La presse, 25 septembre 2000, B. Sydney 2000

[" 1LP0101B0925 B1LUNDI 1LP0101B0925 ZALLCALL 67 00:58:09 09/25/00 B 1LP0201B0925 B2LUNDI 1LP0201B0925 ZALLCALL 67 00:57:50 09/25/00 B B2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 SEPTEMBRE 2000 La télé domine le Web L'auditoire des Jeux olympiques sur le Web demeure négligeable par rapport à celui de la télévision.À NBC, par exemple, les cotes d'écoute ont démontré que 56 millions d'Américains ont regardé les cérémonies d'ouverture des Jeux de Sydney.C'est beaucoup moins qu'à Atlanta (84 millions de téléspectateurs), mais ça demeure néanmoins un auditoire record pour des Jeux olympiques d'été présentés hors du territoire des États-Unis.En comparaison, le site Web NBCOlympics.com n'a enregistré que 432 900 visites uniques lors du premier jour des Jeux.La Société Radio-Canada présente des chiffres semblables au ratio 130 :1 de NBC.Les cérémonies d'ouverture ont attiré un auditoire moyen de 1 006 000 téléspectateurs, avec une pointe à 1 225 000 entre 20 h 30 et 21 h.Rien à voir avec le site Web de la société d'État, qui n'a enregistré que 170 000 visites uniques entre le 15 septembre et le 20 septembre.Notons par contre que le site Web de la SRC est parmi les plus fréquentés du monde francophone en ce qui a trait à l'actualité olympique.« Les profils des athlètes canadiens, les résultats des compétitions, le tableau des médailles mis à jour en temps réel et les cyber-reportages d'Anik de Repentigny à Sydney sont quelques-unes des sections les plus consultées par les internautes », indique le communiqué de Radio- Canada.Pour le magazine The Industry Standard, les chiffres de NBCOlympics.com sont loin d'être extraordinaires.« Tel que prévu, les sites spécialisés dans l'actualité sportive ont bénéficié des Jeux.Le trafic sur les sites sportifs a augmenté de 52 % lors des deux premiers jours des Jeux, alors que les sites de nouvelles générales, eux, ont connu une hausse de 10 %.Par contre, ces hausses ne sont pas spectaculaires.» Adresses de référence : www.nielsennetratings.com www.standard.com www.NBCOlympics.com www.radio-canada.ca/allosydney D ' I C I 24 HEURES À LA TÉLÉVISION SRC 4h: Athlétisme, basketball, haltérophilie, balle-molle, volleyball, water-polo, voile.17h: Magazine olympique.19h30: Cyclisme, plongeon, volleyball de plage, boxe, canoëkayak, sports équestres, nage synchronisée.Minuit: Nage synchronisée, tennis, volleyball, boxe, volleyball de plage, lutte, sports équestres.DEMAIN 4h: Plongeon, boxe, haltérophilie, volleyball, balle-molle, soccer, baseball, water-polo, voile.RDS 9h: Basketball masculin (Yougoslavie-Canada).11h: Water-polo.13h30: Balle-molle.19h30: Hockey sur gazon (Malaysia-Canada).21h: Water-polo.23h: Volleyball (finale hommes).DEMAIN 1h: Nage synchronisée.9h: Soccer (demi-finale hommes).CBC 9h: Faits saillants.16h: Baseball, volleyball de plage, boxe, canoë-kayak, cyclisme, plongeon, hockey sur gazon, voile, volleyball, water-polo, lutte.Minuit: Baseball, basketball, volleyball de plage, boxe, plongeon, hockey sur gazon, voile, balle-molle, nage synchronisée, volleyball, water-polo, lutte, haltérophilie.TSN Le réseau diffusera des épreuves olympiques de 3h à 9h, de midi à 18h, de 22h à 23h et DEMAIN, de 3h à 9h.Au menu: volleyball de plage, hockey sur gazon, balle-molle, tennis, cyclisme.NBC Résumé de la journée à partir de 19h.À SURVEILLER Basketball masculin RDS, 9h Match crucial pour les Canadiens, qui affrontent la redoutable équipe yougoslave.Une défaite pourrait signifier une rencontre contre les Américains en quarts de finale.Cyclisme SRC, à partir de 19h30 Présentation de la course sur route chez les femmes.Lyne Bessette, Clara Hughes et Geneviève Jeanson pourront-elles maintenir l'alliance formée aux championnats canadiens à Peterborough?Si oui, le Canada a une chance de médaille.PHOTO AP 110 mètres haies.dos ?Ne vous méprenez pas, Ralf Leberer ne tente pas d'imposer un nouveau style au 110 mètres haies.Spécialiste de la discipline, cet Allemand a plutôt touché accidentellement à l'un des obstacles au cours des qualifications d'hier et provoqué cette vilaine chute.Parions qu'il ne voudra sûrement pas s'étendre sur cette course quand il rentrera chez lui la semaine prochaine.Aborigènes heureux Chiche ! Associated Press SYDNEY Ð La cérémonie d'ouverture des Jeux marque un tournant vers la réconciliation entre aborigènes et les blancs australiens, a estimé hier Geoff Clark, un chef aborigène.La cérémonie a mis en lumière des éléments de la culture aborigène et a donné à Cathy Freeman l'honneur d'allumer la vasque olympique.C'est un tournant vers la réconciliation qui a mis l'accent sur le dynamisme de la communauté aborigène en Australie, selon Clark.Il s'exprimait à l'occasion du lancement d'une déclaration de la réconciliation.Ce texte signé par 260 000 Australiens et les leaders aborigènes a été lancé aux jardins botaniques de Sydney.Il appelle à des négociations pour renforcer l'unité nationale, refermer les blessures et régler la question aborigène.La réconciliation est un sujet sensible dans le pays.De nombreux aborigènes estiment qu'elle ne sera pas possible tant que le premier ministre John Howard ne s'excusera pas officiellement pour l'attitude de l'État envers les aborigènes dans le passé.Les aborigènes ont une espérance de vie inférieure de 20 ans au reste de la population et sont les plus touchés par la pauvreté.Presse Canadienne SYDNEY - C'est une équipe canadienne incomplète qui a défilé derrière la porte-drapeau Caroline Brunet, lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux de Sydney.Certains membres de l'équipe d'athlétisme auraient en effet raté ce moment mémorable, à cause d'un banal manque de communication.Athlétisme Canada avait organisé peu de temps avant le début des Jeux un camp d'entraînement à 400km au nord de Sydney.Seulement, les athlètes ne savaient pas si le transport aérien pour assister à la cérémonie était offert ou non.Selon le sprinter Ladonna Antoine, certains athlètes ont payé de leur poche le billet d'avion, mais d'autres ont dû se résoudre à rater le spectacle.Selon Carole Gemer, d'Athlétisme Canada, les billets étaient offerts par l'association, à condition que l'athlète en ait fait la demande avant de quitter le Canada.Les autres devaient payer.Le président d'Athlétisme Canada, John Thresher, ajoute : « Nous n'avons pas d'argent et nous avons dépassé de beaucoup notre budget olympique.Notre association croule sous les dettes.» LES QUÉBÉCOIS EN ACTION Lyne Bessette (cyclisme), Kai Bjorn (voile), Claudia Brassard (basketball), Marie-Josée Gibeau-Ouimet (canoë-kayak), Geneviève Jeanson (cyclisme), Fanny Létourneau (nage synchronisée).Ils ont dit.Pour en finir avec NBC, voyons ce qu'a déclaré son président, Dick Ebersol, qui a tenu ces propos au USA Today.« Je comprends mal toute la controverse concernant notre politique de télédiffusion.Au-delà des athlètes, nous faisons découvrir aux téléspectateurs les grandes beautés de l'Australie, la grande vedette de ces Jeux, et des gens qui l'habitent.De toute façon, l'absence de direct ne dérange pas notre public et notre choix semble même lui plaire puisque 90 % des téléspectateurs consultés ont qualifié nos reportages de bons à excellents.Les critiques sont ridicules.Tous les Américains savaient qu'en raison de ce décalage horaire, ils auraient droit à des compétitions pré-enregistrées.En fait, si on veut jouer sur les mots, nous avons un retard de 12 heures dans notre couverture.Celle des quotidiens est de 24 heures.» Ebersol a ensuite affirmé que les Jeux de Salt Lake City en 2002 seraient évidemment diffusés en direct et que ses partenaires spécialisés, MSNBC et CNBC, hériteraient probablement du hockey.Gary Bettman n'aimera pas, lui qui se réjouissait de la visibilité dont jouirait enfin la NHL sur un grand réseau conventionnel ! ! ! Alex Baumann, sur CBC, quant aux résultats désastreux du Canada : « Il faut investir de l'argent, bien sûr, mais il faut aussi de bonnes structures et placer les bonnes personnes aux commandes.» Très bonnes analyses d'Annie Pelletier en plongeon.Jusqu'ici, les notes des juges ont toujours confirmé ses premières évaluations.Jean-Marie de Koninck, sur les ondes de Radio-Canada, en parlant de la déconfiture canadienne en natation (entre autres ! ! !) : « Il va maintenant falloir investir à la base de la pyramide, pas seulement au niveau de l'élite.Surtout que l'élite, elle n'est plus là.» De Koninck a aussi affirmé qu'il n'avait jamais analysé une compétition de natation aussi excitante, devant un public aussi connaisseur.Huit millions d'Australiens ont regardé le 1500 mètres où Hackett a devancé Perkins.Le téléspectateur est bien servi en athlétisme.Quenneville s'amuse pas mal plus qu'au hockey, difficile de trouver mieux que les « jeunes » Garneau et Baert comme analystes (ne manque que Paul Houde), et, sur les lignes de côté, le reporter Stéphane Langdeau accueille tous les invités souhaités.Claude Mailhot, sur RDS, tentant d'expliquer la débâcle des Canadiennes en waterpolo : « Ç'aurait pu aussi bien être trois victoires dans les trois premiers matches.» Ç'aurait pu, mais ç'a pas été ! Malheureusement. 1LP0301B0925 B3LUNDI 1LP0301B0925 ZALLCALL 67 01:02:30 09/25/00 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 SEPTEMBRE 2000 B3 Quel gâchis ! ATHLÉTISME collaboration spéciale Le temps a viré d'un coup à Sydney.Les sauteurs en hauteur levaient les bras vers le ciel, complètement désemparés.Le Montréalais Kwaku Boateng et Mark Boswell, de Brampton, étaient pourtant en belle forme.Des athlètes canadiens en santé ! Enfin ! Le favori, le Russe Voronin, était blessé.Le dieu Sotomayor, réhabilité en catastrophe et encore secoué par son histoire de cocaïne, manquait de compétition.Bref, il était permis de penser à une première médaille en hauteur depuis celle d'argent de Greg Joy au dernier jour des Jeux de Montréal.Les météorologues appellent ça une grosse « dépression ».Un terme tout indiqué quand sont apparues les premières images du sautoir.Un vent soufflant en bourrasque soulevait les maillots et les shorts des sauteurs et on pouvait deviner leur désarroi au fur et à mesure que le concours progressait.Un vent qui, plus tard, allait d'ailleurs arracher une section de 30 par 40 centimètres du toit du stade.On a déjà vu ça quelque part dans une stade olympique ! Première déconvenue : Boateng incapable de trouver ses marques échoue d'entrée à 2,20 m, Boswell aussi.Des barres d'échauffement en temps normal.Mauvais présage.On monte à 2,25 m.Boswell passe au premier essai, mais Kwaku ne franchit la latte qu'à son deuxième saut.Il plante son pied d'impulsion beaucoup trop loin de la barre.Le ciel semble de plus en plus menaçant.Boswell joue alors un coup de poker et décide de ne pas sauter à 2,29 m.C'est son privilège.Il attendra la prochaine hauteur, soit 2,32 m.Pas fou.Boswell se sent en forme et comme il a déjà un échec à son total, il laisse ses adversaires se compromettre, d'autant que le vent tourbillonne et a raison de l'autre Américain, Nathan Leeper.Voronin passe de peine et de misère après deux échecs.Dès son premier saut à 2,20 m, il a aggravé sa blessure à une hanche.Sotomayor décide d'imiter Boswell et de faire l'impasse à 2,29 m.Kwaku, jamais à l'aise depuis qu'il a manqué sa barre initiale, rate trois fois à 2,29 m.Lui qui est monté à 2,34 m à Zagreb le 3 juillet dernier doit tirer sa révérence sans jamais avoir pu trouver ses marques.