La presse, 26 juin 2002, C. Arts + Spectacles

[" 3LP0101C0626 3LP0101C0626 ZALLCALL 67 21:41:26 06/25/02 B Le souffle des mots Le saxophoniste Charles Papasoff se joint à la brigade jazz de La Presse Ils ont fini leur solo.P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale CES MUSICIENS n'avaient peutêtre pas la notoriété d'un George Harrison, mais ils ont autant marqué leur domaine musical, leur époque et leurs contemporains.Le jazz et le blues étant de vieilles musiques \u2014 comparativement au rock et à la pop \u2014 leurs artisans sont forcément plus âgés.et donc aux premiers rangs devant la Grande Faucheuse.Alors que le Festival de jazz 2002 est sur le point de commencer, voici un bref survol des disparus du jazz et du blues, partis depuis un an rejoindre Miles, Billie, Trane et Bird au paradis de la note bleue.Etta Jones CURIEUSE COÏNCIDENCE pour cette chanteuse qui évitait les projecteurs : son ultime album, Etta Jones Sings Lady Day (sur le label High Tone), est paru le jour même de sa mort.Les critiques disaient d'Etta Jones qu'elle était sous-estimée, de caractère discret, possédant une voix en harmonie avec sa personnalité.L'anti-diva du jazz : la chanteuse Etta Jones, qui épousa le saxophoniste (devenu son agent) Houston Person, s'est éteinte en octobre dernier à l'âge de 72 ans à sa résidence de Mount Vernon, dans l'État de New York.Chérissant les standards du jazz, Etta Jones, qui a grandi dans Harlem, a passé sa vie à tourner avec son mari Person et à enregistrer pour les labels Prestige et High Tone.On a comparé son style délicat et nuancé à celui de Billie Holiday, et son amour du blues à celui de la chanteuse Dinah Washington.Tommy Flanagan D'ABORD CONNU en tant qu'accompagnateur d'Ella Fitzgerald (de 1963 à 1965, puis de 1968 à 1978), le pianiste Tommy Flanagan \u2014 mort le 16 novembre dernier à la suite d'une rupture d'anévrisme \u2014 a répandu son grand talent sur plusieurs enregistrements des grands noms du jazz, dont No Line de Miles Davis (1956) et l'incontournable Giant Steps de John Coltrane (1959).Plusieurs figures importantes du jazz ont bénéficié de son jeu subtil et raffiné avant Ella Fitzgerald : en plus des Coltrane et Davis, Flanagan a été vu dans les orchestres de Sonny Rollins, Coleman Hawkins, Milt Jackson et Tony Bennett (en 1966).Né à Détroit en 1930, déménagé à New York en 1956, le pianiste associé au be-bop demeura actif jusqu'à la toute fin de sa vie.Shirley Scott & Big John Patton AU MOIS DE mars dernier, les amateurs des chaudes sonorités du Hammond B3 ont perdu deux de leurs plus fiers virtuoses.Reconnue comme la reine du Hammond B3, Shirley Scott, originaire de Philadelphie, a explosé sur la scène jazz au courant des années 50.Avec le saxophoniste Stanley Turrentine, son mari pendant 11 ans, elle a couché sur bande magnétique de sophistiqués morceaux de soul-jazz qui allaient marquer les années 60.Son jeu était qualifié d'aérien et de méticuleux, et se distinguait de la surenchère de notes propre à l'utilisation de cet instrument dans le blues.Voir SOLO en C2 IL EST MUSICIEN, compositeur, réalisateur et producteur de disques.À cette déjà vaste « panoplie » s'ajoute « une petite carrière d'acteur » qui l'a mené du sombre Intruder \u2014 avec Nastassja Kinski et Charlotte Gainsbourg \u2014 à Last Chapter (Le Dernier Chapitre), télésérie de la CBC sur les motards qui ne font pas des affaires qu'en moto.Méchants c.méchants.Demain, Charles Papasoff saute dans le camp des « bons », et amorce une nouvelle carrière qui s'annonce bien remplie quoique courte, en se joignant à l'équipe de chroniqueurs de La Presse pour le Festival international de jazz de Montréal.Aux côtés des Brunet, Vigneault, Renaud et Bérubé, notre saxo tous azimuts signera chez nous cinq chroniques au cours des 11 prochains jours.« Enfin, j'ai une tribune pour planter les critiques ! » lançait-il lors d'une visite à son journal favori, la semaine dernière.Un nouveau collègue lui a vite souhaité bonne chance pour « les restes » de sa carrière de musicien.Plus sérieusement, Charles Papasoff entend jouer à fond son rôle de.musicien : « Je veux exploiter le point de vue de l'insider, de celui qui vit le festival sur la scène.Je vais tenter d'expliquer aux lecteurs et mélomanes comment les musiciens vivent cette relation directe avec leur public.» Charles Papasoff s'inscrit dans la lignée des noms de prestige qui ont fait partie de la brigade jazz de La Presse au cours des 10 ou 12 dernières années.Le journaliste, auteur et jazzophile Gil Courtemanche ; la pianiste Lorraine Desmarais, lauréate du prix Oscar-Peterson 2002 ; Normand Brathwaite qui animait à l'époque le célèbre Beau et Chaud ; Michel Donato, Monsieur Contrebasse ; le pianiste et band leader Vic Vogel, l'hôte des jam sessions nocturnes dans le hall de l'hôtel Wyndham ; l'écrivain Stanley Péan.Face à la « programmation hallucinante » du Festival, notre invité n'a pas d'itinéraire précis autrement que pour les spectacles où il est invité comme saxophoniste : avec la chanteuse Coral Egan (au Soda lundi) et avec le guitariste Steve Hill (au Métropolis le samedi 6 juillet).Avalanche oblige, Charles Papasoff se produira aussi à l'Île noire le vendredi 28 juin et le jeudi 4 juillet.« Pendant 10 petits jours, c'est l'overflow, c'est le bordel : le jazz vit sa vocation éphémère.Certains le déplorent, mais, pour moi, ça reste une situation positive.J'applaudis le FIJM, j'applaudis l'Off-festival et les autres programmations parallèles, toutes des initiatives valables.» Lui-même homme d'initiative, Papasoff se partage entre ses nombreux chantiers, tant communs que personnels.Sur l'établi en ce moment : musique pour un spectacle de danse moderne du chorégraphe Dominique Porte ; musique du prochain film de Michel Jetté (Hochelaga) et collaboration avec les « classiques » André Moisan et Marie- Josée Simard.Tout de suite après le Festival de jazz, Papasoff doit entrer en studio pour l'enregistrement d'un disque de jazz, en quartette avec le batteur Martin Auguste, le contrebassiste George Mitchell et le guitariste Jocelyn Tellier.Ce sera le septième titre de l'étiquette Nisapa qu'il a fondée en 1997 pour fins de liberté créative.« Je suis un créateur.Je le dis avec humilité, mais c'est ça que je fais dans la vie : je crée de la musique, seul et avec d'autres.Nisapa, c'est une affaire de groupe qui comble une partie de moi-même.Certains actes \u2014 composer de la musique, pratiquer son sax \u2014 se font dans la solitude ; d'autres se font en groupe, comme les concerts et la production d'un disque.» Il en va de même dans le journalisme : solitude devant la page blanche (ou l'écran vert) et, quand le texte s'en va au pupitre, il ne nous appartient déjà plus.Mais comme la musique sur disque, les écrits restent.« Les mots t'amènent à des endroits où tu n'irais pas forcément tout seul », disait Charles Papasoff en présentant l'an passé son spectacle Catharsis II, une rencontre entre littérature, théâtre et jazz moderne.« Les mots donnent une direction.» Même les mots durs de la critique qui, selon lui, « est toujours nécessaire tant pour le public que pour les artistes ».Charles Papasoff trouve les critiques québécois « extrêmement gentils », souhaiterait « plus de mordant et moins de correction politique ».Charles Papasoff critique de jazz ?« Je ne sais pas.Je vais rester alerte devant l'inattendu : les festivals, surtout de la taille de celui-ci, sont remplis de surprises.Je vais parler de mes coups de coeur, mais si quelque chose me déplaît, je vais le dire aussi.En fait, je vais jouer ça par oreille.» Charles Papasoff donne le « la » demain dans nos pages.Bienvenue.PHOTO ALAIN ROBERGE, La Presse © Charles Papasoff ira à tous les vents sur les lieux du FIJM pour fournir aux lecteurs de La Presse une vision de l'intérieur du Festival.Ça lui donnera l'occasion de « planter les critiques », comme il le dit.Ça promet ! Grâce à La Presse profitez de l'été dans le confort 1ensemble salon Chelsea Tous les détails dans le cahier Mon Toit de samedi et sur mobilier d'extérieur Jardin deVILLE 3062814A 3LP0201C0626 3LP0201C0626 ZALLCALL 67 20:52:22 06/25/02 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 JUIN 2002 FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Funk de bonne famille ALAIN BRUNET Un jour, le saxophoniste Bill Evans l'a recommandé à feu Miles Davis, passé maître dans l'art du recrutement des meilleurs musiciens de l'heure.« Il m'avait téléphoné, m'avait immédiatement donné rendez-vous.Une heure plus tard, j'étais en studio en train de jouer avec lui.Ce furent des minutes fantastiques.» Qui allaient précéder des années fantastiques.Inutile d'ajouter que la vie de Marcus Miller avait basculé.On s'en doute bien, notre « interviewé téléphonique » ne tarit pas d'éloges à l'endroit de son mythique employeur.« Tout ce que j'ai vécu auprès de Miles fut incroyable.Tout ce qu'il abordait était tout simplement fabuleux.Il était un leader, un rassembleur, un concepteur d'une classe à part.» Au sein de l'équipe de Miles, Marcus Miller était d'ores et déjà entré dans la légende.Sur scène à Montréal (au Théâtre Saint-Denis), on l'avait vu jouer à deux reprises aux côtés du cat des cats, au début des années 80 \u2014 époque des albums The Man With The Horn et We Want Miles.Après quoi, l'aura du « man with the bass » (« l'homme à la basse ») gagnera des couleurs supplémentaires, notamment lorsqu'il réalisera Tutu, le plus prisé des disques de Miles dernière mouture.Avec Miles, il réalisera également la trame du film Siesta, présumée modernisation de Sketches of Spain, album mythique que Davis avait concocté avec son fameux arrangeur, le regretté Gil Evans.