La presse, 27 septembre 2000, C. Arts et spectacles

[" 3LP0101C0927 c1 mercredi 3LP0101C0927 ZALLCALL 67 01:00:56 09/27/00 B à partir de 169 $ ensemble 299 $ à partir de 199 $ ensemble 399 $ à partir de 299 $ ensemble 489 $ à partir de 449 $ ensemble 799 $ 3LP0201C0927 c2 mercredi 3LP0201C0927 ZALLCALL 67 01:01:25 09/27/00 B C 2 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 7 S E P T EMB R E 2 0 0 0 Lucie Lachapelle en sait un bout sur les bonnes soeurs TÉLÉVISION Hier matin, je suis entrée dans un bel édifice de pierre devant lequel je suis passée mille fois, rue Fullum, en pensant qu'il n'abritait que quelques vieilles religieuses.Soeur Claire est venue me parler.Elle a 70 ans passé et est l'une des 19 000 religieuses toujours vivantes au Québec.Une soeur de la Providence, qui porte encore le voile, qui a consacré sa vie aux autres.Actuellement, elle s'occupe des immigrants.Bénévolement bien sûr.Nous étions au couvent de la rue Fullum pour le visionnement du documentaire Femmes et religieuses, signé par la bien nommée Lucie Lachapelle.Documentaire en deux parties, toutes les deux fort intéressantes, qui retrace l'histoire des religieuses chez nous.La nôtre aussi, puisqu'elles ont été mêlées à nos vies depuis le début de la colonie.Vous rencontrerez dans ces deux films Ð Télé-Québec, mercredi 4 et 11 octobre à 20 h Ð des femmes remarquables.La plupart sont encore religieuses et heureuses de l'être.Une est sortie et explique, fort intelligemment dans un bel accent acadien, comment après avoir passé 13 ans chez les Petites Soeurs des pauvres et quatre ans chez les carmélites, elle a découvert que sa « vocation » lui avait été imposée à 16 ans par le curé de sa paroisse.« J'ai perdu ma jeunesse, dit-elle sans amertume.Au couvent, on voulait mourir jeunes.Maintenant, je veux vivre ! » Les autres témoignages sont beaucoup plus positifs sur la vie religieuse.Le plus étonnant est celui de soeur Ghyslaine Rocquet, un des auteurs du rapport Parent qui a révolutionné l'enseignement chez nous dans les années soixante-dix.Les religieuses, dit-elle, ont occupé les deux tiers des postes de direction dans les hôpitaux avant que l'État prenne la santé en charge.Et les remplace par des hommes.Aujourd'hui, elles contestent avec les autres femmes.Avant Vatican 2, les femmes perdaient leur nom en entrant en communauté.Et pourtant la vie religieuse attirait plein de jeunes filles.Dans la première moitié du 20e siècle, beaucoup de filles pauvres et sans avenir entraient au couvent où elles trouvaient la sécurité matérielle.Leur nombre a atteint jusqu'à 50 000 chez nous.Celles qui témoignent dans le film de Lucie Lachapelle manifestent une véritable vocation.Elles ont tout donné à Dieu.Une jeune femme, qui a été refusée récemment chez les carmélites, témoigne de son désarroi.Une autre raconte qu'à la mort de son père, elle n'a pas pu aller aux funérailles.La règle l'interdisait puisqu'elle était cloîtrée.« Mais nous n'étions cloîtrées que pour nos familles, puisqu'il n'y avait pas de grille entre nos malades et nous.» Mais elle est restée, malgré les règlements idiots.Il faut voir les larmes monter aux yeux d'une des soeurs de l'Accueil Bonneau, qui sait si bien parler à ses errants, mais à qui on a demandé d'aller faire de l'administration ailleurs.Pas question de refuser : ça s'appelle l'obédience et on ne peut pas y échapper.Vous les verrez en mission à Haïti, où l'une d'elles remet le développement en question, et vous verrez de merveilleux films d'archives où elles ont l'air de grands oiseaux blancs et noir, dans leurs costumes qui n'avaient plus aucun sens au 20e siècle mais que certaines ont été malheureuses d'abandonner.Elles ont parfois eu trop de pouvoir.La dame algonquine qui raconte comment elle a été kidnappée par la GRC et jetée dans un couvent où il lui était interdit de parler sa langue car la politique dictait l'assimilation.Et l'orpheline qui raconte comment elle se sentait dépossédée d'elle-même.Ma nouvelle amie soeur Claire n'est pas dans le film de Lucie Lachapelle.Elle a un petit bureau modeste et des pots de ketchup, qu'elle a faits elle-même, sur le bord de la fenêtre.Elle ne songe pas une minute à la retraite.Elle est là pour manifester que Dieu existe via l'oubli de soi pour les autres.Les bonnes soeurs n'ont pas été très bonnes pour moi dans mon enfance et j'en garde de mauvais souvenirs.Hier, soeur Claire a effacé pas mal de vilaines images de ma mémoire.Et pas juste parce qu'elle m'a donné un pot de ketchup.Marlen, la millionnaire de Chicoutimi et son chien rose Hier, Marlen Cowpland faisait la page frontispice du National Post.Une beauté de 41 ans, mixture de Barbie mâtinée de Brigitte Bardot, qui a un chien magenta parce que tous ses planchers sont blancs : elle ne veut pas s'enfarger dans le bichon.Millionnaire d'Ottawa, épouse de Michael Cowpland, l'ancien grand patron de Corel, qui a démissionné en août dans un vent de scandale.Marlen serait une petite Therrien de Chicoutimi, selon la revue Commerce.En tout cas, elle est francophone et a un accent très québécois, modulé dans une voix profonde.Si je vous en parle, c'est qu'en octobre, à une date encore indéterminée, elle animera un nouveau magazine au réseau CTV, Celebrity Pets with Marlen Cowpland.Sa productrice, Merilyn Read d'Ottawa, m'a raconté hier comment Marlen travaille.« Elle arrive chez les vedettes en limousine.Elle possède toutes ses notes dans sa tête et est une excellente travailleuse.Elle n'est pas chiante et on peut lui demander n'importe quoi.» La vieille comédienne Phillys Diller, propriétaire d'un chat, ne se possédait plus après avoir fait la connaissance de Marlen : « C'est un 12 ! » a-t-elle dit, soit 2 de plus que le 10 de Bo Derek.Les vedettes étant rares à Ottawa, ville de politiciens, Merilyn envoie Marlen à Los Angeles où elle a rencontré notamment Edie Falco, qui joue la femme du mafioso Tony dans Les Sopranos, et son berger allemand, la guitariste Liona Boyd et son chat et la psychologue Dr.Joyce Brothers, qui n'a pas d'animal mais en sait un bout sur comment consoler une personne qui vient de perdre son chéri à poil.Toujours selon sa productrice, en plus d'être une beauté fatale, Marlen détient une licence de pilote et une autre de Formule 1.Elle a cinq voitures personnelles : Lamborghini, Ferrari, Porsche, Jaguar et Land Rover.Marlen habite un château de 10 millions dans Rockliffe, le quartier chic d'Ottawa, est très amoureuse de son mari le millionnaire, mange rarement chez elle.Mais parmi sa valetaille, elle a, à domicile, son couturier personnel qui lui prépare une robe du tonnerre pour son lancement d'émission.Selon le National Post, Marlen vient d'une famille monoparentale, a été élevée par sa mère qui a aussi eu des triplets.Elle a rencontré M.Cowpland dans un bar de Hull et est mariée depuis 15 ans.Wouf Wouf Marlen.Chicoutimi doit être fière de vous.Une partie des profits de la série ira à une société protectrice d'animaux.Thérèse Caron, soeur augustine de la Miséricorde de Jésus.VOTRE SOIRÉE DE TÉ L É V I S I O N Louise Cousineau 19:30 r ARCAND Vous avez peut-être raté l'excellent article de Réjean Tremblay sur Tom Lapointe, ce journaliste sportif de renom qui a dû quitter précipitamment le Québec parce que les shylocks le harcelaient.Depuis Paris où Marcel Béliveau lui a donné l'hospitalité, M.Lapointe raconte sa descente aux enfers.20:00 A LE TRIANGLE ROSE Documentaire sur les traitements réservés aux homosexuels en Allemagne nazie.Des survivants des camps racontent.20:00 X MUSICOGRAPHIE Biographie de la grande Barbara, suivie à 21h d'un concert-portrait avec quelques-unes de ses plus belles chansons.21:00 1 BIOGRAPHY Jimmy Hoffa, le chef du syndicat des Teamsters, dont les alliances avec la pègre ont provoqué la disparition en 1975.Le corps n'a jamais été retrouvé.21:00 A LES FRANCS-TIREURS André Montmorency est-il un porte-parole crédible pour le milieu gay?Peut-on critiquer les gays sans passer pour un homophobe?Il répondra.Également, reportage sur le franglais utilisé par les jeunes Québécois.21:30 A LA FACE CACHÉE DE LA UNE Mario Roy de La Presse parmi les invités.Son sujet: les différences entre le travail des journalistes de France et d'ici.22:30 r LE GRAND BLOND.Invités: Isabelle Boulay et Jean- Michel Anctil.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO Ce soir / q Estrie ce soir v La Région ce soir Virginie Sydney 2000 Le Téléjournal Sydney 2000 / Suite de 19h30.Le TVA 18 heures Jet 7 / André Robitaille Poule aux oeufs d'or Arcand / Tom Lapointe Le Retour Les Machos Le TVA Le Grand Blond avec un show sournois / Isabelle Boulay Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Les Choix de Sophie Les 400 Coûts Le Septième Documentaires - Histoire / Le Triangle rose Les Francstireurs Face cachée de la une d.L'Effet Dussault Les 400 Coûts Les Choix de Sophie Grand Journal (17:00) Flash / Judi Richards Les Gingras- Gonzalez Faut le voir.croire Les Mecs comiques Dominic et Martin Québec en humour Le Grand Journal 110% Phantasmes Flash Pulse Access H.Myst.Island The Dolphin: Born to be Wild Toronto: City of Dreams (3/3) The Sopranos CTV News (23:07) Pulse (23:37) News Wheel of.Jeopardy Who Wants to be a Millionaire?News (23:37) Sydney 2000 Olympic Summer Games (17:30) The National / CBC News News ABC News Judge Judy Frasier Who Wants to be a Millionaire?Drew Carey Vanished: A Mother's Search News .