La presse, 30 juillet 2002, C. Arts + Spectacles

[" 2LP0101C0730 2LP0101C0730 ZALLCALL 67 21:36:21 07/29/02 B Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Jérôme Minière : « Avec le recul, j'ai l'impression que le fait d'être angoissé et inquiet, c'était peut-être une façon de me protéger.» JÉRÔME MINIÈRE Lumineux angoissé collaboration spéciale COMMENT DÉCRIRE Jérôme Minière sans le soutien d'un lecteur de CD et de ses trois albums (plus une trame sonore, plus un disque sous le nom d'Herri Copter !), dont le superbe Petit Cosmonaute, lancé en mai dernier ?Comment parler d'un être tout en finesse dont les chansons en apparence inoffensives finissent par vous hanter ?Comment convaincre d'aller le voir mercredi soir au Spectrum, où il sera jumelé à son copain Dominique A ?Eh bien, sachez que Jérôme Minière a tout de la fougère peinte.La fougère peinte, quand elle émerge de terre, est tout recroquevillée, chétive et couleur aubergine violacée.Mais à mesure que le soleil et l'ombre jouent sur son échine de fougère, elle s'étire, s'affine, étend des dizaines de petits doigts verts tout délicats et se pare de nuances claires, qui vont du vert pistache au vert pomme, avec des espèces de dessins plus pâles au creux de ses feuilles.Je vous le dis, c'est comme Minière : il est au premier abord sombre, timide, réservé, mais tant la lumière que l'obscurité lui inspirent des musiques, des paroles pétries d'angoisse et d'affection pour le genre humain.La liste n'est pas exhaustive, mais disons qu'il y a quelque chose de Boris Vian (pour la poésie et l'absurde), de Beck (pour la poésie et la musique qui pige dans tout) et d'Alain Souchon (pour la poésie et la tendresse) chez Jérôme Minière, qui a le physique de Philémon, poétique héros du bédéiste Fred.Tout cela se retrouve sur son récent album, Petit Cosmonaute : « C'est vrai que, finalement, ce que je dis, c'est tout et son contraire, convient Jérôme Minière.Le monde ne va pas mieux, mais, en même temps, je réalise qu'il y a des moments très lumineux, tout simples.Avec le recul, j'ai l'impression que le fait d'être angoissé et inquiet, c'était peut-être une façon de me protéger.C'était ce que je connaissais le mieux, sans doute.Mais quand j'ai enregistré Petit Cosmonaute, j'ai comme eu envie de moins m'apitoyer sur moi-même, de ne plus être complice de ma déprime.Je suis toujours inquiet, mais avec une petite lumière.» Petite cosmonaute La petite lumière, c'est certainement sa petite fille, née il y a deux ans.Tous les parents vous le diront : c'est très difficile de se gratter le bobo existentialiste quand il faut changer régulièrement des couches : « Je te dirais même qu'il y a quelques chansons qui ont été composées alors que j'étais en total manque de sommeil ! » se remémore le papa de 30 ans en rigolant.Mais, déjà, dans la trame sonore du film Le Pic au coeur (2000), pour lequel il avait composé quelques pièces dont deux pour la comédienne Karine Vanasse, il y avait quelque chose comme un sourire qui se glissait entre les mots.On ne peut quand même faire une chanson charmante intitulée Les Sandwichs et se prendre la tête en hurlant sur le sort du monde ! « C'est d'ailleurs la seule fois que je me suis retrouvé sur un palmarès et que l'on a parlé de moi dans Écho-Vedettes », dit en riant Minière.« En fait, j'avais déjà écrit des chansons plus souriantes pour mon premier album (Monde pour n'importe qui en 1996), mais cela ne convenait pas à ce moment-là.Il y a d'ailleurs deux chansons écrites en 1995 sur Petit Cosmonaute.Je crois surtout que cet album, c'est le premier plan sédentaire que j'assume.Je suis né dans une petite ville (Orléans, en France), j'ai étudié cinq ans en Belgique (en cinéma) et, depuis cinq ans, j'ai fait un nombre incroyable d'aller-retour entre la France et Montréal.Bref, j'étais toujours ailleurs, jamais en place.» « Là, j'ai accepté d'être d'ici, du moins pour un moment, reprend-il.Tu vois, c'est pour cela qu'il y a une forme de petite maison sur la pochette.Mais ça n'a pas été sans mal.J'ai enregistré l'album avec Robert Langlois, qui ne connaissait pas ce que je faisais auparavant.Et j'avais enregistré des maquettes que j'aimais beaucoup dans mon studio, avec une voix très blanche, comme d'habitude, comme sur les autres albums, quoi.Et Robert écoute les maquettes et me dit : « Essaie de chanter avec une autre voix parce que tes textes disent autre chose que ta voix, trouves- en une autre.» On en a discuté pendant deux semaines, et je résistais ; ç'a été le moment délicat de l'enregistrement.C'était une véritable bataille intime pour moi : c'était comme si mes textes avaient une volonté d'être plus légers, mais que cette volonté n'était pas encore arrivée dans ma voix.Comme si je n'étais pas encore capable de l'incarner, vraiment.» C'est désormais chose faite, à en croire l'accueil très favorable fait au spectacle qu'il a donné au Festival d'été de Québec.Les Montréalais pourront en juger demain, alors que Jérôme sera accompagné de quatre musiciens, dont Justin Allard, batteur- programateur \u2014 « ce qui est plus rigolo pour moi, parce que je n'ai plus à me préoccuper de tous les trucs informatiques ».Minière partagera l'affiche avec le Français Dominique A, qu'il connaît bien.« En fait, c'est même un peu grâce à lui si j'en suis là, dit Jérôme.Quand j'étudiais à Bruxelles, je l'avais rencontré et je lui avais fait écouter des cassettes de mes trucs, et il m'a beaucoup encouragé.D'ailleurs, on était sur la même étiquette de disques, Lithium, pendant des années (NDLR : Petit Cosmonaute est sur l'étiquette québécoise La Tribu.) C'est drôle, j'ai l'impression que mon dernier album est comme un état des lieux de ma vie, tu vois ?Et, comme par hasard, je vais me retrouver sur une scène avec quelqu'un qui était là dès le début.C'est bizarre, hein ?» C'est bizarre et ça ressemble tout à fait à une chanson de Minière : « Sans bouger, immobile, en mouvement constamment, dans l'infiniment grand, le parfaitement petit, on n'échappe à une certaine logique des choses.» Dominique A et Jérôme Minière, demain, 23 h, au Spectrum.« Quand j'ai enregistré Petit Cosmonaute, j'ai comme eu envie de moins m'apitoyer sur moi-même, de ne plus être complice de ma déprime.» au service des festivaliers, tout l'été. 2LP0202C0730 2LP0202C0730 ZALLCALL 67 00:16:41 07/30/02 B C2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JUILLET 2002 LES FRANCOFOLIES Cinq questions à.Dominique A ALEXANDRE VIGNEAULT AVEC TROIS concerts au programme des trois prochains jours, Dominique A est probablement l'artiste français le mieux représenté aux présentes Franco Folies.Car celui qu'on a sacré, malgré lui, chef de file de la « nouvelle chanson française » aura l'occasion de se produire dans plusieurs contextes différents ; en solo et en quatuor rock, sur une scène intérieure et deux à l'intérieur.Trois petits tours, comme autant d'occasions de voir un peu plus clair dans son disque Auguri, album elliptique et parfois même abstrait, qui représente en quelque sorte l'envers du trouble Remué, pièce maîtresse datant de 1999.Q Sans être nécessairement léger, Auguri est un album moins tendu que Remué.Aviez-vous une plus grande impression de liberté lorsque vous l'avez enregistré ?R Le sentiment de liberté, c'est que j'avais envie de chanter différemment, d'élever.Surtout, je ne me posais pas la question quant à ma contribution à l'histoire de la musique.Je voulais faire un disque sans autre ambition \u2014 je vais vous sortir une phrase bateau \u2014 que de faire chanter les gens sous la douche.Enfin, presque.Je n'en suis pas là, mais c'est vrai que j'avais cette idée de faire un disque qu'on écouterait deux ou trois fois et puis basta ! Je n'avais pas l'ambition de faire un grand oeuvre.Pour Remué, j'étais parti avec des idées un peu écrasantes et une volonté de renouvellement qui m'a presque mené à l'impasse.Là, je ne me mettais pas de pression.Q Vous pensez vraiment qu'Auguri est un disque dont on peut faire le tour en deux ou trois écoutes ?R J'en avais l'impression en le faisant.Il me semble que ce n'est pas le genre de disque qu'on doit écouter mille fois pour le comprendre et l'apprécier.Il y a des disques que j'achète, que j'aime beaucoup et, au bout de trois ou quatre écoutes, j'ai le sentiment que je n'en tirerai plus grand-chose.Il y a très peu de disques que j'écoute longtemps et régulièrement surtout.Il y a beaucoup de disques que j'ai en moi et, c'est un peu prétentieux de dire ça, mais je n'ai plus besoin de les écouter.Q En ce qui concerne les textes, votre approche a-t-elle changé aussi ?Votre écriture paraît plus elliptique qu'avant.R C'est vrai.J'avais même parfois l'envie de n'être pas clair du tout.Enfin, de jouer d'un registre poétique un peu dangereux, plus imagé.Sur Remué, les textes étaient composés avant les musiques.Là, ils ont été composés en même temps que la musique.Une chanson