À la télé après le concours, Kwaku a souligné que les autres sauteurs n'arrêtaient pas de déplacer ses repères.Ce sont les petits aléas des grandes compétitions.Douzième à ses premiers Jeux, Boateng n'a pas fini de nous en faire voir.À 2,32 m, Voronin, à bout, tenta courageusement d'y arriver mais la douleur était trop vive.Disparu, le champion du monde qui domine le classement mondial de la saison avec 2,40 m.Le vieux « Soto », lui, passait du premier coup.Vieux rusé ! Deux sauts dans tout le concours et le voilà en position de monter sur le podium.Sergey Klyugin, l'autre Russe demeurait également dans le concours malgré un premier échec.Mark Boswell, passait à son troisième etdernier essai.Un saut remarquable qui valait près de 2,40 m.Tout était possible.La barre montait à 2,35 m.Et c'est à ce moment que le concours a basculé.Les premières gouttes de pluie commençaient à tomber quand Klyugin réussit à son premier essai.Le tirage au sort a fait qu'il sautait avant les autres.C'était son jour de chance.Il allait devenir le premier Russe à gagner l'or olympique en hauteur.Je n'ai pas dit le premier Soviétique.(Shavlakadze était Géorgien, Brumel et Avdeyenko, Ukrainiens et Tarmak, Estonien).Les écluses se sont ouvertes d'un coup.Un déluge s'est mis à déferler et tous les autres sont allés se cogner le nez dans la barre.On a départagé les six autres qui avaient franchi 2,32 m aux essais manqués.Mark Boswell a été relégué à la sixième place.Soto n'a sauté que cinq fois et obtient la médaille d'argent.L'Algérien Abderahmane Hammad, médaillé de bronze, écrit une page d'histoire.Il devient le premier Africain à gagner une médaille ailleurs que dans une épreuve de course.Avant lui, le Nigérian Wariboko West avait terminé quatrième de la longueur aux Jeux de Tokyo en 1964.L'ironie, c'est que le 31 juillet 1976, Greg Joy a utilisé à son avantage la pluie qui tombait dans le Stade olympique de Montréal pour gagner sa médaille d'argent.Despatie n'était pas prêt pour le trois mètres Lareau et Nestor : à une victoire d'une médaille d'après Presse Canadienne SYDNEY Ð Le plongeur canadien Alexandre Despatie n'a pas pris part à la compétition du trois mètres aux Jeux olympiques, hier soir, à Sydney.Remplaçant désigné du plongeur canadien d'origine cubaine Arturo Miranda, Alexandre Despatie a décidé de ne participer qu'à la compétition de la plate-forme, sa spécialité.« Je ne pense pas que j'étais vraiment prêt pour l'épreuve de trois mètres, a révélé le jeune plongeur.Je me suis rendu compte de ça lors de l'entraînement.La décision a été prise avec mon entraîneur Michel Larouche.» Larouche avait pourtant affirmé, hier, que de briser la glace au trois mètres était positif, et que c'était d'ailleurs le plan initial.« Alexandre est arrivé à la conclusion qu'il n'avait pas besoin de briser la glace, a expliqué Larouche.Il a jugé qu'il n'était pas prêt à rivaliser avec les meilleurs au monde au tremplin.Il ne veut pas avoir l'air ridicule.C'est une sage décision de sa part.» Despatie, 15 ans, avait commencé à s'entraîner au trois mètres depuis quelque temps, mais il ne l'a pas fait à un rythme soutenu.« Je ne pratiquais pas beaucoup le trois mètres, a-t-il dit.Ça faisait seulement un mois et demi.Ce n'était pas vraiment assez.Si j'avais plongé au trois mètres, et si j'avais mal plongé, j'aurais commencé la compétition à la plate-forme avec une attitude négative.Je me sens mieux en commençant avec le dix mètres.Je ne veux pas partir sur une mauvaise note.» Despatie a d'ailleurs vécu un entraînement difficile, hier, à Sydney.« J'ai eu un entraînement pénible.En fait, ce fut un désastre.Oui, un désastre, c'est le bon mot.» Seul le Canadien Jeff Liberty, de Winnipeg, a pris part aux qualifications du trois mètres, hier soir.Despatie reviendra jeudi soir pour participer à son épreuve de prédilection, la plate-forme.Il avait d'ailleurs marqué l'histoire aux Jeux du Commonwealth, en 1998, en remportant la médaille d'or à l'âge de 13 ans.Presse Canadienne SYDNEY Ð Sébastien Lareau et Daniel Nestor n'ont jamais été aussi près de monter sur le podium.Advenant une victoire la nuit dernière en demi-finales, le duo canadien est assuré de remporter, dans le pire des cas, la médaille d'argent du tournoi olympique de tennis.Une défaite obligerait par contre Lareau et Nestor à se battre pour la médaille de bronze.Les deux Canadiens ont affronté cette nuit les Sud-Africains David Adams et John-Laffnie de Jager, classés cinquièmes.En quarts de finale, les Canadiens sont rapidement venus à bout des Allemands Tommy Haas et David Prinosil, remportant le match 6-0 et 6-2.Les quatrièmes têtes de série n'ont eu besoin que de 19 minutes pour enlever la première manche.« Nous avons très bien joué aujourd'hui.Nous n'avons commis aucune erreur, surtout au premier set où nous avons été impeccables, a confié Lareau sur les ondes de la SRC.C'était normal que ce soit un peu plus difficile au deuxième set d'aller chercher le bris.» Les deux Canadiens ont brillé au service.Ils ont réussi 68 % de leurs premières balles de service en première manche et 74 % dans la deuxième.Leurs adversaires de cette nuit ont vaincu Mark Knowles et Mark Merlein, des Bahamas, dans un match marathon qui s'est terminé 4-6, 6-2 et 14-12.Habitués à jouer ensemble en double, les Sud-Africains représentaient une plus forte opposition pour le duo canadien que les Allemands.Mais Lareau était confiant.« En tant qu'équipe, ils vont mieux se compléter, a-t-il dit.Par contre, nous les avons battus à Toronto le mois dernier.Nous les connaissons et nous savons à quoi nous attendre.» Dans le cas d'une victoire contre Adams et de Jager, Lareau et Nestor pourraient affronter les favoris, les Australiens Todd Woodbridge et Mark Woodforde.Les « Woodies » avaient remporté l'or en 1996 à Atlanta.Le tandem, qui compte 60 titres, tentera de répéter l'exploit, encouragé par la foule partisane.Surtout qu'il s'agit du dernier tournoi du légendaire duo australien, Woodforde, 35 ans, ayant décidé de prendre sa retraite.La presse de Sydney donnait Freeman gagnante ! PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse © Si Alexandre Despatie (à droite) a choisi de ne pas prendre part au concours de trois mètres, le plongeur lavallois semblait songeur dans les gradins.Il a assisté à la compétition en compagnie du Cubain d'origine Arturo Miranda, à qui le Tribunal d'arbitrage du Sport a refusé de participer aux Jeux olympiques sous les couleurs du Canada.« J'aurais dû demander de reprendre mon troisième plongeon » Cinquième à la plate-forme, Émilie Heymans a été aveuglée par des flashs d'appareils photo Agence France-Presse SYDNEY Ð La presse de Sydney est tellement sûre de son fait qu'elle n'hésitait pas ce matin à faire le journal du lendemain, glorifiant déjà la victoire de son enfant chérie, Cathy Freeman, en finale du 400 m dames des Jeux olympiques.« Attrapez-moi si vous le pouvez » ou « Le jour de Cathy » barraient les unes en lettres énormes.La dérobade de celle qui paraissait seule en mesure de la battre, la Française Marie-Jo Pérec, contraint Freeman à courir contre une ombre si elle veut que sa victoire ne soit pas que par défaut.En lettres de lumière, sur le tableau électronique du stade, elle verra le nom de sa rivale absente suivi d'un temps référence : 48,25, le record olympique établi par Pérec aux Jeux d'Atlanta.ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne SYDNEY Ð Émilie Heymans ne saura jamais si on lui aurait permis de refaire son troisième plongeon en finale, celui qui a complètement anéanti ses espoirs de podium olympique.« Mais j'aurais dû demander de le reprendre », répétait la jeune femme après avoir pris le cinquième rang de l'épreuve à la plate- forme.« Je n'en ai pas eu le courage.» Dès sa sortie de l'eau, Heymans a avisé son entraîneur Michel Larouche qu'elle avait été aveuglée par des flashs des appareils photographiques en provenance des gradins, au moment où elle s'apprêtait à s'élancer de la tour.« J'ai perdu mon point de repère et ma concentration dans les airs.» Larouche lui a rappelé qu'elle devait le signaler immédiatement au juge-arbitre, ce qu'elle n'a pas fait.« Sur le coup, je devais composer avec toutes sortes d'émotions et j'ai figé.Je m'en veux parce que ça n'aurait rien coûté d'essayer.» Le juge-arbitre est celui qui décide d'accepter ou de refuser les requêtes du genre.« Habituellement, on interdit aux spectateurs de prendre des photos pendant les compétitions », a fait remarquer Heymans.Malgré cette malchance, qui a été lourde de conséquence, elle était satisfaite de sa performance.« J'ai complètement raté un plongeon et j'ai quand même terminé cinquième.Il n'y a pas beaucoup de filles qui ont déjà fait ça aux Jeux olympiques », s'est-elle encouragée.« Je n'ai pas abandonné, comme je le fais toujours à la suite d'un plongeon raté.On ne sait jamais ce qui peut arriver.» Âgée de 20 ans, Heymans est encore jeune.Elle pourra se reprendre aux Jeux de 2004.« Anne a gagné une médaille à ses troisièmes Jeux.J'espère que je pourrai l'imiter à mes deuxièmes Jeux », a-t-elle dit en ajoutant être « contente pour Anne qui mérite bien ce qui lui arrive ».Les deux plongeuses uniront leurs efforts afin de fournir une autre médaille au Canada au cours de l'épreuve en duo.« Nous n'avons pas eu beaucoup de temps pour nous entraîner ensemble parce que chacune a concentré les efforts sur la compétition individuelle », a-t-elle résumé. 1LP0401B0925 B4LUNDI 1LP0401B0925 ZALLCALL 67 00:59:27 09/25/00 B B4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 SEPTEMBRE 2000 Courage Comment ne pas avoir un coup de coeur pour chaque athlète qui participe aux Jeux olympiques ?Surtout si, pour les autres parents d'Olympiens et moi, on connaît la somme de courage que cela demande à nos enfants.On sait ce qu'ils ont subi comme frustrations, souffrances physiques et morales, privations, sacrifices, la difficulté à gérer l'équilibre entre le sport et les études.L'acceptation des décisions des officiels et entraîneurs qui, parfois, anéantissent le rêve olympique en même temps que dix ou 15 années de préparation.Pour beaucoup de parents, c'est l'endettement et le quotidien difficile.Même les athlètes professionnels, qui n'ont plus de soucis financiers, sont passés par les mêmes débuts.À Sydney, plusieurs athlètes nous font vibrer plus que d'autres, nous font pleurer ou sauter de joie, mais je choisis de dédier mon « coup de coeur » aux athlètes du monde entier.Je continuerai à passer la nuit devant mon petit écran et, une fois Sydney 2000 terminé, j'attendrai impatiemment Salt Lake City en 2002, tout en suivant les compétitions provinciales, nationales et internationales.Christiane Mouraux-Reder, Montréal Du plomb ! PHOTO CP Le Canadien Geoff Kabush a su profiter du temps plus que clément qu'a connu Sydney hier pour réussir la meilleure performance canadienne en vélo de montagne chez les hommes grâce à son neuvième rang lors de la finale.Roland Green, son seul compatriote inscrit, a pris la 14e place, alors JE LÈVE MON CHAPEAU à toute que le Français Miguel Martinez remportait l'or.l'équipe canadienne qui, à Sydney, sue sang et eau pour nous éblouir.Ils ont toute mon admiration pour leurs performances, mais surtout pour supporter les commentaires blessants et les critiques des journalistes.J'aimerais à ceux-ci remettre des médailles de plomb avant un 100m à la piscine, histoire qu'ils n'arrivent plus à nous abreuver de leur négativisme et qu'ils expérimentent les souffrances vécues par les athlètes.Laissez-moi vous rappeler la devise olympique : Citius, altius, fortius, qu'on traduit par plus vite, plus haut, plus fort, i.e.se dépasser soi-même et non recevoir un morceau de métal au bout d'une corde.Courir malgré une blessure, améliorer ses performances, vaincre ses peurs, c'est ça pour moi l'olympisme.A.