La presse, 25 mai 2002, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D0525 d1 25 mai 6LP0101D0525 ZALLCALL 67 20:38:54 05/24/02 B 6LP0201D0525 6LP0201D0525 ZALLCALL 67 21:36:01 05/24/02 B D2 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 25 MAI 2002 RADIO-TELE Radio-Canada reprend vie STEPHANIE BERUBE La vie normale reprend tranquillement a Radio-Canada, des aujourd'hui.A la radio, Chantal Jolis, Michel Lacombe, Monique Giroux et Jacques Languirand ont tous confirme leur retour ce week-end.L'equipe des sports est deja en Caroline pour le cinquieme match entre les Maple Leafs et les Hurricanes presente a la television ce soir.Ce sera le premier match commente a Radio-Canada depuis le debut des series eliminatoires.La direction de la societe d'Etat a confirme que le retour au travail se faisait de facon graduelle.L'equipe de Joel Le Bigot ne sera pas en ondes a la Premiere Chaine ce week-end et les emissions d'affaires publiques ne seront pas comme a l'habitude .C'est-adire que toutes les equipes sont de retour au boulot, mais que certaines emissions, dont Dimanche Magazine, ne sont pas tout a fait pretes.Moins de reportages, plus de musique, a-t-on prevenu.Lundi, les emissions reprendront l'antenne juste a temps pour terminer leur saison.Le matin, a la Chaine culturelle, Richard Garneau redeviendra morning man et a la Premiere Chaine, Rene Homier-Roy et Marie- France Bazzo ont deja confirme leur retour derriere le micro.La Tribune du Quebec de Jean Dussault, le Montreal- express de Frank Desoer et le Sans Frontieres de Michel Desautels sont aussi a l'horaire.A la television, les emissions du matin sont egalement de retour.Ironiquement, le conflit de travail s'est regle juste a temps pour permettre aux equipes des 3 mousquetaires et de C'est simple comme bonjour de terminer leurs saisons.et de faire leurs adieux ! Radio-Canada a deja annonce que ces emissions etaient retirees de l'horaire.Pire encore, a cause du debut de la Coupe du monde de soccer, les Mousquetaires prendront fin jeudi matin.L'emission etait en ondes depuis cinq ans.Des changements a CKAC LA JOURNALISTE Nathalie Petrowski quitte CKAC ou elle faisait la chronique arts et spectacles a l'emission du matin de Paul Arcand.Des lundi matin, Gaston Dugas, deja collaborateur a l'emission, la remplacera jusqu'aux vacances d'ete.C'est Mario Langlois et Pierre Houde qui reprendront le micro de Paul Arcand pour l'ete.Le premier animera durant le mois de juillet ; le second prendra la releve jusqu'a la mi-aout, date du retour du roi inconteste des ondes matinales.Durant l'ete, les patrons de l'information de CKAC concocteront aussi un bulletin d'information du midi revu et corrige.Une heure, de 11 h 30 a 12 h 30.Le vice- president de la station de radio, Sylvain Chamberland, indique qu'il enverra plus de journalistes sur le terrain.Cette nouvelle formule debutera a l'automne au plus tard .Sophie Thibault : Les entrevues dans les medias font partie du processus d'attachement avec le public.J'ai compris que c'est un jeu qu'on doit jouer quand on est un personnage public.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse c THIBAULT Suite de la page D1 En fait, elle affirme s'etre retrouvee par hasard dans ce prestigieux fauteuil.C'etait en 1989, je couvrais la greve des infirmieres et je faisais beaucoup de direct, raconte-t-elle.Un realisateur m'a remarquee et a parle de moi aux patrons qui etaient a la recherche de nouveaux visages.J'ai commence a lire les nouvelles a l'ete 90, en pleine crise d'Oka.Pendant des annees, j'ai continue a faire les deux : lectrice et reporter.Je m'etais toujours consideree comme une lectrice de nouvelles itinerante.Vision feminine Maintenant qu'elle n'est plus la remplacante de personne, la journaliste compte bien apporter la touche Thibault au bulletin de 22 h.Je vais apporter ma couleur, ma personnalite , souligne-t-elle tout en refusant d'en dire plus.Sophie Thibault va surtout apporter sa vision feminine de l'information.Car il y en a une, selon elle.Au lendemain du 11 septembre, cela m'a frappee.Ou sont les femmes ?ai-je pense.On n'en avait que pour la technique, les bombes et les barbus de ben Laden alors que les images montraient toutes ces femmes voilees, silencieuses.Sophie Thibault n'a pas peur de dire qu'elle s'interesse a des sujets traditionnellement associes aux femmes.La sante, l'environnement, les dossiers qui touchent les femmes me tiennent a coeur.Je ne chercherai pas a revolutionner le bulletin de 22 h .la formule actuelle fonctionne tres bien .mais je veux m'assurer qu'on ne neglige pas certains sujets.Chose certaine, on ne pourra jamais reprocher a Sophie Thibault d'avoir trahi ses principes pour gravir les echelons.Au contraire.Il y a un peu plus de six ans, lors d'un gala anniversaire soulignant les 35 ans de TVA, la journaliste ( reconnue pour son calme ) a litteralement grimpe aux rideaux quand l'animateur de la soiree a presente le visage de l'information a TVA : un groupe d'hommes en cravate.Je n'en revenais pas, lance-t-elle.La camera a montre Jocelyne Cazin dans la salle.Elle avait l'air estomaque.Le lendemain, Sophie Thibault mettait sur pied le comite de femmes en information de TVA, rebaptise comite rose par les gars de la salle, sarcastiques.Nous avons eu quelques reunions, nous voulions brasser des idees.Nous avons meme rencontre la direction qui s'est montree tres respectueuse.Finalement, le comite est mort au bout de quelques mois.Je pense tout de meme que les choses ont change a TVA.Avec Elaine Ayotte le matin, Jocelyne Cazin le midi, Karina Marceau les week-ends et moi a 22 h, on ne peut plus dire qu'il n'y a pas de femmes en information a TVA, n'est-ce pas ?Solidarite feminine A l'annonce de sa nomination, Sophie Thibault a recu deux bouquets de fleurs : un premier du Centre des femmes de Montreal, ou elle fait du benevolat a l'occasion, et le second du.comite-femmes de Radio-Canada.Il y a une reelle solidarite feminine dans ce metier qui va audela de la competition, observe-t-elle.J'admire plusieurs de mes collegues .Pascale Nadeau, Michaelle Jean, Dominique Poirier.et je n'hesite pas a les appeler pour leur dire.Parmi ses modeles, on retrouve aussi sa consoeur Jocelyne Cazin .un veritable bouledogue dont j'admire la determination .et Denise Bombardier, une amie de ses parents chez qui elle apprecie l'humour et le dynamisme.Avec sa nomination, Sophie Thibault est tombee dans la mire des medias.La semaine tire a sa fin, la poussiere retombe tranquillement, mais la vedette de l'heure avoue qu'elle est encore secouee par autant d'attention.Quand j'etais etudiante au cegep, je rasais les murs tellement j'etais timide, avoue-t-elle.Depuis, j'ai fait des progres, je pense meme que je suis devenue un peu schizophrene.Quand je suis maquillee et que je revets mon veston de travail, je deviens une autre fille.Un jour, j'ai eu un petit-dejeuner memorable avec Daniel Lamarre, alors president de TVA.Il m'a explique que je n'avais pas le choix, que les entrevues dans les medias font partie du processus d'attachement avec le public.J'ai compris que c'est un jeu qu'on doit jouer quand on est un personnage public.Mais j'ai mes limites.On ne verra jamais ma maison dans les pages d'un magazine de decoration.La chronique de Louise Cousineau sera de retour mardi.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Claude Brochu 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Le Telejournal Claude Charron Hockey / Series eliminatoires: Maple Leafs - Hurricanes Le Telejournal Nouvelles du sport Cinema / MEURTRE AU 1600 (4) avec W.Snipes (22:55) Le TVA 18 heures Cinema / CASPER L'APPRENTI FANTOME (5) avec Steve Guttenberg, Lori Loughlin Cinema / LA CHUTE DE L'ANGE (5) avec Denzel Washington, John Goodman Lototeries (23:40) Zone Science Exploration / Les Chiens du monde / Heritiers de Kitmir Cinema / VINCENT, FRANCOIS, PAUL ET LES AUTRES (3) avec Yves Montand, Michel Piccoli Cinema / CLAIR DE FEMME (4) avec Romy Schneider, Yves Montand Les Francstireurs (23:15) Les Simpson Cinema / UN MONDE SANS TERRE (4) avec Kevin Costner, Dennis Hopper Cinema / A TOUTE EPREUVE (5) avec Damon Wayans, Adam Sandler (21:15) Le Grand Journal Sex-shop News The Expos.e Talk 21C Mysterious Ways Cold Squad Open Mike with Mike Bullard CTV News News Reg.Contact Sat.Report Sat.Night Hockey / Series eliminatoires: Maple Leafs - Hurricanes Cinema / THE BIG LEBOWSKI (3) avec J.Bridges, J.Goodman News ABC News The Practice Cinema / ENEMY OF THE STATE (4) avec Will Smith, Gene Hackman News Access.CBS News Entertainment this Week Touched by an Angel Rockin' for the USA The District ER Basketball / Finale de conference de l'Est: Nets - Celtics (17:00) America's Heroes: The Bravest.Cinema / MY FELLOW AMERICANS (5) avec Jack Lemmon Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time goes.Keeping up.Britcom Ballot Winners Father Ted Mal Sharpe Under the Covers Cinema BBC News The Editors Wall Street Mc Laughlin The Ed Sullivan Show Philadelphia Orchestra: A New Century, A New Home .(23:25) American Justice City Confidential Behind Closed Doors.Cinema / COLUMBO - GRAND DECEPTION (4) avec Peter Falk Poirot d.Palmares Van Halen - Live en Australie En direct de Cannes Thema / Isabelle Huppert Arts, Minds StarTV Aria & Pasta Marilyn Horne: Berlioz A Tribute to Burt Bacharach and Hal David Cirque du Soleil: The Magic.Sex and the City Les Gags .pour rire Gout du monde / Portugal 2 Mon pays mes humours Couples legendaires.Celebrites / .Top Modeles Riches et Celebres Sante mentale, vieillissement Introduction a la gerontologie Capharnaum Le monde.Cinema am.Strategies et dynamique.Websexo.substances psychotropes Flightpath / Air Alert Storm Warning! Battlebots High Tech.Exhibit A .it's Made Into the Unknown / Giants Connection .Clues Aventures de C.Dechambre Avventura Vie de camp Aventuriers des iles oubliees Lonely Planet / Ghana Golfs de.Le Touriste .l'aventure .camping .(17:55) Lulu (18:40) .(19:05) Jett Jackson Honey, I Shrunk the Kids Cinema / HEAVYWEIGHTS (6) avec Ben Stiller .(22:35) Cinema (22:50) Hot Ticket Drew Carey Seinfeld Cops America's Most Wanted Wildest Police Chases Mad TV Stargate SG-1 Quebec Sings / L.Klassen Andromeda Mutant X Outer Limits Inside Ent.Sat.Night Trouvailles et Tresors Gr.Institutions.Cimetieres Tournants.Lune Cinema / PROJET ARROW (4) avec Dan Aykroyd, Ron White (1/2) Serie noire / Sault-au-Cochon Historylands Royal.Streets of.Odysseys National Geographic Adv.Cinema / THE BOUNTY (4) avec Anthony Hopkins, Mel Gibson .Adventure $100 Taxi.Wheels .Homes Zoo Diaries Dogs, Jobs The Lofters Matchmaker Star Stalkers Sexual Secrets Duo Benezra Chic Planete Le Top 20 Musi Max Musicographie / Dirty Dancing Cinema / DANSE LASCIVE (4) avec Patrick Swayze, Jennifer Grey Musicographie Box Office Le Cimetiere Dans la.Avant.star Concert Plus / Eric Lapointe live a M+ Clip Groove Bouge Maroc-zine Le Nostre.Zoom Noir de monde Paysage.Palestine Parsvision Polonia.The District Teleritmo BBC News Culture Shock >Play Life & Times / Wade Davis Sat.Report Venture.Rough Cuts / Le Coq de Mtl Antiques Roadshow Un Canadien Culture-choc Journal RDI Histoires.Enjeux / Vivre.psychose Le Telejournal .artistes Taiwan: un detroit dangereux Zone libre / Enfants du Bresil Volleyball.Sports 30 Golf PGA / Tournoi Memorial - 3e ronde Sports 30 Qualifications Formule 1 / Monaco Au nord du 60e Voila! Fou de toi Loi & l'Ordre: crimes sexuels Sexe a New York Homicide Les Soprano Close and True Cinema / SWANN (4) avec Miranda Richardson, Brenda Fricker Da Vinci's Inquest Cinema / LOLITA (5) avec Jeremy Irons, Dominique Swain Tracker Robot Wars Relic Hunter Cinema / ALIEN RESURRECTION (4) avec Sigourney Weaver, Winona Ryder .(23:15) Hockeycentral Sportscentral 2002 NASCAR / Carquest Auto Parts 300 Wrestling: WWF Live Sportscentral You Gotta See this Horace, Tina Volt Pour une chanson Le Mur Cinema / LA TUNIQUE (5) avec Richard Burton, Jean Simmons .(23:15) Junkyard Wars / Sub-Aqua - Buggies - Power Boats (17:00) Trading Spaces / N.Carolina Trading Spaces Mysteries of Mating Trading Spaces / N.Carolina That's Hockey Sportscentre 2001 World's Strongest Man Competition Sportscentre SPGA Golf Sacre Andy! Dechiqueteurs Redwall Dilbert Tom & Jerry Road.Simpson Henri, gang La Clique South Park Simpson Henri, gang Cultive et.Pyramide Journal FR2 Union libre / David Charvet Studio TV5 / Laurence Jalbert (20:35) Concours Eurovision de la chanson - 2002 (22:05) Apollo Years .the Wild National Geographic Cinema / BEING THERE (3) avec Peter Sellers, Shirley Mac Laine Cinema / NETWORK (3) (22:25) Maigrir.Les Copains C'est mon choix Coup de coeur / Poids.(2/3) Eros et Compagnie Ca SEX'plique Les Anges.Trauma / Vie a l'urgence Courrier tele de Louise Maison.Rendez-vous avec.Un air d'ete Cite Mag La Filiere Traficomm .TV (17:30) Sabrina.Unite 156 Roswell Buffy contre les vampires Galidor 2030 CE Dead Last Guinevere.Vampire High Buffy the Vampire Slayer Chart Attack! Chroniques du paranormal Des histoires extraordinaires Aux frontieres de l'inexplique X Files/Anthologie X Files Andromeda Le TVA (23:15) Jean Beaunoyer 16:00 A - LES GRANDS DOCUMENTAIRES Voyage au bout de la droite est un documentaire particulierement bien prepare par le reporter Nicolas Fraser qui, pendant un an, s'est infiltre dans les milieux de la droite.Une enquete qui explique la soudaine popularite des Jean-Marie Le Pen, Bruno Megret et Umberto Bossi en Europe.18:30 a - CLAUDE CHARRON Claude Charron, qui est un mordu du baseball, recoit Claude Brochu, qu'on tient responsable du declin des Expos de Montreal.Brochu a deja ecrit un livre sur le sujet, mais devant Charron, il devra s'expliquer un peu plus et repondre a des questions embarrassantes.19:00 a - HOCKEY TORONTOCAROLINE Un match important puisque les Maple Leafs pourraient etre elimines ce soir.De plus, on pourra enfin entendre Claude Quenneville et tous les commentateurs sportifs de retour au travail.19:30 A - VINCENT, FRANCOIS, PAUL ET LES AUTRES Un film de Claude Sautet qui raconte l'amitie d'un groupe d'amis qui se retrouvent souvent en famille.Un des grands classiques de Sautet avec Yves Montand, Michel Piccoli et Stephane Audran.21:00 X - DANSE LASCIVE Un film de couleurs et de musique des annees 60 alors que la danse et l'eveil des sens chaviraient les adolescents de l'epoque.Un film qui a contribue a la celebrite de Patrick Swayze. 6LP0301D0525 6LP0301D0525 ZALLCALL 67 17:51:14 05/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 D3 THÉÂTRE CINÉMASHOW Les festivals sauvent la mise Coup sur coup, Théâtres du monde, à Montréal, et le Carrefour international de théâtre de Québec ont terminé la saison 2001-2002 dans l'éclat et la démesure.L'offre était à tel point audacieuse et diversifiée que ces deux festivals internationaux, en l'espace de deux semaines, ont presque éclipsé toute une année de productions québécoises.D'ordinaire, n'importe quel critique normalement constitué serait tombé d'épuisement après ce sprint de fin de saison commencé à Montréal le 8 mai puis relayé par Québec du 14 au 26 mai.Pour sa quatrième manifestation, Théâtres du monde offrait non pas trois, mais cinq productions, tandis que le sixième Carrefour international de théâtre nous gavait d'une vingtaine de pièces, dont quelques-unes n'étaient pas étrangères aux Montréalais \u2014 Novecento, Jimmy, créature de rêve, Camélias, Oportet., vues en saison régulière, puis The Notebook, The Proof et Endstation Amerika vues au festival.Mais plutôt que de donner le coup de grâce aux spectateurs à bout de souffle, ce dernier blitz théâtral a eu l'effet d'une mégadose de vitamine B12.Malheureusement, l'euphorie est temporaire.Et le réveil est généralement brutal, puisque le cycle désormais consacré de la saison théâtrale veut qu'immédiatement après cette irrésistible route des saveurs, les amateurs de théâtre n'ont plus à se mettre sous la dent que les soupers- spectacles du « théâtre en été ».Toujours avec un léger sentiment de culpabilité, on se trouve à regretter le manque de couilles de notre propre production théâtrale.Mais comment rivaliser avec la féroce insolence des Allemands, qui ont viré le Carrefour sens dessus dessous avec leurs magistrales relectures ?Frank Castorf, directeur de la Volksbühne, a passé Un tramway nommé Désir à la moulinette, tandis que Thomas Ostermeier, directeur de la Schaubühne, a créé un Mann ist Mann ( Brecht ) plus collé au texte, mais non moins explosif.N'oublions pas l'apocalyptique Genesi de la Societas Raffaello Sanzio ( exclusivité montréalaise ), puis le très dénudé mais combien efficace doublé du collectif belge De Onderneming ( The Notebook et The Proof d'après la trilogie des jumeaux d'Agota Kristof ).Certes, on peut toujours invoquer l'argument économique pour expliquer l'achèvement de ces productions.Pour monter ses détournements de textes et présenter une quinzaine de pièces différentes tous les mois, la berlinoise Volksbühne jouit d'un budget d'environ 16 millions par année et emploie près de 300 personnes, comédiens, administrateurs et techniciens confondus.La Schaubühne reçoit à peu près la même subvention et peut compter sur un bassin de 12 danseurs et 28 comédiens qui se consacrent exclusivement au théâtre pour un salaire annuel de 50 000 $.En revanche, les conditions de travail du collectif flamand De Onderneming se comparent à celles des artistes québécois.De plus, dans Endstation Amerika, le spectateur fut bien plus secoué par la satire sociale de Castorf et le jeu inyour- face des comédiens que par le coûteux dispositif scénique dont le seul effet spécial consistait à faire basculer le décor à la toute fin du spectacle.Donc au bout du compte, force est d'admettre que les facteurs nous séparant des agitateurs européens sont bien plus idéologiques qu'économiques.« C'est quoi le secret de votre liberté d'esprit ?» demandait une Nathalie Petrowski éblouie à Carl Hegemann, conseiller littéraire de la Volksbühne à Berlin.« C'est pas un secret, avait-il répondu.Nous, on croit que le théâtre est peut-être le seul endroit où l'on peut faire tout ce que la société nous interdit.Non seulement on peut le faire, mais on doit le faire, sinon c'est sans intérêt.» À regarder la saison qui vient tout juste de s'écouler, on note que le culot n'était pas très présent au menu pourtant très copieux ( près de 150 productions depuis septembre 2001 ) des théâtres montréalais.Des productions québécoises, le Hamlet-Machine de Brigitte Haentjens ressort du lot.On notera également que le travail de Jacob Wren avec la Cie PME ( En français comme en anglais, it's easy to criticize ), ne manque pas de cran.Au Carrefour, le regroupement d'artistes montréalais et torontois présentait une création qui en a indigné plusieurs, Unrehearsed Beauty / Le Génie des autres.Jimmy, créature de rêve de Marie Brassard ( à l'Usine C cet automne ), Juste la fin du monde ( un Lagarce monté à l'Espace Go ), Les Aveugles du Théâtre Ubu au MAC, Howie le Rookie à la Licorne figurent également parmi les productions les plus intéressantes de la saison, qui démarrait en lion avec France au Québec / la saison.De cet événement, on retient surtout L'Orestie de L'Odéon et J'ai gêné et je gênerai d'Émilie Valantin.Les Québécois n'admettraient-ils le risque, l'expérimentation et la controverse que lorsque ceux-ci sont pratiqués par des artistes venus de loin ?Sinon, comment comprendre que des oeuvres choc comme Blasted, de Sarah Kane ( présentée au Quat'Sous l'hiver dernier ) et ce Meurtre ( Carrefour ), bien gentil, certes, mais traitant tout de même d'un sujet sensible à Québec ( l'affaire Lortie ) soient passées inaperçues ?Est-ce une question de production ou de réception ?Auraient-on si peur que le scandale s'installe chez nous pour y rester ?Heurteznous, ébranlez-nous, offenseznous, mais surtout, rentrez chez vous après coup ! Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Cinémashow présente sur grand écran des extraits de films pendant que sur scène, chanteurs, danseurs et musiciens « interprètent » les mélodies que ces films ont rendu inoubliables.Plutôt que de donner Cinéma scénique le coup de grâce aux spectateurs à bout de souffle, le dernier blitz théâtral a eu l'effet d'une mégadose de vitamine B12.JEAN BEAUNOYER Le Cabaret du Casino de Montréal présente à compter d'aujourd'hui et jusqu'au 22 septembre plus de 80 représentations de Cinémashow pour les nostalgiques du grand écran et pour les amateurs de la musique qui se danse et qui se chante.Le concept de cette production est assez particulier.Sur grand écran, on présente des extraits de grands films du siècle dernier de façon continuelle pendant 1 h 40.Pendant ce temps, sur des scènes situées à différents niveaux, chanteurs, danseurs et musiciens interprètent les mélodies que ces films ont rendu inoubliables.Un dialogue entre l'image et la musique live.Un voyage musical dans les grands pays du monde, dans le temps et dans notre imaginaire.Et c'est ainsi qu'on peut voir et entendre Lady Marmalade à l'ouverture, un hommage à Barbra Streisand qu'on retrouvera dans ses meilleurs films, un hommage également aux cow-boys de l'Ouest ainsi que des extraits de Moulin Rouge, du film de Lelouch Les uns et les autres et d'Evita.Un spectacle qui me semble difficile à imaginer sans l'avoir vu, surtout lorsqu'on parle de recréer sur scène les décors de Moulin Rouge lors de la grande finale de cette production québécoise.Il s'agit, il me semble, d'une première dans ce genre d'événement ici et à l'étranger.C'est Steve Zalac qui a eu l'idée de Cinémashow, lui qui avait eu l'idée de l'excellent spectacle Du rock à l'opéra, une production présentée au Cabaret du Casino à deux reprises et qui aurait bien mérité de traverser la frontière, à mon avis.Zalac est président de Consortium et il s'est associé à Paul Dupont-Hébert pour produire Cinémashow.Une association qui aura permis d'investir plus de 400 000 $.Un concept fait sur mesure pour le Casino « À l'origine, je devais présenter Cinémashow à l'émission de télévision Méga Millions Célébration de Loto- Québec en 2000 mais finalement, ce concept est fait sur mesure pour le Casino de Montréal, des autres casinos de la province et même des États-Unis », confie Steve Zalac, en montrant fièrement les maquettes du spectacle.« Il y a des années de travail dans la préparation d'un spectacle de l'envergure de Cinémashow, si on compte le temps qu'il a fallu pour obtenir les droits cinématographiques, pour préparer la scénographie, faire le montage et trouver les artistes, poursuit Zalac.« Dans le cas de Du rock à l'opéra, il faut bien admettre que ce n'était pas évident de réunir dans la même salle des gens qui trippent sur Led Zeppelin et sur Pavarotti.Ils étaient tous contents après le spectacle, mais la mise en marché n'était pas facile.Cette fois-ci, le propos est universel et tout le monde se souvient des chansons et des musiques de films.« Il n'y aura pas que du cinéma américain puisque nous avons pensé au cinéma français et québécois.Mais à ce propos, je dois dire qu'il nous a été plus facile d'obtenir les droits pour les films américains que pour des films québécois.On nous a même carrément refusé les droits de certains films québécois.» Une précision qui explique pourquoi on verra des extraits de Flashdance, My Fair Lady, West Side Story, Pulp Fiction plutôt que des extraits du Déclin de l'empire américain, Les Plouffe ou d'Elvis Gratton par exemple.Qu'importe, ce sont les mélodies des films américains qui ont marqué l'imaginaire du grand public et tout le monde se souvient encore des chansons de La Mélodie du bonheur et de la fameuse scène de la danseuse aspergée d'eau dans Flashdance qu'on reprendra dans le spectacle, mais live sur scène pendant que les images du film déferleront sur l'écran.Une vingtaine d'artistes Il n'y a pas que le cinéma, mais toute une équipe multidisciplinaire qui a pour mission de faire revivre l'émotion des grands films du siècle.Une vingtaine d'artistes dont Geneviève Charest, Pascale Coulombe, Sylvie Desgroseilliers, Marie Dumouchel, Franck Julien, René Lajoie, Brigitte Marchand et Mélanie Renaud.On peut parler d'une carrière internationale dans le cas de Brigitte Marchand qui, en plus de jouer et chanter dans Broadway-Montréal, Les Leçons de Maria Callas, Grease, a été invitée à jouer le rôle de Maria ( La Mélodie du bonheur ) en France et un rôle de premier plan dans La Vie parisienne en France et en Suisse.Mélanie Renaud est également connue du grand public depuis la sortie de son album Ma liberté.Pierre Boileau signe une mise en scène particulièrement originale et Luc Boivin, assume la direction musicale sur les images préparées par Érick Villeneuve.« Le cinéma, c'est très vaste, fait remarquer Steve Zalac, et si la réponse du public est à la hauteur de nos attentes, il y aura sûrement une suite.Avec le même concept, on peut choisir de nouveaux thèmes : des films romantiques, des films rock, des films de la belle époque, des films de danse.Tout est possible.« Moi, mon truc, c'est la création, des nouveaux concepts.J'ai déjà travaillé pour de nombreuses entreprises dont le Cirque du Soleil où j'étais directeur de marketing, dans les débuts, mais je préfère lancer de nouvelles idées et innover à ma manière.Et nous, les producteurs, nous pensons de plus en plus, à préparer des spectacles différents, originaux en fonction du Casino.Je pense qu'on verra dans les années à venir de grands spectacles québécois dans les casinos du Québec.Inévitablement, on traversera les frontières, comme l'a si bien réussi Sophye Nolet ».C'est la grâce qu'on lui souhaite.CINÉMASHOW, du 25 mai au 22 septembre au Casino de Montréal ; les billets sont en vente au coût de 39 $ à la billetterie du Casino et sur le réseau Admission au 514 790-1245.Pour «L'ELISIR D'AMORE» de Donizetti Les 1er, 3, 6, 8 et 12 j uin 2002 à 20 h Avec HÉLÈNE FORTIN, Adina - JOSEPH WOLVERTON, Nemorino THOMAS HAMMONS, Dulcamara - ALEXANDER DOBSON, Belcore L'ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL sous la direction de YANNICK NÉZET-SÉGUIN Mise en scène de GINA LAPINSKI Décors de PETER DEAN BECK - Costumes de JOHN LEHMEYER 3021618A 6LP0401D0525 6LP0401D0525 ZALLCALL 67 22:24:35 05/24/02 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 THÉÂTRE Le Grand Jour pour la liberté.et l'extravagance SONIA SARFATI Ils sont fous.pas ces Romains, mais les gars du Théâtre du Grand Jour.Assez fous pour ne pas craindre que le ciel leur tombe sur la tête malgré l'apparente extravagance de Mai 02 \u2014 Liberté à la carte : un événement qui réunira une soixantaine d'artistes, mais ne pourra rejoindre, entre le 30 mai et le 2 juin, que 150 spectateurs.Non, ce n'est pas une plaisanterie.« Mai 02, c'est la suite directe du Sommet sur l'engagement que nous avons tenu l'an dernier », explique Sylvain Bélanger, cofondateur du Théâtre du Grand Jour qui travaille depuis six mois à ce projet dont il ne verra pas les fruits.En tout cas, pas en direct.Par procuration, peut-être.Sûrement, en fait.Ce qui ne rend pas l'initiative moins folle \u2014 ni moins follement intrigante.Une explication s'impose ?D'accord, la voici ! Chaque spectateur, appelé « client », est invité à suivre un ( pseudo ) chauffeur de taxi dans un trajet privé ( on ne part ni en couple ni en famille ni entre amis, mais seul ) qui débouche quelque part en ville.Là, il rencontre un ou des artistes qui lui proposent un spectacle juste-pour-lui ( et pas obligatoirement juste pour rire ) d'une durée de 10 minutes, sur le thème ( élargi ) de la liberté.Ensuite, retour sur la route.jusqu'au prochain arrêt.Qui sont ces fous?En quelques chiffres, Mai 02 exige la participation de 15 « chauffeurs ».Les clients, pris en charge au Théâtre d'Aujourd'hui, achètent un des trois forfaits ( Liberté 55, Le Classique Escapade et L'Utilitaire-sport ) qui comprennent, chacun, quatre stations ( qui ne sont ni de métro ni d'essence ni de croix ).Le tout dure une heure et demie, et les départs sont échelonnés aux 20 minutes, entre 19 h et 22 h.C'est dans ce contexte que les artistes sont appelés à s'exécuter.La bagatelle de 10 fois par soirée.Qui sont ces fous ?Eh bien, les responsables des stations \u2014 qui peuvent être campées du toit d'un édifice du centre-ville comme dans des entrepôts de Saint-Laurent ou au coeur d'un centre hospitalier \u2014 sont le dramaturge Olivier Choinière, le touche-à-tout Stéphane Crête, l'auteure-compositeure-interprète Rebecca Dô, le comédienauteur- metteur en scène Philippe Ducros, l'artiste en arts visuel Martin Dufrasne, le performeur François Marquis, l'auteur Maxime-Oliv interdisciplinaire Johnny Ranger, les danseurs de kondition pluriel, la troupe de théâtre Projet Porte Parole.Bref, des gens de tous horizons.« Il était important, pour nous, de sortir de notre propre mini-collectivité qui est celle du théâtre », poursuit Sylvain Bélanger.Important pour être conséquent avec les conclusions du Sommet sur l'engagement.Où était ressorti le malaise d'une génération, celle des 18-35 ans, face à la notion d'engagement et, plus encore, l'hésitation de cette génération face à l'engagement dans la collectivité.D'où l'idée, précise Claude Despins, l'un des organisateurs de Mai 02, de créer « un événement de théâtre de collectivité et de liberté, mais pour un individu à la fois ».Un flou artistique Un individu invité « à vivre une expérience de théâtre inversé », en ce qui concerne le rapport entre la salle et la scène.Il risque en effet de se trouver en minorité.Et il y a de fortes chances pour qu'il soit mis à contribution.Passant de l'habituel rôle passif à celui, plus sur la corde raide, de l'actif.Mais pour que telle potion fonctionne, elle doit être enrobée d'un flou.artistique.Croisé ( pas par hasard ) à l'angle des rues Rachel et Christophe- Colomb, Olivier Choinière, qui ne cultive pas le superficiel, était à la recherche d'un certain lieu historique, dont il ne voulait rien dire : « Ma liberté d'expression est quelque peu contrainte au nom de la surprise du spectacle à venir.» Un lieu dans lequel ses clients seront appelés « à faire un geste précis, spécifique, qui implique une relation entre deux individus ».On ne peut être plus clair ! Quant à Stéphane Crête, il rappelle le plaisir ( contagieux ) qu'il a à « cultiver le trouble et l'ambiguïté dans des situations pouvant être déroutantes ».Bref, au centre Saint-Charles-Borromée où il installera sa station \u2014 mais pas sa personne \u2014 il attend des clients ayant « une certaine dose d'abnégation et d'esprit d'aventure ».Toujours prêts ?Pour ceux qui ne le seraient pas, Le Grand Jour a pensé à un palliatif, qui peut aussi être consommé par les personnes qui ne pourront pas ou ne voudront pas accompagner les clients : le Grand Taxithon de la liberté, animé par deux exchauffeurs de taxi.qui ressemblent étrangement aux acteurs Louis Champagne et Claude Despins.« Nous nous installerons tous les soirs dès 19 h dans la salle Jean- Claude-Germain ( du Théâtre d'Aujourd'hui ) et nous suivrons l'événement en direct via walkietalkies, cellulaires, projecteurs à diapos, rétroprojecteurs, Intercom et téléphones.» Le tandem sera ainsi en contact audio avec les 15 chauffeurs de taxi et.Et ?« Et ce sera une soirée genre cabaret, avec bières, hot-dogs et anecdotes », fait Claude Despins, l'un des responsables de cet événement.MAI 02, du 30 mai au 2 juin à partir du Théâtre d'Aujourd'hui.la trappe The Mousetrap DU 4 JUIN AU 10 JUILLET 2002 Agatha Christie Depuis 50 ans à Londres (514) 844-1793 Théâtre du Rideau Vert Traduction René-Daniel Dubois Mise en scène Jean Asselin Bons alibis encore disponibles ! Plus que 10 jours avant que la trappe ne se referme.3054079A Billets en vente : (514) 790-1245 www.admission.com VIEUX-PORT DE MONTRÉAL QUAI DE L'HORLOGE SOUS GRAND CHAPITEAU 4AU9 JUIN 2002 ALCANpprréésseennttee É C O L E NAT I O N A L E DE CIRQUE SPECTACLE ANNUEL 3040470A 3053290A 3027331A 6LP0501D0525 6LP0501D0525 ZALLCALL 67 17:53:15 05/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 D5 THÉÂTRE Le bébé de Marjolaine Hébert a grandi Cette année, elle a prêté son théâtre historique à Lorraine Beaudry JEAN BEAUNOYER MARJOLAINE HÉBERT n'a jamais tout à fait quitté le théâtre qu'elle a fondé en 1960.Même si elle a loué son théâtre d'Eastman en 1995 pour une période de six ans à Jean Bernard Hébert, même si elle vient tout juste de prêter ce lieu théâtral historique à Lorraine Beaudry, elle y demeure profondément attachée.Et les villageois d'Eastman, qui se sont regroupés pour sauver ce théâtre, en appuyant financièrement Lorraine Beaudry, ont voulu poursuivre l'oeuvre de Marjolaine.Le Théâtre de la Marjolaine, c'est le bébé de Marjolaine Hébert.« Cette femme est déterminée, têtue parfois, mais elle a toujours été droite », faisait remarquer la nouvelle directrice générale du Théâtre de la Marjolaine, Lorraine Beaudry.On pourrait ajouter qu'elle parle sans détour, exprimant clairement sa pensée.« Je suis heureuse en ce moment, mais ça n'a pas été le cas durant les six dernières années.Je n'ai pas toujours été heureuse des choix des pièces de Jean Bernard Hébert et c'était difficile pour moi quand j'ai vu ce qui se faisait.« J'aurais aimé que vous m'appeliez avant d'écrire que ce théâtre avait besoin de rénovations majeures et qu'il tombait quasiment en ruine.Il n'y a pas tant de rénovations à faire et le théâtre n'a aucunement besoin d'être hivernisé.J'ai fondé un théâtre pour les vacanciers et pour la saison estivale, pas pour les amateurs de ski qui doivent se coucher tôt.Un théâtre d'été ne peut pas être en activité toute l'année.» Lorraine Beaudry qui a signé la mise en scène de Folies des années folles, C'est la fête, en hommage à Michel Fugain et Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?, correspondait exactement à la vision du théâtre musical qu'elle voulait voir dans son théâtre.Vingt-quatre comédies musicales Marjolaine croit au théâtre musical comme personne au Québec.« J'ai présenté pas moins de 24 comédies musicales au Théâtre de la Marjolaine et je n'ai jamais perdu d'argent même avec une salle de 400 places.La première fois en 1964, j'ai présenté Louise Marleau qui avait un filet de voix et Andrée Lachapelle accompagnées de trois musiciens dont François Cousineau.« Par la suite, Claude Léveillée, Guy Sanche, Louise Forestier et Robert Charlebois et puis Marcel Leboeuf, Pascale Montpetit, Sylvie Léonard et Diane Lavallée ont participé à nos spectacles.Ils n'étaient pas très connus à l'époque et je produisais des spectacles adaptés à notre salle et à notre budget.Tout le monde ne peut se permettre de monter des Notre-Dame de Paris.C'est le modèle des Parapluies de Cherbourg qu'il faut suivre ».Marjolaine Hébert, citadine Marjolaine Hébert est aussi une grande comédienne qui a joué dans tous les théâtres durant une carrière de plus de 50 ans et beaucoup à la télévision.Après avoir cédé une première fois son théâtre en 1995, elle est retournée sur les planches et à la télé pendant deux saisons complètes.Et puis, un long silence.« Je suis parvenue à un âge avancé.J'ai maintenant 76 ans et je voudrais être citadine à temps plein, je ne veux pas rester accrochée à mon théâtre mais.C'était difficile de revenir à la télévision.La façon de travailler a changé.J'ai souvent joué dans les téléthéâtres de Radio- Canada à une autre époque et je dois admettre que je n'ai pas évolué avec le changement.Et puis, il y a très peu d'emplois pour les femmes de mon âge.Il n'y a pas beaucoup de Janine Sutto dans notre métier.» Le temps de vivre Alors, Marjolaine a beaucoup voyagé pendant les dernières années.Elle a pris le temps de vivre, de lire, de revoir des amis.« Je ne prêterai pas mon théâtre indéfiniment, dit-elle.Je pourrais le vendre à condition cependant que ça demeure un théâtre.» Des agents immobiliers ont obtenu le mandat de vendre le domaine de Mme Hébert comprenant un terrain de sept acres, une maison et un théâtre pour une somme de 350 000 $.L'offre est raisonnable et tentante quand on connaît la valeur des maisons et des terrains de la région des Cantons-de-l'Est.Étrangement, Lorraine Beaudry ne s'inquiète nullement de l'éventualité de la vente du théâtre qu'elle dirigera durant la prochaine saison.Comme si les villageois avaient déjà signifié leurs intentions d'aller plus loin et d'investir davantage dans l'achat du théâtre de la Marjolaine.Impossible de percer leurs secrets jusqu'à maintenant.« Vous savez, avec de la foi et du coeur, on peut faire bien des choses, conclut Mme Hébert, et Lorraine Beaudry a tellement travaillé pour ce théâtre que je crois que tout est possible avec elle.Elle saura prendre soin de mon bébé, comme vous dites.» Les villageois d'Eastman se sont regroupés pour sauver le théâtre de Marjolaine et ont appuyé Lorraine Beaudry de leurs deniers Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © « J'ai maintenant 76 ans, note Marjolaine Hébert, et je voudrais être citadine à temps plein.Je ne veux pas rester accrochée à mon théâtre mais.» 5 et 6 juin, 20 h Spectrum 318, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal Billets 26,05 $ + taxes Réseau ADMISSION (514) 790-1245 SPECTRUM (514) 861-5851 Présente en grande première nord-américaine www.festivalissimo.net CORPS CONSULAIRE IBEROAMÉRICAIN DE MONTRÉAL La rencontre grandiose du flamenco espagnol et de l'Amérique latine ! Mise en scène : Pilar Távora 3053994A 3054399A 3054927A 6LP0601D0525 6LP0601D0525 ZALLCALL 67 21:43:37 05/24/02 B D 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 5 MA I 2 0 0 2 MUTEK Céline Dion, la nouvelle reine des Prés Le manifeste musical de Herbert P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale Matthew Herbert y pensait depuis longtemps.Sous son pseudonyme Radio Boy, Herbert a pondu un album-manifeste qui dénonce les actions des multinationales de ce monde, principalement les américaines.\u2014 Vous n'avez pas peur d'être inscrit sur la liste noire du FBI, Monsieur Herbert ?\u2014 Tu sais, répond-il en rigolant, la dernière fois que j'ai demandé un permis de travail pour les États- Unis, il a fallu que j'indique les organismes dont je fais partie : Oxfam, Greenpeace, Amnisty International.J'imagine que j'y suis déjà, sur leur liste ! Allez, ne sombrons pas dans la paranoïa.L'oeuvre de Radio Boy / Herbert, intitulée The Mechanics of Destruction, n'est d'ailleurs pas celle d'un enragé.Seulement le travail d'un artiste intègre avec ses opinions qui cherche à s'engager dans le débat à sa propre façon.« Après en avoir tant parlé, dit-il depuis son studio londonien, je sentais que je devais pousser la chose un peu plus loin.» Un disque ouvertement engagé Avec cette fois The Mechanics of Destruction, un disque ouvertement engagé qui, de façon originale et ludique, détourne les produits des multinationales visées pour créer de la musique.Fidèle à sa démarche artistique, Matthew Herbert n'utilise que des sons originaux qu'il échantillonne puis manipule.Cette fois, les sons employés sont d'abord créés en manipulant des objets \u2014 un Big Mac, une paire de boxers Gap, une bouteille de Bacardi, un Frappucino Starbucks.\u2014 qui, reconstitués dans une suite logique, deviennent un morceau techno.Comme un groupe punk « Cet album, confie le musicien, je l'ai enregistré en cinq jours.Je voulais que ce soit spontané, un peu à la façon d'un groupe punk ou garage, histoire de ne pas trop intellectualiser la chose.Je voulais vraiment laisser parler les émotions et l'impression du moment.» Toutefois, du propre aveu de Radio Boy, le résultat, la musique en soi, n'a pas vraiment d'importance.Ici, le concept l'emporte sur le groove, le message sur la mélodie : « La musique permet une espèce de dialogue entre moi, le créateur, et l'auditeur, dans la mesure où l'auditeur réagit à sa façon face à ce disque.« Le texte qui accompagne les chansons est plus polémique, plus directement pointé vers les multinationales, alors que la musique devient un échange.Selon moi, la musique est la partie la moins importante de ce concept.Je suis davantage intéressé par le processus de création que par le résultat final.Ce qui donne, en quelque sorte, une nouvelle forme à la définition du travail de l'artiste engagé.« Ce serait un peu pompeux de ma part de prétendre que ça va changer les mentalités, convient Radio Boy.Je veux juste qu'on en parle un peu plus, que les jeunes en parlent avec leurs amis, qu'ils en pensent quelque chose.» C'est la raison d'ailleurs pour laquelle le musicien tient à ce que sa musique soit gratuitement accessible à tous, notamment via le site conçu à cet effet, www.themechanicsofdestruction.org, et lors de ses concerts, comme lors de sa performance dans le cadre de Mutek, au Métropolis vendredi prochain.