« Tutu et Siesta sont ce que j'ai accompli de mieux » estime le principal intéressé.Un parcours black Avant de plonger dans l'univers de Miles, Marcus Miller était un bassiste très couru par les pointures de la scène R&B/funk/soul.En tant qu'accompagnateur de la légendaire Roberta Flack, il côtoyait entre autres Luther Vandross, alors choriste de la diva.Après toutes ces années, Marcus Miller n'est pas vraiment devenu un bassiste de jazz.Pour vous en rendre compte, écoutez M2, un disque de funk instrumental aux couleurs jazzy qui a valu un trophée Grammy à son concepteur, catégorie « contemporary jazz » \u2014 qui désigne le jazz pop aux USA, et non le jazz.contemporain.Les mélodies y sont souvent jouées par Miller à la basse (ou à la clarinette basse, un instrument qu'il maîtrise plutôt bien), le chant humain y joue un rôle presque ornemental, l'esthétique R&B y est omniprésente.Quoi qu'on pense de sa musique instrumentale, on ne s'étonnera pas qu'il ait produit tant de musique populaire afro-américaine (Bob James, Luther Vandross, Chaka Khan, etc.) en plus de donner un cadre urban à des artistes de jazz tels David Sanborn, Al Jarreau, Take Six, Wayne Shorter ou Kenny Garrett.Il a aussi réalisé les bandes originales de plusieurs films \u2014House Party (Martin Lawrence), Boomerang (Eddie Murphy), Siesta (Ellen Barkin), Ladies Man (Tim Meadows), The Brothers (Morris Chestnut and D.L.Hughley), The Trumpet of the Swan (E.B.White), Servin Sara (de Reginald Hudlin, bientôt en salle), etc.Il a également imaginé Da Butt, un des fameux thèmes du film School Daze, signé Spike Lee.Après s'être retiré de la scène pour se consacrer à la production de disques de stars (et ainsi garnir son portefeuille pour quelques générations à venir), le fameux bassiste s'est concentré sur sa carrière solo.En 1993, il lançait l'album The Sun Don't Lie.En 1995, l'album Tales tentait de résumer trois décennies de musique afro-américaine.Un disque enregistré sur scène (Live and More) fut mis en marché en 1997 ; M2 était lancé en 2001 avec les résultats qu'on connaît.Funkster de bonne famille, Marcus Miller est installé à Los Angeles où il a fondé une.bonne famille.« Le cadre y est meilleur qu'à New York pour éduquer des enfants.Mais avant tout je suis un homme de la côte Est.La plupart de mes musiciens y résident, j'y demeure toujours en esprit.» Lors de cette conversation téléphonique, d'ailleurs, on l'entendra orchestrer sa marmaille, distribuer des consignes à l'un ou l'autre de ses quatre boys \u2014 on apprendra qu'il est même entraîneur de l'équipe de basket de son aîné ! Célébrité de la musique black, Marcus Miller n'a pas la grosse tête, en plus de s'avérer un père de famille responsable.Son studio est à la maison, là où il concocte ses productions.« Faire plusieurs choses, c'est ce qui me maintient en équilibre.J'aime combiner jazz, R&B, funk et musique de films, car j'ai le sentiment de témoigner du monde qui m'entoure.Électrique, vous dites ?« Il ne faut pas avoir peur des machines, j'ai eu tôt fait de l'apprendre avec Miles Davis.Il y a une dizaine d'années, l'écoute des albums de Wally Badarou, claviériste britannique d'origine africaine, m'avait marqué ; ce musicien démontrait clairement qu'il était possible de faire une musique chaude et organique avec les technologies les plus récentes.Pas très au courant de la culture techno, pourtant, le compère Miller.Il sait l'existence de Nils Petter Molvaer, mais c'est à peu près tout ce qu'il connaît du nujazz.Question hip hop, toutefois, on le sent ferré.Le bassiste consomme ce qu'il appelle le « hip hop intelligent », celui des Roots, de Q-Tip (A Tribe Called Quest) ou de Common.« Ces artistes ont une véritable démarche intellectuelle, une conscience qui va bien au-delà de la rue.» Autorité du funk instrumental, Marcus Miller refuse d'évaluer sa propre contribution aux genres qu'il embrasse.« Tout ce que je sais, c'est qu'il faut jouer une musique dans un esprit d'urgence.Les plus grands du jazz, vous savez, n'espéraient pas passer à l'histoire, ils essayaient de créer la meilleure musique du moment.Dans le cas des meilleurs, cette musique a passé l'épreuve du temps.» « Ce qui m'importe, conclut Marcus Miller, n'est pas tant de faire la révolution que de faire une musique qui me fait sourire et suscite chez moi une réelle excitation intellectuelle.Marcus Miller se produit demain soir à guichets fermés au Spectrum, 21 h, dans le cadre de la série Jazz Beat.Toute la programmation et les activités du Festival de jazz de Montréal à : www.cyberpresse.ca/jazz Monica Freire ALEXANDRE VIGNEAULT TROP PEU DE Québécois connaissent la belle voix de Monica Freire, même si elle vit ici depuis bientôt 10 ans.En fait, la chanteuse originaire de l'État de Bahia, dans le nord-est du Brésil, est mieux connue au Japon que dans notre fuseau horaire.En exil volontaire depuis une douzaine d'années, elle a fait escale aux Antilles et en France avant de s'amarrer à Montréal, qui demeure aujourd'hui son port d'attache.Davantage inspirée par la musique populaire brésilienne que par la bossa nova, Monica Freire se façonne une identité musicale à cheval entre modernité et tradition en pigeant dans les rythmes africains, la pop, un peu de la folie des carnavals et une touche d'électronique.Surtout, elle module avec douceur, virtuosité et volupté sa voix magnifique, gorgée de sensualité.Un secret trop bien gardé, qui donnera un avant-goût de son premier disque « québécois » prévu pour l'hiver.Q Vous êtes originaire d'une région du Brésil extrêmement fertile du point de vue musical.Quel rapport entretenez-vous avec Bahia et avec sa tradition musicale ?R La culture brésilienne demeure très ancrée en moi, malgré un exil volontaire.J'ai vécu à Salvador de Bahia jusqu'à l'âge de 20 ans, j'ai grandi au rythme du tambour, j'ai toujours adoré chanter et danser.Ça me donne une assise très précise pour ma musique, surtout du point de vue rythmique.Le fait de vivre dans la même ville que Caetano Veloso et Gilberto Gil m'a aussi permis de chanter des textes qui étaient très forts et m'a donné l'inspiration de continuer, d'être l'enfant de cette musique-là.En plus, il y a une grande variété musicale à Bahia : il y a bien sûr Caetano Veloso ou João Gilberto, mais aussi Carlinhos Brown et des Bloco Afro (regroupement de percussionnistes, musiciens et danseurs) qui attirent jusqu'à 5000 personnes, surtout des Noirs.Bahia, c'est vraiment l'Afrique en exil.Q L'influence africaine est plus importante que celle de la bossa nova dans vos chansons, non ?R La bossa nova est entrée dans ma vie surtout depuis que je suis partie du Brésil.On en écoutait aussi en famille \u2014 mes parents chantaient dans une chorale et étaient ouverts à bien des choses \u2014 et j'aimais beaucoup Antonio Carlos Jobim, mais ce n'était pas la musique qui me rejoignait le plus.Le courant tropicalia m'intéressait davantage, parce qu'il était plus révolutionnaire.Les gens voulaient faire bouger les choses et dénonçaient les injustices sociales.Je trouve important de faire le lien entre le social et la musique.La bossa, c'était plus un mouvement pour la bourgeoisie, pour ceux qui voulaient parler de la mer et du soleil.Dans une période de dictature, c'était nécessaire aussi d'avoir cette paix et cette beauté.Il reste que ce n'est pas le courant qui m'a le plus influencée.Q Comment se fait-il que vous ayez commencé votre carrière sur disque au Japon R Un grand hasard ! J'y suis allée avec Paulo Ramos et Dan Gigon (bassiste et compositeur avec qui elle collabore étroitement) pour chanter dans un hôtel.Là-bas, un producteur et musicien très respecté m'a pressentie pour faire un album.Il cherchait une voix pour interpréter ses chansons.Ça a cliqué entre nous et, à notre grande surprise, notre disque a été le plus vendu dans la catégorie « musique du monde » au Japon cette année-là, en 1996.J'y suis retournée pour en faire un deuxième avec des chansons brésiliennes connues qui avaient pourtant été un peu oubliées.Les deux projets sont beaucoup plus pop que ce que je fais d'habitude.Q De quoi sera fait votre concert au FIJM ?R On va faire Les Eaux de Mars de Jobim, mais avec des arrangements différents de ce qu'on a fait pour Le Cabaret des refrains.On va surtout jouer des chansons originales.Les musiciens avec qui je travaille ont une complicité très groove, ils ont beaucoup de soul, alors je pense que ce sera un moment très sympathique et coloré.Q Votre voix est douce, mais vous semblez aussi avoir de l'énergie à revendre.R Oh oui ! Ça me vient, je crois, de Bahia et des carnavals.De cette vie à cent à l'heure.Par contre, je trouve que je me suis beaucoup calmée avec les années.Des gens comme Carlinhos Brown et Daniela Mercuri, qui jouent beaucoup dans les carnavals, sont tout le temps en train de sauter sur scène.Il me reste une certaine énergie de cette époque- là et je pense que ça vient de cette envie de donner quelque chose aux gens, des les faire bouger un peu ! MONICA FREIRE se produit demain soir à la scène Banque Nationale, sur l'esplanade de la Place des Arts, à 20 h.Le « man with the bass » Marcus Miller, célébrité de la musique black qui s'est frotté au grand Miles Davis, est au Spectrum demain soir, 21 h.SOLO Suite de la page C1 Au cours de sa fructueuse carrière, elle a travaillé sur pas moins de 50 albums, notamment pour les labels Prestige et Impulse.Le 10 mars dernier, la reine du B3 a succombé à la maladie cardiaque qu'elle avait contractée après avoir consommé pendant deux ans un cocktail de médicaments destiné à la faire maigrir.Scott a d'ailleurs gagné un procès (huit millions en dommages-intérêts) contre la firme American Home Products qui produisait le médicament, aujourd'hui retiré des tablettes.Elle avait 67 ans.Par ailleurs, Big John Patton, autre figure importante du courant souljazz des années 60, a aussi passé l'arme à gauche en mars en raison de complications découlant de son diabète, à l'âge de 66 ans.Patton est reconnu pour avoir enflammé les grooves du saxophoniste (alto) Lou Donaldson, puis du guitariste Grant Green, avant de diriger son orchestre.Ses enregistrements (ainsi que ceux de Donaldson et Green) pour Blue Note, au courant des années 60, ont inspiré le mouvement acid-jazz, revenu en force à la fin des années 80.Peggy Lee À LA FOIS actrice, auteure-compositrice et chanteuse (qui ne connaît pas sa chanson Fever ?) Peggy Lee aura durablement marqué les vocalistes de toutes tendances, pop, jazz ou rock.On dit d'elle qu'elle était une perfectionniste, et de sa voix qu'elle était tout en nuances, en douceurs.Née en 1920 (son vrai nom : Norma Dolores Egstrom), elle a obtenu sa première chance grâce à Benny Goodman, qui l'a embauchée dans son orchestre (1941-43).En quittant l'orchestre swing de Goodman en 1944, sa popularité était déjà solidement établie.Sa carrière discographique en solo pour Capitol a démarré sur les chapeaux de roues ; Lee a parfois vendu jusqu'à 2 millions d'exemplaires de ses albums.Sa carrière parallèle d'actrice a pris forme au début des années 50, alors qu'elle continuait à accumuler les succès au palmarès.Peggy Lee est morte le 22 janvier dernier.Esquivel & Arthur Lyman ILS N'ÉTAIENT PAS sctrictement jazz, mais s'en inspiraient énormément.Juan Garcia Esquivel, le Dr.Jekyll de l'orchestration, redécouvert au début des années 1990 avec la mode lounge, a trépassé le 3 janvier dernier à son domicile de Jiutepac, dans la province mexicaine de Morelos, à l'âge de 83 ans.Déjà, à son apogée dans les années 50 et 60, on le prenait pour un fou.