comme En secret a été composée en une quinzaine de minutes.Les accords sont venus et, pour rester dans l'ambiance de la musique, j'ai écrit le texte tout de suite.J'ai eu envie de cette cohérence liée à l'état d'esprit dans lequel j'étais au moment où je créais les chansons.Une sorte d'immédiateté.Ensuite, j'ai pratiquement choisi les meilleurs moments dans ce que j'ai composé.Q En France, vous avez fait une tournée solo en faisant de l'échantillonnage en direct.Qu'allez-vous présenter à Montréal ?R Deux formules différentes.Deux concerts à quatre, une formation assez basique (guitares, basse, batterie) et un autre seul.En formule solo, j'utilise beaucoup de pédales à effets, des pédales-échantillonneuses.Q Un chroniqueur du quotidien Libération a suggéré qu'il était temps pour Dominique A d'enregistrer un album live.Qu'en pensez-vous ?R On a enregistré beaucoup de concerts au cours des dernières années et je trouve qu'il y a un truc qui ne passe pas.Musicalement, c'est toujours un peu approximatif, à quelques exceptions près.Il y a bien sûr des versions qui sont réussies, mais sans la troisième dimension, pour moi, ça n'a pas grand intérêt.Je conçois le concert comme une expérience physique avant tout.Et, sur disque, évidemment, l'aspect physique disparaît.Quand l'énergie est là, la précision musicale n'y est pas et quand c'est précis musicalement, ça manque d'énergie.Ça ne me donne pas envie de faire un disque live ; je trouve que ce serait un mauvais service à me rendre Dominique A, ce soir 22 h à la Zone Hip.Mercredi, 23 h, au Spectrum, avec Jérôme Minière.Jeudi, 21 h, au Métropolis, en première partie de Fred Fortin.Photo Martin Chamberland, La Presse © Roi de la diffamation, Mononc' n'a pu s'empêcher d'y aller de quelques tirades goûteuses.Du gros bruit et un fun noir! ALEXANDRE VIGNEAULT Puisqu'on a congé de concerts en salle jusqu'à demain soir, c'est le moment où jamais de tester le degré de folie qui se propage sur les scènes extérieures des Francos.Sous une humidité encore et toujours écrasante, on a donc effectué un rallye en trois étapes dans l'underground du rock québécois : Galaxie 500, Groovy Aardvark et Mononc' Serge, furieux dynamiteur de personnages publics et d'artistes plus populaires que lui.Précisons d'emblée que ce n'était pas un petit lundi soir cheap, hier.Des milliers de personnes se sont déplacées pour se faire brasser la cage par les bruyants artistes nommés plus haut.Angle Sainte-Catherine et Jeanne-Mance, il y avait foule vers 21h pour Groovy.Tout ce beau monde, ou presque, s'est ensuite déplacé en bloc pour assister au festival de la dérision comploté par Mononc' Serge, une heure plus tard.« J'ai été très déçu, la première fois que j'ai participé aux Franco Folies, a commencé le tonique personnage.Je pensais que c'était un festival en l'honneur de Franco, le dictateur espagnol.» Le ton était donné.Durant la première demi-heure de son spectacle (la seule que nous ayons eu la chance de voir, damnée soit l'heure de tombée !), il a exclusivement sorti les chansons cartes postales de son album Mon voyage au Canada : Canada Is Not My Country, Sudbury, La Police et Fourrer.Roi de la diffamation, Mononc' n'a pu s'empêcher d'y aller de quelques tirades goûteuses, entre ses chansons trash rendues avec ce qu'il faut de grinçant par Olivier Langevin (vu quelques heures plus tôt au même endroit avec son groupe Galaxie 500), François Lalonde et lui-même.Sa visite au Sommet des Amériques lui a notamment permis de constater « que plus les gens sont malpropres, plus ils ont tendance à être contre la mondialisation ».Il n'en fallait pas plus pour qu'il suggère aux maîtres du monde d'offrir savon et débarbouillettes aux manifestants s'ils voulaient voir diminuer l'opposition à la mondialisation.Peu après avoir joué le grand capitaliste (« si vous avez 20 piastres de trop, mon disque est en vente chez tous les bons disquaires »), il s'est élevé avec force et conviction contre la « dionisation » de notre société.Prélude désopilant à son hymne Maman Dion, dont la pierre angulaire est le célèbre refrain « Fuck you maman Dion ! » Un gros party de taverne en plein air, avec tout ce qu'il faut de connerie.Engagez-vous, qu'ils disaient.Dans l'armée de Mononc' Serge, n'importe quand ! Avant la prestation du pourfendeur des trop grands de ce monde, Groovy Aardvark a sérieusement secoué l'une des plus grosses foules que l'auteur de ces lignes ait vues rue Sainte-Catherine depuis le début des présentes Francos.Un autre gros party dont Vince Peake et sa suite ont le secret.Des guitares lourdes, du swing et une bonne dose de musique traditionnelle.En plus de présenter quelques nouvelles compos, Groovy a eu la bonne idée de s'offrir quelques invités : Yves Lambert (chapeau, lunettes et moustache de la Bottine), Marc Vaillancourt (ex-BARF, pour le désormais classique Petit Bonheur de Leclerc, version abrasive) et une troupe de percussionnistes avec qui le groupe a fait La Poupée qui fait non.De toute évidence, les fans étaient ravis.Quelques mots sur Galaxie 500 : ça rentre au poste ! Trois guitares, dont Fred Fortin et Olivier Langevin, évidemment, une basse et une batterie, ça fait du bruit.Du très bon rock de garage, gorgé de testostérone, de sueur rance et d'huile à moteur.En fait, la seule chose qu'on ait envie de reprocher à Olivier Langevin, c'est dommage, mais c'est sa voix.Quand il gueule à se déchirer le gosier, rien à redire ; mais quand il chante de sa voix un peu trop fluette, on sent un malheureux décalage.Sa musique furieuse demanderait une voix aussi terrorisante.Des effets spéciaux, peut-être ?Du rock dimanche itou Après un séjour plus ou moins convaincant dans le salon de Divans, dimanche, on est retourné dans l'aire francofolle sous un ciel houleux, traversé d'éclairs menaçants.Du gros rock sale bien lubrifié, pour commencer, avec WD-40.Quand on est arrivé au parc des Festivals, vers 22h 30, Alex Jones avait l'air gonflé à bloc.Tellement pompé, en fait, qu'il poussait dans le derrière de sa gang pour qu'elle enchaîne les morceaux à un train d'enfer.Secondé par le guitariste Éric Goulet (Les Chiens), WD-40 nous en a mis plein la gueule ! La tension qu'on sentait sur scène est peut-être difficile à vivre pour les musiciens, mais s'avère très favorable au rock'n'roll.Le corps tendu, le sourire aux lèvres ont a encaissé avec plaisir Caisse de 12, Chérie tu fourres mieux quand t'es stone, Vivre au dessus de ses moyens et autres perles noires tirées du coffre à outils d'Alex Jones.Pas de doute, le rock québécois (le vrai, pas celui qui plaît aux radios) est entre bonnes mains.Galvanisé par ces décharges de guitares crades, on est passé au Spectrum pour entendre Catherine Durand et Luke.Le choc a été dur.La salle était à peu près vide.Évaluation personnelle : maximum 100 personnes.Fouettée par la faible assistance, Catherine Durand a donné tout ce qu'elle avait.Du coeur, de l'énergie, de l'humour, de la colère.Cette fille-là a du chien.Mais on dirait qu'elle a été écrasée par le rouleau compresseur du rock corporate.Qu'elle fasse éclater le moule des arrangements convenus dans lequel elle est engoncée et un nouveau chemin s'ouvrira peut-être devant elle.Le moment le plus chaud du concert a été son duo avec Dumas.Ensemble ils ont fait Miss Ecstasy, une toune qui a de la personnalité, sans complètement bouleverser les codes de la chanson.Il y a une leçon à tirer de tout ça.Quand à Luke, ils se sont vraiment fait avoir en participant aux Francos cette année.Son rock étoffé aurait demandé plus de respect.Il ne restait qu'une trentaine de personnes, lorsque Thomas Boulard et ses copains sont arrivés sur scène, vers minuit trente.Une farce.Ils ont encaissé.Et puis ils ont livré leurs chansons avec aplomb, même si la voix du chanteur manque encore souvent de tonus.Qu'importe, après un rendez-vous manqué comme celui-là, ils ne se presseront pas pour remettre les pieds au Québec.La Fete africaine LE GRAND SPECTACLE Le mardi 30 juillet à 21 h L'AIRE Scène extérieure rue Ste-Catherine, angle Jeanne-Mance Mise en scène de Denis Bouchard Enregistré pour la télévision de Radio-Canada et ARTV Réalisé par Jocelyn Barnabé Un voyage musical à travers le continent africain animé par l'humoriste Michel Mpambara GR ATUIT Avec Lorraine Klaasen et son groupe Soweto Groove Remesha Drums du Burundi Le groupe Allakomi du Burkina Faso Edith Butler Yves Lambert et Michel Bordeleau de la Bottine Souriante le percussionniste Michel «Toubabou» Séguin Dubmatique Danseurs africains CE SOIR ! 160 ARTISTES DONT 100 MUSICIENS JOUANT DU TAM TAM !!! 