-F.Dupriez, Montréal «L'arbitre a complètement détruit mon rêve » Le défaite de Troy Ross met les boxeurs canadiens K.-O.d'après Presse Canadienne SYDNEY Ð La défaite de Troy Ross, un espoir de médaille, a ébranlé hier toute l'équipe canadienne de boxe.Elle pourrait même nuire aux chances de médaille des deux boxeurs encore en lice, le poids lourd Mark Simmons et le super lourd Art Binkowski.Ross a subi une défaite crèvecoeur face au Nigérian Jegbefumere Albert à la suite d'une décision controversée de l'arbitre.L'officiel a mis un terme à ce combat de deuxième tour après qu'Albert eut envoyé Ross au tapis à l'aide d'un crochet de gauche au menton.Il restait 20 secondes au troisième round et le pointage état égal, 7-7.Le boxeur canadien s'est relevé à temps pour le compte de huit et semblait parfaitement rétabli, mais l'arbitre a choisi d'arrêter le combat, car Ross n'avait pas les gants suffisamment relevés à la fin du compte, tel que le stipule le règlement olympique.« J'estime avoir été volé, a déclaré Ross, consterné.Je n'arriverai jamais à comprendre ce qui s'est produit.Je suis venu pour décrocher l'or et l'arbitre a complètement détruit mon rêve.» Mark Simmons, un proche de Troy Ross, était quant à lui abasourdi après cette étonnante défaite.« Troy était notre leader silencieux, a-t-il révélé.Il était supposé remporter l'or ici.» Simmons affrontera l'Allemand Sebastien Kober en quarts de finale, demain.« C'est un gros choc pour toute l'équipe », a pour sa part confié le capitaine de l'équipe, l'Ontarien Mike Strange.Il prétend que c'est la pire chose qui pouvait arriver aux boxeurs canadiens, qui sont presque déjà tous éliminés.L'entraîneur canadien Wayne Gordon ne parvenait pas à dissimuler sa déception, pas plus que sa crainte de voir chuter le moral des deux boxeurs canadiens toujours en lice.« Personnellement, je suis renversé, a-t-il admis.Cet événement aura un effet négatif sur nos troupes.C'est un coup bas.» Mon Nic à moi Kevin Sullivan en demi-finale du 1500m Le dernier était de trop! d'après CP et AP SYDNEY - Le Canadien Kevin Sullivan s'est assuré d'une place en demi-finale du 1500 m, hier soir, en terminant quatrième dans une vague lente.Les six premiers de chacun des trois groupes passaient automatiquement à la prochaine étape, qui sera courue mercredi à Sydney.Sullivan, qui détient le record canadien sur la distance et sur le mile, a réalisé un chrono de 3 :40,80.C'est 45 centièmes plus lent que le meneur de sa vague, le Français Medhi Baala, et il se retrouve à plus de deux secondes et demi du Kényan Noah Ngeny, gagnant de dernier groupe en 3 :38,03.Le grand favori de l'épreuve, le Marocain Hicham El Guerrouj, a remporté sa vague en 3 :38,57.« Je suis très satisfait de mes 100 derniers mètres, a déclaré Sullivan.J'ai accéléré rapidement et ça augure bien pour mercredi.» Avant le dernier tour, Sullivan était pris dans le milieu du peloton, au neuvième.Sa poussée dans le dernier droit lui a permis d'obtenir sa qualification.Néanmoins, 23 coureurs ont fait mieux que lui.Quant à El Guerrouj, qui avait chuté dans le dernier tour de la finale à Atlanta, en 1996, il se dit confiant en vue de la finale.« Mon chrono importe peu.Le plus important, c'était de se qualifier.Il faisait très froid.J'espère que nous aurons du soleil pour la finale, ça ferait une grande course.J'ai ressenti de la douleur dans ma cuisse gauche, mais ce n'est rien.Je suis confiant de l'emporter.» VOUS CROYEZ sans doute que tout a été dit, écrit, raconté au sujet de ce gaillard énergique, médaillé d'argent au judo ! Qu'il est secret, voire timide ! Bon, alors, pourquoi pas ?Il n'a pas besoin de faire étalage de bijoux, de grosses voitures, de costumes de designer.Il n'arbore pas les logos tapageurs des grands commanditaires.Sa richesse se révèle dans son regard discret, dans sa parole posée, dans son geste calculé.Il est luimême Qu'il continue à nous faire plaisir, à se faire plaisir ! Ah ! j'oubliais, je l'embrasse sur les deux joues surtout.pour sa barbe de quelques jours ! Nicolas Gill, félicitations ! C.-P.Boyer, Montréal La Presse Tout allait comme sur des roulettes pour Ian Millar et sa monture Dorincord aux qualifications du saut d'obstacles individuel, qui commençaient aujourd'hui.Millar avait franchi les 16 premiers obstacles sans anicroche, lorsque son cheval a touché la barre du 17e et dernier obstacle du parcours.Le cavalier a terminé avec 5,25 fautes : quatre pour l'obstacle renversé et 1,25 pour avoir étiré son temps.Le cavalier de 53 ans avait décidé de ne pas brusquer sa monture, un jeune hongre de neuf ans qui devait se familiariser avec ce nouveau parcours.EN BREF Annie qui ?ANNE MONTMINY ne savait pas trop quoi faire avec le drapeau canadien qu'on lui a remis avant la cérémonie des médailles.Aux photographes canadiens qui l'appelaient « Annie, Annie » afin de l'immortaliser avec sa médaille de bronze au cou, elle leur a répondu : « Mon nom est Anne, pas Annie ».d'après PC De Pointe-Claire KEN ARMSTRONG, entraîneur de la championne olympique américaine de la plate-forme Laura Wilkinson, a fait partie du club de plongeon de Pointe-Claire de 1975 à 1980.« Je connais Anne (Montminy) depuis qu'elle est haute comme trois pommes.Ses parents et moi étions de bons amis à l'époque.Je suis content qu'elle ait gagné une médaille », a ajouté l'Ontarien d'origine qui agit à titre d'entraîneur des États-Unis depuis 1987.d'après PC Bruny tient deux discours BRUNY SURIN a dit aux journalistes francophones qu'une participation aux Championnats mondiaux d'Edmonton, l'année prochaine, ne l'intéressait guère.Il envisage plutôt courir le 100 mètres aux Jeux de la Francophonie de Hull-Ottawa.Il a par contre laissé entendre qu'il ira à Edmonton en 2001.d'après PC Alie rallie l'arrivée en 17e place LA QUÉBÉCOISE Caroll-Ann Alie, qui réside à Gracefield, a terminé 17e lors de la finale féminine de planche à voile Mistral, hier.C'est l'Italienne Alessandra Sensini qui a remporté la compétition.d'après PC Triste anniversaire EN ATHLÉTISME, le Torontois Adrian Woodley ne participera pas à la finale du 110 mètres haies.Après avoir terminé au quatrième rang dans sa vague en ronde préliminaire (13,71), il n'a pu faire mieux qu'un chrono de 14,04 en deuxième ronde, ce qui lui a valu la sixième place de son groupe.Dommage, car c'était justement son anniversaire de naissance aujourd'hui.Son compatriote Jason Turks, de London en Ontario, s'en est mieux tiré avec une deuxième ronde lors des qualifications du lancer du disque.Il prendra donc part à la finale.La Presse Médaillés éliminés MÉDAILLÉS DE BRONZE aux Jeux d'Atlanta, les Canadiens Mark Heese et John Child ne pourront répéter leur exploit à Sydney.Ces spécialistes du volleyball de plage se sont incliné 15-13 en quart de finale face aux Brésiliens Ricardo Santos et Jose Marco Melo.Les Canadiens se sont effondrés alors que le pointage était de 11-11.Le duo brésilien s'est plus tard qualifié en vue de la finale qui sera disputée la nuit prochaine.La Presse Les hockeyeurs annulent L'ÉQUIPE CANADIENNE de hockey sur gazon a causé une autre surprise, hier, en annulant 1-1 contre la Grande-Bretagne.Le seul but du Canada a été marqué dès la quatrième minute de jeu par l'Ontarien Ken Pereira.La formation canadienne présente maintenant un dossier de 0-2-2.Les hockeyeurs disputeront leur dernier match de la ronde préliminaire demain contre la Malaysia.d'après CP Victoire inutile d'après Canadian Press EN BASKETBALL, les Canadiennes ont réussi à battre les puissantes Brésiliennes, par la marque de 61-60.Malheureusement, cette victoire survient trop tard.L'équipe canadienne n'a pas réussi à se qualifier pour les quarts de finale et termine avec une fiche de deux victoires, trois défaites.Elles terminent quatrièmes du groupe A, devant les Sénégalaises, qui n'ont remporté aucune de leurs cinq rencontres.L'Australie, qui a terminé en tête du groupe A avec cinq victoires, affrontera mercredi en quart de finale la Pologne (3-2), tandis que les Américaines, se frotteront à la Slovaquie (2-3).Dans un texte d'un maximum de 200 mots, décrivez-nous vos coups de coeur ou les moments inoubliables que vous font vivre les athlètes aux Jeux de Sydney.Jusqu'au 2 octobre La Presse publiera quotidiennement quelques textes.Faire parvenir vos textes à La Presse, ainsi que vos coordonnées complètes.Courriel : coupdecoeur@lapresse.ca ou Télécopieur : (514) 285-7131 Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.Valeur totale approximative des prix offerts: 7 500 $. 1LP0502B0925 B5LUNDI 1LP0502B0925 ZALLCALL 67 01:03:56 09/25/00 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 SEPTEMBRE 2000 · B5 « Il faut être prêt à tout et je ne l'étais pas » Sous la pluie, Boswell termine sixième de l'épreuve de saut en hauteur et Boateng, 12e d'après PC et AFP SYDNEY Ð Gênés par la pluie, les Canadiens Mark Boswell et Kwaku Boateng ont été évincés du podium, hier, au concours de saut en hauteur des Jeux de Sydney.Ils ont respectivement terminé au sixième et au douzième rangs de l'épreuve remportée par le Russe Sergei Kliugin.Le médaillé d'or a profité de conditions météorologiques favorables pour s'imposer avec un saut de 2m35 dès sa première tentative.La pluie s'est ensuite intensifiée, ce qui a compliqué la tâche des deux Canadiens et des autres concurrents du Russe.« Il a commencé à pleuvoir et cela m'a complètement déconcentré, a confié Mark Boswell.Il faut être prêt à tout et je ne l'étais pas.La prochaine fois, nous serons prêts.» L'athlète originaire de Brampton, en Ontario, a franchi la barre à 2m32 à sa troisième et dernière tentative.Il a par la suite tenté d'égaler son record canadien de 2m35, mais ce fut peine perdue.Médaillé d'argent aux Championnats du monde en 1999, Boswell a pris le sixième rang parce qu'il a dû avoir recours à plus de sauts pour atteindre 2m32.Tout au long de la compétition, il a invité la foule à l'encourager entre ses sauts.« On vous aime, Canada », a-t-il lancé alors qu'il complétait une entrevue télévisée avec le Montréalais Kwaku Boateng.Boateng s'est classé 12e, à l'avant dernier rang des inscrits en finale, après avoir franchi 2,29 mètres.« J'étais absolument incapable de faire quoi que ce soit, a commenté Boateng.Je suis quand même content d'avoir pris part à la finale.Je conserverai d'excellents souvenirs de ma première participation aux Jeux olympiques.» De son côté, le nouveau champion olympique, Kliugin, a reconnu qu'il a été aidé par « un signe de Dieu ».« Ce matin, a-t-il dit, mon entraîneur m'a dit qu'il allait pleuvoir, que j'allais sauter 2m35 et gagner.» La prédiction est devenue réalité.« Voronin est une superstar, pas moi.C'est lui qui aurait dû être là », a-t-il dit, en faisant référence à son compatriote Viacheslav Voronin, grand favori de la compétition devant le Cubain Javier Sotomayor.Voronin s'est contenté du dixième rang.Sotomayor est monté sur la deuxième marche du podium.Sur une piste glissante, il n'a jamais trouvé ses appuis pour se donner une impulsion satisfaisante lors de ses deux derniers essais.