À l'âge de 29 ans, RCA Victor invitait le jeune pianiste (et acteur !) à poursuivre sa carrière discographique aux États-Unis.Dès 1957, il s'est appliqué à explorer toutes les possibilités qu'offrait la stéréophonie.Ses 11 albums pour RCA témoignent de l'excentricité de sa vision musicale easy listening à l'instrumentation pour le moins originale (theremin, synthétiseurs primitifs.) et aux thèmes sonores « extraterrestres ».Il a composé des chansons qui amusent encore les amateurs de martinis, et a arrangé les chansons des autres de façon culottée.En mars 2001, l'éternel original aux épaisses lunettes noires a marié sa garde-malade, Carina Osario, 25 ans, sa sixième épouse.Une ultime attaque cardiaque a eu raison de cet impayable arrangeur.Les fans d'easy listening ne manqueront pas de boire un second martini à la santé du vibraphoniste hawaïen Arthur Lyman, roi de la jungle et du Tiki, emporté par un cancer en février dernier à l'âge de 70 ans.Avec son comparse Martin Denny, il incarna le courant musical « exotica » dans les années 50 et 60.Bien que la vogue en question fut d'assez courte durée, Lyman a vendu près de 2 millions d'exemplaires de Taboo, son premier album solo.Peu avant que sa maladie s'aggrave, il donnait toujours des concerts pour les touristes à Hawaï.et quelquesautres RALPH SUTTON, le « Master of Stride », exigeante technique issue du ragtime qui consiste à marteler le clavier de la main gauche pour occuper la droite avec les mélodies, a succombé en décembre dernier à une attaque cardiaque dans un restaurant.Âgé de 79 ans au jour de son trépas, le pianiste incarnait la tradition du jazz.Little Johnny Taylor, bluesman, chanteur R&B et auteur du plus grand succès blues des années 60 aux États-Unis (en termes de ventes), Part Time Love, est disparu en mai dernier, à l'âge de 58 ans.Big John Patton Esquivel 3LP0301C0626 3LP0301C0626 ZALLCALL 67 21:30:22 06/25/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 JUIN 2002 C3 FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Christine Jensen en big band ALAIN BRUNET SAXOPHONISTE (alto et soprano), leader accomplie, frangine d'Ingrid (la plus grande trompettiste canadienne, tous sexes confondus), Christine Jensen \u2014 que plusieurs considèrent comme la meilleure compositrice de jazz à évoluer dans cette île devenue ville \u2014 s'amène au Festival international de jazz, cette fois en big band.« L'an dernier, amorce la musicienne montréalaise (originaire de la Colombie- Britannique), le contrebassiste Normand Guilbeault m'avait demandé quels étaient mes projets.Je lui ai alors parlé de ce big band : quelques mois auparavant, j'avais obtenu une bourse me permettant d'écrire pour un grand orchestre, ce qui a débouché sur l'enregistrement d'une maquette.Normand s'était tout de suite montré ouvert au projet, il m'avait encouragée à le présenter au Off-festival de jazz.» Et puisque l'Off n'est pas un tremplin exclusif pour la marge, le big band de la jazzwoman se produit demain soir au Monument- National, soit au même moment que le saxophoniste John Surman et le batteur Jack De Johnette (au Gesù).Et vous savez quoi ?La prestation des 17 Québécois réunis en grande formation pourrait être aussi captivante.« Nous en sommes encore à nos débuts en big band, prévient Christine Jensen.Il faudra donner encore d'autres concerts, jouer un moment avant d'enregistrer un album.Chez Effendi, le label montréalais sur lequel Christine a d'ores et déjà enregistré (Collage il y a deux ans ; en sextette l'automne prochain), on se remue les méninges afin de trouver les fonds nécessaires à une telle production.Et si ça marchait ?Et si Christine Jensen devenait la Maria Schneider de Montréal ?« C'est d'abord une question d'argent », glousse-t-elle, tout de même flattée par la comparaison \u2014 les jazzophiles en herbe doivent savoir que Maria Schneider est la plus célèbre chef-compositrice-arrangeure d'un grand ensemble de jazz installé à New York.et dont la soeur aînée de Christine est l'une des principales solistes.« Il faut avoir un endroit pour répéter, il faut prendre le temps d'écrire pour un grand ensemble.dans le calme, et pendant des mois.Vous savez, c'est comme écrire un roman au lieu d'une nouvelle.Le compositeur est sans cesse à la recherche d'idées qui peuvent s'appliquer à un nombre important d'interprètes.Par exemple, j'ai embauché Tommy Babin, un artiste électronique qui joue aussi de la basse et qui fournira des couleurs supplémentaires à l'orchestre.» Ces voeux de retraite inspiratrice, apprendra-t-on, seront exaucés : Christine Jensen s'envolera bientôt vers Paris ; on lui a prêté le studio du Québec pour une durée de six mois \u2014 cet appartement est réservé aux créateurs reconnus qui manifestent le désir de s'installer provisoirement sur le Vieux Continent.Elle aura tout le temps, donc, mais.Dès demain soir, le big band de Christine Jensen pourrait ravir, car l'originalité de son écriture ne se déploie pas au détriment des références connues.« Je ne sais si je fais de l'avantgarde ou du jazz straight ahead, estime la musicienne.Je suis quelque part entre les deux.» Quelque part entre plusieurs pratiques, force est de constater.« J'aime tout faire dans le jazz.Pourquoi choisir entre Michael Brecker et Maria Schneider, au fait ?En tant que joueuse, j'aime travailler en petite et grande formations.En tant que compositrice, il m'est plus facile d'accorder toute la liberté nécessaire à un soliste dans une formation réduite.Toutefois, la dimension compositionnelle, l'arrangement et l'orchestration sont plus considérables lorsque je travaille pour un grand ensemble.L'improvisation y tient forcément une place moins importante.» Christine Jensen refuse donc de choisir, elle veut tout faire, tout embrasser.Son séjour parisien, en déduirez-vous, lui permettra de jouer dans des clubs, notamment avec son vieux pote Karl Januska, un des meilleurs batteurs de jazz à avoir résidé à Montréal ces dernières années.D'ici là, elle devra accomplir de belles choses avec sa formation de 17 musiciens, qui comprend notamment son saxophoniste de mari (l'excellent Joel Miller), sa fameuse soeur Ingrid, le tromboniste Kelsley Grant ou encore le trompettiste Bill Mahar.Le big band de Christine Jensen se produit demain soir au Monument-National, 22 h 30, dans le cadre de la série Jazz d'ici.Christine Jensen débauche son big band demain au Monument-National.Ceett ééttéé, , ssooyyeezz ssoouss lleess ffeeuxx dee Laa Roondee!! Vous serez au ciel Samedi, la Belgique Du 15 juin au 28 juillet, 8 pays vous transporteront à pleins feux.Pour profiter de cet événement, le plus important du genre au monde, vibrer au son de la musique et voir tous les effets pyrotechniques, rendez-vous à La Ronde.Absolument.Et réservez vos sièges dès maintenant.Prix du billet pour un soir de feux (incluant un siège réservé et l'accès à tous les manèges).Taxes et frais de gestion en sus.Prix sujet à changement sans préavis.Billets à partir de 2912$ Samedi 15 juin Japon Samedi 22 juin Portugal Samedi 29 juin Belgique Samedi 6 juillet Autriche Samedi 13 juillet Canada Mercredi 17 juillet États-Unis Dimanche 21 juillet Italie Mercredi 24 juillet France Dimanche 28 juillet Feu de clôture Pour bien se rendre à La Ronde : Jean-Drapeau (autobus 167) Les feux débutent à 22 h, beau temps, mauvais temps.Groupe de 20 personnes et plus : (514) 397-7777 Renseignements généraux sur les feux et La Ronde : (514) 397-2000 www.lemondialsaq.com 3060884A EN BREF Korn: c'est reporté! LE GROUPE américain Korn reporte ses spectacles du 26 juin au Centre Air Canada de Toronto et du 27 juin au Centre Molson.Selon un communiqué publié hier, l'un des membres du groupe doit retourner à Los Angeles « pour des raisons personnelles ».Le producteur du spectacle demande aux détenteurs de billets de les conserver, car ils seront honorés lorsque le groupe reviendra en ville à l'automne.Les nouvelles dates sont inconnues pour le moment.Appel à l'aide des éditeurs canadiens L'ASSOCIATION NATIONALE des éditeurs de livres demande au fédéral d'intervenir rapidement dans le dossier de la faillite du groupe General Publishing.Selon son président, Denis Vaugeois, il est urgent que des fonds soient débloqués pour venir en aide à la cinquantaine d'éditeurs qui risquent de perdre beaucoup, voire de fermer leurs portes, en raison des déboires financiers de l'un des plus gros distributeurs de livres au Canada anglais.Ces éditeurs qui risquent de disparaître sont victimes, notamment, de la tendance à la concentration qui affecte l'industrie du livre au Canada