3069613A 2LP0301C0730 C3 MARDI 2LP0301C0730 ZALLCALL 67 22:17:16 07/29/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JUILLET 2002 C3 LES FRANCOFOLIES LES JAMS DE LUC DE LAROCHELLIÈRE Soirées à la bonne franquette FRÉDÉRIC BOUDREAULT collaboration spéciale PARFOIS, il faut se méfier des titres.Malgré leur nom complètement farfelu, les Jams grrrREERrrr Fonds Desjardins sont de petites soirées décontractées, charmantes et servies à la bonne franquette.Sous la houlette de Luc de Larochellière, ce laboratoire public propose un lot impressionnant de surprises.De mercredi à samedi, dès 22 h, c'est vraiment l'un des rendez- vous incontournables des Franco Folies.En quelque sorte, il s'agit de la suite des Lundis à Luc au Verre B o u t e i l l e , qui avaient fait fureur l'an dernier.L'équipe des Francos a eu l a bonne idée de donner c a r t e blanche à Luc de Laroc h e l l i è r e pour mettre sur pied une série dans une p l u s grande salle.Les habitués qui s'entassaient dans le petit bar de l'avenue du Mont- Royal Est ne seront pas dépaysés par ces soirées au Monument-National, puisque le principe reste le même : le chanteur reçoit des invités qui, en toute générosité, offrent quelques pièces de leur cru.Le tout est préparé pendant l'après-midi, ce qui augmente considérablement le quotient de difficulté.Chaque soirée est donc unique ; voilà pourquoi il est si ardu d'en faire un compte rendu.Dimanche soir, on a eu l'occasion de voir une Sylvie Paquette en très grande forme, qui nous a balancé Désolé et Ma nuit.Cette dernière s'est même permis quelques blagues sur sa rencontre avec Luc de Larochellière, elle qui avait refusé son aide avant qu'il soit connu.Après le succès monstre d'Amère America, elle s'en est mordu les doigts.La grande réussite de la formule conçue par Luc de Larochellière tient justement à ces moments inattendus, empreints de simplicité, qui peuvent à la fois amuser ou émouvoir.Par exemple, les bravades de Pierre Lapointe, l'un des gagnants au dernier Festival de la chanson de Granby, ont rapidement déridé l'auditoire ; et les pièces fiévreuses du pianiste d'origine cubaine, Joël Diaz, ont fait monter la température d'un cran au Monument- National.Et que dire de cette version déchaînée de Thank You Satan de Léo Ferré, livrée avec conviction par Luc de Larochellière et par l ' a u t e u r - compositeuri n t e r p r è t e René Flageolles.L e m o - ment le plus délicieux de la soirée est venu lors du rappel.On a eu droit à cette fameuse version en français de Stairway to Heaven, devenue Escalier au paradis s o u s l a plume acide et délicieusement perfide de René Flageolles.Une traduction au pied de la lettre, qui n'aidera sûrement pas à notre compréhension du succès de Led Zeppelin.On le sait bien, les moments les plus improvisés doivent être bien préparés.Pour l'appuyer dans sa démarche un peu folle, Luc de Larochellière s'est entouré d'une solide équipe, à commencer par son vieux complice, le guitariste Marc Pérusse.Autour du chanteur, on retrouve également le guitariste Alexandre Dumas, qui a offert l'une de ses compositions à saveur cajun, la charmante choriste Andréanne Alain et le batteur Simon Blouin.Si l'on avait un seul bémol à mettre au sujet de cette soirée, c'est qu'on aurait aimé entendre un peu plus Luc de Larochellière, lui qui s'est effacé pour laisser toute la place à ses invités.À part Sauvez mon âme et le « grand classique de la chanson québécoise que j'ai moimême composé » \u2014 on parle ici de Cash City \u2014 le chanteur a paru bien discret.Quelques autres morceaux du grand Luc n'auraient pas été de trop.Mais on ne se plaindra pas la bouche pleine.Pour le nombre d'artistes qui ont foulé la scène du Monument-National, 8,50 $, c'est vraiment donné ! LES JAMS DE LUC DE LAROCHELLIÈRE, du 31 juillet au 3 août, à 22 h, au Café Hydro-Québec du Monument-National, 1132, boulevard Saint-Laurent.Info : (514) 876-8989.Photos MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Chant, danse et rythme afro seront les ingrédients essentiels du Grand Événement de ce soir.Sahara au centre-ville P H I L I P P E RENAUD collaboration spéciale « ATTENTION ! Les musiciens de la scène 1 : ici.Scène 2 : là-bas.» Micro en main, Denis Bouchard coordonne, sous l'oeil attentif de David Jobin et de Guy Latraverse, la répétition en vue de la Fête africaine.Le Grand Événement des Franco Folies, qui se déploiera ce soir au centre-ville, aura soit dit en passant le même thème que le Sommet du G8 de Kananaskis ! Prenez note que les ours, les tam-tam et les chaises pliantes ne sont pas admis sur les lieux.Hier, à la troisième et dernière journée de répétition dans une salle de la Place des Arts, le metteur en scène mettait bout à bout tous les éléments du concert : numéros de danse, numéros de musique, performances des percussionnistes et apparitions d'invités spéciaux.L'humoriste Michel Mpambara agira comme le ciment entre ces numéros.« Certaines de mes interventions sont extraites de mon concert, confirme-t-il, mais on a rédigé quelques numéros.Surtout parce que je suis un peu provocateur.et que ce concert doit être accessible à tout le monde.» Qu'à cela ne tienne : l'humoriste décochera quelques flèches en direction de ce fameux sommet canadien du G8.Le coeur musical de cette fête africaine battra sous l'impulsion du Soweto Groove, le groupe de la diva de Soweto, Lorraine Klaasen, l'une des figures de proue de la scène musicale africaine à Montréal.Elle aura arpenté la Place des Arts cet été ; après un premier concert extérieur en début de saison (dans la série des Midis du monde de la PdA), elle pourra cette fois profiter de la plus imposante tribune que le centre-ville a à offrir.Et, pour l'occasion, on a même greffé une petite section de cuivres au Soweto Groove.Et des invités spéciaux, dont quelques-uns étaient présents à la générale : Yves Lambert et Michel Bordeleau de la Bottine Souriante, Dubmatique, la famille Allakomi et le vétéran percussionniste Michel Séguin Sr., ex-leader de Toubabou et pierre angulaire de la culture montréalaise du tam-tam.« Il y a beaucoup d'amour et une belle énergie », confie-t-il, assis derrière un tambour.Denis Bouchard lui avait rappelé que la première fois qu'ils avaient travaillé ensemble, c'était en 1977 (en pleine époque Toubabou), pour une fête de la Saint-Jean sur le mont Royal.Au moment où les caméras de télévision ont investi le petit local de pratique, l'ensemble de tambourinaires Remesha Drums (originaire du Burundi) a exécuté le numéro d'ouverture du concert.Avec d'immenses tambours de bois tenus sur les têtes des membres, l'ensemble fait quelques pas de danse en gardant le rythme.Chant, danse et rythme seront les ingrédients essentiels de cette soirée afro \u2014 on annonce plus de 100 percussionnistes montréalais, dont plusieurs seront postés sur les toits de la Place des Arts et du Musée d'art contemporain.« Et tous les musiciens sont Canadiens », tenait à rappeler le producteur Guy Latraverse.Sept pays du continent africain sont représentés sur cette affiche, témoignant de l'importance de la communauté africaine à Montréal.Le Grand Événement débute à 21 h, à l'intersection de Sainte-Catherine et Jeanne-Mance.Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Luc de la Rochellière.3069614A 2LP0401C0730 2LP0401C0730 ZALLCALL 67 21:51:30 07/29/02 B C4 LA PRESSE MONTREAL MARDI 30 JUILLET 2002 VOTRE SOIREE DE TELEVISION Saison moyenne pour les theatres d'ete JEAN BEAUNOYER A la mi-saison du 50e anniversaire des theatres d'ete, un bilan s'impose, ainsi qu'une remise en question de la viabilite et des objectifs des producteurs de theatres prives en ete.Apres le lancement de la saison, qui a reuni artistes et producteurs dans L'Autobus du show-business en mai dernier, on pouvait prevoir une nouvelle solidarite entre les artisans du theatre en ete et un certain interet de la part de la population.Qu'en est-il apres deux mois d'activites ?C'est une saison moyenne, avec ses hauts et ses bas, juge Alain Monast, coordonnateur de l'Association des producteurs de theatre prive (APTP).Nous prevoyons une assistance totale de plus d'un demimillion (de spectateurs) d'ici la fin de la saison.Et le theatre d'ete demeure le plus vieux et le plus gros festival en ete.Les festivals de jazz et Juste pour rire attirent plus d'un million de festivaliers, mais, dans les salles, avec des spectateurs payants, le theatre d'ete domine toujours.Les festivals subventionnes, avec leurs spectacles gratuits a l'exterieur, nous enlevent une certaine clientele, confie Jean-Bernard Hebert, president de l'APTP, mais cette situation existe depuis 10 ans et nous avons appris a vivre avec ca.Il faut que le theatre d'ete continue, coute que coute, parce que c'est important pour les comediens et pour le theatre.L'APTP regroupe cette annee 25 theatres dans plusieurs regions du Quebec et a le mandat de contribuer au respect de la Loi du statut de l'artiste.Quand l'Union des artistes recoit quatre ou cinq griefs contre un proprietaire d'un theatre, ce theatre ne fait plus partie de l'APTP, precisait Hebert.Dans les annees 80, lorsqu'on comptait une centaine de theatres d'ete au Quebec, on recevait des griefs serieux toutes les semaines.On