour ne nommer que ceux-là.On s'informe au 514-847-6271.MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL, 185, rue Sainte-Catherine Ouest, 514-847-6226.Biblios et architectes en bas âge En complément de son exposition introspective En chantier : les collections du CCA, 1989-1999, notre incomparable musée d'architecture offre une série de six conférences organisées en collaboration avec Héritage Montréal.Parmi celles-là, Deux Bibliothèques Beaux- Arts, prononcée par Raymonde Gauthier de l'Université du Québec à Montréal, semble tout indiquée à l'heure du concours international pour le design de la future Grande Bibliothèque du Québec.La professeure de l'UQAM se penchera sur l'architecture de deux édifices emblématiques du quartier latin, soit la Bibliothèque municipale de Montréal et la Bibliothèque Saint-Sulpice.(Ce soir, à 19 h, au théâtre Paul-Desmarais du CCA ; l'entrée est libre.) S'alliant cette année aux plus de 350 estampes, dessins, photographies, livres rares, manuscrits, jouets et maquettes de l'expo En chantier., le programme Week-ends en famille au CCA suit son cours.Populaire, et pour cause, cet atelier animé par les éducateurs du musée et destiné aux enfants de 3 à 12 ans (accompagnés d'un adulte) incite les participants à observer, enquêter et.réaliser.À la suite d'une visite de l'exposition, les petits, en « chefs de projet » aidés de leur « assistants- parents », fabriquent de leur propre cru une construction en trois dimensions.Pas mal comme édification ! (Les week-ends jusqu'au 30 avril, frais de participation : 2 $ par enfant et 4 $ par adulte, on réserve de 11 h à 17 h du mercredi au dimanche au 514-939-7026.) CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE, 1920, rue Baile, 514-939-3000.PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse © Peignez et emportez une tasse au Musée d'art de Saint-Laurent ! Ciné-kid Voici une nouvelle initiative qui intéressera autant les enfants que leurs parents.Pour souligner son cinquième anniversaire, le festival international de cinéma jeunesse Les 400 Coups présente, à compter de dimanche, une série de cinéma d'auteur jeune public au centre Ex-Centris.La série, qui se tiendra tous les derniers dimanches de chaque mois (jusqu'à mai), débute avec la projection de Petit Ange (Little Angel) du cinéaste Usman Saparov, du Turkménistan.À des lieues du cinéma Disney, ce festival se veut un regard sur l'enfance et pour l'enfance.L'entrée est gratuite pour les plus petits, alors que leurs parents devront débourser 6 $ au guichet.CINÉ-KID, au Complexe Ex-Centris, 3536, boul.Saint- Laurent.Info : 514-847-2206.Concert d'Andrea Padova L'Institut culturel italien de Montréal propage la bonne nouvelle italienne depuis 1962.Cet organisme du consulat italien met sur pied diverses activités célébrant la culture italienne sous toutes ses formes : conférences, cours de cuisine, cours de langue, expositions, projections de films et concerts.Ainsi, pour débuter l'année avec grâce, l'Institut nous fera découvrir le jeune Andrea Padova en concert demain, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur.Pianiste consacré « l'un des plus importants interprètes contemporains de Bach au piano », Padova interprétera les sonates de Scarlatti, la Toccata de Goffredo Petrassi et les Variations Goldberg de Bach.Le concert est gratuit, mais on recommande de se procurer un laisser-passer à la Chapelle.CONCERT D'ANDREA PADOVA, demain, à 20 h, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100, rue Sherbrooke Est.Info : 514-872-5338.Carte blanche Inspiré par la tradition d'un siècle passé où les auteurs débattaient de leurs écrits dans des salons privés, le Centre des auteurs dramatiques répète l'expérience avec une série de soirées dites Carte blanche aux auteurs dramatiques qui débute lundi.Chaque mois, un thème différent sera abordé en compagnie d'auteurs choisis et du public, invité à se prononcer sur la question de la soirée.Le thème de la première soirée, « écrire pour le jeune public », suscitera de nombreux commentaires du panel invité : Jasmine Dubé, Hélène Ducharme, Marie-Louise Guay, Louis-Dominique Lavigne et Pascale Rafie.Les soirées se tiennent à la Balustrade du Monument-National, et bien que l'entrée soit gratuite, vous devez réserver votre place au 514-288-3384.SOIRÉE CARTE BLANCHE, le lundi 31 janvier, au Monument-National, 1182, boul.Saint-Laurent.Tao Heureusement qu'on peut compter sur le trance pour maintenir la tradition underground des raves ! Increvables, ces ambiances planantes à 180 bpm ?Le son trance regagne la cote auprès des fêtards, ce que nous confirment la pléiade de DJ et promoteurs qui s'y intéressent depuis des années.L'événement Tao, mis sur pied par les productions Felix the Cat, présente samedi (dans un endroit déterminé vingt-quatre heures à l'avance, tradition oblige) les DJ locaux G In the Box, Iznogood, Lucky 13, Spoutnik, et bien d'autres.Moyennant 15 $, vous aurez accès au paradis tonitruant, où les rythmes hardtrance et trance psychédéliques vous élèveront à un niveau de conscience supérieur.TAO : 514-801-2706.Festival maghreb Dernier rappel à propos de la troisième présentation du Festival de musique du maghreb de Montréal, qui se déroule cette année en une seule soirée, samedi, au Kola Note.Trente-six musiciens, répartis en quatre formations, représenteront leur pays d'origine en mettant le feu aux planches de l'ancien Club Soda.Les Algériens de la troupe Beni Ameur, du groupe Azal, ainsi que les formations marocaines Salaam et El Hadi joueront leurs instruments traditionnels, le kalel, le darbouka, la mondole, le oud.Les billets sont à 15 $ (taxes incluses), les portes ouvrent à 19 h 30, la fête débute à 20 h 30.FESTIVAL MAGHREB, samedi au Kola Note, 5240, av.du Parc.Info : 514-274-9339.Philippe Renaud collaboration spéciale 4LP0401D0127 D 4 jeudi SORTIR 4LP0401D0127 ZALLCALL 67 07:59:24 01/27/00 B D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 JANVIER 2000 Du coeur au ventre CHANTAL GUY collaboration spéciale «Si tu ne finis pas ton assiette, t'auras pas de dessert ! » « Penses aux pauvres enfants qui n'ont rien à manger ! » Ce sont les phrases célèbres de toutes les mamans du Québec.Devenus grands, les enfants se vengent dans les gros buffets à volonté où finir son assiette est impossible.et prendre trois desserts, encouragé.Il y a des enfants qui ont écouté maman et qui se sont montrés reconnaissants.Chez eux, pas de gaspillage.On ne mord pas la main qui nous nourrit.« C'est l'ère de la conscientisation », chantait Leloup.L'avenir n'est pas au régime, mais à la décence.Le Spirit Lounge « Chez nous, le client n'a pas toujours raison », affirme Patrice Leblanc, partenaire du célèbre Rôz-Man au Spirit Lounge, « le premier restaurant équitable du IIIe millénaire ».Acadien à la coiffure du futur, il s'est installé définitivement au Spirit après y avoir été un client régulier.« Le Spirit ne produit qu'un sac d'ordures par deux semaines.On recycle tout.» Au début de son histoire (il y a deux ans), le Spirit Lounge imposait une amende d'un dollar aux clients qui ne finissaient pas leur assiette, et le patron ne se gênait pas pour tenir tête aux gaspilleurs récalcitrants.« Nous servons les portions selon l'appétit du client.Il n'a qu'à nous le dire ! » C'est simple ! Les repas sont concoctés au jour le jour, selon les produits disponibles.Impossible de connaître le menu à l'avance ; les recettes (toutes végétariennes) sont des improvisations inspirées des quatre coins du monde.On ne choisit que des aliments biologiques.« Il n'y a pas de secrets quand tout est frais », souligne Patrice.Le décor est sans contredit.hallucinant.Entièrement constitué de meubles et de décorations que des amis allaient jeter aux poubelles, Rôz-Man a su créer un chef-d'oeuvre d'ambiance.On y présente des spectacles, et une scène sera très bientôt aménagée pour les soupers-concerts.LE SPIRIT LOUNGE, 1201, rue Ontario Est, 514-524-5264 (réservation fortement suggérée) ; entre 8,50 $ et 10,50 $ le repas.Café sur la rue L'endroit où les plus sympathiques camelots de Montréal mangent un morceau.Le Café sur la rue porte bien son nom, tant on y va et vient dans tous les sens.En plus du café, il y a la salle Internet, les bureaux administratifs et le bureau du journal L'Itinéraire, toujours grouillant de monde.Entre 11 h et 12 h 30, c'est la folie furieuse, parce que c'est l'heure de la soupe ! Elle est accompagnée d'un sandwich, d'un dessert et d'un café, le tout pour la modique somme de 3,75 $ pour les non-membres et 2,25 $ pour les membres.Et c'est un dollar de l'heure pour surfer sur le Net.Les étudiants non-branchés en profitent Denise English, la responsable du café, suggère aux passants qui achètent L'Itinéraire de découper le coupon pour un repas gratuit dans le journal et de le donner aux personnes itinérantes.Pour ceux qui craignent que leur argent soit mal utilisé.On ne sert les repas chauds que le mercredi car, malheureusement, la cuisine n'est pas encore équipée de véritables fourneaux.On fonctionne donc au four micro-ondes.Où sont alors les généreux donateurs ?Ils financent peut-être les équipes de hockey.Ça coûte cher, chez Parée ! CAFÉ SUR LA RUE, 1104, rue Ontario Est, 514-597-0238.Le Frigo vert Les étudiants qui ont une barbe et une tuque péruvienne mangent souvent du tofu et chialent contre l'injustice, c'est bien connu.Tant mieux ! Puisque le reste des mortels préfère porter des habits ternes et manger chic ou cheap.Le Frigo vert est un petit magasin (bilingue !) sans but lucratif, géré par les étudiants et étudiantes de l'université Concordia.On n'y vend que des aliments biologiques, écologiques et socialement « équitables ».On y voit parfois des professeurs et des gens du quartier y faire leurs emplettes.Les prix sont bas, la santé est bonne, la planète se porte mieux et la solidarité s'installe.Les oiseaux font cui-cui ! LE FRIGO VERT, 2130, rue Mackay, 514-848-7586.Le Café Chrétien Au Café Chrétien, on ne mange jamais seul parce que Jésus est toujours là.Ça fait maintenant 21 ans que le célèbre café ouvre ses portes aux passants.Ils sont toujours bien accueillis par Jérôme St-Pierre et Claire Cyr, responsables de l'établissement.Le Café Chrétien de la rue Sainte-Catherine était, à ses débuts, destiné aux jeunes comme boite à chansons et lieu de rencontre catholique, mais sa vocation actuelle oscille de plus en plus vers le travail de rue.La clientèle a bien changé et les difficultés ont augmenté.On offre donc des repas cuisinés avec amour, on y donne des vêtements et ce, sans l'aide des gouvernements, compte tenu du statut religieux du café, qui se débrouille avec l'argent des communautés religieuses et les dons des particuliers.Chaque don est récompensé d'un reçu d'impôt.À l'étage, on retrouve la chapelle et chacun peut se recueillir et prier quand bon lui semble.Cependant, le Café Chrétien reçoit tout le monde, peu importe ses croyances.Chansons, témoignages, messes, bougies et statues de plâtre agrémentent la soirée.On peut même se confesser.CAFÉ CHRÉTIEN CENTRE-SUD, 1471, rue Sainte-Catherine Est, 514-522-7156.Le café équitable Oxfam-Québec fait la promotion depuis environ quatre ans du « café équitable » ; un café un peu plus cher, qu'on ne jette pas toutes les vingt minutes comme au Tim Hortons.On évite les intermédiaires afin d'offrir un salaire décent aux cultivateurs de café.Les profits vont à tous les Juan Valdez du monde qui cueillent les grains de cette boisson si populaire de « l'autre bord, le bon bord », dixit Luc de Larochellière.Selon Louise Lapointe, de la section Produits du monde Oxfam, les prix du café équitable seront très bientôt concurrentiels et nous verrons apparaître plus de produits « équitables » sur le marché, comme le sucre par exemple.On trouve le café équitable entre autres dans les Rachelle-Béry, au Frigo Vert, au Spirit Lounge, au Café Santropol, au Café Rico et dans les universités.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © Un camelot de L'Itinéraire à l'heure de la soupe au Café sur la rue, l'endroit où les plus sympathiques camelots de Montréal mangent un morceau. 4LP0501D0127 D 5 Jeudi Arts 4LP0501D0127 ZALLCALL 67 08:07:32 01/27/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 JANVIER 2000 D 5 Arts et spectacles Quinze films sur 24 finalistes aux Jutra JEAN BEAUNOYER On dévoilait, hier, la liste des 15 films finalistes à la deuxième édition de La soirée des Jutra qui sera diffusée en direct depuis le Monument National au réseau TVA, le 5 mars à 19 h 30.Sur un total de 24 longs métrages, incluant 18 films dans toutes les catégories et six dans des catégories particulières, 15 titres se retrouvent finalistes pour l'ensemble des catégories.Si nos calculs sont exacts, vous avez 60 % de chances de vous retrouver parmi les finalistes des Jutra, en tournant un long métrage au Québec.Et pourtant Les Boys 2, la production cinématographique québécoise la plus populaire de l'année, n'apparaît dans aucune des catégories.Les producteurs de cette comédie pourront toujours se consoler en récoltant le Billet d'or à La soirée des Jutra.Laura Cadieux.la suite, l'autre film populaire ne récolte que deux nominations (Ginette Reno et Pierrette Robitaille) dans la catégorie Meilleure actrice.Rien d'autre.Ce sont les films Emporte- moi de Léa Pool, Post Mortem de Louis Bélanger, Le dernier souffle de Richard Ciupka et Souvenirs intimes de Jean Beaudin qui arrivent en tête pour le nombre de nominations, en plus d'être finalistes pour le Jutra du meilleur film.Emporte-moi, avec sept nominations part favori pour être l'attraction principale, lors de cette fête du cinéma qui sera non seulement diffusée sur le réseau TVA mais également sur TV5 en différé, le lendemain, à travers le monde.À sa deuxième année, La soirée des Jutra a ajouté deux trophées, soit celui qui couronne le meilleur film d'animation et celui qui salue le film qui s'est le plus illustré à l'extérieur du Québec.Rappellons, qu'en plus des 16 Jutra, un prix Hommage sera remis à une personnalité marquante du cinéma québécois et que le Billet d'Or sera décerné au film ayant amassé aux guichets, les recettes les plus importantes entre le 1er décembre 1998 et le 31 décembre 1999.Karine Vanasse (Emportemoi) et Guylaine Tremblay (Matroni et moi) devraient faire une bonne lutte à Ginette Reno et Pierrette Robitaille chez les finalistes pour l'obtention du Jutra de la meilleure actrice.Luc Picard (Le Dernier Souffle) et Gabriel Arcand (Post Mortem) devraient se disputer le Jutra du meilleur acteur devant Sébastien Huberdeau (L'Île de sable) et Pierre Lebeau (Matroni et moi).Dans les catégories des rôles de soutien, on retrouve trois tandems acteur / actrice : Maude Guérin et Gary Boudreault pour Matroni et moi, Louise Portal et Jean-Pierre Bergeron pour Le Grand Serpent du monde, Linda Singer et Julien Poulin pour Le Dernier Souffle.Pascale Bussières (Emporte-moi) Yves Jacques (Souvenirs intimes) complètent les nominations.PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse © Linda Singer est en nomination pour un Jutra pour son rôle de soutien dans Le Dernier Souffle.PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse © Karine Vanasse et Louise Portal sont toutes deux en nomination pour le Jutra du meilleur rôle de soutien.À la défense du rock pur et dur Le calvaire d'une veuve .et notre petit purgatoire Luc Picard avait beau trouver son personnage de Noum mou, sa mort a laissé un grand vide chez les Guité.La forte Pauline, comme bien des veuves, a oublié les excès de boisson de son Noum et elle trouve la vie bien triste.Et lorsque sa fille Catherine se jette en bas de la falaise au lieu d'aller aux funérailles de Noum, Pauline pousse un des grands cris qui la caractérise.À compter du lundi 7 février à 21 h, Radio-Canada nous ramènera dans la splendide Gaspésie pour L'Ombre de l'épervier \u2014 la suite.Rassurez-vous : Catherine \u2014 Michèle Barbara Pelletier \u2014 ne mourra pas, car elle est l'héroïne de la deuxième série.Mais elle ne veut plus vivre.Et à la fin du premier épisode, elle acceptera d'épouser le costaud de Daniel Leblanc, qui menace de mourir si elle refuse.Mais son chagrin est profond.Ses doutes aussi.Elle est persuadée que Daniel n'a rien fait pour sauver Marc Freeman de la noyade.Les fiançailles augurent mal.Le docteur, qui est son père en réalité (car Pauline a trompé Noum une fois) désespère.Tout le monde est rongé par la culpabilité.L'Ombre de l'épervier première mouture ne réservait guère de surprises aux téléspectateurs.La suite semble du même acabit.Ce n'est pas mal fait, mais le tout ne suscite guère l'intérêt.Ce n'est pas l'enfer mais le petit purgatoire.Les acteurs ne sont pas mauvais, même si certains ont été vieillis pour tenir leur rôle.Rassurez-vous : Isabel Richer fait une belle vieille Pauline.Grisonnante, mais toujours élégante et toujours avec le goût de s'enrichir.Elle est triste, mais n'a pas envie d'être pauvre en plus.La première série s'était déroulée sur presque 25 ans.La suite sera plus concentrée, de 1945 à 1961.Pauline sera la première à avoir l'électricité sur le cap.Comme la première série, la suite a été écrite par Guy Fournier et Robert Favreau, ce dernier étant aussi le réalisateur.Décidément, les grandes séries ne sont plus ce qu'elles étaient à Radio-Canada.L'Ombre de l'épervier est quelconque et Gypsies est d'un ennui mortel.Le premier épisode la semaine dernière a tout de même attiré 1 294 000 spectateurs.Le public de janvier est en état de manque et TVA n'offrait pas de contre-programmation pour cause de vacances de Noël prolongées.Heureusement, Chartrand et Simonne nous sortira de l'ordinaire.Mais alors que Gypsies et L'Ombre de l'épervier comptent dix épisodes, Chartrand n'en aura que six.On se demande où l'ancien chef des dramatiques Jean Salvy avait la tête quand il a lu les scénarios.TÉLÉVISION ALAIN BRUNET «Si nous défendons le rock ?» Sans rouspéter au bout du fil, Ed Kowalczyk assume son rôle et défend ainsi l'espèce menacée dont il demeure une cellule active et déterminante : le bon vieux rock de guitares.Pas si en danger que ça, répliqueront ses fans montréalais : au moment d'écrire ces lignes, près de 10 000 d'entre eux se sont déjà leur billet pour le concert de ce soir, une couple d'autres milliers se rendront in extremis au Centre Molson.Et y exulteront, à n'en point douter.« Pour Live, il s'agit de choisir l'instrumentation que requiert une chanson », explique son leader, chanteur, parolier et principal compositeur.