(23:35) News CBS News E.T.Big Brother Survivor 48 hours Late (23:35) News NBC News Sydney 2000 Summer Olympics Newshour Bus.Report Points North Clint Eastwood: \"American Masters\" Special Great Performances / Berlin Philharmonic Cinéma / FATHER'S.(4) BBC News Nightly Bus.Newshour Debating our Destiny: 40 Years of Presidential Debate Third Choice BBC News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Biography / Jimmy Hoffa American Justice / Mob Rats Investigative / Underboss Law & Order Auction Live: James Cagney Videos .for Variety Spoken Art Cinéma / THE LOVER (4) avec Valérie Kaprisky, Stacy Keach NYPD Blue Contact Animal Hors des sentiers./ Kenya Carnets de vol Biographies: F.\"B\" Rosenfeld L'Homme de six millions Cinéma / DES FRISSONS.DW-tv Roumanie Rete Italia.Cinéma / IL POLIZIOTTI (5) avec Kim Rossi Stuart .Chine Urban Soul Inde Roumanie Variété .un cégep .médias Maternelle Introduction to Culture Conférence ACFAS: sectes Santé mentale, vieillissement .personnes âgées Crocodile Hunter / Sharks @discovery.ca Wild Discovery / Frogs Down Under / Bare Facts Storm Warning! / Terror.@discovery.ca Prêt à partir Les Plus Beaux Voyages.Av.en Nord .camping Plaisirs.quartiers Croisières à la découverte.Prêt à partir Little Lulu Lion's King Gargoyles Alf .I Shrunk the Kids: TV Show Cinéma / CANDLESHOE (4) avec Jodie Foster, David Niven Cinéma (22:45) Sabrina Drew Carey Buffy the Vampire Slayer The Simpsons Malcolm in the Middle That '70s Show Angel Change of.Star Trek News (17:30) First Nat.Bob &.E.T.Survivor Outer Limits Prime Bus.Sports La Face cachée de l'Histoire Mussolini et moi Guerre civile américaine Histoire des États-Unis Pierre le Grand Mussolini et moi It Seems.True Action Scattering.Historylands Turning Points / Seal Wars Great Trains./ Prairie Gold Jewel on the Hill (2/2) Tour of Duty Life.Pets Good Dog Fashion File The Goods Dogs, Jobs Horse Tales Extra Do for Love Birth Stories .Miracles Dogs.Jobs Horse Tales Storytellers: Peter Townsend Ed Sullivan Pop up.Musicographie / Barbara Barbara - Discorama Storytellers: Peter Townsend Musicographie / Barbara Top5M+com Clip SPAM Buzzé le quiz M.Net Farmclub.com Clip La Courbe Clip BBC News Bus.News News Sydney.Counter Spin The National & the Magazine The Passionate Eye Presents .Today Sydney.(17:30) Cap.Actions Journal RDI .(19:20) Au Tibet avec Tintin Téléjournal RDI à Sydney Un Canadien Le Canada aujourd'hui Motorisé Sports 30 Mag Jeux olympiques Sydney 2000 / Sports équestres Sports 30 Mag Jeux olympiques Sydney Salle des nouvelles Alerte Cobra Sydney Police La Loi & l'Ordre Affaires non classées Danger Bay T & T Dead Man's Gun Fast Track F/X: The Series Cinéma / GUMMO (5) avec Jacob Reynolds, Nick Sutton Highlander Babylon 5 Sliders First Wave Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Golf Report Rugby / Canterbury - Waikato Sports Dox / Summit on Ice Sportscentral Sports Gen.Golf Report Pas sorcier! Volt Panorama Branché.Des fourmis Cinéma / J.A.MARTIN, PHOTOGRAPHE (3) avec M.Sabourin Panorama How'd they do./ Fighter Jet Medical Heroes / Out of Mind Extreme Machines FBI Profiles: Criminal Minds Sixth Sense Extreme Machines Off.Record Sportsdesk Wrestling: WCW Nitro Class.Boxing / Mike Tyson Sydney 2000 Summer.Sportsdesk Scoubidou Air Academy Av.mouche Méga Bébés Baskerville A.Anaconda Simpson Super Zéro X-Men Cybersix Simpson Ned.triton Pyramide Journal suisse Journal FR2 Envoyé spécial Demain.l'espace / .Mars Panorama Journal belge Soir 3 Mechanics A.Strange Spilled Milk Imprint Studio 2 Real Women Human Edge Your Health Studio 2 .(17:30) Les Copines .mieux-être .en vedette Diagnostic Dos Ado / Le Stress Nouvelle Vie Les Copines Le Magazine Santé Cité Mag Rendez-vous avec.Question Santé Cité Mag Action Emploi À la une Two of a Kind Monster.Mona.Grade Alien Worst Witch Freaky.Treasure Crush Downtown Student.Freaky.Gundam.Des histoires extraordinaires .nerdz Frontière.L'Empire des sciences Invasion Planète Terre Aux frontières de l'inexpliqué Star Trek: la nouvelle.PHOTOHÈQUE La Presse © André Montmorency Marc Labrèche reçoit : Isabelle Boulay Jean-Michel Anctil Au Club Labrèche : Chantal Lamarre Martin Matte CE SOIR 22 h30 3LP0301C0927 c3 mercredi 3LP0301C0927 ZALLCALL 67 01:03:46 09/27/00 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 7 S E P T EMB R E 2 0 0 0 C 3 Pluie d'or au FCMM Le 27e Festival du nouveau cinéma et des nouveaux médias présente une programmation alléchante STÉPHANIE BÉRUBÉ « Écoute, la programmation de cette année est la plus belle ! » Fier comme un paon, Claude Chamberlan dévoilait hier le contenu exhaustif du 29e Festival international du nouveau cinéma et des nouveaux médias (FCMM).Plus de 70 longs métrages en font partie, dont le dernier film de Spike Lee, Bamboozled, présenté à Montréal en première mondiale.« On a la Palme d'or, le Lion d'or, la Caméra d'or », dit Chamberlan, lors de la conférence de presse au Complexe Ex-Centris, château fort du festival.Effectivement, nombreux sont les films présents au FCMM qui arrivent couronnés d'honneurs obtenus dans d'autres festivals.À commencer par le film d'ouverture, Dancer in the Dark, la comédie musicale de Lars Von Trier mettant en vedette Björk et Catherine Deneuve, palmée d'or à Cannes en mai.Le festival présente aussi un documentaire réalisé durant le tournage de ce film, ce qui permettra d'élucider un peu le mystère qui entoure la collaboration Björk-Von Trier, une relation d'amourhaine, dit-on.Vingt-cinq longs métrages se disputeront les honneurs du FCMM, dont Le Cercle, de l'Iranien Jafar Panahi ; In the Mood for Love du réalisateur chouchou de Hong Kong, Wong Kar-wai, et le film de clôture, Possible Worlds, la dernière réalisation de Robert Lepage, qui sera d'ailleurs présent au FCMM.Agnès Varda sera aussi à Montréal avec son dernier film, Les Glaneurs et la glaneuse qu'elle a présenté à Toronto il y a deux semaines.Mais Mme Varda ne se contentera pas d'une brève apparition, elle sera du forum sur le numérique aux côtés de Daniel Langlois lui-même et de Philippe Falardeau.Le film de Falardeau, La Moitié gauche du frigo, fait partie de la section cinéma numérique, qui comprend notamment des oeuvres des grands Peter Greenaway et Claude Miller.S'ajoutent à cela des hommages au Britannique David Larcher, au Japonais Tatsumi Hijikata ainsi qu'à la cinéaste québécoise Michèle Cournoyer, qui fait beaucoup parler d'elle par les temps qui courent grâce à son film Le Chapeau, présenté dans la catégorie courts et moyens métrages du FCMM.Le volet des nouveaux médias est aussi de retour, au grand bonheur des oiseaux de nuit qui investissent chaque année le Média Lounge du Musée Juste pour rire.Le FCMM compte aussi une nouvelle amie : la Société des arts technologiques, qui s'installera rue Sainte-Catherine durant le festival.Finalement, sous le chapeau « présentations spéciales », le premier film de Catherine Breillat, réalisé en 1976 et interdit en France à l'époque, ainsi que Krapp's Last Tape, du Canadien Atom Egoyan qui sera à Montréal en compagnie de son épouse, Arsinée Khanjian, membre du jury.Quant aux autres personnalités qui n'ont toujours pas officiellement confirmé leur présence, les gens du festival sont prudents, ils ne veulent pas faire la gaffe d'annoncer des invités qui ne se présenteront pas.On peut toutefois espérer que certaines stars de la cinématographie mondiale feront un petit détour par Montréal en octobre, les organisateurs y travaillent toujours ardemment.Cela dit, on nous prévient de ne pas attendre l'impossible : Lars Von Trier, cinéaste gravement claustrophobe, n'a toujours pas consenti à prendre l'avion.Le festival débute le 12 octobre, mais les billets seront en vente chez Ex-Centris dès le samedi 7 octobre.INFO : www.fcmm.com ou 847-1242.Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Luc Bourdon et Claude Chamberlan, les deux codirecteurs du Festival international du nouveau cinéma et des nouveaux médias.supplémentaires 2 semaines 10 représentations 3LP0402C0927 c4 mercredi recast 3LP0402C0927 ZALLCALL 67 01:07:28 09/27/00 B C 4 · L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 7 S E P T EMB R E 2 0 0 0 SPECTACLES Salles de répertoire ADJUSTMENT AND WORK Cinémathèque québécoise : 19h.AMERICAN PIMP Cinéma du Parc (3) : 19h15, 21h15.ATABOY suivi de LE REVOLUTIONNAIRE Cinémathèque québécoise : 21h.BREAKFAST AT TIFFANY'S Cinéma du Parc (2) : 17h.COULEUR DU PARADIS (LA) Ex-Centris (salle 2, Fellini) : 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.COURTS MÉTRAGES 1 Cinémathèque québécoise : 17h.DIM DAM DOM : UNE AUSSI LONGUE ATTENTE suivi de LES PUITS ET LE PENDULE suivi de LE RENDEZ-VOUS Cinémathèque québécoise : 19h30.GOUTTES D'EAU SUR PIERRES BRÛLANTES Ex-Centris (salle 3, Cassavetes) : 15h, 17h, 19h30, 21h30.HUMANITÉ (L') Cinéma Parallèle (salle 1) : 16h10, 21h05.IL SUFFIT D'UNE NUIT Collège Édouard-Montpetit : 20h.LIAISON PORNOGRAPHIQUE (UNE) Théâtre des Deux Rives (30, boul.du Séminaire Nord, St-Jean-sur- Richelieu) : 20h.LIFE AND TIMES OF HANK GREENBERG Cinéma du Parc (3) : 17h15.NAKED LUNCH Cinéma du Parc (2) : 19h10.PRINCESS MONONOKE Cinéma du Parc (2) : 21h15.TERRORIST (THE) Cinéma du Parc (1) : 17h15, 19h05, 21h.TRAÎTRE OU PATRIOTE Cinéma Parallèle (salle 1) : 14h30, 19h.Danse L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier E.) Perfume de Gardenias, de José Navas : 20h.USINE C (1345, av.Lalonde) Confort et complaisance, par b.l.eux (Benoît Lachambre) : 20h.Musique PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid- Pelletier) Auj., 20 h, Cosi fan tutte (Mozart).Opéra de Montréal.Lyne Fortin, soprano, Danièle Le Blanc, mezzosoprano, David Miller, ténor, Alexander Dobson, baryton, Karen Driscoll, soprano, Daniel Lichti, baryton.Mise en scène : Bernard Uzan.Choeur de l'OdM et Orchestre Métropolitain.Dir.Yannick Nézet- Séguin.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Auj., 20 h, Paul Helmer, pianiste.Mather, Brahms, Debussy, Ravel.MUSÉE DES BEAUX-ARTS Auj., 12 h 15, Isabelle Demers, pianiste, et Jean-Claude Picard, flûtiste.PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Auj., 20 h, I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Timothy Hutchins, flûtiste, Theodore Baskin, hautboïste, Paul Merkelo, trompettiste.Ouverture de L'Italiana in Algeri (Rossini), Concertino pour flûte et hautbois, op.65 (Krommer), lieder transcrits pour trompette (Mahler), Capricorn Concerto (Barber), Symphonie no 41 (Mozart).Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Droits d'auteurs, de Donald Margulies.Mise en scène de François Barbeau.Trad.de Michel Dumont.Avec Françoise Faucher et Markita Boies.De mar.à ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Ce soir, on improvise, de Luigi Pirandello.Texte français de Diane Pavlovic et Claude Poissant.Avec Marc Béland, Sophie Clément, Marc Gélinas, Sylvie Trembay, Simone Chartrand, David Savard, Kathleen Fortin, Sandrine Bisson, Olivier Aubin, Simon Boudreault, Yves Labbé, Marika Lhoumeau, Serge Mandeville, Philippe Martin et Patrice Robitaille.Du mar.au ven., 20h ; sam.: 15h et 20h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (355, rue Gilford) Qui a peur de Virginia Woolf ?.Mise en scène de Martin Faucher.Traduction de Michel Tremblay.Avec Louise Marleau, Raymond Cloutier, Pascale Desrochers et Patrick Lauzon.Mar., mer, ven., sam.: 20h ; sam., dim.: 15h.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) La Reine Morte, d'Henry de Montherlant.Mise en scène de Denise Guilbault.Avec Marc Beaupré, Éric Cabana, Hugues Frenette, René Gagnon, Geoffrey Gaquere, Noémie Godin-Vigneau, Louis-Olivier Mauffette, Isabelle Roy et Jean Ricard.Première le mer.27.Mer., ven., 20h ; jeu., 13h30.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Le Petit Köchel, de Normand Chaurette.Mise en scène de Denis Marleau.Avec Louise Bombardier, Louise Laprade, Ginette Morin et Christiane Pasquier : 20h, sauf lun.THÉÂTRE ESPACE GO (4890, St- Laurent) L'Hôtel des horizons, de Reynald Robinson.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Pierre Collin, Louison Danis, Maxime Denommée, Monique Spaziani.Du mar.au sam., 20h.Jusqu'au 21 octobre.L'ESPACE LIBRE (1945, rue Fullum) Farce, de Michael Mackenzie.Mise en scène de Jean Asselin.Avec Paul Ahmarani, Jean-François Beaupré, Sonia Côté, Frank Fontaine, Jacques El Leblanc, Marie Lefebvre, Lawrence Smith et Laura Teasdale.Coproduction Omnibus et Infini Theatre.: 20h.LA LICORNE (4559, av.Papineau) Sur le bord de la fenêtre, un tout petit chien en flammes, de Patrick Quintal.Mise en scène de Luce Pelletier, assistée de Claire L'Heureux.Avec Nicole Le Blanc et Patrick Quintal.Du mar., au sam.: 20h, sauf mer.: 19h.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) L'Éclat de soie, de Mario Borges.Avec Sonia Auger-Guimont et Jean- Guy Viau.Du mar.au dim., 20h.Relâche le 29 septembre.THÉÂTRE DU MAURIER DU MONUMENT-NATIONAL (1182, St- Laurent) Marianne Vague, de Pascal Brullemans.Mise en scène d'Éric Jean.Avec Anik Beaudoin, Hélène Boissinot, Danny Gagné, Anne-Sylvie Gosselin et Johanne Lebrun.Du mar.au sam., 20h30.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-Ste- Catherine) Collected Stories, de Donald Margulies.Mise en scène de William Carden.Avec Uta Hagen.Du lun.au jeu., 20h ; mer., 14h.CENTRE CALIXA-LAVALLÉE (Parc Lafontaine) La Centième fois du silence, de Benoît Paiement et Bernard Dion.Mise en scène de Robert Reid.Avec Francis Néron, Benoît Paiement, Christophe Rapin et Félixe Ross.Mer., à ven., 20h.Variétés L'OLYMPIA (1004, Ste-Catherine E.) Daniel Lemire : 20h.SPECTRUM (318, Ste-Catherine O.) Jean Leloup : 20h.CENTRE PIERRE-PÉLADEAU (300, boul.de Maisonneuve E.) Cirque Éloize : Excentricus : 20h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) North Mississippi All-Stars : 20h30.L'AIR DU TEMPS (191, rue St-Paul O.) Salah's (sleelpan) jazz quartet : 22h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, rue Papineau) Jam Session avec John Mc Gale : 21h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Arnaud Nicolaë, aci : 21h30.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Solo Vox : 21h.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Paul Deslauriers et Marc Deschênes : 22h.JAZZONS (300, Ontario E.) Jam Night avec Félix et Alex : 22h.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Karaoke avec July d'Ann : 22h.BALATTOU (4372, St-Laurent) De Cuba mi son, musique cubaine : 21h.L'INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St-Hubert) Thomas Jensen : 21h.LE BLEU EST NOIR (812, Rachel E.) Bactérie + Enfluenza : 21h.UPSTAIRS (1254, rue Mackay) Ernie Nelson : dès 21h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Mic O'grady : 22h.MCKIBBIN'S (1426, Bishop) Jim & Gary : 21h30.JAZZI'Z (4075B, St-Denis) Charles Ellison Jam et Johanne Desforges : 22h.JAILHOUSE ROCK (30 Mt-Royal O.) Vertical Mosiac : dès 21h.USINE C (1345, Lalonde) Mateo & Pheek : dès 21h.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Pierre Légaré Rien : 20h.Photo PATRICK SANFAÇON, La Presse Des photographes de La Presse et de The Gazette.De gauche à droite, rangée du haut : Michel Gravel, Pierre Mc Cann, Dave Sidaway, Alain Roberge, John Mahoney, Richard Arless Jr., Pierre Côté, John Kenney, Denis Courville, Allen Mc Innis, Tedd Church.À l'avant : Robert Nadon, Marie-France Coallier, Pierre Obendrauf.Clichés quotidiens STÉPHANIE BÉRUBÉ L'ÉDITEUR de La Presse, Guy Crevier, venait tout juste d'emménager dans ses bureaux de la rue Saint-Jacques, l'hiver dernier, lorsque Michael Goldbloom est allé le rencontrer.L'éditeur de The Gazette voulait lui proposer de faire ensemble un livre, une sorte d'anthologie qui réunirait les meilleurs clichés des photographes des deux quotidiens.« J'ai accepté d'emblée », raconte aujourd'hui Guy Crevier.Hier soir, ils dévoilaient Chasseurs d'images, 200 photos puisées dans les archives des deux journaux montréalais.« C'est un livre qui capte l'essence du journalisme, l'essence de la vie », dit Jennifer Robinson, qui a dirigé la publication de l'ouvrage, en compagnie d'Yves Jasmin.Le tandem a dû choisir parmi 1300 photos.Leurs critères étaient on ne peut plus subjectifs.Bien sûr, il y avait des classiques, comme ce cliché de Roger St-Jean où l'on voit Maurice Richard qui se lance dans les bras d'Elmer Lach.Au moment du déclic, ni l'un ni l'autre ne touchait à la glace.Ce soir d'avril 1953, le Canadien remportait la Coupe Stanley.D'autres photos ont été choisies simplement parce qu'elles étaient chargées de sens.Yves Jasmin a eu un coup de foudre pour une photo de Marie-France Coallier de The Gazette.Quatre jeunes ballerines en tutu rose se moquent du petit danseur en collant qui se trouve avec elles.« C'est un symbole universel des minorités », dit M.Jasmin.Des oeuvres de 32 photographes se retrouvent dans Chasseurs d'images ; plusieurs étaient présents hier, si bien que le lancement du livre a vite pris des allures de conventum.Les photographes découvraient l'ouvrage en même temps que tout le monde, sourires en coin.Dans la partie du recueil qui s'intitule Luttes, on retrouve des photos de la tempête de pluie verglaçante, du déluge de 1987 et de celui survenu au Saguenay 10 ans plus tard.Mais on y voit aussi des photos qui datent des années 60, de manifestations musclées qui rappelaient aux photographes que le métier comporte parfois de sérieux risques.« Dans ce temps-là, on venait travailler avec un jock-strap et un helmet », se souvient Pierre Mc Cann, photographe à La Presse depuis plus de 30 ans.Mc Cann expliquait hier comment les photographes de presse devaient, durant cette période explosive de l'histoire, se protéger contre les coups des manifestants et des policiers.Ni les uns ni les autres ne désiraient avoir leurs têtes en une du journal le lendemain.Une douzaine de photos d'une autre vieux routier de La Presse, Michel Gravel, se trouvent dans le recueil, dont une qui date de 1970 montrant un homme en caleçon qui sort des bureaux du ministère du Revenu.Dans ses mains, un sac qui, on le devine, contient ses vêtements.Révélateur.