ne s'improvise pas producteur de theatre en ete, et certains ont paye cher pour le comprendre.L'APTP n'a qu'un seul employe, Alain Monast, paye pour 25 heures de travail.L'APTP a aussi un conseil d'administration forme de representants de ses membres.Il est prudent de faire appel a l'APTP lorsqu'on songe a ouvrir un nouveau theatre d'ete.J'ai longtemps donne un cours de theatre d'ete 101, racontait Hebert, et, maintenant, c'est Alain (Monast) qui s'en charge.On explique que le metier de producteur de theatre d'ete est un metier a haut risque et qu'on ne peut pas esperer faire de l'argent la premiere annee.En moyenne, il faut travailler de trois a cinq ans pour realiser des profits.Le theatre d'ete n'est pas une entreprise qu'on gere de facon rationnelle.On ne gere pas un theatre comme on gere un Provi- Soir.Il faut aimer le theatre, tout en sachant administrer une entreprise, car il faut travailler avec quatre conventions collectives.Il y a donc des contrats a respecter et on ne peut pas arreter la production en pleine saison parce que les salles sont vides.En realite, c'est aussi cher d'arreter la production d'un spectacle que de la poursuivre.Peut-on parler d'une evolution significative du theatre d'ete ?Avant, on ne presentait que du boulevard, mais maintenant, il y a de tout.De la comedie musicale, des pieces dramatiques, des comedies, des pieces de repertoire.Personnellement, je crois que l'avenir du theatre d'ete est aux evenements avec plusieurs acteurs ou avec un seul comme Brachetti ou Grace et Gloria.L'APTP negocie actuellement une entente avec un diffuseur pour presenter a la television, l'an prochain, la captation de trois pieces quebecoises ecrites pour le theatre d'ete.On sait deja que le Patriote de Sainte-Agathe presentera Le Diner de cons, que le Theatre des Grands Chenes a Kingsey Falls proposera une creation assez speciale l'ete prochain, et on apprend que Jean- Bernard Hebert produira Les Belles- Soeurs de Michel Tremblay dans une mise en scene de Serge Denoncourt et Jean Grand-Maitre a l'Escale, avec 15 comediens.De plus, il presentera La Boutique au coin de la rue de Niklas Laszlo au Theatre de la Dame Blanche dans une mise en scene du Francais Pierre-Olivier Scotto avec 10 comediens.Deux productions d'envergure pour un president qui prend sa part de risques.Retrouvez toutes les critiques des pieces de theatre d'ete a l'affiche a : www.cyberpresse.ca/theatre Phototheque La Presse L'initiative originale et rassembleuse d'un Autobus du show-business regroupant les artisans des theatres d'ete (dont le comedien Robert Brouillette) etait porteuse de promesses pour la saison a venir.Ala mi-saison, le bilan est mi-figue, mi-raisin, meme si le theatre d'ete demeure un important festival .Bruce Springsteen La Presse 7 H - g - TODAY Le choix du patron! Bruce Springsteen et son E Street Band se produiront en direct depuis Asbury Park (New Jersey).Le Boss devrait interpreter plusieurs titres de The Rising, son premier album studio avec l'E Street Band depuis 1984.Si vous etes plus nocturne que matinal, vous pourrez egalement voir Springsteen a 23 h 30, lors d'une emission speciale de Nightline pendant laquelle le musicien causera avec Ted Koppel et y ira encore une fois de quelques chansons.13 H - ! - TENNIS MASTER SERIES CANADA En attendant que les grands noms du tennis feminin debarquent a Montreal a la mi-aout, pour la Coupe Rogers AT&T, on se contente de regarder a la tele les meilleures raquettes masculines qui s'affrontent presentement dans la Ville reine.22 H -\\ - KILLER KONDOM Un film allemand qui donne tout son sens au mot trash, l'expression du jour.On y raconte l'histoire d'hommes qui se font emasculer par des condoms aux machoires tranchantes.Pour amateurs de series Z seulement! 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Catherine Un gars, une fille Cerveau Direction L'Ile de Gilidor / Fabienne Larouche, Michele Richard Le Telejournal/Le Point Nouvelles du sport Jeux du.(23:25) Le TVA 18 heures Sucre - Sale / Paolo noel Dans ma camera Droles de maisons Cinema / LE FLIC DE BEVERLY HILLS II (4) avec Eddie Murphy, Judge Reinhold Le TVA Sucre - Sale / Paolo noel Ces enfants d'ailleurs - La Suite Charlie Brown Ramdam Aventure et Passion.Fresque des Quebecois Grands Documentaires / Dans la ligne de MIR Boston Public Le Royaume / Les Morts vivants Cinema / DEUX CRIMES (4) avec Damian Alcazar Grand Journal (17:00) Flash / Mario Pelchat Partis pour l'ete 2000 ans de bogues Cinema / FATALE RIVALE (6) avec Harry Hamlin, Annie Potts Le Grand Journal 110% Partis pour l'ete Cinema (23:28) News Access H.Drew Carey According to Jim Sausage Factory The Mole II: The Next Betrayal The Sopranos CTV News (23:11) News Wheel of.Jeopardy (23:41) CBC News: Canada Now Street Cents Stratford.Commonwealth Games 2002 The National .Games Black Books News ABC News King of the Hill Frasier According to Jim The Mole II: Next Betrayal War on Drugs News Night.(23:35) News CBS News E.T.JAG The Guardian Judging Amy Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Spy TV Frasier Scrubs Dateline NBC Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Outdoor.Nova / Easter Island Children's Hospital / Childhood (5/6) P.O.V./ Sweet Old Song Globe Trekker / Istanbul BBC News Bus.Report Newshour BBC News Charlie Rose The View Law & Order Biography / Graham Nash Cold Case Files Law & Order Trajectoires Auteur libre Metropolis Paulo Ramos Silence, on court! Cinema / KILLER KONDOM (5) avec Udo Smel, Peter Lohmeyer Jazz Box: Sierra Maestra Videos Moxy.Rufus Wainwright: Live at.Cinema / A MATTER OF TIME (5) avec L.Minnelli, I.Bergman NYPD Blue Contact Animal: du sexe et.Scandales d'hier et.Teleromans PQ / Pouvoir.Biographies / Elvis Presley Mission: impossible Cinema / O.K.LALIBERTE (4) The War Amps .retraite Galerie d'art Coaching .anglais .retraite 2/3 Monde.Grammaire Concentration de la presse.Capharnaum Crocodile Hunter Summer@ Science to.Wild Discovery Stings, Fangs & Spines Week Predators Week / Stinkers Summer@ Science to.Entrada USA VR Tout un ete! Le Touriste Fete.rue Eau.& Cie Memoires de palaces Velo Mag Tout un ete! En plein.tendres Amanda Sh.Stevens Jett Jackson Alf Honey, I Shrunk the Kids Cinema / CURLY SUE (5) avec James Belushi Cinema / DRAGONSLAYER (4) 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show Grounded.American Idol: The Search.Smallville Elimidate Street Smarts News (17:30) National Bob &.E.T.Reba Frasier Judging Amy Body & Health Sports Le Sang des autres (3/6) L'Histoire a la une Institutions.CKAC Cinema / LES CANONS DE NAVARONE (4) avec Gregory Peck, David Niven Great Train Stories Tour of Duty Hist.Bites Crown.Secrets of the Dead Cromwell's Forgotten Wreck The Untouchables Good Dog Pet Project The Goods Matchmaker Extra The Lofters Singles Out in.City .for Love .Teachers Extra .Homes Max Musique Duo Benezra Infomax Musicographie: Renee Martel Willie Lamothe - Je chante.Generation 60 / 1967 Musicographie: Renee Martel Infoplus Perfecto.M.Net Drole de VJ / Real Beland S Club 7 Avant.star Perfecto.M.Net Infoplus 3rd Rock.Ali.Destino Friends Frasier JAG Soul Call Dateline Tour.Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Fashion File The Heat is on (3/6) The National Rough Cuts / Shipyards'.Foreign Correspondents Euronews Cap.Actions Journal RDI RDI a.Les Chiens de guerre Le Telejournal/Le Point Au coeur des SAS russes Le Canada aujourd'hui Qc Courses Sports 30 Tennis Masters Series Sports 30 Monde, golf Qc Courses Rex Medicopter Brigade speciale La Firme de Boston Coroner Da Vinci Sexe a New York This Hour has 22 Minutes North of Sixty Made in.Newsroom Largo Winch Tinsel Town Earth: Final Conflict First Wave Buffy the Vampire Slayer Invisible Man Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Boating: Volvo Ocean Race Baseball Boxing / Montell Griffin - Derrick Harmon Sportscentral Last Word.Sportscentral Histoires de compositeurs Panorama Branche.L'art d'etre parent La Poursuite du vent Villages.Panorama Cinema Secret World of Cruise Ships Medical Detectives Death Defying Thrills Unmasked: .Deception The Mysteries of Magic Death Defying Thrills Off the Record Sportscentre ATP Tennis: Masters Series Canada Sportscentre Volleyball La Classe.Robo Blatte Daria .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri, gang .le meilleur Dechiqueteurs Simpson Henri, gang .gourmet Pyramide Journal FR2 C'est show / MC Solaar, Gerald de Palmas, Olivier Villa .