anglais depuis une dizaine d'années.Avec la création de mégachaînes de librairies comme Chapters et Indigo et la disparition d'un réseau de librairies indépendantes, le marché du livre est aux prises avec d'énormes difficultés.Elton John devra assumer ses dépenses de tournée LE CHANTEUR Elton John a perdu sa bataille visant à faire payer ses dépenses de tournée par une tierce personne.La star a contesté devant la Cour d'appel britannique un jugement contre l'un de ses anciens comptables.Il soutenait que son agent devait débourser pour les dépenses de ses tournées.La facture s'élève à 10,5 millions de dollars américains.Un des juges de la Cour d'appel a indiqué que le contrat signé par le chanteur avec des comptables souligne clairement qu'il doit payer.Cirque du Soleil à Québec VOYAGE D'UN JOUR COMPRENANT 1 billet pour le spectacle VAREKAI et transport en autobus Départs: 18, 19 et 21 juillet, 2002 à partir de seulement 99$ (514)284-0044 Permis du Québec Voyages 3062265A Billets de spectacle Roméo et Juliette au Théâtre St-Denis 29 juin 2002 Prix : de 25 $ à 35 $ Faites vite, les places sont limitées! Groupe Voyages Québec Composez sans frais le 1 888 330-6373 LIQUIDATION Détenteur des permis du Québec 3LP0402C0626 3LP0402C0626 ZALLCALL 67 00:45:22 06/26/02 B C4 .LA PRESSE MONTREAL MERCREDI 26 JUIN 2002 OSM / Le miracle Ida Haendel Le Centre Quebec-Europe ouvrira en 2004 3000 metres carres au coeur de Paris CLAUDE GINGRAS Ida Haendel a joue hier soir comme la grande violoniste qu'elle n'a jamais cesse d'etre.Bien sur, tout n'etait pas irreprochable au plan technique : le discours etait parfois laborieux, la justesse a flanche a quelques reprises, quelques doubles cordes n'etaient pas tres propres, sans parler de ces portamentos qui, facilitant sans doute le jeu, restaient d'un gout douteux.L'ensemble de son execution du celebre premier Concerto de Bruch n'en fut pas moins tres acceptable au plan des notes.Il fut meme beaucoup plus que cela.Et c'est ici que le miracle Ida Haendel opere encore.Prenons simplement la sonorite.La violoniste maitrise encore assez bien son instrument pour nous valoir, sinon du violon toujours absolument parfait, tout au moins une palette sonore encore seduisante, tour a tour fine a l'aigu et chaleureuse au grave.Mais c'est d'abord par son emotion, son intensite, bref sa concentration, la meme du commencement a la fin et jusque dans les moments de repit, que l'interpretation de Ida Haendel nous a tous rejoints hier soir.J'observais de loin la minuscule septuagenaire, dans son eclatante robe verte.Le visage etait redevenu celui des photos de la Ida Haendel de 40 ans : le front haut, les yeux intenses suivant sans cesse le mouvement des doigts et de l'archet sur le violon.Un don aussi total de soi nous emeut aux larmes.L'ovation de la foule debout en disait d'ailleurs long sur l'impact que produit encore cette authentique artiste.L'etonnement n'etait pas termine.Comme pour faire oublier ses petites erreurs de parcours, la violoniste revint, cette fois seule, et traversa avec un rare brio ce tres difficile arrangement pour violon sans accompagnement qu'elle a signe de la Danse russe du celebre Lac des cygnes de Tchaikovsky.La violoniste s'inquietait l'autre jour : elle ne connaissait pas Joseph Rescigno, qui allait remplacer Dutoit aupres d'elle pour ce premier Mozart Plus de l'ete.Hier soir, son sourire en direction de l'inconnu etait fort eloquent.La violoniste peut en effet remercier le ciel de lui avoir envoye Joseph Rescigno, qui l'a suivie a la fraction de seconde dans ses moindres rubatos.M.Rescigno ouvrit le concert par une ouverture de Nozze (la partie Mozart) du programme) etonnamment vive et transparente.Apres l'entracte, sa Deuxieme de Brahms fut tres honorable et toujours interessante a suivre, meme avec l'execution de la longue reprise au premier mouvement.Une certaine distorsion dans les fortissimos vint cependant assombrir le finale.Curieux hasard, le premier Mozart Plus l'an dernier comprenait la meme ouverture de Nozze et la meme Deuxieme de Brahms .avec un autre chef, bien sur.L'OSM devrait consulter ses archives plus souvent.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL.Chef invite : Joseph Rescigno.Soliste : Ida Haendel, violoniste.Hier soir, basilique Notre-Dame.Dans le cadre de la serie Mozart Plus .Programme : Ouverture de l'opera Le Nozze di Figaro , K.492 (1786) - Mozart Concerto pour violon et orchestre no 1, en sol mineur, op.26 (1866) - Bruch Symphonie no 2, en re majeur, op.73 (1877) - Brahms BRUXELLES .Si tout se passe comme prevu, un imposant Centre Quebec-Europe ouvrira ses portes dans le centre de Paris dans le courant de l'annee 2004.En tout cas, le feu vert gouvernemental a ete donne a Quebec il y a deux semaines, et on pense acquerir un immeuble (ou signer un bail de longue duree) des le debut de l'annee 2003.Il y a certes des echeances electorales d'ici 2004, mais il n'y a aucune raison de cesser de gouverner un an ou 18 mois avant les elections , a dit la ministre Louise Beaudoin, qui devoilait hier les grandes lignes du projet a l'occasion de son passage a Bruxelles ou elle a preside aux manifestations du 24 juin sur la Grand-Place.A priori, ce projet de vitrine quebecoise en Europe pour la culture, l'education, la technologie et les echanges economiques ne semble pas de nature a provoquer de levees de boucliers chez les partis d'opposition, meme s'il implique un investissement initial de plusieurs dizaines de millions et si le budget de fonctionnement annuel .finance en partie par le prive .devrait se situer entre 3 et 4 millions.Il s'agit d'un centre pluridisciplinaire, a precise Mme Beaudoin, qui recevait les journalistes a la residence de la delegation du Quebec de Bruxelles.Le volet culturel tiendra evidemment une place fondamentale, mais il y aura egalement des activites commerciales, gerees par le prive.Et un centre d'affaires, auquel sera associe le Mouvement Desjardins.Au rez-de-chaussee du Centre se trouveront les fonctions d'accueil et les espaces commerciaux.Dans l'etat actuel des choses, il n'est pas question d'y demenager les bureaux parisiens deja existants voues au tourisme et a l'immigration.Mais il s'agit de deux secteurs d'activite majeurs .400 000 touristes francais par annee, et 40 000 demandes d'immigration .et le centre jouera un role d'accueil pour le grand public.En ce qui concerne les activites commerciales, le projet s'inspire de diverses maisons qui existent deja a Paris.Les visiteurs trouveront au niveau de la rue trois espaces geres en concession par le prive.D'abord, un bistrot-restaurant offrant des specialites regionales.Ensuite, une boutique de produits quebecois.Enfin la Librairie du Quebec, pour l'instant installee rue Saint-Jacques, dans un lieu un peu excentre du Quartier latin, et dont le bail expire a la fin 2003.Sur d'autres niveaux, on trouvera une petite salle polyvalente de 150 places qui pourra servir a la projection de films ou a ce qu'on appelle dans le jargon des varietes des showcases.Aussi projetes : une mediatheque, ou le public pourra venir visionner differentes oeuvres cinematographiques, et des espaces d'exposition.Dans ce projet dont les details restent a preciser, il y aura des espaces prevus pour des echanges universitaires, et des outils pour des entreprises desireuses de s'installer en Europe ou de se developper.Parmi les services actuellement existants a la delegation du Quebec, rue de Pergolese, a la lisiere ouest de Paris, seule la bibliotheque, jadis installee au centre culturel de la rue du Bac, serait rapatriee vers ce nouveau Centre quebecois.On estime que l'ensemble fonctionnerait avec une quinzaine de salaries (une poignee d'entre eux venant de Pergolese).Et l'objectif demeure d'arriver a un financement assure a 50 % par le prive (redevances payees par les concessionnaires de la boutique, du restaurant et de la librairie, location d'espaces et de services par les entreprises).L'ensemble du projet devrait occuper un espace d'environ 3000 metres carres.Ce qui equivaut a un immeuble standard de six etages du centre de Paris, avec une surface au sol d'environ 500 metres carres.Il reste a trouver l'objet rare, et a un prix abordable.Pour des immeubles de cette dimension dans les arrondissements centraux de Paris, dit un specialiste, les prix peuvent varier de 10 a 100 millions de dollars, selon l'emplacement precis et le cout des travaux de renovation.La ministre Beaudoin prefere ne pas reveler la limite budgetaire qui lui a ete fixee par le Conseil des ministres, afin de se garder une marge de manoeuvre dans de possibles negociations avec un vendeur.Au depart, dit-elle, on envisageait trois quartiers centraux pour l'acquisition ou la location d'un immeuble.On en est plutot a deux quartiers aujourd'hui : le Marais et Saint-Germain.Deux choix logiques, puisque ce sont des secteurs parisiens abondamment et bien frequentes, animes aussi bien de jour que de soir.Ce ne sont evidemment pas les moins chers de Paris.Mais, encore la, les prix peuvent varier considerablement d'une rue a l'autre, et selon le type d'immeuble (le journal Liberation passait pour avoir fait une bonne affaire en s'installant au bout du Marais, pres de la place de la Republique, dans un ancien stationnement.) Selon Mme Beaudoin, le nouveau maire de Paris, Bertrand Delanoe, avec qui elle entretient de bonnes relations, a egalement promis de jeter un coup d'oeil sur le parc immobilier encore imposant de la Ville pour voir s'il n'y aurait pas un immeuble disponible correspondant aux besoins du Quebec.On n'est plus a l'epoque ou la mairie de Paris louait ou vendait a des prix derisoires a des amis .Mais, en tout etat de cause, il s'agirait de prix de vente beaucoup plus moderes que ceux pratiques dans le secteur prive.Ida Haendel Lanaudiere: encore une annulation LE FESTIVAL DE Lanaudiere annonce un troisieme changement en ce qui concerne la huitieme Symphonie (dite des Mille) de Mahler qui ouvre la 25e saison vendredi soir, 20 h, a l'Amphitheatre de Joliette.Apres le chef d'orchestre et trois solistes, c'est maintenant la premiere soprano qui se decommande.Christine Goerke sera remplacee par une autre Americaine, totalement inconnue celle-la: Bridgett Hooks.Ce qui porte a quatre sur huit, soit la moitie exactement, le nombre de solistes remplaces.Annoncee l'automne dernier dans Peter Grimes, de Britten, a l'Opera de Montreal, Christine Goerke avait aussi annule sa venue.