« C'est le plus beau métier du monde répète toujours Michel Gravel.On est les yeux des gens, de tout ceux qui ne peuvent pas être là.» Le 22 GALA de l'ADISQ 5 novembre 2000 pour les interprètes de l'année et courez la chance de gagner un voyage d'une semaine à Paris pour assister à un spectacle d'un artiste québécois ! vous faire voyager.Voter pourrait Votez C'est à vous de choisir ! Jusqu'au 22 octobre RÉSEAU OFFICIEL DE VOTATION Cochez un seul choix dans chacune des deux catégories de Félix et déposez ce bulletin de participation à la salle à manger d'une des rôtisseries St-Hubert participantes avant 22 heures le 22 octobre 2000.Les règlements du concours y sont aussi disponibles.Nom Adresse Ville Province Code postal Téléphone ___ Âge Rôtisserie participante Interprète féminine Isabelle Boulay France D'Amour Céline Dion Luce Dufault Laurence Jalbert Jorane Marie-Jo Thério Isabelle Boulay France D'Amour Céline Dion Luce Dufault Laurence Jalbert Jorane Marie-Jo Thério Daniel Boucher Daniel Bélanger Nicola Ciccone Sylvain Cossette Marc Déry Éric Lapointe Bruno Pelletier Paul Piché Interprète masculin Daniel Bélanger Daniel Boucher Nicola Ciccone Sylvain Cossette Marc Déry Éric Lapointe Bruno Pelletier Paul Piché RÉSEAU OFFICIEL DE VOTATION 3LP0501C0927 c5 mercredi 3LP0501C0927 ZALLCALL 67 01:03:51 09/27/00 B L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 7 S E P T EMB R E 2 0 0 0 C 5 22e GALA DE L'ADISQ Daniel Boucher en tête, chauffé de près par Marc Déry JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Si la tendance se maintient, Daniel Boucher et Marc Déry se livreront une chaude lutte au 22e Gala de l'ADISQ, le 5 novembre prochain.C'est Guy A.Lepage Ð la moitié mâle d'Un gars, une fille Ð qui animera l'événement, de retour cette année au Théâtre Saint-Denis.Les sélections ont été rendues publiques hier à la salle John-Molson des Brasseries Molson, devant un parterre de médias, d'artistes et de bonzes de l'industrie.Loin devant, Daniel Boucher et Marc Déry se retrouvent respectivement avec 13 et 12 nominations, incluant les catégories dites « industrielles » (éclairages, sonorisation etc.).Les deux jeunes chanteurs se font notamment face dans les catégories « interprète masculin », « auteur-compositeur de l'année , « Spectacle de l'année » « Clip de l'année » (deux nominations pour Déry) et « révélation de l'année ».Dans le cas de Déry, cette dernière nomination paraît pour le moins discutable puisqu'il était le leader de Zébulon, un groupe qui a quand même enregistré deux albums et animé la scène pendant l'essentiel des années quatre-vingt-dix.Pour le reste, difficile de prédire qui gagnera quoi, tant l'un et l'autre semblent sur un pied d'égalité.Avec « seulement » sept nominations, Éric Lapointe suit à bonne distance.On le retrouve sans grande surprise dans les catégories « album rock », « interprète masculin » et « spectacle de l'année ».Les Respectables le talonnent de près avec six Félix potentiels, une belle remontée pour un groupe qui croupissait il n'y a pas si longtemps dans le circuit des bars.Le peloton suivant rassemble des artistes cinq fois séléctionnés : le groupe rap Muzion, le conteur Michel Faubert, l'auteurcompositeur Daniel Bélanger ainsi que les interprètes Chloé Sainte-Marie et Isabelle Boulay.Nicola Ciccone et Bruno Pelletier suivent avec quatre nominations chacun.On mentionne enfin Bourbon Gautier, Jorane, Marie-Jo Thério, Céline Dion, Sylvain Cossette, Paul Piché, Martin Deschamps, La Chicane, Les Colocs, Bigras/Jalbert et Ramasutra, qui se retrouvent avec trois honorables sélections.Au total, 280 artistes, producteurs et professionnels du spectacle sont en lice pour 56 catégories de Félix Ð des nominations qui proviennent des quelque 152 disques, 37 spectacles, 44 vidéoclips et 16 émissions de télé recensés par l'ADISQ entre le 1er juin 1999 et le 31 mai 2000.Seize trophées seront remis en direct le 5 novembre à la télé de Radio- Canada, les autres iront échouer dans le tristement célèbre gala hors-d'ondes (devrait- on dire « chaos » hors d'ondes ?) qui aura lieu quelques jours avant le gala officiel.Par ailleurs, le public est invité, dès aujourd'hui et jusqu'au 10 octobre, à voter pour l'interprète féminine et l'interprète masculin de l'année.Pour la huitième année de suite, le vote populaire passera par le réseau des rôtisseries Saint-Hubert.De son côté, la chanson populaire de l'année sera déterminée le soir du gala par un vote téléphonique.Sans tomber dans la spéculation gratuite, gageons que ça se jouera entre Éric Lapointe (Mon ange), Martin Deschamps (Quand ?) et La Chicane (Juste pour voir le monde).Soulignons que deux nouvelles catégories ont été ajoutées au tableau de ce 22e gala.Le bloc « Événement de l'année » vise à saluer « l'apport des festivals et événements au rayonnement du spectacle québécois ».La catégorie « Site Internet de l'année » veut pour sa part souligner « l'importance de ce nouvel outil de soutien à la mise en marché des disques et des spectacles ».Côté bémols, on soulignera l'absence de Ramasutra dans la catégorie « Révélation ».Son album The East Infection eût largement mérité cet honneur.On le retrouvera toutefois dans la catégorie « musique urbaine/ techno », où il livrera bataille avec Tenzen, Les Jardiniers et deux compils d'artistes variés.Rappelons que cette toute jeune catégorie n'avait pas été représentée au gala l'an dernier, faute d'acteurs.Guy A.Lepage animera donc cette vitrine glamoureuse de notre chanson, le 5 novembre prochain au Théâtre Saint-Denis.Les textes seront de son cru, avec la collaboration de la directrice artistique du gala, Josée Fortier, et d'un vieux complice, André Ducharme.Le gars d'Un gars, une fille est par ailleurs en nomination dans la catégorie « Émission de télévision de l'année -humour » pour Un gars une fille.Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Éric Lapointe pourrait bien repartir avec le convoité Félix de la chanson populaire de l'année grâce à Mon ange.Employment Centre Centre Emploi En partenariat avec In partnership with 29-30 septembre 2000 Salon de l'emploi de l'Ouest de l'Île 3e VOUS PRÉSENTE Date et heure d'ouverture Vendredi 29 septembre, de 10h00 à 19h00 Samedi 30 septembre, de 10h00 à 17h00 Lieu Holiday Inn Pointe-Claire, 6700, route Transcanadienne à Pointe-Claire Commanditaires Entrée gratuite www.letrait.com (514) 426-9508 Plus de 3000 emplois disponibles Plus de 150 compagnies représentées 40 exposants prestigieux Venez nous rencontrer en grand nombre et n'oubliez pas d'apporter plusieurs copies de votre C.V.! Westburne En nomination au 22e gala de AlD' ISQ INTERPRÈTE FÉMININE Isabelle Boulay France d'Amour Céline Dion Luce Dufault Laurence Jalbert Jorane Marie-Jo Thério INTERPRÈTE MASCULIN Daniel Bélanger Daniel Boucher Nicola Ciccone Sylvain Cossette Marc Déry Éric Lapointe Bruno Pelletier Paul Piché RÉVÉLATION Daniel Boucher Nicola Ciccone Marc Déry Martin Deschamps Jorane GROUPE La Bottine Souriante La Chicane Les Colocs Les Respectables Muzion CHANSON POPULAIRE En mon bonheur, Daniel Bélanger J'ai mal à l'amour, Isabelle Boulay Le Menteur, Nicola Ciccone Quand, Martin Deschamps Juste pour voir le monde, La Chicane Mon Ange, Éric Lapointe Je joue de la guitare, Jean Leloup Amalgame, Les Respectables Je n't'aime plus, Mario Pelchat Ne fais pas ça, Paul Piché Album de l'année (pop rock) Tricycle, Daniel Bélanger Dix mille matins, Daniel Boucher L'Opéra du mendiant, Nicola Ciccone Humain, Sylvain Cossette D'autres rives, Bruno Pelletier ALBUM DE L'ANNÉE (ROCK) Comme je suis, Martin Deschamps Vent fou, Jorane À l'ombre de l'ange, Éric Lapointe $=bonheur, Les Respectables Tout l'monde, Noir Silence Album de l'année (populaire) Scènes d'amour, Isabelle Boulay Entends-tu mon coeur, Jacynthe VII, Mario Pelchat À chacun son histoire, Natasha St-Pier La Maline, Marie-Jo Thério VIDÉOCLIP DE L'ANNÉE Silicone, Daniel Boucher La Cabane à Félix, Marc Déry Le monde est rendu peace, Marc Déry Mon ange, Éric Lapointe Pissiômoins, les Colocs Amalgame, les Respectables Tu pourras dire, Kevin Parent Pékin a fait des pressions pour que Céline Dion fasse une tournée en Chine Presse Canadienne OTTAWA Ð Pékin a effectué des pressions au plus haut niveau Ð une requête au niveau ministériel, du jamais vu Ð afin que le Canada convainque la populaire chanteuse Céline Dion d'effectuer une tournée en Chine.Des documents récemment rendus publics révèlent que les autorités chinoises ont fait des pieds et des mains pour que la chanteuse québécoise s'engage à venir en tournée en Chine, allant jusqu'à demander formellement l'aide de la ministre du Patrimoine du Canada, Mme Sheila Copps, lors d'une visite en Chine de cette dernière, il y a deux ans.D'après ces documents, Mme Copps aurait ensuite donné à son personnel l'instruction de faire le maximum afin de « donner un coup de pouce à ce projet de tournée ».Mais même Mme Copps et son personnel n'ont pu obtenir cette faveur pour les Chinois.Et même si la chanteuse de renommée internationale a donné un concert à Hong Kong avant de prendre sa retraite pour faire un enfant, en janvier dernier, elle n'a jamais effectué de tour de chant autre part en Chine.Il y a trois mois, Mme Dion a annoncé qu'elle était effectivement enceinte.La demande chinoise d'intercession auprès de Mme Dion est survenu au moment où Mme Copps se trouvait en visite à Shanghai, à l'occasion de l'inauguration de la première salle de cinéma IMAX.CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants: I Dorval I Pointe-Claire I Pierrefonds Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h, le week-end.I Perception des abonnés.Pour joindre l'entrepreneur de votre région, M.Louis Archambault composez le (514) 992-5501 Courriel : moselle@sympatico.ca 3LP0601C0927 c6 mercredi 3LP0601C0927 ZALLCALL 67 01:05:40 09/27/00 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 7 S E P T EMB R E 2 0 0 0 L'HÔTEL DES HORIZONS Toujours aussi tueur, le silence JENNIFER COUËLLE Deux connaissances se croisent.