« La médaille aurait été d'une autre couleur si le temps n'avait pas été celui-là, pense le Cubain.Ma technique est telle que je ne saute pas bien quand il pleut.» L'Algérien Abderrahmane Hammad a remporté la médaille de bronze.PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse© Le Montréalais d'origine ghanéene Kwaku Boateng a fait sauter la barre, étant éliminé à son dernier essai à 2m29.PHOTO AFP Naoko Takahashi et Lidia Simon ont franchi un pont du centre-ville nez à nez avant que la Japonaise largue la Roumaine et remporte le marathon féminin.Hunter aurait été testé positif Takahashi, la première Japonaise à gagner l'or en athlétisme « En entrant dans le stade, j'ai été effrayée de voir Simon si proche » Agence France-Presse SYDNEY Ð Un concurrent de la réunion d'athlétisme du Bislett à Oslo le 28 juillet dernier a été contrôlé positif à la nandrolone (stéroïde anabolisant), a déclaré aujourd'hui à Sydney le Prince Alexandre de Mérode, président de la Commission médicale du Comité international olympique (CIO).Interrogé à son hôtel par un groupe de journalistes, il a toutefois refusé de révéler le nom de l'athlète concerné.Dick Pound, le vice-président du CIO, a indiqué pour sa part tenir « de source digne de foi » qu'il s'agirait de C.J.Hunter, le lanceur de poids américain, champion du monde en 1999 (Séville), mari de la star du sprint américain Marion Jones.Hunter, initialement sélectionné dans l'équipe américaine, ne participe pas aux Jeux olympiques de Sydney, ayant déclaré forfait en raison d'une blessure au ménisque du genou gauche.Il est cependant présent dans la ville pour accompagner son épouse.Celle-ci à déjà remporté le 100 m et vise quatre autres médailles d'or sur 200 m, au saut en longueur et dans les relais 4 x 100 m et 4 x 400 m.Un quotidien australien, le Daily Telegraph, a affirmé dans son édition d'aujourd'hui que l'athlète contrôlé positif à Oslo était bien C.J.Hunter et a accusé la Fédération internationale d'athlétisme (IAAF) d'avoir dissimulé ce cas.Interrogé par l'AFP, le secrétaire général de cette Fédération, Istvan Gyulai, a rejeté cette accusation.« L'IAAF n'est pas impliquée dans la dissimulation d'une affaire de dopage », a-t-il affirmé.« L'IAAF, a-t-il rappelé, ne confirme les cas de dopage que quand ils sont prouvés.Tant que cette preuve n'est pas faite, il n'y a pas de cas.« Je regrette personnellement que de telles nouvelles aient été publiées, si proche du jour où Mme Jones participe aux compétitions.» Si tout se déroule comme elle l'a programmé, Marion Jones doit disputer mercredi les qualifications pour le 200 m et le saut en longueur, jeudi la demi-finale et la finale du 200 m, vendredi la finale du saut en longueur et samedi les finales des relais 4 x 100 m et 4 x 400 m.AFP et PC SYDNEY Ð L'arrivée d'un petit bout de femme qui vient de courir le marathon et qu'ovationne une foule enthousiaste restera certainement une des images les plus fortes des Jeux de Sydney.Naoka Takahashi a remporté hier le marathon féminin, devenant ainsi la première Japonaise à gagner une médaille d'or en athlétisme.Malgré un taux d'humidité de 91 %, la Japonaise de 28 ans a réussi à parcourir les 42,195 km de l'épreuve en deux heures 23 minutes 14 secondes.Elle inscrit ainsi un nouveau record olympique.L'ancien record de 2:24.52, établi en 1984 à Los Angeles, appartenait à l'Américaine Joan Benoit.La Roumaine Lidia Elena Simon a pris le deuxième rang grâce à un chrono de 2:23,22, huit secondes derrière la meneuse, suivie par Joyce Chepchumba, du Kenya (2:24,45).« J'étais très confiante avant d'entamer la course.Au 35e km, j'ai eu le sentiment que je pouvais gagner, mais en entrant dans le stade, j'ai regardé derrière moi et j'ai été effrayée de voir Lidia Simon si proche.Je respirais bien, mais mes jambes étaient lourdes », a raconté la Japonaise.Avec sa médaille d'or au cou, Takahashi s'est déjà fixé un nouvel objectif : être la première femme au monde à descendre sous la barre du deux heures 20 minutes au marathon féminin.Autres titres en athlétisme En heptathlon, la Britannique Denise Lewis a pu profiter de la blessure de la championne du monde, la Française Eunice Barber, pour remporter l'or.Lewis a accumulé 6584 points.Elle devance la Russe Yelena Prokhorova et la Biélorusse Natalya Sazanovitch.« Je suis si heureuse d'être parvenue jusqu'au bout.Je souffrais, c'était douloureux », a indiqué la médaillée d'or.Selon son entraîneur, Charles van Conmenee, ce résultat était inespéré, compte tenu que Lewis souffrait de blessures depuis huit semaines.Au lancer du marteau, Szymon Ziolkowski, 24 ans, a offert à la Pologne sa première médaille d'or olympique dans cette épreuve, quarante ans après le bronze de Tadeusz Rut à Rome.Ce colosse de 1,90 m et 103 kg a réussi un jet de 80,02 m.Le titre en triple saut dames est allé à la Bulgare Tereza Marinova.Elle a réussi un saut de 15,20 m dès son premier essai.Ni la médaillée d'argent, la Russe Tatyana Lebedeva, ni la médaillée de bronze, l'Ukrainienne Olena Hovorova, n'ont pu faire mieux.Les rois des haies ont franchi sans accroc le premier tour du 110 mètres : l'Américain Allen Johnson, en quête d'un deuxième titre consécutif, le Britannique Colin Jackson, recordman du monde, et le Cubain Anier Garcia, l'étoile montante.Au lancer du disque, l'Allemand Lars Riedel, champion en titre, a facilement franchi les qualifications avec un jet à 68,15 m.Johnson en difficulté ?L'Américain Michael Johnson, grand favori du 400 mètres, n'a réussi que le deuxième temps, hier, lors des demi-finales, battu par 12 centièmes par son compatriote Alvin Harrison, qui a inscrit un chrono de 44,53 secondes.Sur une piste détrempée, Johnson a décidé de ne pas forcer dans la ligne droite, se bornant à assurer sa place en finale.« J'ai fait ce que j'avais à faire, j'espère seulement qu'il ne pleuvra pas pour la finale », a déclaré Jonhson, qui espère devenir le premier homme à courir le 400 mètres en moins de 43 secondes.Les États-Unis accusés de camouflage Presse Canadienne SYDNEY Ð Des dirigeants du Comité international olympique ont accusé les États-Unis d'avoir camouflé depuis plus de dix ans des cas de dopage parmi des athlètes américains.Le chef médical du CIO, Prince Alexandre de Mérode, a fait part à des journalistes, ce matin, que cinq Américains avaient participé aux Jeux olympiques de Séoul malgré avoir subi des tests positifs avant la compétition, sans que les résultats ne soient acheminés au CIO.Interrogé à savoir s'il croyait qu'il s'agissait d'un camouflage, De Mérode a été catégorique.« Oui, certainement.» « J'ignore si quelque chose du genre s'est produit cette fois-ci, mais si c'était le cas, ça ne me surprendrait pas.Ce ne serait pas la première fois », a-t-il poursuivi.De Mérode ne pouvait nommer les athlètes impliquées à Séoul et ignorait s'il s'agissait de médaillés.EN BREF Venus Williams en finale L'AMÉRICAINE Venus Williams (no 2) s'est qualifiée, hier soir, pour la finale du tournoi olympique de tennis féminin en battant en trois sets sa compatriote Monica Seles, 6-1, 4-6 et 6-3.Elle a ainsi porté à 31 sa série de victoires.Elle rencontrera mercredi la gagnante du match Elena Dementieva (no 10)-Jelena Dokic.d'après AFP Khorkina obtient sa médaille LA RUSSE Svetlana Khorkina a finalement obtenu sa médaille d'or olympique, hier, en remportant la finale aux barres asymétriques, son appareil de prédilection.C'est une douce revanche après sa malheureuse chute subie lors du concours complet individuel, alors que le cheval sautoir n'avait pas été réglé à la bonne hauteur.Les officiels responsables de cette erreur ont d'ailleurs été sévèrement réprimandés par la Fédération internationale de gymnastique.Igors Vihrovs a offert à la Lettonie sa première médaille d'or en gymnastique artistique.d'après PC et AP Volleyball féminin : les favorites y sont TOUTES LES ÉQUIPES FAVORITES seront au rendez- vous des quarts de finale du tournoi olympique de volleyball féminin, qui s'amorcent ce soir à Sydney.Toutes sauf une, l'Italie, qui cède sa place à l'Allemagne.On aura droit à un choc explosif Chine-Russie dès ce soir.Les autres rencontres opposeront les Brésiliennes aux Allemandes, les Américaines aux Sud-Coréennes et les Croates aux puissantes joueuses cubaines, de sérieuses prétendantes à la médaille d'or.d'après AFP Norvège-États-Unis en soccer féminin L'ÉQUIPE FÉMININE DE NORVÈGE s'est qualifiée pour la finale du tournoi olympique de soccer féminin en battant l'Allemagne 1-0.L'Allemande Tina Wunderlich a marqué le seul but de la rencontre.dans son propre filet ! Les Norvégiennes, médaillées de bronze à Atlanta, affronteront en finale les Américaines, championnes du monde en titre.d'après AFP Pour tout savoir sur nos athlètes aux Jeux de Sydney 2000 Les Matins de PAUL HOUDE ! 1LP0601B0925 B6LUNDI 1LP0601B0925 ZALLCALL 67 00:55:47 09/25/00 B B6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 SEPTEMBRE 2000 LES RÉSULTATS DE DIMANCHE VTT CROSS-COUNTRY PLONGEON MESSIEURS 1.Miguel Martinez (FRA) 2 h 09:02.50 2.Filip Meirhaeghe (BEL) 2 h 10:05.51 3.Christoph Sauser (SUI) 2 h 11:21.00 4.Jose Antonio Hermida (ESP) 2 h 11:42.91 5.Lado Fumic (ALL) 2 h 11:57.88 6.Thomas Frischknecht (SUI) 2 h 12:42.49 7.Cadel Evans (AUS) 2 h 13:31.65 8.Carsten Bresser (ALL) 2 h 13:37.23 9.Geoff Kabush (CAN) 2 h 14:00.66 10.Paul Rowney (AUS) 2 h 14:22.44 11.Bas van Dooren (PBS) 2 h 14:37.26 12.Bart Brentjens (PBS) 2 h 14:41.95 13.Rob Woods (AUS) 2 h 14:42.20 14.Roland Green (CAN) 2 h 15:18.85 15.Roberto Lezaun (ESP) 2 h 15:56.99 16.Marco Bui (ITA) 2 h 16:09.14 17.Kashi Leuchs (NZL) 2 h 16:37.57 18.Ludovic Dubau (FRA) 2 h 16:48.56 19.Roel Paulissen (BEL) 2 h 16:54.82 20.Pavel Tcherkassov (RUS) 2 h 17:21.92 21.Marek Galinski (POL) 2 h 17:35.54 22.Michael Rasmussen (DAN) 2 h 18:15.57 23.Oliver Beckingsale (GBR) 2 h 18:17.01 24.Ziranda Madrigal Alvarez-Ugena (MEX) 2 h 19:33.56 25.Nick Craig (GBR) 2 h 20:00.27 26.Mannie Heymans (NAM) 2 h 20:31.94 27.Sergiy Rysenko (UKR) 2 h 20:40.00 28.Robin Seymour (EIR) 2 h 20:40.19 29.Radim Korinek (TCH) 2 h 21:08.59 30.David Juarez (USA) 2 h 22:11.19 31.Hubert Pallhuber (ITA) 2 h 22:55.64 32.Travis Brown (USA) 2 h 23:02.00 33.Jose Adrian Bonilla Bonilla (CRC) 2 h 30:02.72 34.Raita Suzuki (JAP) à 1 tour 35.Tom Larsen (NOR) à 1 tour 36.Jesper Agergaard (DAN) à 1 tour 37.Primoz Strancar (SLO) à 1 tour 38.Kang Dong-woo (CDS) à 1 tour 39.Samuel Kenneth Muhindi (KEN) à 1 tour Abandons: Christophe Dupouey (FRA), Renato Seabra (BRE), Diego Garavito (COL), Ignacio Ariel Gili (ARG), Peter van den Abeele (BEL), Rok Drasler (SLO), Patrick Tolhoek (PBS), Derek Horton (GUM), Thomas Hochstrasser (SUI), Rune Hoeydahl (NOR) CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Miguel Martinez (FRA) Argent: Filip Meirhaeghe (BEL) Bronze: Christoph Sauser (SUI) DAMES HAUT VOL DEMI-FINALES 12 PREMIÈRES QUALIFIÉES POUR LA FINALE PTS 1.Xue Sang (CHN) 570,900 2.Na Li (CHN) 562,890 3.Anne Montminy (CAN) 525,810 4.Emilie Heymans (CAN) 516,420 5.Laura Wilkinson (USA) 504,240 6.Myong Hwa Choe (CDN) 492,570 7.Anja Richter-Libiseller (AUT) 483,090 8.Olena Zhupina (UKR) 477,810 9.Svetlana Timochinina (RUS) 469,680 10.Rebecca Gilmore (AUS) 464,910 11.Ute Wetzig (ALL) 459,150 12.Natalya Chikina (KZK) 458,850 FINALE PTS 1.Laura Wilkinson (USA) 543,750 2.Na Li (CHN) 542,010 3.Anne Montminy (CAN) 540,150 4.Xue Sang (CHN) 513,030 5.Emilie Heymans (CAN) 511,920 6.Olena Zhupina (UKR) 489,090 7.Anja Richter-Libiseller (AUT) 482,160 8.Svetlana Timochinina (RUS) 478,890 9.Natalya Chikina (KZK) 466,800 10.Myong Hwa Choe (CDN) 453,060 11.Rebecca Gilmore (AUS) 448,950 12.Ute Wetzig (ALL) 438,240 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Laura Wilkinson (USA) Argent: Li Na (CHN) Bronze: Anne Montminy (CAN) HALTÉROPHILIE MESSIEURS 94 KG 1.Akakios