(21:35) Temps present (22:05) Jrnl (23:03) Vie privee.School Bus Mechanics Changing.Your Health Studio 2 Catherine Cookson National Geographic / Owl On Stage Studio 2 Maigrir auj.Les Copines Cinema / NOIR COMME L'AMOUR (5) avec M.S.Masterson C'est mon choix .en vedette Les Copines Eros et Compagnie Un air d'ete Courrier tele de Louise Acces.com Un air d'ete Cite Mag Cap sur Qc Traficomm .galaxie Radio Enfer Loup-garou Unite 156 Gilmore Girls Buffy contre les vampires Jackie Chan Yu-gi-oh As Told by.2 of a Kind Dragon Ball Z Thunderbird Zack Files Radio Active Breaker.Student.My Family Aux frontieres de l'inexplique .nerdz Technofolie Star Trek.Generation X Files / Choix du public Semaine \"F/X\" / Cascadeurs Babylone 5 2LP0501C0730 2LP0501C0730 ZALLCALL 67 20:24:22 07/29/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 30 JUILLET 2002 C5 La Turbulence des fluides lèvera le rideau sur le FFM 8 Femmes de François Ozon en clôture CHANTAL GUY collaboration spéciale On a beaucoup spéculé sur les festivals de cinéma qui auraient pu servir de rampe de lancement au deuxième film de la cinéaste québécoise Manon Briand.Le choix est maintenant fait : La Turbulence des fluides fera l'ouverture officielle du 26e Festival des films du monde de Montréal le 22 août prochain.La Presse a par ailleurs appris de sources sûres que 8 Femmes, du cinéaste français François Ozon, sera projeté en clôture du FFM.On avait pensé à Cannes, mais le film de Manon Briand n'était pas prêt.« Je le confirme, nous recevrons la copie zéro de La Turbulence des fluides cette semaine, c'est tout chaud ! » soutient le coproducteur du film, Roger Frappier.« D'ailleurs, on trouve ça très rapide, le 22 août ! » M.Frappier était très heureux d'accepter l'invitation du festival montréalais pour la première mondiale de son dernier bébé.Après tout, le FFM avait été très favorable au premier long métrage de Manon Briand, 2 Secondes, qui avait récolté les prix du meilleur premier long métrage, de la meilleure réalisation et le prix du public en 1998.« C'était logique pour nous d'accepter cette offre, et le FFM a beaucoup d'importance pour la carrière d'un film au Québec », explique Roger Frappier, fier d'ajouter que la Turbulence des fluides est le troisième film de sa maison, Max-Films, à faire l'ouverture du FFM.« Et deux années de suite ! L'an dernier, on avait choisi L'Ange de goudron de Denis Chouinard.» Il n'a pas été possible de joindre la réalisatrice Manon Briand, en vacances au Nouveau-Brunswick.« Mais je peux vous assurer qu'elle commence à être nerveuse, dit en riant Roger Frappier.C'est une première mondiale, l'ouverture d'un festival et une compétition officielle qui se passent en même temps ! » Le producteur confirme avoir aussi accepté l'invitation d'autres festivals sans toutefois vouloir les nommer.La Turbulence des fluides devrait commencer sa carrière en salles en septembre.Le deuxième long métrage de Manon Briand promet d'être très différent du premier, en raison de son caractère « surnaturel », un genre peu exploité au cinéma québécois.La Turbulence des fluides raconte l'histoire d'une sismologue travaillant en sol japonais qui est rapatriée en catastrophe au Québec afin d'élucider un phénomène étrange touchant Baie-Comeau : la marée s'est arrêtée et les habitants de l'endroit ont tous des comportements étranges.Le film, une coproduction de Max- Films et d'Europa Corp.(la maison de production de Luc Besson et Pierre- Ange Le Pogam), met en vedette Pascale Bussières, Julie Gayet, Jean-Nicolas Verreault, Geneviève Bujold, Gabriel Arcand et Jean-Pierre Ronfard.8 Femmes de François Ozon (Sous le sable) s'inspire d'une vieille pièce de Robert Thomas, dans laquelle huit femmes sont tour à tour suspectées de meurtre.Ce thriller met à l'affiche une brochette de grandes actrices françaises, dont Fanny Ardant, Emmanuelle Béart, Catherine Deneuve et Isabelle Huppert.Le Festival des films du monde de Montréal se déroulera du 22 août au 2 septembre.Le film de Manon Briand n'était pas prêt pour être présenté à Cannes.Sa première mondiale aura lieu au FFM, qui a déjà plébiscité 2 Secondes en 1998.C'est finalement le FFM qui accueillera la première mondiale de La Turbulence des fluides de Manon Briand (en haut).Déjà présentéà Berlin, 8 Femmes de François Ozon (en bas) assurera la fermeture du Festival.TAMARA ANDRUSZKIEWICZ Une Canadienne à Venise CATHERINE SZACKA-MARIER collaboration spéciale VENISE \u2014 Tamara Andruszkiewicz est la seule employée du ministère des Affaires extérieures et du Musée des beaux-arts du Canada à avoir la chance de travailler à Venise à longueur d'année.Et ce, depuis neuf ans \u2014 depuis, en fait, qu'elle a tout quitté par amour pour l'Italie.À l'époque, cette Canadienne d'origine polonaise vivait à Ottawa où elle occupait un poste au ministère des Communications, section relations internationales.Un emploi stable, des avantages sociaux.Tous cela ne l'a pourtant pas empêchée d'opter, à l'âge de 32 ans, pour un grand changement.« Je voulais me détacher de tout ça, faire quelque chose de fou », dit-elle avec le sourire.Italophile depuis longtemps, Tamara rêvait de partir pour l'Italie.« J'avais entendu parler de ce poste, comme responsable du pavillon canadien de la Biennale de 1993.Je n'étais jamais allée à Venise ; je n'ai donc pas choisi cette ville en particulier.J'ai choisi l'Italie et ensuite, c'est Venise qui m'a choisie ! » Mais Mme Andruszkiewicz s'est d'abord arrêtée à Perugia, petite ville universitaire près de Rome, où elle a suivi des cours intensifs de langue à l'Université pour étrangers.Après deux mois, elle a déménagé ses pénates à Venise, terre inconnue où la vie lui a d'abord paru bien étrange.Or, il a fallu peu de temps pour qu'elle tombe sous le charme.Ainsi, après avoir terminé son contrat de quelques mois, elle a décidé de rester pour faire la Biennale de 1995.Et, depuis, Tamara n'a plus bougé.Elle est devenue une vraie Vénitienne ainsi que la responsable officielle du pavillon canadien.Quadragénaire élégante, Mme Andruszkiewicz parle un italien impeccable et semble parfaitement adaptée à son nouveau milieu.Et sa nationalité canadienne ?Elle n'y a pas renoncé et ne se sent pas non plus le besoin de devenir totalement italienne.« Je me sens encore canadienne avec tout mon coeur.Je ne renoncerais jamais à ma citoyenneté ; c'est une des plus belle chose que j'ai, puisque, selon moi, le Canada est le plus beau pays du monde.» Tamara Andruszkiewicz n'a jamais fait d'études en art ; elle n'est ni architecte ni historienne de l'art.Peu après son arrivée à Venise, l'ancienne étudiante en communication et en littérature anglaise a voulu en savoir plus sur le milieu artistique et s'est inscrite à un cours d'installation muséale dans une université internationale.Aujourd'hui, elle sait parler d'architecture et peut raconter moult anecdotes sur les Biennales passées.Et à quoi ressemble au juste son travail ?« C'est d'abord et avant tout un travail de coordination et de logistique.» Les artistes sont choisis au Canada par un comité formé de représentants du Musée des beaux-arts, du ministère des Affaires extérieures et du Commerce international et du Conseil des arts.Ce comité analyse des propositions venant de conservateurs ou d'institutions culturelles.Pour la Biennale d'architecture, c'est un peu différent.« On est en train d'établir une nouvelle structure, un comité de sélection qui sera composé du CCA, du Conseil des arts du Canada et du ministère des Affaires extérieures et du Commerce international.Avant, la Biennale d'architecture était plutôt sporadique ; maintenant elle devient régulière, tous les deux ans.C'est pour ça que le Canada veut mettre sur place une nouvelle structure et investir les fonds nécessaire afin d'être bien représenté à cet événement international.Le succès du Canada Tamara Andruszkiewicz est enthousiasmée par la place qu'occupe le Canada à la Biennale de Venise.« Le Canada a eu beaucoup de succès à la Biennale d'art de 2001.J'espère qu'il continuera sur sa lancée dans les prochaines années.L'an dernier, on avait vraiment un projet exceptionnel \u2014 à la fois un film et une expérience audio.» Ce projet de Janet Cardiff et de Georges Bures Miller, couronné du prix spécial de la Biennale, a nécessité la construction d'un véritable cinéma à l'intérieur du pavillon.Ainsi, on a pu assister à un important phénomène d'attente et de rareté.« Il n'y avait que 17 places dans le pavillon, et 15 bonnes minutes d'attente entre deux représentations.» Partout, on parlait du pavillon canadien, confirme la responsable.« Au début de la journée, à l'ouverture des portes, les gens couraient en direction de notre pavillon.» Pour la première fois, le gouverneur général du Canada s'est déplacé pour assister à l'inauguration du pavillon.« Même la reine de Belgique a demandé une visite privée du pavillon ! » Même si l'événement vénitien est critiqué pour sa complexité, la responsable juge essentielle la présence canadienne à la Biennale.Car l'événement est très couru, et il contribue au prestige du pays, autant dans les domaines de l'art et de l'architecture que de la danse et du théâtre.L'an dernier, Marie Chouinard et le cirque Les gens d'R ont participé aux représentations de la Biennale de danse ; un spectacle de José Navas, danseur montréalais, était au programme cette année.De plus, d'avril à juin dernier, une grande exposition de photos du Canadien Gregory Colbrert a été organisée dans les espaces de la Biennale.Ainsi, selon Tamara Andruszkiewicz, on peut conclure à un boom incroyable du Canada à la Biennale durant les 18 derniers mois.Nul doute que notre Canadienne à Venise aime son travail.Quand on lui demande quels aspects lui plaisent moins, elle répond qu'elle aime tout, même si quelques pépins surviennent parfois.