Ça va super, et toi ?Numéro un.Politesse de mise, quoi.Mais encore ?Pour Reynald Robinson, il faut plutôt parler d'illusion.« J'en ai assez d'entendre les gens dire que la vie est belle.Ils doivent prendre ça de la télé, des petits numéros souriants de la météo.Il s'agit de regarder un peu plus loin que son nombril, pour constater qu'il y a beaucoup de gens malheureux.Beaucoup trop.» L'homme qui s'insurge doucement est heureux.Lui.Son regard étoilé cligne souvent lorsqu'il vous parle d'écriture et.de vie.« Écrire est la chose la plus merveilleuse que je connaisse.Après les êtres humains.J'éprouve énormément de tendresse pour les êtres humains.Ils me fascinent.Quand je suis en voyage, quand je suis ici, dans la rue, ce sont eux que je cherche du regard.Avant le discours, ce sont les êtres que j'écris.» Des êtres pas toujours très gais.Mais vrais, apparemment.Et à la recherche du bonheur, dans sa plus récente pièce.Créée au Théâtre de la Bordée, à Québec, ce printemps, montée de nouveau au Théâtre du Bic cet été, L'Hôtel des horizons ouvre grand les volets ce soir à L'Espace Go.Deuxième pièce « cru adulte » de cet auteur pour petits et bientôt pour ados, de cet auteur qui est aussi metteur en scène et comédien, elle suit La Salle des loisirs qui, en 1998, décrocha le Masque du meilleur texte.« Ce n'est pas ma faute, le Masque, dit très sérieusement Reynald Robinson.Je n'ai rien forcé là-dedans.Bien sûr, c'est un choc de recevoir un Masque, mais je m'en suis vite débarrassé.Je l'ai donné à ma mère, et je ne l'ai plus jamais revu.» C'est jolie, la modestie.Avec Claude Poissant à la barre de la mise en scène et Pierre Collin, Louison Danis, Monique Spaziani et Maxime Denommée (le jeune écorché qui tient à son flingue comme à la fête des Pères dans Trick or Treat), cette coproduction du Théâtre PàP et du Théâtre les gens d'en bas nous arrive avec le petit velours de la joyeuse réception critique qu'elle a récoltée au Bic.Pas trop nerveux, donc, le dramaturgecomédien qui répète actuellement pour le rôle qu'il tiendra dans la prochaine création de François Archambault, au Théâtre d'Aujourd'hui.Si le jeu, l'écriture et la direction d'acteurs sont d'importance égale dans le calendrier professionnel de Reynald Robinson, cet homme de théâtre a bel et bien un dada.« Je n'aime pas avoir à choisir, mais acculé au mur, je dirai toujours l'écriture.Mon travail d'auteur a quelque chose de sacré pour moi ; quand j'écris je ne fais pas de compromis.» Surtout pas en ce qui concerne l'humain, si l'on suit la logique de ce très sensible auteur originaire de la Gaspésie.« Il y a différents paliers de compréhension dans ma pièce, mais il n'est pas essentiel de les identifier.Mon intention première, c'est de raconter une histoire d'êtres humains.» Les dessous de leur tourmente.L'Hôtel des horizons réunit quatre personnages en quête de leur bonheur individuel.Steven, un jeune prostitué de 17 ans, fuit Québec pour un petit village de la Gaspésie.Il y rencontre une femme qui vit seule depuis longtemps.Elle s'appelle Pauline, a emmuré sa tristesse dans un hôtel sans hôte et tombe amoureuse de lui.Sa soeur Noëlline vend des produits Avon et est enceinte de son ex-mari.Celui de Pauline.Le mari passé et l'amoureux présent a jadis croisé le regard de Che Guevara, vend des frites pas cher et se prépare à mourir d'un cancer.Aïe ! « C'est une pièce qui finit à la fois avec un côté triste et une joie profonde, commente l'auteur.Je ne suis pas prêt à dire que l'histoire se termine mal, je ne juge pas les actions des personnages.Chacun d'entre eux entretient une opinion différente sur ce qu'est le bonheur.Et tout ça est gardé pour soi, on ne communique pas ; c'est ça, à mon avis, qui constitue la véritable tourmente de cette pièce.» Toujours aussi tueur, le silence.Ainsi, dans une belle maison tout en haut d'un cap de la Gaspésie, on débattra, sans le dire, du bonheur toujours ailleurs, du bonheur matériel, du bonheur dans le don de soi et de la peur d'un bonheur qui ne se peut pas.Et, foi de Reynald Robinson « son bonheur à soi commence par celui qu'on procure aux autres ».L'HÔTEL DES HORIZONS, de Reynald Robinson, mis en scène par Claude Poissant.Avec Pierre Collin, Louison Danis, Maxime Denommée et Monique Spaziani.À L'Espace Go, jusqu'au 21 octobre.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Reynald Robinson CENTRE-VILLE EST CENTRE-VILLE OUEST RIVE SUD RIVE NORD 4SON DIGITAL VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE GUIDE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS.RIVE SUD QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) 350 rue Emery, coin St-Denis 849-FILM-111 SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS (Sightline seating™) 3 BOSSA NOVA Mer.& Jeu.12:15,2:45,5:10,7:25,9:50 3 LE MONDE DE MARTY (G) Mer.& Jeu.12:00,2:20,4:45,7:15,9:35 3LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:10, 1:00,2:30,4:00,5:00,7:10,7:30,9:45, 10:00 3PIÉGÉ (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:30,3:15,6:30, 7:05,9:15,9:40 3MAELSTRÖM(13+) Mer.& Jeu.12:00,12:30,2:20,2:50,4:45,5:15,7:10, 7:40,9:30,10:00 3 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mer.& Jeu.12:50,4:00,7:00,9:45 3LÉA(sous-titre français) (G)Mer.& Jeu.2:00,4:20,6:50,9:20 3 GARDE BETTY (13+) Mer.& Jeu.1:05,3:55,7:00,9:30 3REGARD DANGEREUX(13+) Mer.& Jeu.1:15,4:20,7:30,9:55 3HOCHELAGA(13+) Mer.& Jeu.12:45,3:45,6:45,9:40 3LE TOUT POUR LE TOUT(G) Mer.& Jeu.1:45,4:30,6:55,9:20 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.& Jeu.4:05,7:05,9:50 3 LA CELLULE(16+) Mer.& Jeu.1:10,4:10,6:55,9:35 3 POKEMON LE FILM 2000 (G) Mer.& Jeu.1:30 3 APPARENCES (13+) Mer.& Jeu.12:25,9:25 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mer.& Jeu.3:50,6:50 3 POULETS EN FUITE (G) Mer.& Jeu.12:25,2:40,4:55 CENTRE-VILLE OUEST CAVENDISH (MAIL) PV Cavendish, coin Kildare 849-FILM -122 3 WOMAN ON TOP (G) Laissezpasser refusés Mer.& Jeu.7:05,9:35 3 ALMOST FAMOUS(G) Laissezpasser refusés Mer.& Jeu.6:30,9:05 3 URBAN LEGENDS: FINAL CUT(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:10,9:30 3BAIT (13+) Mer.& Jeu.6:35,9:10 3 THE WATCHER Mer.& Jeu.6:50,9:20 3 SAVING GRACE (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:25 3 BRING IT ON (G) Mer.& Jeu.6:45,9:15 3 AUTUMN IN NEW YORK (G) Mer.& Jeu.6:40,9:00 CÔTE-DES-NEIGES PV 6700 Côte-des-Neiges 849-FILM -124 ADMISSION ADULTES- APRÈS 18H00 (exc.mar.& mer.) 6,50$ ENFANTS (13 ans et moins) 4,25$ ÂGE D'OR (65 ans et plus) 4,25$ MATINÉE EN TOUT TEMPS AVANT 18H00 4,25$ MARDI ET MERCREDI TOUTE LA JOURNÉE 4,25$ 3 URBAN LEGENDS: FINAL CUT(13+) Laissez-passer refusés Mer.1:15,3:20,5:30,7:40,9:55 Jeu.7:40,9:55 3 BAIT (13+) Mer.1:40,4:10,7:05,9:45 Jeu.7:05,9:45 3 NURSE BETTY (13+) Mer.1:30,3:45,7:10,9:30 Jeu.7:10,9:30 3 THE WATCHERMer.1:55,4:00, 7:35,9:50 Jeu.7:35,9:50 3WAY OF THE GUN(16+) Mer.1:50,4:20,7:15,9:40 Jeu.7:15,9:40 HIGHLANDER: ENDGAME(13+) Mer.1:35,3:30,5:25,7:30,9:20 Jeu.7:30,9:20 THE ART OF WAR (13+) Mer.1:45,4:25,7:00,9:25 Jeu.7:00,9:25 ÉGYPTIEN PV 1455, rue Peel 849-FILM -125 3 BOSSA NOVA (v.o.Anglaise) Mer.& Jeu.1:35,3:30,5:30,7:30,9:30 3 THE COLOR OF PARADISE (v.o.Anglaise) (G) Mer.2:10,4:15,9:10 Jeu.2:10,4:15,7:10,9:10 3 SAVING GRACE (13+) Mer.2:00,4:10,7:00,9:00 Jeu.2:00,4:10,9:00 FAUBOURG PV 1616 ouest, rue Ste-Catherine 849-FILM 121 WOMAN ON TOP (G) Laissezpasser refusés Mer.& Jeu.1:35,3:30, 5:30,7:30,9:30 3 NURSE BETTY (13+) Mer.& Jeu.2:00,4:20,7:00,9:20 3MAELSTRÖM(v.o.Anglaise) (13+) Mer.& Jeu.1:30,3:20,5:15,7:15,9:15 3 CROUPIER(G)Mer.& Jeu.1:50, 4:00,6:50,9:00 ATWATER PV Place Alexis-Nihon 849-FILM -126 AFTER LIFE (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.7:55 HOCHELAGA (v.o.Anglaise) (13+) Mer.& Jeu.7:45 BRING IT ON (G) Mer.& Jeu.8:05 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien 721-6060 LE MONDE DE MARTY (G) Mer.& Jeu.7:10,9:00 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mer.