La presse, 17 août 2002, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H0817 H1 SAM 6LP0101H0817 ZALLCALL 67 22:35:19 08/16/02 B Votre référence voyages: www.americanada.ca Un outil de planification de voyages simple et efficace.Brochures disponibles en ligne.Que ce soit pour une croisière sur la Méditerranée, un long weekend au Mexique, pour dévaler les pentes de Whistler ou pour une semaine en Floride, nous sommes votre référence quand il s'agit de planifier vos vacances! Americanada est membre de Transat A.T.inc.Notre site fait peau neuve.3065296A 6LP0201H0817 6LP0201H0817 ZALLCALL 67 20:09:06 08/14/02 B H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 AOÛT 2002 3067801A SONDAGE Les Américains préfèrent les pays anglophones Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les Américains privilégient désormais pour leurs vacances les pays anglophones, révèlent les résultats d'un sondage publié mercredi à New York.Selon cette enquête d'opinion, réalisée par l'institut Harris Interactive, s'ils ne devaient pas tenir compte du coût de leurs vacances, l'Australie conserverait la place de destination privilégiée qu'elle occupe traditionnellement dans ce sondage effectué chaque année à la même époque depuis 1997.En revanche, les événements mondiaux depuis le 11 septembre 2001 et la peur du terrorisme ont fait reculer dans cette liste plusieurs pays non anglophones : l'Italie, placée en août 2001 en seconde place, est désormais troisième.La Grande-Bretagne passe de la troisième à la deuxième place, le Canada de la neuvième à la troisième place.La France, quatrième en 2001 et troisième en 2002, est désormais classée en sixième position, derrière l'Irlande, qui n'était que sixième en 2001.Israël, qui était onzième l'an dernier, disparait du classement des quinze premières destinations.« Ces modifications sont les plus importantes depuis que nous avons commencé à poser ces questions il y a six ans », estime Harris.« Il semble raisonnable de conclure que ces résultats ont été largement influencés par les événements du 11 septembre, la peur du terrorisme et la poursuite de la violence en Israël et au Moyen-Orient ».Ce sondage a été effectué du 18 au 22 juillet sur un échantillon représentatif de 1010 Américains adultes.Il a une marge d'erreur de plus ou moins 3 %.Pour revivre le référendum de 1898 Presse Canadienne SHERBROOKE \u2014 La belle et historique rue Laurier, dans le secteur Arthabaska de Victoriaville, sera le site des troisièmes Fêtes victoriennes, qui se dérouleront les 31 août et 1er septembre prochains.Plus de 100 bénévoles auront revêtu des costumes de l'époque et feront revivre l'automne 1898, année où s'est tenu un référendum concernant un projet de loi régissant la vente et la fabrication d'alcool.Outre le bal du samedi soir et les danses de l'époque, c'est la journée du dimanche qui devrait inciter les gens à visiter ce superbe secteur historique de Victoriaville.D'abord, dès 11h, il y aura une messe avec chants grégoriens dans l'église Saint-Christophe.Par la suite, un défilé avec fanfare amènera les participants et les visiteurs à un pique-nique dans les jardins du musée Laurier.« Mais surtout n'oubliez pas votre lunch », insiste Véra Novaro, la vice-présidente des Fêtes Victoriennes.Vers 13h30, le sosie de Sir Wilfrid Laurier prononcera un discours et annoncera la tenue du référendum dans tout le Canada.Puis, à 14h, les visiteurs pourront suivre un premier chemin de croix du tempérant en sept stations, où des personnages de l'époque partageront leur opinion sur les bienfaits de l'alcool ou ceux de la tempérance.La rue Laurier deviendra piétonnière pour l'occasion.Varadero 929 $ Cayo Coco 929 $ Cayo Guillermo.899 $ Orlando, vol + voiture .659 $ Riviera Maya 1 249 $ Punta Cana.1 159 $ Athènes.999 $ Marseille .899 $ Paris 799 $ Bruxelles .910 $ Lyon 859 $ Londres.749 $ Croisière Caraïbes, 1 sem.