« D'autant plus que nous avons appris à exercer ce métier en jouant les instruments traditionnels du rock \u2014 guitare électrique, basse, batterie.Nous jouons ces instruments depuis l'âge de 14 ou 15 ans.Ce n'est pas que nous ne sommes pas ouverts à d'autres expérimentations, remarquez ; la chanson Voodoo Lady, par exemple, comporte de multiples manipulations électroniques.Personnellement, j'emploie cette lutherie pour la préproduction.Et, comme vous, j'écoute Nine Inch Nails ou Moby.Mais ce qu'on fait de mieux en tant que groupe se fait dans le cadre d'une instrumentation typique du rock.» Ardent quatuor né dans un garage de Pennsylvanie au milieu des années 80 (comme Kowalczyk, le guitariste Chad Taylor, le bassiste Patrick Dahlheimer et le batteur Chad Gracey proviennent de la charmante municipalité de York), Live est devenu l'un des bands les plus prisés du rock actuel.Quoi qu'on pense du conservatisme sonore qui le caractérise, on ne peut dire que Live fait mal les choses.Quinze ans de vie commune, amitié, complicité, cohésion, magnétisme, potentiel fédérateur, inéluctable maîtrise de l'écriture rock, quatre albums solides \u2014Mental Jewelry en 1991, Throwing Copper en 1994, Secret Samadhi en 1997, The Distance to Here en 1999.Les arénas investis par Live sont pleins, la critique est généralement favorable, les disques se vendent à la pelletée \u2014 200 000 exemplaires du dernier au Canada, dont 40 % au Québec.Pas mal pour une forme soi-disant agonisante ! Pour ce soir, Ed Kowalczyk prévoit une sélection de chansons représentatives des quatre albums de Live.Est-il besoin d'ajouter qu'aucune machine numérique ne jouera sur scène un rôle de premier plan.« De mon point de vue, de justifier le chanteur, je sens vraiment qu'il se crée une intimité avec le public lorsque quelqu'un joue d'un instrument en direct.Ça ne donne peut-être pas de résultats aussi brillants que Jimi Hendrix ou Stevie Ray Vaughan, n'en demeure pas moins que l'instrument fait corps avec son utilisateur.Et ça, tu ne peux y arriver avec la musique électronique.» L'inspiration récente de Ed Kowalczyk n'aurait plus vraiment à voir avec la rage adolescente canalisée dans le grunge d'il y a dix ans.« Au début des années 90, soulève-t-il, le rock se nourrissait de la colère, il était porté par un sentiment de vide.Notre quête est différente, nous avons pris nos distances avec cet état d'esprit ; une bonne part de notre expression consiste désormais à exprimer un sentiment authentique de joie sans que l'intensité initiale en soit amoindrie.Voilà le vrai changement au sein de Live.» Si Kowalczyk et ses collègues ne semblent plus tirer grand-chose de la génération grunge dont ils sont issus (tous en fin de vingtaine), ils puisent toujours dans les (late) sixties et (early) seventies.Gisements quasi inépuisables ?« Vous savez, The Distance to Here est aussi un retour à la fin des années 60.Ces derniers temps, j'ai tout réécouté John Lennon, les Doors, les Beatles, Van Morrison.C'était une époque où il y avait une très grande ouverture d'esprit.Cette période m'inspire encore énormément.» Alors on fait dans le rock classique, camarade Ed ?Il infirme.« Plusieurs artistes qui se réclament du rock abordent cette forme comme une chose classique, statique.Ce n'est pas notre cas.Nous essayons de faire honneur à la tradition, à nos prédécesseurs, à ceux qui nous ont marqués, mais je crois sincèrement que nous proposons quelque chose de relativement unique.« Il existe des groupes comme Live ou Radiohead qui ont encore le sens de la parole, de la mélodie, qui savent secouer les gens au plus profond d'eux-mêmes.Et ça, ça ne disparaîtra jamais.La mort du genre a été annoncée à maintes reprises, mais le rock trouve toujours une façon de se réinventer.» Mais cette période d'accalmie que nous traversons n'est-elle pas très très longue, sieur Kowalczyk ?« Probablement la pire qu'il m'ait été donné d'observer.» Louise Cousineau Patrick Dahlheimer, Edward Kowalczyk, Chad Gracey et Chad Taylor, du groupe Live.Isabel Richer veille sa fille Catherine \u2014 Michèle Barbara Pelletier \u2014 qui sort de son coma dans le premier épisode de L'Ombre de l'épervier- la suite. 4LP0602D0127 D 6 Jeudi Arts RECAST 4LP0601D0127 ZALLCALL 67 08:09:16 01/27/00 B D 6 R LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 JANVIER 2000 Trois jours de Bach pour le 250e de sa mort Le Centre Pierre-Péladeau et Radio- Canada organisent pour la fin février trois journées d'événements autour du 250e anniversaire de la mort de Bach.Consacrée exclusivement aux oeuvres du Cantor, la programmation se déroulera à la salle Pierre-Mercure ou dans d'autres locaux du centre.En raison du présent conflit à Radio-Canada, on ignore pour l'instant si les concerts seront radiodiffusés en direct.Le petit festival s'ouvre le samedi soir 26 février par deux concerts : à 19 h 30, les Violons du Roy dans un choix de concertos pour clavecins ; à 22 h 30, un trio formé de Ani Kavafian, violoniste, Scott St.John, altiste, et Antonio Lysy, violoncelliste, dans la transcription de Dmitri Sitkovetsky des Variations Goldberg.Le dimanche 27 : brunch musical à ll h, avec le soprano Karina Gauvin et la comédienne Andrée Lachapelle dans des extraits du Petit Livre d'Anna Magdalena Bach ; projection de films réalisés d'après l'exécution par Yo-Yo Ma des six Suites pour violoncelle seul, à 13 h ; concert de l'ensemble vocal A Sei Voci à 19 h 30 ; concert d'improvisations jazz sur Bach à 22 h 30.Le lundi 28, à 20 h : concert de clôture, avec l'Ensemble Arion agrandi, dans l'intégrale des six Concertos brandebourgeois.Hoffmann et Antonia : Ross Neill et Frédérique Vézina.Catastrophique Hoffmann PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse © Andrée Lachapelle \u2014 qui lira Bach le 27 février \u2014, Geneviève Joly, Catherine Perrin (clavecinistes) et Claire Guimond (flutiste).CLAUDE GINGRAS Mc Gill avait monté en 1983 des Contes d'Hoffmann qui, dans les limites d'un atelier d'opéra, restaient très convenables.La production qu'on dévoilait hier soir est très mauvaise et marque un inquiétant recul par rapport à ce qu'a déjà réalisé la vénérable institution.Principale faiblesse, parmi plusieurs : le garçon à qui a été confié le rôle principal.Cet Hoffmann qui n'en a que le nom gueule dans un français incompréhensible, chante faux, a une voix nasillarde, avec un aigu métallique et perçant, et gesticule comme un vulgaire candidat d'élections de campagne.Une catastrophe.Or, le Hoffmann en question est le fils des responsables de l'opéra à Mc Gill, William Neill et Dixie Ross-Neill.Unbelievable, n'est-ce pas ?Même si le fils Neill était bon, on pourrait encore parler d'abus de pouvoir.Dans le cas présent, le mot « scandale » est un euphémisme.Papa et maman Neill auraient pu tout au moins « cacher » leur progéniture dans l'une des représentations subséquentes.Bien sûr, tout n'est pas perdu puisqu'il y a deux distributions pour cette production.Mais qu'on soit prévenu : le Hoffmann d'hier soir chante deux autres fois.Le reste est à peu près du même médiocre niveau, à une exception près : l'apparition d'Olivier Laquerre en Docteur Miracle.Immense et sinistre, dans son long patelot de cuir noir, avec une voix mordante, des yeux menaçants, un simple geste qui dit tout.Un orme royal au milieu d'un potager.Quand même, reconnaissons aussi la qualité vocale virtuose de Kelly Hodson (la poupée mécanique Olympia) et le talent de comédienne de Frédérique Vézina (en grave Antonia).La mise en scène est à peu près inexistante et le français chanté ou parlé est tellement mauvais qu'un spectateur venant à l'oeuvre pour la première fois ne doit rien comprendre à ce qui se passe.Les costumes du tableau de Venise sont beaux et colorés ; les autres, comme les décors, sont très pauvres.L'orchestre sonne bien et accompagne convenablement.« LES CONTES D'HOFFMANN », opéra en un prologue, trois actes et un épilogue, livret de Jules Barbier et Michel Carré d'après trois Contes fantastiques de E.T.A.Hoffmann, musique de Jacques Offenbach (1881).Production : Atelier d'opéra de l'université Mc Gill.Première mercredi soir, Pollack Hall de Mc Gill.Autres représentations : jeu., ven.et sam., 19 h 30, et dim., 14 h.Ouverture à Berlin d'un musée de la musique Agence France-Presse BERLIN, Un musée de la musique unique au monde vient d'ouvrir ses portes à Berlin, le « Music Box », logé au sous-sol du Sony Center, sur la nouvelle place Potsdamer Platz au coeur de la capitale allemande.Sur 2400 m2, le musée, qui attend 2000 visiteurs par jour, propose une découverte interactive de tous les styles de musique, de la classique à la contemporaine en passant par la pop.Le Sony Center accueille aussi un complexe cinématographique de huit salles doté de surcroît d'un grand-écran Imax avec images en 3D, inauguré en même temps que la Music Box.Les visiteurs du musée de la musique peuvent entre autres diriger virtuellement l'Orchestre philharmonique de Berlin ou visiter le célèbre sous-marin « Yellow Submarine » des Beatles, et partir en voyage dans le « Pepperland », film et musique à l'appui.« Avec ce nouveau concept, nous voulons rendre possible l'expérience de la musique classique », a déclaré le secrétaire général de la Philharmonie berlinoise, Olaf Maninger.Les visiteurs peuvent aussi jouer de la harpe à eau, apprendre l'oeuvre des grands chefs d'orchestre, admirer les disques d'or des stars de la pop, rendre visite à Bach et Mozart, et entendre un Beethoven en hologrammes expliquer les différences entre la musique d'aujourd'hui composée sur ordinateurs et les partitions d'antan.Quelques pressions sur les boutons d'une carte géante du globe permettent de découvrir les musiques populaires des quatre coins du monde.Au total, le groupe japonais Sony a investi 700 millions d'euros (environ un milliard de dollars) dans la construction de ce « centre de divertissement urbain », situé dans l'ancien no man's land de Berlin.Le reste du complexe, qui comprendra des bureaux, des appartements, des commerces et des restaurants, ainsi qu'un musée du cinéma, doit ouvrir à l'été 2000.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Louise Cousineau 19:00 A - LES CHOIX DE SOPHIE Roger D.Landry, qui quittera bientôt la présidence de La Presse, fait part de ses projets d'avenir et de sa passion pour le cinéma et la musique classique.19:30 a - UN GARS, UNE FILLE Guy et Sylvie sont figurants dans L'Ombre de l'épervier.19:30 P - UNION LIBRE Bernard Tapie, l'ex-politicien qui a fait de la prison, y sera.21:00 a - L'ECUYER Pour cause de grève, on remontre les meilleurs moments avec notamment Normand Brathwaite, Claudia Schiffer et Plume Latraverse.21:00 A - J'AIME Le thé et ses raffinements avec les spécialistes Gilles Brochard, Kevin Cascogne et Didier Saada et la romancière Nadia Ghalem.CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Les Nouvelles Maman chérie Un gars, une fille Gypsies L'Écuyer / Plume Latraverse, Claudia Schiffer Les Nouvelles Cinéma / MISS PARTY (4) avec Parker Posey, Omar Townsend Le TVA Piment fort .records Guinness Caméra Choc Cinéma / L'ENVERS DU RÊVE AMÉRICAIN (4) avec Beau Bridges, Bruce Davison Le TVA Les Francofolies 99 / Claude Léveillée, Éric Lapointe Sports Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie D.Le Tour des mondes / Au nom de l'honneur J'aime / Le Thé La Grande Illusion Ace London Les Choix de Sophie Le Présent du passé Grand Journal (17:00) Flash Hockey / Canadiens - Bruins Le Grand Journal La fin du monde.110% Aphrodisia Flash Pulse A.Hollywood King, Queens Stargate SG-1 (1/2) Canadian Figure Skating Championships ER CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Who Wants to be a Millionaire?News Newswatch Mr.Bean Red Green Sh.Witness (2/2) CBC Thursday The National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Who Wants to be a Millionaire?State of the Union Address News Night.(23:35) News CBS News E.T.Diagnosis Murder Late.(23:35) News Nightly News Jeopardy Wheel of.Friends Frasier Tonight (23:35) Newshour Business Rep.Trailside Old House Hometime Mystery / Touching Evil (3/6) Kate Chopin.Cinéma / THE WAY WE WERE (4) World News Business Rep.Newshour Nature / Humpback Whales Nova / Submarines, Secrets New York Learns Parents Night World News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Biography / Aristotle Onasis Investigative Reports Inside Story: Street Racing Law & Order Esta Spalding - Ziggy Bravo! Videos Ignatieff Book TV Cinéma / THE LAUGHING POLICEMAN (4) (20:45) NYPD Blue Contact Animal / .crocodiles Le Monde du futur Mystères et Controverses Biographies / Audrey Hepburn Kojak Cinéma / JE SUIS TIMIDE.Contextes.des psychotropes Planète Terre La Peinture moderne au Québec Educational Psychology Initiation à l'astronomie Intro.à la peinture moderne How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery Future Now: Stealing Time Science of Fun: Casino @discovery.ca Honey./ .Angels (18:45) Dinos.(19:05) .of the Dark?Britney Spears & Joey Mc Intyre Holydays in Concert Beyond Witch Mountain .of the Dark?Gargoyles Caroline.City Home Improv.Drew Carey 3rd Rock.The Road to Fame State of the Union Address Popular Drew Carey Global News First Nat.News Sabrina E.T.Friends Frasier Traders Outer Limits It Seems Like Way we Were Mansion A Scattering.It Seems Like Royal Secrets War Stories / Macarthur (1/2) Tour of Duty Pet Friends Gentle Doctor Images Moneysense.do for Love Weddings Extra Weird Home Flick .for Dinner?.do for Love Weddings Nostalgie Ed Sullivan Pop up Vidéo Musicographie / Iggy Pop Storytellers Melissa Etheridge Nostalgie Musicographie / Iggy Pop Box-office M.Net Clip Artiste du mois de janvier / La Chicane Live La Courbe Beavis.Clip Hollywood P.Q.World News Business News Newsworld Reports Pamela Wallin Counter Spin The National the fifth estate Newsworld Reports Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Tiananmen (3/3) Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Le Canada auj.Le Canada auj.Le Canada auj.Ski Mag Sports 30 Mag Hors-jeu Tir au poignet Karaté Boxe / Shane Mosley - Willy Wise Sports 30 Mag Sports 30 Monde, sport Madison Red Dwarf Degrassi Jr.Degrassi High Light.Force The Rez Due South Cinéma / ANGELS AND INSECTS (4) avec Mark Rylance Highlander Babylon 5 Sliders Angel Star Trek - Deep Space Nine X-Files Sports Central American Muscle PGA Golf / Phoenix Open - 1re ronde Hardcore Football Sports Central Goin' Deep Sanctuaires.Volt Panorama Requins nucléaires (2/3) Cinéma / QUESTION DE CONFIANCE (5) avec Véronique Genest Panorama Bob Vila's Home again Mega Tech: Military Master.Oklahoma Fury Forgotten Secrets Heaven's Mirror Oklahoma Fury Off the Record Sportsdesk That's Hockey NBA.Paint Sailing: 2000 America's Cup Challenger Tennis / Omnium d'Australie - 2e demi-finale.Ned.triton Johnny Bravo Minus, Cortex Daria Ren & Stimpy Cléo & Chico Les Simpson A.Anaconda Duckman South Park Les Simpson Johnny Bravo Des chiffres.Les Arts.Journal FR2 Union libre / Bernard Tapie Écrans.Une aventure de Nestor Burma (21:03) Journal belge Journal suisse Soir 3 S.Bus / Zoo Dinosaurs.Fragile Nature / Killing.Living Studio 2 Alzheimer Disease Special Studio 2 Le Feu sacré Les Copines Guérir.Médecine.Cinéma / À CHAQUE MINUTE DE CHAQUE HEURE (5) Table ronde Les Copines Cuisinez avec Jean Soulard Cité Mag Vos finances Place publique Cité Mag Action Emploi À la une Addams Fam.Watership.Boy Meets.System Crash Radio Active 3 Friends.A20 Boy Meets.Student Bodies Goosebumps Addams Fam.Beasties Les Espiègles Roger D.Landry 4LP0701D0127 D 7 Jeudi Arts 4LP0701D0127 ZALLCALL 67 08:07:48 01/27/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 JANVIER 2000 D 7 Allan Rock rêve en couleurs Allan Rock rêve en couleurs.Ce n'est pas moi qui le dit, c'est l'Association des imprimeurs canadiens, des gens qui, à défaut de faire de la politique, s'y connaissent au moins en matière de couleurs et de colorants.Mardi dernier, les imprimeurs ont servi une douche froide au rêveur de Santé Canada.En substance, ils ont dit à Allan Rock que s'il tenait absolument à terroriser les fumeurs et à peupler leurs rêves de gencives pourries et de poumons calcinés, il faudrait qu'il change de métier et devienne lui-même imprimeur.Autrement, ses photos calamiteuses ne verraient jamais le jour sur les paquets de cigarettes.Ce n'est pas que les photos grotesques proposées par le ministre soient impossibles à reproduire.Non, rien n'est impossible pour l'industrie de l'imprimerie.C'est seulement que leur reproduction est compliquée et coûte cher.Tellement cher que pour les compagnies de tabac canadiennes, la tentation d'aller imprimer aux États-Unis à moindre coût, sera très forte.Prenez l'imprimerie Lawson Mardon de Lachine qui compte 140 employés et fait un chiffres d'affaires annuel de 50 millions.