Kakiasvilis (GRE) 405,0 (185,0 + 220,0) 2.Szymon Kolecki (POL) 405,0 (182,5 + 222,5) 3.Alexei Petrov (RUS) 402,5 (180,0 + 222,5) 4.Kouroush Bagheri (IRA) 402,5 (187,5 + 215,0) 5.Vadim Vacarciuc (MDA) 397,5 (177,5 + 220,0) 6.Zoltan Kovacs (HUN) 397,5 (180,0 + 217,5) 7.Bunyamin Sudas (TUR) 392,5 (177,5 + 215,0) 8.Julio Luna Fermin (VEN) 392,5 (177,5 + 215,0) 9.Michel Batista (CUB) 385,0 (175,0 + 210,0) 10.Alexan Karapetyn (AUS) 382,5 (175,0 + 207,5) 11.Andiy Demchuk (UKR) 377,5 (170,0 + 207,5) 12.Slavik Nyu (KZK) 375,0 (175,0 + 200,0) 13.Andrey Makarov (KZK) 375,0 (177,5 + 197,5) 14.Kiril Kounev (AUS) 375,0 (170,0 + 205,0) 15.Bakyt Ahmetov (KIR) 367,5 (175,0 + 192,5) 16.Pavel Bazuk (BLR) 365,0 (167,5 + 197,5) 17.Lars Betker (ALL) 365,0 (165,0 + 200,0) 18.Sergejs Lazovskis (LET) 355,0 (155,0 + 200,0) 19.Dario Lecman (ARG) 305,0 (135,0 + 170,0) Les haltérophiles à égalité au total olympique sont départagés au poids du corps.VOLLEYBALL DE PLAGE MESSIEURS QUARTS DE FINALE Blanton-Fonoimoana (USA) - Wong-Heidger Jr (USA) 15 - 3 Maia-Brenha (POR) - Laciga-Laciga (SUI) 15 - 11 Ze Marko Melo-Ricardo Santos (BRE) - Child-Heese (CAN) 15 - 13 Ahmann-Hager (ALL) - Diez-Bosma (ESP) 16 - 14 DEMI-FINALES Dain Blanton-Eric Fonoimoana (USA) - Miguel Maia-Joao Brenha (POR) 15-12 Ze Marco Melo-Ricardo Santos (BRE) - Jorg Ahmann-Axel Hager (ALL) 15- 5 PHOTO AP Le nez dans le tapis L'Italien Riccardo Magni a réagi comme un enfant après la défaite de 5-1 qu'il a subie devant le Coréen Sang Sun Choi, aujourd'hui, chez les 63 kilos en lutte gréco-romaine : il s'est caché, face contre terre.ATHLÉTISME GYMNASTIQUE LUTTE GRÉCO-ROMAINE MESSIEURS 400 M HAIES 1ER TOUR, 2 PREMIERS, PLUS 8 MEILLEURS TEMPS DES SÉRIES QUALIFIÉS SÉRIE 1 1.Llewellyn Herbert (AFS) 49.25 Q 2.Thomas Goller (ALL) 49.32 Q 3.Ruslan Mashchenko (RUS) 50.01 q 4.Rohan Robinson (AUS) 50.80 5.Willie Smith (NAM) 50.89 6.Carlos Zbinden Brito (CHI) 51.36 7.Victor Houston (BAR) 51.51 SÉRIE 2 1.Fabrizio Mori (ITA) 49.35 Q 2.Boris Gorban (RUS) 49.44 Q 3.Felix Sanchez (DOM) 49.70 q 4.Blair Young (AUS) 49.75 q 5.Tien-Wen Chen (TPE) 49.93 q 6.Eric Keter (KEN) 50.06 q 7.Kazuhiko Yamazaki (JAP) 50.15 8.Yvon Rakotoarimiandry (MAD) 50.15 SÉRIE 3 1.Angelo Taylor (USA) 49.48 Q 2.Dinsdale Morgan (JAM) 49.64 Q 3.Ibou Faye (SEN) 50.09 4.Arijan Raja Ratnayake (SRI) 50.43 5.Erkinjon Isakov (OUZ) 50.71 6.Hillary Kiprotich Maritim (KEN) 51.04 7.Sylvester Omodiale (NGR) 51.06 SÉRIE 4 1.Jiri Muzik (TCH) 50.11 Q 2.Eric A Thomas (USA) 50.16 Q 3.Periklis Iakovakis (GRE) 50.20 4.Hideaki Kawamura (JAP) 50.68 5.Vadim Zadoinov (MDA) 51.08 6.Mustapha Sdad (MAR) 51.39 7.Tom Mcguirk (EIR) 51.73 8.Lee Du-yeon (CDS) 52.61 SÉRIE 5 1.Christopher Rawlinson (GBR) 51.30 Q 2.Pawel Januszewski (POL) 51.40 Q 3.Tibor Bedi (HUN) 51.54 4.Kenneth Harnden (ZIM) 51.83 5.Leonid Vershinin (BLR) 51.84 6.Darko Juricic (CRO) 52.39 7.Zahr-Edin Al Najem (SYR) 52.70 8.Iliya Dzhivondov (BUL) 54.36 SÉRIE 6 1.Hadi Souan Somayli (ARA) 49.28 Q 2.James Carter (USA) 49.41 Q 3.Alwyn Myburgh (AFS) 49.57 q 4.Pedro Rodrigues (POR) 49.90 q 5.Anthony Borsumato (GBR) 50.73 6.Costas Pochanis (CHY) 51.20 7.Matthew Beckenham (AUS) 51.27 8.Ian Weakly (JAM) 52.18 SÉRIE 7 1.Samuel Matete (ZAM) 48.98 Q 2.Gennadiy Gorbenko (UKR) 49.12 Q 3.Matt Douglas (GBR) 49.62 q 4.Kemel Thompson (JAM) 50.40 5.Zid Abou Hamed (SYR) 110 M HAIES 1ER TOUR, LES 4 PREMIERS, PLUS LES 8 MEILLEURS TEMPS DES SÉRIES QUALIFIÉS SÉRIE 1 (VENT: -0,9 M/S) 1.Mark Crear (USA) 13.44 Q 2.Stanislavs Olijars (LET) 13.56 Q 3.Kyle vander-Kuyp (AUS) 13.67 Q 4.Paul Sehzue (LBR) 14.18 Q 5.Charles Tyrone Allen (GUY) 14.21 6.Ralf Leberer (ALL) 56.74 q Disqualifié: Tony Jarrett (GBR) Abandon: Marcin Kuszewski (POL) Ralf Leberer qualifié sur décision des juges après avoir été gêné par Tony Jarrett, sorti de son couloir et disqualifié SÉRIE 2 (VENT: +0,4 M/S) 1.Dudley Dorival (HAI) 13.33 Q 2.Shaun Bownes (AFS) 13.53 Q 2.Yoel Hernandez (CUB) 13.53 Q 4.Falk Balzer (ALL) 13.67 Q 5.Stephen Brown (TRI) 13.92 q 6.Peter Coghlan (EIR) 14.03 q 7.Robert Foster (JAM) 14.33 Disqualifié: Mubarak Mubarak (ARA) SÉRIE 3 (VENT: +0,3 M/S) 1.Anier Garcia (CUB) 13.60 Q 2.Andrey Kislykh (RUS) 13.77 Q 3.Balazs Kovacs (HUN) 13.83 Q 4.Jean-Marc Grava (FRA) 14.01 Q 5.Gabriel R Burnett (BAR) 14.23 6.Raphael Monachon (SUI) 14.80 Abandon: Zhivko Videnov (BUL) SÉRIE 4 (VENT: -0,6 M/S) 1.Florian Schwarthoff (ALL) 13.55 Q 2.Robert Kronberg (SUE) 13.58 Q 3.Terrence Trammell (USA) 13.59 Q 4.Emiliano Pizzoli (ITA) 13.65 Q 5.Marcio Souza (BRE) 13.70 q 6.Jeff Jackson (ISV) 14.05 q 7.Victor Houston (BAR) 14.06 8.Paolo Della Santa (SUI) 14.12 SÉRIE 5 (VENT: +0,1 M/S) 1.Allen Johnson (USA) 13.50 Q 2.Evgueni Petchenkine (RUS) 13.56 Q 3.Jonathan Nsenga (BEL) 13.57 Q 4.Elmar Lichtenegger (AUT) 13.65 Q 5.Levente Csillag (HUN) 13.66 q 6.Joseph Randriamahaja (MAD) 13.86 q 7.Damien Greaves (GBR) 14.01 q SÉRIE 6 (VENT: -0,8 M/S) 1.Colin Jackson (GBR) 13.38 Q 2.Tomasz Scigaczewski (POL) 13.53 Q 3.Andrea Giaconi (ITA) 13.62 Q 4.Adrian Woodley (CAN) 13.71 Q 5.Satoru Tanigawa (JAP) 13.74 q 6.Arlindo Pinheiro (STP) 15.65 Forfait: Robin Korving (PBS), Igor Kovac (SVQ) DISQUE QUALIFICATION À 64 M OU LES 12 PREMIERS GROUPE A 1.Lars Riedel (ALL) 68,15 m Q 2.Frantz Kruger (AFS) 67,54 m Q 3.Vasily Kaptyukh (BLR) 65,90 m Q 4.Dmitriy Shevchenko (RUS) 65,29 m Q 5.Vladimir Dubrovshchik (BLR) 64,03 m Q 6.Juergen Schult (ALL) 63,76 m q 7.Aleksander Tammert (EST) 63,52 m q 8.Shaojie Li (CHN) 62,29 m 9.Magnus Aron Hallgrimsson (ISL) 60,95 m 10.Frank Casanas (CUB) 60,84 m 11.Libor Malina (TCH) 60,83 m 12.Romas Ubartas (LIT) 60,50 m 13.Robert Weir (GBR) 60,01 m 14.Olgierd Stanski (POL) 59,31 m 15.Ian Winchester (NZL) 58,64 m 16.Leonid Cherevko (BLR) 58,32 m 17.Dragan Mustapic (CRO) 58,10 m 18.Michael Glenn Conjungo (RCA) 57,85 m 19.Marcelo Adrian Pugliese (ARG) 56,30 m 20.John Menton (EIR) 54,21 m 21.Roman Poltoratskiy (OUZ) 47,83 m .Zoltan Kovago (HUN) 0 .Chary Mamedov (TKM) 0 GROUPE B 1.Virgilijus Alekna (LIT) 67,10 m Q 2.Jason Tunks (CAN) 64,40 m Q 3.Adam Setliff (USA) 63,25 m q 4.Anthony Washington (USA) 62,82 m q 5.Michael Moellenbeck (ALL) 62,72 m q 6.Diego Fortuna (ITA) 62,24 m 7.Aleksandr Borichevskiy (RUS) 61,98 m 8.Robert Fazekas (HUN) 61,76 m 9.John Godina (USA) 61,60 m 10.Frits Potgieter (AFS) 61,56 m 11.David Martinez (ESP) 61,50 m 12.Alexis Elizalde (CUB) 61,13 m 13.Jo van Daele (BEL) 60,93 m 14.Gabor Mate (HUN) 60,86 m 15.Vitaliy Sidorov (RUS) 60,65 m 16.Vaclovas Kidykas (LIT) 58,96 m 17.Kyrylo Chuprynin (UKR) 58,38 m 18.Nick Sweeney (EIR) 57,37 m 19.Glen Smith (GBR) 56,22 m 20.Rashid Shafi Aldosari (QAT) 54,47 m .Jason Gervais (CAN) 0 .Costel Grasu (ROU) 0 Forfait: Chima Ugwu (NGR) EN HAUTEUR FINALE 1.Sergey Kliugin, Russie, (2.35) 2.Javier Sotomayor, Cuba, (2.32) 3.Abderrahmane Hammad, Algerie, (2.32) 4.Stefan Holm, Suède, (2.32) 5.Konstantin Matoussevic, Israel, (2.32) .Mark Boswell, Canada, (2.32) 7.Staffan Strand, Suède, (2.32) 8.Wolfgang Kreissig, Allemagne, (2.29) 9.Sergii Dymchenko, Ukraine, (2.29) 10.Vyacheslav Voronin, Russie, (2.29) 11.Nathan Leeper, E.-U., (2.25) 12.Kwaku Boateng, Canada, (2.25) 13.Kenny Evans, E.-U., (2.20).CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Sergey Kliugin (RUS) Argent: Javier Sotomayor (CUB) Bronze: Abderrahmane Hammad (ALG) MARTEAU FINALE 1.Szymon Ziolkowski, Pologne, (80.02) 2.Nicola Vizzoni, Italie, (79.64) 3.Igor Astapkovich, Biélorussie, (79.17) 4.Ivan Tikhon, Biélorussie, (79.17) 5.Ilya Konovalov, Russie, (78.56) 6.Loris Paoluzzi, Italie, (78.18) 7.Tibor Gecsek, Hongrie, (77.70) 8.Vladimir Maska, République tchèque, (77.32) 9.Koji Murofushi, Japon, (76.60) 10.Andriy Skvaruk, Ukraine, (75.50) 11.David Chaussinand, France, (75.26) 12.Alexandros Papadimitriou, Grèce, (73.30).CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Szymon Ziolkowski (POL) Argent: Nicola Vizzoni (ITA) Bronze: Igor Astapkovich (BLR) DAMES HEPTATHLON LONGUEUR SÉRIE 1 1.Yelena Prokhorova (RUS) 6,59 m 2.Natalya Sazanovich (BLR) 6,50 3.Denise Lewis (GBR) 6,48 4.Susanna Rajamaki (FIN) 6,36 5.Urszula Wlodarczyk (POL) 6,31 6.Karin Ertl (ALL) 6,22 7.Sabine Braun (ALL) 6,22 8.Tiia Hautala (FIN) 6,12 9.Jane Jamieson (AUS) 6,09 10.Dedde Nathan (USA) 6,06 11.Austra Skujyte (LIT) 5,97 12.Eunice Barber (FRA) 5,93 13.Gertrud Bacher (ITA) 5,84 14.Dina Koritskaia (RUS) 5,56 15.Natalya Roshchupkina (RUS) 5,47 SÉRIE 2 1.Shelia Burrell (USA) 6,05 m 2.Viorica Sandica Tigau (ROU) 6,01 3.Pramila Gudandda Ganapathy (IND) 5,96 4.Nathalie Teppe (FRA) 5,94 5.Magalys Garcia (CUB) 5,92 6.Marsha Mark (TRI) 5,90 7.Larysa Necheporuk (UKR) 5,89 8.Yasmina Azizi (ALG) 5,88 9.Irina Naumenko (KZK) 5,88 10.Svetlana Kazanina (KZK) 5,84 11.Soma Biswas (IND) 5,64 12.Lyudmyla Blonska (UKR) 5,57 13.Safiya Kabanova (OUZ) 5,22 .Inma Clopes (ESP) 0 .Asimina Vanakara (GRE) 0 CLASSEMENT FINALE PTS 1.Denise Lewis, G.-B 6584 2.Yelena Prokhorova, Russie 6531 .Natalya Sazanovich, Biélorussie 6527 4.Urszula Wlodarczyk, Pologne 6470 5.Sabine Braun, Allemagne 6355 6.Natalya Roshchupkina, Russie 6237 7.Karin Ertl, Allemagne 6209 8.Tiia Hautala, Finlande 6173 9.Dedee Nathan, Fort Wayne, Ind 6150 10.Jane Jamieson, Australie 6104 11.Magalys Garcia, Cuba 6054 12.Austra Skujyte, Lituanie 6034 13.Susanna Rajamaki, Finlande 6021 14.Gertrud Bacher, Italie 5989 15.Dina Koritskaia, Russie 5975 16.Svetlana Kazanina, Kazakhstan 5898 17.Yasmina Azizi, Algerie 5896 18.Viorica Sandica Tigau, Roumanie 5893 19.Nathalie Teppe, France 5851 20.Larysa Necheporuk, Ukraine 5762 21.Irina Naumessieursko, Kazakhstan 5634 22.Marsha Mark, Trinité et Tobago 5627 23.Lyudmyla Blonska, Ukraine 5585 24.Pramila Gudandda Ganapathy, Inde 5548 25.Soma Biswas, Inde 5481 26.Shelia Burrell, E.-U., 5345 27.Safiya Kabanova, Ouzbekistan 5101 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Denise Lewis (GBR) Argent: Yelena Prokhorova (RUS) Bronze: Natalya Sazanovich (BLR) MARATHON 1.Naoko Takahashi (JAP) 2 h 23:14.2.Lidia Elena Simon (ROU) 2 h 23:22.3.Joyce Chepchumba (KEN) 2 h 24:45.4.Esther Wanjiru (KEN) 2 h 26:17.5.Madina Biktaguirova (RUS) 2 h 26:33.6.Elfensh Alemu (ETH) 2 h 26:54.7.Eri Yamaguchi (JAP) 2 h 27:03.8.Ham Pong-sil (CDN) 2 h 27:07.9.Fatuma Roba (ETH) 2 h 27:38.10.Ren Xiujuan (CHN) 2 h 27:55.11.Kerryn Mccann (AUS) 2 h 28:37.12.Maura Viceconte (ITA) 2 h 29:26.13.Tegla Loroupe (KEN) 2 h 29:45.14.Irina Bogacheva (KIR) 2 h 29:55.15.Ari Ichihashi (JAP) 2 h 30:34.16.Adriana Fernandez Miranda (MEX) 2 h 30:51.17.Judit Foldingne Nagy (HUN) 2 h 30:54.18.Ornella Ferrara (ITA) 2 h 31:32.19.Christine Clark (USA) 2 h 31:35.20.Jong Yong-ok (CDN) 2 h 31:40.21.Manuela Machado (POR) 2 h 32:29.22.Nadezhda Wijenberg (PBS) 2 h 32:29.23.Liubov Morgunova (RUS) 2 h 32:35.24.Sonja Oberem (ALL) 2 h 33:45.25.Martha Tenorio (EQU) 2 h 33:54.26.Marian Sutton (GBR) 2 h 34:33.27.Erika Olivera de la Fuente (CHI) 2 h 35:07.28.Kim Chang-ok (CDN) 2 h 35:32.29.Camelia Alina Gherasim (ROU) 2 h 36:16.30.Ana Isabel Alonso (ESP) 2 h 36:45.31.Colleen de Reuck (AFS) 2 h 36:48.32.Maria Portilla (PER) 2 h 36:50.33.Griselda Gonzalez (ESP) 2 h 38:28.34.Oh Mi-ja (CDS) 2 h 38:42.35.Susan Hobson (AUS) 2 h 38:44.36.Gadisse Edota (ETH) 2 h 42:29.37.Serap Aktas (TUR) 2 h 42:40.38.Daria Nauer (SUI) 2 h 43:00.39.Maria Luisa Munoz (ESP) 2 h 45:40.40.Iglandini Gonzalez (COL) 2 h 47:26.41.Gulsara Dadabaeva (TAD) 2 h 51:03.42.Gina Lizeth Coello Tache (HON) 3 h 02:32.43.Aguida Amaral (AOI) 3 h 10:55.44.Rhonda Davidson-Alley (GUM) 3 h 13:58.45.Sirivanh Ketavong (LAO) 3 h 34:27.Abandons: Nickey Carroll (AUS), Marleen Renders (BEL), Martha Ernstsdottir (ISL), Garifa Kuku (KZK), Valentina Enache (MDA), Elizabeth Monghudi (NAM), Anuta Catuna (ROU), Valentina Yegorova (RUS) Forfait: Claudia Dreher (ALL) CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Naoko Takahashi (Jap) Argent: Lidia Simon (Rou) Bronze: Joyce Chepchumba (Ken) 400 M DEMI-FINALES SÉRIE 1 1.Lorraine Graham, Jamaique, 50.28 (Q) 2.Katharine Merry, G.