« Ce dont je suis le plus fier à propos de cet album, c'est que j'ai finalement trouvé ma propre façon d'exprimer mes opinions autrement qu'avec des mots.Peut-être que ça va inspirer les autres à trouver leur propre voie, leur propre façon de dénoncer les choses.» Mais encore, une fois avoir dénoncé, pour qu'il y ait une suite, encore faut-il qu'on propose des alternatives, des solutions ?« C'est tout à fait vrai, insiste Herbert.Justement, dans mon plan, je veux lancer une suite à ce disque, un genre de Mechanics of Reconstruction, un album plus joyeux avec des thématiques qui pourraient ressembler à des solutions.« EST-CE LÀ le nouveau Vegas ?» se demandait hier matin le Las Vegas Review-Journal sous une photo de Céline Dion et de Cher déguisée en Elvis.« Siegfried and Roy ( les magiciens avec le tigre blanc ) relégués dans la salle pendant que Céline Dion, contre toute attente, attaque avec énergie You Shook Me All Nite Long d'AC/DC ?» Sous le titre « Une soirée de filles », le journal publiait en une un compterendu du spectacle VH1 Divas Las Vegas, présenté la veille au MGM Grand et diffusé dans l'ensemble des États-Unis par la chaîne câblée VH1.Montée pour la première fois hors de New York, cette cinquième réunion de « filles » a permis d'amasser plus de un million de dollars pour la fondation pour enfants Save the Music.Outre les superstars susmentionnées, la soirée réunissait Mary J.Blige, la sussurante Shakira et le trio country des Dixie Chicks.Cyndi Lauper, Stevie Nicks et Whitney Houston ont aussi fait des apparitions ; cette dernière, Diva erratique s'il en est, s'est présentée en retard pour son duo avec Blige et ne s'est pas montrée pour la finale.« Houston, on a ( encore ) un problème.» À la bonne place au bon moment Céline Dion, elle, était à la bonne place au bon moment, n'en doutez pas.Celle que l'on appelle déjà « la nouvelle reine de Vegas » a chanté A New Day Has Come, la chanson-titre de son dernier-album ( sept millions d'unités vendues ) et I'm Alive que Sony Musique a choisi comme deuxième single ( sortie à la fin du mois ).La nouvelle venue Anastasia s'est jointe à la Québécoise pour le hit d'AC/DC.Cette soirée marquait pour Mme Dion la seconde partie d'une grosse semaine de promotion à Las Vegas.Mercredi, elle avait présidé à la visite officielle de son Colosseum du Caesars Palace, une salle de 4000 places où elle établira ses quartiers à compter de mars prochain.On en avait aussi profité pour annoncer la mise en vente des billets pour les trois premiers mois ( 87,50 $, 127,50 $ et 150 $, disponibles sur www.ticketmaster.com ) d'un engagement qui doit durer trois ans.Une majorité de Montréalais dans l'équipe L'équipe de production \u2014 « ma famille », dit toujours la chanteuse \u2014 sera constituée en majorité de Montréalais qui commenceront bientôt à déménager à Las Vegas ( Les Prés, en français ) avec armes et bagages.« Avec enfants et grand-mère aussi », ajoute Ghyslaine Brunetta, la première femme à occuper un poste de directrice de production dans le monde macho du rock ( c'était chez Donald K.Donald ).La cadette des célèbres soeurs du showbiz montréalais remplira à peu près les mêmes fonctions pour Céline Dion.Nommé « directeur du déménagement », Patrick Angélil, le fils de René, continue pour sa part son apprentissage dans les grandes ligues du spectacle international.Il semble toutefois que la star et son équipe aient annoncé un peu hâtivement le déménagement de la « famille » musicale, dirigée par Claude Mégo Lemay, le chef d'orchestre du Grand Blond.« Il y en qui parlent trop vite.Rien n'est encore signé », a confié à La Presse une source informée.« Il reste encore bien des détails à régler.» Les André Coutu, Yves Frulla ( le frère de Lisa, la nouvelle députée libérale à Ottawa ), Paul Picard et autres membres du bandvont donc attendre encore un peu avant de contacter le Clan Panneton.Toujours dans la colonne déménagement, l'agence Associated Press annonçait par ailleurs cette semaine le transfert à la prison du Clark County ( Las Vegas ) de Yun Kyeong Sung Kwon, la femme qui a porté des accusations de voies de fait de nature sexuelle contre René Angélil.La Coréenne de 46 ans a été arrêtée le mois dernier à Pasadena ( Californie ) et doit comparaître à Las Vegas sous neuf chefs d'accusation pour avoir encaissé de différents casinos des chèques sans provisions totalisant 500 000 $.Quant à René Angélil, il a répété cette semaine à La Presse qu'il était tenu au silence jusqu'à nouvel ordre, mais qu'il commenterait l'affaire dès le dénouement de l'enquête policière.Matthew Herbert, alias Radio Boy.Quand il a rencontré le couple Céline Dion / René Angélil, il y a deux ans, Franco Dragone a tout de suite accepté « l'immense challenge » de monter le spectacle que la chanteuse présentera à partir de mars 2003 au nouveau théâtre Colosseum du Caesars Palace de Las Vegas.DRAGONE Suite de la page D1 « Je ne crois pas.Chaque spectacle a sa personnalité », dira le metteur en scène et coproducteur du show avec CDA, la compagnie du couple Dion-Angélil.« O n'a jamais nui à Mystère ; de la même manière, Céline ne nuira pas aux autres bons spectacles présentés ici.Chacun a son public et la demande est là même si seulement une infime partie des 37 millions de touristes qui passent ici chaque année vont voir un spectacle.» Pour ceux que cette mathématique intéresse, rappelons que Céline Dion présentera 200 spectacles par année dans son Colosseum de 4000 sièges, ce qui représente un auditoire potentiel de 800 000 personnes.qu'elle ne manquera pas d'atteindre.Dans l'économie du showbiz de Las Vegas, toutes les grandes productions sont montées sur une base de 4000 spectateurs quotidiens, soit deux représentations dans une salle de 2000 places ( comme O et Mystère ).À cause de sa voix dont il lui faut prendre soin, Céline Dion ne donnera qu'un seul spectacle par jour, mais dans une salle de 4000 places, qui aura coûté 95 millions au Caesars Palace, une fois terminée.Un « work in progress » Entre-temps, Franco Dragone aura fait avancer ce work in progress ; il saura quand le piano descendra du haut de la scène et quand tel personnage en émergera.Il aura eu le temps de faire accoucher chacun des 70 artistes du meilleur de luimême.et le soir de la première, le méga-show sera encore un work in progress pour des mois à venir.Franco Dragone aime toujours voir à l'usage.Puis, quelque temps en 2003, il va essayer de décrocher de Céline Dion.À quoi aspire-t-il ?« Au repos », soupire-t-il avant d'expliquer qu'il a déjà accepté la direction des productions à l'hôtel-casino Le Rêve que s'apprête à construire le developer Steve Wynn, une des principales forces du nouveau Las Vegas.Entre la première pelletée de sable, levée cette semaine sur l'emplacement de l'ancien Desert Inn, et l'ouverture, prévue le jour de l'Action de grâce de 2003, Wynn et ses associés auront déboursé 1,6 milliard de dollars pour leur Rêve ( américain ).Combien d'hôtels de 5000 chambres Vegas peut-elle construire encore ?« Tout dépend du niveau de qualité », expliquait le « Magic Man », mardi au réseau CNBC.« Tant que nous proposerons aux gens un rêve nouveau, Las Vegas aura du succès.» Rêve, succès, Las Vegas.Depuis quelques années, les bonzes de Vegas n'ont qu'un nom en tête quand ils jonglent avec ces trois mots : Franco Dragone.Dommage pour le repos. 6DU0701D0525 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0701D0525 ZALLCALL 67 12:15:17 05/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 D7 BILL FRISELL «BLUES DREAMS» PAT MARTINO AVEC JOEY DEFRANCESCO JOHN SCOFIELD «UBERJAM» THÉÂTRE MAISONNEUVE - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest 18h00 LES GRANDS CONCERTS présente 18h00 LES COULEURS SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, Sainte-Catherine Ouest TODAY'S BEST MUSIC en collaboration avec SAMEDI29JUIN DIMANCHE LUNDI1 MERCREDI3 JEUDI4 VENDREDI5 SAMEDI6JUILLET JEUDI 27 VENDREDI JUIN 28JUIN JUIN JUILLET JUILLET JUILLET JUILLET 30 20h30 PLEINS FEUX 21h00 RYTHMES MÉTROPOLIS 59, Sainte-Catherine Est SALLE WILFRID-PELLETIER - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest 21h00 JAZZ BEAT SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, Sainte-Catherine Ouest CBC Radio's présente 22h00 JAZZ DANS LA NUIT SALLES DU GESÙ 1200, Bleury 19h00 INVITATION MONUMENT NATIONAL, SALLE LUDGER-DUVERNAY 1182, boul.St-Laurent présentent et présente TOOTS THIELEMANS EN DUO AVEC KENNY WERNER DIANNE REEVES MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOIR BRAD MEHLDAU TRIO AVEC LE CONTREBASSISTE LARRY GRENADIER ET LE BATTEUR JORGE ROSSI RABIH ABOU-KHALIL ET SES MUSICIENS SIMON SHAHEEN ET SES MUSICIENS TABLA BEAT SCIENCE AVEC ZAKIR HUSSAIN, USTAD SULTAN KHAN, BILL LASWELL ET KARSH KALE INVITÉS SPÉCIAUX : SULTAN 32, MIDIVAL PUNDITZ ET DJ DISC JANE MONHEIT JOHN PIZZARELLI AVEC JESSICA MOLASKEY THE SWING SEVEN RICHARD GALLIANO «PIAZZOLLA FOREVER» AUSSI À 21h30 AUSSI À 21h30 Célébration 20e anniversaire LE LÉGENDAIRE ORQUESTA ARAGON DE CUBA BLIND BOYS OF ALABAMA KELLY JOE PHELPS TRIO TRILOK GURTU DANIEL SUSIE LANOIS ARIOLI SWING BAND OMAR SOSA J.J.CALE SOLO JORANE TV TV TV BIRÉLI LAGRENE CHARLIE HUNTER BILL FRISELL JIM HALL PHILIP CATHERINE JOHN SCOFIELD VERNON REID MARC RIBOT LARRY CORRYEL GONZALO RUBALCABA SOLO ET TRIO CHUCHO VALDÉS «AFROCUBANO QUARTETO» CHUCHO VALDÉS AVEC KENNY BARRON CHUCHO VALDÉS «IRAKERE» CHUCHO VALDÉS AMERICAN TRIO AVEC RON CARTER ET IDRIS MUHAMMAD GONZALO RUBALCABA ET JOE LOVANO GONZALO RUBALCABA AVEC CHARLIE HADEN ET DAVID SANCHEZ GONZALO RUBALCABA «INVITACION SPECIAL ENSEMBLE» MANHATTAN TRANSFER 30e anniversaire CHICK COREA SOLO MARIANNE FAITHFULL TRIO LORRAINE DESMARAIS ET L'OSM MIRIAM MAKEBA ET SES MUSICIENS LE BUENA VISTA SOCIAL CLUB PRÉSENTE OMARA PORTUONDO WYNTON MARSALIS SEPTET « DIRECTIONS IN MUSIC » HERBIE HANCOCK MICHAEL BRECKER ROY HARGROVE LAURYN HILL SOLO DAVE BRUBECK 80e ANNIVERSAIRE ET INVITÉS JIM HALL, TOOTS THIELEMANS, ANGÈLE DUBEAU CONCERT D'OUVERTURE En première partie: Trio François Bourassa avec André Leroux CONCERT DE CLÔTURE TV TV TV KOOL AND THE GANG STEVE HILL ET INVITÉS TARAF DE REMY SHAND HAÏDOUKS En première partie: k-os MEDESKI, MARTIN & WOOD'S THIRD ANNUAL PARTY AVEC INVITÉS : TRILOK GURTU ET CHARLIE HUNTER En première partie: Jeszcze Raz ANGIE STONE ARCHIE SHEPP / ROSWELL RUDD QUARTET AVEC ANDREW CYRILLE & REGGIE WORKMAN RUSSELL MALONE QUARTET ESBJÖRN SVENSSON TRIO DAVE HOLLAND QUINTET JACKY TERRASSON «IN PARIS» MARCUS MILLER PARTY SALSA AVEC SONORA CARRUSELES «GRACE» KETIL BJORNSTAD, ANNELI DRECKER, JAN BANG, EIVIND AARSET THE JAMES CARTER ORGAN TRIO TROVESICOSCIA «IN CERCA DI CIBO» JEAN-MICHEL PILC TRIO ET BAPTISTE TROTIGNON TRIO AVISHAI COHEN ET THE INTERNATIONAL VAMP BAND EIVIND AARSET'S TRIO «ÉLECTRONIQUE NOIRE» VIENNA ART ORCHESTRA 25E ANNIVERSAIRE JON HASSELL JACK DEJOHNETTE ET JOHN SURMAN DEUX PIANISTES EXCEPTIONNELS ! AUSSI LE 7 JUILLET Billets en vente Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca Place des Arts (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca Usine C (514) 521-4493 Comptoirs Admission (514) 790-1245 / www.admission.com Les prix des billets n'incluent pas les taxes, redevances et frais de service Profitez d'un rabais de 2 $ par billet, lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achatsde billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent RABAIS POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE RENSEIGNEMENTS : Horaire des concerts en salle 27 JUIN AU 7 JUILLET 23e ÉDITION ÉVÉNEMENT SPÉCIAL USINE C 1345, Lalonde Dans le cadre du Festival, Robert Lepage et Peter Gabriel en association avec l'Usine C présentent ZULU TIME, un cabaret pour aéroports, mise en scène de Robert Lepage réservations 521.4493 Admission 790.1245 50$ - 42$ - étudiants32$ 1.800.361.4595 ZULU TIME 19 juin au 7 juillet à 21 h COMPLET 18h00 SALLES DU GESÙ 1200, Bleury GUITARE ! SOLO !! REPAS-CROISIÈRE JAZZ TOUS LES SOIRS SUR LE SAINT-LAURENT CHARLES BIDDLE TRIO Une croisière Jazz (repas-spectacle) sur le Saint-Laurent à bord du Cavalier Maxim.Embarquement à 18h30, retour à 23h00.En compagnie du Charles Biddle Trio, un repas de fine cuisine gastronomique, cinq services, sera servi.BILLETS EN VENTE AUX CROISIÈRES AML Téléphone : (514) 842-3871 ou 1 800 667-3131 Prix : 86,50 $ Taxes non-incluses 19h00 LES VOIX DU MONDE CLUB SODA 1225, boul.St-Laurent CORAL EGAN SILJE NERGAARD SIDSEL ENDRESEN SARAH-JANE MORRIS ET MARC RIBOT ANNE DUCROS SUSANNE ABBUEHL «APRIL» ELENI MANDELL NORAH JONES HELENA NOGUERRA INVITE KATERINE AUSSI LE 7 JUILLET COMPLET 6 ET 7 JUILLET COMPLET SUPPLÉMENTAIRE 2 JUILLET 19h COMPLET COMPLET 3054112A DU 28 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE THÉÂTRE SAINT-DENIS II RÉSEAU TEL-SPEC: 514.790.1111 3052323A 6DU0801D0525 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0801D0525 ZALLCALL 67 12:15:28 05/24/02 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 Au centre de notre monde.3047576A 6LP0901D0525 6LP0901D0525 ZALLCALL 67 15:48:05 05/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 D9 OPÉRA Wozzeck, une oeuvre encore difficile CLAUDE GINGRAS La 68e saison de l'Orchestre Symphonique de Montréal se termine comme Dutoit l'avait planifié : par une version concert de Wozzeck.Mais Dutoit n'est plus là et c'est un nouveau venu, Stefan Lano, qui dirigera l'opéra d'Alban Berg.Les dates restent évidemment les mêmes, soit mardi et mercredi soirs, 20 h, salle Wilfrid-Pelletier, ainsi que la distribution, dominée par le baryton David Pittman-Jennings, déjà entendu à l'OSM dans le répertoire moderne dont il est un spécialiste.Créé en 1925 à Berlin, Wozzeck est basé sur un drame de Georg Büchner inspiré d'un fait divers remontant à 1824 : le soldat Wozzeck ( ou « Woyzeck » chez Büchner ) est décapité sur la place publique pour avoir tué sa maîtresse.Berg, qui a lui-même adapté le texte de Büchner, a conservé les caractéristiques du personnage : un psychopathe, malmené par son supérieur, le Capitaine, qu'il rase chaque matin, et qui se prête aux expériences psychiatriques du Docteur moyennant une rétribution qui lui permet de faire vivre sa compagne Marie et leur enfant.Mais Wozzeck découvre que Marie le trompe avec le beau Tambour- major qui parade devant la maison, la poignarde, va ensuite danser avec la voisine Margret et met fin à sa misérable existence en se noyant dans un étang, sous les yeux du Capitaine et du Docteur, qui poursuivent leur route.Ce sujet macabre a inspiré à Büchner un dialogue fort étrange, plein de symboles et d'équivoques, souvent absurde et délirant, parfois assez grossier même.Il ne restait qu'à y greffer une musique en accord.Berg a parfaitement réussi l'exercice.« Inécoutable » pour le mélomane moyen, Wozzeck est considéré comme « génial » par les spécialistes, qui le placent à l'unanimité au sommet de la musique du XXe siècle.Il est vrai que Berg a conçu là une structure musicale unique dans tout le répertoire.Il y a trois actes et chacun comprend cinq courts tableaux ( ou « scènes » ).Au total, donc : 15 tableaux.Pour chacun, Berg a imaginé une forme musicale particulière : passacaille à 21 variations, invention sur un thème, ou sur un rythme, ou sur un accord de six notes, ou même sur une seule note.Le texte est parfois chanté, parfois parlé, parfois mi-chanté miparlé, en Sprechgesang.L'orchestre est énorme : 108 musiciens sont requis.Plus de 75 ans après sa création, l'oeuvre est encore difficile d'accès.Elle mérite pourtant l'effort et celui qui y est réfractaire doit se rendre à certaines évidences.D'une part, tous ces spécialistes qui admirent sans réserves Wozzeck ne peuvent pas tous se tromper.D'autre part, très nombreux sont les musiciens qui, venus du répertoire traditionnel, ont adopté l'oeuvre, depuis Tito Gobbi, premier Wozzeck en Italie, et Eleanor Steber, première Marie au « Met », jusqu'aux chefs comme Tullio Serafin, Dimitri Mitropoulos, Leopold Stokowski et Karl Böhm.Wozzeck à Montréal Outre David Pittman-Jennings dans le rôle-titre, l'OSM propose en Marie une soprano qui vient d'enregistrer le rôle chez Naxos, Katarina Dalayman.On entendra en Capitaine le ténor Stuart Kale, en Docteur le baryton Michael Devlin, en Tambour-major le ténor Wolfgang Neumann et en Margret la mezzo Anita Krause, ainsi que l'ex-Montréalais Gordon Gietz, ténor, en Andres, compagnon de Wozzeck.Wozzeck fut donné ici en 1967, à l'Expo, par l'Opéra de Vienne, mais une production à la télévision locale fut montée dès 1957, avec Louis Quilico.Rappelons aussi, en 1995, la présentation du Nouvel Ensemble Moderne, dans une réorchestration de John Rea pour 21 musiciens.Discographie Temps et espace manquent pour établir une discographie exhaustive de Wozzeck.L'enregistrement le plus ancien, de 1951, avec Mack Harrell et Eileen Farrell, dir.Mitropoulos, repris par Sony, découvre des interprètes prudents et une approche plutôt lyrique.Une vision beaucoup plus violente et sans doute plus vraie est celle de 1994, chez Teldec, avec Franz Grundheber et Waltraud Meier, dir.Barenboïm.Ma préférence se situe entre ces deux extrêmes : Dietrich Fischer- Dieskau et Evelyn Lear, dir.Karl Böhm, de 1965, chez Deutsche Grammophon.vous proposent DU 18 AU 30 JUIN 2002 DU 25 JUILLET AU 4 AOÛT 2002 DU 21 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE 2002 THÉÂTRE SAINT-DENIS (514) 790-1111 ou 1 800 848-1594 www.romeoetjuliette.ca Achetez avec votre carte de crédit VISA Desjardins pour obtenir des places privilèges (quantités limitées) en plus d'obtenir un rabais de 3 $ sur les représentations du mardi au jeudi et en matinée.Le spectacle musical de GÉRARD PRESGURVIC d'après l'oeuvre de William Shakespeare Avec HUGO, ARIANE GAUTHIER, MARIE-DENISE PELLETIER, RICHARD GROULX, MATT LAURENT, MANUEL TADROS, JOËL LEMAY, FRANÇOIS GODIN, CORINNE ZARZOUR, JOSÉE D'ORLÉANS, DANY VACHON, DAVID LEBLANC, MYRIAM BROUSSEAU, PAUL BISSON, KATEE JULIEN, MARTIN MOERMAN, TOMMY DEMERS et LYDIA BOUCHARD, LIZA KOVACS, LUCIANE PINTO, ANNE PLAMONDON, ÉLISE VANDERBORGHT, NADINE VERNON, KARIM ANKOUCH, KHALIL CALDER, MICHAËL BRIDGE-DICKSON, BENOÎT LEDUC, NICHOLAS PEEL, PETER TROZMER Mise en scène et chorégraphie JEAN GRAND-MAÎTRE Conseiller artistique à la mise en scène et à la chorégraphie REDHA Accessoires PATRICIA RUEL Coordination des costumes PIERRE GUY LAPOINTE Direction vocale LINDA MAILHO Casting ANNE GAGNON Sonorisation YVES SAVOIE Assistance à la mise en scène JULIE BEAUSÉJOUR Chorégraphie des combats JEAN-FRANÇOIS GAGNON Direction de production STÉPHANE LEMAY Producteur CHARLES F.JORON Costumes DOMINIQUE BORG Éclairages YVES AUCOIN Décors OLIVIER LANDREVILLE Achetez avec votre carte de crédit VISA Desjardins pour obtenir des places privilèges (quantités limitées) en plus d'obtenir un rabais de 3 $ sur les représentations du mardi au jeudi et en matinée.HUGO DANS LE RÔLE DE ROMÉO ARIANE GAUTHIER DANS LE RÔLE DE JULIETTE 3054804A Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © L'Américain Stefan Lano, chef invité pour Wozzeck mardi et mercredi à l'OSM.Stefan Lano, chef invité de l'OSM pour Wozzeck CLAUDE GINGRAS STEFAN LANO a 50 ans mais en paraît 40.Petit, souriant discrètement, il fait à voix basse de longues réponses à chaque question.D'origine grecque, né à Boston, il fait carrière principalement en Autriche et en Amérique du Sud.Il vit en Suisse, à Bâle, où, nous raconte-t-il avec humour, il fait le repassage en écoutant des disques de Barbra Streisand pendant que sa femme s'occupe de leur petite fille.Ce qui n'enlève pas une once de sérieux à l'homme qui, la partition ouverte sur la table, nous convainc très vite qu'il en connaît par coeur toutes les notes et tous les mots.Chose plus étonnante encore, il n'a écouté aucun enregistrement de Wozzeck.« J'ai seulement été le répétiteur pour celui d'Abbado.» Inutile de préciser qu'il considère, lui aussi, Wozzeck comme un chef-d'oeuvre absolu.« C'est-à-dire une création où la structure correspond parfaitement à la force émotive.» Sur le langage harmonique de Wozzeck, il précise : « Ce n'est pas atonal, mais polytonal.» Wozzeck dure environ 90 minutes.On fera un seul entracte, après le premier acte.Il y aura également des surtitres français et anglais.Quelques entrées et sorties des chanteurs sont également prévues, pour créer un certain effet scénique.En fait, M.Lano favorise ces opéras en concert.