& Jeu.7:00,9:15 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 NOUS N'ACCEPTIONS AUCUN LAISSEZ-PASSER, COUPON OU CERTICAT-CADEAU CINÉPLEX ODÉON 3LÉGENDES URBAINES 2(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:00 3PIÉGÉ (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:40 3 REGARD DANGEREUX (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:10 3 GARDE BETTY (13+) Mer.& Jeu.7:15,9:30 3HOCHELAGA(13+) Mer.& Jeu.7:15,9:45 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.& Jeu.7:05,9:05 MONTRÉAL SUD PLACE LASALLE PV Angle bl.Champlain et Bishop Power 849-FILM -171 3 WOMAN ON TOP (G) Laissezpasser refusés Mer.1:35,3:40,5:40, 7:40,9:40 Jeu.7:40,9:40 3 URBAN LEGENDS: FINAL CUT(13+) Laissez-passer refusés Mer.1:35, 3:35,5:35,7:35,9:50 Jeu.7:35,9:50 3LÉGENDES URBAINES 2(13+) Laissez-passer refusés Mer.1:30, 3:30,5:30,7:30,9:45 Jeu.7:30,9:45 3 PIÉGÉ(13+) Mer.1:40,4:15,7:20,9:40 Jeu.7:20,9:40 3 NURSE BETTY (13+)Mer.1:45, 3:55,6:55,9:15 Jeu.6:55,9:15 3GARDE BETTY(13+) Mer.1:40, 4:05,6:45,9:10 Jeu.6:45,9:10 3THE WATCHER Mer.1:50,4:00, 6:35,9:20 Jeu.6:35,9:20 3 REGARD DANGEREUX (13+) Mer.1:45,3:50,7:05,9:25 Jeu.7:05,9:25 3 HOCHELAGA (13+) Mer.1:30, 4:10,6:50,9:30 Jeu.6:50,9:30 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:30 3 BRING IT ON(G) Mer.1:50,4:05, 6:40,8:55 Jeu.6:40,8:55 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.1:55,4:00,7:15,9:35 Jeu.7:15,9:35 3 MVP: MON VAILLANT PRIMATE (G) Mer.1:55,4:10 CARREFOUR DORION PV 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil 849-FILM -132 LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Mer.& Jeu.7:30,9:40 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT(13+) Mer.& Jeu.7:00,9:10 3 DISNEY: LE KID (G) Mer.& Jeu.6:50 3 PIÉGÉ (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:20 3 COYOTE UGLY (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:20,9:35 3FILM DE PEUR + DES GARS, DES FILLES (13+) Mer.& Jeu.7:30 3 REGARD DANGEREUX (13+) Mer.& Jeu.7:10,9:25 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.& Jeu.7:10,9:30 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.& Jeu.9:00 ST-BRUNO PV Près des Promenades St-Bruno 849-FILM -143 3LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Laissez-passer refusés Mer.12:45, 3:05,5:15,7:30,9:50 Jeu.7:30,9:50 3 PIÉGÉ(13+) Mer.1:15,4:00,6:50,9:25 Jeu.6:50,9:25 3 REGARD DANGEREUX (13+) Mer.12:55,3:05,5:15,7:25,9:45 Jeu.7:25,9:45 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT(13+) Mer.& Jeu.7:05,9:15 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.1:20,4:05,7:10,9:45 Jeu.7:10,9:45 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.12:45,3:00,5:10,7:20,9:40 Jeu.7:20,9:40 3LA CELLULE (16+)Mer.3:50,9:30 Jeu.9:30 3 LES REMPLACANTS (G) Mer.1:45,4:20,7:05,9:40 Jeu.7:05,9:40 3 MVP: MON VAILLANT PRIMATE (G) Mer.1:10,3:40 3NEW YORK EN AUTOMNE(G) Mer.1:00,3:30,6:45,9:00 Jeu.6:45,9:00 3 APPARENCES(13+) Mer.1:25, 4:10,7:00,9:35 Jeu.7:00,9:35 3GLADIATEUR (13+) Mer.4:15,8:00 Jeu.8:00 3 POKEMON LE FILM 2000 (G) Mer.1:50 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mer.1:30,7:10 Jeu.7:10 BOUCHERVILLE PV Aut.20, sortie Boul.Mortagne 849-FILM -144 LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Laissez-passer refusés Mer.2:15, 4:45,7:45,9:55 Jeu.7:45,9:55 L'INVENTION DE L'AMOUR(13+) Mer.2:20,4:40,7:05,9:10 Jeu.7:05,9:10 LE PIQUE-NIQUE DE LULU KREUTZ (G) Mer.2:10,4:55,7:50,10:00 Jeu.7:50,10:00 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mer.2:00,4:15,7:15,9:45 Jeu.7:15,9:45 PIÉGÉ (13+)Mer.2:25,4:50,7:10,9:50 Jeu.7:10,9:50 MAELSTRÖM (13+) Mer.2:05, 4:10,7:20,9:30 Jeu.7:20,9:30 3 REGARD DANGEREUX (13+) Mer.2:30,4:30,6:55,9:25 Jeu.6:55,9:25 3HOCHELAGA(13+) Mer.1:50, 4:20,6:50,9:35 Jeu.6:50,9:35 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.1:55,4:25,6:45,9:20 Jeu.6:45,9:20 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.2:35,4:35,7:00,9:15 Jeu.7:00,9:15 LONGUEUIL (PLACE) PV 825, St-Laurent O.Longueuil 849-FILM -142 3 L'HOMME SANS OMBRE(13+) Mer.& Jeu.7:10 3APPARENCES (13+)Mer.& Jeu.7:20 3 BÉNIE SOIT L'ENFANT (13+) Mer.& Jeu.7:05 3COYOTE UGLY (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:30 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mer.& Jeu.7:00 BROSSARD PV Mail Champlain - 2150, Lopinière 849-FILM -141 3 GLADIATEUR (13+) Mer.& Jeu.8:30 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mer.& Jeu.7:05,9:40 3 GARDE BETTY (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:30 3 WAY OF THE GUN (16+) Mer.& Jeu.6:50,9:25 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.& Jeu.7:10,9:20 3 THE CELL (16+) Mer.& Jeu.6:55,9:10 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mer.& Jeu.7:15,9:35 DELSON (PLAZA) PV 900, Bl.Georges-Gagné, Delson 849-FILM -145 3 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT (13+) Mer.& Jeu.7:50,10:00 LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:40,9:55 COYOTE UGLY (v.française) (G) Mer.& Jeu.7:10,9:25 PIÉGÉ (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:40 3 REGARD DANGEREUX (13+) Mer.& Jeu.7:30,9:50 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.& Jeu.7:20,9:45 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:35 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D'Anjou Châteauguay 699-3579 LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:00 FILM DE PEUR + DES GARS, DES FILLES (13+) Mer.& Jeu.7:10 PIÉGÉ (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:05 REGARD DANGEREUX (13+) Mer.& Jeu.7:00,8:55 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.& Jeu.7:05,8:55 OUEST DE L'ÎLE POINTE-CLAIRE PV 6341 Transcanadienne 849-FILM -131 3 WOMAN ON TOP (G) Laissezpasser refusés Mer.& Jeu.7:25,9:35 SCARY MOVIE + BOYS AND GIRLS (13+) Mer.& Jeu.7:20 3 NURSE BETTY (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:25 HIGHLANDER: ENDGAME(13+) Mer.& Jeu.7:15,9:10 3 BRING IT ON (G) Mer.& Jeu.7:30,9:30 3 HOLLOW MAN (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:20 LAVAL (GALERIES) PV 1545, boul.Le Corbusier 849-FILM -151 3 WOMAN ON TOP (G) Laissezpasser refusés Mer.1:00,3:00,5:00, 7:00,9:15 Jeu.7:00,9:15 3 LE GOÛT DES AUTRES (G) Mer.1:10,3:55,6:40,9:10 Jeu.6:40,9:10 3 NURSE BETTY(13+) Mer.1:15, 3:50,6:50,9:05 Jeu.6:50,9:05 3 REGARD DANGEREUX (13+) Mer.1:20,4:00,6:45,9:20 Jeu.6:45,9:20 3HOCHELAGA(13+) Mer.1:00, 3:45,6:30,9:05 Jeu.6:30,9:05 3 BRING IT ON (G) Mer.1:25,3:40, 7:10,9:25 Jeu.7:10,9:25 3 LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mer.1:05,4:10,6:35,8:50 Jeu.6:35,8:50 3 X-MEN (v.o.Anglaise) (G) Mer.1:30,4:20,6:55,9:15 Jeu.6:55,9:15 LAVAL (CARREFOUR) PV 2330, boul.Le Carrefour 849-FILM -152 3 LÉGENDES URBAINES 2 (13+) Laissez-passer refusés Mer.1:10, 3:15,5:25,7:35,9:45 Jeu.7:35,9:45 3 PIÉGÉ(13+) Mer.1:40,4:20,7:05,9:30 Jeu.7:05,9:30 3MAELSTRÖM(13+) Mer.1:30, 3:30,5:20,7:15,9:20 Jeu.7:15,9:20 3 THE WATCHERMer.1:00,3:10, 5:15,7:20,9:25 Jeu.7:20,9:25 LES PIONNIERS DE L'ESPACE (G) Mer.& Jeu.7:00,9:35 3 POKEMON LE FILM 2000 (G) Mer.1:50,4:10 3 LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.1:20,3:25,5:30,7:30,9:40 Jeu.7:30,9:40 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue (450)472-6666 - LE GROUPE MATHERS - NOUS N'ACCEPTIONS QUE ODÉON AUCUN AUTRE LES CERTICATES-CADEAU CINÉPLEX COUPON-RABAIS N'EST ACCEPTÉ 3 LÉGENDES URBAINES 2(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.7:00,9:10 3 PIÉGÉ (13+) Mer.& Jeu.7:00,9:30 3REGARD DANGEREUX (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:10 3THE WATCHER Mer.& Jeu.7:10,9:20 3 HOCHELAGA (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:35 3 HIGHLANDER: LE DERNIER AFFRONT (13+) Mer.& Jeu.7:05,9:15 3 L'ART DE LA GUERRE (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:25 3LE TOUT POUR LE TOUT (G) Mer.& Jeu.7:05,9:15 3 LA CELLULE (16+) Mer.& Jeu.7:15,9:35 3 LES REMPLACANTS (G) Mer.& Jeu.6:50,9:25 3 NEW YORK EN AUTOMNE(G) Mer.& Jeu.7:00,9:15 3 L'HOMME SANS OMBRE (13+) Mer.& Jeu.6:50,9:20 3 LES PIONNIERS DE L'ESPACE (G) Mer.& Jeu.6:50,9:30 3 COYOTE UGLY(v.française) (G) Mer.& Jeu.7:10,9:25 3 APPARENCES (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:35 3LA VIE APRÈS L'AMOUR (G) Mer.& Jeu.7:05,9:20 DU Mercredi 27 à Jeudi 28 3LP0701C0927 c7 mercredi 3LP0701C0927 ZALLCALL 67 01:05:47 09/27/00 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 27 SEPTEMBRE 2000 C7 Hommage au cinéaste Pierre Hébert: scratch pellicule! ALAIN BRUNET CINÉASTE D'ANIMATION, virtuose de la gravure sur pellicule, il a passé exactement 34 ans et huit mois au service de l'Office national du film du Canada.Puis l'heure de la retraite a sonné.La retraite ?Ben voyons.À 56 ans, Pierre Hébert est tout simplement libéré d'un cadre institutionnel.où il a joui d'une grande liberté.« J'y ai fait tout ce que j'ai voulu.C'est n'éprouve aucune rancoeur à l'endroit de mon ancien employeur », corrobore l'homme artiste à qui la Cinémathèque québécoise rend hommage quatre jours durant.À compter d'aujourd'hui, 17 h, cinéphiles et mélomanes auront droit à la projection de l'intégrale de ses films (La Étienne et Sara, Souvenirs de guerre, etc.), sans compter une conférence-performance de l'artiste ainsi que deux autres séances de gravure sur pellicule livrées aux côtés du pianiste Guillaume Dostaler.Derrière ce regard doux, derrière cette sensibilité à fleur de.pellicule, une pensée riche, une rhétorique précise.Pierre Hébert sait exactement où il se trouve.