-B., 50.32 (Q) 3.Heide Seyerling, AFS, 51.06 (Q) 4.Olga Kotlyarova, Russie, 51.21 (Q) 5.Ladonna Antoine, Canada, 51.26 6.Natalya Nazarova, Russie, 51.83 7.Mireille Nguimgo, Cameroun, 52.03 8.Nova Peris-Kneebone, Australie, 52.49 SÉRIE 2 1.Cathy Freeman, Australie, 50.01 (Q) 2.Ana Gabriela Guevara Espinoza, Mexique, 50.11 (Q) 3.Falilat Ogunkoya, Nigeria, 50.18 (Q) 4.Donna Fraser, G.-B., 50.21 (Q) 5.Sandie Richards, Jamaique, 50.42 6.Jitka Burianova, République tchèque, 51.15 7.Amy Mbacke Thiam, Sénégal, 51.60 8.Beena Mol K M, Inde, 52.04 400 HAIES PREMIER TOUR SÉRIE 1 1.Nouzha Bidiouane, Maroc, 55.38 (Q) 2.Kim Batten, E.-U., 56.28 (Q) 3.Andrea Melissa Blackett, Barbade, 56.31 (Q) 4.Sinead Dudgeon, G.-B., 57.82 5.Mary-Estelle Kapalu, Vanuatu, 1:02.68 .Natalia Tchoulkova, Russie, n'a pas terminé .Karlene Haughton, Canada, n'a pas pris le départ SÉRIE 2 1.Daimi Pernia, Cuba, 55.53 (Q) 2.Heike Meissner, Allemagne, 55.58 (Q) 3.Natasha Danvers, G.-B., 55.68 (Q) 4.Yulia Nosova, Russie, 56.11 (Q) 5.Catherine Scott-Pomales, Jamaique, 56.17 (Q) 6.Tetyana Debela, Ukraine, 57.33 7.Cherry, Myanmar, 1:00.81 SÉRIE 3 1.Deon Hemmings, Jamaique, 55.44 (Q) 2.Tetyana Tereshchuk-Antipova, Ukraine, 56.27 (Q) 3.Jana Pittman, Australie, 56.76 4.Anna Olichwierczuk, Pologne, 57.36 5.Monika Niderstatter, Italie, 58.02 6.Tacko Diouf, Sénégal, 58.65 SÉRIE 4 1.Sandra Glover, E.-U., 55.76 (Q) 2.Ulrike Urbansky, Allemagne, 55.93 (Q) 3.Natalya Torshina, Kazakhstan, 56.38 (Q) 4.Susan Smith-Walsh, Irlande, 57.08 5.Irena Zauna, Lettonie, 57.79 6.Lauren Poetschka, Australie, 58.06 7.Chrysoula Gkountenoudi, Grèce, 1:01.59 SÉRIE 5 1.Irina Privalova, Russie, 55.89 (Q) 2.Gudrun Arnardottir, Islande, 56.30 (Q) 3.Ionela Tirlea, Roumanie, 56.40 (Q) 4.Tonja Buford-Bailey, E.-U., 57.02 5.Keri Maddox, G.-B., 57.44 6.Stephanie Price, Australie, 58.81 7.Patrina Allen, Jamaique, 59.36 TRIPLE SAUT FINALE 1.Tereza Marinova, Bulgarie, (15.20) 2.Tatyana Lebedeva, Russie, (15.00) 3.Olena Hovorova, Ukraine, (14.96) 4.Yamile Aldama, Cuba, (14.30) 5.Baya Rahouli, Algerie, (14.17) 6.Cristina Elena Nicolau, Roumanie, (14.17) 7.Olga-Anastasi Vasdeki, Grèce, (14.15) 8.Oxana Rogova, Russie, (13.97) 9.Anja Valant, Slovénie, (13.59) 10.Francoise Mbango Etone, Cameroun, (13.53) 11.Ashia Hansen, G.-B., (13.44) CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Tereza Marinova (BUL) Argent: Tatyana Lebedeva (RUS) Bronze: Olena Hovorova (UKR) MESSIEURS GYMNASTIQUE ARTISTIQUE EXERCICES AU SOL PTS 1.Igors Vihrovs (LET) 9,812 2.Alexei Nemov (RUS) 9,800 3.Iordan Iovtchev (BUL) 9,787 4.Yang Wei (CHN) 9,750 5.Li Xiaopeng (CHN) 9,737 6.Marian Dragulescu (ROU) 9,712 7.Morgan Hamm (USA) 9,262 8.Evgueni Podgornyi (RUS) 8,550 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Igors Vihrovs (Let) Argent: Alexei Nemov (Rus) Bronze: Iordan Iovtchev (Bul) CHEVAL D'ARÇON PTS 1.Marius Daniel Urzica (ROU) 9,862 2.Eric Poujade (FRA) 9,825 3.Alexei Nemov (RUS) 9,800 4.Lee Jang-hyung (CDS) 9,775 5.Pae Kil-su (CDN) 9,762 6.Zoltan Supola (HUN) 9,762 7.Oleksandr Beresh (UKR) 9,712 8.Nikolai Krioukov (RUS) 9,700 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Marius Urzica (ROU) Argent: Eric Poujade (FRA) Bronze: Alexei Nemov (RUS) ANNEAUX PTS 1.Szilveszter Csollany (HUN) 9,850 2.Dimosthenis Tampakos (GRE) 9,762 3.Iordan Iovtchev (BUL) 9,737 4.Wei Yang (CHN) 9,712 5.Ivan Ivankov (BLR) 9,700 6.Marius Toba (ALL) 9,675 7.Norimasa Iwai (JAP) 9,662 8.Roman Zozulya (UKR) 9,637 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Szilveszter Csollany (HUN) Argent: Dimosthenis Tampakos (GRE) Bronze: Iordan Iovtchev (BUL) DAMES SAUT DE CHEVAL PTS 1.Elena Zamolodtchikova (RUS) 9,731 2.Andreea Madalina Raducan (ROU) 9,693 3.Ekaterina Lobazniouk (RUS) 9,674 4.Esther Moya (ESP) 9,618 5.Laura Martinez (ESP) 9,612 6.Simona Amanar (ROU) 9,537 7.Dong Fangxiao (CHN) 9,487 8.Denisse Lopez (MEX) 8,843 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Elena Zamolodtchikova (Rus) Argent: Andreea Raducan (ROU) Bronze: Ekaterina Lobazniouk (RUS) BARRES ASYMÉTRIQUES PTS 1.Svetlana Khorkina (RUS) 9,862 2.Jie Ling (CHN) 9,837 3.Yun Yang (CHN) 9,787 4.Viktoriya Karpenko (UKR) 9,775 5.Tatyana Zharganova (BLR) 9,737 6.Ol'ga Roshchupkina (UKR) 9,725 7.Elena Prodounova (RUS) 9,650 8.Elvire Teza (FRA) 9,512 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Svetlana Khorkina (RUS) Argent: Ling Jie (CHN) Bronze: Yang Yun (CHN) MESSIEURS TOUR ÉLIMINATOIRE 54 KG GROUPE A Alfred ter-Mkrtchyan, Allemagne, bat Alexander Tsertsvadze, Géorgie, 5-0, passivité.GROUPE B Sim Kwon Ho, Corée du Sud, bat Dariusz Jablonski, Pologne, 10-0, 03:06, plus grande supériorité.Rakymzhan Assembekov, Kazakhstan, bat Dariusz Jablonski, Pologne, par tomber, 04:14.GROUPE C Wang Hui, Chine, bat Petr Svehla, République tchèque, 8-3, passivité.Hassan Rangraz, Iran, bat Petr Svehla, République tchèque, 8-2, passivité.GROUPE D Marian Sandu, Roumanie, bat Kang Yong Gyun, Corée du Nord, 8-7, surtemps, 07:23, passivité.Kang Yong Gyun, Corée du Nord, bat Alexei Chevtsov, Russie, 10-5, passivité.GROUPE E Uran Kalilov, Kirghizstan, bat Steven Mays, E.-U., 10-0, 05:59, plus grande supériorité, passivité.Andriy Kalashnikov, Ukraine, bat Mohamed Abou Elela, Egypte, 16-2, 04:54, plus grande supériorité, passivité.Uran Kalilov, Kirghizstan, bat Mohamed Abou Elela, Egypte, 3-1, passivité.Andriy Kalashnikov, Ukraine, bat Steven Mays, Kalamazoo, Mich., 11-0, 02:29, plus grande supériorité.GROUPE F Lazaro Rivas, Cuba, bat Ercan Yildiz, Turquie, 10-0, 01:32, plus grande supériorité.Natig Eyvazov, Azerbaijan, bat Jotham Pellew, Nouvelle-Zélande, 10-0, 04:49, plus grande supériorité.Lazaro Rivas, Cuba, bat Natig Eyvazov, Azerbaijan, 6-1, passivité.Ercan Yildiz, Turquie, bat Jotham Pellew, Nouvelle-Zélande, 16-0, 02:06, plus grande supériorité.63 KG GROUPE A Varteres Samourgachev, Russie, bat Seref Eroglu, Turquie, 5-2, passivité.Varteres Samourgachev, Russie, bat Wlodzimierz Zawadzki, Pologne, 8-0, passivité.GROUPE B Kevin Bracken, E.-U., bat Choi Sang Sun, Corée du Sud, 12-5, passivité.Riccardo Magni, Italie, bat Kevin Bracken, E.-U., 2-2, surtemps, 09:00, passivité GROUPE C Akaki Chachua, Géorgie, bat Yi Shanjun, Chine, par tomber, 02:39.Akaki Chachua, Géorgie, bat Vaghinak Galustyan, Arménie, 6-5, passivité.GROUPE D Michael Beilin, Israel, bat Vitali Zhuk, Biélorussie, 1-0, surtemps, 09:00, passivité.Bakhodir Kurbanov, Ouzbekistan, bat Vitali Zhuk, Biélorussie, 6-1, passivité.GROUPE E Juan Luis Maren, Cuba, bat Gurbinder Singh, Inde, 8-0, passivité.Mkkhitar Manukyan, Kazakhstan, bat Yassine Djakrir, Algerie, 11-0, 04:38, plus grande supériorité, passivité.Juan Luis Maren, Cuba, bat Mkkhitar Manukyan, Kazakhstan, 5-3, passivité.Gurbinder Singh, Inde, bat Yassine Djakrir, Algerie, 3-0, surtemps, 06:08, passivité.GROUPE F Beat Motzer, Suisse, bat Yasutoshi Motoki, Japon, 8-3, passivité.Grygoriy Komyshenko, Ukraine, bat Rasoul Amani, Nouvelle- Zélande, 10-0, 04:05, plus grande supériorité, passivité.Yasutoshi Motoki, Japon, bat Rasoul Amani, Nouvelle-Zélande, 14-0, plus grande supériorité, passivité.Beat Motzer, Suisse, bat Grygoriy Komyshenko, Ukraine, 3-1, surtemps, 08:02, passivité.76 KG GROUPE A Kim Jin Soo, Corée du Sud, bat Khvicha Bichinashvili, Azerbaijan, 3-2, passivité.GROUPE B Marko Yli-Hannuksela, Finlande, bat Yvon Riemer, France, 4-1, passivité.GROUPE C Mourat Kardanov, Russie, bat Takamitsu Katayama, Japon, 4-0, passivité.GROUPE D Dimitrios Avramis, Grèce, bat Levon Geghamyan, Arménie, 3-1, surtemps, 06:39, passivité.GROUPE E Artur Michalkiewicz, Pologne, bat Faafetai Iutana, les Samoas occidentales, par tomber, 02:43.David Manukyan, Ukraine, bat Vyacheslav Makarenko, Biélorussie, 12-1, 03:42, plus grande supériorité.GROUPE F Evgeniy Erofaylov, Ouzbekistan, bat Kader Slila, Algerie, 6-0, passivité.Matt James Lindland, E.-U., bat Tarieli Melelashvili, Géorgie, 3-0, passivité.97 KG GROUPE A Mikael Ljungberg, Suède, bat Petru Sudureac, Roumanie, 3-2, surtemps, 07:50, passivité.GROUPE B Reynaldo Pena, Cuba, bat Sergey Matviyenko, Kazakstan, 1-0, surtemps, 09:00, passivité.GROUPE C Garrett Lowney, Kalamazoo, Mich., bat Marek Svec, République tchèque, 2-0, OT, 09:00, passivité.GROUPE D Genadi Chkhaidze, Géorgie, bat Andrzej Wronski, Pologne, 2-0, surtemps, 09:00, passivité.GROUPE E Konstantinos Thanos, Grèce, bat Park Woo, Corée du Sud, 3-0, passivité.Urs Buergler, Suisse, bat Ben Vincent, Australie, 11-0, 02:17, plus grande supériorité, passivité.GROUPE F Mindaugas Ezerskis, Lituanie, bat Sergei Lishtvan, Biélorussie, 3-1, surtemps, 07:56, passivité.Davyd Saldadze, Ukraine, bat Hassene Fkiri, Tunisie, 9-0.BOXE MESSIEURS 51 KG 8E DE FINALE Vakhtang Darchinyan (ARM) bat Ilfat Raziapov (RUS) aux pts (20-11) Bulat Jumadilov (KZK) bat Kennedy Kanyanta (ZAM) aux pts (12-9) Jérôme Thomas (FRA) bat Drissa Tou (BUR) arrêt arbitre 2e Jose Navarro (USA) bat Hicham Mesbahi (MAR) aux pts (12-9) Manuel Mantilla (CUB) bat Mihai Bogdan Dobrescu (ROU) arrêt arbitre 4e Wijan Ponlid (THA) bat Andrew Kooner (CAN) aux pts (11-7) Andrzej Rzany (POL) bat Arlan Lerio (PHI) aux pts (18-18) (au nombre de coups portés) Volodymyr Sydorenko (UKR) bat Omar Andres Narvaez (ARG) aux pts (16-10) 63,5 KG 8E DE FINALE Diogenes Luna (CUB) bat Willy Blain (FRA) aux pts (25-14) Saleh Kholif (EGY) bat Vyacheslav Senchenko (UKR) aux pts (19-16) Ricardo Williams Jr (USA) bat Olusegun Ajose (NGR) arrêt arbitre 4e Alexandre Leonov (RUS) bat Hwang Sung-bum (CDS) aux pts (14-10) Sven Paris (ITA) bat Kay Huste (ALL) aux pts (17-11) Mohamed Allalou (ALG) bat Ben Neequaye (GHA) aux pts (15-6) Sergei Bykovsky (BLR) bat Nurhan Suleymanoglu (TUR) aux pts (8-8) (au nombre de coups portés) Mahammatkodir Abdoollayev (OUZ) bat Kelson Pinto (BRE) arrêt arbitre 4e 81 KG 8E DE FINALE Olzhas Orazaliyev (KZK) bat Isael Alvarez (CUB) arrêt par médecin 3e Sergey Mihaylov (OUZ) bat Ali Ismayilov (AZE) aux pts (23-18) John Dovi (FRA) bat Aleksey Katulevsky (KIR) arrêt arbitre 4e Alexandre Lebziak (RUS) bat Danny Green (AUS) arrêt arbitre 4e Albert Jegbefume (NGR) bat Troy Amos (CAN) arrêt arbitre 3e Rudolf Kraj (TCH) bat Olanda Anderson (USA) aux pts (13-12) Andriy Fedchuk (UKR) bat Charles Adamu (GHA) aux pts (13-5) Gurcharan Singh (IND) bat Daniel Jan Venter (AFS) arrêt arbitre 4e 1LP0702B0925 B7LUNDI 1LP0701B0925 ZALLCALL 67 01:02:20 09/25/00 B LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 25 SEPTEMBRE 2000 · B7 LES RÉSULTATS DE DIMANCHE VOILE DAMES PLANCHE À VOILE RÉGATE 11 1.Alessandra Sensini (ITA) 2.Amelie Lux (ALL) 3.Barbara Kendall (NZL) 4.Anja Kaeser (SUI) 5.Lise Vidal (FRA) 6.Maria del Carmen Vaz (ESP) 7.Chujun Zhang (CHN) 8.Masako Imai (JAP) 9.Napalai Tansai (THA) 10.Jessica Crisp (AUS) CLASSEMENT FINAL PTS 1.Alessandra Sensini (ITA) 15 2.Amelie Lux (ALL) 15 (départagées au nombre de victoires dans les régates) 3.Barbara Kendall (NZL) 19 4.Lanee Butler (USA) 57 5.Jessica Crisp (AUS) 59 6.Lai Shan Lee (HKG) 59 7.Zhang Chujun (CHN) 60 8.Maria del Carmen Vaz (ESP) 72 9.Lise Vidal (FRA) 75 10.Masako Imai (JAP) 78 11.Anna Galecka (POL) 80 12.Anja Kaeser (SUI) 90 13.Ju Soon-ahn (CDS) 111 14.Minna Aalto (FIN) 114 15.Michal Hein (ISR) 116 16.Sigrid Rondelez (BEL) 128 17.Caroll-Ann Alie (CAN) 140 