À l'usine de Lachine, 99 % de la production est consacrée à la fabrication et à la coloration des paquets de cigarettes pour Rothmans, Imperial Tobacco et RJR.Ici, chaque marque a sa propre recette de couleurs, de sorte que le rouge Du Maurier n'a rien à voir avec le rouge Craven A qui lui-même tranche avec le bourgogne profond des Dunhill.Pour imprimer un paquet de cigarettes ordinaire, on utilise des presses à 8 ou 9 couleurs.Pour imprimer les horreurs d'Allan Rock, il faudra des presses à 12 couleurs.Des nouvelles presses s'entend, c'est inévitable.Or, rentrer de nouvelles presses dans l'usine de Lachine, ça veut dire agrandir les locaux, installer des cylindres d'imprimerie supplémentaires, refaire l'entrepôt des cylindres, prévoir de nouvelles chambres à encre, etc.Coût de l'opération ?Environ huit millions de dollars.Tout ça pour quoi ?Pour faire plaisir à un gouvernement qui change d'idée à tous les mois, répond Ron Cyrkos, le directeur général de l'imprimerie et porte-parole des imprimeurs.Un jour, ils veulent deux couleurs, le lendemain, ils en veulent 12.La semaine suivante, ils veulent changer l'avertissement.Bref, on ne sait jamais sur quel pied danser avec eux.Selon Cyrkos, il n'existe qu'un moyen pour répondre aux exigences de Santé Canada sans investissement majeur.Il suffirait que les compagnies de tabac abandonnent leurs recettes spéciales de couleurs et qu'elles acceptent toutes d'avoir le même rouge plat et communiste.En d'autres mots, il suffirait que les compagnies de tabac renoncent à leur identité.Qu'elles y renoncent pour les beaux yeux d'Allan Rock.Vu l'état de leurs relations, un tel renoncement serait étonnant.n n n Allan Rock rêve en couleurs, je le répète.L'ennui est qu'il rêve sans protéger ses arrières.Aussi, avant de lancer sa petite bombe imprimée n'a-t-il jamais, jamais, consulté qui que ce soit dans le milieu de l'imprimerie.C'est quand même un comble, non ?Le ministre se donne comme mission d'écraser le fumeurs mais il part en guerre avec une arme dont il n'a jamais vérifié le fonctionnement.Mieux : une semaine avant le dévoilement de la campagne de terreur, les imprimeurs ont prévenu Santé Canada que le projet posait des problèmes techniques.Attendez donc un peu avant d'aller sur la place publique sinon vous risquez d'avoir l'air fou, ont-ils chuchoté aux sbires du ministre.Mais Allan Rock était pressé.Pressé de jouer au sauveur, presser de convaincre le peuple canadien que sa santé lui tenait à coeur, pressé de donner le coup d'envoi à sa campagne électorale, pressé enfin de sacrifier une industrie canadienne au nom d'une théorie fumeuse et d'une campagne de peur dont les chances de réussite sont loin d'être assurées.Une semaine plus tard, le ministre se retrouve devant une industrie qui menace de déménager aux États-Unis où les usines sont plus grandes, plus modernes et peuvent imprimer en 12 couleurs sans ruiner leurs clients.Vu qu'il travaille pour le bien-être des Canadiens et non pour la prospérité d'une poignée de millionnaires du hockey, Allan Rock ne sera pas obligé de se taper une humiliante volte-face, comme son collègue John Manley.Reste que sa réputation est faite.Si jamais les livres d'histoires lui consacrent un paragraphe, ils se souviendront de lui comme d'un ministre qui rêvait de transformer les Canadiens en êtres parfaits et non fumeurs.Un ministre qui rêvait en couleurs sans se rendre compte qu'il était daltonien.n n n Hier, une dame de Morin Heights m'a fait parvenir un très joli paquet de cigarettes tout vert et tout fleuri.C'est un des quatre échantillons \u2014 un par saison \u2014 qu'elle a bricolé pour combattre la campagne antitabac du ministre de la santé.De plus en plus de gens comme elle, se bricolent des paquets, se tricotent des housses ou s'achètent des étuis pour glisser « leurs chères amies » et ainsi échapper à la tentative de culpabilisation de Santé Canada.Leur résistance créatrice est la preuve que les messages chocs et provocants atteignent rarement leurs buts.Au lieu de conscientiser les gens, on les agresse.Cela a pour effet de les enrager ou alors de les pousser à boucher leurs oreilles, à fermer leurs yeux et à devenir souverainement imperméables à la propagande.C'est ce qui est arrivé à la dame de Morin Heights qui m'affirme que les publicités morbides de Santé Canada ne l'empêcheront jamais de fumer.Au contraire.En revanche, écrit-elle, si on mettait la photo du cerveau d'un politicien sur son paquet, là j'aurais vraiment peur.Je suis tout à fait d'accord avec elle.Même que je n'aurais pas besoin de voir le cerveau d'Allan Rock pour être effrayée.Une simple photo de lui sur mon paquet et je suis persuadée que j'écraserais.Nathalie Le Boss repart en tournée Un voyage de 11 000 km avec JMP JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE On le croyait disparu, il est revenu.Jean-Marc Parent, le comique qu'on aime ou qu'on déteste, donnait hier un avantgoût de son nouveau spectacle, qui prendra l'affiche au Théâtre Saint-Denis du 14 au 18 mars prochain.Original : la conférence de presse avait lieu à l'ancien Bain Mathieu, reconverti depuis peu en QG pour la SPAG (Société pour la Promotion des Arts Gigantesques).Intitulé 11 000 km avec 8 inconnus, le nouveau show de JMP s'étirera sur deux heures trente et une quinzaine d'États américains.Ce « nouveau concept » sera ni plus ni moins qu'un récit de voyage, où l'humoriste raconte son dernier périple aux États-Unis, en autobus, avec sa gang de chums.Des fragments de vidéo « super-amateur » tournés au départ pour l'émission Flash, et la présence du groupe rock M Road s'ajouteront aux traditionnels monologues.Menée par la chanteuse Lynne Levesque, la formation a d'ailleurs donné le ton musical du spectacle, en interprétant The Mexican de Babe Ruth et Total Eclipse of the Heart, de Bonnie Tyler.Loin de ses célèbres shows d'impro, 11 000 km avec 8 inconnus est, selon Parent, « un spectacle écrit à la virgule près, presque chronométré, nécessitant beaucoup de précision.» Question de roder le tout, le comique a d'ailleurs donné quelques représentations en catimini dans la province au cours des derniers mois.Son seul spectacle médiatisé, présenté à Québec, semble avoir suscité de bonnes réactions.On sait, en tout cas, qu'il s'agira d'un show « familial et très bon ton » où il n'y aura « pas de sacres ni sexualité », et où le prix des billets sera coupé de moitié pour les enfants et les 65 ans et plus.Pas plus tard que l'hiver dernier, Jean- Marc Parent affirmait au journal Le Nouvelliste qu'il voulait s'éloigner du milieu artistique.Attaqué de toutes parts (« par des gens qui font le même métier que moi, et non par les médias » il tient à préciser), Parent avoue qu'il avait besoin de prendre un break.Après une année loin du brouhaha et du « bitchage », il a toutefois décidé de reprendre le collier.« Ce nouveau spectacle s'inscrit dans la continuité », dit celui qui a fait ses débuts dans une chaise roulante, il y a douze ans au Festival de l'Humour.Et les shows de fous qui durent huit heures ?« Je n'ai pas mis de croix là-dessus, lance JMP.L'impro, c'est une matière inépuisable.La formule a fait son temps présentement, mais je vais y revenir un jour, c'est certain.» Agence France-Presse NEW YORK Bruce Springsteen va donner une série de concerts aux États-Unis et au Canada, lors d'une nouvelle méga-tournée de cinq mois qui culminera avec sa première apparition en 12 ans au Madison Square Garden de New York, a annoncé sa maison de disques.Accompagné de son groupe, le E Street Band, le « Boss » donnera le coup d'envoi lors d'un concert le 28 février à State College (Pennsylvanie), avant de partir dans 14 États, ainsi qu'à Toronto (3 mai).Il sera au mois de juin au Madison Square Garden de New York, à des dates non encore fixées, pour ce qui sera sa première apparition dans cet endroit mythique depuis sa tournée consécutive à son album Tunnel of Love de 1988.Le rocker avait déjà effectué un tour de force en 1999, se produisant devant 1,8 million de fans lors de 87 concerts dans 44 villes aux États-Unis et en Europe.Un film controversé et attendu n Dès le 8 février, le film Ma 6-T va craquer pourra enfin être mis en vente libre après de longs mois d'attente.Devenu célèbre après avoir été victime du boycottage des salles de cinéma en France parce considéré comme trop violent (en 1997), ce documentaire français s'est quand même frayé un chemin.Bien avant Blair Witch Project, ce film a connu une vente underground des plus impressionnantes : plus de 100 000 vidéocassettes ont été vendues à travers l'espace francophone.On se souviendra que le film avait fait salle comble au cinéma Impérial le 24 juin 1998.Depuis, on réclame sa commercialisation ici.Rappelons que Ma 6T va craquer pose un regard critique de la condition des banlieues françaises, dans lesquelles les jeunes générations d'immigrés vivent un ras-le-bol généralisé.Inutile d'ajouter que la culture hip hop est intimement liée à l'expression de cette condition pour le moins bouillante.PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse © Jean-Marc Parent: «Un spectacle écrit à la virgule près». 4LP0801D0127 D 8 Jeudi Arts 4LP0801D0127 ZALLCALL 67 08:08:41 01/27/00 B D 8 I LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 JANVIER 2000 L'écrivain Jean-Claude Izzo a quitté Marseille et la vie Un prix pour le poète danois Associated Press Henrik Nordbrandt MARSEILLE Jean-Claude Izzo aimait sa ville plus que tout.Né à Marseille voilà près de 55 ans, cet ancien journaliste passé à la littérature avec sa trilogie parue dans la Série noire, s'est éteint hier dans la cité phocéenne, des suites d'une longue maladie.Fils de prolétaires, comme aimait à se décrire cet autodidacte d'origine italienne, l'écrivain Jean- Claude Izzo avait rencontré le succès dès son premier roman, le polar Total Khéops (1995), composante avec Chourmo (1996) et Solea (1998) de son tryptique marseillais, sur fond de Vieux port, de place de Lenche et d'anse de la Marronaise.Ces trois romans, qui se révèleront autant de best-sellers pour la Série noire de Gallimard, seront pour leur auteur l'occasion de mettre en lumière la complexité de la réalité marseillaise, cette « ville compliquée où s'intriquent fantasmes, mensonges », disait-il.Au travers de son personnage Fabio Montale, futur ex-flic « nonchalant et gastronome », ami des exclus, pourfendeur du Front national et des mafias, épicurien au goût prononcé pour la pêche au broumé et le figatellu grillé, Izzo dépeint un monde sombre, comme plombé par le désespoir, malgré les éclaircies de l'amitié, de l'amour et du bon vin.« On me dit souvent que c'est noir et pessimiste, mais le plus beau compliment que l'on me fait régulièrement, c'est de dire que lorsqu'on referme Solea on a une putain d'envie de vivre », confiaitil récemment.« Oui, comme Montale, je suis pessimiste.L'avenir est désespéré.Mais c'est pas moi qui suis désespéré, c'est le monde.» Devenu journaliste puis rédacteur en chef du quotidien communiste La Marseillaise, Jean-Claude Izzo coupera les ponts avec le PCF en 1978 lors de la rupture de l'Union de la gauche.Reconverti à Paris dans le journalisme mutualiste à la tête du mensuel Viva, qu'il souhaite rendre plus proche des militants, il sera débarqué avant de revenir à ses premières amours à Marseille.« Écrire des polars n'est pas une autre façon de militer.C'est juste une manière de faire passer mes doutes, mes angoisses, mes bonheurs, mes plaisirs.C'est une manière de partager », expliquait-il, affirmant n'avoir rien à professer « à l'exception de l'opposition au Front national ».Coinventeur du Carrefour des littératures européennes de Strasbourg puis du festival « Étonnants voyageurs » de Saint-Malo, Jean- Claude Izzo avait aussi publié chez Flammarion Les Marins perdus (1997) et Le Soleil des mourants (1999), son dernier roman paru.Des oeuvres au style cru, non dénué de poésie, propre à cet explorateur des blessures humaines.Parmi les réactions à sa disparition, on notait celle du sénateurmaire DL Jean-Claude Gaudin, qui parlait d'une « mauvaise nouvelle » pour Marseille, malgré ses convictions politiques très éloignées de celle du romancier.« En effet, écrit-il dans un communiqué, au-delà des personnages de sa trilogie policière, Jean-Claude Izzo avait su porter un regard neuf sur la cité phocéenne, faisant de la ville le premier personnage de ses romans.Agence France-Presse COPENHAGUE Le Prix 2000 de littérature du Conseil nordique, d'une valeur de 350 000 couronnes (environ 60 000 $) a été attribué hier au poète lyrique danois Henrik Nordbrandt pour son recueil de poèmes Les Ponts de rêves de 1998.C'est la cinquième distinction littéraire scandinave pour Nordbrandt, 54 ans, vit depuis des dizaines d'années en Turquie et dans d'autres pays de la Méditerranée.SPECTACLES Salles de répertoire ARMÉE DE L'OMBRE (L') Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 17h, 21h.COEUR FANTÔME (LE) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.ENFANT SECRET (L') Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.ENFER ET CONTRE TOUS suivi de LETTRES À UNE ENFANT DE LA RUE Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 17h, 21h.ÉTERNEL MARI (L') Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Séguin): 19h30.FIGHT CLUB Cinéma du Parc (2): 21h30.GENGHIS BLUES Cinéma du Parc (1): 17h, 19h, 21h.HAUT LES COEUR! Ex-Centris (salle 3, Cassavetes): 14h, 16h30, 19h, 21h20.LEGEND OF 1900 Cinéma Impérial: 14h, 16h30, 19h, 21h25.LET IT COME DOWN: THE LIFE OF PAUL BOWLES Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 13h, 15h, 19h30.NAISSANCE DE L'AMOUR (LA) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.PETITS FRÈRES Ex-Centris (salle 2, Fellini): 13h15, 17h35, 19h20.RAGING BULL Cinéma du Parc (2): 17h.RELAX.IT'S JUST SEX! Cinéma du Parc (3): 17h10, 19h15, 21h20.SICK & TWISTED ANIMATION Cinéma du Parc (2): 19h30.SIXIÈME SENS (LE) Collège Édouard-Montpetit (945, ch.de Chambly, Longueuil): 20h.TOKYO-GA Goethe-Institut: 20h.TOUT SUR MA MÈRE Ex-Centris (salle 2, Fellini): 15h15, 21h15.TROIS COULEURS: BLANC École Polytechnique de Montréal (2500, chemin de Polytechnique, amphithéâtre Bell): 18h30.TROIS COULEURS: ROUGE École Polytechnique de Montréal (2500, chemin de Polytechnique, amphithéâtre Bell): 21h.Danse TANGENTE (840, Cherrier E.) Trinité (ou quand t'es né pour un p'tit pain), de Jacques Moisan, Harold Rhéaume et Catherine Tardif: 20h30.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Duo Kovalis (percussions et piano).Lee, Pagh- Paan, Oesterle, Stockhausen: 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Les Contes d'Hoffmann (Offenbach).Atelier d'opéra de Mc Gill: 19h30.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Noël de force, de Eugene Stickland.Mise en scène de Monique Duceppe.Trad.de René Gingras.Avec Louise Bombardier, Benoit Girard, Monique Joly, Marcel Leboefu et Jacques L'Heureux.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Le Désir de Gobi, de Suzie Bastien.Mise en scène de Pierre Bernard.Avec Annick Bergeron, Danny Gilmore et Raymond Legault: 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Jacynthe, de Laval, de René Gingras.Mise en scène de Yves Desgagnés.Avec Patrice Coquereau, Maude Guérin et Didier Lucien: 20h.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Code 99, théâtre musical de François Archambault.Mise en scène de Normand Chouinard.Du mar.au sam., 19h30.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Les Bonnes, de Jean Genet.Mise en scène de Carmen Jolin.Avec Frédérique Collin, Léa-Marie Cantin et Annie Bienvenue.Du mar.au sam., 20h.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St-Laurent) Albertine en 5 temps, de Michel Tremblay.Mise en scène de Martine Beaulne.Avec Monique Mercure, Andrée Lachapelle, Sophie Clément, Élise Guilbault, Macha Limonchik et Guylaine Tremblay.Du mar.au sam., 20h.LA LICORNE (4559, Papineau) Antarktikos, de David Young.Trad.d'André Ricard.Mise en scène de Michel Monty.Avec Réal Bossé, Normand D'Amour, Stéphane Demers, Richard Fréchette, Gérald Gagnon et Jean Turcotte.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Journal intime d'une âme, de Nathaly Charrette.Mise en scène de Sylvio Archambault.Avec Sylvio Archambault, Nathaly Charrette et Valérie Gagné.Dim., lun., 20h.MONUMENT-NATIONAL (théâtre du Maurier, 1182, St-Laurent) Novembre, de Annabel Soutar.Mise en scène de Alex Ivanovici.Avec Daniel Simard, Monique Martel, François Guy, Sophie Vajda, Marcel Jeannin, Josée Beaulieu, Jean-Bernard Côté, Michel Bonneau, Jules Philip, Sylvie-Anne Siouï- Trudel et Josephine Bacon: 20h30.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Dominique) Mon Roi Ma Reine, de Mélanie Faucher, et La terre est tellement grande., de Margaret Mc Brearty: 20h.ESPACE GEORDIE (4001, Berri, espace 103) Lawrence & Holloman, de Morris Panych.Avec Adrian Burhop et Stephen Spreekmeester: 20h.CAFÉ-THÉÂTRE DE CHAMBLY (2447, av.Bourgogne, Chambly) Chapitre deux, de Neil Simon.Mise en scène de Danielle Anctil, en collaboration avec Marise Provencher.Avec Silvin Ferrandez, Michel de Champlain, Hélène Lessard et Chantal Therrien.Ven., sam., 20h.À L'ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) La Dame de cent ans, de Françoise Loranger.Avec Huguette Oligny: 20h.Variétés AMPHITHÉÂTRE DU CENTRE MOLSON Live, avec Big Sugar en première partie, 19h30 CENTRE THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papineau) Nostalgie, chorégraphie de Lorna Wayne.Avec Frank Olivier et Jacques Vallée.Du mer.au sam., 20h; dim., 14h.CABARET (2111, St-Laurent) L'âme qui sortait par la bouche du dormeur, avec Michel Faubert: 20h30.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Perséphone, Volume 10 et Museum: 21h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Yan Parenteau et Alain F.Lamontagne: dès 20h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul E.) Whip Cream: 22h.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Mario Fredette et Érik Desranleau: 21h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Impromuse: 19h30.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Trio Billy Craig: 22h.JAZZONS (300, Ontario E.) Lise Villeneuve: 22h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Trio Jeff Johnston: dès 21h.SOFA (451, Rachel E.) Groovin' Esse: 22h30.CAFÉ CHAOS (1635, St-Denis) De la Caucase et Gérémi Mourand: 21h; DJ Moe: 23h30.BRUTOPIA (1219, Crescent) Vintage: dès 21h.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Michel Barrette: 20h30. 4LP0901D0127 D 9 Jeudi Arts 4LP0901D0127 ZALLCALL 67 07:58:49 01/27/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 JANVIER 2000 D 9 Les Stereophonics: la nouvelle bombe de Grande-Bretagne Presse Canadienne Vingtième siècle, années 1990, an 2000, 21e siècle : il est bon de voir que des choses ne changent pas, peu importe dans quelle décennie, siècle ou millénaire nous nous trouvons, notamment, l'engouement de la presse britannique.L'étoile montante, qu'ils annoncent.Et ils le proclament souvent.D'ordinaire, une fois par semestre.En 1999, le groupe qui a amassé le plus d'accolades de cette presse souvent élogieuse mais parfois impitoyable fut les Stereophonics.« Le meilleur band de rock en Grande-Bretagne » et le « meilleur groupe en spectacle au monde », rien de moins, clame le magazine Q.L'album Performance and Cocktails a remporté le prix KERRANG ! pour le « meilleur groupe et meilleur disque de 1999 ».New Musical Express a désigné les membres de la formation les « Princes du Pays de Galles ».Et comme il est difficile de scinder l'apport musical du sex-appeal de ses membres, le NME a même été jusqu'à dire et écrire que le chanteur et guitariste Kelly Jones était « la chose la plus sexy à provenir du Pays de Galles depuis qu'un jeune Tom Jones a décidé de faire l'achat d'un pantalon trop étroit.» Le jeune Jones a « l'homme le plus sexy de l'année » par les lecteurs de cette publication.Ajoutez à cela plus d'un million d'exemplaires vendus de leur deuxième compact et vous comprendrez que les Stereophonics ont tout pour faire un malheur, le 2 février, en première partie de Our Lady Peace à l'amphithéâtre du Centre Molson, et le lendemain, à Québec.Le présent n'a donc rien à voir avec le passé pour Kelly Jones, Richard Jones (aucun lien de parenté) et Stuart Cable, trois musiciens nés dans la petite ville minière de Cwmaman (prononcez Kwa-mah-man) dans le sud du Pays de Galles.Cable travaillait dans une mine de charbon, alors que les Jones bossaient dans l'industrie de l'alimentation.En 1996, le trio signe son premier contrat avec le label V2 Records de Richard Branson.Les Stereophonics est d'ailleurs le premier groupe à signer un contrat avec l'étiquette britannique alors naissante.Le premier disque, Word Gets Around, leur permet de livrer les extraits A Thousand Trees et Local Boy in the Photograph.Une sixième position d'entrée de jeu au sein des palmarès britannique.Plus mordant et rugueux que la moyenne des groupes brit-pop des années 1990, les Stereophonics ne délaisse pas les mélodies.Jones, avec sa voix qui ressemble un tant soit peu à celle d'un jeune Rod Stewart (écoutez A Minute Longer sur Performance and Cocktails), est aussi à l'aise dans les titres plus forts (Roll Up and Shine, The Bartender and The Thief, Pick a Part That's New) que dans les pièces plus épurées (She Takes Her Clothes Off).Cela dit, les Stereophonics misent surtout sur des tempos rapides, des guitares robustes et une énergie qui ne se dément pas.Reste maintenant à voir s'il arriveront à percer le marché nord-américain qui est toujours frileux de nouveautés anglaises sauf quand il s'agit de vedettes prépubères du genre Spice Girls.PHOTO PC Le chanteur et guitariste Kelly Jones, le batteur Stewart Cable et le bassiste Richard Jones.