« Le Canada me fait confiance, je sais que je dois toujours prévoir les imprévus tels une grève, l'acqua alta, etc.» Ainsi le rôle de Tamara Andruszkiewicz est essentiel et tient au fait qu'elle connaît bien les deux cultures, ce qui lui permet de prévoir et d'éviter les tensions qui peuvent surgir lors de l'organisation de ces grands événements.Même si le Canada demeure toujours, dans son coeur, le « plus beau pays du monde », Tamara Andruszkiewicz se plaît dans sa ville d'adoption, Venise, où elle favorise le rayonnement de l'art d'ici. 2LP0601C0730 2LP0601C0730 ZALLCALL 67 22:19:13 07/29/02 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 3 0 J U I L L E T 2 0 0 2 BOX-OFFICE EN BREF du 26 au 28 juillet 2002 Recettes Recettes Nombre de Film du week-end totales semaines Film Week-end c u m u l a t i f sem.1 Austin Powers in Goldmember / Austin Powers contre l'Homme au membre d'or 839 968 839 968 1 2 Stuart Little 2 / Le Petit Stuart 2 342 417 1 080 399 2 3 Men in Black 2 / Hommes en noir 2 186 389 3 096 285 5 4 K-19: The Windowmaker / K-19: Terreur sous la mer 186 085 563 577 2 5 Road to Perdition / La Voie de Perdition 158 928 828 581 3 6 L'Odyssee d'Alice Tremblay (vof) / L'Odyssee d'Alice Tremblay (vosta) 134 201 1 707 003 5 7 Mr.Deeds / M.Deeds 106 628 1 944 165 5 8 Minority Report / Rapport minoritaire 102 542 2 668 928 6 9 Reign of Fire / Le Regne du feu 81 058 741 021 3 10 Asterix et Obelix : Mission Cleopatre 59 573 3 270 772 9 Source : Alex Films Inc.www.alexfilms.com Un autre mambo JUSTE À TEMPS pour la Semaine de la fierté gaie, la compagnie Jean-Duceppe remet la pièce Mambo italiano à l'affiche.Cet énorme succès présenté en plein hiver 2000-2001 raconte les déboires et excès d'une famiglia italienne qui part en guerre lorsqu'elle apprend qu'Angelo file le parfait bonheur avec.Gino.Cette reprise survient justement au moment où l'on tourne la version cinématographique de la pièce, réalisée en anglais par Émile Gaudreault (Nuit de noces).Le film mettra en vedette les comédiens québécois Dino Tavarone, Sophie Lorain et Ginette Reno et devrait être sur les écrans en janvier 2003.Quant à la pièce mise en scène par Monique Duceppe et traduite par Michel Tremblay, elle réunit sur scène Patrice Godin, Michel Poirier, Véronique Le Flaguais, Normand Lévesque, Pierrette Robitaille, Mireille Deyglun, Marie-Chantal Perron et Danielle Lépine.Le spectacle est à l'affiche du Théâtre Jean-Duceppe à compter du 31 juillet.L'imprésario Eddy Marouani s'envole à l'âge de 81 ans L'IMPRÉSARIO FRANÇAIS Eddy Marouani est mort dimanche à l'âge de 81 ans, a-t-on appris hier soir.Les obsèques auront lieu demain à 11 h au cimetière de Pantin.Eddy Marouani dirigeait l'agence artistique L'Office parisien du spectacle et était à la tête de la plus grande dynastie d'imprésarios français.Il s'est occupé des plus grands noms de la chanson française, dont entre autres Jacques Brel, Edith Piaf, Fernand Reynaud, puis Serge Lama, Michel Sardou et Mike Brandt.Eddy Marouani avait également géré la carrière du comédien Michel Boujenah.Il est l'auteur du document témoignage Pêcheur d'étoiles, profession imprésario, publié en 1989 par les éditions Robert Laffont dans la collection Mémoires.Des stars au festival des montgolfières PLUSIEURS VEDETTES de la chanson québécoise participeront aux événements culturels de l'International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui se déroulera du 10 au 18 août.D'entrée de jeu, sur la grande scène, on pourra voir Mario Pelchat le 10 août.Le chanteur, qui célèbre cette année ses 20 ans de carrière, inaugurera les soirées de spectacles en compagnie de ses invités Gabrielle Destroismaisons et les frères Painchaud, Jonathan et E l o i , e x - m e m b r e s d'Okoumé.Il sera précédé de Martin Petit et de la cérémonie d'ouverture officielle de l'International de montgolfières.Le 11 août, Annie Brocoli divertira les enfants.Elle sera suivie de Catherine Durand et de Lynda Lemay.Au fil du l'événement, on pourra voir et entendre les Michel Mpambara, France D'Amour, Angel Forrest, Martin Deschamps, Mes Aïeux, François Massicotte, Marie-Chantal Toupin, La Chicane, Bïa, Zachary Richard, Kevin Parent, Éric Lapointe, Patrick Huard, Roc Lafortune et Laurence Jalbert.Le 18 août, le gagnant du concours La Relève de l'International présentera son spectacle avant une soirée d'humour.Outre les activités d'animation et les spectacles sur trois scènes, on pourra voir s'envoler 125 montgolfières chaque jour.La Montréalaise Jana Sterbak à la Biennale de Venise L'ARTISTE MONTRÉALAISE d'origine tchèque Jana Sterbak représentera officiellement le Canada en juin, l'an prochain, à la Biennale de Venise.Sa candidature avait été proposée par le Musée d'art contemporain de Montréal.Jana Sterbak travaille principalement en installation, intégrant notamment les objets, le film et la vidéo.Née en 1955 à Prague, elle a vécu, depuis 1968, au Canada, à New York et à Paris.Elle partage aujourd'hui son temps entre ses studios de Montréal et de Barcelone, en Espagne.Le Musée d'art contemporain de Montréal prépare actuellement une rétrospective du travail de Jana Sterbak, prévue en février 2003.Un disque solo en octobre pour Nick Carter NICK CARTER veut prouver qu'il est plus qu'un joli minois qui chante \u2014 et danse \u2014 sur des airs pop.Le plus jeune des Backstreet Boys a terminé l'enregistrement de son premier album solo, dont la sortie est prévue pour octobre, et sur lequel il joue la batterie.« J'essaie d'y intégrer mes influences rock », a-til confié au magazine pour ados Teen People.« Actuellement, les gens sont sous le charme de Linkin Park, mais je veux apporter une touche plus pop au rock, tout en évitant de faire dans le mielleux.» Mais le chanteur de 22 ans admet qu'il apprécie aussi la musique adult contemporary, comme Bryan Adams et Journey.« Pendant mon enfance, mes parents faisaient toujours jouer cette musique à la maison, alors c'est peut-être une affaire d'éducation.» Patrice Godin F O R U M 2 2 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1250 NEVER AGAIN (13+) (ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 12:35, 3:00, (5:25), 7:50, 10:15 LES COUNTRY BEARS (G) (Version francaise de THE COUNTRY BEARS) (ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 12:20, 2:35, (4:50), 7:10, 9:25 STUART LITTLE 2TM (G) (3 ÉCRANS) LUN-MER 12:20, 1:05, 1:45, 2:30, 3:15, (4:00), (4:45), (5:30), 6:15, 7:00, 7:45, 8:30, 9:15, 10:00 JEU 12:20, 1:05, 1:45, 2:30, 3:15, (4:00), (4:45), (5:30), 6:15, 7:45, 8:30, 10:00 LOVELY & AMAZING (13+) LUN-JEU 1:05, 3:15, (5:30), 7:45, 10:00 REIGN OF FIRE (G) (3 ÉCRANS) LUN-JEU 12:30, 1:30, 2:30, 3:15, (4:15), (5:15), (6:00), 7:00, 8:00, 9:00, 9:45, 10:45 DEVDAS (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 1:15, (4:50), 8:30 HALLOWEEN: RESURRECTION (13+) LUN-JEU 12:35, 2:45, (5:00), 7:15, 9:30 THE EMPEROR'S NEW CLOTHES (G) LUN-JEU 2:00, (4:45), 7:20, 9:50 ENIGMA (G) LUN-JEU 1:55, (4:40), 7:25, 10:10 MR.DEEDS (G) (2 ÉCRANS) LUN-JEU 1:10, 3:30, (5:50), 7:10, 8:10, 9:30, 10:30 THE POWERPUFF GIRLS MOVIE (G) LUN-JEU 12:15, 2:15, (4:20) LIKE MIKE (G) (ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 1:30, (4:30), 7:00, 9:25 LILO & STITCH (G) (2 ÉCRANS) LUN-JEU 12:45, 1:30, 2:45, 3:35, (5:00), (5:40), 7:45, 9:50 THE BOURNE IDENTITY (13+) (3 ÉCRANS) LUN-MER 1:45, 2:45, (4:30), (5:30), 6:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 JEU 1:45, 2:45, (4:30), (5:30), 6:30, 8:30, 9:30, 10:30 ABOUT A BOY (G) LUN-JEU 12:30, 2:50, (5:15), 7:40, 10:05 (G) (ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 1:00, 3:00, (5:15), 7:30, 9:45 www.moviewatcher.com ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ ( ) PARENTHÈSES=PRIX SOIRÉES DOUCES DE 6,25 $ 3066129A Gabrielle Destroismaisons 3068916A Nick Carter : tout pour le rock.À L'AFFICHE DÈS LE 23 AOÛT ! Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: SIMONE / ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM C.P.282, Succ.B, Montréal, QC H3B 3J7 Nom: Adresse: Ville : Code postal : Téléphone (jour) : Téléphone (soir) : Courriel : Cette annonce est publiée dans La Presse du 30 juillet au 4 août inclusivement.Le tirage aura lieu le 15 août 2002.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Seuls les coupons reçus par la postes sont acceptés.Valeur totale des prix : 2 000 $.