+ vol incl.1 129 $ Club Med Cancun, 1 sem.+ vol incl.1 110 $ Réservez tôt avec crédit bonus pour l'hiver.Grèce, vol + croisière + Athènes 1 699 $ Tunisie, vol + hôtel + 2 repas/jours 60 ) 1 829 $ Espagne, vol + app.29 jours 1 379 $ Bali + 5exc.15 jrs 1 699 $ Thaïlande (circuit) 18 jrs 2 299 $ Permis du Québec Spécial Spécial Rens.: Bernadette VOYAGES LUNAIRES 598-7044 à partir de à partir de Turquie Grand Tour Turquie et Grèce 2 sem.2 899 $ 3 sem.3 599 $ Vietnam Chine 16 jrs., avec croisière Yangtze 2 799 $ à partir de 3 099 $ 2 sem.2 099 $ à partir de 16 jrs.3 279 $ 3 sem.3 798 $ .Brisbancà partir de 2 969 $ Australie 3 sem (condo) N E W Y O R K Fête du travail Action de Grâces Jour de l'An 3 jours 2 nuits Prix par personne, incluant: transport, 2 nuits dans un hôtel 4 étoiles, taxes, visites organisées de Ground Zero, Times Square, la Statue de la Liberté, Central Park, l'Empire State Building, South Street Seaport, Chinatown, Little Italy, Broadway, Wall Street, le Metropolitan Museum.299$ occ.double 219$ occ.quad.Montréal / Îles de la Madeleine Croisière sur le St-Laurent (514) 866-TRIP / 1-800-561-TRIP 3072316A CROISIÈRE 749$ CUBA 699$ (514) 990-2976 (450) 664-2724 Voyages Tour'ailes PARIS PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! à partir de 899$ à partir de sept.Vol à partir de 679$ Voyages Gauthier 4565, rue Saint-Denis Permis du Québec (514) 336-0606 Autocar - Hôtel - Casino - Bonus 329$(occ.2) 309$(occ.3) 299$(occ.4) 1 sem.tout inclus 787$ Wildwood 3 jours /2 nuits Varadero août P a r i s Vol à partir de 549$ Las Vegas Fête du travail à partir de BANGKOK, 3 nuits hôtel 3, transferts et tour de ville 169 $ CHIANG MAI, 3 nuits hôtel 3, transferts et tour de ville 139 $ CIRCUIT TRIANGLE D'OR, hôtel 5, circuit 3 jours 349 $ KOH SAMUI, 4 jours en hôtel 4 259 $ Aussi LAOS ET CAMBODGE THAÏLANDE Vol Bangkok 1 209 $ Prix en occ.dble Permis du Québec TOURBEC LAVAL Demandez Julie poste 232 (450) 662-7555 Les merveilleuses stations balnéaires de la Slovaquie et de la Hongrie Séjours spa du 3 au 21 novembre Incluant : avion, transferts, tours de ville guidés à Prague et Budapest, 2 soirées à l'opéra 7 jours à l'hôtel Thermal Esplanade - Piestany Tout inclus 7 jours à l'hôtel Danubius Thermal à Budapest incluant 2 repas/jour et traitements Plus 3 nuits à Prague Prix par pers.en occ.dble 3695$ incluant tx.et services Pour rens.: Rita à Pentatours (514) 288-0830 9825 L'Acadie #101B Mtl Permis du Québec 336-0033 www.beltour.ca.tc Incluant : vol, 2 repas/jr, hôtel 4 Départ sept.à mars 2003 2 mois1 895$ Notre spécial : 8 jours de circuit pour découvrir la Tunisie, incluant le Grand Sahara et l'île de Djerba 399 $ LA TUNISIE Incroyable Également disponible en 22 jrs, 40 repas, hôtel 4 s e p t .1 399$ o c t .1 299$ nov.1 229$ NEW-YORK chaque vendredi LES CHUTES NIAGARA 27 août New York.Fête du Travail.Départ vendredi aussi samedi Boston.Fête du Travail.Départ vendredi Elvis Story.Départ 4 septembre CHUTES NIAGARA ou WASHINGTON DC 22-25 ao t, 30 ao t, 2 sept., 5 au 8 sept.du 11 au 14oct.3 choix d'itinéraire, 7 jours / 6 nuits : - Croisière + circuit de 3 jours en autocar - Circuit de 3 jours en autocar + croisière - Croisière 7 jours dont 2 nuits aux Îles Montréal/ /Î Îlesd del laM Madeleine Croisières surl leS St-Laurent 899$ par personne occ.double prix par personne incluant les taxes et 8 repas, à partir de.