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Vig Vogel Marc-Andre Lussier 07:00 - a - SOCCER Prets pour une finale Allemagne- Bresil dimanche prochain?Pour obtenir le droit de se mesurer a la rigueur toute teutonne de la Mannschaft, la troupe de Luiz Felipe Scolari doit toutefois disposer de la Turquie ce matin.La Selacao y parviendra-t-elle?19:30 - P - ENVOYE SPECIAL Cet excellent magazine d'information propose cette semaine un reportage sur la defaite du candidat socialiste Lionel Jospin au premier tour de l'election presidentielle francaise.20:00 - A - LES FRANCSTIREURS En rediffusion, une bonne entrevue avec le docteur Rejean Thomas, president de Medecins du monde - Canada.20:00 - \\ - OLIVER JONES TRIO, LE VIC VOGEL BAND ET LE MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOIR.Pour se mettre en appetit en vue du prochain Festival de jazz.Notez qu'un spectacle de Diana Krall suit a 21h.21:00 - 3 - BIOGRAPHIES La vie et la carriere de la comedienne Rita Lafontaine, un tresor national comme l'a si bien dit un jour Louise Cousineau.21:30 - A - UNE HISTOIRE SIMPLE Romy Schneider au sommet de sa beaute et de son talent.Claude Sautet avait elabore ce (tres beau) film pour elle.23:25 - a - UN ZOO LA NUIT Les scenes de retrouvailles entre Roger Le Bel et Gilles Maheu sont aussi belles que dechirantes.Un film a revoir pour mesurer a quel point Jean-Claude Lauzon etait un immense cineaste.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Chick'n Swell Le Monde de Charlotte Cerveau Direction / Isabelle Brossard, Louisette Dussault L'Ile de Gilidor / Dorothee Berryman, Sophie Lorain Le Telejournal/Le Point / Le Sommet de Kananaskis Les Nouvelles du sport Cinema (23:25) Le TVA 18 heures Sucre - Sale / Sonia Vachon Poule aux oeufs d'or Bec et Museau Cinema / LE CHANTEUR DE NOCES (5) avec Adam Sandler, Drew Barrymore Le TVA Sucre - Sale / Sonia Vachon Diva II .Shirley Holmes Ramdam Cultive et bien eleve Le Vrai Monde Les Francs-tireurs / Le Dr Rejean Thomas N'ajustez pas votre.Cinema / UNE HISTOIRE SIMPLE (3) avec Romy Schneider, Bruno Cremer Cinema (23:23) Grand Journal (17:00) Flash / Patrick Huard Partis pour l'ete / P.Montpetit Faut le voir pour le croire Cinema / LE COULOIR DE LA MORT (5) avec Chris O'Donnell, Gene Hackman Le Grand Journal 110% Partis pour l'ete / P.Montpetit Cinema (23:28) News Access H.Drew Carey My Wife & Kids According to Jim The West Wing Law & Order CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Soccer / World Cup: demi-finales: Bresil - Turquie The National The National Cinema News ABC News King of the Hill Frasier My Wife & Kids According.Drew Carey Adventures State Vs.News Night.(23:35) News CBS News E.T.60 Minutes II Cinema / BLACK AND BLUE (5) avec Mary Stuart Masterson Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order Tonight (23:35) The Newshour Bus.Report Points North In Search of Ancient Ireland Queen Mother: I'm Sure.Final Hours: Amelia Earheart Cinema / THE SCARLET.(4) BBC News Nightly Bus.Newshour Ocean Wild American Family BBC News Charlie Rose The View Law & Order Biography / Emeril Lagasse American Justice Minute by Minute Law & Order Sol et Gobelet Bons Baisers.Paris Modes / La Beaute Oliver Jones Trio, Vic Vogel.Diana Krall Trio Style et.IMAX Photographies Cafe: C.G.Brown, M.Browne Videos Permission An Evening with R.Seaborn Cinema / GOING BERSEK (5) avec John Candy, Joe Flaherty NYPD Blue Contact Animal / L'Elephant Africa / Les Leopards de.Mysteres anciens Biographies / Rita Lafontaine Mission: impossible Teleromans PQ / Pouvoir.Galerie d'art Science, Ethique et Societe Concordia.De la craie.Retraite L'Economie des territoires.Maternelle Gilles Houde Les Amputes de guerre Crocodile Hunter Summer@ .Clues Wild Discovery / Zebras Going to Extremes / Dry Disaster Detectives Summer@ .Clues Voyage.camping .de France Airport .a bord Travel Travel Guide Debeur Route des arts Mexico VR Golfs.au Canada Escapades.Amanda Sh.Stevens Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / WHAT ABOUT BOB?(4) Cinema / DOCTOR DETROIT (6) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld Bernie Mac Grounded.Bernie Mac American.Dawson's Creek Elimidate Street Smarts News (17:30) National Bob &.E.T.Dawson's Creek Gilmore Girls Cowboy Poets Body & Health Sports Kennedy (4/6) L'Histoire a la une Histoires d'alcool Cinema / LE CERCLE DES INTIMES (4) avec Tom Hulce, Lolita Davidovich It Seems.Secrets.Tour of Duty Hist.Bites Crown.Historylands Odysseys The Great Anglo-Boer War The Untouchables Pet Project Good Dog The Goods Matchmaker Extra The Lofters Animal Miracles Zoo Diaries Dogs, Jobs Extra .Homes Max Musique Duo Benezra Max Lounge Musicographie / Les Classels Les Classiques des Classels Generation 70 / 1972 Musicographie / Les Classels Infoplus SPAM M.Net VJ Anne-Marie Withenshaw S Club 7 M+ 15 ans SPAM M.Net Infoplus 3rd Rock.Ali del Destino Friends Frasier Zoom Foco Latino Luso Montreal King of.Yes, Dear Noir du monde Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Hot Type .Television in Africa The National Antiques Roadshow .Television in Africa Coupe, Monde Cap.Actions Journal RDI Maisonneuve Le Sommet du G8 Le Telejournal/Le Point Le Sommet du G8 Le Canada.Coupe, Monde .(17:30) Sports 30 Golf / Skins Game canadien Sports 30 Sport Gillette Monde, golf Direction: Sud Mission Sauvetages Brigade speciale Largo Winch Agents doubles Amour et petits bonheurs This Hour has 22 Minutes North of Sixty Amazon Doc Cinema / DEJA MORT (5) avec C.Sibony, B.Magimel Earth: Final Conflict First Wave Buffy the Vampire Slayer Starhunter Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral NHLPA's.Baseball / Blue Jays - Devil Rays Sportscentral NHLPA's.Last Word.Pas sorcier! Volt Panorama C'est math.Amazonie Un air de.Cinema / TAXI DE NUIT (4) avec Laure Marsac Villages.Panorama Une femme.Hoaxbusters Medical Detectives World Trade Center Junkyard Wars Beyond Though World Trade Center Soccer (16:00) Sportscentre Kickboxing 2002 NBA Draft Sportscentre Motoring La Classe.Sacre Andy! Sourire.Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri, gang .le meilleur Dechiqueteurs Simpson Henri, gang Vireznet Pyramide Journal FR2 Envoye special / La Defaite de Lionel Jospin .d'en haut L'Ame d'un peuple.soleil Les Idees.Jrnl (23:03) Tout le monde.Finger Tips Big Band .Parent Imprint Studio 2 Trial and Retribution (2/4) The View from Here / Calling Card Docs Your Health .secondes Les Copines Jeux de societe / Mariages L'art d'etre parent Coup de coeur / Magasinage Maigrir.Les Copines Ca SEX'plique Un air d'ete Rendez-vous avec.Question Sante Un air d'ete Cite Mag Cap sur Qc Traficomm .galaxie Radio Enfer Loup-garou Unite 156 Dawson Buffy contre les vampires Jackie Chan Yu-gi-oh Galidor 2030 CE Dragon Ball Z Thunderbird Zack Files Radio Active Breaker.Student.My Family X Files / Choix du public .nerdz .cinema Star Trek.Generation X Files/Anthologie .\"100% adrenaline\" Sliders Le Sommet de Kananaskis 3LP0501C0626 3LP0501C0626 ZALLCALL 67 19:38:12 06/25/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 JUIN 2002 C5 F3 1 800 561-4343 www.lanaudiere.org (450) 759-4343 2 8 J U I N A U 1 E R A O Û T 2 0 0 2 Vendredi 28 juin - 20 h Huit grands solistes, un orchestre de 125 musiciens et 300 choristes seront présents sur la scène de l'Amphithéâtre pour l'interprétation de cette « immense dispensatrice de joie », de ce gigantesque poème de l'espoir et de la rédemption.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Eliahu INBAL, direction MAHLER Symphonie no 8, « des Mille » Bridgett HOOKS Soprano I / Magna Peccatrix Turid KARLSEN Soprano II / Una poenitentium Lambroula Maria PAPPAS Mater gloriosa Susan PLATTS Mezzo I / Mulier Samaritana Anita KRAUSE Mezzo II / Maria Aegyptiaca Anthony Dean GRIFFEY Ténor / Doctor Marianus Brett POLEGATO Baryton / Pater ecstaticus Andreas MACCO Basse / Pater profundus CHOEUR DE LANAUDIÈRE CHOEUR ST-LAURENT CHOEUR CLASSIQUE DE MONTRÉAL LES PETITS CHANTEURS DE LAVAL Iwan EDWARDS, chef de choeur Billets « gazon » disponibles Amphithéâtre (Joliette) Gazon 15 $ Samedi 29 juin - 20 h « Concerts historiques» - Hommage à Gustav Mahler Gustav Mahler fut non seulement un compositeur de génie mais également un brillant chef d'orchestre.C'est à ce pan de son art que nous rendons hommage, en présentant le programme de son premier concert avec l'Orchestre philharmonique de New York, donné le 31 mars 1909.ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL Yannick NÉZET-SÉGUIN, direction SCHUMANN Ouverture Manfred, op.115 BEETHOVEN Symphonie no 7, en la majeur, op.92 WAGNER Siegfried-Idyll WAGNER Ouverture de Tannhäuser Amphithéâtre (Joliette) 42 $ 34 $ 25 $ Gazon 15 $ Dimanche 30 juin - 14 h Un folk-pop urbain-rural ?de la chanson traditionnelle actuelle ?surréaliste, moderne et engagée ?Pourquoi pas ! clament en choeur les compères et comparses de Mes Aïeux.Un joyeux party « entre les branches » de notre forêt lanaudoise ! MES AÏEUX Eric Desranleau, voix, basse et direction Stéphane Archambault, voix Frédéric Giroux, voix et guitare Marie-Hélène Fortin, voix et violon Marc-André Paquet, batterie et percussion Benoit Archambault, trompette et claviers Amphithéâtre (Joliette) 22 $ 18 $ 16 $ Gazon 11 $ Lundi 1 juillet - 20 h Le Quatuor Bozzini, c'est la réunion de quatre jeunes artistes profondément dévoués à la musique et au quatuor à cordes comme une de ses expressions les plus raffinées.Prix Opus « Découverte de l'année 2001 », l'ensemble se distingue par la variété de son répertoire, exploration continue des chef-d'oeuvres d'hier et d'aujourd'hui.QUATUOR BOZZINI Clemens Merkel, violon Geneviève Beaudry, violon Stéphanie Bozzini, alto Isabelle Bozzini, violoncelle BEETHOVEN Quatuor en do mineur, op.18 no 4 OESTERLE « Dreamday Mechanics V » (2001) IVES Quatuor à cordes no 2 Église de la Purification (Repentigny) 23 $ 445, rue Notre-Dame Mardi 2 juillet - 20 h À Versailles, dans les appartements de la Dauphine Marie-Josèphe de Saxe, la musique faisait partie du quotidien.De nombreux compositeurs français et allemands - Rameau, Forqueray, Hasse, W.F.Bach - dédièrent des oeuvres à cette musicienne de talent.C'est à la recréation d'une séance musicale de l'époque qu'invite la claveciniste Geneviève Soly.Concert chez la Dauphine Marie-Josèphe de Saxe Geneviève SOLY, clavecin RAMEAU, W.F.BACH, ROYER, COUPERIN, HASSE, FORQUERAY Église de Saint-Zénon 23 $ 6171, rue Principale Autobus «LE FESTIVAL-EXPRESS» Départ tous les vendredis soir et samedis soir à 17 h 45 et les dimanches à 11 h 45 du «Centre Infotouriste», 1001, rue du Square-Dorchester (près du métro Peel).Arrêt du côté sud-est de Berri/Ste-Catherine (au coin d'Archambault Musique, métro Berri-UQAM).Prix : 16 $ (aller-retour, taxes incluses).Nombre limité de places.Billets disponibles à tous les points de vente.VENEZ PIQUE-NIQUER À L'AMPHITHÉÂTRE ! Sur présentation de votre billet de concert, il est possible de pique-niquer sur le gazon à partir de 18 h les vendredis et samedis et à partir de midi les dimanches.ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS Admis gratuitement dans la section « gazon », si accompagnés d'un adulte.« CONCERT ET BUFFET CHAMPÊTRE» Vendredi et samedi 60 $ (28 juin : 68 $, 5 juillet : 45 $) Dimanche : 35 $ VISITE EXCLUSIVE DE « JARDINS PRIVÉS » Samedi 27 juillet, 10 h à 16 h : visite de six jardins exceptionnels dans Lanaudière.Votre départ se fait à partir de la Billetterie de l'Amphithéâtre.Nous vous remettons une boîte à lunch IGA CREVIER et un itinéraire.Vous vous rendez, avec votre véhicule, chez les propriétaires de ces jardins pour une visite personnalisée.Nombre de places limité.Réservation avant le 25 juillet.Prix Boîte à lunch et visites : 45 $ /personne Forfait : avec billet de concert (section A) : 80 $ Reçu officiel pour fin d'impôts Sièges complets Billets « gazon » disponibles YANNICK NÉZET-SÉGUIN LAMBROULA SUSAN PLATTS ANITA KRAUSE MES AÏEUX MARIA PAPPAS BRIDGETT HOOKS QUATUOR BOZZINI GENEVIÈVE SOLY 3054820A Jean-Pierre Chartrand et Yves Michaud sont à leur plus grincheux dans Les Sunshine Boys de Neil Simon.LES SUNSHINE BOYS Duo infernal JEAN BEAUNOYER C'EST AVEC une pièce de Neil Simon, Les Sunshine Boys, que Claude Michaud revient au théâtre estival, à titre de directeur artistique du Patriote de Sainte-Agathe-des-Monts et d'acteur-vedette de ce théâtre.Après s'être accordé un été de vacances \u2014 et de golf \u2014 l'an dernier, c'est un Claude Michaud fringant et en pleine possession de ses moyens que l'on retrouve sur la scène du Patriote dans Les Sunshine Boys.Claude Maher a bien su adapter cette pièce américaine au contexte québécois, où les Sunshine Boys sont des artistes burlesques d'une autre époque.Deux vieux comiques complètement dépassés qu'on veut réunir pour une émission spéciale de TVA, consacrée à l'histoire de la comédie burlesque au Québec.Les Sunshine Boys avaient débuté leur carrière avec les Ti-Zoune, Manda et la Poune au Monument-National et avaient présenté leur dernier spectacle au Théâtre des Variétés de Gilles Latulippe, il y a une dizaine d'années.Voilà qui est parfaitement crédible et qui donne une saveur québécoise à la pièce de Simon.Tout le reste de la pièce est conforme à l'oeuvre originale.Dans l'adaptation cinématographique de cette comédie théâtrale, George Burns et Walter Matthau interprétaient les deux vieux comiques qui ne peuvent plus se supporter depuis des années et que le neveu de l'un d'entre eux tente désespérément de ramener à la télé.Qu'on se rassure, le jeu de Claude Michaud et de Jean-Pierre Chartrand soutient bien la comparaison avec celui des deux pionniers de la comédie américaine.Les Sunshine Boys, ce n'est pas de la comédie de boulevard ni un spectacle de gags visuels ; c'est tout simplement la comédie humaine avec ses querelles ridicules, ses batailles d'egos et ses luttes pour la survie dans le monde impitoyable du show-business.Tout le spectacle repose sur la prestation des deux comédiens principaux, qui se surpassent en donnant voix aux savoureux dialogues de la pièce.Un petit bijou de Neil Simon qui a écrit cette comédie avec le langage des vieilles personnes.Drôles et touchantes à la fois, ces retrouvailles des deux comiques qui tentent de s'apprivoiser, mais qui ne veulent faire aucune concession.Michaud joue le plus grincheux des deux et ce rôle lui va comme un gant.L'autre rôle était moins évident pour Jean-Pierre Chartrand, qui n'a ni l'âge, ni le physique, ni le mordant du personnage.Pourtant, il s'est transformé, s'est vieilli, s'est endurci, et est la véritable révélation de ce spectacle.Son jeu est impeccable.La voix, le ton, la réserve, l'entêtement : tout y est.Les décors de cette pièce sont particulièrement soignés, la mise en scène est serrée et les autres comédiens appuient fort bien la performance du duo Michaud-Chartrand.Yvan Benoît campe à merveille le personnage du neveu et agent des Sunshine Boys qui tente de réconcilier les deux comiques.Danièle Lorain, André Richard et Marie-Josée Godin ont de petits rôles qu'ils défendent avec bonne humeur.Les Sunshine Boys, ce n'est pas de la comédie à se taper les cuisses et à rire gras.C'est du théâtre qui touche l'émotion et l'intelligence du public, qui ne demande pas mieux qu'on le divertisse tout en le respectant.LES SUNSHINE BOYS de Neil Simon ; traduction et mise en scène de Claude Maher.Avec Claude Michaud, Jean-Pierre Chartrand, Yvan Benoît, Danièle Lorain, André Richard et Marie-Josée Godin.Au Théâtre Le Patriote de Sainte-Agathe-des- Monts jusqu'au 1er septembre, du mercredi au vendredi.Réservations : 819-326-3655, ou sans frais au 1-888-326-3655.3059139A 3056981A 3LP0601C0626 3LP0601C0626 ZALLCALL 67 17:43:18 06/25/02 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 6 J U IN 2 0 0 2 TANGUY (G) Mer.& Jeu.4:20,9:45 SPIDER-MAN \u0001 (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.12:15,1:15,3:15,4:15,6:20,7:10,9:25,10:00 INFIDÈLE (13+) Mer.& Jeu.1:30,7:00 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES\u0001\u0001(G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mer.12:00,12:10,12:20,3:10,3:20,3:35,6:20,6:30,6:45,9:30,9:40,9:55 Jeu.12:00,12:10,12:20,3:10,3:20,3:35,6:20,6:30,9:30,9:40,9:55 COMME UN GARÇON (G) Mer.& Jeu.7:15,9:35 SPIRIT: L'ÉTALON DES PLAINES (G) Mer.& Jeu.1:15,4:15 INSOMNIE (13+) Mer.& Jeu.6:35,9:25 IRRÉVERSIBLE\u0001(18+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:20,1:30,2:40,4:00,5:10,6:30,7:30,9:00,9:45 RÉGINA! (G) Mer.& Jeu.12:05,2:30,4:50 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:05,1:05,3:00,4:00,6:15, 7:05,9:05,9:45 SCOOBY-DOO \u0001 (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:10,1:00,2:30,3:20,4:45,5:30,7:10,7:40,9:20,10:00 LA VOIX DES VENTS \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:45,3:50,6:50,9:55 RAPPORT MINORITIARE \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00,12:30,3:10,3:40,6:15, 6:45,9:20,9:50 SPIDER-MAN (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:00,3:50,7:05,9:50 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:35,3:30,6:45,9:40 STAR WARS: EPISODE II - ATTACK OF THE CLONES (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,3:30,6:45,9:40 INSOMNIE (13+) Mer.& Jeu.3:20,9:20 LA SOMME DE TOUTES LES PEURS (13+)Mer.& Jeu.2:30,5:00,7:30,9:55 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:55,1:15,3:45,7:05,7:15,9:40 RÉGINA! (G) Mer.& Jeu.12:30 SCOOBY-DOO (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:05,3:05,5:05,7:05,9:05 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:30,4:15,7:00,9:35 LA VOIX DES VENTS (13+) Mer.& Jeu.4:10,6:50,9:40 LILO & STITCH (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 SPIRIT: L'ÉTALON DES PLAINES (G) Mer.& Jeu.1:20 STAR WARS: EPISODE II - ATTACK OF THE CLONES \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,3:20,6:25,9:05 INSOMNIA \u0001 (13+) Mer.& Jeu.3:40,9:20 DIVINE SECRETS OF THE YA-YA SISTERHOOD\u0001 (G) Mer.& Jeu.1:05,6:45 AMEN \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.1:00,3:45,6:40,9:15 THE BOURNE IDENTITY \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:45,3:15,6:50,9:30 WINDTALKERS \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:35,3:25,6:30,9:10 SCOOBY-DOO\u0001(v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.12:25,2:30,4:35,6:55,8:55 LILO & STITCH\u0001(v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.12:40,2:40,4:40,7:05,9:00 MINORITY REPORT \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:20,3:10,6:35,9:25 C'EST ASSEZ (13+) Mer.& Jeu.9:35 SPIDER-MAN (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.1:05,3:50,6:40,9:25 Mer.& Jeu.12:35,3:45,6:35,9:15 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:15,3:30,7:00,10:00 STAR WARS: EPISODE II - ATTACK OF THE CLONES (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,3:15,7:05,9:50 ENOUGH (13+) Mer.& Jeu.2:45,5:10,7:40,10:10 INSOMNIE (13+) Mer.& Jeu.1:00,7:15,10:05 SPIRIT: L'ÉTALON DES PLAINES (G) Mer.& Jeu.12:55,3:40 UNDERCOVER BROTHER (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.12:40,2:55,5:00,7:30 SCOOBY-DOO (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:25,2:50,5:05,7:20,9:30 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:45,4:00,7:10,9:40 THE BOURNE IDENTITY (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:50,3:35,6:55,9:20 RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:10,3:05,6:45,9:45 MINORITY REPORT (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:20,3:20,6:50,9:55 TANGUY (G) Mer.