« La chose la plus sexy à provenir du Pays de Galles depuis qu'un jeune Tom Jones a décidé de faire l'achat d'un pantalon trop étroit.» en collaboration avec Êtes-vous trop endetté?Vous aimeriez réduire vos dépenses?Quelle carte de crédit répond le mieux à vos besoins?Payez-vous trop cher pour vos transactions bancaires?En ce début d'année, notre premier fascicule vous offre quelques trucs budget pour vous aider à reprendre le dessus.Vaut-il mieux louer ou acheter votre voiture?Et la maison?Qu'est-ce que le RAP?Quel montant épargner pour les études de vos enfants?Au moment de prendre certaines des décisions les plus importantes de votre vie, vous aurez en main toute l'information nécessaire pour faire des choix éclairés, grâce à ce deuxième fascicule.Les quantités étant limitées, composez le (514) 285-6911 pour vous abonner ou réservez dès maintenant votre exemplaire de La Presse auprès de votre marchand de journaux.La Presse vous présente sa nouvelle série de 8 fascicules «VOS FINANCES PERSONNELLES».Pour la troisième année, notre chroniqueur financier, Michel Girard, donne aux questions d'argent de nos lecteurs des réponses qui valent de l'or.C'est gratuit dans La Presse du SAMEDI et du MERCREDI jusqu'au 23 février.Vous êtes plus riche que vous ne le pensiez! S A M E D I LE GUIDE budgétaire M E R C R E D I LE GUIDE maison-auto-études Bilan du Midem: le disque face aux mutations DIDIER SALTRON Agence France-Presse, CANNES La concentration du marché et la « révolution numérique » ont été au coeur des préoccupations des 11 000 professionnels de 97 pays réunis du 22 au 27 janvier en France à l'occasion du 34e Marché international du disque et de l'édition musicale (MIDEM).De mémoire de professionnel, le traditionnel rendez- vous de Cannes n'avait pas connu une telle effervescence depuis 15 ans, lors de l'arrivée sur le marché d'une petite galette qui allait vite avoir raison du bon vieux microsillon, le CD.Les bouleversements liés aux dernières avancées de la technologie ont été pendant la rencontre à la source des interrogations d'une industrie qui a laissé derrière elle l'artisanat pour entrer de plain-pied dans l'ère industrielle.Annoncée aux premières heures du MIDEM, la fusion de Time Warner et de EMI a apporté la preuve que le disque, pas plus que les autres secteurs de production, n'était épargné par les guerres stratégiques que se livrent actuellement les empires industriels.« L'industrie musicale est confrontée à la concentration, il n'y a en la matière rien de nouveau sous le soleil », a ainsi commenté Pascal Nègre, PDG de Universal Music France (Elton John, U2, Johnny Hallyday.), filiale du géant canadien Seagram, qui, avec 34 % de parts de marché, occupe actuellement la première place du marché discographique français.Le mariage entre Time Warner (lui même récemment absorbé par AOL, l'enfant prodigue du téléchargement) et EMI (qui possède aussi le label Virgin) permet au tandem de trôner désormais sur la première marche du secteur sur le plan international, avec 30 % de la galette discographique.Une position hégémonique en laquelle les tenants d'un libéralisme tempéré voient un risque d'« abus de position dominante ».« Il ne faut pas que les gros dévorent les petits », commentait sous couvert d'anonymat un responsable culturel de la Commission européenne.Mais les « petits » ne redoutent pas forcément tous ce contrat qui associe Internet et l'industrie du disque, ou, selon les termes en usage, « les tuyaux » et le « contenu ».Le Français Éric Morand, directeur du label techno F.Communications, y voit même « une bouffée d'air frais »: « Internet représente un atout énorme dans l'environnement mondial de la distribution, car il offre une grande souplesse, cela va permettre à des structures légères, comme les petits labels indépendants, de pouvoir avancer plus rapidement dans un univers qui va très vite », a-t-il affirmé.Le 34e MIDEM aura en effet souligné une fois encore la fracture irrémédiable entre deux conceptions radicalement opposées de la production musicale : à l'approche industrielle des « majors » ou multinationales (où les succès se mesurent à l'aune des millions d'exemplaires vendus), s'oppose une logique plus artisanale, défendue par les labels de niche (musiques du monde, techno, jazz, classique même).Les premiers représentent toutefois 90 % du marché.«Internet représente un atout énorme.Sa souplesse va permettre à.des petits labels indépendants de pouvoir avancer plus rapidement.» 4LP1001D0127 D 10 Jeudi Arts 4LP1001D0127 ZALLCALL 67 07:59:35 01/27/00 B D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 JANVIER 2000 EN BREF Une affaire adaptable n L'affaire du petit Elian Gozalez, l'enfant cubain au centre d'une dispute, sera adaptée pour la télévision, a indiqué le réseau CBS.Le producteur Craig Anderson, désigné pour mener à bien ce projet, souhaite tourner la dramatique en partie à Cuba, si possible avec la concours de la famille cubaine d'Elian et celle de la parenté qui le garde actuellement à Miami.Pour CBS, M.Anderson vient de produire la série Sally Hemings, bientôt à l'horaire; cette production rappelle l'histoire d'une esclave noire qui fut aussi la maîtresse du président Thomas Jefferson, au début du XIXe siècle.Un Kurt Weill à l'affiche n La partition de l'opéra The Eternal Road, de Kurt Weill, n'était pas sortie des tiroirs de sa veuve, la chanteuse Lotte Lenya, et de sa succession depuis l a mort du compositeur, en 1950.L'oeuvre sera bientôt reprise pour la première fois aux États-Unis en plus de 60 ans.Le couple Weill-Lenya venait de fuir l'Allemagne pour New York lorsque, en 1934, celuici a composé ce récit lyrique de l'histoire du peuple juif; 153 représentations furent données par le Manhattan Opera House, en 1937.Cette fois-ci The Eternal Road est monté par l'Opéra de Chemnitz, qui l'a donné six fois l'été dernier dans cette ville d'Allemagne.Le chef d'orchestre John Mauceri, qui l'a dirigé en Europe, le reprendra six fois à New York, à compter de fin février.Des représentations sont également prévues à Tel Aviv, pour marquer l'année du centenaire de la naissance de Weill.La fin de Beverly Hills n Le réseau Fox cessera au printemps de diffuser des épisodes originaux de la série Beverly Hills, 90120.La dramatique située dans une enclave californienne cossue aura tenu l'antenne pendant 10 ans.D'après le quotidien Variety, Fox avait d'abord envisagé de poursuivre cet été la diffusion et d'enchaîner à l'automne mais y a finalement recnoncé, à cause des coûts de épisode.Un château perd un oeuf n Une exposition d'oeuvres de Carl Peter Fabergé et d'autres artistes, qui devait débuter le 4 février à Toronto, vient d'être annulée.L'événement avait été annoncé en octobre par International Museums Exhibitions, de Boston, et la Casa Loma.Cette dernière, un château kitsch bâti en 1914 par l'industriel Henry Pellatt, devait loger l'exposition.Mais la compagnie de Boston n'a pas déposé la garantie convenue avec la Casa Loma et n'a pu prouver qu'elle avait des assurances valides, a indiqué Richard Wozenilek, responsable de l'organisme qui gère maintenant le château.Attirant chaque année 400 000 visiteurs, la Casa Loma en attendait 150 000 de plus pour cette exposition.Carl Peter Fabergé (1846-1920) était orfèvre à la cour impériale de Russie et la pièce vedette de l'événement devait être son gros oeuf en or, serti de pierres précieuses, que le tsar Nicolas II avait offert à sa mère pour Pâques, en 1900.Cinq albums en retard n Le producteur David Geffen poursuit pour bris de contrat Courtney Love et Eric Erlandson, meneurs du groupe musical Hole.Selon le plaignant, les musiciens lui doivent encore cinq disques, qu'ils s'étaient engagés à enregistrer en vertu d'un contrat de 1992.M.Geffen, par ailleurs associé dans Dreamworks à Jeffrey Katzenberg et Steven Spielberg, demande aussi à un tribunal californien d'interdire à Love et Erlandson d'endisquer avec toute autre maison en gardant le nom Hole.Une bibliothèque rouvre n Après les espaces voués aux arts, au Musée national d'art moderne, lesquels ont rouvert au début de l'année, la Bibliothèque publique d'information (BPI) du centre Beaubourg a fait de même hier, après deux ans de travaux d'aménagemnent et de modernisation.Sur deux niveaux et plus de 10 000 mètres carrés, la BPI offre désormais 2000 places assises et plus de 350 000 références consultables en libre accès, aux étudiants et au grand public, avec des techniques audiovisuelles récentes.Une salle propose plus de 1000 titres de journaux et magazines, associés aux écrans des télévisions du monde. 4LP1101D0127 D11 - JEUDI 4LP1101D0127 ZALLCALL 67 08:06:07 01/27/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 JANVIER 2000 D 11 Quoi faire ce week-end Adressez vos communiqués à: Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 Escalade Alpinisme intérieur au Centre Immaculée- Conception Voir En famille Musique Journée portes ouvertes au Conservatoire de musique du Québec à Montréal Voir Campus Cinéma Documentaire sur Marcel Pagnol à la Cinémathèque québécoise Voir Divers FÊTES DES NEIGES n Voici quelques activités qui se déroulent durant le premier de trois week-ends de la fête des Neiges, au parc des Îles de Montréal, le samedi 29 et le dimanche 30 janvier de 10 h à 17 h.Coût: 5 $ (laissez-passer valable pour les six jours de la fête), gratuit enfants de 5 ans et moins.Rens.: 514 872-3383.n Fête à Boule de Neige.Pour l'ouverture de la fête, une vingtaine de mascottes et Boule de Neige s'amuseront avec les enfants samedi de 10 h 30 à 14 h 30.n Concours de sculptures sur neige.Trente blocs de neige seront tranformés par autant d'équipes de sculpteurs, le samedi à partir de 11 h jusqu'au dimanche à 15 h 30.n Les joueurs des Expos s'élanceront sur la glissoire à tubes, dimanche de 13 h 30 à 15 h 30.n Rose des mondes de Boule de Neige.Danses sur des airs folkloriques traditionnels; aventure en Amazonie; rencontre avec une bande de pirates; envol à bord du tapis volant d'Aladin.n Jeux de neige.Les enfants et les ours bruns parcourent ensemble une forêt enchantée, des tunnels et s'amusent sur les glissoires.n Château de Boule de neige.Piste d'hébertisme, mur d'escalade, glissoire, ferme miniature, etc.(pour les jeunes).n Sentier des patineurs.Une piste de 1,5 km aux abords du fleuve Saint- Laurent pour les amateurs de patins sur glace (ouverte jusqu'à 20 h le samedi).PLEIN AIR n Le Carnaval de la Pleine Lune se poursuit à l'Île-des-Moulins à Terrebonne: le samedi 29 janvier à 20 h, conte par la Fée des Glaces suivi d'un feu de joie (sur l'écluse des Moulins).Le dimanche 30 janvier, peinture sur glace de 12 h à 16 h (coût: 1$); promenade en traîneau tiré par des chevaux, de 12 h à 16 h (coût: 2$).Pour s'y rendre: autoroute 25, sortie 22 Est.Rens.: 450 471-0619.n Journée nordique.Le parc-nature du Cap Saint-Jacques organise une Journée nordique, le dimanche 30 janvier de 11 h à 15 h (au 20 099, boul.Gouin Ouest, Pierrefonds).Au programme: ski de fond, randonnée pédestre, ski-othon, démonstration de camping d'hiver, animation à la ferme écologique.Activités gratuites.Rens.: 514 280-6871.n Observations d'oiseaux.Le Club d'ornithologie d'Ahuntsic organise une excursion au Boisé de Liesse (secteur des champs), le dimanche 30 janvier de 13 h à 16 h.Rendez-vous au chalet du parc-nature de l'Île-de-la-Visitation (2425, boul.Gouin Ouest, Montréal).Observations du grand duc et du cardinal, entre autres.Apportez des jumelles.Coût: 3$.Rens.: 514 387-8331.n Glissade en chambre à air.Le Centre de la montagne offre des activités de glissade en chambre à air au lac aux Castors dans le parc du Mont-Royal, du mercredi au vendredi de 10 h à 17 h, les samedis de 10 h à 20 h et les dimanches de 10 h à 18 h.Coût: 7$, 3,50$ et 18$ pour les familles.Pour s'y rendre: métro Mont-Royal, bus 11.Rens.: 514 843-8240.n La patinoire Bonsecours.La Société du Vieux-Port de Montréal offre aux amateurs une patinoire extérieure réfrigérée, ouverte tous les jours de 10 h à 22 h.Téléphonez pour savoir les conditions de la glace.Coût: 2$, gratuit aux moins de 6 ans.Rens.: 514 496-7678.n La Patinoire du Lac Chambly permet la pratique du patin libre mais aussi de la luge, la marche et le hockey, du lundi au vendredi de 8 h à 22 h et les samedis et dimanches de 10 h à 22 h (entrée au 1840, av.Bourgogne, Chambly).Entrée libre.Pour s'y rendre: autoroute 10, sortie 22, route 112.n Marches sur le mont Royal.Randonnées Plein Air organise des marches rythmées en groupe sur le mont Royal, tous les dimanches matins à 9 h 45.Départ au coin des avenues du Parc et du Mont-Royal Ouest (côté nordouest).Coût: 2 $.Rens.: 514 524-5925.SPECTACLES n Musique blues.À l'occasion des Vendredis Blues, le Centre communautaire Elgar présente Steve Hill et ses musiciens, le vendredi 28 janvier à 20 h 30 (au 260, rue Elgar, Île des Soeurs, à Verdun).Entrée: 5$.Rens.: 514 765-7150.n Danses et performances nouvelles.Dans le cadre de la série des majeurs, Tangente présente Trinité (ou quand t'es né pour un p'tit pain) avec Jacques Moisan, Harold Rhéaume et Catherine Tardif, les jeudi 27, vendredi 28 et samedi 29 janvier à 20 h 30 et le dimanche 30 janvier à 19 h 30.À l'Agora de la danse, 840, rue Cherrier \u2014 métro Sherbrooke.Entrée: 15$, 13$.Rens.: 514 525-1500.n Soleil en colère.Le Planétarium présente Soleil en colère, du jeudi 27 janvier au 19 novembre, du mardi au dimanche à 13 h 15 et 15 h 45 (au 1000, rue Saint-Jacques \u2014 métro Bonaventure, sortie rue de la Cathédrale).Entrée: 6$, 4,50$, 3$, gratuit aux moins de 6 ans.Thème: photons, orages et vent solaires.Rens.: 514 872-4530.n Café d'La 20taine.L'organisme culturel et social La 20taine présente l'auteur, compositeur et interprète Martin Robichaud et son groupe Zarathoustra, le samedi 29 janvier à 20 h (au 4677, rue Saint-Denis, Montréal).Précédé du Trio jazz latin.Entrée: 5$.Rens.: 514 845-6568.n Vladimir Sidorov, bayan.La Bibliothèque de Dorval présente Vladimir Sidorov, bayan (un instrument semblabe à l'accordéon et possédant 15 registres), le dimanche 30 janvier à 11 h, au 1401, chemin du Bord du Lac.Au programme: jazz, baroque, folklore et classique.Entrée: 5$, 10$ (famille).Rens.: 514 633-4170.n Contes sur la pomme.Dans le cadre des Dimanches du conte, les Productions du Diable Vert présentent Contemoi la pomme, avec Éveline Ménard, le dimanche 30 janvier à 19 h 30, au Sergent recruteur (4650, boul.Saint-Laurent, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 287-1412.n Théâtre d'improvisation.Le Théâtre Spontané présente Reflets d'émotions, avec huit comédiens qui improvisent dans une ambiance non-compétitive, tous les dimanches jusqu'au 30 avril à 20 h (relâche le 23 avril).Au Centre culturel Calixa-Lavallée, 3819, rue Calixa- Lavallée, Montréal.Coût: 5$.Rens.: 450 462-7911.n Théâtre et musique.Le théâtre Les Affamés des Âmes présente Journal intime d'une Âme de Nathaly Charrette, les dimanche 30 et lundi 31 janvier à 20 h, à la petite Licorne (4559, rue Papineau, Montréal).Création théâtrale en musique.Autres représentations: les 6 et 7 février.Entrée: 12$, 10$.Rens.: 514 523-2246.EN FAMILLE n Centre d'escalade.Le Centre de loisirs Immaculée-Conception offre des activités d'escalade intérieur, les jeudis et vendredis de 18 h 30 à 22 h, les samedis de 13 h 45 à 17 h 45 et les dimanches de 12 h à 16 h (au 4265, rue Papineau, Montréal).Cours d'initiation offert.Coût: 4$, 5$, 8$.Rens.: 514 527-1256.n Cinéma.Ex-Centris présente le film Petit ange d'Usman Saparov, le dimanche 30 janvier à 11 h, au 3536, boul.Saint-Laurent, Montréal.Entrée: 6$ (adulte), gratuit (enfant).Pour les enfants de 8 ans et plus.En russe avec narration française.Rens.: 514 847-3536.n Contes de dragons.Le Théâtre de l'Esquisse présente Contes de dragons du monde entier avec Sylvi Belleau, le dimanche 30 janvier à 14 h, au 1650, rue Marie-Anne Est, Montréal.Pour les enfants de cinq ans et plus.Entrée: 5$, 3$.Rens.: 514 527-5197.n Le Roulodôme le Tazmahal offre un espace intérieur pour des activités récréatives de planches à roulettes (skate) et de patins à roulettes alignées, du mardi au vendredi de 16 h à 21 h, le samedi de 13 h à 21 h et le dimanche de 10 h à 19 h (au 1650, rue Berri \u2014 métro Berri-UQAM).Coût: 7$, 6$.Location d'équipements: 7$.Rens.: 514 284-0051.n Atrium Le 1000.La patinoire de l'Atrium Le 1000 de La Gauchetière propose plusieurs activités de patinage sur glace: du dimanche au vendredi de 11 h 30 à 19 h et les samedis de 10 h à 11 h 30 (pour les 12 ans et moins accompagnés de leurs parents) et de 11 h 30 à 19 h pour tous.Services de location de patins et d'affûtage, comptoirs de restauration et stationnement.Au 1000, rue de La Gauchetière \u2014 métro Bonaventure.Coût: 5$ (adulte), 3$ (aîné et enfant).Rens.: 514 395-0555.CONCERTS n L'Ensemble Pentaèdre de Montréal présente un concert pour quintette à vent et cordes, le vendredi 28 janvier à 20 h, à l'église Notre-Damedu- Très-Saint-Sacrement (500, av.du Mont-Royal Est \u2014 métro Mont-Royal).Au programme: Rheinberger, Farkas et Prokofiev.Entrée: 12$.Rens.: 514 790-1245, 271-8870.n Marc-André Hamelin, compositeur.Les Jeunesses Musicales du Canada et la Place des Arts présentent un récital de Stephen Ham, aux Sons et brioches, le dimanche 30 janvier à 11 h, au piano nobile de la Place des Arts (175, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal).Au programme: Liszt, Ravel et Marc-André Hamelin.Entrée: 6$, (famille, 20$).Rens.: 514 842-2112.n Chant choral.Le Musée du Château Ramezay présente l'ensemble Les Voix médiévales, sous la direction de John Baboukis, le dimanche 30 janvier à 13 h 30, 14 h 30 et 15 h 30 (au 280, rue Notre-Dame Est, Montréal).Au programme: Le Jeune, Praetorius, di Lasso et autres.Entrée: 6$, 5$, 4$.Rens.: 514 861-3708.n Musique pour violon.La maison de la culture Rosemont \u2014 Petite-Patrie présente un concert des classes de violon d'Helmut Lipsky, du Conservatoire de musique de Montréal, le dimanche 30 janvier à 14 h 30 (au 6707, av.de Lorimier, Montréal).Avec Suzanne Goyette au piano d'accompagnement.Oeuvres de Bruch, Franck, Schubert, Saint-Saëns, entre autres.Entrée libre.Rens.: 514 873-4031.n Flûte, violon et violoncelle.La Ville de Beaconsfield présente un concert avec Jill Rothberg, flûte traversière, Peter Purich, violon, et Iona Corber, violoncelle, le dimanche 30 janvier à 14 h 30, à l'édifice Centennial (288, boul.Beaconsfield).Au programme Vivaldi, Haydn et arrangements populaires.Entrée libre.Rens.: 514 428-4480.n Les Splendeurs du Baroque.La maison de la culture Ahuntsic-Cartier- Ville présente l'Orchestre Baroque de Montréal, sous la direction de Joël Thiffault, le dimanche 30 janvier à 15 h, à l'église de la Visitation (1847, boul.Gouin Est, Montréal).Au programme: Haendel, Bach et Vivaldi.Entrée libre.Rens.: 514 872-8749.n Bach et Haydn.Les Petits Violons présentent un concert, le dimanche 30 janvier à 16 h, à l'École Vincent d'Indy (628, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Outremont).Au programme: Le cavalier de Haydn, et le sixième Concerto brandebourgeois de Bach.Entrée libre.Rens.: 514 274-1736.CAMPUS n Le Conservatoire de musique de Montréal organise une journée portes ouvertes, le samedi 29 janvier de 9 h 30 à 16 h, au 100, rue Notre-Dame Est \u2014 métro Champ-de-Mars.Au programme: échanges avec les professeurs, répétitions, documentation sur les cours, etc.Entrée libre.Rens.: 514 873-4031.n Panorama du design actuel.Le Centre de design de l'Université du Québec à Montréal présente Designland, panorama du design actuel, du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h (au 1440, rue Sanguinet \u2014 métro Berri-UQAM).Exposition de 130 objets de créations récentes en design industriel et en design d'intérieur.Entrée libre.Rens.: 514 987-3395.n Otello de Verdi.La Faculté de musique de l'Université de Montréal présente une projection sur grand écran de l'opéra Otello de Verdi, les vendredi 28 et samedi 29 janvier à 19 h 30, au 200, av.Vincent-d'Indy, Outremont (salle B-421).Film-opéra réalisé par Herbert von Karajan (avec sous-titres anglais).Entrée: 5$.Réservation nécessaire: 514 343-6427.n Théâtre.Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal présente Bergman, d'après Ingmar Berman, dans une mise en scène de Jean-Pierre Ronfard, du vendredi 28 janvier au 5 février au studio- théâtre Jean-Valcourt (100, rue Notre- Dame Est \u2014 métro Champ-de- Mars).Relâche le 30 janvier.Entrée: 6$.Réservation: 873-4283.Rens.: 514 873-4283.n L'École des hautes études commerciales organise une journée portes ouvertes, le dimanche 30 janvier de 11 h à 16 h, au 3000, chemin de la Côte- Saint-Catherine, Montréal.Au programme: visites commentées des lieux, stands d'information sur les programmes et sur les services de placement, etc.Entrée libre.Stationnemt gratuit.Rens.: 514 340-6299.n Le Centre d'exposition de l'Université de Montréal présente La Langue à travers les âges, des origines au Québec, objets, jeux et installations, jusqu'au 10 février, les mardis , mercredis, jeudis et dimanches de 12 h à 18 h, au pavillon de la Faculté d'aménagement (2940, chemin de la Côte-Sainte-Catherine \u2014 métro Université-de-Montréal).Entrée libre.Rens.: 514 343-6111, poste 4694.DANS LES MUSÉES n Atelier de céramique.À l'occasion de l'exposition Trajectoires, la céramique au Québec des années 1930 à nos jours, le Musée d'art de Saint-Laurent offre un atelier de peinture sur céramique (une tasse à peindre et à conserver), le dimanche 30 janvier à 14 h, au 615, av.Sainte-Croix \u2014 métro du Collège.Entrée: 12$.Rens.: 514 747-7367.n Atelier sur l'art moderne mexicain.Le Musée des beaux-arts offre un atelier sur l'ornementation de pots en terre cuite, à l'occasion de l'exposition L'Art moderne mexicain 1900-1950, le dimanche 30 janvier à 13 h, 14 h, 15 h et 16 h, au pavillon Jean-Noël Desmarais (au 1380, rue Sherbrooke Ouest, Montréal).Entrée libre (laissez-passer disponible au chariot libre-service).Rens.: 514 285-1600.n Nipper, le chien de RCA Victor.À l'occasion du 100e anniversaire de Nipper, le Musée des ondes Emile Berliner présente une exposition sur l'histoire de ce bull terrier qui orna les gramophones.Ouvert les vendredis, samedis et dimanches, du 28 janvier au 17 décembre, au 1050, rue Lacasse, local 220 \u2014 métro Place Saint-Henri.Entrée: 3$, 2$.Rens.: 514 932-9663.n Odon: oeuvres tressées.Le Musée Marsil présente Odon: oeuvres tressées, technique de tressage de lanières de papier multicolore.Jusqu'au 19 mars, du mardi au vendredi de 10 h à 16 h, les samedis et dimanches de 13 h à 16 h (au 349, rue Riverside, Saint-Lambert).Entrée: 2$.Rens.: 450 923-6601.n Culbutes: Oeuvre d'impertinence.Le Musée d'art contemporain présente Culbutes: Oeuvre d'impertinence, travaux aux techniques variées réalisés par 23 artistes, Roland Poulin, sculptures, et Autour de la mémoire et de l'archive, du mardi au dimanche de 11 h à 18 h (mercredi soir jusqu'à 21 h), au 185, rue Sainte- Catherine Ouest \u2014 métro Place-des- Arts.Entrée: 6$, 4$, 3$, famille 12$ (gratuit enfants de moins de 12 ans).Rens.: 514 847-6226.EXPOSITIONS n Dessins de Frédéric Back.La Galerie d'art Stewart Hall présente des dessins originaux de Frédérick Back, et Miniuatures de Marliese Scheller, jusqu'au 27 février, aux heures d'ouverture habituelles de la galerie, Centre culturel de Pointe-Claire (176, chemin Lakeshore).Entrée libre.Rens.: 514 630-1254.n La Maison des arts de Laval présente Ceci n'est pas un livre, oeuvres aux techniques variées de quatorze artistes, et Le scénario visuel de la page: 100 livres d'artistes, du samedi 29 janvier au 27 février, du mercredi au dimanche de 13 h à 17 h (le jeudi de 13 h à 20 h).Au 1395, boul.de la Concorde Ouest, Laval.Entrée libre.Rens.: 450 667-2040.n Le Bois qui chante.La Maison de l'arbre du Jardin botanique de Montréal présente Le Bois qui chante: de l'arbre à la musique, tous les jours de 9 h à 17 h (entrée par le boul.Rosemont, angle de la 29e Avenue).Exposition interactive sur la fabrication d'instruments de musique (clavecins, flûtes, violons, etc.) Entrée libre.Rens.: 514 872-1400.n L'Histoire de Montréal.Le Centre d'histoire de Montréal présente Toute une histoire.en un clin d'oeil (de 1642 à nos jours), et L'Oeil de la Métropole, 120 photographies réalisées par 30 photojournalistes internationaux, du mardi au dimanche de 10 h à 17 h (au 335, place d'Youville).Entrée: de 1,75$ à 6,25$.Rens.: 514 872-3207.n La Couleur du confort.Vox, centre de diffusion de la photographie, présente La Couleur du confort, oeuvres de 8 photographes, jusqu'au 13 février, du lundi au jeudi de 14 h à 21 h et du vendredi au dimanche de 14 h à 17 h, au Centre culturel de Dorval (1401, chemin Bord-du-Lac, Dorval).Entrée libre.Rens.: 514 633-4000.n Les Timbres du millénaire.Le Centre d'exposition du Vieux-Palais présente Les Timbres du millénaire, timbres provenant d'une centaine d'artistes de 11 pays, et Refuge, installation photographique en stéréoscopie par Réal Patry, jusqu'au 13 février, aux heures d'ouverture habituelles du Centre (185, rue du Palais, Saint-Jérôme).Entrée libre.Rens.: 450 432-7171.n Peintures et sculptures.La galerie Arts Sutton présente les peintures de Mark Lang et les sculptures de France- Andrée Sevillano, jusqu'au 30 janvier, les jeudis, vendredis et dimanches de 13 h à 17 h et le samedi de 10 h à 17 h (au 7, rue Academy, Sutton).Pour s'y rendre: autorute 10, sortie 68.Entrée libre.Rens.: 450 538-2563.DIVERS n Marcel Pagnol.La Cinémathèque québécoise présente trois documentaires sur les cinéastes Marcel Pagnol, Jacques Becker et Jean Renoir, le dimanche 30 janvier à 17 h, au 335, boul.de Maisonneuve Est \u2014 métro Berri- UQAM.Entrée: 4$.Rens.: 514 842-9768.n Le Code secret de l'âme.Les amis de C.G.Jung présente une conférence avec Germain Beauchamp, intitulée Le Code secret de l'âme: jusqu'à quel point sommes- nous maître de notre destinée?, le vendredi 28 janvier à 19 h 30 (au 1012, av.du Mont-Royal Est \u2014 métro Mont- Royal).Coût: 10$, 8$.Rens.: 514 425-4725.n Salon des futurs mariés.C'est à la Place Bonaventure que se déroule le Salon des futurs mariés et Gala, les samedi 29 janvier de 10 h à 22 h et dimanche 30 janvier de 10 h à 19 h.Au programme: spectacles, exposants, défilés de mode, etc.Coût: 10$.Rens.: 514 397-4800.n Libérez Elian Gonzales.Le Réseau québécois des groupes de solidarité avec Cuba organise une manifestation pour le retour du jeune Elian Gonzales à son père à Cuba, le samedi 29 janvier à 13 h, devant les bureaux du Consulat- général des États-Unis d'Amérique (1155, rue Saint-Alexandre, Montréal).Rens.: 514 421-2400.Recherche et textes : André Cloutier PHOTOS ANDRÉ FORGET, La Presse Steve Hill à Verdun Le Centre communautaire Elgar, à Verdun, accueille vendredi le guitariste et chanteur Steve Hill qui donnera un spectacle aux couleurs swing, jazz, blues et rock'n roll.Ce jeune musicien se révèle comme un artiste de scène impressionnant.Voir sous la section Spectacles. La Presse 27 janvier 2000 Page D12 manquante 4CL1301D0127 classe dud 27 janvier 4CL1301D0127 ZALLCALL 67 08:10:54 01/27/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 JANVIER 2000 D 13 Suite de la page C7 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES BMW PARK AVENUE SPÉCIAL achat ou location à partir de 7.95 % CONVERTIBLES 99 328 Cabriolet démo 1671km 97 Z3, 2.8l argent 41 995 $ 96 Z3, 1.9, argent 33 995$ SÉRIE 3 99 328i rouge 12 000 km 99 323is argent 36 995 $ 99 323ia bleu 18 000 km 98 328isa bleu 18 000 km 98 318ia blanc 37 500 km 97 328i vert 61 000 km 97 328ia noir 54 000 km 94 325i vert 23 995 $ 94 325 gris 23 995 $ SÉRIE 7 95 740ia 70 800km, incl 2 ans ou 40 000km.Spécial 39 995 $ SÉRIE CERTIFIÉ Gar.6 ans / 120 000 km GROUPE PARK AVENUE 40 ans d'expérience www.complexeauto.com 450-445-4555 BMW ST-MARTIN SÉRIE 3 99, 323ia noir 10 000 km 99, 328i bleu 14 000 km 99, 328ia rouge 15 000 km 99, 328is, bleu 3000km 99, 328is, argent 8000km 98, 328isa, vert 18 000 km 98, 318isa, argent 10 500 km 96, 328ia, noir 399 $/mois 96, 328i, vert 78 000 km 96, 328is, noir 55 000 km 95, 318I, gris 18 000 $ 93, 325i, noir 19 900 $ 93, 318is, gris 76 000 km SÉRIE 5 98, 540ia, noir 56 500 $ 98, 540i, argent 36 000 km 98, 528 Fjord 31 000 km 97,528i, vert 37 000 $ 97,540i, argent 49 900 $ 97, 540i, vert 39 000 km CONVERTIBLES 98, 328i, argent 49 000 $ 97, 328i, argent 28 000 km 97, Z3, vert 35 000 $ 96, Z-3, bleu 32 000 $ 95 325i, noir 35 000 $ \" TERMES RÉSIDUELS \" ET TAUX VARIABLES 5000 $ + TAXES COMPTANT SÉRIE CERTIFIÉE (450) 667-4343 (514) 343-3412 www.bsmauto.com BUICK Century LTD 99, tout équipée, alarme, 16 000 km, employé GM.450-668-7416.BUICK Le Sabre 94, gris 137000km, tout équipée, traité, exc.état, 8500$.450-665-9950 BUICK Lesabre 93, V6, 3.8, tout équipée, 175000 km, très propre, 6800$, 450-466-0426.BUICK Park Avenue 91, blanc, équipée, gar 1 an.Auto Yves Sauvé 450-582-8500 550 AUTOMOBILES BUICK Regal 1996, 3.8, V6, 4 portes, 16 495 $.0 comptant.Ouvert sam.Ville-Marie Auto 514-598-7555 BUICK Regal '95 Custom, A1; 86 000 km.Privé.Tout équipée.12 500 $.Jour: 514-331-5515.Soir: 450-686-2070.BUICK Regal GS 98, 4800km.seulement 23 995 $ Métro Nissan Dorval 631-0001 BUICK Roadmaster 1993, Ltd, blanc, original, 1 proprio, tout équipé, 108 000 km certifié.A- 1.Spécial 9975 $.Boisclair Auto 514-952-2341 CADILLAC Brougham 88, 167 500 km, très propre, mécanique A-1, peinture originale.5600 $.450-667-5448 CADILLAC Catera 97, bal.de gar., 39 000km, 399$/mois, 1500$ comptant .Boisclair auto, 450-975-7787.CAMRY LE 98, 44 000 km.garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA CAVALIER 98, 4 cyl.aut., a/c, 42 000 km spécial 11 500 $ Cité Nissan 514-739-3175 CAVALIER 2000, tout équipé, 17 000 km., à vendre ou bal.de location, J.Bissonnette 514-898-0864 poste 258.CAVALIER Z-24 1990, aut., très bon état, 4 pneus d'hiver, 4500 $.514-453-8431 CHEVROLET Cavalier RS 94, aut.a/c, condition A-1 6995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 CHRYSLER Intrepid 97, tout équipée, 73 000 km, 13 250$.450-641-1360, 450-532-5987 CHRYSLER Intrepid 97, noire, tout équipée, A-1, 11 499 $.450-653-8520 CHRYSLER Intrepid 97, 6 cyl., 3.5 l., 34000 km, un proprio, 16900$ nég., 450-429-5979.Chrysler Intrépid Sport 97 295 $ mois Cartier Chrysler 514-335-0500 Chrysler 300 m 99 gar.5 /160, 30 995$ Cartier Chrysler 514-335-0500 CHRYSLER NÉON HL 1998 toit, spécial, Cartier Chrysler 514-335-0500 CHRYSLER 95 Seebring LXI , 227$/mois 96 Seebring JXI, 20 995$/mois 0 comptant.Ouvert sam.Ville-Marie Auto 514-598-7555 CIVIC DX 97, 5 vitesses, 33 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC LX 97, aut.5 vitesses, plusieurs, 450-445-7161 BROSSARD HONDA COROLLA 96-97-98-2000 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 CORSICA 92, 6 cyl A1, 139 000 km propre, jour 514-572-1835 3800 $ Soir: 450-653-1835 DODGE STRATUS 99 295 $ mois, Cartier Chrysler 514-335-0500 550 AUTOMOBILES DYNASTIE LE 91, aut., 3.3., 145 000km, a/c, propre, gar.3500 $.514-867-1990 crtr ESCORT 98 familiale, aut.a/c, 56 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA ESCORT LX sport '98, 4 ptes, aut., a/c, 28 000 km, 11 500 $, S.D.Auto 514-952-9908 ESCORT Wagon 98, aut., 30 000 km.a/c., 11 895 $.HL Autos, 1-888-438-8168 FORD Aspire 96, rouge, CD., 5 vit., 65 000km.Anti-démarr.7000$.450-442-1021.FORD Contour GL 1998, 57 000 km, aut.tout équipé, 12 900$ nég.514 736-6650 FORD 98 Escort ZX2, 205$/mois 97 Escort fam., a/c, 189$/mois 95 Probe, GT, 230$/mois 0 comptant.Ouvert sam.Ville-Marie Auto 514-598-7555 FORD Escort fam.93, 5 vit., 113 000 km, 1 proprio, 4495$.514-781-7882 Auto Sélect.FORD Escort GT 95 sport, 106 000 km, aut., mags, a/c, toit, A-1.6900 $.514-767-4199 FORD Mustang GT 5.0 convertible, 94, rouge cuir blanc, équipée, automatique, 70 000 km.Continental Auto 514-733-3955 FORD Taurus SE 98, 38 000 km.14 995 $ METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 GEO Metro 93, man., 83 000 km, état A1, 3800 $, (450) 661-7169/(450) 883-0509 GOLF Cabriolet 98, toit élect., A1, tout équipée, 30 000 km, 26 000 $.Possibilité location.Après 10h: 450-646-0879 GOLF CL 95, 78 000 km, 5 vit.450-445-7161 BROSSARD HONDA GOLF GL 93, turbo diesel, de luxe, A-1, air, toit ouvrant, 514-239-9868 GOLF GL TDI 99 , démo., 5 vit., bas km, prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF GTI 96, 5 vitesses, noire.Voiture usagée AUTO STRASSE 514-748-6961 GOLF - JETTA - PASSAT - NEW BEETLE 1999 et 2000 Neuves et démos.Prix durs à battre.Vente et location.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF 99, noire, 4 ptes, 5 vit., 31 900 km, exc.condition; 14900$.450-434-6356.GRAND AM 1999 4 ptes, verte, 25 000 km, 16 300 $.(450) 655-6793 crtr GRAND VOYAGEUR LE 96, V6, 3.8 L, 7 pass., tout équipée, A1, 13 500 $.450-458-3057 HONDA Accord 92, EX, 4 ptes, 85 000km.A/C.5 vit.Cell: 514-570-8293.HONDA Accord 94 aut., a/c, traitée à l'huile, 9 500$.Comme neuve.450-635-7764 HONDA ACCORD 98 2 ptes, man, air 34 000 km.16495 ou loc.328$ 93 CIVIC LX 4 ptes man.5900$ 90 ACURA Integ 4 ptes 4350$ C.T.Auto,6 jours 450-433-8180 HONDA Accord coupé LX '98, 25 000 km.5 vit.Grise.Conc Honda, 514-978-5859 HONDA Accord EX 1997, noire, 4 ptes, tout équipée, démar.distance, et anti-démar.8 pneus (été/hiver).Bal.gar.78 000 km.16 500 $.Après 19 h : 450-359-9788.HONDA Accord EX 98, V6, cuir, tout équipé, 55 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 HONDA Accord EX 97, A1, 40 000 km, gar., tout équipée, 5 vit., 17 000 $.514-956-4292 HONDA Accord EX 97, aut., 4 ptes, a/c, 100 000 km., équipé, A1, 14 700 $.450 465 5361 HONDA Accord EX 91, 4 ptes 5 vit, tout équipé, 4995 $ Godard Auto 514-912-7711 HONDA Accord SE 97, toit, aut.mags, noire, 51 000 km.Subaru Longueuil inc.450-677-6361 HONDA 93-95 Civic SI coupe - à partir de 237$ par mois 96 Civic LX 4ptes 206$/mois 98 Civic DX, 2 ptes, 216$/mois 95 PRELUDE SR, 17 995$ 93 Civic DEL-SOL, 11 495 0 comptant.Ouvert sam.Ville-Marie Auto 514-598-7555 HONDA Civic 96, grise, gar.prol.jusqu'à 160 000 km, mags, CD, 9999 $, 450 663-7292 HONDA Civic CX 3 ptes, 97, aut., 62 000km, 8 pneus.Comme neuve.SNL 450-922-9922 HONDA Civic DX 98, 31000 km, gris argent, 3 ptes, man., vitres teintées, tout équipée, 13500$.514-387-9472.HONDA Civic EX '98 grise, 5 vit.Air, 35 000 km.14 500 $.Conc Honda 514-978-5859 HONDA Civic hatchback 97, bleue, man., CD, 42 000 km, 10 200$.514-334-5540 HONDA Civic LX 98 Noire, man., 4 ptes, 31 000 km CD, 8 pneus, impeccable 13 900 $ (450) 646-7029 HONDA Civic LX SE 95, man.air, vert, 90 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 HONDA Civic SI 98, 5 vit., a/c, toit, 23 000km, vitres élect.gar.oct.2003 / 100 000 km, Toyota St-Eustache, 514-343-3409.HONDA Civic SI coupé 94, rouge, 90 000 km, man., rég.vit., toit,10 500$.514-684-5502.HYUNDAI Accent 97, man 32 000 km.7995 $ Métro Nissan Dorval 631-0001 HYUNDAI Accent GT 96, bas km, gar.1an, 6900 $.Auto Yves sauvé 450-582-8500 HYUNDAI Elantra SE 98, aut.mags, 29 000km, 11 500$.S.D.Auto 514-952-9908 INTEGRA GS 97, location 259$ par mois + taxes, dépôt 1000 $.Cité Nissan 514-739-3175 JAGUAR Sovering XJ6 1993 verte, 84 000 km 14 000 $, 450 632-5826 JAGUAR S-TYPE 2000 Cuir.- PRIX 54 995 $ 0 comptant.Ouvert sam.Ville-Marie Auto 514-598-7555 JAGUAR Van Den Plas 1995, noire, 6 cyl., cuir, faut voir ! crtr, Pierre au (450) 455-5788.JAGUAR 94 XJ6noir 14 900 $.89, XJ6, Sover, 140 000 km.C.T.Auto,6 jours 450-433-8180 JETTA GL 94, tout équipée, 66 000 km, a/c, un proprio, exc.