« Ainsi, on est sûr qu'il n'y aura pas de metteurs en scène pour en changer le sens ! » Il se spécialise en contemporain \u2014 il a dirigé Lulu, de Berg encore, au Teatro Colon en 1993, The Rake's Progress, de Stravinsky, au « Met » en 1997 \u2014, mais il fait aussi le répertoire traditionnel, comme La Bohème, de même que le symphonique : tout récemment, la onzième Symphonie de Chostakovitch au Chili.Mais pour les Bellini et autres bel canto, il se contente, dit-il, d'écouter. 6LP1002D0525 6LP1002D0525 ZALLCALL 67 20:32:12 05/24/02 B D10 .LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 25 MAI 2002 DISQUES Steve Hill s'ecarte du blues.et trouve un bon filon! Viva Bryan Ferry ! VOICI ENFIN l'album sur lequel planchait Bryan Ferry depuis le millenaire dernier.Un disque que vont a-do-rer tous ceux qui ont accompagne le dandy britannique durant l'une ou l'autre des epoques de sa carriere, du brillant Roxy Music d'il y a 30 ans au trip retro des annees 30 d'As Time Goes By.Frantic est tres eclectique.Ferry y livre encore des versions rafraichissantes de chansons de Dylan (Don't Think Twice, It's All Right, It's All Over Now, Baby Blue).Il reprend aussi la bluesy I'm Goin' Down et meme la classique Goodnight Irene de Leadbelly, a saveur cajun.Le prince du camp truffe ses propres chansons de references a Marilyn Monroe, Tennessee Williams, Randolph Hearst et au film Hiroshima, mon amour de Resnais.Les vieux routiers (Dave Stewart, Chris Spedding, Paul Thompson, Marcus Miller) y cotoient les jeunes loups (Alison Goldfrapp, Jonny Greenwood de Radiohead).Enfin, et surtout, Ferry retrouve l'ex-Roxy Music Brian Eno, qui y joue de la guitare, des claviers, et chante en plus de cosigner I Thought, un bijou intemporel qui vous restera en tete longtemps.J'ai trouve mon disque de l'ete ! (En magasin le 28 mai) \u0001\u0001\u0001\u0001 FRANTIC Bryan Ferry Virgin Alain de Repentigny Un mix intemporel A LA SORTIE, en 1995, de cet album mixe du duo Coldcut, on savait deja qu'on avait affaire a du travail d'une qualite exceptionnelle.L'album a ete discontinue environ un an plus tard, ce qui a contribue a faire de ces 70 Minutes of Madness un disque culte, etiquete le meilleur album mixe de tous les temps , que les collectionneurs s'arrachaient.Meilleur album mixe ?Sans aucun doute.Sept ans plus tard, l'eclatant travail d'orfevre du tandem fondateur de Ninja Tune au sampler et aux tables tournantes n'a pas pris une ride.On redecouvre avec une excitation renouvelee la fameuse intro lugubre, l'apocalypse drum&bass old school, le remix de Squarepusher judicieusement plaque sous le classique One Blood de Junior Reid, la mutation des breakbeats en electro, le plongeon dans l'ambiant aromatise d'une relecture de The First Time Ever I Saw Your Face (de Roberta Flack), tout ca amene avec une admirable fluidite.Aucun DJ n'a vraiment la pretention de proposer un mix intemporel ; c'est dans la nature de ces enregistrements d'agir comme un instantane des tendances musicales du moment.Pourtant, sept ans plus tard, l'oeuvre de Coldcut parait etre celle de visionnaires tant le choix des titres et l'habilete du montage demeurent pertinents.Indispensable.\u0001\u0001\u0001\u0001 70 MINUTES OF MADNESS Coldcut Journeys by DJs/Fusion III Philippe Renaud collaboration speciale Mesestime PUISQU'IL EST paru il y a quelques semaines, nous avons pris tout notre temps pour savourer ce nouvel album de Wilco, groupe du Midwest dont les membres sont reconnus pour avoir remis le country a la page .le country alternatif, dit-on ! Yankee Hotel Foxtrot s'eloigne du repertoire de Woody Guthrie pour ecumer une pop tissee de folk, de rock et de vieux rhythm'n' blues.La bande a Jeff Tweedy s'est livree a un gratifiant exercice dont le resultat vacille entre l'experimentation et la pure seduction.Songwriter suscitant la curiosite, Tweedy soumet ses melodies naives et genereuses au traitement acidule du realisateur Jim O'Rourke pour le meilleur effet.Yankee Hotel Foxtrot est saisissant, empreint de spontaneite, les guitares crissant a l'arriere-plan de cette production aeree.Plus folk que country, plus pop que rock, Wilco trace sa propre route vers des horizons prometteurs.On a bien raison de dire que ce groupe est le plus mesestime des Etats-Unis.\u0001\u0001\u0001\u0001 YANKEE HOTEL FOXTROT Wilco Nonesuch / WEA Philippe Renaud collaboration speciale Rutilant CA FAIT DES annees qu'elle se desame sur scene, balancant de la bonne vieille soul, du R&B et du rock avec une ferveur inegalee dans les nuits quebecoises.Lulu Hughes parlait depuis longtemps de faire un premier disque a elle.Le voila enfin, en francais, virage necessaire pour percer au Quebec.Son detour par Paris, ou elle a joue la serveuse automate de Starmania, ne l'a pas adoucie.Sa voix, aussi rutilante qu'une section de cuivres, domine allegrement une production riche, dynamique, soignee, mais quand meme assez crue.Son coeur demeure tres soul, meme si elle tend l'oreille au hip-hop et aux decorations electroniques.Et ca, c ' e s t une bonne nouvelle.Lulu Hughes resiste encore et toujours la ou plusieurs avant elle ont vendu leur ame aux normes des radios et de l'industrie.La tornade blonde continue a vouloir veiller tard et elle donne le gout de la suivre jusqu'au last call.\u0001\u0001\u00011.2 LULU HUGHES Lulu Hughes Musicomptoir / Dep Alexandre Vigneault A tire d'aile POUR ACCOMPAGNER les majestueux battements d'ailes de ceux qui forment Le Peuple migrateur, le producteur cineaste Jacques Perrin a fait appel a son complice musical habituel Bruno Coulais.Le compositeur d'Himalaya se fait ici magnifiquement discret, elaborant des motifs qui n'ont d'autre fonct i o n q u e d'epouser le rythme des images, d'en relever la poesie.La splendeur de ce spectacle m'inciterait plus a la contemplation silencieuse qu'a l'ecriture musicale , ecrit-il en outre dans le livret du disque.S'entourant de collaborateurs de premier plan (Robert Wyatt, Nick Cave, Gabriel Yacoub, le groupe corse A Filetta), Coulais propose ici un enregistrement dont le caractere planant ramene inevitablement aux belles envolees du film.To Be By Your Side, la chanson theme de Nick Cave, est superbe.\u0001\u0001\u00011.2 LE PEUPLE MIGRATEUR Bande originale du film Virgin Marc-Andre Lussier Techno equitable MATTHEW HERBERT persiste et signe : on connaissait deja ses prises de position sur notre societe de consommation et les choix politiques des maitres de cette planete.Voila qu'il enfonce le clou un peu plus en faisant de son pseudonyme Radio Boy le fer de lance de ses opinions.The Mechanics of Destruction devient un mordant manifeste envers les multinationales qui maltraitent, polluent, controlent et abusent de tout ce qui vit.Qui plus est, il le fait en utilisant leurs produits pour creer de la musique.Par exemple, sur la chanson Mc Donald's, Herbert n'utilise que des sons generes en manipulant.un trio Big Mac.Son imagination delire sur d'autres titres tels que Gap, Coca Cola, Henry Kissinger, Starbucks, Nike.Ici, le concept l'emporte sur le resultat musical ; l'organisation des sons echantillonnes produit effectivement une musique rythmee, melodiquement fragmentee, qui s'assimile plus aisement en lisant le communique qui l'accompagne et qui precise la source des sons employes.En phase avec son discours, Herbert offre gratuitement ce nouvel album : les 1000 premiers spectateurs qui se presenteront a son spectacle du vendredi 31 mai au Metropolis (dans le cadre de Mutek, avec Akufen) se verront remettre un exemplaire du disque.Les autres peuvent telecharger l'album en format mp3 a l'adresse www.themechanicsofdestruction.org \u0001\u0001\u0001 THE MECHANICS OF DESTRUCTION Radio Boy Accidental Philippe Renaud collaboration speciale Lache lousse ! L'UNE DES choses que Polo partageait avec Les Colocs, c'est l'idee que le Plateau-Mont-Royal est un espace sans frontieres et non pas un quartier-refuge pour artistes et intellectuels branches.Orphelin des Freres a ch'val, voila le sympathique trippeux qui part sur une nouvelle go et laisse libre cours a sa passion pour les rythmes chauds, en particulier le reggae et la salsa.Lache lousse, Polo s'epivarde, Polo s'eparpille, Polo se moque, Polo a du fun et n'a pas de mal a nous faire monter dans son train.Pourquoi le snober ?Son regard d'eternel dephase antiproductif est rejouissant, tout comme sa langue, qu'il moule avec fluidite a tous les styles auxquels il fait de l'oeil.Le sourire que ses chansons legeres nous dessinent dans la face fait vite oublier la production rudimentaire.Quand Polo fait le guide touristique, Montreal a l'air d'une ile des Antilles.Personnellement, ca m'arrange.Surtout ces dernieres semaines.\u0001\u0001\u0001 CITOYEN DU MONDE Polo Metropole / Dep Alexandre Vigneault On connait la chanson.ENCORE UN disque de remixes de classiques du jazz ?Les puristes vont grincer des dents.Vous connaissez la formule : on deterre les grands pour leur donner un electrochoc house ou hip hop ou X en confiant les bandes a des producteurs de renom.Cette fois, Verve a donne le feu vert a Richard Dorfmeister, MJ Cole, Masters at Work et Rae & Christian et Tricky, entres autres pour derider ces artistes (qui ne l'ont jamais demande).Resultat ordinaire : relecture convenue du hyper-sample Spanish Grease de Willie Bobo, jolie version douillette de How Long Has This Been Going On ?De la chanteuse Carmen Mc Rae par MJ Cole, soporifique version house downtempo de Who Needs Forever d'Astrud Gilberto par Thievery Corporation, bon et respectueux travail des Masters at Work sur See-Line Woman de Nina Simone, audacieux remix (breakbeat booste aux tablas !) de Don't Explain par Dzihan & Kamian.Quelques hauts, quelques bas, voila en resume le parcours de Verve Remixed.Cette parution est evidemment accompagnee d'un Unmixed avec les versions preservees, ce qui confirme que l'operation vise d'abord a faire decouvrir les artistes originaux a un nouveau public, feru de lounge electronique.Voila enfin une bonne chose.\u0001\u0001\u0001 VERVE REMIXED \u0001\u0001\u00011.2 VERVE UNMIXED Artistes Varies Philippe Renaud collaboration speciale Pas vraiment bitch, apres tout PROFITANT DE la vague de rock feminin post-Alanis, Meredith Brooks s'est fait connaitre avec Bitch, qui fut l'un des tubes de l'ete 1997.Et son seul jusqu'a maintenant.Peut-etre parce qu'il s'agissait presque de fausse representation.Contrairement a ce que Bitch laissait entendre, Meredith Brooks n'a pas le mordant .ni dans le ton ni dans le texte .de la turbulente Alanis.Le plus souvent, ses chansons sont ordinaires.Du sous-Sheryl Crow pour l'oreille dist r a i t e d e l'adulte contemporain.Reste que l'habile musicienne echappe parfois une ou deux chansons qui flottent un peu au-dessus de la melee.Ici, ce serait Bad Bad One, qui peut evoquer Melissa Etheridge en formule pop, et Shine, choisie comme premier extrait.Meredith Brooks sera au Cabaret lundi en debut de soiree (19 h 30) pour interpreter des extraits de son nouveau disque.Prix d'entree : des denrees non perissables qui seront remises au Chainon.\u0001\u00011.2 BAD BAD ONE Meredith Brooks Gold Circle Records / EMI Alexandre Vigneault ALEXANDRE VIGNEAULT Oubliez tout ce que vous savez sur Steve Hill.Enfin, tout ce que vous croyez savoir sur cet as de la six cordes, qui epatait autant par sa profonde comprehension du blues que la qualite de son doigte.Son troisieme disque, Domino, a paraitre mardi, constitue un courageux effort pour briser le moule du jeune prodige du blues dans lequel il commencait a se sentir a l'etroit.Le voila plus rock et plus moderne que jamais.Le proverbe dit de ne pas se fier aux apparences, mais il y a des signes betement exterieurs qui ne trompent pas.Look debraille, tete blonde echevelee, le nouveau Steve Hill n'a plus grand-chose a voir avec le cliche des annees 1950 .coiffure banane, favoris proprets et veston .imprime sur la pochette de son album precedent, Call It What You Will.Du dehors comme du dedans, le guitariste semble desormais en phase avec son temps et ses desirs.Ca me ressemble davantage que ce que je faisais auparavant, dit-il, en parlant de Domino.Les gens qui me connaissent bien le savent.Sur des fondations blues (faut quand meme pas jeter le bebe avec l'eau du bain), le gars de Trois-Rivieres a erige un rock anguleux auquel il a injecte une bonne dose de R&B et une touche d'electronica.Stephane Boucher, l'une des deux tetes chercheuses du tandem Basta, fut d'ailleurs son complice aux programmations.Sans dire qu'il etait un imposteur, Steve Hill assure qu'il a ete nourri au rock avec sa periode bleue.Il glisse aussi que sur ses disques precedents, il essayait d'imiter ses idoles.Je pourrais reprendre chaque chanson et dire a qui ca ressemble , expose ce fan d'Albert King, de Wes Montgomery et de l'incontournable B.B.King, dont il a fait la premiere partie l'annee derniere.Dans un coin de son studio, il garde d'ailleurs une guitare autographiee par le roi du blues.Les racines de Domino remontent a trois ans deja.Steve Hill a commence a ecrire apres la publication de Call It What You Will.Le projet a pris un nouvel elan quand il a monte son studio a la maison, il y a environ deux ans.Soudain, il pouvait passer 12 a 15 heures par jour a gosser des sons, a enregistrer differentes pistes de guitare, de voix ou de claviers, a les superposer, les trafiquer, les alterer.De la musique de char ! Steve Hill a un faible pour les sons sales.Le genre de production que j'aime n'a rien a voir avec les choses lisses, les voix avec de l'echo qu'on entend generalement, explique-t-il.J'aime la distorsion dans les voix sur les vieux disques de blues et de R&B, c'a quelque chose de menacant.Un registre qu'il a explore sur des chansons comme No Can Do ou Les Eaux troubles, dont le texte est signe Stefie Shock.Signalons au passage qu'on ne pourra pas, dieu merci, lui reprocher d'adoucir les angles quand il rocke en francais.S'il a goute a la musique electronique et au hip-hop ces dernieres annees, le guitariste s'est surtout empiffre des compositions de Brian Wilson, eminence grise (et aujourd'hui tres amochee) des Beach Boys.Pas les petites tounes surf, insiste-t-il, mais les affaires plus obscures, plus sophistiquees.Ce qui m'a interesse, c'est sa facon de travailler les harmonies, les progressions d'accords et le feeling que ca donne.L'influence est perceptible dans les arrangements de la chanson Faster, par exemple.Mais pour prendre le pouls de Domino, en constater la richesse, il faut en faire l'experience.L'ecouter d'un bout a l'autre, a plusieurs reprises, pour en saisir les subtilites et le groove general.C'est une bonne musique de char ! juge Steve Hill, souriant et satisfait.Avec raison.En s'ecartant du blues, il a trouve un bon filon.L'importante .et enthousiasmante, sinon salutaire .metamorphose artistique a ete favorisee par un grand menage dans son entourage.De son ancien groupe, il ne reste plus que Bob Stagg (B-3, wurlitzer, etc.).Parmi ses nouveaux chums, qu'il appelle les Cunt Brothers !, on retrouve notamment le batteur Alain Berge (Leloup, Youssou N'Dour, etc.) et Tim Heavy T Loftin, bassiste qui a collabore avec une grande variete de bluesmen americains, de Jimmy Hall a Lee Roy Parnell.Du point de vue administratif, le voila maintenant dans le giron de Spectra, d'Audiogram, et represente par Andre Menard, directeur artistique du Festival international de jazz de Montreal.Le carnet d'adresses de son nouvel impresario lui sera sans doute utile.L'automne dernier, les deux hommes ont d'ailleurs fait un saut a New York pour discuter avec les gens de Sony.En vain.Mais ce n'est que partie remise, selon Steve Hill : L'idee demeure de trouver un contrat de licence pour sortir le disque au niveau international.Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse c Steve Hill, plus rock et plus moderne que jamais, lance un nouvel album, Domino, mardi prochain. 6LP1101D0525 6LP1101D0525 ZALLCALL 67 17:27:11 05/24/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 5 MA I 2 0 0 2 D 1 1 DISQUES Lorraine Desmarais: l'amour à mille temps FRÉDÉRIC BOUDREAULT collaboration spéciale «IL Y A DE L'AMOUR dans l'air », chantait autrefois Martine St-Clair.On pourrait affirmer la même chose dans le cas de la pianiste jazz Lorraine Desmarais, qui lançait cette semaine son septième disque, tout simplement intitulé Love.Doit-on déduire que la musicienne est follement amoureuse ?« Peut-être que oui », précise Lorraine Desmarais, un peu désarçonnée par la question.En fait, elle confie que ce thème s'est imposé instinctivement.« Je ne me suis pas posé de questions avec ça.J'avais le goût d'approfondir cette émotion.Il y a toujours un certain mystère dans la création qu'on ne peut expliquer.Il y a une part d'intangible, et c'est parfait comme ça.» Avec Lorraine Desmarais, l'amour se conjugue à plusieurs temps et à différents tempos.Qu'il soit léger, grave, rythmé ou mélancolique, malgré son titre, Love ne se limite pas à des orchestrations sirupeuses ou à des ballades larmoyantes.C'est bien mal connaître la pianiste, qui a toujours plus d'un tour dans son sac.Le mot « amour » Sur ce disque, on retrouve cinq compositions de Lorraine Desmarais, mais aussi quatre interprétations puisées dans le répertoire de Nat King Cole et de Cole Porter, en plus d'une version jazzée du Prélude # 1 de Bach.Le choix des pièces n'a pas été facile mais, encore une fois, la pianiste a suivi son instinct.« J'ai répertorié beaucoup de morceaux avec le mot « amour » et je les ai choisis pour ce qu'ils représentaient.J'aimais le titre de What Is This Thing Called Love ?, et surtout le questionnement qu'il suscite.When I Fall In Love, ça commence bien le disque.Et I Love You, c'est une phrase si simple à dire, mais si complexe à la fois.» Bien qu'il partage le côté plus tendre et doux de son prédécesseur, Bleu Silence, Love marque un retour au format trio pour Lorraine Desmarais.Cette fois-ci, pas d'instruments à vent, puisque la musicienne voulait privilégier une approche plus simple.La pianiste s'est donc entourée de ses deux vieux complices : le contrebassiste Frédéric Alarie et le batteur Camil Bélair.« J'ai l'impression qu'on occupe totalement la place.Chacun joue avec une telle virtuosité.Le trio, c'est la cellule originelle.» Concert avec l'OSM Les prochaines semaines s'annoncent mouvementées pour Lorraine Desmarais.Depuis plusieurs mois, elle prépare un énorme projet, qui s'est finalement concrétisé : un concert avec l'OSM, qui aura lieu le 4 juillet, dans le cadre du Festival de jazz.Une rencontre jazz et classique, n'est-ce pas un peu inhabituel « Pas du tout, affirme avec conviction la pianiste.C'est un très beau projet, c'est la rencontre de deux mondes.Je laisse beaucoup de latitude à Simon Leclerc, le chef d'orchestre de la soirée.J'admire ce qu'il fait, c'est un orchestrateur de génie.Je lui suggère les formes, les solos, et comment ça va se dérouler.Pour ce qui est des arrangements, je veux qu'il arrive avec ses propres couleurs.» Au cours de cette soirée bien spéciale, Lorraine Desmarais interprétera les morceaux de son dernier album, mais aussi Rhapsody in Blue de Gershwin.Elle promet également quelques moments d'improvisation, ce qui est, en quelque sorte, sa marque de commerce.De l'improvisation avec un orchestration symphonique, est-ce vraiment possible ?Quand on lui lance cette remarque, elle éclate de rire : « C'est l'essence même du projet.Les musiciens de l'orchestre vont jouer leurs partitions et pendant ce temps, nous allons les appuyer.On improvise comme sur le disque.Un trio de jazz et un orchestre symphonique ensemble, ça marche comme ça », explique la pianiste.Le prix Oscar-Peterson Pendant le Festival, on lui décernera également le prestigieux prix Oscar-Peterson, soulignant sa contribution exceptionnelle à la scène canadienne du jazz.Et cet honneur la touche d'autant plus, car le premier musicien jazz qui l'a fait chavirer était justement.Oscar Peterson.« C'est un virtuose brillant, et il est l'une de mes premières influences quand j'ai découvert le jazz.Quand je l'ai entendu, je suis tombé en amour avec cette musique, puisque c'était improvisé.Je n'avais aucune connaissance du répertoire jazz, mais j'ai su que c'était ce style de musique que je voulais jouer », affirme Lorraine Desmarais, qui est évidemment très emballée par cette récompense.Après une vingtaine d'années à rouler sa bosse partout sur la planète, l'honneur est amplement mérité.