18.Christine Johnston (GBR) 147 19.Napalai Tansai (THA) 148 20.Turia Vogel (COK) 150 21.Angeliki Skarlatou (GRE) 160 22.Vita Matise (LET) 170 23.Olha Maslivets (UKR) 186 24.Irina Konstantinova (BUL) 194 25.Luca Gadorfalvi (HUN) 202 26.Christina Forte (BRE) 223 27.Anayansi Perez (CUB) 227 28.Ilknur Akdogan (TUR) 242 29.Endra Ha-Tiff (SEY) 256 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Alessandra Sensini (ITA) Argent: Amelie Lux (ALL) Bronze: Barbara Kendall (NZL) RÉGATE 7 1.Jenny Armstrong, Belinda Stowell (AUS) 2.Sofia Bekatorou, Emilia Tsoulfa (AUS) 3.Shani Kedmi, Anat Fabrikant (AUS) 4.Susanne Ward, Michaela Ward (AUS) 5.Carolijn Brouwer, Alexandra Verbeek (PBS) 6.Melinda Henshaw, Jenny Egnot (NZL) 7.Carolina Toll, Jeanette Lunde (NOR) 8.Yumiko Shige, Yurie Alicia Kinoshita (JAP) 9.Jennifer Isler, Sarah Glaser (USA) 10.Ruslana Taran, Olena Pakholchyk (UKR) RÉGATE 8 1.Maria Fernanda Sesto, Paula Reinoso (ARG) 2.Natalia Via Dufresne, Sandra Azon (ESP) 3.Yumiko Shige, Yurie Alicia Kinoshita (JAP) 4.Lena Carlsson, Agneta Engstrom (SUE) 5.Sofia Bekatorou, Emilia Tsoulfa (GRE) 6.Jenny Armstrong, Belinda Stowell (AUS) 7.Susanne Ward, Michaela Ward (DAN) 8.Federica Salva', Manuela Sossi (ITA) 9.Ruslana Taran, Olena Pakholchyk (UKR) 10.Jennifer Isler, Sarah Glaser (USA) CLASSEMENT APRÈS 8 RÉGATES PTS 1.Jenny Armstrong, Belinda Stowell (AUS) 39 2.Ruslana Taran, Olena Pakholchyk (UKR) 40 3.Yumiko Shige, Yurie Alicia Kinoshita (JAP) 43 4.Anat Fabrikant, Shani Kedmi (ISR) 45 5.Jenny Egnot, Melinda Henshaw (NZL) 46 MESSIEURS TORNADO RÉGATE 11 1.Darren Bundock, John Forbes (AUS) 2.Fernando Leon, Jose Luis Ballester (ESP) 3.Hugh Styles, Adam May (GBR) 4.John Lovell, Charles Ogletree (USA) 5.E.Figueroa Suarez, Pedro E Colon Hernandez (PUR) 6.Chris Dickson, Glen Sowry (NZL) 7.Roland Gaebler, Rene Schwall (ALL) 8.Pierre Pennec, Yann Guichard (FRA) 9.Lorenzo Giacomo Bodini, Marco Bruno Bodini (ITA) 10.Santiago Lange, Mariano Parada (ARG) CLASSEMENT FINAL PTS 1.Roman Hagara, Hans Peter Steinacher (AUT) 16 2.John Forbes, Darren Bundock (AUS) 25 3.Roland Gaebler, Rene Schwall (ALL) 38 4.Yann Guichard, Pierre Pennec (FRA) 43 5.Chris Dickson, Glen Sowry (NZL) 46 6.Adam May, Hugh Styles (GBR) 53 7.John Lovell, Charles Ogletree (USA) 57 8.Pedro E Colon Hernandez, E.Figueroa Suarez (PUR) .58 9.Fernando Leon, Jose Luis Ballester (ESP) 58 10.Santiago Lange, Mariano Parada (ARG) 75 11.Henrique Pellicano, Mauricio Santa Cruz (BRE) 78 12.Magnus Loevden, Martin Strandberg (SUE) 88 13.Stig Raagaard Hansen, Helene Hansen (DAN) 96 14.Marco Bruno Bodini, Lorenzo Giacomo Bodini (ITA) .98 15.Konstantin Emelianov, Alexandre Ianine (RUS) 118 16.Nuno Barreto, Hugo Rocha (POR) 122 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Roman Hagara/Hans-Peter Steinacher (AUT) Argent: Darren Bundock/John Forbes (AUS) Bronze: Roland Gaebler/Rene Schwall (ALL) PLANCHE À VOILE RÉGATE 10 1.Yuanguo Zhou (CHN) 2.Nick Dempsey (GBR) 3.Aaron Mcintosh (NZL) 4.Amit Inbar (ISR) 5.Christoph Sieber (AUT) 6.Przemyslaw Miarczynski (POL) 7.Joao Rodrigues (POR) 8.Alexander Baronjan (ALL) 9.Lars Kleppich (AUS) 10.Yamil Saba Fuentes (VEN) RÉGATE 11 1.Nikolaos Kaklamanakis (GRE) 2.Maxym Oberemko (UKR) 3.Carlos Espinola (ARG) 4.Aaron Mcintosh (NZL) 5.Lars Kleppich (AUS) 6.Tony Philp (FIJ) 7.Christoph Sieber (AUT) 8.Yuanguo Zhou (CHN) 9.Nick Dempsey (GBR) 10.I G Made Oka Sulaksana (INA) CLASSEMENT FINAL PTS 1.Christoph Sieber (AUT) 38 2.Carlos Espinola (ARG) 43 3.Aaron Mc Intosh (NZL) 48 4.Lars Kleppich (AUS) 61 5.Yuanguo Zhou (CHN) 64 6.Nikolaos Kaklamanakis (GRE) 64 7.Amit Inbar (ISR) 79 8.Przemyslaw Miarczynski (POL) 84 9.Alexander Baronjan (ALL) 84 10.Tony Philp (FIJ) 88 11.Michael Gebhardt (USA) 92 12.Alexandre Guyader (FRA) 100 13.Wei-Jeh Huang (TPE) 100 14.Maxym Oberemko (UKR) 108 15.Ricardo Santos (BRE) 117 16.Nick Dempsey (GBR) 125 17.Riccardo Giordano (ITA) 128 18.Joao Rodrigues (POR) 129 19.I G Made Oka Sulaksana (INA) 133 20.Motokazu Kenjo (JAP) 136 21.Ok Duck-pil (CDS) 152 22.Jorge Maciel Andres (ESP) 162 23.Fredrik Palm (SUE) 165 24.Aron Gadorfalvi (HUN) 177 25.David Mauricio Mier Y Teran Cuevas (MEX) 185 26.Patrik Pollak (SVQ) 188 27.Yamil Saba Fuentes (VEN) 200 28.Chi Ho Ho (HKG) 201 29.Arun Homraruen (THA) 204 30.Ertugrul Icingir (TUR) 207 31.Demetris Lappas (CHY) 213 32.Paul Stoeken (ISV) 236 33.Vladimir Moisseev (RUS) 252 34.Oneal Ricardo Marshall (BAR) 288 35.Jonathan Barbe (SEY) 293 36.Rachid Roussafi (MAR) 303 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Christoph Sieber (AUT) Argent: Carlos Espinola (ARG) Bronze: Aaron Mc Intosh (NZL) RÉGATE 7 1.Johan Molund, Mattias Rahm (SUE) 2.Gildas Philippe, Tanguy Cariou (FRA) 3.Javier Conte, Juan de la Fuente (ARG) 4.Evhen Braslavets, Igor Matvienko (UKR) 5.Alvaro Marinho, Miguel Nunes (POR) 6.Paul Foerster, Robert Merrick (USA) 7.Stefan Meister, Frank Thieme (ALL) 8.Tom King, Mark Turnbull (AUS) 9.Matteo Ivaldi, Francesco Ivaldi (ITA) 10.Eli Zukerman, Elad Ronen (ISR) RÉGATE 8 1.Tom King, Mark Turnbull (AUS) 2.Gustavo Martinez, Tunte Cantero (ESP) 3.Simon Cooke, Peter Nicholas (NZL) 4.Johan Molund, Mattias Rahm (SUE) 5.Tomaz Copi, Mitja Margon (SLO) 6.Nicholas Rogers, Joe Glanfield (GBR) 7.Javier Conte, Juan de la Fuente (ARG) 8.Tomasz Stanczyk, Tomasz Jakubiak (POL) 9.Evhen Braslavets, Igor Matvienko (UKR) 10.Matteo Ivaldi, Francesco Ivaldi (ITA) CLASSEMENT APRÈS 8 RÉGATES PTS 1.Tom King, Mark Turnbull (AUS) 34 2.Alvaro Marinho, Miguel Nunes (POR) 37 3.Paul Foerster, Robert Merrick (USA) 40 4.Javier Conte, Juan de la Fuente (ARG) 46 5.Nicholas Rogers, Joe Glanfield (GBR) 57 SOLING ROUND ROBIN 2 Allemagne bat Suède Australie bat Etats-Unis Danemark bat Russie Suède bat Australie Allemagne bat Russie Danemark bat Etats-Unis Russie bat Australie Danemark bat Allemagne Suède bat Etats-Unis Danemark bat Australie Russie bat Suède Etats-Unis bat Allemagne Suède bat Danemark Russie bat Etats-Unis Allemagne bat Australie CLASSEMENT APRÈS LE ROUND ROBIN 2 (5 RÉGATES DISPUTÉES) PTS 1.Danemark 4 2.Allemagne 3 3.Russie 3 4.Suède 3 5.Australie 1 6.Etats-Unis 1 Un point par victoire, en cas d'égalité de points les bateaux sont départagés au match entre eux.Les trois premiers qualifiés pour le Round robin final avec la Norvège, la Nouvelle-Zélande et les Pays-Bas qui avaient terminé en tête des régates éliminatoires.Les quatre premiers de ce Round robin final qualifiés pour des demi-finales par élimination directe.PHOTO AP Victoire et défaite aux poings Pendant que l'Américain Jose Navarro brandissait le poing droit pour souligner sa victoire, le Marocain Hicham Nebashi, dépité, s'apprêtait à frapper le plancher de ses poings.Navarro a accédé à la ronde huitième de finale chez les 51 kilos.NAGE SYNCHRONISÉE TENNIS WATER-POLO DAMES DUO PROGRAMME TECHNIQUE PTS 1.Olga Brusnikina - Maria Kisseleva (Rus) 34,580 2.Miya Tachibana - Miho Takeda (Jap) 34,300 3.Virginie Dedieu - Myriam Lignot (Fra) 33,997 4.Anna Kozlova - Tuesday Middaugh (USA) 33,810 5.Claire Carver-Dias - Fanny Letourneau (Can) .33,670 6.Li Min - Li Yuanyuan (Chn) 33,250 7.Maurizia Cecconi - Alessia Lucchini (Ita) 33,203 8.Gemma Mengual - Paola Tirados (Esp) 32,900 9.Erika Leal Ramirez - Lillian Leal Ramirez (Mex).32,527 10.Jang Yoon-kyeong - Yoo Na-mi (CDS) 32,200 11.Madeleine Perk - Belinda Schmid (Sui) 32,153 12.Christina Thalassinidou - D.Theodoridou (Grè) .31,733 13.Carolina Moraes - Isabela Moraes (Bré) 31,593 14.Sona Bernardova - Jana Rybarova (Tch) 31,033 15.Iryna Rudnytska - Olesya Zaytseva (Ukr) 30,987 16.Irena Olevsky - Naomi Young (Aus) 30,543 17.Kristina Nadezhdina - Natalia Sakharuk (Blr) 30,287 18.Kenia Perez - Yamisleidys Romay (Cub) 29,913 19.Choe Son-yong - Jo Yong-hui (CDN) 29,867 20.Jenny Castro Bravo - Virginia Ruiz (Ven) 29,750 21.Heba Abdel Gawad - Sara Abdel Gawad (Egy) 29,727 22.Aliya Karimova - Galina Shatnaya (Kzk) 29,120 23.Zsuzsanna Hamori - Petra Marschalko (Hun) 28,957 24.Livia Allarova - Lucia Allarova (Svq) 28,187 MESSIEURS SIMPLE QUARTS DE FINALE Karim Alami (MAR) bat Fabrice Santoro (FRA) 6-2, 5-7, 6-4 Roger Federer (SUI) bat Mikael Tillstroem (SUE) 6-1, 6-2 Maksim Mirny (BLR) bat Mariano Zabaleta (ARG) 7-6 (7/4), 6-2 Tommy Haas (ALL) bat Alex Corretja (ESP/N.6) 7-6 (9/7), 6-3 DOUBLES QUARTS DE FINALE Todd Woodbridge - Mark Woodforde (AUS/N.1) battent Dominik Hrbaty - Karol Kucera (SVQ) 7-6 (7/5), 6-4 Sebastien Lareau - Daniel Nestor (CAN/N.4) battent Tommy Haas - David Prinosil (ALL) 6-0, 6-4 David Adams - John-Laffnie de Jager (AFS/N.5) battent Mark Knowles - Mark Merklein (BAH) 4-6, 6-2, 14-12 Max Mirnyi - Vladimir Voltchkov (Blr) contre Alex Corretja - Albert Costa (Esp) 7-6 (7/4), 3-6, 4-3, interrompu par la pluie DAMES SIMPLE QUARTS DE FINALE Jelena Dokic (AUS) bat Amanda Coetzer (AFS/N.7) 6-1, 1-6, 6-1 Elena Dementieva (RUS/N.10) bat Barbara Schett (AUT/ N.12) 2-6, 6-2, 6-1 Monica Seles (USA/N.3) bat Dominique van Roost (BEL/N.8) 6-0, 6-2 Venus Williams (USA/N.2) bat Arantxa Sanchez-Vicario (ESP/N.5) 3-6, 6-2, 6-4 DOUBLES 8E DE FINALE Maryolis Milagros Sequera - Maria Alejandra Vento (VEN) battent Laura Montalvo - Paola Suarez (ARG/N.3) 6-4, 6-1 Benjamas Sangaram - Tamarine Tanasugarn (THA) battent Nana Miyagi - Ai Sugiyama (JAP/N.4) 2-6, 7-5, 6-2 Petra Mandula - Katalin Marosi (HUN) battent Joana Cortez - Vanessa Menga (BRE) 6-2, 6-3 Jelena Dokic - Rennae Stubbs (Aus) contre Miriam Oremans - Kristie Boogert (PBS) reporté à lundi MESSIEURS GROUPE A Russie - Italie 7 - 7 (2-1, 3-3, 2-1, 0-2) Espagne - Slovaquie 7 - 6 (1-3, 2-1, 2-2, 2-0) Australie - Kazakhstan 11 - 11 (2-4, 3-2, 4-3, 2-2) CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Espagne 4 2 2 0 0 15 13 +2 2.Italie 3 2 1 1 0 18 15 +3 3.Russie 3 2 1 1 0 13 11 +2 4.Kazakhstan 1 2 0 1 1 18 19 -1 5.Australie 1 2 0 1 1 15 17 -2 6.Slovaquie 0 2 0 0 2 14 18 -4 NDLR: Les 4 premiers qualifiés pour les quarts de finale.GROUPE B Hongrie - Pays-Bas 16 - 8 (5-1, 3-2, 3-2, 5-3) Yougoslavie - Etats-Unis 8 - 5 (3-1, 2-2, 2-1, 1-1) Grèce - Croatie 9 - 5 (3-2, 2-1, 1-1, 3-1) CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Croatie 4 2 2 0 0 19 12 +7 1.Hongrie 4 2 2 0 0 23 12 +11 1.Yougoslavie .4 2 2 0 0 17 6 +11 4.Etats-Unis 0 2 0 2 0 12 18 -6 5.Grèce 0 2 0 2 0 9 16 -7 6.Pays-Bas 0 2 0 2 0 9 25 -16 NDLR: Les 4 premiers qualifiés pour les quarts de finale.HOCKEY SUR GAZON MESSIEURS GROUPE A Grande-Bretagne - Canada 1 - 1 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Pays-Bas 8 4 2 2 0 11 6 +5 2.Allemagne 8 4 2 2 0 6 4 +2 3.Pakistan 6 4 1 3 0 13 6 +7 4.Malaisie 3 4 0 3 1 4 5 -1 5.Canada 2 4 0 2 2 6 10 -4 6.G.-Bretagne .2 4 0 2 2 6 15 -9 NDLR: Les 2 premiers qualifiés pour les quarts de finale.GROUPE B Corée du Sud - Pologne 3 - 2 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Australie 8 4 2 2 0 10 5 +5 2.Corée du Sud .8 4 2 2 0 8 5 +3 3.Inde 7 4 2 1 1 8 6 +2 4.Pologne 4 4 1 1 2 11 13 -2 5.Argentine 2 4 0 2 2 8 12 -4 6.Espagne 2 4 0 2 2 6 10 -4 NDLR: Les 2 premiers qualifiés pour les quarts de finale.DAMES POULE FINALE Espagne - Chine 0 - 0 Argentine - Pays-Bas 3 - 1 Australie - Nouvelle-Zélande 3 - 0 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Australie 7 3 2 1 0 7 2 +5 2.Espagne 5 3 1 2 0 2 1 +1 3.Chine 4 3 1 1 1 2 3 -1 4.Argentine 3 3 1 0 2 4 5 -1 5.Pays-Bas 3 3 1 0 2 6 8 -2 6.N.