état., 9900$.514-336-1068 JETTA GLX 95, aut.VR6, tout équipé, voiture usagée AUTO STRASSE 514-748-6961 JETTA GLX 97, man.tout équipé, bal.gar.noir.voiture usagée AUTO STRASSE 514-748-6961 LEXUS ES 300 97, gar.Toyota mai 2003 / 180 000 km, Toyota St-Eustache, 514-343-3409.LEXUS ES 300, 97, 68 000 km, cuir, toit, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 LEXUS LS 400, 93 blanc perle, tout équipée, 105 000 km.Continental Auto 514-733-3955 LINCOLN Continental limousine 94, blanche, tout équipée.Aubaine ! Crtr (450) 455-5788.LINCOLN 2000 LS noir/noir, comme neuve.5 000 km.Continental Auto 514-733-3955 LUMINA LS 96, 4 ptes, tout équipé.Bijou.Spécial 10 900$.S.N.L.Inc.450-922-9922 MAZDA 323 1991, aut., 200 000 km, très bon état, particulier, 2300$.450-625-5946 MAZDA 323, 1992, aut., 97 000 km, pas de rouille, exc.condition, 3700 $.514-684-1497 MAZDA 323 '93 aut.Rouge.106 000 km.Très propre.Bon état.4600 $.450-632-4815 MAZDA 626, 96, tout équipé, 60 000 km.12 495 $ Métro Nissan Dorval 631-0001 MAZDA 626 97, aut.air, 59 000 km, gar.2002, 12 450$.Jean crtr, 450-461-0200.MAZDA 626 Cronos 1995, aut., air, tout équipée, 95 000km, noire, A1, 9500$.514-577-7802 MAZDA 626 Cronos 96, 60 000 km.12 495 $ METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 MAZDA 626 LX 97, aut.air, 35 000 km, équipé, 14 500 $.S.D.Auto, 514-952-9908 MAZDA 626 LX 98, aut., air, CD, 32 000 km, 15 999$.S.D.Auto 514-952-9908 550 AUTOMOBILES MAZDA 96, MX3 RS, 168$ +/mois 96, 626, LX, 12 995$ 96.Millenia, cuir, 292$/mois 97 Protegé, (choix) 152 +/mois 0 comptant.Ouvert sam.Ville-Marie Auto 514-598-7555 MAZDA Precidia 1995, 5 vit., 110 000 km, très propre, 9000 $.514-235-9589.MAZDA 96 Protegé, aut., amfm, 124 000 km, 7800 $.Tom.514-594-6336 MAZDA Protege 98, 18 000 km, aut., gar.12 595 $.HL Autos 450-438-8168 MAZDA Protegé DX 1992, 5 vit., 4 ptes, 140 000km, noire, A1, 3800$.crt 514-977-1213 MAZDA Protegé LX 95, aut.tout équipé, 68 000 km Métro Nissan Dorval 631-0001 MAZDA Protegé LX 95, 97 balance de garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 MAZDA Protegé Se 96 aut.air, 61 000 km Métro Nissan Dorval 631-0001 MAZDA RX7, 93, 115 000 km, comme neuve, bleue, super bolide pour l'été, prix d'hiver:.Daniel 1-877-759-5321 sans frais MERCEDES 91, 190 E 2.6 6 cyl., aut.carnet 88 190 E, man.toit, cuir, 6500 $ C.T.Auto,6 jours 450-433-8180 MERCEDES 190, 1990, 6 cyl., 2.6, noire/ noir, un proprio, 74000 km seul., Tonalco 514-487-3736; 514-720-2255 MERCEDES Benz 1987, 190 diesel, 2.5, 5 vit., propre, équipée, 4500$.514-573-8484.MERCEDES 300E 88, noire, int.noir, 8 roues, équipée, 9500$.514-845-2224 crtr.MERCEDES E420, 95, blanc, 8 cyl, aut., seulement 60 000 km.Cité Nissan 514-739-3175 MERCEDES 2000, S430W, argent, 13 000km, comme neuve 99, CLK 430, argent/gris, 99, C43 argent, V8, AMG, démo, 401km 99, C230 (3) bas km, démo 99, E320 noir/noir, superbe 99, E430 argent/gris, 990 km 99, SLK 230 (3) offre spécial 98, SLK 230, argent.convertible, services complets 98, C230E (3) bas km 98, CL500 noir/noir, 25 000km, 98, E320 argent/gris, 4 matic 98, ML320, vert, int.tan 97, E320 noir opal/noir, bas km 97, E420 (2) bas km, condition exceptionnelle.Faut voir! 97, CL500, bleu/tan, 23 000km, 96, C220E blanc, bas km.96, S500, noir/perle, bas km 96, SL600, conv noir/noir, V12 95, SL600, conv.noir/noir, V12 95, CL500 bleu, 45 000km GARANTIE CLASSE SIGNATURE Le plus important concessionnaire de l'est du Canada 7800, BOUL DÉCARIE MTL 735-3581 MERCEDES 300 SD turbo diesel 85, 263 000 km, 8 roues, 6700$.514-941-7859 MERCEDES 560SEC 89, noir/ noir, seulement 133 000 km.Continental Auto 514-733-3955 MERCEDES 500SL 92, noir perle, comme neuve, seulement 74 000 km, 1 proprio.Continental Auto 514-733-3955 MONTE CARLO Z34, 95, équipée, 80 000 km, 9 995$.514-384-8555 Autos Locara MYSTIQUE Sport 98, 35 000 km, V6, tout équipé, 12 995 $.HL Autos 450-438-8168 NEON Highline 95, 103 000 km, A-1, 5 vit., aileron, 4500 $.450-635-5564, 514-994-7288 NEW BEETLE 1999 et 2000, TDI, 5 vit.et 2 L.Aut., tout équipées, démonstrateurs, prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 NISSAN Altima 98, automatique et manuelle METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 NISSAN Altima GXE 96 automatique.60 000 km Métro Nissan Dorval 631-0001 NISSAN Altima GXE 96, 60 000 km.13 995 $ METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 NISSAN Altima GXE 94, 48 000 km, aut.,10 995 $.Auto Rimek 450-975-7787 NISSAN Maxima GXE 97, 52 000 km.comme neuf METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 NISSAN Maxima GXE, SE, GLE, 97 - 99.15 en inventaire Métro Nissan Dorval 631-0001 NISSAN Maxima SE 99, 23 000 km.Faut voir! METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 NISSAN Sentra 1992, man., 144 000 km, impeccable.A voir.3700 $.450-965-9006 NISSAN Sentra Classic 92, aut, 110 000 km, gar.1an.Auto Yves Sauvé 450-582-8500 NISSAN Sentra XE 95, aut.seulement 38 000 km Métro Nissan Dorval 631-0001 OLDS Aurora 1995, 65 000 km, originale, noir / noir, bal.gar.GM.Crtr (450) 455-5788.OLDS Cutlass SL 96, 59 000 km.12 995 $ METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 OLDS Cutlass Suprême International 91, équipée, gar 1 an.Auto Yves Sauvé 450-582-8500 PARK AVENUE VOLKS, AUDI AUDI A-4 Quattro 96, 6 cyl.rouge cuir noir, 5 vit.toit ouvrant, 69 000 km.Spécial 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI NEW GOLF 99 GL, rouge, 5 vit, a/c, vitres teintées, 6000 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI NEW JETTA 2000 GLS bleu marine, 5 vit.5000 km.Groupe élect.a/c, siège chauffant, cruise, .A qui la chance 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF CL 93, blanche, 4 portes, 5 vit.a/c.SUPER SPÉCIAL 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI JETTA turbo diesel 95, 5 vit, a/c champagne.SUPER SPÉCIAL 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI CHOIX de Golf, 96-97-98 , meilleures offres.450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI AUDI A4, 98, 1.8 turbo, beige intérieur beige, toit, 5 vitesses, groupe sport, CD 450 656-4811 PASSAT 99 GLS, aut., V-6, bien équipée, bijou, prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 PASSAT TDI 96, air, vitres et miroir élect, man.usagée AUTO STRASSE 514-748-6961 PLYMOUTH Acclaim 1993, 72 000 km.V-6 aut.Gar.Chrysler.6700 $.450-433-2894 PONTIAC Bonneville SE 94, A- 1, 9800 $ ferme + TVQ.450-622-3746, 514-727-9339 PONTIAC Grand Prix 94, 6 cyl., 4 ptes, équipement complet, mécanique A-1.450-654-3160 PONTIAC Grand Prix SE 96, 4 ptes, tout équipée, impeccable, 9500$ nég.514-726-7559 crtr.PONTIAC Sunfire GT 98, équipement complet, 32 000 km, 16 500 $, jour 450-646-9996, soir 514-573-6185.PONTIAC Sunfire GTX 97, toit ouvrant, am-fm laser, 11 500 $, 450-923-0720, 450-538-2669.PORSCHE Boxster 98, bal.gar.Voiture usagée AUTO STRASSE 514-748-6961 PORSCHE 944 turbo 86, belle voiture.Auto usagée AUTO STRASSE 514-748-6961 550 AUTOMOBILES SAAB, PRIX, FINANCEMENT 97 900S bas km mags 13 900$ 95 900S aut.bas km, 11 900 $ 94 900S 5 vit.équipé, air, verte 91 9000 CD, 5 vit.cuir air neuf Aussi BMW, Volvo, Mercedes.Sélect + à voir, 450 433-2002 SAAB 900S 1994, vert / tan, man.air, 7250 $.C.T.AUTO, 6 jours, 450 433-8180 SATURN 98, SL1, 20 000 km., verte, 5 vit., 4 ptes, a/c, 10 400$ 450 885-3627 - 514 957-7977 SATURN SL1 1997, 4 portes, 5 vit., air, 38 000 km, 9800 $.S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL1, 97, automatique, 30 000 km.10 995 $ Métro Nissan Dorval 631-0001 SATURN SL1 99, 12 000 km, 14 700$ ou location 11 mois, 360$/mois.514-355-0588 SATURN SL1 1997, aut., air, 37 000 km, CD, gar., 10 500 $, S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL1 et SL2, tout équipées, 96.À partir 195$/mois.0 comptant.Ouvert sam.Ville-Marie Auto 514-598-7555 SATURN SW1 98, familiale, aut, air, 34 000km, gar 12 500$ S.D.auto 514-952-9908 550 AUTOMOBILES SUBARU Legacy 93, 92, 90, équipées, tout inspectées, gar.1 an, MDP 514-993-5757.SUBARU Legacy L 1990, 4 ptes, tout équipé, 5 vit., 4500 $.450-965-9583, 514-236-5450 SUBARU Loyale 4x4, 93, 92, 91, 90, 89, 88, tout inspectées, gar.1 an.MDP 514-993-5757.SUBARU LSI, 97, Berline, cuir, etc., 16 950$ Boisclair Auto 238-8708, 450-975-7787 SUBARU 99 Outback AWD vert, comme neuve.30 000 km.Continental Auto 514-733-3955 SUBARU Outback LTD 97 noire AWD, 43 000 km, 22 900 $ Auto Action.(450)568-3382.SUNFIRE, 1999, 2 ptes, 5 vit., A/C, C.D.Mario, 450-622-5102, 450-681-8110 SUNFIRE GTX '98, 5 vit., toit, 28 000 km, noir, Mag, 10 800$, S.D.Auto 514-952-9908 SUNFIRE SE 1999 4 ptes, 22 000 km, 12 300 $, 450-655-6793, crtr 550 AUTOMOBILES SUZUKI 98 Esteem fam.: 216$ +/mois 95 à 98 Esteem 176$ + /mois 95 à 98 Swift, 122$ + /mois 0 COMPTANT - Ouvert sam.Ville-Marie Auto 514-598-7555 SUZUKI Swift GL 94, 5 vit, 4 ptes, 4 cyl.76 000 km, très propre, 3950 $.514-977-1213 TERCEL 92, 5 vit., a/c, impeccable.8 pneus, 5300$ nég.514-769-8821, 514-382-7546 TERCEL 91, blanche, 4 ptes, man., mécanique A-1.3300 $.nég.450-581-0683 TOYOTA 96 Avalon XLS, cuir, 338$/mois 95 COROLLA, A/C, 198$/mois 96 PASEO, mags, 212$/mois 0 comptant.Ouvert sam.Ville-Marie Auto 514-598-7555 TOYOTA Avalon XLS 96, tout équipé, CD, cuir, toit, mag, gar.oct.2002 / 200 000 km.Toyota St-Eustache, 514-343-3409.TOYOTA Camry 1996 comme neuve, pneus neufs.63 500 km.18 000 $.450-466-7299 TOYOTA Camry 89, 4 roues motrices, moteur neuf, cause départ 4600 $.450-357-8007 2825007-R 550 VOTRE HOROSCOPE du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Tout ce qui est lié à l'étranger continuera de vous attirer.Dans vos activités quotidiennes, n'entreprenez pas trop de choses en même temps, en vous concentrant sur une activité, puis ensuite sur une autre, vous obtiendrez de meilleurs résultats.En amour, vous ferez des jaloux.Vie sociale active et stimulante.Vous aurez du plaisir à rencontrer de nouvelles personnes.La pratique d'un violon d'Ingres vous rendrait de bonne humeur.Diversifiez vos activités.En amour, vous aurez le coeur amical.Si vous pouvez remettre certains travaux à plus tard, faites- le sans arrière-pensées.En matière d'argent, vous aurez l'esprit pratique et en tirerez rapidement des bénéfices.Vie amicale très plaisante.Vie du coeur paisible.Vous accélérerez votre rythme de croisière.Que ce soit à la maison ou au travail, vous accomplirez vos activités avec un souci d'efficacité.Une personne que vous aimez pourrait demander de l'aide.Les prochains jours seront sans difficultés.Vous aurez des idées qui vous permettront de changer ce qui ne vous tente plus Joignez-vous à des personnes qui ont des idées et des visées semblables aux vôtres.Vous adopterez un comportement plus rationnel dans les prochains jours.Journée surprenante en vue.Avec vos proches, vous pourriez vous énerver pour rien et retrouver votre calme l'instant suivant.Cela dit, tout ce qui demande un esprit ouvert à la nouveauté vous attirera.Vous aurez envie de faire des changements.C'est une bonne idée.Vous aurez de la répartie.Dans votre vie quotidienne, faites les travaux qui demandent le sens de la communication car vous saurez exactement quoi dire pour être compris.Côté coeur, votre profonde compréhension des autres vous guidera.Vous serez clair et logique tout en étant sensible aux sentiments de vos proches.Par ailleurs, vous pourriez éprouver une certaine lassitude du côté de votre vie professionnelle.Si des changements sont devenus nécessaires, c'est une bonne journée pour planifier un changement.Pas à pas, vous y arriverez.Relations paisibles avec les gens que vous côtoyez.Vie sentimentale plaisante également.Bonne journée pour les gens qui sont en apprentissage.Vous aurez des réponses à vos questions.Votre capacité intellectuelle est à son meilleur.Solitaire aujourd'hui.Ce n'est pas que vous serez seul puisqu'il est probable qu'il y ait du monde autour de vous.C'est plutôt intérieurement que vous aurez besoin de vous retirer.Dans vos activités, vous trouverez une nouvelle manière de faire avancer un projet qui vous tient à coeur.Vous aurez l'occasion d'améliorer votre environnement et celui de vos proches.Au travail, vous discuterez pour arriver à faire du mieux possible.Votre vie sociale continuera d'être active.Vos amis sont nombreux.Rien ne vous semblera inaccessible.Restez tout de même attentif à certains détails.Au travail, vous pourriez vous engager concrètement dans une nouvelle avenue.Dans vos rapports avec les autres, vous voudrez avoir des relations plus franches.n Je suis né à Montréal le 7 mai 1961 à 8h40.Que me réserve l'avenir sur le plan financier et la santé ?n Vous avez le Soleil dans le signe du Taureau et l'ascendant au Cancer.Cette combinaison est l'expression de la sensibilité et de la candeur.Vous êtes un peu faible en ce qui concerne vos sentiments, mais comme vous avez un bon fond vous avez un besoin essentiel de tendresse et de compréhension.Votre vie privée, vos affections, votre famille, deviennent le centre de votre existence.Vous aimez recevoir et rendre service à vos amis.Vous serez plus heureux dans une vie simple ou à la campagne qu'à la ville.Vous serez tout particulièrement attiré par les personnes qui ont l'ascendant dans le Capricorne, le Soleil dans le Cancer ou la Lune dans le Taureau.Avec Jupiter en transit dans votre maison XI, sociable vous multiplierez plutôt les amitiés que les amours en l'an 2000.Ces amitiés demeureront toutefois superficielles.Vous aurez de vastes ambitions et ressentirez le besoin de vous faire des alliés afin d'arriver à vos fins.Ainsi si vous trouvez de bons associés, le temps serait favorable pour vous lancer en affaires.Une période de réflexion sous l'influence de Saturne en maison XI fera en sorte que vous serez un peu renfermé sur vous-même, le temps de faire le point sur votre avenir.Vous devrez alors surmonter une certaine timidité et joindre des groupes ou associations et ainsi participer à des travaux d'ordre social.Vous serez tout particulièrement à la recherche d'une amie plus âgée et plus expérimentée afin d'échanger.Il serait bon de l'écouter, elle sera de bon conseil.Avec Uranus en transit dans votre maison VIII l'argent vous sera accessible de façon peu orthodoxe et un peu bizarre.Somme toute l'avenir portera ses fruits pour vous.Ne lâchez pas ! Côté santé les problèmes du passé ne peuvent être que passagers et en général tout revient à la normale.du 20 FÉVRIER au 20 MARS du 21 MARS au 20 AVRIL du 21 AVRIL au 20 MAI du 21 MAI au 21 JUIN du 22 JUIN au 22 JUILLET du 23 JUILLET au 23 AOÛT du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER RÉPONSE À VOS QUESTIONS n Si vous recherchez la réponse à une question se rapportant à l'astrologie, il suffit d'écrire à VOTRE HOROSCOPE, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9, en n'oubliant pas de mentionner l'heure, le jour, l'année et le lieu de votre naissance. 4LP1401D0127 D 14 jeudi, 27 janvier 4LP1401D0127 ZALLCALL 67 08:06:24 01/27/00 B D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 JANVIER 2000 Tuerie chez OC Transpo : l'avocat des familles dénonce la police INDEX DES DÉCÈS ABERMAN, Fannie BABIN (Cyr), Claire Montréal BETTEN (née Legris), Huguette Montréal CHAGNON, Pierre Montréal CHARTRAND Cloutier Madeleine Cap-Rouge CHATILLON, Joseph Hector Brossard DE MUY (Gagnon), Adéline Brossard DESROCHERS, Adrien Montréal DUBREUIL, Réal Montréal HÉBERT, Anne Montréal HENDERSON, Sherry Montréal HERVIEUX, Yvonne Montréal HOTTE, Jeanne (Reeves) LAPORTE, Réal Pincourt LAVALLÉE, Yves Sillery LEFEBVRE DAGENAIS, Céline LÉVEILLÉ (Hally), Simone Verdun LÉVESQUE, Marie-France MARTEL, Rosa (née Jetté) Montréal MARTIN (Bruneau), Muriel Chambly MIGUÉ, soeur Alice Montréal NADEAU, Claire Montréal NOEL, Onésime Montréal PRIMIANI SPENSIERI, Libera Montréal RACETTE, Marcel Montréal RACINE, Marthe (Chalifour) Sainte-Foy RILLART (Fleurant), Ginette Laval ST-ONGE-FAUTEUX, Bernadette Montréal TESSIER GARAND, Marguerite Montréal-Nord 550 AUTOMOBILES TOYOTA Camry 89, 91, 65 000 km, aut.gris BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry 96, 97, 98 (aut.et man) 4 et 6 cyl.équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry LE 96, gar.juin 2001/100 000 km, Toyota St-Eustache, 514-343-3409.TOYOTA Corolla 90, 4 ptes, aut., 156 000 km., 3495 $.Auto M.Gagnon.514-951-0262 TOYOTA Corolla 95, sable, man.5 vit.,110 000 km, 9250 $ Fabienne 450-798-2028 TOYOTA Corolla CE 99, 5 vit., noire, 15 000km, vente ou transfert loc., 514-933-0529 TOYOTA Corolla SR5 '90, 2 ptes, aut., bon état, 3300$ nég.A voir.514-945-2224 Crtr.TOYOTA Solara 1999, 13 000 km.Tout équipée, 5 vit.Achat / rachat: 225 $ / 2 sem., ou 32 000 $.819-997-2834 550 AUTOMOBILES TOYOTA 97, Tercel 4 ptes 62 100 km 96, Tercel, aut.86 400 km 96, Tercel Sport 94 991 km 93, Tercel, 4 ptes, 58 500 km 93, Tercel DX 4 ptes 98 000 km 92, Tercel DX 4 ptes 86 400 km 99, Corolla Ltd aut 13 650 km 97, Corolla SD 48 600 km 96, Corolla SD aut 57 600km 97, Camry CE 4 ptes 82 000 km 97, Camry V6 XLE 50 100 km 95, Camry LE 4 ptes 95 000 km 93, Camry LE V6 109 400 km 92, Camry 4 ptes 150 250 km 99, Solara, V6, aut 13 650 km 89, Cressida, V6 129 000 km 97, RAV4, 4 ptes, 74 000 km 95, 4Run, SR5, V6 95 500 km 95, 4Run, Séquoia 63 550 km HOULE TOYOTA 514 351-5010 TOYOTA Tercel 1993, 5 vit., 4 ptes, état neuf, 4200$ nég.450-975-7533 TOYOTA Tercel 97, 98 4 portes, balance de garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Tercel 98, man., 4 ptes, 33 000 km, noire, 11 700$.450-657-1644 TOYOTA Tercel 99, aut., 2 ptes, beue, 7000 km, 13 000$, excellent état.514-524-5571 TOYOTA Tercel CE 97, 4 ptes, aut., 37 000 km, gar.2002, S.N.L.450-922-9922 TOYOTA Tercel DX 93, man.5 vit., 85 000km, blanche, excellent état.6500$.450-674-6774 550 AUTOMOBILES VOLKS Beetle 98 aut.très rare bas km.mags, bijoux, spécial 17 450$.Sélect 450-433-2002 VOLKS Beetle 98, automatique, air, 29 000 km.METRO NISSAN LASALLE (514) 366-8931 VOLKS 96 Golf CL 4 ptes, 204$/mois.96 Golf diesel Turbo, 187$/mois 95 Jetta GL - prix 10 995$ 95 Passat GLX VR6 14 995$ O COMPTANT - Ouvert sam.514-598-7555 Ville-Marie autos VOLKS Golf 1993, 2 ptes, blanche, 5 vit., 105 000 km, 6800 $.514-949-1335 VOLKS Golf 98, 39 000km, noire, mags, 8 pneus, bal.de loc.819-846-0735; 819-471-2147 VOLKS Golf 98, 4 ptes, man., 46 000 km, A-1, gar.platine, reprise de location, 279$/mois, 0$ comptant, 514-983-7339.VOLKS Golf CL 97, aut., noire, 2 ptes, gar., 247,78 $/mois, 0 $ comptant, 514-949-9950 CARLSEN INTERNATIONAL VOLKS Golf CL '95, 4 pte, noire.Impeccable.71 000 km.L'Exclusif Auto 514-768-6667 VOLKS Golf CL 94, aut., 95 000 km., 4 ptes, noir, toit, 7950 $.crtr, 514-951-4073 VOLKS Golf GL 92, 77 000 km, 1 proprio, vrai chance, 4995 $.912-7711Godard Auto VOLKS, Golf ou Jetta 95 à 99.Plusieurs choix en stock.Achat ou location.usagées AUTO STRASSE 514-748-6961 VOLKS GTI VR-6 1998, tout équipée, cuir, 47 000 km.21 000$.Sylvain 514-928-0110 VOLKS Jetta (2) 97, (1) 98, TD et TDI, a/c, bas km., gar., Spécial: 15 900$ et +.VOLKS Mascouche, (450) 474-2428.VOLKS Jetta 97, turbo, diesel, 88 000km, air, mags, vitres teintées, 15 000 $, 450-427-0127 VOLKS Jetta GLS 98, 5 vit., cd, a/c, gr.