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.Courez la chance de gagner un des 100 laissez-passer doubles pour la première le jeudi 22 aôut.invitent 200 personnes à la première Version française 3068791A SPECTACLES Salles de répertoire CLÉMENCE DESROCHERS, RICET BARRIER ET PAULINE JULIEN Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Seguin) : 19h.DANGEROUS LIVES OF ALTAR BOYS (THE) Cinéma du Parc (1) : 21h20.DIARY OF A CHAMBERMAID Cinéma du Parc (1) : 19h20.DOGTOWN AND Z-BOYS Cinéma du Parc (2) : 17h30, 19h15, 21h.HOW'S YOUR NEWS ?Cinéma du Parc (3) : 17h., 18h45, 20h30.METROPOLIS Cinéma du Parc (1) : 17h15.MISERABLES (LES) Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra) : 18h30.UZUMAKI Cinéma du Parc (3) : 20h.Musique ÉGLISE ST.JAMES UNITED (463, Sainte- Catherine O.) Zygmunt Strzep, organiste : 12h30.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE ÉGLISE SAINT-HENRI (Mascouche) Karita Mattila, soprano.Au piano : Martin Katz.Schubert, Mahler, Strauss, Duparc, Sibelius : 20h.Théâtre LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA DE SIR-GEORGE-ÉTIENNECARTIER (458, Notre-Dame E.) Confidences d'un domestique.Du lun.au ven.: 13h30, 15h30.Jusqu'au 30 août.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners chantent Tom Jones et Engelbert Humperdinck avec Yoland Sirard et Yvan Pion.Lun., mar., mer., jeu.: 13h30.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Dominic Boudreau et Sylvain Tremblay : 20h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Bonjour Nostalgie avec Raphaël Torr : 21h30.ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Daniel Thouin et Terra Ferma : 22h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Paradise band avec Richard Paris : 20h.ALIZÉ (900, Ontario E.) Peinture en direct avec Way to the Center (Actuelle jazzy) : 21h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry Nord, Magog) François Morency : 20h30. 2LP0701C0730 2LP0701C0730 ZALLCALL 67 20:52:23 07/29/02 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 3 0 J U I L L E T 2 0 0 2 C 7 Lanaudière se termine, Orford se poursuit MUSIQUE Deux concerts terminent cette semaine le 25e Festival international de Lanaudière.Entendue à l'Amphithéâtre samedi soir, la soprano finlandaise Karita Mattila donne un récital ce soir, 20 h, à l'église Saint-Henri de Mascouche, avec le réputé pianiste-accompagnateur Martin Katz.La blonde chanteuse de 42 ans a préparé cinq groupes de pièces, d'autant compositeurs.De Schubert : quatre raretés italiennes, soit trois des quatre Canzonen D.688 et la cantate Didone abbandonata (identifiée ici par ses premiers mots : « Vedi quanto adoro.»).De Mahler : trois lieder des années 1880, donc de jeunesse.De Richard Strauss : quatre lieder dont les célèbres Morgen ! et Cäcilie.De Duparc : L'Invitation au voyage, Chanson triste et Phidylé.Enfin, de Sibelius : six mélodies.Une précision, dans ce dernier cas.Le compositeur national de la Finlande a laissé une centaine de mélodies, dont la presque totalité sont en suédois, étant basées sur des poèmes de Johan Ludvig Runeberg et Josef Julius Wecksell, poètes finlandais de langue suédoise.Comme événement final de sa 25e saison, Lanaudière présente jeudi soir, 20 h, à l ' é g l i s e de L'Assomption, deux ensembles de Belgique, soit le Choeur de chambre de Namur et l'ensemble instrumental La Fenice, dirigés par Jean Tubéry.Le programme sera consacré à la Messe pour l'Ordre de la Toison d'or, de Mateo Romero, maître de chapelle à la cour d'Espagne au XVIIe siècle.La double formation à géométrie variable comprend 17 choristes et quatre instrumentistes pour ce premier voyage en Amérique qui la conduira ensuite au Symposium vocal de Minneapolis.Bien que la saison de Lanaudière 2002 se termine effectivement jeudi, quelques concerts ont encore lieu au Camp musical du lac Priscault, jusqu'au 14 août.Le Centre d'arts Orford, dont la saison se poursuit jusqu'au 17 août, présente ce week-end deux concerts de musique de chambre, française vendredi, allemande samedi, à 20 h et chaque soir avec, à 19 h, une conférence de Carol Bergeron.Vendredi, la soprano Agnès Mellon et le pianiste Christian Ivaldi, de France, se joindront au Quatuor à cordes Alcan pour le cycle La Bonne Chanson, de Fauré, et la Chanson perpétuelle, de Chausson.Le deuxième Quatuor à cordes de Saint-Saëns et le deuxième Quintette pour piano et cordes de Fauré sont remplacés par le Quatuor à cordes de Ravel et une rareté, le Quintette pour piano et cordes de Reynaldo Hahn.En fait, les six musiciens reprendront intégralement le programme qu'ils donnaient samedi dernier au Domaine Forget.Samedi, Orford passe à l'allemand : le Quatuor Leipzig dans l'op.127 de Beethoven et, avec le clarinettiste Karl Leister, le Quintette K.581 de Mozart.À Trestler demain LE JEUNE pianiste David Jalbert est demain soir, 20 h, l'invité de la Maison Trestler, à Dorion.Il jouera la Sonate op.31 no 2 de Beethoven (dite La Tempête), trois Études de Debussy, la troisième Ballade de Chopin et deux des quatre North American Ballads de Frederic Rzewski.Il reprendra aussi l'Etude Fantasy de John Corigliano inscrite à son récital de mars dernier à la salle Claude-Champagne.De Saint-Irénée à Saratoga LE DOMAINE Forget, à Saint-Irénée, présente la violoniste britannique Monica Huggett et son ensemble Sonnerie d'instruments anciens vendredi, 20 h 30, dans un programme de compositeurs anglais peu connus.Samedi, 20 h 30, au Festival de Marlboro, au Vermont : le Prélude à l'après-midi d'un faune, de Debussy, dans un arrangement pour 10 instruments de Schoenberg.La flûte de la version originale est maintenue, mais on y entend aussi un harmonium et un piano.À Saratoga, N.Y., l'ex- Montréalais Charles Dutoit et le Philadelphia Orchestra donnent quatre concerts Beethoven à compter de mercredi prochain, 7 août, et jusqu'au samedi 10.Une symphonie à chaque programme, dans cet ordre : nos 7, 3, 5 et 9, avec un concerto avant l'entracte.Solistes : Martha Argerich, Gil Shaham, Ida Haendel, Mischa Maisky, Yefim Bronfman.En bref MARC-ANDRÉ HAMELIN joue au Festival de piano de La Rocque d'Anthéron, France, le 14 août.Christian Ivaldi, présentement en tournée au Québec, l'y suivra le 22.L'organiste Vincent Boucher, Prix d'Europe en juin dernier, vient de donner deux récitals dans le sud de la France, à Valence et à Saint- Donat.Timothy Hutchins confirme : pour l'instant, il ne quitte pas son poste de flûte-solo de l'OSM pour Pittsburgh.L'historienne Renée Maheu termine une autre biographie de musicien canadien.Cette fois : le légendaire violoniste acadien Arthur Le Blanc.Rachel Laurin, récemment nommée organiste à la basilique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa, précise : « Il s'agit de l'un des plus gros postes d'organiste (salaire et fonctions) dans toute l'Église catholique au pays.».Le retour à Lanaudière de la contralto polonaise Ewa Podles, d'abord envisagé pour l'an prochain, semble reporté à 2004.On l'entendrait dans Tancredi, de Rossini.Opera News parle de « busy harpsichord continuo » et de « excessive haste » à propos du Cosi fan tutte du « versatile, 27 year old French-Canadian » Yannick Nézet- Séguin l'hiver dernier, à Sarasota, Floride.Karita Mattila chante ce soir à Mascouche.HOMMES EN NOIR II v.française de MEN IN BLACK II «PLUS DRÔLE QUE LE PREMIER!» Joel Siegel, GOOD MORNING AMERICA GVISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDESPRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! HORAIRES DES CINÉMAS! CONSULTEZ LES GUIDESPRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! HORAIRES DES CINÉMAS! GVISA GÉNÉRAL version française de STUART LITTLE 2 «LE MEILLEUR FILM FAMILIAL DE L'ANNÉE.» Dr.Ted Baehr, MOVIEGUIDE 3068774A STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:20,3:25,6:30,9:35 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU\u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:05,4:00,6:45,9:35 RAPPORT MINORITIARE\u0001 (13+) Mar.au Jeu.12:10,3:10,6:15,9:20 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY\u0001(G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.1:10,2:25,4:10,4:55,6:55,7:25,9:25,9:40 Jeu.1:10,2:25,4:10,4:55,7:25,9:25,9:40 MR.DEEDS\u0001(v.française) (G) Mar.au Jeu.12:40,2:55,5:15,7:30,9:45 HOMMES EN NOIR 2 \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:05,12:45,2:20,3:00,4:40,5:05,7:05,7:30,9:30,9:55 TOUT COMME MIKE (G) Mar.au Jeu.12:05 VOIE DE PERDITION \u0001 (13+) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:45,1:00,3:35,3:50,6:35,6:50,9:10,10:00 HALLOWEEN: LA RÉSURRECTION\u0001(13+)Mar.au Jeu.7:20,9:40 TERREUR SUR HUIT PATTES \u0001 (13+) Mar.au Jeu.7:05,9:30 LE PETIT STUART 2 \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.& Mer.12:15,12:50,1:00,2:45,2:50,3:05,4:45,5:00,5:10,7:00,7:10,9:00,9:10 Jeu.12:15,12:50,1:00,2:45,2:50,3:05,4:45,5:00,5:10,7:00,9:00,9:30 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.