& Jeu.1:00,3:45,6:55,9:35 COMME UN GARÇON(G) Mer.& Jeu.12:35,2:50,5:00,7:10,9:25 LA SOMME DE TOUTES LES PEURS (13+)Mer.& Jeu.1:10,3:50,7:00,9:35 AMEN (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:30,3:20,6:30,9:20 LA VOIX DES VENTS (13+) Mer.& Jeu.12:30,3:25,7:00,9:40 LE PEUPLE MIGRATEUR (G) Mer.& Jeu.1:45,4:20,7:20,9:45 CHAOS (v.française) (13+) Mer.& Jeu.1:30,4:10,6:45,9:40 SPIDER-MAN (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:30,4:15,7:10,9:40 LE PEUPLE MIGRATEUR (G) Mer.& Jeu.1:25,3:40,6:55,9:10 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:55,3:50,6:40,9:30 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) Mer.& Jeu.1:35, 3:45,7:25,9:50 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:05,3:35,7:00,9:35 SCOOBY-DOO (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:20,3:20,5:20,7:20,9:20 LA VOIX DES VENTS (13+) Mer.& Jeu.1:15,4:00,6:35,9:15 AMEN (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:10,3:50,6:30,9:30 RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,3:55,6:30,9:25 LILO & STITCH (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:40,3:35,5:30,7:25,9:20 SPIDER-MAN (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:30,4:15,7:15,9:50 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:00,4:00,6:45,9:45 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) Mer.& Jeu.1:10, 3:40,7:10,9:40 SCOOBY-DOO (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:40,2:45,4:50,7:00,9:10 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:20,3:50,7:20,9:50 LA VOIX DES VENTS (13+) Mer.& Jeu.12:50,3:40,6:50,9:40 LILO & STITCH (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:30,2:40,4:45,6:50,8:50 RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 SPIDER-MAN (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:00,4:05,7:00,9:40 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,3:35,6:45,9:45 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) Mer.& Jeu.1:20, 3:45,7:20,9:55 SCOOBY-DOO (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:50,3:00,5:10,7:25,9:30 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:10,4:15,7:05,9:50 RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:25,3:35,6:35,9:35 LILO & STITCH (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:40,2:50,5:00,7:15,9:25 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES (G)Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,3:30,6:45, 9:30 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE(G) Mer.& Jeu.1:00, 3:20,7:20,9:25 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:50,3:50,7:10,9:35 SCOOBY-DOO (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.1:10,3:10,7:30,9:20 RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:40,3:40,6:55,9:40 SPIDER-MAN\u0001(v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.1:00,7:15 STAR WARS: EPISODE II - ATTACK OF THE CLONES \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,3:20,6:30,9:20 UNDERCOVER BROTHER \u0001 (G) Mer.& Jeu.3:40,9:45 THE SUM OF ALL FEARS\u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:20,4:00,7:00,9:40 BAD COMPANY \u0001 (13+) Mer.& Jeu.12:50,3:30,7:20,9:50 THE BOURNE IDENTITY\u0001(13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:40,3:50,7:05,9:35 SCOOBY-DOO\u0001 (v.o.Anglaise) (G) Mer.& Jeu.12:50,3:00,5:00,7:10,9:00 MINORITY REPORT \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:35,3:25,6:20,9:15 SPIDER-MAN \u0001 (v.française) (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.1:10,1:25,3:55,4:10,6:45, 7:00,9:20,9:45 LE PEUPLE MIGRATEUR \u0001 (G) Mer.& Jeu.4:30,7:00 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:20,3:35,6:40,9:40 SPIRIT: L'ÉTALON DES PLAINES\u0001 (G) Mer.& Jeu.12:35,2:35,4:35 INSOMNIE \u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:05,3:35,6:50,9:20 C'EST ASSEZ\u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:20,4:00,6:55,9:25 THE SUM OF ALL FEARS\u0001 (13+) Mer.& Jeu.9:15 LA SOMME DE TOUTES LES PEURS\u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:05,4:00,6:55,9:30 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mer.& Jeu.12:00, 12:10,2:25,2:35,4:45,4:55,7:05,7:15, 9:25,9:35 MAUVAISE FRÉQUENTATION \u0001 (13+) Mer.& Jeu.6:55,9:35 RÉGINA!\u0001 (G) Mer.& Jeu.12:10,2:20 AMEN \u0001 (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:10,3:50,6:55,9:35 SCOOBY-DOO\u0001(v.française) (G) Mer.& Jeu.12:15,2:25,4:35,7:00,9:10 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU\u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.1:25,4:05,6:50,9:30 LA VOIX DES VENTS \u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:00,3:45,6:45,9:30 LILO & STITCH\u0001 (v.française) (G) Mer.& Jeu.12:20,2:20,4:20,7:05,9:05 RAPPORT MINORITIARE\u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mer.& Jeu.12:30,3:30,6:50,9:40 C'EST ASSEZ\u0001 (13+) Mer.& Jeu.3:20,7:05 INSOMNIE \u0001 (13+) Mer.& Jeu.9:20,11:40 SPIDER-MAN \u0001 (v.française) (G) Mer.& Jeu.1:15,3:40,7:15,9:40,12:05 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES \u0001 (G) Mer.& Jeu.1:00,4:00,7:00,9:55 RÉGINA!\u0001(G) Mer.& Jeu.1:25 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU\u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:10,3:35,7:10,9:35,11:55 SCOOBY-DOO\u0001(v.française) (G) Mer.& Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00, 11:00 RAPPORT MINORITIARE\u0001 (13+) Mer.& Jeu.1:00,3:45,7:00,9:45,12:25 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) LES BOYS 3 (G) SPIDER-MAN (G) C'EST ASSEZ (13+) SCOOBY-DOO (v.française) (G) INSOMNIE (13+) RAPPORT MINORITIARE (13+) Laissez-passer refusés INFIDÈLE (13+) ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) FRÊLE (13+) SCOOBY-DOO (v.française) (G) DIVINS SECRETS DES PETITES YA-YA (G) RAPPORT MINORITIARE (13+)Laissez-passer refusés INFIDÈLE (13+) LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Laissez-passer refusés UNDERCOVER BROTHER (v.française) (G) ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) LES BOYS 3 (G) ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) LES BOYS 3 (G) SPIDER-MAN (v.française) (G) C'EST ASSEZ (13+) SCOOBY-DOO (v.française) (G) FLICS EN DIRECT (G) LA SOMME DE TOUTES LES PEURS (13+) CHANGEMENT DE VOIE (G) RAPPORT MINORITIARE (13+)Laissez-passer refusés INFIDÈLE (13+) HORAIRE VALIDE DU JUIN 26 AU JUIN 27 3062179A SPECTACLES Salles de répertoire AMADEUS Cinéma du Parc (3): 18h45.AMEN Cinéma du Parc (1): 16h30, 19h, 21h30.BARAKA Cinéma du Parc (3): 22h.BILL LEE: A PROFILE OF A PITCHER Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 20h30.KISSING JESSICA STEIN Cinéma du Parc (3): 16h45.LATE MARRIAGE Cinéma du Parc (2): 17h, 19h15, 21h15.MÉLO Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 18h30.MY MOTHER'S VILLAGE Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Seguin): 19h.RING INTÉRIEUR (LE) Cinéma ONF: 17h30 et 19h30.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Linda Brady, pianiste.Beethoven, Chopin: 12h30.CENTRE PIERRE-CHARBONNEAU Orchestre de Tangode Romulo Larrea et Veronica Larc, chanteuse: 19h30.Service aux tables dès 18h30.Théâtre THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) La Trappe, d'après The Mousetrap, d'Agatha Christie.Adapt.de René-Daniel Dubois.Avec Paul Ahmarani, Carl Béchard, Jean Boilard, Violette Chauveau, Marie Lefebvre, Charles Préfontaine, Jean-Louis Roux et Lénie Scoffié: 20h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Cinémashow, avec Geneviève Charest, Pascale Coulombe, Sylvie Desgroseilliers, Marie Dumouchel, Franck Julien, René Lajoie, Brigitte Marchand et Mélanie Renaud.Coproduction de Paul Dupont-Hébert et Steve Zalac.Du mer.au dim., 21h.USINE C (1345, Lalonde) Zulu Time, de Robert Lepage et Peter Gabriel: 20h.THÉÂTRE OLYMPIA (1004, Ste-Catherine E.) Sarit Haddad: 20h.SQUARE DORCHESTER (rue Metcalfe, angle du boul.René-Lévesque) Johanne Desforges: de midi15 à 13h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John Mc Gale: 21h.L'ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Bleue Berry Wine: 22h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Les Escargots Fumés, avec François Dumoutier et Charles Viau: 21h30.CAFÉ CHAOS (1635, St-Denis) Le Karlof Orchestra: 21h.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Éric Roger et ses invités: Christian Mistral, Kevin Vigneau, Karen Ricard, Patrick Coppens, Rob Lutes, Jean Morisset, Aimée Dandois-Paradis, Marc Masson, Patrick Packwood, Marie C.Bouchard et Eric: 20h.ALIZÉ (900, Ontario E.) Mirriodor: 21h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Johanne Desforges et le Trio Brian Hurley: 20h.PUB ST.PAUL (124, St-Paul E.) Soirée blues avec Carl Tremblay: dès 20h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Michel Mpambara: 20h30.TOUS LES SAMEDIS DANS MONTOIT Galerie Claude Lafitte, depuis 1975 Achats d'oeuvres d'art de qualité Hôtel Ritz-Carlton 1270, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H3G 1H7 Tél.: (514) 842-1270 Fax : (514) 842-4201 Courriel : info@lafitte.com LES MAÎTRES DU QUÉBEC 15 juin - 15 juillet Joseph C.Franchère - \u201c Rue de La Gauchetière \u201d, v.1900 Huile sur toile, 24 po x 36 po Paul-Émile Borduas 1 Clarence A.Gagnon 2 Jean-Philippe Dallaire 2 Jean-Paul Lemieux 3 Marc-Aurèle Fortin 3 M.A.de Foy Suzor-Côté 2 Joseph C.Franchère 1 Horatio Walker 1 En achetant la CARTE DES AMIS, vous appuyez votre Festival et votre 10 $ va entièrement au financement des 350 concerts gratuits ! Vous retrouverez la Carte des Amis sur le site du Festival, dans les succursales paticipantes de la SAQ, chez les marchands participants du Complexe Desjardins, dans les Provigo, Maxi & cie et Loblaws participants, ainsi que chez les grands disquaires de Montréal et les environs.Loterie ouverte aux résidents canadiens de 18 ans et plus.Les modèles illustrés peuvent varier de celui offert.