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © La pianiste Lorraine Desmarais, le contrebassiste Frédéric Alarie et le batteur Camil Bélair.3054799A Eminem à l'assaut des palmarès dans la controverse USA Today « EVERYONE just follow me, cause we need a little controversy ( tout le monde, suivez-moi, parce que nous avons besoin d'un peu de controverse ) », lance Eminem au début de la piste Without Me sur son troisième album, The Eminem Show, qui doit sortir mardi.Dans sa nouvelle charge contre l'indifférence et les bonnes manières, le chef de file du rap a de nouveau suscité une abondance de disciples et de controverse.La chanson dénonce Limp Bizkit, \u2018N Sync, le gourou du techno Moby, les fans d'Elvis Presley, la FCC, sa mère et Lynne Cheney ( l'épouse du vice-président Dick Cheney est embrochée dans la chanson White America ).Et, question de mettre un peu d'huile sur le feu, Eminem incarne un Oussama ben Laden dansant dans la version vidéo.Les amateurs en redemandent ! Le plus grand bond de l'histoire au palmarès La chanson Without Me a fait le plus grand bond de l'histoire au palmarès « rhythmic top 40 » d'Airplay Monitor, et occupait cette semaine la troisième position.Au palmarès grand public, elle a atteint la 11e position, la meilleure performance de tous les temps pour Eminem.Au palmarès rap, Without Me occupe la cinquième place.Bien que ravie de la réaction du public, la maison Interscope est quelque peu irritée par le grand nombre de copies piratées et de téléchargements sans autorisation de l'album The Eminem Show au cours des 10 derniers jours.Le piratage généralisé a même incité la maison de disques à devancer le lancement au 28 mai, une semaine plus tôt que prévu, et à offrir en prime un DVD avec les deux premiers millions d'exemplaires vendus.En dépit des fuites, The Eminem Show devrait dépasser le cap du million de disques vendus dès la première semaine.On a livré environ deux millions d'exemplaires aux détaillants.En mai 2000, l'album précédent s'était vendu à 1,7 million d'exemplaires durant la première semaine ( un record pour un artiste solo ).En 2000, cinq albums ont dépassé le cap du million de ventes à leur première semaine au palmarès.L'an dernier, seul \u2018N Sync a réussi l'exploit avec son album Celebrity, qui s'est vendu à 1,8 million d'exemplaires lors de sa sortie en juillet.La montée rapide de Without Me en a surpris plus d'un, parce dans le hip-hop, il n'y a jamais de garantie d'un deuxième, voire d'un troisième succès, selon Sean Ross, d'Airplay Monitor.« Tant que le disque n'est pas sorti, on ne sait pas.» 6DU1201D0525 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1201D0525 ZALLCALL 67 21:17:30 05/24/02 B D12 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 Mise en scène Yves Desgagnés Traduction et adaptation: René-Daniel Dubois D È S LE 3 JUILLET Théâtre Saint-Denis II (514) 790-1111 de Marie Jones Emmanuel Bilodeau Bernard Fortin avec Quand Hollywood débarque.chez vous Présenté en association avec Les Films Rozon et Jean Leclerc 5, 6, 9 au 13, 15 au 18 juillet 21 h 19 et 20 juillet 19 h et 21 h LE SHOW ABSURDE : « LA S'HUÎTRE » LA TOURNÉE JUSTE POUR RIRE 2002 LES MAUDITS FRANÇAIS 2002 PAS DE CLASSE 11 au 13 juillet 19 h 12, 13, 15 au 20 juillet 23 h 1 au 4 juillet 20 h Studio Juste pour rire Les oeuvres complètes de W.Shakespeare en 90 minutes Un hommage audacieux et loufoque.9 AU 20 JUILLET Théâtre St-Denis 2 (514) 790-1111 La série THÉATRE présente MISE EN SCÈNE DENISE FILIATRAULT AVEC KARINE VANASSE SERGE POSTIGO DÈS LE 2 JUILLET Théâtre du Nouveau Monde (514) 866-8668 15 AU 20 JUILLET À côté du métro St-Laurent dans une arène métallique Billetterie Juste pour rire : (514) 845-2322 Forfaits Groupes VIP Réseau Admission : (514) 790-1245 www.admission.com La série CLUB 11 AU 14 JUILLET Billets en vente dès le 29 mai Medley (514) 842-6557 Admission (514) 790-1245 QUÉBEC FRANCE BELGIQUE SUISSE Billets à partir de 7$ de ADAM LONG DANIEL SINGER et JESS WINFIELD Adaptation ANNE BEAUMONT j u i l l e t 1 9 h 3 0 5et12 j u i l l e t 1 9 h 3 0 6et14 j u i l l e t 1 9 h 3 0 7et10 j u i l l e t 1 9 h 3 0 pour femmes seulement complet Martin PETIT Patrick HUARD François MORENCY Normand BRATHWAITE 3053949A 6DU1301D0525 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1301D0525 ZALLCALL 67 21:26:00 05/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 D13 Offre d'une durée limitée exclusive à la billetterie Juste pour rire.Taxes et services inclus, quantités limitées, certaines conditions et restrictions s'appliquent.L'acharné 3 spectacles pour 54.99$ Épargnez 55 % du prix régulier Gala supplémentaire 5-6-7 juillet Slava's Snowshow Laurent Paquin Bonus : une entrée pour Les immortels de l'humour au Musée Juste pour rire Le curieux 3 spectacles pour 39.99$ Épargnez 59 % du prix régulier Des Roches dans ses Poches Carmen Shakespeare, le défi ! Bonus : une entrée pour Les immortels de l'humour au Musée Juste pour rire FORFAITS (514) 845-2322 Billetterie Juste pour rire Forfaits Groupes VIP tout inclus tout inclus « Le Triomphe d'Arturo Brachetti » - France-Soir TIGER LILLIES : UN SHOW INDÉCENT ! IRRÉVÉRENCIEUX ! DRÔLE ! CORROSIF ET.BRITANNIQUE ! 15 AU 21 JUILLET, 21 HU CABARET spectacle présenté en anglais 14 DANSEURS - 3 MUSICIENS 4 AU 13 JUILLET 2002 Centre Pierre-Péladeau Salle Pierre-Mercure 987-6919 Roland MAGDANE 09 au 20 juillet / 19 h Maison Théâtre (514) 288-7211 Franck DUBOSC 13 juillet / 21h30 Monument National (514) 871-2224 Les TÊTES d'affiches Laurent GERRA 12 et 13 juillet / 19h Monument National (514) 871-2224 Les INCONTOURNABLES DÈS LE 10 JUILLET | mise en scène de | Serge Denoncourt | « Un artiste de la trempe des plus grands.» - Solange Lévesque, Le Devoir « Un spectacle qui tient de la magie! » - Pascale Wilhelmy, TVA « Allez le voir.Soyez éblouis.» - Tulsa World « Le maître des 100 changements de personnalité! » - L'Express SNOWSHOW SLAVA'S DU 2 AU 11 JUILLET CRÉÉ ET MIS EN SCÈNE PAR SLAVA SPECTACLE DÉCONSEILLÉ AUX ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS PRÉSENTÉ PAR JUSTE POUR RIRE EN ASSOCIATION AVEC SLAVA POLOUNINE ET GWENAEL ALLAN PRODUCTIONS LTD.au Théâtre Olympia Réservations: (514) 286-7884 Réseau Admission: (514) 790-1245 Première impression PAQUIN LAURENT 14 JUILLET 20H30 Théâtre St-Denis 2 (514) 790-1111 Le Flamenco en flammes! 3053947A 6LP1401D0525 6LP1401D0525 ZALLCALL 67 19:23:07 05/24/02 B D14 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 ARTS VISUELS Seul à seul avec Cardiff JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale TOUT UN MONDE, a priori, sépare l'univers de Janet Cardiff de celui de Lyne Lapointe ( voir autre texte en page D 15 ), chacune sujet d'une exposition solo pour la période estivale au Musée d'art contemporain.Pourtant, les deux proposent une plongée similaire dans des microcosmes d'où l'on ne sort pas indemne, jeux optiques et sonores aidant.L'intrusion dans la bulle Cardiff se fait à plusieurs niveaux et c'est The Dark Pool qui en est la meilleure condensation.L'oeuvre, qui se cache derrière une porte close, se présente au visiteur comme le cabinet secret d'un mystérieux personnage difficile à identifier.Un véritable bric-à-brac qu'on apprend à découvrir au fil des déambulations, la présence humaine, les gestes, déclenchant une série de bruits et de conversations.Les plus curieux, les moins gênés à s'asseoir sur le mobilier, en seront les plus ravis.Le travail de l'artiste canadienne, consacrée l'an dernier par l'obtention de deux prix convoités ( dont l'un à la Biennale de Venise ), a ceci de particulier qu'il est conçu pour être dégusté seul.Intime, voire romantique, chaque pièce propose un tête-à-tête ( avec le spectateur ) qu'on imagine imprégné de son contexte de création.Comme l'énonce le titre de l'expo conçue par le P.S.1 de New York, Janet Cardiff, un bilan de l'oeuvre incluant des collaborations avec George Bures Miller, la plupart des installations sont nées de l'étroite complicité entre deux personnes, femme et mari dans ce cas.L'expérimentation individuelle est davantage évidente dans les pièces qui imposent l'utilisation d'écouteurs.Surtout dans le cas de Playhouse, sorte de théâtre miniature où seul un visiteur à la fois peut s'introduire.Et à l'instar de celle-ci, The Muriel Lake Incident ( qui, avec Playhouse, forme la genèse de The Paradise Institute, l'oeuvre primée à Venise, absente ici, mais montée à Ottawa cet été ) et la série Walks, qui a rendu Cardiff célèbre, offrent à l'auditeur-spectateur une expérience à la fois fictive et physique.Basés sur de riches effets sonores, ils donnent l'impression de vivre un expérience réelle, reprenant ce que les casques de réalité virtuelle avaient amorcé.Créés en fonction de lieux bien précis ( ville de Munster, Villa Medici ou site champêtre en Louisiane ), les Walks invitent le public à se balader là où la voix enregistrée le dirige.C'est pourquoi ici, au MAC, ces six oeuvres ne peuvent être perçues que comme archives.Pour tester vraiment l'outil, il faut attendre le CD que Janet Cardiff créera d'ici juillet et qui proposera une promenade autour du musée.Essentiellement sonore, très musical ( Playhouse propose du Puccini ), le corpus fait amplement place au verbe, anglais bien sûr, exceptionnellement, le Walk montréalais aura sa version française.Des traductions sur feuillets mobiles peuvent bien être mis à la disposition du non-anglophone, il reste que celui-ci perd une bonne partie de l'oeuvre.Un moindre mal La situation, bien que déplorable, est, admettons- le, un moindre mal.Car tout repose sur la multiplication des choses à voir et à entendre, les ambiguïtés et énigmes faisant partie du jeu.Des rires ici, des images là, le visiteur est fréquemment confronté à un monde qui n'est pas le sien, comme une impression d'arriver en retard au spectacle.Complexe et infiniment riche, émanant d'un évident savoir-faire dans l'utilisation des dispositifs audio et vidéo, l'art de Janet Cardiff bouleverse l'acte de regarder.Et c'est ce malin plaisir qu'elle a à jouer entre la fiction et la réalité, à nous faire passer d'un état de frustration à celui d'éblouissement qui rend la chose mémorable.L'éblouissement est total en fin de parcours avec Forty-Part Motet, une audacieuse installation, épurée et portée par une chorale virtuelle interprétant un chant religieux de 1575, Spem in Alium de Thomas Tallis.La plus forte pièce de l'ensemble, peut-être aussi la moins Cardiff, l'installation, qui a permis à son auteure de recevoir le prix du Millénaire attribué par le Musée des beauxarts d'Ottawa au printemps 2001, n'en porte pas moins les traces de sa signature.Originellement présentée dans une chapelle, l'oeuvre ne semble rien perdre de sa portée.Dans cette salle totalement blanche, où la seule chose à voir sont 40 haut-parleurs sur pied, elle envahit l'espace comme aucune autre.Solennelle, imposant recueillement et écoute, Forty-Part Motet se vit seul à seul ( malgré d'autres visiteurs ) et sous plusieurs angles, tellement les point d'ouïe varient.À vivre plus d'une fois.JANET CARDIFF, UN BILAN., au Musée d'art contemporain, jusqu'au 8 septembre.Info : 514 847-6226.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Janet Cardiff et George Bures Miller, son intime complice de toujours, ici dans The Dark Pool, sont en vedette au Musée d'art contemporain.Leur univers, privé et séduisant, est à découvrir seul.8 juin Sheryl Crow Sheryl Crow Sheryl Crow Sheryl Crow Sheryl Crow Sheryl SherylC r ow SherylC r ow SherylC r ow SherylC r ow SherylC r ow Sheryl Crow Les règlements du concours sont disponibles à La Presse et CKOI Ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus Les fac-similés ne sont pas acceptés.Valeur totale du prix offert : 5 000 $ 9 amis laissezpasser Assistez au spectacle de Sheryl Crow pendant les festivités du Grand Prix à Montréal CONCOURS Sheryl Crow CONCOURS Vous et 9 de vos amis pourriez être les chanceux à passer une soirée exceptionnelle regroupant une foule d'invités prestigieux.le samedi 8 juin prochain.Gagnez 10 laissez-passer pour le spectacle de Sheryl Crow qui sera suivi d'une méga-fête.Repérez le titre de la chanson du jour de Sheryl Crow en écoutant CKOI en tout temps jusqu'au 31 mai.Inscrivez ce titre ainsi que la date de diffusion de la chanson sur le coupon de participation publié dans La Presse tous les jours.Le tirage aura lieu le mercredi 5 juin à CKOI entre 16 h et 18 h.Nom : Prénom : Âge : Adresse : App : Ville : Code postal : Tél.(rés.) : ( ) Tél.(trav.) : ( ) Courriel : Date de diffusion de la chanson : Titre de la chanson : Remplissez le coupon de participation ci-dessous et retournez-le à : Concours Sheryl Crow, CKOI-FM, 211, avenue Gordon, C.P.969, Verdun (Québec) H4G 2R2 3054692A Michel Rivard reçoit Laurence Jalbert Polo et Paul Kunigis Ce soir 20 h 30 à 3054685A 6LP1502D0525 6LP1502D0525 ZALLCALL 67 21:08:13 05/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 D15 Des prix féminins CONVOITÉS ET ATTENDUS, le prix Graff et la bourse Duchamp-Villon ont récemment été attribués respectivement à Claire Savoie et à Manuela Lalic.Elles s'ajoutent à des listes prestigieuses comprenant Martha Langford et Lyne Lapointe, d'un côté, Stéphane Larue et BGL, de l'autre.Remis annuellement depuis 1995 et dotés chacun d'une bourse de 3000 $, les deux récompenses sont appréciées du fait qu'elles sont accordées par deux centres d'art et, par ce fait, qu'elles ont un impact direct sur le travail des lauréats.Instauré en la mémoire de Pierre Ayot, fondateur de la galerie Graff, le prix du même nom est remis à un artiste en mi-carrière.Appréciée pour ses installations cinétiques et sonores, Claire Savoie aura ainsi la possibilité de réaliser une oeuvre aux ateliers Graff.Jérôme Delgado collaboration spéciale Votre musée d'archéologie et d'histoire depuis 10 ans LE RENDEZ-VOUS DES CULTURES | AUJOURD'HUI ET DEMAIN! Célébrez le 10e anniversaire de Pointe-à-Callière en compagnie des 70 communautés culturelles qui font le Montréal d'aujourd'hui.La place Royale, sur le lieu de fondation de Montréal, sera le théâtre d'une fabuleuse fête montréalaise pour toute la famille.Gâteau d'anniversaire géant | Chants et danses d'ici et d'ailleurs | Jeux pour enfants Dégustation de plats nationaux | Entrée gratuite au musée le 26 mai Jusqu'au 26 mai, participez au concours «Laissez votre trace» en déposant un artefact personnel.À gagner : Prix de la Boutique du musée Tirages le 26 mai 2002 à 13h et 17h.Règlement disponible sur le site.P o i n t e - à - C a l l i è r e | 350, p l a c e Royale ( a n g l e de l a Commune) | Vieux-Montréal Anniversaire Ce projet a bénéficié du soutien financier de l'Entente sur le développement culturel de Montréal et du Programme de soutien à la participation civique du ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration 3045340A Pigeons voyageurs de Lyne Lapointe ( 2001 ).Huile sur papier collé, huile sur verre et métal.ARTS VISUELS Cabinetde curiosités JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale INAUGURÉE au même moment que le bilan de l'oeuvre de Janet Cardiff, l'exposition Lyne Lapointe, la tache aveugle souffre de la magnitude de l'autre.Au point où, lors de la rencontre de presse qui les réunissait cette semaine, l'artiste québécoise a été délibérément mise dans l'ombre ( sans temps au micro ).Bizarrement et injustement, car ses 30 oeuvres ne manquent pas d'intérêt et composent un curieux ensemble.L'injustice est encore plus inexplicable que Lyne Lapointe fait ici un retour sur la scène publique après cinq ans d'absence.Un retour marquant puisqu'elle réapparaît en solitaire, elle qui s'est fait un nom par son travail en duo avec l'artiste américaine Martha Fleming.Dessin, collage ou peinture, la signature Lapointe, hétéroclite à souhait, semble à d'énormes distances de la technologie de fine pointe chez Cardiff.Pourtant, les résultats sont similaires.La Tache aveugle, qui insinue une coexistence du dit et du non-dit, du vu et du non-vu, repose sur des effets optiques qu'on ne se lasse pas de contempler.« Je cherche à savoir comment on perçoit, comment on veut percevoir les choses, ditelle.Beaucoup d'artistes utilisent des projections.Moi, je veux montrer qu'il y a d'autres façons, plus simples, de faire de la projection ( voir le triptyque L'Écran, à base de papier ).Les gens pensent avoir tout vu une première fois, mais ils seront surpris de voir d'autres choses en y retournant.» Beaucoup plus simples, mais pas moins efficaces, les pièces évoquent une époque révolue.Les cadres et les matériaux, les titres ( Abracadabra, Tapisserie de squelettes, Substantias ), les couleurs et textures, l'iconographie ( animaux, compositions géométriques, cibles ), bref l'allure générale laisse un savoureux goût d'histoire ancienne.Et accueilli au son d'un tic tac d'autrefois, on a l'impression de pénétrer chez un antiquaire ( les nombreux objets récupérés ici et là en sont sûrement responsables ), l'ambiance aurait eu par contre à gagner dans un espace plus intime, moins froid.Entre les jeux de société et les trésors de chasse, Lyne Lapointe dévoile ses goûts pour la science médicale, biologique ou anthropologique.Comme si le tout était le résultat d'incessantes recherches.Pas étonnant que ce corpus inédit soit le fruit de six ans de travail.Jadis omniprésente avec sa collègue d'autrefois, l'artiste connaît un fabuleux destin de soliste.Et propose un magique et fascinant cabinet de curiosités.LYNE LAPOINTE, LA TACHE AVEUGLE, au Musée d'art contemporain, jusqu'au 13 octobre.Info : 514 847-6226.3052281A 6LP1601D0525 6LP1601D0525 ZALLCALL 67 21:43:21 05/24/02 B D 1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 5 MA I 2 0 0 2 LES COUPS DE THÉÂTRE Un coup fumant pour lesenfants ! CHANTAL GUY collaboration spéciale CRÉATION SURPRENANTE que ce spectacle, Le Petit Peuple de la brume, présenté en première montréalaise depuis jeudi à l'Usine C.Cette pièce pour les enfants de quatre à sept ans est signée Rose Hansé et Bernard Chemin du Théâtre du Papyrus, une troupe belge de passage à Montréal pour seulement trois jours et présentée par le festival international Les Coups de Théâtre, en collaboration avec le Carrefour international de théâtre de Québec et Les Gros Becs.Dans une petite pièce sombre, trois personnages attendent les enfants devant une cheminée.Ils jouent chacun d'un instrument : flûte, violon, harpe.Les tout-petits s'assoient sagement par terre pendant que le violoniste saisit un livre et les entretient du « petit peuple de la brume », dont il ne sait pas grand-chose, finalement.Alors que nous nous attendons au récit d'un conte sur fond musical, quelle n'est pas notre surprise lorsque nous sommes invités à passer par la cheminée pour aller à la rencontre de ce petit peuple mystérieux ! De plus, tout le monde reçoit une petite clochette pour accompagner ce court voyage.Passant de l'autre coté de la cheminée, ce n'est pas vraiment le pays des merveilles d'Alice que l'on découvre, mais une terre brumeuse et froide, jonchée de bouts de bois et de pierres, dont le petit lac solitaire crache régulièrement sa fumée.Au loin, les vestiges de ce qui fut une cité.Cela ne veut pas dire pour autant que le décor soit inintéressant, au contraire ! L'installation est plutôt imposante et occupe tout l'espace de scène.Sous les pierres, des trous.Et dans les trous, le « petit peuple de la brume », soit de petites marionnettes manipulées par nos hôtes, qui découvrent en même temps que nous l'existence de ces petits hommes forcés de se cacher sous la terre pour survivre au froid.L'un d'eux, plus téméraire que les autres, s'approche du lac pour y trouver.un gros dragon plutôt farouche.Et, comme tous les dragons, il crache le feu, au grand plaisir des enfants, car, étonnamment, il y a véritablement du feu qui sort de la bouche de la bête ! Elle sera cependant assez gentille pour offrir à ce petit peuple mal pris un peu de son trésor, essentiel à leur vie sur la surface.Ils pourront ainsi allumer plusieurs petits feux et reconstruire leur cité abandonnée.Les enfants sont franchement ravis par cette pièce, particulièrement par la fumée blanche qui n'arrête pas de les envelopper.Plusieurs se lèvent même pour tenter de l'emprisonner entre leurs mains, délaissant du même coup l'attention qu'ils portent à l'histoire ! Ils tendent le cou pour mieux voir les marionnettes ( c'est vrai qu'elles sont petites ! ), s'esclaffent à leurs bévues et accrochent particulièrement au dragon, manipulé sous la scène par un membre de la troupe que nous ne verrons jamais, ce qui lui donne ainsi une présence encore