« Ma position de « retraité », relate-t-il, m'a d'abord permis une réévaluation générale de mon travail.Il me fallait faire le point sur ce que je voulais accomplir à la lumière des objectifs qu'avaient sous-tendu mes actions passées.Une espèce de table rase qui m'a permis de retrouver une liberté conceptuelle sans que je renie mes orientations de base pour autant.» Le point, Pierre Hébert l'a vraiment fait dans L'Ange et l'automate (éditions Les 400 coups), un essai de son cru.N'allez pas croire qu'il a rationalisé sa démarche artistique.Un créateur de cette trempe ne sait pas où il va.Il sait comment se laisser guider.« Pour moi, l'exercice intellectuel est un intermède entre ce qu'un artiste accomplit et ce qu'il va accomplir.Ce n'est pas une description analytique de ses oeuvres créées ni un plan de ses réalisations à venir.» Et quelles sont ces réalisations à venir ?« J'accepte désormais de travailler dans des conditions de production plus modestes, mais moins circonscrites.Je n'ai plus de mandat institutionnel, je n'ai plus l'obligation de faire des films.Je ne me pose pas de limites quant au médium que je vais exploiter.» On veut des exemples, Pierre Hébert.« Les technologies numérique m'ont mené au scratch vidéo, que je pratique avec Éric Gagnon, un jeune artiste issu de la culture techno.Bien sûr, la performance (en direct ou en différé) fait toujours partie de mon travail ; j'ai commencé une collaboration avec les chorégraphes-danseuses Louise Bédard et Louise Lecavalier.En août dernier, nous étions en résidence à l'Université Bishop.Je les ai regardées travailler en atelier, je modulerai mes idées pour leur la performance d'ici à ce qu'elle soit présentée en octobre 2001, au Théâtre La Chapelle.» Pierre Hébert n'est plus tenu de faire des films, il en fera tout de même.Idem pour la gravure sur pellicule, certes sa plus importante contribution à l'art cinématographique.Il stocke de l'amorce 16 mm au cas où elle disparaîtrait définitivement.Le scratch pellicule en direct a jadis réuni Pierre Hébert à des pointures de la musique actuelle (René Lussier, Jean Derome, Robert M.Lepage, Bob Ostertag, etc.).Alors pourquoi avoir choisi le pianiste Guillaume Dostaler, fort bon au demeurant ?Parce que l'artiste vit au présent.« Mon travail de gravure en direct avec les musiciens s'est surtout effectué de 1985 à 1992.Depuis, j'avais le sentiment d'avoir un peu épuisé la formule jusqu'à une période récente où j'ai vu Guillaume en action.Il a fait un solo renversant ! Avec lui, j'ai cru à la possibilité de relancer ce travail de gravure en direct avec la musique.» Cette fois, annonce l'interviewé, l'approche sera plus intime, plus minimale.« Guillaume improvisera au piano acoustique.Moi je partirai de rien avec une longue boucle de pellicule noire.» Inextricablement liés, film et musique auront été imaginés ici et maintenant.« La gravure sur pellicule, fait-il observer, est un détournement technologique au même titre que le travail du DJ artiste Ð qui fait un usage différent du disque en l'utilisant comme matériau de création.La gravure exploite ainsi la « corporalité », c'est-à-dire la place du corps humain face à une technologie qui est celle du cinéma.J'aime cette position extrême, j'aime dessiner en direct , sans filet, sans béquille, j'aime dessiner à une vitesse extrême.» Scratch pellicule, scratch vidéo.Quelle qu'en soit la forme, le travail de Pierre Hébert demeurera une « variation continuelle sur les rapports homme-machine ».Et ce, pour de longues années à venir.À la Cinémathèque québécoise, les séances de la rétrospective intégrale des films de Pierre Hébert ont lieu aujourd'hui, demain, vendredi et samedi, 17 h.La conférence-performance (gravure sur pellicule et discours simultané sur cette pratique) est présentée ce soir, 20 h.Les deux performances avec Guillaume Dostaler seront présentées demain et samedi, 20 h.La Plante humaine sera présentée le samedi 30 septembre.Pierre Hébert LELOUP Suite de la page C1 À cela s'ajoute la reconquête de l'âme musicienne, plus ou moins détruite dans les moeurs modernes.« Je reviens d'Australie et de Nouvelle-Zélande, c'était plutôt plate.Le monde est rendu partout pareil dans les pays riches.Dans les pauvres, les gens sont moins gâtés, moins consommateurs, ils vivent davantage avec leur âme créative au quotidien.Ils chantent et dansent.Je suis en train d'allumer sur cette envie de vivre cette âme-là.» Au cours des prochains mois, Leloup va chanter, jouer de la guitare, casser plein de nouvelles chansons.Il est même question de séances en studio, un album finira bien par sortir de tout ça.Après quoi, il compte traverser la grande flaque, s'y installer pour un an ou deux.« J'ai envie d'être là-bas pour travailler, pour vraiment faire le trip.» La fenêtre française était grande ouverte il y a dix ans.Leloup n'avait pas vraiment profité du momentum créé par son tube d'alors (1990).Et maintenant ?Comment percer à 39 ans ?Un Québécois qui n'est pas dans la chapelle de Notre-Dame de Paris ou dans le giron de Céline Dion peut-il espérer percer dans l'Hexagone ?Jean Leloup n'est pas inquiet.« Je vais n'importe où avec mes musiciens, je prends ma guitare, on joue.J'ai pas de misère à pogner, c'est comme ça depuis que j'ai 12 ans, pis j'en ai 39.Je me pointe quelque part, le monde trippe.C'est mon métier, je suis un vrai.Comme un vrai mécanicien.Je ne fais pas ça parce que je veux être vu.« Je n'ai pas refait la France parce que je n'avais pas accompli ce que j'avais envie d'accomplir.Je ne trouvais pas ça assez bon.Là, avec les nouvelles tounes que je suis en train de finir, j'ai l'impression d'atteindre quelque chose.Prends Les Orchidées, une nouvelle que je vais chanter au Spectrum.Ça se passe dans l'avenir, tout va bien sur terre, on a réussi à endiguer la pollution, la surpopulation, il n'y a plus de guerre, tout est bien régi par un programme général accepté par tous les humains.Mais on commençait à s'ennuyer.s'il n'y avait pas eu cette pluie d'orchidées.» Sobre Leloup Il en fumé du bon, vous dites ?Jean Leloup ne fume pas d'herbe gorgée de THC, ne renifle pas la moindre poudre blanche, n'avale pas de psychotrope en cachet, ne se plante pas d'aiguille dans le bras.Droit dans la tête, Jean Leloup affiche une sobriété exemplaire.« J'ai déjà été moins cohérent, admet-il.Je me suis débattu contre une adolescence que j'avais moi-même prolongée.Ma tête a souvent décollé.J'ai pris des risques, j'ai pas mal exagéré.Je pensais atteindre le moment où ça serait correct.pis ça me faisait toujours pas.Là, c'est cool.» Non, Jean Leloup n'est pas entré dans une secte pour mettre fin à ses dépendances.N'affiche aucun dogmatisme, ne manifeste pas le moindre prosélytisme antidrogue.« Ce qui m'a calmé dans la vie, ce fut d'abord le fait d'être mal à l'aise avec les enfants quand j'étais stone.Si j'ai consulté ?Pas vraiment.C'est sûr qu'à un moment donné, j'ai vu du monde à ce sujet, mais c'était une évidence.Je ne consomme plus rien parce que ça me fait pas.Simple comme ça.J'ai aussi arrêté la cigarette et j'ai pris 30 livres Ð j'en ai reperdu depuis ! Je fumais deux paquets par jour.Les poumons m'ont déjà décollé.Je suis pas mal risqueux.« Maintenant, je me sens bien dans ma tête.À un moment donné, il faut prendre le contrôle de son âme.Moi, c'est comme ça que je suis heureux maintenant.Les gens ont besoin de bonne musique et de bons textes, j'essaie de travailler mieux ma musique et mes textes.Je me suis dit que dans le fond, le monde est pt'têt pas bien, mais on va en changer un p'tit boutte.» Moins fort dans les oreilles, beaucoup plus fort entre les deux oreilles.JEAN LELOUP se produit jusqu'à samedi au Spectrum.Les spectacles prévus du 16 au 19 novembre au Spectrum sont également à guichets fermés.Il reste quelques billets pour la supplémentaire prévue au Métropolis le 12 octobre.