À gagner : Premier prix : Un véhicule au choix parmi 4 modèles General Motors (Venture 2002 de Chevrolet valeur approx 32 315 $, Cadillac CTS 2003 valeur approx 42 140 $, Envoy XL 2002 de GMC valeur approx 46 795 $ et Vibe GT 2003 de Pontiac valeur approx 29 255 $ ).Deuxième prix : Un Certificat de Placement Garanti d'une valeur de 5 000 $ offert par Banque Nationale.Troisième prix : Un an d'épicerie jusqu'à concurrence de 5 200 $ chez Provigo, Maxi, Maxi & cie ou Loblaws et un panier de produits Le Choix du Président d'une valeur de 100 $.PROCUREZ-VOUS 10$ LA CARTE DES AMIS DU FESTIVAL Un véhicule de votre choix parmi ces 4 modèles Un CPG d'une valeur de 5 000 $ Un an d'épicerie et des produits Le Choix du Président 1er PRIX: 2ème PRIX: 3ème PRIX: PARTICIPEZ ET VOUS POURRIEZ GAGNER! Accès aux Jam Sessions (Scène du Maurier) Un disque compact gratuit vous offre une compilation jazz édition spéciale du Festival Présentez votre carte à la tente « Les Amis du Festival » et à la PDA lors de la série Pleins feux General Motors pour en bénéficier.POUR 10$ OBTENEZ: 15% de rabais sur les vins du Languedoc-Roussillon Privilèges EXCLUSIFS gratuits aux Amis du Festival! NOUVEAU SUR LE SITE ! dans les succursales participantes de la SAQ No RACJ: 403568 offert par la offert par offert par offert par offert par 3059627A Galerie Claude Lafitte, depuis 1975 Achats d'oeuvres d'art de qualité Hôtel Ritz-Carlton 1270, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H3G 1H7 Tél.: (514) 842-1270 Fax : (514) 842-4201 Courriel : info@lafitte.com Hommage à Jean-Paul Riopelle (1923-2002) Importante exposition Huiles - aquarelles - lithographies Années 50 à 80 - 31 mai au 15 juillet \u201c Composition \u201d, v.1966, huile, 23 1/2 po x 36 po Jean-Paul Riopelle : Catalogue Raisonné Volume Deux : 1954 - 1959 Claude Lafitte est fier, en tant que l'un des principaux collaborateurs d'Yseult Riopelle, d'aider à la recherche d'oeuvres de Jean-Paul Riopelle, dans le but de les inclure dans le second volume du catalogue raisonné en préparation.Pour authentification des oeuvres ou pour les inclure dans le catalogue, veuillez contacter la galerie. 3LP0701C0626 3LP0701C0626 ZALLCALL 67 20:02:32 06/25/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 26 JUIN 2002 C7 RABAIS POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE Profitez d'un rabais de 2 $ par billet, lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Festival.Certaines restrictions s'appliquent JEUDI HERBERT (ANGLETERRE) + MIGHTY KAT (DJ) NILS PETTER MOLVAER (NORVÈGE) + ALAIN VINET (DJ) 27 JUIN VENDREDI 28 JUIN JEUDI BRAD MEHLDAU TRIO AVEC LE CONTREBASSISTE LARRY GRENADIER ET LE BATTEUR JORGE ROSSI AUSSI À 21h30 UN DÉLICIEUX MÉLANGE D'ÉMOTIONS INTENSES, D'IRONIE ET D'EXTRÊME COMPLEXITÉ JANE MONHEIT 18h00 L'ÉTOILE MONTANTE DU JAZZ AMÉRICAIN 27 JUIN SAMEDI 29 JUIN JEUDI JORANE VIOLONCELLISTE ÉMÉRITE, CHANTEUSE HORS-NORME KELLY JOE PHELPS TRIO DU BLUES ET ENCORE DU BLUES 27 JUIN SAMEDI 29 JUIN JEUDI LARRY CORYELL UN ARTISTE QUI N'A PAS PEUR D'ÉVOLUER! VERNON REID DU HARD ROCK AU PUNK, DU FUNK AU JAZZ D'AVANT-GARDE 27 JUIN VENDREDI 28 JUIN SALLES DU GESÙ 1200, Bleury GUITARE ! SOLO !! JEUDI HELENA NOGUERRA INVITE KATERINE UNE DÉLICIEUSE PROPOSITION DE BONHEUR! ELENI MANDELL 19h00 UNE RENCONTRE ÉNIGMATIQUE ET FASCINANTE 27 JUIN VENDREDI 28 JUIN SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, Sainte-Catherine Ouest JEUDI « DIRECTIONS IN MUSIC » HERBIE HANCOCK MICHAEL BRECKER ROY HARGROVE CONCERT D'OUVERTURE MANHATTAN TRANSFER 30e ANNIVERSAIRE 20h30 27 JUIN VENDREDI 28 JUIN SALLE WILFRID-PELLETIER - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest JEUDI ANGIE STONE PARTY SALSA AVEC SONORA CARRUSELES 21h00 27 JUIN SAMEDI 29 JUIN MÉTROPOLIS 59, Sainte-Catherine Est Minuit CLUB SODA 1225, Boul.St-Laurent Billets en vente RENSEIGNEMENTS : À la porte Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca Place des Arts (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca LE FESTIVAL DÉBUTE DEMAIN DE MIDI À MINUIT! JUSQU'AU 7 JUILLET 23e ÉDITION Les prix des billets n'incluent pas les taxes, redevances et frais de service LES GRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest SPECTRUM DE MONTRÉAL 318, Sainte-Catherine Ouest en collaboration avec LES COULEURS LES VOIX DU MONDE PLEINS FEUX RYTHMES LES NUITS JEUDI CHRISTINE JENSEN MANIPULATION INVITÉE: INGRID JENSEN STEVE AMIRAULT QUARTETTE 27 JUIN VENDREDI 28 JUIN 22h30 MONUMENT NATIONAL Salle Ludger-Duvernay 1182, boul.Saint-Laurent JAZZ D'ICI Comptoirs Admission (514) 790-1245 / www.admission.com HOMMAGE À JOHN COLTRANE ET MILES DAVIS.VIBRANT! LE RETOUR DES ENFANTS CHÉRIS DU FESTIVAL! MIDI Y-NUT PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS (INT.) LE DIXIEBAND TERRASSE GRAND MARNIER 13H00 BOURBON STREET TERRASSE GRAND MARNIER 14H00 - 15H30 LA PETITE ÉCOLE DU JAZZ PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS (INT.) 14H00 LE DIXIEBAND SCÈNE BANQUE NATIONALE 15H00 JAZZ LATIN DE L'ÉCOLE ST-LUC DE LA CSDM SCÈNE GENERAL MOTORS 16H00 BOURBON STREET SCÈNE LA LOUISIANE, RADIO-CANADA 17H00 BOUJÉ BOUJÉ SCÈNE BANQUE NATIONALE 17H30 LA PARADE DU FESTIVAL DÉPART RUE SAINTE-CATHERINE COIN SAINT-URBAIN 18H00 GUY NADON QUINTETTE SCÈNE GENERAL MOTORS 18H30 HARRY MANX (COLOMBIE BRITANNIQUE) CARREFOUR GENERAL MOTORS 19H00 L'ESPRIT DE LA NOUVELLE-ORLÉANS TERRASSE GRAND MARNIER UNE CROISIÈRE JAZZ SUR LE SAINT-LAURENT EN COMPAGNIE DU CHARLES BIDDLE TRIO BATEAU CAVALIER MAXIM, VIEUX-PORT DE MONTRÉAL, QUAI DE L'HORLOGE LAURIER & THE BLUES DRIVERS SCÈNE LABATT BLUES TIME CAPSULE CLUB DU MAURIER, PARC HYDRO-QUÉBEC 19H30 TIERRA (ARGENTINE / URUGUAY /CUBA / QUÉBEC) SCÈNE BLEUE LÉGÈRE 20H00 MONICA FREIRE (BRÉSIL / QUÉBEC) SCÈNE BANQUE NATIONALE, ESPLANADE DE LA PDA NATHAN & THE ZYDECO CHAS CHAS (LOUISIANE) SCÈNE LOUISIANE, RADIO-CANADA HIGH TONE (FRANCE) SCÈNE DU MAURIER, TERRE-PLEIN DE MAISONNEUVE 21H00 DOROTHÉE BERRYMAN SCÈNE GENERAL MOTORS SCOTT ELLISON (ÉTATS-UNIS) SCÈNE LABATT BLUES SKALÈNE CARREFOUR GENERAL MOTORS 22H00 MONICA FREIRE (BRÉSIL / QUÉBEC) SCÈNE BANQUE NATIONALE, ESPLANADE DE LA PDA NATHAN & THE ZYDECO CHAS CHAS (LOUISIANE) SCÈNE LOUISIANE, RADIO-CANADA TIME CAPSULE CLUB DU MAURIER, PARC HYDRO-QUÉBEC HIGH TONE (FRANCE) SCÈNE DU MAURIER, TERRE-PLEIN DE MAISONNEUVE NOJAZZ (FRANCE) SCÈNE BLEUE LÉGÈRE 23H00 DOROTHÉE BERRYMAN SCÈNE GENERAL MOTORS LAURIER & THE BLUES DRIVERS SCÈNE LABATT BLUES VIC VOGEL TRIO SCÈNE DU MAURIER SALON JEANNE-MANCE, HÔTEL WYNDHAM MONTRÉAL, 00H30 SCOTT ELLISON (ÉTATS-UNIS) SPECTRUM CONCERTS EXTÉRIEURS GRATUITS DEMAIN 27 JUIN L'UNE DES CHEFS DE FILE DU MOUVEMENT NÉO-SOUL LA MÉTÉO POUR CETTE SOIRÉE : BEAU ET CHAUD! 18h00 18h00 UN BIG BAND COMPOSÉ DE LA CRÈME DES MUSICIENS MONTRÉALAIS PLÉNITUDE HARMONIQUE, RIGUEUR DES ENCHAÎNEMENTS, SOLOS TRÈS BIEN CONSTRUITS! DEMAIN DEMAIN TV DEMAINDEMAIN EXCEPTIONNELLEMENT CE SOIR À 19H ET AUSSI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN 3063437A Le Fringe remet ses prix Frankie Deux troupes francos sont du lot MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale Le 12e Fringe, festival de théâtre alternatif se déroulant dans les environs du boulevard Saint-Laurent, a remis dimanche soir ses prix Frankie.Le caractère bilingue de l'événement a été particulièrement souligné cette année par la remise de deux des six prix à des troupes francophones.Le tout nouveau prix Théâtre d'aujourd'hui, pour la meilleure création québécoise francophone, a été remis au Théâtre Outré pour la pièce L'Entrevue.Le prix Infinite Potential, donné par la troupe Infinithéâtre à une oeuvre locale (franco ou anglophone) témoignant d'un fort potentiel, et qui se double d'une bourse de 1000 $, a été attribué à Conne Carne, présentée par la compagnie montréalaise Le Théâtre qui monstre énormément.De son côté, le prix Chapters du meilleur texte a couronné JOB : The Hip Hop Musical des sympathiques Eli Batalion et Jerome Saibl.Le prix Centaur échoit à Elephant Club de la troupe australienne Desolation Angles \u2014 en principe, nous devrions la revoir au Centaur même l'an prochain.Le prix Just for Laughs, remis à la meilleure comédie, est décerné à The Canada Show de la compagnie Monster Theater, de Calgary.À ces heureux gagnants s'ajoute une heureuse nouvelle : l'augmentation du nombre de spectateurs payants.Cette année, ils ont été 13 500 à payer pour voir des drôles de shows \u2014 une augmentation de 10 %.Pour sa part, le nombre de participants aux shows extérieurs (gratuits) est estimé à 17 500.En tout, quelque 31 000 personnes ont été du Fringe 2002.PLUS D'UN MILLION D'INTERNAUTES MERCI ! Nombre de visiteurs uniques sur www.cyberpresse.ca en mars 2002 Billets en vente à la porte Spectrum / www.spectrumdemontreal.ca Place des Arts (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca Comptoirs Admission (514) 790-1245 / www.admission.com Les prix des billets n'incluent pas les taxes, redevances et frais de service Ce soir 18 h et 21 h 30 Théâtre Maisonneuve - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest AVEC LE CONTREBASSISTE LARRY GRENADIER ET LE BATTEUR JORGE ROSSI UN DÉLICIEUX MÉLANGE D'ÉMOTIONS INTENSES, D'IRONIE ET D'EXTRÊME COMPLEXITÉ LE RETOUR DES ENFANTS CHÉRIS DU FESTIVAL ! MANHATTAN TRANSFER Demain 20h30 Salle Wilfrid-Pelletier - PDA 175, Sainte-Catherine Ouest BRAD MEHLDAU TRIO BILLETS EN VENTE À LA PORTE 30e ANNIVERSAIRE LE PIANISTE VIRTUOSE 3063438A 3LP0801C0626 3LP0801C0626 ZALLCALL 67 22:35:28 06/25/02 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L ME R C R E D I 2 6 J U IN 2 0 0 2 3063270A Source : L'EQIP PMB 11, Montréal métropolitain, 18 + qui lisent La Presse une fois et plus par semaine.Résultats basés sur le tirage total selon ABC.Téléphone (514) 285-7320 Télécopieur (514) 499-2053 Courriel carrieres@lapresse.ca cyberpresse.workopolis.com La Presse joint chaque semaine plus de 1 300 000 lecteurs, annoncez dans nos sections Carrières professions."]