plus forte que celle des petites marionnettes qui sont animées sous nos yeux par les acteurs.Le subtil environnement sonore est souvent inaudible en raison des exclamations et des chuchotements du petit public excité par toute cette magie.Les instruments de musique ( surtout le tambour ) qu'utilisent les acteurs contribuent beaucoup plus à la musicalité de la pièce, dans laquelle le visuel est au premier plan, le texte étant, somme toute, assez sobre et discret.Il ne reste plus que demain ( 14 h ) pour voir Le Petit Peuple de la brume du Théâtre du Papyrus à l'Usine C, car ce spectacle cédera sa place ensuite à la pièce A Sonatina de la compagnie anglophone Gruppe 38 ( du Danemark ) du 30 mai au 2 juin.Il s'agit toujours d'une présentation du festival international Les Coups de Théâtre ( en collaboration avec le Harbourfront Milk International Festival de Toronto ) qui souhaite poursuivre ses activités hors festival puisque sa septième édition reviendra à l'automne, du 18 novembre au 1er décembre 2002.LE PETIT PEUPLE DE LA BRUME du Théâtre du Papyrus, au Studio de l'Usine C ( 1345, avenue Lalonde ) le 26 mai à 14h.Info : 514 521-4493.EN BREF Radio communautaire : un événement majeur À MONTRÉAL, les gens pourront assister à une émission de radio, en direct, demain après-midi, dans le cadre de la Rencontre internationale Culture Radio Formation qui a lieu jusqu'au 31 mai.L'événement spécial se déroulera à la Maison Théâtre au 245, rue Ontario Est, de 14 h à 16 h 30.On découvrira à travers échanges et interviews, diverses personnalités des radios et d'organismes communautaires du monde francophone.Il y aura aussi un volet musical, avec la participation entre autres des Yelo Molo, Catherine Durand, Mélanie Renaud, Nancy Dumais, et Stefie Shock.L'événement a pour but de souligner le partenariat des radios communautaires et des organismes socio-culturels au projet du Micro Voyageur.Le tout sera diffusé en simultané sur plusieurs stations de radios communautaires du pays en plus d'une diffusion Internet audio/visuel en direct à l'adresse : http : www.lemicro voyageur.qc.ca.Par ailleurs, au cours de l'événement, les participants, venant de 24 pays francophones, discuteront entre autres de la place des radios communautaires francophones dans le monde et de formation.Les Stones: à midi LES BILLETS pour le spectacle des Rolling Stones à Montréal, le 8 janvier 2003 au Centre Molson, seront mis en vente aujourd'hui à midi.Chaque acheteur ne peut se procurer plus de huit billets dont les prix sont de 50 $, 90 $, 150 $ et 300 $.On peut les acheter à tous les comptoirs Admission et au Centre Molson, par téléphone au 514 790-1245 ou au 1 800 361-4595, ainsi que sur Internet à l'adresse suivante : www.admission.com Fin de tournée pour Garou GAROU mettra un terme à sa tournée internationale Seul ce soir au Centre Molson, à Montréal.Cette tournée avait été amorcée en février 2001 à Sherbrooke.En 16 mois, Garou aura offert des prestations au Québec, en France, en Suisse et en Belgique.Au cours des prochains mois, il devrait se consacrer à l'enregistrement de son premier album en anglais, qui sera lancé avant la fin de cette année.Dina Podolsky Vernissage le mercredi 29 mai à 17h Exposition du 29 mai au 10 juin Galerie Lydia Monaro 34, rue Saint-Paul O u e s t Vieux-Montréal (514) 849-6052 galeriemonaro@ sympatico.ca 3054765 www.galerielydiamonaro.com Jacques Léveillé Sophie Zahlan de Cayetti Arto Tchakmaktchian Garen Bedrossian PEINTURES ET SCULPTURES 10 mai au 15 juin 2002 GALERIE BERENSEN 1472, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (angle Mackay) Tél.: (514) 932-1319 Mardi au vendredi, 10 h à 18 h Samedi, 10 h à 17 h 3051705A 6LP1701D0525 6LP1701D0525 ZALLCALL 67 22:10:36 05/24/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 5 MA I 2 0 0 2 D 1 7 JOURNÉE DES MUSÉES MONTRÉALAIS Un grand musée Du monde à la messe de l'Holocauste à Montréal JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale DERNIER DIMANCHE de mai aujourd'hui, et comme à chaque printemps, il y aura du monde à la messe.À la messe culturelle, entend- on, puisque la journée est celle des musées montréalais.Une fois par an, quelque 30 établissements ouvrent leurs portes dans l'espoir de voir le plus de fidèles possible.Indéniablement, c'est une fête.Solennelle et populaire.Comme la messe de Noël.Au temple, c'est ce jour qu'on y va.« C'est la journée d'achalandage la plus importante de l'année, note René Binette, directeur de l'Écomusée du fier monde et président de la Société des directeurs des musées montréalais, l'organisme responsable de l'événement.Oui, c'est notre dada.On veut s'ouvrir à des gens qui ne fréquentent pas les musées, le grand public, les familles.Le milieu, les initiés, ne sont pas visés.» Et ce grand public semble, effectivement, passablement large : bon an, mal an, les files d'attente sont indissociables à la Journée des musées montréalais.En 2001, 88 321 visites ont été enregistrées, égalant presque le record de l'année précédente ( plus de 90 000 ).Ces données, en hausse par rapport aux 75 000 atteints en 1997, sont évidemment prises comme un vote de confiance, comme un incitatif à maintenir la fête.Demain, pour cette 16e année, 28 musées font partie des itinéraires ( cinq circuits sont suggérés ).Petits ou peu connus ( Musée de Lachine, 600 entrées lors de la 15e édition ), prestigieux ou populaires ( Biodôme, 12 000 entrées ), on met les pleins feux sur des activités spéciales.Heures d'ouverture élargies, accessibilité gratuite, il faut bien sûr plus que ça pour attirer monsieur et madame tout-lemonde.La galerie Leonard et Bina Ellen de l'université Concordia propose, par exemple, une exposition d'art contemporain ( en occurrence, celle des étudiants ) avant même qu'elle soit en place.Deux professionnelles seront présentes pour désacraliser le processus de montage d'une expo.Le Musée Juste pour rire sera aussi en chantier, alors que d'autres, tel le Centre canadien d'architecture, tiennent une foule d'activités : visites guidées, démonstrations de toutes sortes ( au CCA, livres rares et emballages d'oeuvres ), jeux et qui sait quoi encore.Se faire (re)connaître Un dimanche donc pas comme les autres, avec un simple et noble objectif, celui de se faire (re)connaître.« On est le moins connu des musées, dit Sophie Voyer, directrice des communications à la Cinémathèque québécoise.On veut donc montrer notre mission muséale.Cette année, le thème parle des défis de la conservation.C'est tout un dilemme, une collection.À chaque fois qu'on présente un film, on l'use.» Riche de 40 000 films, mais aussi de 13 000 scénarios, 28 000 affiches et 600 000 photos, la Cinémathèque est une vénérable institution que les gens sont invités à découvrir par des ateliers sur les méthodes de préservation.Puis, comme derrière ces oeuvres il y a toujours une main humaine, Martine Chartrand, l'auteure d'Âme noire, sera sur place pour peindre selon une technique qu'elle maîtrise bien : le dessin d'animation sur verre.« C'est par plaisir que je fais ça devant eux, pour démythifier le fait que c'est difficile », dit la cinéaste dont la Cinémathèque expose des peintures et dessins extraits de son petit chef-d'oeuvre.« J'y vais avec l'imagination, dit-elle au sujet de sa technique.Je montre qu'on peut changer le cours d'une image à travers ce qu'on fait.Que l'on peut voir des choses là où il n'y en a pas.» Le Musée d'art contemporain, lui, n'organise pas de programme unique à ce dimanche.L'an dernier, pourtant, jamais autant de pieds l'avaient foulé en une journée ( 7800 paires, 66 % de plus qu'en l'an 2000 ).C'est que, la veille, un dénommé Spencer Tunick avait dénudé beaucoup de Montréalais.La couverture médiatique de la séance de photo avait visiblement bien fonctionné ; des oeuvres précédentes de l'artiste new-yorkais y étaient exposées.Cette année, ce sont trois photos prises ici qui viennent d'y être accrochées.« Tout l'échéancier gravite en fonction de cette journée.Nous présentons des primeurs », précise Manon Blanchette directrice des communications, qui voit dans cette journée l'occasion de faire un premier déclic auprès des gens qui ne fréquentent habituellement pas le musée d'État.» STÉPHANIE BÉRUBÉ LE CENTRE COMMÉMORATIF de l'Holocauste de Montréal entend se doter d'un musée d'envergure internationale, le plus important au Canada, aménagé dans ses locaux actuels du quartier Côte-des-Neiges.Hier, la ministre de la Culture et des Communications, Diane Lemieux, a confirmé une contribution de 910 000 $ du gouvernement pour que le Centre mène à bien son ambitieux projet.L'institution, méconnue du grand public, possède déjà une collection d'environ 6000 artefacts.Des objets qui ont été récupérés autour des camps de concentration, des documents publics ou très personnels, comme cette lettre que la maman de Sara Schichter a lancée de la fenêtre du train qui la menait à un camp de concentration.Un tout petit mot, juste assez pour dire à sa famille qu'elle allait bien et que Dieu allait l'aider.« Mais Dieu ne l'a pas aidée », a indiqué Sara Schichter, une survivante de l'Holocauste qui vit maintenant à Montréal.La lettre a été récupérée en Belgique, par un passant qui a décidé de retracer les destinataires.Quand Mme Schichter a quitté l'Europe, elle a amené la précieuse missive, le dernier message de sa mère, dans ses bagages et l'a plus tard léguée au Centre.La plupart des pièces de la collection de l'institution ont un parcours semblable.Elles ont été ramenées par des immigrants et ont été prêtées ou léguées au Centre.Parfois, ce sont les enfants des survivants de l'Holocauste qui retrouvent ces objets précieux dans les affaires de leurs parents lorsque ceux-ci décèdent.Et parfois, ces pièces se perdent parce que personne ne s'y intéresse vraiment.Afin d'éviter de perdre des objets de valeur, le Centre a émis un avis de recherche.Selon sa directrice, Anne Ungar, entre 5000 et 8000 survivants sont installés à Montréal et de ce nombre, deux à trois personnes décèdent chaque semaine.Un regroupement chronologique Dans le nouveau musée, on regroupera les pièces plus ou moins chronologiquement.La vie avant le nazisme, la percée du nazisme en Europe, les années de guerre.« Nous allons insister sur la vie dans les ghettos et les camps de concentration », précise Mme Ungar.Parallèlement, des documents indiqueront ce qui se passait ici, au Québec, à la même époque.On y retrouvera aussi une salle de « réflexion » presque vide, avec une urne contenant des cendres récupérées à Auschwitz.Le musée est déjà en construction.En fait, on a réaménagé l'espace déjà existant au Centre commémoratif de l'Holocauste, chemin de la Côte Sainte-Catherine, face au Centre Saidye Bronfman.Le coût total de l'aménagement du nouveau musée est d'environ quatre millions de dollars.Le Musée du Centre commémoratif de l'Holocauste devrait ouvrir ses portes l'automne prochain.Stationnements incitatifs gratuits au Musée d'art de Saint-Laurent et au Musée Stewart au Fort de l'Ile Sainte-Hélène.Dès 9 h, montez à bord d'une des navettes gratuites offertes par les musées participants et la Société des directeurs des musées montréalais en collaboration avec la STM, transporteur officiel, à partir de la Maison de Radio-Canada Métro Beaudry.Les navettes seront offertes toute la journée jusqu'à 16 h 30 (dernier départ avec passagers) et les correspondances d'un circuit à l'autre seront possibles uniquement à la Maison de Radio-Canada.Les détenteurs de la carte American Express auront accès aux salons de détente du Musée des beaux-arts de Montréal, de la Biosphère d'Environnement Canada et du Biodôme de Montréal.Ils peuvent de plus profiter, le 26 mai seulement, d'une remise de 20%sur les achats faits dans les boutiques de certains musées et sur les tarifs d'adhésion à certains programmes d'amis.16e dition Por tes ouve r tes dans vingt-huit musées C i rc u i t s d 'autobus gratuits La journée des musées montréalais American Express MC Présenté par la Fondation American Express 26 mai D i m a n c h e Information : Centre Infotouriste Transporteur officiel (514) 873-2015 / 1 877 BONJOUR (1 877 266-5687) VISITEZ NOTRE SITE WEB ET PARTICIPEZ AU CONCOURS ! À gagner : une fin de semaine pour deux à Toronto et 4 CAM de la Visitez notre site Web pour plus de détails.http://journeedesmusees.montrealplus.ca Le porte-parole Normand Daneau, vous attend à la Maison de Radio- Canada dès 9h! 3050916A Jusqu'au 14 octobre 2002 METRO JEAN-DRAPEAU Info: (514) 861-6701 \u2014 www.stewart-museum.org Les villes des ingénieurs du Roy au Nouveau Monde 17e et 18e siècles 3054775A Le Musée Juste pour rire Soyez des nôtres le dimanche 26 mai, de 9 h à 18 h se refait une beauté ! Venez visiter nos chantiers d'expositions ! Dans le cadre de La Journée des Musées montréalais 2111, boul.St-Laurent Montréal (Québec) H2X 2T5 www.hahaha.com 3055120A 6LP1801D0525 6LP1801D0525 ZALLCALL 67 21:27:30 05/24/02 B D18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 EN BREF Décès d'Umberto Bindi LE CHANTEUR-COMPOSITEUR italien Umberto Bindi, dont certaines compositions avaient fait le tour du monde grâce à Dionne Warwick et Tom Jones, est décédé jeudi à Rome à l'âge de 69 ans.Ses plus grands succès ont pour titre Arrivederci, La musica e' finita, Amare te, Un giorno, un mese, un anno.Pavarotti perd son père LE PÈRE de Luciano Pavarotti est mort hier à Modène, en Italie.Fernando Pavarotti, qui était âgé de 89 ans, était hospitalisé depuis une semaine.Le ténor, qui avait perdu sa mère en janvier, était au chevet de son père quand il est décédé.Ohad Naharin en répétition avec deux danseurs des Grands Ballets canadiens de Montréal, qui présentent Minus 1, un étonnant collage d'oeuvres du chorégraphe israélien.3046833A Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © DANSE Ohad Naharin, l'instinctif STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale POUR DÉCOUVRIR un autre visage d'Israël, différent du monde de violence présenté aux informations de 18 h, rendezvous à la Place des Arts, du 30 mai au 8 juin, alors que les Grands Ballets canadiens de Montréal interpréteront Minus 1, un étonnant collage d'oeuvres du chorégraphe israélien Ohad Naharin.Le public des GBCM est déjà familier avec l'univers souvent débridé, et pourtant si humain, de cette figure de proue de la danse néo-classique.Qui ne se souvient pas du systématique strip-tease d'un groupe de danseurs au son de la musique de Bach dans Axioma 7 ou des étranges cosaques collés au mur et des 45 tours déferlant à travers la scène dans Perpetuum Avec Naharin, place au brut et à l'imagination sans limites.Au rancart, le narcissisme et le paraître.Dans les studios de répétition de la Batsheva Dance Company de Tel-Aviv, qu'il dirige depuis 1990, il a même osé éliminer les immuables miroirs.Même aux GBCM, il les a cachés derrière des rideaux.« Je veux, note Naharin, que les danseurs se branchent sur leur instinct, comme des animaux.» Oublier les acquis au profit des sens Dans le studio de la rue Rivard, alors que les danseurs répètent certaines séquences de Minus 1, le chorégraphe n'a de cesse de les aiguillonner doucement dans la bonne direction, les exhortant à oublier leurs acquis au profit de leurs sens : « Là, indique-t-il à une danseuse, ne fais pas une fixation sur le rythme, concentre-toi plutôt sur l'effort à fournir.» Ou encore : « Laisse faire la forme de tes bras, pense à ressentir l'instant de contact avec ton partenaire.Le chorégraphe lance tout à coup cette phrase très révélatrice de sa philosophie : « Là, les amis, vous trichez.Vous simulez votre orgasme, attention ! » Pour Naharin, danser est aussi une affaire de plaisir.Notez d'ailleurs que si c'est sa mère qui l'a enrôlé dans son premier cours de danse à l'âge de 22 ans, au sortir de son service militaire, c'est l'odeur envoûtante de sa prof, la belle Argentine Naomi Lapsenson, qui l'y fera rester.Le simple plaisir de bouger « Étonnamment, souligne-t-il, trop de danseurs ne savent pas se brancher sur le simple bonheur de bouger parce qu'ils sont pris dans un univers régit par l'ambition, la discipline rigoureuse et des idées très arrêtées sur ce qui est bien et ce qui est mal », souligne le chorégraphe « découvert » à ses débuts par nulle autre que la grande Martha Graham.» Mais ici, pas question de plaisirs vides à la saccharine : « La joie peut aussi naître dans la douleur, après s'être poussé au-delà de nos limites familières.» Cette attirance pour l'inconnu, et surtout son rejet de toute rectitude politique, lui ont valu quelques petits ennuis.En 1998, sa pièce Anaphase, dans laquelle les danseurs finissent en camisole et en caleçon, a scandalisé la droite religieuse en Israël.Il a même fallu que le premier ministre Netanyahu s'en mêle, tant le scandale provoqué menaçait l'intégrité de la fragile coalition qui régnait entre certains partis politiques à l'époque.Naharin's Virus, créée l'an dernier, a également fait des remous, Naharin y ayant intégré une chanson en arabe parlant d'attachement à la terre et à la patrie.« Mais, cette chanson a été écrite il y a 80 ans, se défend le chorégraphe, bien avant la création de l'État d'Israël ! Il n'y avait rien de politique dans mon choix, c'était juste une chanson d'amour ! En plus, je ne comprenais rien aux paroles quand je l'ai choisie.Moi, c'est la musique que j'aimais.» De toute façon, le chorégraphe considère que la musique arabe fait tout autant partie de ses racines que l'odeur des cochons ou celle de l'herbe fraîchement coupée qui embaumaient le kibboutz dans lequel il passé son enfance.Si Naharin privilégie l'instinct et le plaisir, n'allez surtout pas croire qu'il laisse simplement dériver son imagination débordante.Ce qui le passionne pardessus tout, c'est la composition : « Rien ne m'empêche d'assembler mes éléments bruts et libres dans une structure rigoureuse, explique-t-il.L'important, c'est de créer la bonne tension entre les éléments et d'assurer la disposition optimale dans l'espace.Un danseur à la mauvaise place peut tout gâcher, comme un instrument qui fausse dans un orchestre.» D'ailleurs, si Minus 1 est composée d'éléments de son répertoire, il s'agit pour lui d'une oeuvre à part entière.« J'aime prendre une pièce que j'ai créée et la regarder sous un angle nouveau, la détruire pour mieux la recomposer.L'exercice m'apprend plein de choses.(.) Ici, les sections sont assemblées dans un ordre précis pour créer une tension, selon le parcours que je veux faire suivre aux spectateurs.» Il a aussi créé des enchaînements inédits, spécialement pour les GBCM.Minus 1, c'est donc un voyage de 80 minutes ininterrompues dans l'univers d'un chorégraphe surprenant.MINUS 1, À LA MANIÈRE DE OHAD NAHARIN, avec les Grands Ballets canadiens de Montréal, du 30 mai au 8 juin, à 20 h, au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Info : 514 842-2112.Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s'établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.Payables avant publication.Cette offre s'adresse uniquement aux particuliers.2 jours consécutifs pour seulement 21,00 $ pour 3 lignes 3,50 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus LES PETITES ANNONCES ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS 987-VENDU sans frais 1 866 987-VENDU (8363) 3052211A 3053227A 3053299A 6LP1901D0525 6LP1901D0525 ZALLCALL 67 19:22:03 05/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 D19 À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Les Fleuves profonds, de José Maria Arguedas.Trad.de Jean-Francis Reille.Adapt.de Wajdi Mouawad.Mise en scène de José Navas.Avec Andrée Lachapelle, Isabelle Leblanc et Renaud Paradis : 20h.Jusqu'au 8 juin.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (salle Jean-Claude Germain, 3888, St-Denis) Auj., 20h, Aube, d'Isabelle Leblanc.Avec Eric Bernier, Valérie Blais, Jean-François Casabonne et Marie-France Lambert.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Auj., 20h; dim., 16h, Targuiya, de Moussa Diagana.Mise en scène de Jacques Jalbert assisté de Ildevert Meda.Avec Catherine Dajczman, Maïmouna Doumbia, Danny Gilmore, Ildevert Meda et Karim Diarra.LA LICORNE (4559, av.Papineau) Les Disparus, de Marie-Christine Lê-Huu.Mise en scène de Normand Daneau.Avec Roxanne Boulianne, Richard Fréchette, Gérald Gagnon, Denis Lamontagne et Kevin Mc Coy.Production du Théâtre Les Moutons Noirs en codiffusion avec le Théâtre de la Manufacture.