+60 ans .859$ Enfants 439$ (514) 866-TRIP / 1-800-561-TRIP 3072617A NEW YORK 3 jours Incluant : Autocar, 2 nuits d'hôtel, 3 repas, (Occ.2) 309$ tour de ville, Empire, statue de la (Occ.3) 279$ Liberté, New York by night et plus\u2026 (Occ.4) 249$ Départ chaque vendredi à 6 h du matin LAS VEGAS ET CANYONS, AVION, 7 JOURS D'HÔTEL AVEC 14 REPAS Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec Plusieurs départs pour Boston, Washington PHILADELPHIE (16 sept.), NIAGARA(20 août, 13 sept.) 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com Aussi New York- Fête du travail Tunisie, 2 sem.Circuit complet avec 3 repas/jour, 2 repas en séjour 1re classe - 25 oct.au 9 nov.VOYAGEZ EN PETIT GROUPE Bienvenue à nos présentations Portugal - Espagne : 2 sem.26 sept.au 11 oct., vol direct, visites/repas Le seul circuit aussi complet dans les 2 pays! Accompagné, 20 personnes seulement Italie - Sicile - 2 et 3 sem.Nord et sud de l'Italie + la Sicile : 23 jrs Vol direct, 26 sept.au 18 oct., sans traversier Sud de l'Italie et la Sicile, 10 au 25 oct.Grèce d'île en île : 3 sem.Circuit 1 sem.+ 2 sem.partagées dans 4 îles Toutes les visites incluses, vol direct, 30 repas 14 sept.et 5 oct.(3 sem.pour le prix de 2) Turquie (tout inclus) 3 sem.3 repas/jour, spectacle, toutes les visites Accompagné, 15 personnes, 23 sept./3 sem.Thaïlande et Vietnam : 17 nov.32 repas, accompagné, 15 passagers Voyages Le Tassili (514) 842-9666 1 800 453-4295 PERMIS DU QUÉBEC Départs du 14 oct.au 15 déc.et du 24 déc.au 30 avril Paris - Nice - Toulouse : 695 $ Birmingham - Manchester - Londres : 690 $ Amsterdam - Bruxelles : 710 $ Luxembourg - Bordeaux - Marseille : 725 $ Genève - Zurich - Lugano : 735 $ Lisbonne - Porto - Copenhague : 745 $ Cologne - Francfort - Hambourg : 750 $ Stockholm - Oslo - Jersey : 760 $ Malaga - Madrid - Barcelone : 765 $ Vienne - Graz - Salzbourg : 765 $ Milan - Rome - Venise : 770 $ Turin - Bologne - Florence : 775 $ Cracovie - Ljubljana - Varsovie : 855 $ Sofia - Budapest : 855 $ Athènes - Thessalonique : 920 $ Tunis - Pristina - Skopje : 930 $ Zadar - Tirana - Pula : 1 015 $ Dubrovnik - Sarajevo : 1 040 $ BILLETS D'AVION 2705, NOTRE-DAME O.989-7711 1455, PEEL BUR.106 849-7711 LES PROMENADES DE LA CATHÉDRALE 845-4800 Permis du Québec omarali@voyagesfranair.com TAXES NON COMPRISES PRIX À PARTIR DE Accra - Lagos - Dar Es-Salaam : 1 510 $ Douala : 1 635 $ Libreville : 1 865 $ Yaoundé : 1 685 $ Kinshasa - Brazzaville : 1 800 $ Kigali - Luanda - Djamila : 1 800 $ Entebbe - Lilongwe - Kano : 1 800 $ Bujumbura - Lusaka - Maputo : 1 720 $ Addis-Abeda - Djibouti : 1 760 $ Dakar : 1 140 $ Le Cap - Johannesburg : 1 530 $ Cotonou - Lomé : 1 825 $ Ouagadougou : 2 045 $ Bamako - Conakry : 1 685 $ Abidjan - Niamey : 1 710 $ Nouakchott : 1 455 $ Afrique Vol Europe à partir de 599 $ ttc Vol Asie à partir de 1 340 $ ttc Longs séjours Côte d'Azur à partir de 1 385 $ ttc Longs séjours Australie à partir de 3 099 $ ttc Longs séjours Tunisie à partir de 1 499 $ ttc http:/www.rdm.qc.ca 1221, rue Saint-Hubert, bureau 100, Montréal Permis du Québec (514) 286-9014 3062401 Jacques Sébastia (514) 848-1974 voyagedecouvertes@videotron.ca Soirée de présentation mardi 20 août 19 h.R.S.V.P.Toulouse, Carcassonne, Montségur, Foix, Niaux, Limoux.Petits groupes.Permis du Québec Vacances T.O.A.présente Les Pyrénées Le sud-ouest de la France aut rement ! À la découverte d'une terre marquée par les hommes et l'histoire 6LP0301H0817 H3SAMEDI 6LP0301H0817 