-Zélande 3 3 1 0 2 5 7 -2 NDLR: les deux premiers de la poule finale s'affrontent pour la médaille d'or, le troisième et le quatrième pour la médaille de bronze.TENNIS DE TABLE MESSIEURS SIMPLE DEMI-FINALES Kong Linghui (CHN) bat Joergen Persson (SUE) 21-12, 13-21, 21-16, 21-13 Jan-Ove Waldner (SUE) bat Liu Guoliang (CHN) 21-19, 21-16, 21-19 DAMES SIMPLE MATCH POUR LA 3E PLACE Chen Jing (TPE) bat Jun Hong Jing (SIN) 18-21, 21-14, 21-15, 21-10 FINALE Nan Wang (CHN) bat Li Ju (CHN) 21-12, 12-21, 19-21, 21-17, 21-18 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Nan Wang (CHN) Argent: Li Ju (CHN) Bronze: Chen Jing (TPE) ESCRIME MESSIEURS SABRE PAR ÉQUIPES 8E DE FINALE Pologne bat Espagne 45-33 QUARTS DE FINALE France bat Ukraine 45-31 Russie bat Hongrie 45-39 Allemagne bat Italie 45-42 Roumanie bat Pologne 45-26 MATCHES DE CLASSEMENT Ukraine bat Italie 45-29 Hongrie bat Pologne 45-41 MATCH POUR LA 7E PLACE Hongrie bat Ukraine 45-43 MATCH POUR LA 5E PLACE Pologne bat Italie 45-39 DEMI-FINALES France bat Allemagne 45-44 Russie bat Roumanie 45-28 MATCH POUR LA 3E PLACE Allemagne bat Roumanie 45-27 FINALE Russie bat France 45-32 CLASSEMENT DES MÉDAILLES Or: Russie (Serguei Charikov, Stanislav Pozdniakov, Alexei Frossine) Argent: France (Damien Touya, Julien Pillet, Mathieu Gourdain, Cedric Seguin) Bronze: Allemagne (Wiradech Kothny, Alexander Weber, Dennis Bauer) HANDBALL MESSIEURS GROUPE A Egypte - Allemagne 22 - 21 Corée du Sud - Cuba 35 - 28 Russie - Yougoslavie 27 - 25 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Russie 8 5 4 0 1 129121 +8 2.Allemagne 7 5 3 1 1 128113+15 3.Yougoslavie 6 5 3 0 2 130127 +3 4.Egypte 6 5 3 0 2 122115 +7 5.Corée du Sud 3 5 1 1 3 128131 -3 6.Cuba 0 5 0 0 5 128158 -30 NDLR: Les 4 premiers (Russie, Allemagne, Yougoslavie, Egypte) qualifiés pour les quarts de finale.GROUPE B Slovénie - Tunisie 22 - 20 France - Australie 28 - 16 Suède - Espagne 28 - 27 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Suède 10 5 5 0 0 155121+34 2.France 7 5 3 1 1 120104+16 3.Espagne 6 5 3 0 2 144126+18 4.Slovénie 5 5 2 1 2 137127+10 5.Tunisie 2 5 1 0 4 7 -6 6.Australie 0 5 0 0 5 106178 -72 NDLR: Les 4 premiers (Suède, France, Espagne, Slovénie) qualifiés pour les quarts de finale.J E U X O LY M P I Q U E S D ' E T E 2 0 0 0 VOLLEYBALL TABLEAU DES MEDAILLES JOUR 09 Dimanche 24 septembre Pays Total TOTAL 163 161 177 Classement établi en fonction du nombre des médailles d'or Etats-Unis 21 12 19 52 Chine France Russie Italie Australie Roumanie Pays-Bas Allemagne Grande-Bretagne Japon Corée du Sud Pologne Bulgarie Ukraine Suède Hongrie Grèce Cuba Rép.tchèque Espagne Autriche Slovénie Turquie Suisse Indonésie Slovaquie Belarus Canada Finlande Mexique Nouvelle-Zélande Croatie Lettonie Lituanie Azerbaïdjan Colombie Belgique Brésil Danemark Taïwan Afrique du Sud Corée du Nord Norvège Argentine Moldavie Nigeria Trinité-et-Tobago Uruguay Yougoslavie Costa Rica Estonie Géorgie Algérie Arménie Barbade Inde Jamaïque Kenya Kirghizistan Koweït Portugal Thaïlande Or Argent Bronze DAMES GROUPE A Croatie - Kenya 3 - 1 Brésil - Etats-Unis 3 - 1 Chine - Australie 3 - 0 CLASSEMENT PTS J G P SP SC DIF 1.Brésil 10 5 5 0 15 1 +14 2.Etats-Unis 8 5 4 1 13 4 +9 3.Croatie 6 5 3 2 9 9 0 4.Chine 4 5 2 3 8 9 -1 5.Australie 2 5 1 4 4 13 -9 6.Kenya 0 5 0 5 2 15 -13 NDLR: Les 4 premiers (Brésil, Etats-Unis, Croatie, Chine) qualifiés pour les quarts de finale.GROUPE B Cuba - Pérou 3 - 1 Allemagne - Italie 3 - 1 Russie - Corée du Sud 3 - 0 CLASSEMENT PTS J G P SP SC DIF 1.Russie 10 5 5 0 15 5 +10 2.Cuba 8 5 4 1 14 4 +10 3.Corée du Sud .6 5 3 2 9 9 0 4.Allemagne 4 5 2 3 8 10 -2 5.Italie 2 5 1 4 7 12 -5 6.Pérou 0 5 0 5 2 15 -13 NDLR: Les 4 premiers (Russie, Cuba, Corée du Sud, Allemagne) qualifiés pour les quarts de finale.BASKETBALL DAMES GROUPE A Australie - France 69 - 62 Canada - Brésil 61 - 60 Slovaquie - Sénégal 68 - 32 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Australie 10 5 5 0 0 394264 +130 2.France 8 5 4 0 1 338287 +51 3.Brésil 4 5 2 0 3 358323 +35 4.Slovaquie 4 5 2 0 3 294292 +2 5.Canada 4 5 2 0 3 283317 -34 6.Sénégal 0 5 0 0 5 199383 -184 NDLR: Les 4 premiers (Australie, France, Brésil, Slovaquie) qualifiés pour les quarts de finale.GROUPE B Corée du Sud - Cuba 69 - 56 Russie - Nouvelle-Zélande 92 - 54 Etats-Unis - Pologne 76 - 57 CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 1.Etats-Unis 10 5 5 0 0 436312 +124 2.Russie 6 5 3 0 2 398325 +73 3.Corée du Sud .6 5 3 0 2 382357 +25 4.Pologne 6 5 3 0 2 327339 -12 5.Cuba 2 5 1 0 4 318358 -40 6.N.-Zélande 0 5 0 0 5 265435 -170 NDLR: Les 4 premiers (Etats-Unis, Russie, Corée du Sud, Pologne) qualifiés pour les quarts de finale.BASEBALL MESSIEURS Pays-Bas - Italie 3 - 2 Corée du Sud - Afrique du Sud 13 - 3 Cuba - Japon 6 - 2 Etats-Unis - Australie 12 - 1 CLASSEMENT PTS J G P BP BC 1.Cuba 12 7 6 1 50 17 2.Etats-Unis 12 7 6 1 42 14 3.Corée du Sud 8 7 4 3 40 26 4.Japon 8 7 4 3 41 23 5.Pays-Bas 6 7 3 4 19 29 6.Italie 4 7 2 5 33 43 7.Australie 4 7 2 5 30 41 8.Afrique du Sud 2 7 1 6 11 73 NDLR: Les 4 premiers (Cuba, Etats-Unis, Corée du Sud, Japon) qualifiés pour les demi-finales.SOCCER DAMES DEMI-FINALE E.-U.- Brésil 1-0 Norvège - Allemagne 1-0 LES RÉSULTATS DE LUNDI ATHLÉTISME MESSIEURS 1500 M 1ER TOUR, 6 PREMIERS PLUS 6 MEILLEURS TEMPS QUALIFIÉS SÉRIE 1 1.Hicham El Guerrouj (MAR) 3:38.57 Q 2.Jose Antonio Redolat (ESP) 3:38.66 Q 3.Kamel Boulahfane (ALG) 3:39.01 Q 4.John Mayock (GBR) 3:39.08 Q 5.Hailu Mekonnen (ETH) 3:39.09 Q 6.Michael Stember (USA) 3:39.13 Q 7.Julius Acon (OUG) 3:39.40 q 8.William Kipkorir Chirchir (KEN) 3:40.22 q 9.James Nolan (EIR) 3:40.50 10.Darko Radomirovic (YOU) 3:43.57 11.Nick Howarth (AUS) 3:45.46 12.Branko Zorko (CRO) 3:46.16 13.Francis Fanelo Munthali (MAW) 3:46.34 William Kipkorir Chirchir qualifié sur décision des juges SÉRIE 2 1.Medhi Baala (FRA) 3:40.35 Q 2.Bernard Kipchirchir Lagat (KEN) 3:40.42 Q 3.Juan Carlos Higuero (ESP) 3:40.60 Q 4.Kevin Sullivan (CAN) 3:40.80 Q 5.Danial Zegeye (ETH) 3:40.91 Q 6.Gabriel Jennings (USA) 3:40.96 Q 7.Adil Kaouch (MAR) 3:41.06 8.Mohamed Khaldi (ALG) 3:41.16 9.Vyacheslav Shabunin (RUS) 3:41.52 10.Ivan Heshko (UKR) 3:41.80 11.Alexis Sharangabo (RWA) 3:44.06 12.Chungu Chipako (ZAM) 3:49.79 13.Jose Luis Ebatela Nvo (GEQ) 4:06.14 Abandon: Anthony Whiteman (GBR) SERIE 3 1.Noah Kiprono Ngenyi (KEN) 3:38.03 Q 2.Nourredine Morceli (ALG) 3:38.41 Q 3.Andres Diaz (ESP) 3:38.54 Q 4.Youssef Baba (MAR) 3:38.68 Q 5.Berhanu Alemu (ETH) 3:38.79 Q 6.Driss Maazouzi (FRA) 3:38.88 Q 7.Jason Pyrah (USA) 3:38.94 q 8.Marko Koers (PBS) 3:39.16 q 9.Mohamed Yagoub Adam (SOU) 3:39.52 q 10.Hudson Souza (BRE) 3:39.70 q 11.Andrew Graffin (GBR) 3:39.75 q 12.Ibrahim Mohamud Aden Gedi (SOM) 3:40.33 13.Rui Silva (POR) 3:41.93 14.Sidi Mohamed Ould Bidjel (MTN) 4:03.74 LONGUEUR QUALIFICATION À 8,15 M OU LES 12 PREMIERS GROUPE A 1.Ivan Pedroso (CUB) 8,32 m Q 2.Jai Taurima (AUS) 8,09 m q 3.Kofi Amoah Prah (ALL) 8,01 m q 4.Olexiy Lukashevych (UKR) 8,01 m q 5.Kareem Streete-Thompson (CAY) 7,99 m 6.Gregor Cankar (SLO) 7,98 m 7.Younes Moudrik (MAR) 7,95 m 8.Cheikh Toure (FRA) 7,87 m 9.Savante Stringfellow (USA) 7,84 m 10.Masaki Morinaga (JAP) 7,84 m 11.Peter Haeggstroem (SUE) 7,83 m 12.Melvin Lister Iii (USA) 7,82 m 13.Danil Bourkenia (RUS) 7,79 m 14.Tomas Bardauskas (LIT) 7,70 m 15.Nikolay Atanassov (BUL) 7,62 m 16.Richard Duncan (CAN) 7,60 m 17.Hatem Mersal (EGY) 7,59 m 18.Erik Nys (BEL) 7,52 m 19.Rustam Khusnutdinov (OUZ) 7,24 m 20.Wendell Williams (TRI) 7,22 m .Liu Honglin (CHN) 0 .Sung Hee-jun (CDS) 0 .Dimitrios Serelis (GRE) 0 .Sanjay K Rai (IND) 0 .Stephan Louw (NAM) 0 .Abdulrahman Sultan A A Faraj (QAT) 0 GROUPE B 1.Luis Meliz (CUB) 8,21 m Q 2.Dwight Phillips (USA) 8,13 m q 3.Peter Burge (AUS) 8,06 m q 4.Carlos Calado (POR) 8,04 m q 5.Vladimir Malyavin (RUS) 8,03 m q 6.Petar Dachev (BUL) 8,03 m q 7.Roman Schurenko (UKR) 8,01 m q 8.Gabriel Bogdan Tarus (ROU) 8,00 m q 9.James Beckford (JAM) 7,98 m 10.Kirill Sosunov (RUS) 7,97 m 11.Husain Al-Sabea (ARA) 7,94 m 12.Yago Lamela (ESP) 7,89 m 13.Danial Jahic (YOU) 7,85 m 14.Ronald Servius (FRA) 7,66 m 15.Mattias Sunneborn (SUE) 7,63 m 16.El Mehdi El Rhazouani (MAR) 7,60 m 17.Mark Anthony Awere (GHA) 7,57 m 18.Arnaud Casquette (MRI) 7,57 m 19.Sinisa Ergotic (CRO) 7,53 m 20.Ian Lowe (CAN) 7,51 m 21.Konstantinos Koukodimos (GRE) 7,44 m 22.Jianfeng Lao (CHN) 7,41 m 23.Teko Georges Folligan (TOG) 7,40 m 24.Mesut Yavas (TUR) 7,35 m 25.Nelson Carlos Ferreira (BRE) 7,32 m 26.Shirak Poghosyan (ARM) 7,24 m .Daisuke Watanabe (JAP) 0 1LP0801B0925 B8LUNDI 1LP0801B0925 ZALLCALL 67 00:56:07 09/25/00 B Les archives virtuelles des Jeux bien conservées ANDRÉ DUCHESNE EN 1956, un jeune Chinois de 17 ans écrivait une lettre manuscrite aux organisateurs des Jeux olympiques de Melbourne, leur suggérant de faire marcher ensemble tous les athlètes, et non pays par pays, à la cérémonie de clôture.La missive a été récupérée, codifiée et classée parmi les archives de ces Jeux à la Bibliothèque Nationale d'Australie.Un petit travail rien de bien compliqué.Cette année, le boulot qui attend les archivistes de la Grande bibliothèque australienne (BNA), située dans la capitale Canberra, est passablement plus complexe.Car, voyez-vous, ils tentent tant bien que mal d'archiver les pages du site Internet du comité organisateur des Jeux de Sydney, le SOCOG.Pour l'instant, ce travail est un véritable casse-tête, selon Susan Grigson, employée du département des communications et du marketing de l'institution.« Durant les Jeux, nous essayons chaque jour d'archiver toutes les pages du site du SOCOG, mais nous faisons face à beaucoup de problèmes, explique Susan.Le site Internet du SOCOG est massif.Il a quadruplé en taille et devient chaque jour plus gros.» Il faut se rappeler qu'un site Internet officiel, comme celui des Jeux de Sydney, est particulièrement vivant, les informations étant constamment en évolution, au rythme des événements survenant dans la journée.Heureusement pour la BNA, le SOCOG lui fera parvenir un cédérom contenant la version finale de son site une fois les JO terminés.« La Bibliothèque sera la seule détentrice des archives électroniques du site du SOCOG pour le bénéfice des chercheurs dans le futur », explique la BNA dans un communiqué.L'institution amasse depuis janvier 1998 certaines pages web du SOCOG.On peut déjà en consulter quelques-unes (http : purl.nla.gov.au/nla/pandora/socog).« D'ordinaire, la politique d'acquisition de la BNA n'inclut pas les artefacts.Mais dans le cas des Jeux olympiques de Sydney, nous faisons certaines exceptions », poursuit Mme Gregson.Par exemple, on a acquis des produits afin d'illustrer de quelle façon les Jeux ont été commercialisés, du matériel provenant des commanditaires, des babioles de toutes sortes, sans oublier les incontournables épinglettes.Par contre, pour répondre aux besoins des usagers, la BNA a accumulé plusieurs documents relatifs aux Jeux incluant livres, magazines, journaux, photographies et cassettes vidéos.« Toutes ces pièces couvrent un large éventail de sujets, allant des questions environnementales liées aux installations, à la sécurité, au transport, aux enjeux sociaux, etc.», précise Mme Gregson.La bibliothèque a même envoyé deux de ses employés à Sydney afin de prendre des photos des activités et des visiteurs sur le site des Jeux.Actuellement et jusqu'au 21 novembre, la Bibliothèque nationale d'Australie tient une exposition sur sa collection d'articles sur les Jeux olympiques de Melbourne et de Sydney, où on retrouve des articles de journaux, billets d'entrée, programmes souvenirs, documents officiels, etc.« Les contrastes entre les deux Jeux reflètent les changements sociaux, politiques et technologiques survenus en Australie au cours des cinquante dernières années », indique- t-on à la BNA.Avis aux chasseurs d'aubaines : l'entrée est gratuite."]