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.Jusqu'au 1er juin.THÉÂTRE LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Auj., 22h, UBU sur la table, adapt.d'Ubu Roi, d'Alfred Jarry.MONUMENT-NATIONAL (Théâtre Du Maurier, 1182, St-Laurent) Auj., 14h et 20h30 ; dim., 14h, Divinity Bash/nine lives, de Bryden Mac Donald.Avec Marc Beaupré, Howard Bilerman, Sarah Carlsen, Diana Fajrajsl, Alex Ivanovici, Bronwen Mantel, Michael Daniel Murphy, Omari Newton et Jean-Pierre Pérusse.PLAYER'S THEATRE (3480, Mc Tavish) Auj., 20h; dim., 14h, Glengarry Glen Ross, de David Mamet.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Bossu, de Jean Régnier.Mise en scène de Clément Cazelais.Avec Jean Régnier et Rainer Wiens.Du mar.au dim., 20h.Jusqu'au 7 juin.CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN Double Identity, de Sholom Aleichem.Mise en scène de Bryna Wasserman.Présentée en Yiddish.Sam., 21h30 ; dim., 14het 19h ; du lun.au jeu.: 20h.Jusqu'au 13 juin.MORRICE HALL (3485, Mc Tavish) Auj., jeu, 20h, The Little Years, de John Mighton.Mise en scène de Sophia Johnson.CENTRE LEONARDO DA VINCI (8370, Lacordaire) Auj., , jeu., 20h30 ; dim., 19h30, Letters from Rom e, de Enrico Musoe et Mary Caimano.Avec Maria Bugge, Mary Caimano, Giancarlo Caltabiano, Nathalie Cavezzali, Jimmy Daddi, Domenico Di Donato, Victor Di Filippo, Edda Reicignuolo et Linda Tomassone.Pour enfants CENTRE CULTUREL DE BELOEIL (Beloeil) Dim., 15h, Pas de problèmes !.Présentation du Petit Théâtre de Sherbrooke.(5 à 8 ans) Danse TANGENTE (840, Cherrier) Auj., 20h30 ; dim., 19h30, Carnet de curiosités, de Bad Denys et ses amis (Janie Bissonnette, Patrick Dockrill, Jacinthe Giroux, Daniel Le Bateleur, Jordon O'Connor et Guylaine Paul.SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU Mar.et mer., 20h, Lumière Espace Temps11.Avec Crystal Pite.Présentation des Balletz jazz de Montréal.CENTRE SOCIAL ESPAGNOL SALA ROSSA (4848, St-Laurent) Auj., 20h, Vacuum, de Carole Courtois.Mise en scène et chorégraphies de Johanne Madore.Avec Peter James, Lucas Jolly et Carole Courtois.MAI (3680, Jeanne-Mance) Mer., jeu., ven., 20h; dim., 19h, Chanel et les gémeaux, d'Emmanuel Jouthe.Avec Julie Beaulieu, Caroline Cotton, Philippe Ducros, Claudia Péloquin et Ève Lalonde.HINDU MANDIR (50, Kesmark, Dollard des Ormeaux) Auj., 18h30, École de danse de Naadham.Avec Uma Vasudevan, Anila, Divya, Parul et Sumithra.Musique CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Auj., 14 h, Quatuor à cordes Molinari : concert commenté ; 20 h, Concours de musique du Québec : concert des lauréats.Dim., 15 h30, Trio Contrastes.Crawley, Foley, Gal, Bertrand.Mer., 20 h, Virginie Dulude-Trudel, harpiste, Frédéric Chalifoux, clarinettiste.Jeu., 20 h, les Voix Humaines (violes de gambe).UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Auj., 20 h, Musica Camerata Montréal.Quatuor pour piano et cordes en mi bémol, Sonate pour violoncelle et piano op.102 no 1 et Quintette à cordes op.104 (Beethoven).Ven., 20 h, Quatuor à cordes Molinari.Quantum Mechanics (Ryan), Quatuor no 4 (Rihm), Quatuor no 4 (Bartok).CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13 h, Orchard Trio.Ravel, Chostakovitch, Mer., 12 h 30, Samuel Tam, organiste.Bach, Vierne.SANCTUAIRE DU SAINT-SACREMENT Dim., 14 h, Choeur de Radio-Canada.Dir.Frédéric Vogel.Handel, Bach.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Faculté de musique, salle 421) Dim., 14 h, lecture à vue de CAMMAC : Requiem (Mozart).Dir.Jean-Pierre Brunet.SALLE DES JMC Dim., 20 h, Quatuor à cordes Bozzini et D'Arcy Gray, percussionniste.Beats (Stäbler), Fragmente-Stille, An Diotima (Nono).PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Mar.et mer., 20 h, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Stefan Lano.David Pittman-Jennings, baryton, Katarina Dalayman, soprano, Wolfgang Neumann, ténor, Michael Devlin, baryton.Wozzeck (Berg), version concert.Grands Concerts.CHAPELLE NOTRE-DAME-DE-BON-SECOURS Ven., 20 h, Les Boréades.Dir.Francis Colpron.Karina Gauvin, soprano.Cantates de Clérambault, Campra, Montéclair.ÉGLISE SAINT-LAURENT (805, boul.Sainte-Croix) Auj., 20 h, Orchestre symphonique de l'Isle.Dir.Stewart Grant.Ouverture Jaï (Grant), Symphonie no 96 (Haydn), Pelléas et Mélisande (Fauré), suite de L'Oiseau de feu (Stravinsky).CATHÉDRALE DE SAINT-JÉRÔME Auj., 20 h, Orchestre Philharmonique du Nouveau Monde.Dir.Michel Brousseau.Gianfranco Pappalardo Fiumara, pianiste.Ouverture Prometheus, Concerto pour piano no 1 et Symphonie no 7 (Beethoven).PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adèle) Auj., 20 h, Marie-Nicole Lemieux, mezzo-soprano.Mélodies et lieder.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) Auj., 20 h, dim., 15 h, Quatuor à cordes Arthur-Le Blanc et Luis Sarobe, pianiste.Quatuors nos 3 et 7 et Quintette avec piano (Chostakovitch).SEPTIÈME FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Jeu., 20 h, Ensemble instrumental.Quatuor K.285b (Mozart), Bagatelles (Dvorak), L'Hiver, ext.des Quatre Saisons (Vivaldi), Quintette op.87 (Mendelssohn).SALLE OSCAR-PETERSON (Université Concordia) Ven., 20 h, Ensemble de jazz The Colours of Invention.Variétés PLACE DES ARTS (Sur l'esplanade) Mar., midi, Bahtalo.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Cinémashow, avec Geneviève Charest, Pascale Coulombe, Sylvie Desgroseilliers, Marie Dumouchel, Franck Julien, René Lajoie, Brigitte Marchand et Mélanie Renaud.Coproduction de Paul Dupont-Hébert de Zone 3 et de Steve Zalac Jr de Consortium.Du mer.au dim., 21h, sauf les 5, 7 et 9 juin.CASINO DE MONTRÉAL Marie Denise Pelletier.Mar., mer., jeu., 13h30.Jusqu'au 20 juin.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) Auj., 21h, Cabaret para mi, para ti, para todos, spectacle de clôture de la Rencontre culturelle Québec-Cuba, avec Luc de Larochelière, Luc Bonin, les frères Diouf, aussi, Jean-Michel Côté, Nathalie Derome, Fortin, Anne Fournier, Frans 6 co., Luz Maria Garcia, Caroline Harvey, Hermès, Michel Leve Sque, Magalys Mola, Francis Pellerin, Meghan Stock, Isabelle Sr-Pierre, Isabelle Marjorie Tremblay, Julie Vachon et Nadine Walsh.THÉÂTRE ST-DENIS Auj., 20h, Steeve Diamond, Michaël Rancourt et Louis- Philippe Beaulieu.SALLE DE CONCERT OSCAR PETERSON (7141, Sherbrooke O.) Dim., 14h, Collège Notre-Dame, avec Harmonie débutante, Harmonie junio et Orchestre à vent.Dir.Marc Deschamps et Bertrand Bouchard ; lun., 20h, Geon-Uh Yu, violoniste.Oeuvres de Mozart, Bartok, Poulenc et Stravinsky.THÉÂTRE OLYMPIA (1004, Ste-Catherine E.0 Auj., 20h, les Grandes Gueules.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (salle l'Imprévu, 1650, Marie-Anne E.) Auj., 20h, Paule Tremblay.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Dim., 20h, Waive et Twa ; mer., 21h, The Dictators et The Exploders.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Mer., 20h, Trip the Off et Rhythm Mercenaries.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 21h, Étienne Langevin et François Valade ; dim., 20h, Une chanson avec ça ?; lun., 21h, les Lundis Tordants ; mer., 21h, John Mc Gale ; jeu., 21h, Purusha.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj., 20h, Gilbert Lauzon et Karl Millette.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj.et dim., 20h, Le groupe Dany Pouliot et Serge Lachapelle.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Auj., Yan Parenteau et Daniel Giasson ; jeu.et ven., Richard Lachapelle et René Buisson : 22h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Dim., Afrodizz ; lun., Terra Firma ; mar.et mer., Happy House ; jeu., le Mile End Jazz Quartet : 22h.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Auj., Jocelyn Simard ; ven., Louis Alary : 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h, soirée Brassens avec Jean Viau ; dim., 21h, Thierry Fortuit chante Brel ; lun., 21h30, Patrick Lavoie chante Renaud Desjardins ; mar., 21h30, Sélim.SALA ROSSA (4848, St-Laurent) Ven., 20h30, Choeur Maha.LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Dim., 19h30, soirée de contes avec Jean-Marc Massie.UPSTAIRS (1254, Mackay) Auj., 22h ; dim., 21h, Trio Shawn Loescher.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Mer., 20h, soirée de poésie et musique dédiée à la mémoire de Janou Saint-Denis, avec Éric Roger et ses invités.PUB ST-PAUL (124, St-Paul E.) Auj., dès 20h, groupe Who Cares.ALIZÉ (900, Ontario E.) Auj., 21h, Madou Diarra et Dakan et Universouls.JILLIANS BLUE CAT LOUNGE (2313, Ste-Catherine E.) Auj., 22h30, Dawn Tyler Watson et The Jamm.SOFA (451, Rachel E.) Auj., 22h30, Liquid Groove.LE VAUQUELIN (52, St-Jacques O.) Mer., 19h, Walter Palmieri, accordéoniste, et Rocky Chouinard, guitariste.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Dim., 20h30, Jim Corcoran ; mer.et jeu., 20h30, Jean- Michel Anctil.THÉÂTRE DE LA VILLE (salle Jean-Louis-Millette, 180, de Gentilly E., Longueuil) Auj., 20h; dim., 14h, La Vie Parisienne, de Jacques Offenbach.Mise en scène de Michèle Bournival.Direction musicale de Sébastien Lauriault.Présentation du Théâtre Lyrique de la Montérégie.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj., 20h30, Réal Béland.BIG PETE (226, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu) Auj., dès 21h, Hawlygn Syn et Absent Minded.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Ste-Catherine O.) Expositions Janet Cardiff, Lyne Lapointe : La Tache aveugle, Spencer Tunick et En série, suite et fin.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (1380, Sherbrooke O.) (Pavillon Jean-Noël Desmarais) - Expositions Grands maîtres italiens de Raphaël à Tiepolo et De Manet à Picasso MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN (118, St-Pierre) Oeuvres de Marc-Aurèle Fortin.Du mar.au dim., de 11hà 17h.POINTE-À-CALLIÈRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, place Royale) Exposition Saint-Laurent, la Main de Montréal.Jusqu'au 27 octobre.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, av.Ste-Croix) Expositions Trois pays dans une valise, Le vélo, deux roues, mille histoires et Les dentelles anglaises, aiguille et fuseaux.Du mer.au dim., de 12hà 17h.ARTICULE (4001, Berri, espace 105) Oeuvres de Daniel Borrow, Cecilia Berkovic, Evergon, Shari Hatt, Keith Orkusz et Shelley Ouellet.Du mar.au dim., de 12hà 17h.Jusqu'au 16 juin.BORDUAS (207, Laurier O.) Sérigraphies de Danièle Rochon et eaux-fortes d'Ed Bartram et estampes de Riopelle.Du lun.au ven., de 9hà 18h; sam., de 10hà 17h.LA CENTRALE - GALERIE POWERHOUSE (460, Ste-Catherine O., espace 506) Oeuvres de Kristina Kudryk.Du mar.au sam., de 12hà 17h.Jusqu'au 15 juin.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Expositions Laboratoires, Lewis Baltz : Les nouveaux parcs industriels près d'Irvine, Californie, et Espaces de création.Du mar.au dim., de 11hà 18h ; jeu., de 11hà 21h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Ste-Catherine O.) Auj., 12hà 17h, expositions Les amants du lac Vostok, oeuvres de Jean-François Cantin, et À la recherche des placebos, oeuvres de Ève K.Tremblay.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460, Ste-Catherine O., espace 511) Oeuvres de Julie Bacon.Du mar.au sam., de 12hà 17h.Jusqu'au 1er juin.CENTRE DE CRÉATIVITÉ - LES SALLES DU GESÙ (1200, de Bleury) Expositions Matière à réfection, de Manon Lambert, Du soleil dans les bagages, des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception, et Les affabulations, de Françoise Bélu.Du lun.au sam., de 12hà 18h.Jusqu'au 1er juin.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Peintures et dessins de Martine Chartrand.Du mar.au ven., de 12hà 21h; sam., dim., de 17hà 21h.Jusqu'au 14 juillet.ÉDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine O., espace 234) Auj., de 12hà 17h30 ; dim., de 13hà 16h30, euvres de Barry Allikas.ESPACE VOX (350, St-Paul E.) Auj.et dim., oeuvres de R.Graham, V.Lavoie, E.Léonard, K.Scherübel et J.Sterbak.GALERIE ARTEVISTA (372, Ste-Catherine O., espace 127) Auj.et dim., sculptures en argile de Stephen B.Morin.GALERIE B-312(372 , Ste-Catherine O., espace 403) Exposition Heterosexy, oeuvres de Renay Egami, Damian Moppett, Monique Moumblow et Ana Rewakowicz.Du mar.au sam., de 12hà 18h.Jusqu'au 15 juin.GALERIE ROGER BELLEMARE (372, Ste-Catherine O., espace 502) Oeuvres de Beuys, Burroughs, Gilbert, George, Kounellis, Rainer et Tuttle.Jusqu'au 29 juin.GALERIE BERNARD (90, Laurier O.) Oeuvres de Marcel Barbeau.Du mar.au ven., de 11hà 17h; sam., de 12hà 17h.Jusqu'au 8 juin.GALERIE SIMON BLAIS (5420, St-Laurent) Dessins, peintures et sculptures de Riopelle et Granet.Du mar.au ven., de 10hà 18h; sam., de 10hà 17h.Jusqu'au 13 juillet.GALERIE CLARK (5455, av.de Gaspé, espace 114) Oeuvres de Cynthia Girard et Sébastien Cliche.Du mar.au sam., de 12hà 17h.Jusqu'au 15 juin.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Exposition New New Painters.Jusqu'au 14 juin.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, espace 202) Auj., exposition L'Eau renversée (Saint-Juste-du-Lac), oeuvres de Patrick Coutu, Charles Guilbert, Serge Murphy, Marie-Christine Simard et Raymonde April.GALERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de L.Ayotte, Beaulieu, S.Cosgrove, H.Masson, R.Mount, R.Richard, G.Roberts et A.Rousseau.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.St-Just) Exposition Du temps pour soi, estampes de Elmyna Bouchard.Du mar.au ven., de 13hà 18h; sam., dim., de 13hà 16h.Jusqu'au 16 juin.GALERIE ENTRE CADRE (4895, St-Laurent) Expositions Art Santé en liberté et Plein les yeux.Jusqu'au 30 mai.GALERIE ESPACE D (1446, Ste-Catherine O.) Exposition Émotions, de Paul Bélanger.Jusqu'au 30 mai.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Exposition Batch 2002, oeuvres de Catherine Benoit, Marie-Maude Brunet-Gladu, Nancy Côté, Catherine Labonté, Annick Nabot, Caroline Ouellette, Karine Piché, Marie-Lyne Pion et Jean-Simon Trottier.Du lun.au ven., de 9hà 17h.Jusqu'au 26 août.GALERIE GALA (5157, St-Laurent) Auj.et dim., expositionL'Harmonie du Signe, exposition solo de J.C.Viallonga.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) Oeuvres de Marc Larochelle.Du mer.au ven., de 11h à 18h; sam., de 12hà 17h.Jusqu'au 22 juin.GALERIE NOEL GUYOMARC'H (137, Laurier O.) Exposition Matières et Couleur, oeuvres de 21 artistesjoailliers du Canada, des États-Unis et de Grande- Bretagne.Jusqu'au 15 juin.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) Oeuvres d'Albric Soly, Almanzor et Bruno Luna.GALERIE KÔ-ZEN (532, Duluth E.) Auj., dessins de Pierre E.Auger.GALERIE LAMOUREUX RITZENHOFF (1428, Sherbrooke O.) Oeuvres de Domingue et tableaux anciens.GALERIE D'ART YVES LAROCHE (4, St-Paul E.) Oeuvres de Johanne Cullen, Raymonde Duchesne et Glen Nicoll.Jusqu'à lundi.GALERIE LE ROYER (51, St-Paul O.) Oeuvres de Bédard, Lise Labbé et Marilyn Reim.Jusqu'au 7 juin.GALERIE LIANE ET DANNY TARAN (5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine) Oeuvres de Teijo Pellinen, Hanna Haaslahti, Kristian Simolin, Juha Huuskonen, Heidi Tikka, Tuomo Tammenpää et Marita Liulia.Du lun.au jeu., de 12hà 20h ; ven., de 10hà 16 ; dim., de 11hà 17h.Jusqu'au 2 juin.GALERIE LIEU OUEST (372, Ste-Catherine O., espace 513) Peintures de Suzanne E.Leclair.Jusqu'au 15 juin.GALERIE MAZARINE (1448, Sherbrooke O.) Exposition Vents d'Extrême-Orient, estampes japonaises et peintures chinoises des XVIIIe et XIXe siècles, sculptures bouddhistes et thangka tibétains, tapisseries fabriquées d'obis Maru.Du mar.au ven., de 11hà 18h; sam., de 10hà 17h.Jusqu'au 30 août.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Auj.et dim., de 11hà 17h, exposition Magazin'Art 2002-2003.GALERIE MONOPOLI (372, Ste-Catherine O., espace 516) Exposition L'habitat comme Monopoly avec 22 architectes joueurs : Big City, Atelier Bracq, Hanganu, Saucier et Perrotte.Du mer.au sam., de 13hà 17h.Jusqu'au 30 mai.GALERIE PORT-MAURICE (8420, Lacordaire) Auj., de 10hà 17h; dim., de 13hà 17h, exposition 20 Printemps, oeuvres de l'Association des artisans de la sculpture de St-Léonard.GALERIE SAINT-DIZIER (20, St-Paul O.) Oeuvres de Viviane Case-Fox et Claude St-Jacques.Jusqu'au 6 juin.GALERIE TREMBLAY-MONET (460, Ste-Catherine O., espace 300) Auj., photographies de Paul-Émile Rioux.- Dès jeu., exposition Sous le soleil exactement, de Matéo M.GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine O., espace 520) Oeuvres de Mario Côté.Du mer.au ven., de 12hà 18h; sam., de 12hà 17h.Jusqu'au 1er juin.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Oeuvres de L.Ayotte et tableaux anciens.GALERIE UQAM (1400, Berri, local J-R120) Exposition Corps + Machine, oeuvres de Diana Burgoyne, Jean Dubois, Chantal Du Pont, Lynn Hugues, Patric Lacasse, François Morelli et Alain Pelletier.Du mar.au sam., de 12hà 18h.Jusqu'au 15 juin.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Peintures de Geneviève Jost, Christian Deberdt, Pierre Lefebvre et Henry Jones.Du mar.au ven., de 10hà 17h30 ; sam., de 10h à 17h.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART (1460, Sherbrooke O.) Auj., oeuvres de la collection permanente d'art amérindien.Oeuvres d'Abraham Anghik Ruben, David Ruben Piqtoukun et Floyd Kuptana.Jusqu'au 6 juillet.Estampes de Ginette Aubin.Jusqu'au 8 juin.MAI (3680, Jeanne-Mance) Exposition L'accrochage du moment.Du mer.au sam., de 12hà 18h.Jusqu'au 8 juin.OPTICA (372, Ste-Catherine O.) Auj., exposition t Temps fantômal.PIERRE-FRANÇOIS OUELLETTE ART CONTEMPORAIN (372, Ste-Catherine O., espace 216) Oeuvres de Karilee Fuglem.Du mer.au sam., de 12h30 à 17h30 ; sam., dim., de 13h à 16h30.Jusqu'au 23 juin.USINE C (1345, av.Lalonde) Oeuvres de Charlotte Fauteux et Lucie Jolicoeur-Côté.Du mar.au sam., de 12hà 18h.Jusqu'au 16 juin. 6LP2001D0525 6LP2001D0525 ZALLCALL 67 21:46:16 05/24/02 B D20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 Ancien et nouveau dans le Vieux Prix et médailles FRANÇOISE KAYLER RESTAURANTS Le Vieux Montréal souffrirait-il d'étouffement par manque d'espaces de stationnement ?Tous les automobilistes savent à quel point peut être pénible et coûteux de loger, pour quelques heures, une voiture étrangère au quartier.La poussée des nouveaux hôtels et auberges qui réaniment ce secteur aggrave la situation.Celle des restaurateurs en particulier.Il ne fait jamais assez beau et assez longtemps pour que, en petits souliers et cheveux au vent, on puisse aller prendre place à une table distinguée.Le Muscadin a déménagé ses pénates et s'en est allé vers l'ouest.Sans quitter le Vieux-Montréal, il a franchi la rue Mc Gill, s'est logé dans un superbe édifice.Avec, tout autour, des espaces de stationnement.En s'installant là, le restaurant a réussi à sauvegarder l'ambiance qui fait son charme.Et, pourtant, rien ne ressemble maintenant à l'ancienne salle à manger lovée dans un espace refermé sur luimême, meublée d'éléments anciens.À sa clientèle, le nouveau Muscadin offre, sous un plafond haut, une grande salle aérée, découpée pour donner l'illusion d'espaces différents.Un petit salon d'attente, deux salons privés et une terrasse qui attend le beau temps ont transformé les lieux.Les tables sont grandes, disposées pour ménager l'intimité de chacune, bien habillées et dotées d'une verrerie fine, en accord avec le soin que l'on apporte au vin et à cette eau-de-vie italienne chère à la maison : la grappa.Au sous-sol, la cave déménagée a été réaménagée, abritant des milliers de bouteilles illustrant la richesse du vignoble italien.Elle n'est accessible que par un regard au travers de la porte vitrée.La clientèle du Muscadin lui est fidèle, bien établie au fil des années.D'une certaine façon, c'est cette fidélité réciproque qui imprime son caractère à la maison.Une clientèle d'habitués marque l'accueil et le service, aussi bien que la cuisine.Elle change peu, offrant des préparations qui sont devenues des classiques de la maison, avec une vraie table d'hôte qui complète la carte.La salade multicolore, assaisonnée avec soin était faite d'un assortiment de feuilles pimpantes et réjouissantes.Arrabiata, le pennine l'était avec mesure, de belles petites pâtes cuites parfaitement, roulant dans une sauce tomate fraîche et piquante joyeusement.Cuite en entier, la poitrine de canard était découpée en salle.Servie avec une sauce aux cerises dépourvue du tonus de l'aigre-doux, la chair ferme et sans saveur particulière était décevante.Accompagnées de légumes rafraîchissants, les escalopes de veau et les champignons se confondaient, en texture et en saveur, dans une sauce nappante.Le Muscadin conserve la tradition des préparations en salle.Celle du sabayon fait partie des beaux moments.Généreusement, cette mousse est servie sur une crème glacée.