« Je me pointe quelque part, le monde trippe.C'est mon métier, je suis un vrai.Comme un vrai mécanicien.Je ne fais pas ça parce que je veux être vu.» 3LP0802C0927 c8 mercredi recast 3LP0802C0927 ZALLCALL 67 01:07:42 09/27/00 B C 8 · L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 7 S E P T EMB R E 2 0 0 0 OSM / Fracassant Carmina Burana CLAUDE GINGRAS Le fracassant Carmina Burana que Charles Dutoit dirigeait hier soir Ð et qu'il reprend exceptionnellement demain et non ce soir Ð marque, en fin de compte, la véritable ouverture de la saison, la 67e, de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Trois raisons à cela : il s'agit du premier concert double de la série la plus importante de l'OSM et de la première présence du titulaire au pupitre cette saison (saison amorcée, il est vrai, au début de ce mois-ci), mais, avant tout, la soirée est dominée par cette archipopulaire cantate profane de Carl Orff qui, une fois encore, remplit les 3000 sièges de la salle Wilfrid-Pelletier et remplit tout autant la scène, que les 100 musiciens d'orchestre partagent avec un grand choeur mixte de 200 personnes et, vers la fin, un petit choeur de ragazzi chanté par des jeunes filles.Reprenant une oeuvre qu'il dirigeait et enregistrait ici en 1996, Dutoit étonne une fois de plus par l'énergie débordante qu'il déploie devant l'orchestre et le choeur, mais avant tout par le relief qu'il parvient encore à conférer à cette musique tant familière Ð relief d'ordre rythmique d'abord, l'auditeur se surprenant souvent à taper du pied avec les exécutants ! Mais Dutoit ne néglige pas pour autant les autres composantes de cette partition inépuisable, avec son étonnant coloris orchestral, ses oppositions de petits groupes choraux, son texte truculent (et non exempt de vulgarités), ses effets vocaux dont certains sont proches d'un aboiement et, en total contraste, son charme et sa tendresse.L'OSM a affiché hier soir une virtuosité inouïe qui devrait être la même demain soir et à la fin du mois prochain à New York.En passant, je me demande dans combien d'orchestres au monde peut être réalisé avec autant de perfection l'ultra-rapide unisson des trois trompettes et trois trombones.Une petite réserve cependant pour le flûtiste Hutchins, qui ne fait pas les pauses indiquées dans son solo.Le choeur, un peu faible du côté des sopranos au suraigu, est très puissant, très subtil, très vivant.Les trois solistes sont excellents.Le baryton David Pittman-Jennings chante avec le gros humour et le large rubato que lui permettent texte et partition, le ténor Stanford Olsen (qui figure dans l'enregistrement OSM) donne un sens aux efforts que lui demandent ses trois comiques montées vers le contre-ré, et la voix de la soprano Nancy Allen Lundy est, comme il se doit, jolie et aérienne, sauf que la chanteuse effleure par deux fois les triolets indiqués.Un Stravinsky, le très bref Feu d'artifice, lance le concert en trombe.Suivent, les assez prétentieux Chichester Psalms de Leonard Bernstein où une phrase rappelle West Side Story et, ce qui est plus grave, une autre a été prise directement du Requiem de Verdi ! Daniel Taylor apporte au psaume central une parfaite voix d'enfant ; ce qui précède et suit, au choeur et à l'orchestre, est impeccablement rendu.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL et CHOEUR DE L'OSM, avec le Choeur de l'École FACE.(dir.Iwan Edwards).Chef d'orchestre : Charles Dutoit.Solistes : Daniel Taylor, haute-contre, Nancy Allen Lundy, soprano, Stanford Olsen, ténor, et David Pittman-Jennings, baryton.Mardi soir, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts ; reprise jeudi, 20 h.Dans le cadre des « Grands Concerts ».Programme : « Feu d'artifice » (1908-09) - Stravinsky « Chichester Psalms », pour voix d'enfant, choeur et orchestre (1965) - Bernstein « Carmina Burana », cantate profane pour choeur et orchestre, avec solos de soprano, ténor et baryton (1935-36) - Orff Photo DENIS COURVILLE, La Presse © Charles Dutoit au milieu de ses musiciens hier soir, salle Wilfrid-Pelletier.PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 28 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 1 OCTOBRE 2000 ou, si Sears est fermé, jusqu'au samedi 30 septembre 2000.Sauf avis contraire, dans la limite des stocks.Certains articles ont peut-être été déjà soldés au cours de la dernière semaine.VENTE PLEIN CAMION ÉPARGNEZ 7% TOUS LES GROS APPAREILS MÉNAGERS DE GRANDES MARQUES À PRIX ORDINAIRES Et avec la carte Sears, pas d'intérêt avant 2003 ou pas de paiement avant un an\u2020 pour tous les gros appareils ménagers Offre \u2018Pas d'intérêt': payez en 27 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en janvier 2003.\u2020Offre \u2018Pas de paiement': pas de paiement jusqu'en septembre 2001.Offres \u2018Pas d'intérêt' et \u2018Pas de paiement': sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Achat minimum: 200$.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des commandes par catalogue.Les deux offres sont en vigueur jusqu'au dimanche 1er octobre, ou, si Sears est fermé, jusqu'au samedi 30 septembre 2000.Renseignez-vous.Rabais 210$ LAVE-VAISSELLE KENMORE DE 24 PO À ENCASTRER 5 cycles de lavage.Insonorisation \u2018Quiet Guard'.N° 15812.Rég.Sears 799,99 587$ Rabais 200$ CUISINIÈRE KENMORE DE 30 PO À DESSUS EN VERRE LISSE Four à nettoyage facile.N° 65063.Rég.Sears 899,99 697$ Sears déduira du prix de l'article le montant équivalant à celui qui sera payé pour la TPS et la TVQ, ce qui signifie que le montant total de l'achat, toutes taxes comprises, ne dépassera pas le prix de l'article.La déduction équivalant au montant des taxes ne s'applique pas aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes.L'offre s'applique à la marchandise des magasins Sears, magasins de meubles et d'électroménagers Sears, magasins-concession Sears et magasins de vente par catalogue Sears ayant des électroménagers en démonstration.Elle ne s'applique pas aux frais de contrat d'entretien, de livraison ou d'installation.À l'exclusion des commandes par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 1er octobre 2000.Sears déduira 7% du prix de l'article.L'offre ne s'applique pas aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes.L'offre s'applique à la marchandise des magasins Sears, magasins de meubles et d'électroménagers Sears, magasins-concession Sears et magasins de vente par catalogue Sears ayant des électroménagers en démonstration.Elle ne s'applique pas aux frais de contrat d'entretien, de livraison ou d'installation.À l'exclusion des commandes par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 1er octobre 2000.Disponible dans tous les magasins Sears, tous les magasins de meubles et d'électroménagers Sears, tous les magasins-concession Sears et tous les magasins de vente par catalogue avec des électroménagers et de l'électronique en étalage au Québec.Rabais 330$L'ens.ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE KENMORE CAPACITÉ \u2018SUPER PLUS' Laveuse de 3 pi3 réglable à 2 températures.N° 20412.Rég.Sears 669,99.488$ Sécheuse de 6,5 pi3 à 6 cycles.N° 60602.Rég.Sears 549,99.398$ Rien que 399$ TÉLÉVISEUR SAMSUNGMD DE 27 PO N° 14398 Rien que 248$ CONGÉLATEUR-COFFRE GALAXYMD DE 5 PI3 Température réglable.1 panier.N° 19501.Rég.Sears 279,99 Rabais 300$ RÉFRIGÉRATEUR KENMOREMD DE 20,4 PI3 À CONGÉLATEUR AU BAS Au plus bas prix de la saison! N°69142.Rég.Sears 1399,99 1098$ ÉPARGNEZ 13% TOUS LES GROS APPAREILS MÉNAGERS KENMOREMD À PRIX ORDINAIRES Bye Bye Benaiah! Le MBA rebaptise son pavillon nord JENNIFER COUËLLE DEPUIS 1991, le pavillon nord du Musée des beaux-arts de Montréal porte le nom pas-du-tout-facile-àprononcer- ou-à-épeler Benaiah Gibb.Le baptême, a-t-on récemment appris, était provisoire.Le pavillon style Beaux-Arts de la rue Sherbrooke sera désormais connu sous le nom de Michal et Renata Hornstein.L'annonce a été faite plus tôt cette semaine par le président du MBA Bernard Lamarre.« Le Musée, a déclaré M.Lamarre, veut reconnaître la magnanimité incommensurable des Horstein à l'égard des collections du Musée, ainsi que la collaboration exceptionnelle de Michal Hornstein au Conseil d'administration et aux activités du Musée depuis trente ans.» Au Théâtre : femme assise au balcon d'Edgar Degas, Nature morte avec des coquillages, du corail et une boîte de Jacques Linard et Sacoche de voyage et documents sur une table de Paulus Bor font partie des nombreuses oeuvres données par le couple Hornstein au Musée.La bossa nova perd un maître Associated Press et Presse Canadienne RIO DE JANEIRO Ð Le compositeur et guitariste Baden Powell, une grande figure du genre musical bossa nova, s'est éteint hier à l'âge de 63 ans, dans une clinique de Rio de Janeiro.L'artiste, qui a succombé à une pneumonie, avait donné en 1992, au Festival international de jazz de Montréal, une prestation en solo.Baden Powell, dont la popularité était plus forte à l'étranger qu'au Brésil, avait été hospitalisé le 22 août à la clinique Sorocaba.Après une défaillance rénale, il avait développé une infection généralisée et fut ensuite placé sous assistance respiratoire.Alors qu'il était enfant, la famille de Baden Powell avait quitté la campagne pour s'installer à Rio.Là, son professeur de musique lui avait présenté le légendaire compositeur Pixinguinha.Il a ensuite travaillé avec d'autres grands de la musique brésilienne, dont Antonio Carlos Jobim et Vinicius de Moraes.Par ailleurs, sa pièce Samba de Bencao avait marqué la trame sonore d'Un homme et une femme (1966), le classique de Claude Lelouch avec Anouk Aimé et Jean-Louis Trintignant.Arborant toujours son col roulé et sa guitare acoutisque, Baden Powell avait ses fidèles également en Europe.En revanche, sa popularité s'était dissipée dans sa patrie, où il demeurait peu connu.« Cela montre combien nous sommes subjugués par la musique américaine », a commenté la chanteuse Leila Pinheiro, une interprète des morceaux de Baden Powell.Le père du disparu, guitariste et dirigeant des scouts du Brésil, avait ainsi nommé son fils en l'honneur du fondateur de ce mouvement."]