& Mer.12:00,12:30,1:15,2:30,3:00,3:35,5:00,5:30,7:00,7:15,7:45,9:15,9:45,9:55 Jeu.12:00,12:30,1:15,2:30,3:00,3:35,5:00,5:30,7:15,7:45,9:15,9:45,9:55 SPIDER-MAN \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:30,3:30 RAPPORT MINORITIARE (13+) Mar.au Jeu.1:20,4:15,7:00 MR.DEEDS (v.française) (G) Mar.au Jeu.4:00,9:25 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.12:30,3:00,5:15,7:30,9:50 HOMMES EN NOIR 2(G)Mar.au Jeu.1:30,3:30,5:30,7:25,9:35 HALLOWEEN: LA RÉSURRECTION (13+) Mar.au Jeu.9:50 VOIE DE PERDITION (13+) Mar.au Jeu.1:20,4:05,7:05,9:40 LE RÈGNE DU FEU (G) Mar.au Jeu.1:00,3:10,5:15,7:30,9:45 TERREUR SUR HUIT PATTES (13+) Mar.au Jeu.1:30,7:15 K-19: TERREUR SOUS LA MER(G) Mar.au Jeu.12:55,3:55,6:45,9:30 LE PETIT STUART 2(G)Mar.au Jeu.1:15,3:15,5:20,7:15,9:15 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:40,3:00,5:10,7:30,9:50 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:55,3:05,5:10,7:20,9:30 LES COUNTRY BEARS (G)Mar.au Jeu.1:05,3:05,5:05,7:05,9:05 MINORITY REPORT \u0001 (13+) Mar.au Jeu.6:20,9:05 MEN IN BLACK II \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:45,2:45,4:40,7:15,9:30 ROAD TO PERDITION (13+) Mar.au Jeu.12:35,3:05,6:35,9:20 EIGHT LEGGED FREAKS\u0001(13+) Mar.au Jeu.12:25,2:35,4:45,6:55,9:15 STUART LITTLE 2 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:30,12:50,2:20,2:50,4:10,4:50,7:00,8:55 K-19: THE WIDOWMAKER (G) Mar.au Jeu.12:20,3:15,6:25,9:10 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:55,3:00,5:00,7:10,9:25 THE COUNTRY BEARS (G) Mar.au Jeu.12:40,2:25,4:20,7:05,9:00 RAPPORT MINORITIARE (13+) Mar.au Jeu.12:40,3:35,6:45 MR.DEEDS (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:10,3:20,7:05,9:25 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.12:30,3:00,5:20,7:25,9:40 MEN IN BLACK II (G) Mar.au Jeu.12:50,2:45,5:05,6:50,9:10 HALLOWEEN: LA RÉSURRECTION (13+) Mar.au Jeu.3:15,9:25 HALLOWEEN: RESURRECTION (13+)Mar.au Jeu.12:35,2:45,4:55,6:55,9:20 VOIE DE PERDITION (13+) Mar.au Jeu.1:20,3:50,7:00,9:30 TERREUR SUR HUIT PATTES (13+) Mar.au Jeu.12:45,7:15 LE PETIT STUART 2(G)Mar.au Jeu.12:55,3:05,5:10,7:10,9:05 STUART LITTLE 2(G)Mar.au Jeu.1:15,3:25,5:15,7:20,9:10 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:30,1:00,2:55,3:10,5:00, 5:25,7:15,7:45,9:50,10:00 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:25,3:30,5:30,7:40,10:10 THE BOURNE IDENTITY (13+) Mar.au Jeu.9:45 AMEN (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:35,3:20,6:40,9:15 LE PEUPLE MIGRATEUR (G) Mar.au Jeu.12:50,3:00,5:10,7:20,9:30 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.12:30,2:40,4:50,7:00,9:10 HALLOWEEN: LA RÉSURRECTION (13+) Mar.au Jeu.12:45,2:55,5:00,7:10,9:25 LE RÈGNE DU FEU (G) Mar.au Jeu.12:40,2:55,5:10,7:25,9:40 TERREUR SUR HUIT PATTES (13+)Mar.au Jeu.12:35,2:50,5:05,7:20,9:35 K-19: TERREUR SOUS LA MER(G) Mar.au Jeu.12:30,3:35,6:30,9:20 LES COUNTRY BEARS (G)Mar.au Jeu.1:00,3:00,5:05,7:00,9:00 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) Mar.au Jeu.3:50,9:30 RAPPORT MINORITIARE (13+) Mar.au Jeu.12:55,3:45,6:30,9:25 MR.DEEDS(v.française) (G) Mar.au Jeu.1:05,3:05,5:05,7:10,9:45 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.1:25,3:55,7:05,9:20 HOMMES EN NOIR 2(G)Mar.au Jeu.1:30,3:30,5:20,7:30,9:40 VOIE DE PERDITION (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:10,3:40,6:45,9:10 LE RÈGNE DU FEU (G) Mar.au Jeu.1:20,4:00,6:50,9:15 TERREUR SUR HUIT PATTES (13+) Mar.au Jeu.1:15,7:55 LE PETIT STUART 2(G)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:35,3:15,5:00,7:15,9:05 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,3:10,5:10,7:20,9:35 MR.DEEDS (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:20,3:10,7:20 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.1:10,3:40,7:10,9:45 HOMMES EN NOIR 2(G)Mar.au Jeu.12:45,2:45,7:00,9:20 TERREUR SUR HUIT PATTES (13+) Mar.au Jeu.5:00,9:40 K-19: TERREUR SOUS LA MER (G) Mar.au Jeu.12:30,3:30,6:30,9:30 LE PETIT STUART 2(G)Mar.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 VOIE DE PERDITION (13+) Mar.au Jeu.12:40,3:15,6:50,9:25 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:40,2:50,5:00,7:10,9:30 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:50,3:00,5:10,7:20,9:40 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.12:35,2:55,5:10,7:25 MR.DEEDS(v.française) (G) Mar.au Jeu.12:45,3:05,5:20,7:35,9:55 HOMMES EN NOIR 2(G)Mar.au Jeu.1:05,3:15,5:15,7:20,9:35 TERREUR SUR HUIT PATTES (13+) Mar.au Jeu.9:45 VOIE DE PERDITION (13+) Mar.au Jeu.1:15,3:55,7:00,9:40 LE PETIT STUART 2(G)Mar.au Jeu.12:25,2:45,4:50,6:50,9:00 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:55,3:10,5:25,7:30,9:50 LES COUNTRY BEARS (G) Mar.au Jeu.12:15,2:35,4:40,6:45,9:10 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00 MR.DEEDS (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:20,3:20,5:15,7:20,9:20 MEN IN BLACK II (G)Mar.au Jeu.1:40,7:40 HALLOWEEN: LA RÉSURRECTION (13+) Mar.au Jeu.3:40,9:40 LE PETIT STUART 2(G)Mar.au Jeu.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:30,3:30,5:20,7:30,9:30 MINORITY REPORT \u0001 (13+) Mar.au Jeu.3:30,6:20 ROAD TO PERDITION \u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:20,4:00,7:10,9:40 LIKE MIKE\u0001(G) Mar.au Jeu.12:55 MEN IN BLACK II \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:00,3:10,5:30,7:40,9:30 REIGN OF FIRE \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:50,3:00,5:20,7:35,9:50 HALLOWEEN: RESURRECTION \u0001 (13+) Mar.au Jeu.9:10 STUART LITTLE 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:05,2:55,4:50,6:40,8:30 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER\u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:45,1:15,2:50,3:20,5:00, 5:40,7:00,7:45,9:05,9:45 SPIDER-MAN \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:10,3:55 STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES\u0001(G)Mar.au Jeu.12:20,3:35,6:45,9:40 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:10,2:35,4:55,7:15,9:35 SCOOBY-DOO\u0001(v.française) (G) Mar.au Jeu.12:15,2:25,4:35 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU\u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:25,4:05,6:50,9:30 RAPPORT MINORITIARE\u0001 (13+) Mar.au Jeu.12:30,3:30,6:50,9:40 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY\u0001 (G) Mar.au Jeu.12:05,2:20,4:35,6:55,9:10 MR.DEEDS \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:00,2:10,4:20,7:00,9:15 HOMMES EN NOIR 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:10,2:05,4:00,7:10,9:10 VOIE DE PERDITION \u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:20,4:00,6:50,9:25 LE RÈGNE DU FEU\u0001(G) Mar.au Jeu.12:15,2:35,4:50,7:10,9:25 HALLOWEEN: LA RÉSURRECTION \u0001 (13+) Mar.au Jeu.7:05,9:10 TERREUR SUR HUIT PATTES\u0001 (13+) Mar.au Jeu.7:10,9:25 LE PETIT STUART 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:40,2:40,4:40,7:00,9:05 K-19: TERREUR SOUS LA MER\u0001 (G) Mar.au Jeu.12:50,3:50,6:50,9:40 LES COUNTRY BEARS \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:40,2:40,4:40,7:05, 9:05 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:10,2:20,4:30,7:05,9:15 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR \u0001 (G) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:05,2:15,4:25,7:00,9:10 TERREUR SUR HUIT PATTES\u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:00,3:05,5:10,7:15,9:20, 11:25 LE PETIT STUART 2\u0001(v.française) (G) Mar.au Jeu.1:00,3:00,5:00,7:00,9:00, 11:00 RAPPORT MINORITIARE\u0001 (13+) Mar.au Jeu.7:15,9:55 MR.DEEDS \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:10,3:10,5:10,7:10,9:10, 11:10 HOMMES EN NOIR 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:05,3:05,5:05,7:05,9:05,11:05 TOUT COMME MIKE \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:05,3:10,5:15 HALLOWEEN: LA RÉSURRECTION \u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:20,3:15,5:10, 7:05,9:00,11:00 Jeu: AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Laissez-passer refusés L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) LE PETIT STUART 2(G) HOMMES EN NOIR 2(G) LE RÈGNE DU FEU (G) MAUVAISE FRÉQUENTATION (13+) Jeu: AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Laissez-passer refusés L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) LE PETIT STUART 2(G) HOMMES EN NOIR 2(G) SCOOBY-DOO (v.française) (G) TERREUR SUR HUIT PATTES (13+) LE RÈGNE DU FEU (G) MAUVAISE FRÉQUENTATION (13+) LE PETIT STUART 2(G) HOMMES EN NOIR 2(G) Jeu: AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR(G) Laissez-passer refusés L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) MR.DEEDS (v.française) (G) C'EST ASSEZ (v.française) (13+) LE PETIT STUART 2(G) SPIDER-MAN (v.française) (G) HOMMES EN NOIR 2(G) SPIDER-MAN (v.française) (G) LE RÈGNE DU FEU (G) MAUVAISE FRÉQUENTATION (13+) Jeu: AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR(G) Laissez-passer refusés L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) HORAIRE VALIDE DU JUILLET 30 AU AOÛT 1 3068926A "]