À moins que, puriste, on demande de la déguster nature.LE MUSCADIN 639, rue Notre-Dame Ouest 514 842-0588 Ouverture : Du lundi au vendredi, de midi à 14 h.Du lundi au samedi, à partir de 17 h 30.Fumée : deux sections Pennine arrabiata Salade du jardin Canard à l'aigre-doux Escalope de veau et porcini Sabayon Cafés Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 63,90 $ FRANÇOISE KAYLER GASTRONOTES Les épreuves des septièmes Olympiades québécoises de la formation professionnelle et technique se déroulaient au Centre des foires de Québec, la semaine dernière.Plus de 150 centres de formation et collèges du Québec participaient à cet événement, dans une trentaine de disciplines.Les gagnants de ces épreuves iront concourir aux Olympiades canadiennes pour, ensuite, aller se mesurer au niveau international.En cuisine d'établissement, la médaille d'or a été remportée par Rémi Paul Duval, élève au Centre Relais de La Lièvre à Buckingham ; la médaille d'argent, par Andréane Bouchard, de l'École hôtelière des Laurentides à Sainte-Adèle ; la médaille de bronze, par Manon Bouchard, de la polyvalente Armand -Racicot à Saint-Jean-sur-Richelieu.En service de restauration, la médaille d'or a été attribuée à Carl Arsenault, formé à l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec, la médaille d'argent à Jean- Michel Harvey, du Centre de formation professionnelle de Fierbourg et la médaille de bronze à Patsy Mc Rae, du CFP des Shic Shocs.Du côté de la SCCPQ À L'OCCASION de son gala annuel, la Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec remettait ses prix annuels.Denis Paquin, chef enseignant à l'École hôtelière de Montréal du Centre Calixa-Lavallée, a été nommé Chef de l'année.Le titre de pâtissier de l'Année a été décerné à Isabelle Sauriol, chef enseignant à l'École hôtelière de Laval.François Cara, chef enseignant à l'École hôtelière des Laurentides a reçu le prix Max Rupp.Patrick Gérôme, chef exécutif à la station touristique Le Baluchon, à Saint Paulin, a été gratifié du Prix Méritas.La SCCPQ remettait également les médailles d'or et les trophées attachés aux titres d'apprentis de l'année.François Gagnon, du restaurant Le Bordelais a reçu ce titre dans la catégorie cuisine et Isabelle Dionne, de l'Osmose Café, dans la catégorie pâtisserie.La SCCPQ aura un nouveau président.M.Daniel St-Pierre, chef exécutif au Club de golf Balmoral et président du chapitre des Laurentides, succède à M.Jacques Murray, chef enseignant à l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec.Chocolat.chocolat LE SOLEIL BRILLERA sur La Fête du chocolat, à Bromont, aujourd'hui et demain.Dans le vieux village de cette petite ville, sous des chapiteaux et dans l'aréna, tout ne parlera que de cacao et de chocolat.Vingt-cinq exposants offriront produits, renseignements et conseils utiles pour faire des choix appropriés.Cacao Équitable autant que l'Association des artisans chocolatiers du Québec feront la promotion du chocolat pur, pur à tous points de vue.Sculpture, peinture, théâtre, démonstrations, dégustations, tout est « chocolat ».« Neuf personnes sur dix aiment le chocolat ; la dixième ment », ne soyez pas celle-là ! Bonnes idées à petits prix FRANÇOISE KAYLER LIVRES Dans des formats qui ne sont pas ceux qu'adoptent les livres habituellement, ces deux collections renouvellent les propositions habituelles en les présentant différemment.Au lieu de choisir un livre de recettes, complet de l'entrée au dessert, on choisit.un chapitre.Celui qui nous intéresse.Dans la collection Marabout Chef, les titres vagabondent.Sushis et compagnie, Cuisine d'Asie peuvent faire voyager tandis que Salades pour changer, Cuisiner Vert ou Cuisiner pour ses amis, ramènent à des situations plus familières.Quel que soit le titre choisi, la facture est la même.Grand format, graphisme attrayant, coloré et vivant, explications claires avec de nombreuses photos descriptives à l'appui.Les éditeurs garantissent la réussite.leurs recettes ont été « passées trois fois à la casserole » avant d'être retenues.Ce sont de belles recettes, susceptibles de renouveler un bagage acquis, juste un peu dépaysantes.Mais correspondant aux produits disponibles partout.Les livres ont été publiés pour la première fois en Australie.Traduits en France, ils donnent les mesures des ingrédients en poids.Prix : ll,95 $.En petits formats, la collection Super facile propose des titres aux accents variés susceptibles de mettre un peu de couleur dans l'ordinaire des jours : Sauces et dips, Cuisine pour mini-chefs, Tex Mex , Mozarellacu.Une trentaine de recettes sont présentées chaque fois, accompagnées de photographies de plats et de séquences de préparation.Sans prétention et bien faits, ces ouvrages pourraient être autant de petits cadeaux.Publiés d'abord en Allemagne et traduits en France, ces livres déclinent les ingrédients de leurs recettes en poids.Prix : 5,95 $.Table d' hôte Comptoir à salade, dessert et café inclus 1795$ Peel 1430, rue Stanley (514) 842-4638 1.Bifteck de côte 12 oz 2.Côte de boeuf 3.Brochette de filet mignon La suggestion du chef Pour réservation, voir notre annonce dans cette section.N0080 Pâté de campagne 4,95 $ Moules marinières 4,95 $ Asperges gratinées 5,75 $ Feuilleté d'escargots 5,95 $ Fasoletti au fromage 12,95 $ Fettuccini aux crevettes 14,95 $ Suprême de poulet 5,95 $ argenteuil1 Escalope de saumon sauce homardière1 5,95 $ Filet de doré amandine 17,95 $ Entrecôte maître d'hôtel 18,95 $ Coquille de fruits de mer 17,95 $ Surf & Turf 21,95 $ TABLE D'HÔTE DU SOIR Dessert inclus.Tous nos plats sont servis avec soupe ou salade le restaurant branché du vieux S p é c i a u x Verre Bouteille Cocktail du jour 4 $ Merlot Baron Philippe de Rothchild 7 $ 28 $ Chardonnay Baron de Rothchild 7 $ 28 $ Hors d'oeuvres Cocktail de crevettes 9 $ Escargots bourguignons au gratin 5 $ Deux cours - artichauts 5 $ et palmiers avec vinaigrette au citron Suggestions du Chef Toutes les assiettes sont servies avec la soupe du jour et la salade maison avec vinaigrette aux parfumméditérranéens Coeur de filet mignon d'Alberta 26 $ Servi avec champignons sautés au vin blanc et fines herbes, pommes de terre au four et légumes frais Assiette de 8 crevettes géantes 26,50 $ Grillées, servies avec beurre à l'ail chaud, riz et légumes frais Côtelettes d'agnea u 21 $ Quatre côtelettes délicieuses grillées à point servies avec pommes de terre au four et légumes frais Darne de saumon frais d'Atlantique 18 $ Grillée avec une sauce au citron servie avec riz et légumes frais Poulet parmesan 14 $ Poitrine de poulet recouverte de notre sauce italienne maison et de fromage fondu servie avec pennini sauce tomates et fines herbes Manicotti végétarien gratiné 12 $ Desserts Millefeuille maison 3,50 $ Gâteau au fromage avec fraises 5,00 $ Crème caramel 2,75 $ Pour réservation voir notre annonce dans cette section.Restaurant Réservations : (514) 765-9626 301, chemin du Golf, Île-des-Soeurs (stationnement) Spécial du samedi soir Terrasse Réunion Baptême Mariage Salles disponibles pour tous genres de réception chanteur-pianiste du mer.au dim.Restaurant Fine cuisine italienne Fruits de mer Pizza four à bois 3132, rue Sherbrooke Est, Montréal (514) 527-8313 (514) 521-0194 Souper dansant avec Aldo Table d'hôte Brunch 2595 $ Dimanche 12 h jusqu'à 15 h Omelettes cuisinées en salle Crêpes flambées Stationnement gratuit (valet) Réservation : (514) 288-6181 1415, rue de la Montagne Restaurant Festival du HOMARD Homard géant jusqu'à 5 lb 8551, boul.Saint-Laurent (au sud du boul.Métropolitain) Tél.: (514) 388-8393 Salle pour réception Stationnement gratuit Ouvert le dimanche Réservez pour votre party de homard.Réservez au (514) 866-3175 39, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal La plus vaste terrasse extérieure du Vieux-Montréal est maintenant ouverte.www.restaurantduvieuxport.com 21$ p.p.1495$ p.p.BIFTECK DE SURLONGE GRAND SPÉCIAL DE MAI BRUNCH DU DIMANCHE Voir votre serveur(euse).Coupe régulière, grillé sur charbon, servi avec pomme de terre au four, légumes frais et sauce chasseur.Sauce chasseur : vin rouge, oignons perlés, champignons et estragon Soupe du jour, salade maison et choix de desserts Tous les dimanches de 10 h à 15 h (Enfants moins de 10 ans 7,95 $) Rôti de boeuf fruits de mer salades déjeuner desserts et plus ! Depuis 1975 SPÉCIALITÉS : SZÉCHOUANNAISE - PÉKINOISE 6066, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (514) 487-7744 - 487-7745 FILL245 6LP2103D0525 6LP2103D0525 ZALLCALL 67 21:31:04 05/24/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 25 MAI 2002 D21 Un très joli vin de pays à prix doux.DU VIN Il y en a pour tous les goûts, de tous les styles, de tous les prix, et donc pour toutes les bourses, garnies ou moins bien garnies.Ainsi va le vin, sans aucun doute le plus complexe de tous les aliments, solides et liquides.Quelle merveille ! Nouvellement inscrit au répertoire général, le Vin de pays de l'Hérault Merlot 2000 Domaine de Moulines, mais dont la distribution vient tout juste de commencer, ravira ainsi tous ceux qui sont à la recherche de vins rouges vendus à prix doux.Bien coloré, son bouquet est typé Merlot, tout en petits fruits rouges, avec une bouche un peu plus que moyennement corsée aux saveurs franches et aux tannins à la fois fermes et sans dureté.Délicieux.C, 620617, 10,35 $, \u0001\u0001(\u0001) $, à boire, 1-2 ans.C'est un vin sans grande complexité, mais, comme on dit, aimable.Et pour le prix, on ne peut guère demander plus.Il y en avait quelque 800 caisses en début de semaine, principalement aux entrepôts.De Californie Vous aimez le bourgogne rouge, mais vous trouvez qu'ils coûtent dans bien des cas fort cher ?Les amateurs de ces vins qui souffrent.pareil martyre se doivent alors de goûter le California Pinot noir 1999 Valley Oak Fetzer, lequel, tout en étant vendu à prix correct, pourrait sans doute se mesurer à bien des vins de simple appellation bourgogne.Rouge clair à reflets orangés ( une couleur bien bourgogne ! ), c'est en effet un vin au beau bouquet de Pinot noir, d'ampleur moyenne et boisé sans excès.Et puis, plutôt léger en bouche, souple et donc velouté, le boisé étant encore là correctement dosé, de sorte que le fruit reste bien présent.Étonnant.S, 425447, 17,10 $, \u0001\u0001(\u0001) $$, à boire.Un Cahors On passe à un style diamétralement opposé avec le Cahors 2000 Clos La Coutale.Violacé, presque opaque, il s'agit là d'un vin substantiel, dense, corsé et concentré, aux tannins assez rudes, plutôt carré, donc, au bouquet de grande amplitude, et aux arômes de petits fruits noirs, avec des nuances de réglisse et quelque chose comme une note d'iode.Bref, les amateurs de vins souples du genre du précédent s'abstiendront, alors que ceux qui ne craignent pas les vins tanniques et musclés l'apprécieront.S, 857177, 14,55 $, \u0001\u0001(\u0001) $($), 3-4 ans.Du Languedoc Viticulteurs très réputés, Michel et Sylvie Escande, dans l'appellation Minervois ( Languedoc ), produisent une demi-douzaine de cuvées différentes de vin rouge, la plus modeste étant leur Minervois Esprit d'Automne dont on trouve en ce moment le 2000, lequel succède au 1999.Élaboré par la méthode de la macération carbonique ( les raisins ne sont pas écrasés et sont mis à fermenter en grappes entières, avec la partie boisée ) avec à la fois de la Syrah, du Grenache et du Carignan, c'est un vin bien coloré, comme les aiment ces producteurs, avec la Syrah qui domine au nez et donc des notes d'olives noires, au bouquet de bonne ampleur et dans lequel on détecte aussi une toute petite note végétale ( sans doute à cause de la méthode d'élaboration ).Assez corsé sans qu'il soit très concentré, il a un bon goût de fruit, des tannins sans rugosité, et, enfin, plus de générosité que de finesse, tout en étant un peu moins réussi que n'était le 99.S, 875567, 18,65 $, \u0001\u0001(\u0001) $$, à boire, 1-2 ans.Reste à souhaiter qu'apparaissent enfin sur le marché les autres vins de ce domaine, dont sa splendide cuvée Sylla, élaborée avec 100 % de Syrah.Également du Languedoc, le Vin de pays des Cévennes 99 Syrah Pénélope Domaine du Lys est fait, lui, précisément, avec seulement de la Syrah, qui est le plus réputé des cépages de la vallée du Rhône.Pourpre-prune, bien coloré, il offre au nez un mélange d'arômes de fruits noirs et rouges, de Syrah, mais sans que ce soit très manifeste cependant.Relativement corsé, d'une bonne concentration, ses saveurs sont nettes, et ses tannins dépourvus de dureté.Très bon.S, 912105, 17,25 $, \u0001\u0001\u0001 $$, à boire, 1-2 ans.De la vallée du Rhône Il en restait en début de semaine 60 bouteilles à la boutique Signature de Montréal ( 1700, rue Metcalfe ), mais sans doute ce vin est-il déjà épuisé.En voici néanmoins une description à l'intention de ceux qui en ont acheté.Beaucoup plus cher que le précédent et élaboré lui aussi avec 100 % de Syrah, le vin en question, le Côte-Rôtie 99 Jamet, introduit le dégustateur.dans un autre monde.Tout aussi profond que distingué, bien Syrah, tout en finesse et d'un rare éclat, le bouquet est annonciateur de ce qui suit en bouche.Une bouche aux saveurs étincellantes, pures, sur des tannins à la fois serrés et veloutés, toutes choses qui en font un magnifique Côte-Rôtie, à la fois dense et d'un parfait raffinement.Grand vin.À S i g n a t u r e , 967190, 59 $ , \u0001\u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$$($) 5-6 ans aisément.D'Italie Assemblage inusité de Nebbiolo, de Barbera et de Cabernet Sauvignon, le Monferato Rosso 99 Pin \u2014 vendu uniquement à Signature lui aussi \u2014 mais bien cher, toutefois, a de quoi séduire non seulement les amateurs de vins italiens, mais aussi tous les autres.Bien coloré, son beau bouquet de petits fruits rouges, discrètement épicé, élégant, a ce côté.un peu piquant de tant de vins italiens.La bouche suit, un peu plus que moyennement corsé, équilibrée, avec un boisé bien présent mais restant néanmoins à l'arrière-plan, ce qui lui fait une texture tout aussi élégante que l'est le bouquet.À Signature également, 736702, 69 $, \u0001\u0001\u0001(\u0001) $$$$($), à boire, 2-3 ans environ.Le Mondial de la bière Plutôt qu'au Vieux-Port du Vieux-Montréal, c'est à la salle des pas perdus de la Gare Windsor, au 1160, rue de la Gauchetière Ouest, à Montréal, que se tient cette année le Mondial de la bière, du mercredi 29 mai au dimanche 2 juin inclus, de midi à 23 h.Nouvelle formule cette annnée : l'entrée sera gratuite., alors que les coupons de dégustation sont vendus un dollar le coupon.À découvrir ( il y a beaucoup d'amateurs de vin qui sont aussi amateurs de bière ! ) : plus de 250 marques de bière, dont 75 nouveautés.Informations, (514) 722-9640.LA COLLECTION DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE BUDAPEST 24 AVRIL - 4 AOÛT 2002 Giuseppe Cesari, dit le Cavalier d'Arpin, Diane et Actéon, 1603-1606.Musée des Beaux-Arts de Budapest.Collection Esterházy, acquise en 1870.Photo : András Rázsó, Dénes Józsa.Cette exposition est une coproduction du Musée des Beaux-Arts de Budapest et du Musée des Beaux-Arts de Montréal.www.mbam.qc.ca Patrimoine canadien Canadian Heritage Billets en vente sur le Réseau Admission au (514) 790-1245 et sur notre site Internet.Ouvert du mardi au dimanche, de 11h à 18h, le mercredi jusqu'à 21h.Billets 1/2 prix les mercredis soirs, à compter de 17 h 30.Pavillon Jean-Noël Desmarais, 1380, rue Sherbrooke Ouest.Renseignements généraux: (514) 285-2000.PRÉSENTÉE PAR Ne manquez pas le brunch méditerranéen du Café des beaux-arts, tous les dimanches de mai entre 11 h et 14h30.3046233A Un trio de travestis risque de voler la vedette au concours Eurovision Agence France-Presse TALLINN \u2014 À en croire les parieurs présents à Tallinn, un trio de travestis slovènes aux cheveux roux flamboyant risque fort de voler la vedette au 47e concours de l'Eurovision ce soir dans la capitale estonienne.Par leur extravagance, les Sestre ( soeurs ), vêtues en hôtesse de l'air, sortent du lot des 24 candidats au prix de l'Eurovision.Ce super-show, auquel assisteront 6000 spectateurs réunis au Saku Suurhall, sera vu en direct sur les petits écrans de plusieurs dizaines de millions de foyers en Europe et dans le monde.Les parieurs se tournent également vers un autre trio tout aussi flamboyant : les Afro-dite, trois Africaines qui chanteront aux couleurs de la Suède Never Let It Go.Mais les fans européens pourraient bien se laisser attendrir par l'Allemagne, dont la chanteuse aveugle Corinna May interprétera I Can't Live Without Music.« Le prix de la chanson de l'Eurovision est un peu une loterie », juge un spécialiste du concours, Olavi Pihlamagi.« La musique représente certes, quelque chose, mais les sympathies régionales comptent pour beaucoup ».En fait, les spectateurs tendent à accorder des points aux pays proches culturellement des leurs, à moins de se laisser entraîner par la mode musicale du moment.« Si la mode revient aux ballades, la chanson française a les meilleures chances », indique Pihlamagi.La France est représentée par Sandrine François avec Il faut du temps, l'un des rares textes non anglais.Démonstration: entrée libre Le public est invité à participer Le mardi 28 mai de 19 h à 20 h 30 La bibliothèque Atwater, 1200 rue Atwater / rue Sainte-Catherine (métro Atwater) Rens.: Centre Gurdjieff : (514) 369-4621 GURDJIEFF 6DU2201D0525 ARTS SPECTACLESA 6DU2201D0525 ZALLCALL 67 22:05:02 05/24/02 B D22 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 25 MAI 2002 L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree limitee reservees aux particuliers, s'appliquant aux vehicules neufs selectionnes 2002 en stock suivants : Cavalier (1JC37/R7A et 1JC69/R7A), Malibu (1ND69/R7C), Alero (3NK37/R7A), Impala (1WF19/R7A), Venture (1UN16/R7A), Tracker (CJ10305/R7A en location et CJ10305/1SJ a l'achat).Photos a titre indicatif seulement.Sujet au financement et a l'approbation du credit de GMAC.Conditions applicables a la location seulement pour des termes de 24 a 48 mois.Aucun comptant ou depot de securite requis.La premiere mensualite (taxes incluses) est defrayee par General Motors.Paiements mensuels bases sur un bail de 48 mois.A la location, transport et preparation inclus, immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 du km apres 80 000 km.A l'achat, preparation incluse, transport (Cavalier : 795 $, Malibu et Alero : 845 $, Impala : 950 $, Venture : 995 $ et Tracker : 850 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.Le prix d'achat inclut un credit de livraison et ne peut etre jumele a aucun autre programme incitatif d'achat ou de location a l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplomes et de GM Mobilite.Donnees fournies par le ministere des Ressources naturelles dans le Guide de consommation de carburant 2002.ƒ¢ Impala : Securite 5 etoiles pour le conducteur et le passager du siege avant lors de tests d'impacts frontaux, Venture : Securite 5 etoiles pour le conducteur lors des tests d'impacts lateraux.Tests effectues par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des E.-U.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Une echange de vehicules entre concessionnaires peut etre requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, a gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.Sautez sur l'aubaine.Faites repeter le prix.Verifiez si vous revez.Cavalier Z22 et VL 4 portes 11 998$ a l'achat 226$ ou Location 48 mois Garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur /mois Malibu 2002 19 998$ a l'achat 324$ ou Location 48 mois /mois A la location 0$comptant premiere 0$depot de securite 0$mensualite Alero GX 2 portes 18 998$ a l'achat 299$ ou Location 48 mois /mois Venture Maxi Valeur 22 348$ a l'achat 349$ ou Location 48 mois /mois Tracker 4x4 16 998$ a l'achat 309$ ou a partir de Location 48 mois A partir de /mois Impala 22 998$ a l'achat 373$ ou Location 48 mois /mois V6, transmission automatique et climatiseur Roues en aluminium sans frais et climatiseur La plus faible consommation d'essence de sa categorie et securite 5 etoiles ƒ¢ La plus faible consommation d'essence de sa categorie et securite 5 etoiles ƒ¢ Boite de transfert permettant de passer de 2 a 4 roues motrices a la volee 3043405A "]