élect., 4 pneus d'hiver, 37 000 km., A1, 19 000$.450 346-6851 - 450 346-4662 le soir VOLKS Jetta GLS 97, aut.chargeur CD.Spécial.Longueuil Nissan 514-990-4547 VOLKS Jettta GLS 96, gaz, man.tout équipé, 69 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 VOLKS New-Beetle 98, 13 000km, tout équipé, 5 vit., 18 800$, 450 441-4868 VOLKS PASSAT - JETTA - GOLF - BEETLE - CABRIO Démos.Prix spéciaux ! ! VOLKS ST-HYACINTHE 514-875-3915 VOLKS Passat 96, V6, aut, 48 000 km, int.cuir, mags, tout équipée, 13 750 $.VOLKS Passat 96, V6 5 vit, 36 000 km, int.cuir, mags, tout équipée, 13 750 $.Dynastie auto 450-699-9111 VOLKS Passat GLS 98, aut., tout équipée 29 000 km, 23 995 $.514-282-8856, 321-7916 VOLKS Volks Cabriolet 98 GLS, automatique, air, cuir.Un bijou! 12 000km Volks 98, cabriolet, roue en alliage, 5 vit, 38 200km Volks Golf 97 CL, 5 vit.toit, 40 400km Volks Jetta 97, modèle Trek, 5 vit.air, roue alliage.Volks 99 (Wolfsburg), argent, 5 vit.air, vitres électriques.35 140 km SPÉCIAL DEMOS Golf 2000, 5 vitesses Beetle 99, 5 vitesses Golf 2000, automatique AUTRES MODÈLES DISPONIBLES POPULAR AUTO 5441 St-Hubert, Mtl 514 274-5471 R 550 VOLKSWAGEN Beetle 98 aut.29 000 km.A-1 Métro Nissan Dorval 631-0001 VOLSK Jetta GLS 97, aut.tout équipé, 80 000 km, A-1, 13 495$.crtr 450-443-4284 VOLVO 94 850 GLE, 158 000km.Vert int/cuir tan.propre.12 500$.514-572-7516.VOLVO 960, 97, 4 portes, 6 cyl.aut.gris, tout équipé.Cité Nissan 514-739-3175 VOLVO AUTOTECH Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place 99 S80 T6, 19 000km, 44 500$ 99 V70 (2), cuir, mags, 4000 km 98 V70 R, AWD, 250 hp, 3 CD 98 S70 aut., 25 900$ 98 V70 T5, (2) cuir, 50 000 km 98 S70 T5, cuir, 50 000 km 98 S70 aut., 23 900$ 97 850 GLT aut.(2), cuir, track 95 850T (2) track, cuir, bois 94 850 toit, A-1; 13 500$ 91 740 GL, toit, a/c, 4800$ 89-88 240 aut./man.A-1, 3900$ + 5 VOLVO EN STOCK SPÉCIALITÉS VOLVO PIÈCES - SERVICE: 32$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO BON PRIX, + GAR.98 S70 équipé bas km 23 750$ 95 850 turbo, bas km 15 900$ 94 850GLT aut.mags11 900$ 93 (2) 850 GLT, aut.11 500 $ 93 940 turbo neuf équipé 9500$ 92 960 très luxueuse 8400$ 87 244 DL impeccable, 2 200$ 83 760 neuf, 90 000 km Aussi BMW + SAAB, INFINITI Sélect, bon prix 450 433-2002 VOLVO DE QUALITÉ S-80, T6 2000, 43 000 $ V-70, 98, tout équipé (2) S-70 SE 98, noire ou silver 850 97 Touring, 19 900$, 850 T5 96 fam.42km, 23 000$, 850 T5 96, 5 vit (2) 850 95, 5 vit.impeccable 850 T5 94 état neuf GARAGE BLAINVILLE SERVICE VOLVO 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 850 GLT 93, 235 000 km, marine, cuir, mag, toit, vitres, 11 500 $.450-434-1590 VOLVO 850 GTL 94, 5 vit., 83 000 km., toit, CD, propre.Swedish 514-484-3200 550 AUTOMOBILES VOLVO POINTE-CLAIRE 94, 850 turbo.man., noire 94, 850 aut.VIP, 160 000km 97, 850 aut., 410 $/mois 98, S70, 1 blanc, 1 bleu 98, V70, 1 bourgogne.Urgent! 99 V70 7 pass.33 000km 99, V70 XC, rouge, bleu, argent 99, S70 GLT (3) faites offre 99, S70, prix réduit 514 630-3666 VOLVO S70, 98, 4 ptes, aut.cuir, bas km, choix de 5 UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 850 SE 97, 4 ptes, aut.noir, cuir taupe, 45 000km, 23 900 $.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70 GLT 98, aut.40 000km 850 GLT 96, aut.90 000km S70 GLT 98 aut.24 500 $ C.T.AUTO, 6 jours, 450 433-8180 VOLVO S70, T5 SE, 98, silver, démarr., 8 roues, 75 000km, 28 500$.450-641-9515 VOLVO 850 turbo 94, aut., 121 000 km.noir, équipé A-1.Swedish 514-484-3200 VOLVO V70, 98, familial, aut.cuir, bas km, choix de 4 UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO V70, 99, familiale, aut.gar.décembre 2002 ou 80 000km, choix de 4 UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO V70, Cross Country 99, fam.bas km, 3 de ans garantie, spécial 39 950 $.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO V70 GLT 99, bleu, cuir, 13 000 km, tout équipée, n-fumeur, 37 000 $.514-457-1139 557 AUTOS-CAMIONS À LOUER AUTOS: 15.95 $ + / jour, sem, mois.Rentwise, 514-722-5678 Presse Canadienne OTTAWA L'avocat représentant trois des familles des quatre victimes de la tuerie chez OC Transpo est revenu à la charge, hier, pour dénoncer les dirigeants de la police d'Ottawa- Carleton qui cherchent des excuses pour justifier la lenteur des policiers à agir, le 6 avril 1999.Me Lawrence Greenspon a soutenu que le corps policier faisait preuve de beaucoup d'imagination pour expliquer le délai de deux heures entre le moment de l'appel placé par Claude Brazeau, au 911, et celui choisi par les membres de l'Escouade tactique pour investir le garage d'OC Transpo, où Pierre Lebrun venait d'abattre quatre travailleurs.« À chaque jour c'est une nouvelle excuse.Hier, c'était qu'ils (les policiers) ne possédaient pas de plans exacts des lieux.Avant-hier, c'était qu'il y avait un incendie impliquant des produits chimiques », a indiqué Me Greenspon.Pour l'avocat, il ressort clairement de la preuve entendue devant le coroner depuis maintenant 13 jours, que rien ne supporte les raisons invoquées par le commandant de toute l'opération du 6 avril quant au délai d'intervention.Selon le grand responsable de l'opération policière, l'Escouade tactique n'a pu entrer plus rapidement à l'intérieur de l'immeuble où Lebrun a abattu quatre travailleurs avant de s'enlever la vie parce qu'il existait encore trop de faits inconnus.Pat Hayes avait en fait dressé une liste de 10 questions sans réponse, notamment la localisation exacte de l'endroit où avait eu lieu le drame, où se trouvait exactement Claude Brazeau, si le tireur agissait en solitaire, s'il y avait des pertes de vie et si le suspect était mort.Profitant de la présence de celui qui a été au téléphone avec la police pendant deux heures et qui alimentait cette dernière en informations, Me Greenspon a décortiqué la transcription des conversations pour tenter de prouver que les policiers possédaient au contraire des informations pertinentes et que leur hésitation ne passait pas l'étape de l'analyse.Par ailleurs, un premier témoin n'a pu réprimer, hier, son ressentiment et sa rancune envers Pierre Lebrun, l'auteur de la tuerie du 6 avril dernier chez OC Transpo.« M.Lebrun est entré.Je ne sais pas pourquoi je l'appelle M.Lebrun.Il ne mérite certainement pas de se faire appeler monsieur », n'a pu s'empêcher de dire Dave Halloran, qui a vu deux de ses compagnons, Clare Davidson et Dave Lemay, tomber sous les balles de Pierre Lebrun lorsque ce dernier a fait irruption dans le bureau du magasinier du garage d'OC Transpo.Les deux heures qui ont suivi, Dave Halloran les a passées en compagnie de Claude Brazeau, qui lui, a conversé pendant tout ce temps avec d'abord l'opératrice du 911 et ensuite le sergent Doyle à l'intérieur du poste de commandement.Lorsque Pierre Lebrun a quitté le petit bureau après avoir abattu Lemay et Davidson, Dave Halloran précise que le tueur le regardait droit dans les yeux en pointant son arme vers lui.« J'ai pensé que la meilleure réaction était justement de ne pas en avoir.Dans ma tête, je me disais si tu veux me tuer, tu vas me tuer, mais en me regardant directement dans les yeux », a dit le témoin.Dave Halloran a décrit Pierre Lebrun comme un individu qui avait tendance à se sentir persécuté parce qu'il éprouvait un problème de bégaiement.Le témoin a indiqué n'avoir cependant jamais été témoin de scènes au cours desquelles des employés se seraient moqués de Lebrun.Quant aux deux heures passées à attendre les policiers, Dave Halloran a dit que ce temps lui avait semblé une éternité.« Du début à la fin, je me suis senti menacé, même lorsque j'ai quitté les lieux avec des membres de l'Escouade tactique », a-t-il dit.LE BRIDGE André Trudelle Le coup du diable Le coup du diable est généralement appliqué par le déclarant qui prive la défense d'une levée qui semblait certaine.Mais ce coup peut aussi se faire à l'endroit du déclarant.Voyez plutôt.Sud joue 2 Pi.Ouest entame du 2 de K.Est gagne de l'As de K et rejoue la Dame que Sud prend du Roi.As de Co et petit K coupé.La Dame de Co va au Roi d'Ouest alors que le déclarant se défait d'un petit Tr.Le retour du Valet de Tr va à l'As du mort qui encaisse le Valet de Co.Sud défausse un petit Tr.Petit Co coupé et petit K coupé.À ce stade, la situation est alors la suivante : Ouest : Roi-8-2 de Pi et 10 de Co.Le mort : Dame-9 de Pi et Dame-9 de Tr ; Est : As-10 de Pi et Roi-7 de Tr.Le déclarant en Sud : V-7-6 de Pi et 10 de Tr.Il semble bien que le déclarant encaissera un atout.Sud est à une seule levée de la réussite.La main est au mort.Le 9 de Tr va au Roi d'Est qui rejoue Tr.Si le déclarant coupe du 6, Ouest surcoupe du 8 et les deux autres levées vont à l'As et au Roi d'atout.Si Sud coupe du Valet de Pi, le Roi d'Ouest surcoupe et l'impasse vers As-10 donne deux autres levées à la défense qui bat le contrat d'une levée : un Co, un K, un Tr et trois atouts.Le coup du diable s'est retourné contre le déclarant ! DÉCÈS ABERMAN, Fannie Le mardi 25 janvier 2000, est décédée sereinement Fannie Aberman, épouse adorée de feu David Aberman, mère et belle-mère chérie de Edythe et George Deckelbaum, Roz Anisman, Sam et Liliane, Gloria et Teddy Shiff, Arnold et Barbara.Grand-mère et arrière-grand-mère tendre et affectueuse, c'était une dame très gracieuse dont le souvenir restera à jamais gravé dans notre mémoire.Le service aura lieu au Salon Paperman et Fils 3888, Jean-Talon Ouest le jeudi 27 janvier 2000 à midi.Inhumation au cimetière \"Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens\", à Beaconsfield.Shiva privé.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation \"Fannie and David Aberman Endowment Fund\" aux soins de la \"Shaare Zion Synagogue\" (tél.: 481-7727), seraient appréciés.BABIN (Cyr), Claire À l'hôpital Notre-Dame, le 24 janvier 2000, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Claire Cyr, épouse de Théodore Babin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil cinq enfants, Denise, Manon (Jean Gosselin), Denis (Carole Leblanc), Richard (Nicole Therrien) et Carmen, ainsi que 9 petitsenfants, 4 arrière-petits-enfants, ses soeurs, Françoise, Marie-Jeanne, et son frère Alonzo.Les funérailles auront lieu le samedi 29 janvier à 11 h en l'église St-Pierre-Apôtre, 210, Gentilly Ouest, Longueuil, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Rive-Sud.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h à l'église.Au lieu de fleurs, des dons à la Société de sclérose systémique (sclérodermie) du Québec seraient appréciés.Direction: Complexe funéraire Jacques Cartier et Urgel Bourgie 1025, St-Laurent, Longueuil BETTEN (née Legris), Huguette À Montréal, le 25 janvier 2000, à l'âge de 64 ans, est décédée Huguette Legris-Betten, épouse bien-aimée de Manfred Betten.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Jacqueline et Evelyne, les garçons de cette dernière, son beau-frère Klaus (Hazel) ainsi que sa famille d'Allemagne.La direction funéraire a été confiée à: Alfred Dallaire inc.CHAGNON, Pierre À Montréal, le 24 janvier 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Pierre Chagnon.Il laisse dans le deuil son frère André (Micheline Baril), sa soeur Francine (André Bonin), ainsi que leurs familles.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 175, Jean-Talon Est, Montréal le vendredi 28 janvier dès 19 h.Une réunion de prières suivra à 20 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi de 19 h à 21 h.605 ARTICLES / ÉQUIPEMENTS DE SPORT POUBELLE DU SKI Loue, échange, répare.Habit, planche, rack.514-384-0837.Du courrier venu du passé Associated Press ISTANBUL De nombreux Turcs reçoivent des lettres écrites en.1986-87.La poste nationale n'est pas en cause.Il s'agit en fait d'une campagne baptisée « Lettres pour 2000 », lancée à l'époque pour promouvoir l'écriture.Les quelque 15 000 missives ont été gardées dans un coffre toutes ces années, et leur distribution a commencé ces jours-ci comme prévu.Les expéditeurs ont adressé leur courrier à eux-mêmes, à des êtres chers, des hommes politiques ou leur enfant à naître.La réception des lettres donne parfois lieu à des moments insolites ou poignants.Certaines ont ainsi reçu un mot doux de leur.ex-mari, qui était alors leur.fiancé.Dans la ville d'Edirne, Gokhan Balta a fondu en larmes en recevant un mot de sa petite amie de lycée, décédée dans un accident de la route il y a 10 ans.Il n'a pu se résoudre à ouvrir l'enveloppe et l'a remise aux parents de la défunte.Certains avaient saisi l'occasion pour s'adresser aux dirigeants du pays.Au moins 31 personnes ont écrit « au président de la République turque ».L'actuel chef de l'État, Suleyman Demirel, s'est déclaré « curieux » en recevant les missives.« Ce que voyaient, imaginaient, voulaient, attendaient (les citoyens).C'est vraiment passionnant ».Il y a des choses qui n'ont pas changé en 13 ou 14 ans, comme l'a montré la lettre ouverte devant les journalistes par le président du Parlement Yildirim Akbulut, parmi les 34 qu'il a reçues.« Aujourd'hui, 40 étudiantes ont été expulsées parce qu'elles s'habillent conformément à leurs croyances », écrit Fatma Temiz, qui dénonce l'interdiction du port du foulard islamique dans les institutions publiques.Des milliers de femmes manifestent encore tous les ans devant les universités publiques, d'où le foulard reste banni.La poste turque a lancé la campagne dans les années 80 après avoir noté une baisse du volume de courrier au profit du téléphone.Il faudra deux mois pour distribuer la totalité de ce courrier venu du passé.SUITE des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Arrestation du gendre E2 du parrain John Gotti ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Chevelure, sur le front de l'homme.2) Queue de la veste plus courte.3) Parquet complété derrière l'homme.4) Crochet du pied-de-biche plus long.5) Haut du cadre de la porte de droite complété.6) Coin du socle gauche du coffre-fort non indiqué.7) Fente plus courte au-dessus du coffre.8) Dessus de la cage incomplet.Agence France-Presse NEW YORK Le gendre du légendaire parrain de la mafia new-yorkaise John Gotti a été arrêté mardi pour corruption, vol et incendie volontaire, a annoncé hier la police de New York.Carmine Agnello, mari de Victoria, fille du chef de la famille Gambino, a été arrêté pour avoir tenté d'intimider les gérants d'une entreprise de ferraille dans le quartier de Queens, à New York.Ce qu'il ne savait pas, c'est que ces gérants étaient des policiers opérant depuis un an sous de fausses identités.Pour avoir tenté de les « convaincre » de lui céder à vil prix des carcasses de voitures et avoir mis le feu à leur dépôt parce qu'ils refusaient, le genre de John Gotti et trois de ses complices ont été arrêtés.Missing files that are needed to complete this page: 4XF1501D0127 classe dud 27 janvier 4XF1501D0127 ZALLCALL 67 08:12:38 01/27/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 JANVIER 2000 D 15 CHARTRAND (Cloutier), Madeleine À la Maison Michel Sarrazin, le 21 janvier 2000, avec un courage exemplaire, notre mère bien-aimée, Mme Madeleine Cloutier, nous a quittés à l'âge de 70 ans.Épouse de feu M.Ferdinand Chartrand, elle demeurait à Cap-Rouge.Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier à 11 h en l'église St-Félix de Cap-Rouge.L'inhumation aura lieu au printemps au cimetière de Cap-Rouge sous la direction du Complexe funéraire Sylvio Marceau inc.224, rue St-Vallier Ouest, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy, Guylaine (Jacques Gagnon), Louise (Daniel Savard), Lise (Robert Jacques), ses petitsenfants: Jean-François, Vincent et Alexandre, sa soeur Laurette (Jean Ayotte), sa belle-soeur et son beau-frère Carmen et Maurice, son neveu et sa nièce Luc Cloutier (Jeannine Bourgouin), ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis(es).S.v.p.compenser l'envoi de fleurs par un don soit à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Sillery, Québec, G1T 1P5, ou à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque Ouest, Québec, G1S 1S2.Pour renseignements: (418) 522-5212 Télécopieur: (418) 521-2187 Courriel: cfsm2@netrover.com CHATILLON, Joseph Hector À Brossard au Centre d'accueil Marcelle- Ferron, le 24 janvier 2000, à l'âge de 94 ans et 7 mois, est décédé M.Joseph Hector Chatillon, retraité de la Banque de la Nouvelle- Ecosse où il avait oeuvré pendant quarante-deux ans à diverses fonctions.Il a aussi représenté cette institution financière à titre de cadre délégué pour Centraide durant de nombreuse années.Il était l'époux de feu Florence Eva Hébert.Il laisse dans le deuil sa fille Constance (Roger Guénette), son fils Robert (Odette Sarrazin), ses petitsfils et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et sa belle-soeur, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé.Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 29 janvier 2000, à 14 h, en l'église St-Anastase de Greenfield Park, 80 boul.Churchill, Greenfield Park.La famille recevra les condoléances dès 13 h 30 à l'église.Sincères remerciements à tout le personnel du Centre d'accueil Marcelle-Ferron pour les soins apportés durant son séjour dans ce centre.Que toutes offrandes de fleurs se traduisent par un don à la fondation de votre choix.Direction Alfred Dallaire inc.DE MUY (Gagnon), Adéline 1917 - 2000 De Brossard, le 25 janvier 2000, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Adéline Gagnon.Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole, ses fils François et Lucien et leurs conjointes, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, sa belle-soeur, neveux, nièces, ainsi que plusieurs amis.Exposée à La Maison Darche 7679, boul.Taschereau, Brossard Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 29 janvier à 16 h en la chapelle de la Maison Darche.Heures des visites: samedi dès 13 h.S.v.p.pas de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de la Rive-Sud seraient appréciés.DESROCHERS, Adrien 1929 - 2000 À Montréal, le 23 janvier 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé Adrien Desrochers, marguillier de la paroisse St-Bernard, époux de Françoise Lecavalier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ghislaine (Guy Tessier), Yvon (Johanne Legault), Sylvie (Robert Nadeau), Jacques (Miriam Bastien), ses petits-enfants Eric, Benoit, André, Marie-Claude, François, Philippe, Guillaume, Loïc et Pascal, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon: Giguère & Tomasso inc.8989 Hochelaga, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 29 janvier, à 10 h, en l'église St-Bernard (8801 Notre-Dame Est) et de là au cimetière Pointe- aux-Trembles.Heures de visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 8 h 30.DUBREUIL, Réal 1921 - 2000 À Montréal, le 24 janvier 2000, à l'âge de 78 ans, est décédé Réal Roger Dubreuil, époux de Lucette Généreux.Outre son épouse, il laisse ses enfants, Jean-Paul (Carole Grenier), Christine (Gérald Lalonde), Martin (Renée Parent), ses petitsenfants, Catherine, Elise, Emilie, Mathieu et Marie, ainsi que son arrière-petite-fille Frédérique.Les funérailles auront lieu le samedi 29 janvier à 14 h en l'église La Visitation, 1847, boul.Gouin Est, Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30.Direction Urgel Bourgie HÉBERT, Anne À Montréal, le 22 janvier 2000, dans sa quatre-vingt-quatrième année, est décédée madame Anne Hébert, fille de feu M.Maurice Hébert et de feu Mme Marguerite Taché.Madame Hébert laisse une oeuvre littéraire de premier plan reconnue internationalement.Elle était officier de l'Ordre national du Québec, compagnon de l'Ordre du Canada et chevalier de la Légion d'Honneur (France).Le public pourra exprimer ses témoignages de sympathie dans de grands livres qui seront déposés à la Bibliothèque Saint- Sulpice, 1700, rue Saint-Denis, à Montréal et à la Bibliothèque Gabrielle-Roy, 350, rue Saint-Joseph Est, à Québec, du mardi 25 janvier au jeudi 27 (inclusivement), entre 12 h et 21 h.S.V.P.pas de fleurs.Des dons peuvent être envoyés à l'ordre de: Bibliothèque Anne-Hébert 1, rue Rouleau, C.P.250 Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Québec) G0A 3M0 Mme Hébert laisse dans le deuil son frère Pierre Hébert, feu Marie Hébert Gourdeau et feu Jean Hébert, plusieurs cousins, cousines, ami(e)s, ainsi que le monde des Lettres.Les obsèques auront lieu dans la plus stricte intimité sous la direction de la Coopérative funéraire Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Tél.: 418-525-4637.Téléc.: 418-529-5803 HENDERSON, Sherry À Montréal, le 22 janvier 2000, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Sherry Henderson, conjointe de M.Daniel Fournier.Sherry laisse dans le deuil, ses soeurs : Katherine Grant (Brian), Sandra Henderson, Gloria Cottreau (Angus), Barbara Wright (Paul), Brenda Henderson; ses neveux et nièces : Bradley Grant (Julie, Patience), Elizabeth Douglas-Grant (David), Lesley et Laurie Cottreau; Jeffrey, Terri Lynn, Kimberly et feu Kevin Bustard, Angela Barnard (Robert).Elle laisse aussi dans le deuil la famille de son conjoint : Bernard Fournier (Thérèse Dionne et famille), André (Édith), oncles et tantes.Originaire de Woodstock, au Nouveau- Brunswick, Sherry a terminé ses études à Niagara College, pour ensuite débuter sa carrière en informatique à Toronto.En 1984, elle prend demeure à Montréal avec son conjoint, et en 1990, elle lance henderson-fournier inc., recruteurs-conseil.Utilisant ses connaissances en marketing, ventes et informatique et surtout son côté humain, elle évolue pendant 10 ans comme recruteure pour les plus grandes sociétés de haute technologie au Canada.Elle laisse donc dans le deuil toutes les personnes avec qui elle s'est liée d'amitié dans ce domaine ainsi que tout(e)s ses ami(e)s de longue date.En sa mémoire, une cérémonie commémorative sera tenue le samedi 29 janvier 2000 à 11 h à l'église Westmount Park, 4695, boul.de Maisonneuve Ouest (coin Landsdowne).L'inhumation des cendres aura lieu à Dunham, QC, à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, vos dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Des cartes seront disponibles à l'église.HERVIEUX, Yvonne À Montréal, le 23 janvier 2000, à l'âge de 94 ans, est décédée Yvonne Hervieux.Elle laisse dans le deuil sa soeur Berthe (Henri Gaudefroy, décédé), ses belles-soeurs, Dolorès (Bertrand Hervieux, décédé), Margot (Paul Drouin, décédé), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le samedi 29 janvier à 11 h en l'église de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie, 1847, boul.Gouin Est, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie HOTTE, Jeanne (Reeves) À l'hôpital Laval, le 23 janvier 2000, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Jeanne Hotte, épouse de feu monsieur Wilfrid Reeves.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, Rte de l'Église Sainte-Foy Samedi de 11 h à 13 h Le service religieux sera célébré le samedi 29 janvier à 13 h 30 en l'église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher.L'inhumation aura lieu au printemps au cimetière de Pointe-aux-Trembles.Parents et amis seront avisés.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Louise Bonhomme) et Jacques (Marylène Sacy), son frère Roger (Madeleine Chaput), sa soeur Louise (Gaby D'Anjou), ses petitsenfants: Nicolas, Mélanie, Laurent et Isabelle.Elle laisse également dans le deuil des beaux-frères et des belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces et ami(e)s.La famille remercie le personnel de l'hôpital Laval.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de Job, 5855, Rte Sainte-Geneviève, Québec, G3K 1A7, téléphone : (418) 842-3078.Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lepine-cloutier@qc.aibn.com LAPORTE, Réal 1913 - 2000 À Pincourt, le 25 janvier 2000, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Réal Laporte, époux de Mme Aline Dalbec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Manon, son gendre Jean, ses petits-enfants, Jean-Philippe, Gabrielle et Françoise, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 12, St-Charles, Vaudreuil-Dorion.Les funérailles auront lieu le vendredi 28 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame de Lorette de Pincourt.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 19 h à 21 h, vendredi à compter de 9 h.LAVALLÉE, Yves À Sainte-Foy, le 24 janvier 2000, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Yves Lavallée.Il demeurait à Sillery.La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 693, Nérée Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 27 janvier de 19 à 22 heures et vendredi à compter de 11 h 30.Le service religieux sera célébré le vendredi 28 janvier à 14 heures en l'église St-Yves.Il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Martial Gourde), Pascal et René (Anne Fontaine), la mère de ses enfants Madeleine de Léry, ses petits-enfants: Eric, Catherine, Louis, Mariève et Sophie, ses frères: Gérard (Lise Pelletier), Gaétan (Denise Robitaille) et plusieurs neveux et nièces.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque O., Québec, G1S 1S2.Pour renseignements: (418) 688-2411 Par fax: (418) 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net LEFEBVRE DAGENAIS, Céline Au CHL le 24 janvier 2000, à l'âge de 68 ans, est décédée Céline Dagenais Lefebvre, épouse de Gilbert P.Lefebvre.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Mona (Ronald Deschamps), Mario Y.(Céline Sauriol); ses petits-enfants: Geneviève, Martin, Anick et Patrick, également ses soeurs, beau-frère, cousin et cousine, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 29 janvier, à 14 heures, en l'église St- Joachim, rue Ste-Anne, Pointe-Claire.La famille recevra les condoléances à compter de 13 heures à l'église.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.La famille tient à remercier chaleureusement la doctoresse Geneviève Richer et tout le personnel du Centre hospitalier de Lachine pour leur dévouement et les bons soins prodigués.LÉVEILLÉ (Hally), Simone À Verdun, le 25 janvier 2000, à l'âge de 84 ans, est décédée Simone Hally, épouse de feu Gustave Léveillé.Elle laisse dans le deuil ses fils, Michel (Arlette Sauvageau) et Robert (Henriette Proulx), ses petitsenfants, Christian, Pascal, Amelie, Philippe et David, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5551, Wellington, Verdun Les funérailles auront lieu le samedi 29 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame-de- Lourdes.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h.LÉVESQUE, Marie-France Est décédée le 25 janvier 2000, Mme Marie- France Lévesque.Conjointe de feu Jean- Pierre Delaplace, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Marcelle (Yvan Chartier), Jeannine (Jean Ogorek), Pierrette (Jack Hague), Doris (Claude Beaudin), Diane et Johanne, son beau-frère Paul, ses neveux, nièces et petits-neveux, sa belle-mère Lucette Delaplace, ainsi que de nombreux parents et amis.Un service funéraire aura lieu à l'église conventuelle St-Albert-le-Grand, 2715, chemin de la Côte Ste-Catherine, le samedi 29 janvier à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Mont-Royal, 279-7358 MARTEL, Rosa (née Jetté) 1923 - 2000 À Montréal, le 23 janvier 2000, à l'âge de 77 ans, est décédée Rosa Jetté, épouse de feu Victor Martel.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Denise (Guy Olivier), Victor jr et Claude (Nathalie Gagnon), ses petitsenfants, Claude, Elisabeth et Florence, ses soeurs, Thérèse et Françoise, son beaufrère Bernard Mondion, ses belles-soeurs, Huguette, Carmen et Georgette, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le samedi 29 janvier à 11 h en l'église St-Donat (6805, de Marseille, angle Arcand, Montréal) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.v.p.compensez l'envoi de fleurs par un don soit à la Société St- Vincent-de-Paul ou à la Société canadienne du cancer.Note: La famille recevra les témoignages de sympathie 60 minutes avant la cérémonie à l'entrée de l'église.Direction: Complexe funéraire St-François d'Assise MARTIN (Bruneau), Muriel 1924 - 2000 De Chambly, le 26 janvier 2000, à l'âge de 75 ans, est décédée à son domicile, après une courageuse lutte contre la maladie, Mme Muriel Martin Bruneau, épouse de M.Jacques Bruneau et mère du défunt Georges.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Michael (Dominique Champoux), Helen (Daniel Lecours), Anne- Marie (Julien Dansereau), ses sept petitsenfants, Anne-Marie, Patrick, Louise, Emilie, Carl, Elizabeth et Michael, ses soeurs et beaux-frères, Cécilia (Raymond Desmeules), Helen (Majella Haberlin), Joan (feu Pierre Guay) et Mary, plusieurs neveux et nièces, cousins et amis, sa défunte soeur Frances et son beau-frère Austin Edwards.Exposée à La Maison Darche 933, boul.Périgny, Chambly Les funérailles seront célébrées le vendredi 28 janvier à 14 h en l'église St-Joseph de Chambly.Heures des visites: jeudi 27 janvier de 19 à 22 h et vendredi dès 11 h 30.Remerciement spécial au Docteur I.Hings et les infirmières du département d'oncologie de l'Hôpital général de Montréal.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.MIGUÉ, soeur Alice Recluse Missionnaire 1922 - 2000 À Montréal, le 25 janvier 2000, à l'âge de 77 ans, est décédée soeur Alice Migué, du monastère des Recluses Missionnaires.Soeur Alice était native de St-Jacques-de- Montcalm, fille de feu Alfred Migué et de feu Laurence Venne.Elle avait fait profession dans l'Institut des Recluses Missionnaires en 1955.Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil quatre frères: Guy (Huguette Lafortune), Laurent (Suzanne Lauzon), François (Thérèse Racette), Jean- Luc (Renée Caron) et quatre soeurs: soeur Jacqueline Migué, s.s.a., Gisèle, Madeleine (Lauréat Martineau), Thérèse (Yvan Contant), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Il y aura exposition au Monastère des Recluses Missionnnaires 12050 est, boulevard Gouin, Montréal le vendredi 28 janvier de 14 h à 21 h, et une heure avant les funérailles.Les funérailles seront célébrées le samedi 29, à 10 h 15 dans la chapelle du monastère.(La veille des funérailles, une célébration de la Parole réunira parents et amis à 20 h.) Inhumation au cimetière St-Joseph de Rivière-des-Prairies.Direction funéraire: Sylvie Fillion inc.NADEAU, Claire À Montréal, le 26 janvier 2000, à l'âge de 97 ans, est décédée Mlle Claire Nadeau, fille de feu Rose Cadieux et de feu André Nadeau.Elle laisse dans le deuil sa nièce Michèle Tremblay (Pierre Stewart), son neveu Jean-Claude Tremblay et ses petitsneveux Jean-Alexis et Louis-Laurent.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30 en l'église St-Germain d'Outremont, angle Côte Ste-Catherine et Vincent d'Indy, où auront lieu les funérailles à 11 h le vendredi 28 janvier; et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La direction funéraire a été confiée à: Alfred Dallaire inc.NOEL, Onésime À Montréal, le 25 janvier 2000, est décédé Onésime Noel à l'âge de 92 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Irène Limoges, ses enfants, Louise, Yolande, Gaétane (Jean-Luc Caron), Clément (Denise Tétrault), Jean-Marc (Francine Arsenault), Louis-Philippe (Odette Laporte), Suzanne (Léandre Meilleur), ses petits-enfants, de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Toutefois un don au Fonds Simon-Pierre Noel, à l'adresse suivante serait apprécié: Fonds du développement, Université de Montréal, C.P.6128, Succursale A, Montréal, H3C 3J7.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Urgel Bourgie 816, avenue Ste-Croix, St-Laurent le jeudi 27 janvier de 19 h à 21 h 30 puis à l'Annonciation au salon Guay, le vendredi 28 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu à l'Annonciation, le samedi 29 janvier à 11 h.La famille Noel tient à remercier le personnel du Manoir Cartierville pour son dévouement remarquable au cours des deux dernières années.PRIMIANI SPENSIERI, Libera 1924 - 2000 À Montréal, le 26 janvier 2000, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Libera Spensieri, épouse de feu Pasquale Primiari.Elle laisse dans le deuil ses fils Giuseppe (Maria), Berardino (Colette), ses petits-enfants et un arrière-petit-fils ainsi que d'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388, boul.Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le vendredi 28 janvier à 11 h en l'église Notre-Dame-du- Mont-Carmel et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h.RACETTE, Marcel 1928 - 2000 À Montréal, le 24 janvier 2000, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Marcel Racette, époux de feu Mme Anita Parizeau.Il laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Richard Lamontagne) et Raymond (Claudette Charette); ses petits-enfants: Caroline, Geneviève, Martine et Patrick, ses arrière-petits-enfants, Mégane et Emy; sa soeur Jeannine Racette Perreault ainsi que de nombreux autres parents et amis.Selon ses volontés il ne sera pas exposé.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 29 janvier 2000 à 10 heures, en l'église de La Visitation, 1847 boul.Gouin est, Montréal.La famille sera présente à l'église dès 9 h 30 pour recevoir les condoléances.S.V.P.pas de fleurs des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.Direction et crémation: Résidence funéraire St-Louis inc.939 rue St-Louis Terrebonne RACINE, Marthe (Chalifour) À la Maison Michel Sarrazin, le 25 janvier 2000, à l'âge de 68 ans, est décédée dame Marthe Chalifour, épouse de monsieur H.Pierre Racine.Elle demeurait à Sainte-Foy.Le service religieux sera célébré le vendredi 28 janvier à 14 h en l'église St-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, Québec, et de là au cimetière Belmont.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie religieuse.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Louise (Pierre Shoiry), Georges (Caroline Langevin) et Sylvie; ses petits-enfants: Jean-Philippe et Anne- Catherine Shoiry; ses frères et soeurs: Georgette (François Turgeon), feu Roger (Aline Auger), Maurice (Pauline Drolet), Gabriel (Jeannine Boulay), Simone (Pierre Boutin), Fernande (Vincent Cloutier), Marie (Philippe Falardeau) et Benoit; sa bellemère Marguerite Légaré Chalifour; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Racine (Pauline Rondeau), Françoise Racine (André Verge), Marthe Racine, Madeleine Racine (Jean Couture) et Suzanne Racine (feu André Monast), Claire Paquet (feu Gilles Racine) et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon du CHUL (dept.soins palliatifs ou dept.gastro-entérologie), 10, rue de l'Espinay, Québec, G1L 3L5, téléphone (418) 525-4385 et / ou la Maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Québec, G1T 1P5, téléphone: (418) 688-0878.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: Lépine Cloutier ltée 1026, Rte de l'Église, Sainte-Foy (Québec) Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lepine-cloutier@qc.aibn.com RILLART (Fleurant), Ginette 1951 - 2000 À Laval, le 26 janvier 2000, à l'âge de 48 ans, est décédée Ginette Fleurant, épouse de Albert Rillart.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Annie, Steve et Francis, son père Jean-Paul Fleurant (Gertrude), sa soeur Murielle (Albert), ses frères: Stephane (Marie-Claude), Jean (Johanne) et Benoit, sa belle-mère Louise Rillart, son beau frère Jean Rillart (Catherine), ses neveux et nièces, ses amies: Claudette, Lise et Chantal, parents et amis.Exposée le vendredi 28 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prières aura lieu ce même vendredi à 21 h à la chapelle du complexe.ST-ONGE-FAUTEUX, Bernadette (Bernie) 1915 - 2000 À Montréal, le 21 janvier 2000, à l'âge de 84 ans, est décédée Madame Bernadette Fauteux, épouse de feu Roger St-Onge.Elle laisse aussi dans le deuil son fils Serge St-Onge (Marthe Lechasseur), plusieurs frères, soeurs, parents et amis.la famille recevra les condoléances en présence des cendres en chapelle du: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le samedi 29 janvier à partir de 13 h, suivi d'une cérémonie religieuse à 14 h, en chapelle du complexe.Inhumation à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation du Centre hospitalier Fleury, 2180, rue Fleury Est, Montréal (Québec), H2B 1K3.TESSIER (née Garand), Marguerite À Montréal-Nord, le 21 janvier 2000, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Marguerite Garand, épouse de Bernard Tessier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Louise-Marie, Jean (Jacqueline Telmosse); ses petits-enfants: David, Geneviève, Charles-Etienne, Marie-Noël et Julie, sa bru Marie-Claude Leclerc (feu Richard), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 29 janvier à 11 h, en l'église Ste-Colette, 11931 boul.Ste-Colette, Montréal-Nord.La famille recevra les condoléances dès 10 h.Direction Alfred Dallaire 5e ANNIVERSAIRE M.ERNEST BEAUSOLEIL Déjà cinq ans que notre père nous a quittés.Né le 28 janvier 1914, il est décédé le 27 janvier 1995.Il est toujours présent dans nos esprits et nos coeurs.Hommages à cet homme qui aimait la Vie dans toutes ses dimensions! Ses enfants Ernest, Claude, Claudette, Gisèle, Nicole, Jean, Lorraine.PRIÈRES Remerciements à la Ste-Vierge pour faveur obtenue.H.M.REMERCIEMENTS MERCI mon Dieu pour faveur obtenue.R.T.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.M.M.REMERCIEMENTS à saint Joseph pour faveur obtenue.I.D. La Presse 27 janvier 2000 Page D16 manquante "]