ZALLCALL 67 21:15:12 08/14/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 AOÛT 2002 H3 CENTRES DE VILLÉGIATURE Une formule pour touslesgoûts RÉJEAN BOURDEAU VOUS EN AVEZ assez de courir entre votre boulot, les matchs de soccer du plus jeune, les grillades sur le BBQ et l'entretien de la pelouse ?C'est le temps de vous reposer et de profiter de vos vacances d'été.Un conseil pour décrocher : cachez votre agenda, oubliez la planification, et laissez-vous gâter dans un centre de villégiature.Un quoi ?Un centre de villégiature est un complexe touristique, situé dans un cadre enchanteur à l'extérieur des zones urbaines, qui offre des activités quatre saisons, explique Michel Archambault, professeur et titulaire de la Chaire de tourisme de l'Université du Québec à Montréal.Bref, on y trouve de l'hébergement, de la restauration et des activités de plein air et d'intérieur, allant du golf aux massages thérapeutiques.Ce n'est pas le choix qui manque et chacun y trouve son compte.La formule n'est pourtant pas nouvelle.Elle existe depuis des lustres aux États-Unis.Les grands « resorts » cinq étoiles, comme The Balsams, fondé au New Hampshire il y a 130 ans, et The Broadmoor, au Colorado depuis 1918, sont d'ailleurs qualifiés de « grandes dames de la villégiature » en Amérique du Nord.Au Canada, le modèle remonterait aux années 1950, selon le professeur Archambault.La station Grey Rocks, des Laurentides, aurait été un précurseur au pays.Activités personnalisées L'offre des produits a sensiblement évolué au cours des dernières années.D'une part, les investissements massifs du groupe Intrawest, à Tremblant, ont créé un supercomplexe touristique dans les Laurentides.D'autre part, les centres de villégiature déjà en place ont ajouté une panoplie d'activités personnalisées pour leur clientèle : séjours gastronomiques, croisières, activités artistiques, massages et soins corporels, etc.Pour leur part, les sportifs ont le choix entre divers forfaits : golf, vélo, randonnées pédestres, etc.De cette façon, constate Michel Archambault, les centres sont en mesure de rencontrer les besoins individuels de chaque vacancier.« On peut pratiquer des activités en famille où aller chacun de son côté pour jouer au tennis ou faire de la peinture, avant de se rencontrer quelques heures plus tard », dit-il.Ces formules vacances, d'une durée de trois ou quatre journées, s'inscrivent dans la nouvelle tendance.« Avant, on partait une semaine ou deux, estime le professeur.Aujourd'hui, on opte pour une fin de semaine ou un weekend allongé.» Encadrement ou isolement Les sondages menés par le professeur sont unanimes.Les Québécois veulent être près de la nature, tout en ajoutant des activités complémentaires à leur expérience de vacances.« Fini le temps où ils passaient des journées entières au bord de la mer, sans bouger », constate le spécialiste.Les centres de villégiatures offrent « l'encadrement, tout en permettant de relaxer dans un endroit isolé si on le désire », ajoute-t-il.Tout est disponible sur place.C'est d'ailleurs l'objectif visé.Cet éventail d'activités a pour but d'attirer les vacanciers afin de louer les chambres.« Je ne suis pas certain que toutes les activités offertes soient rentables pour les centres, avance Michel Archambault.Par contre, elles augmentent les taux d'occupation des hôtels et permettent de ramasser les dollars du consommateur qui s'y trouve.» Le prix des forfaits s'élève à plusieurs centaines de dollars.En plus des grands centres, comme Tremblant ou Mont Sainte- Anne, le Québec compte de nombreux complexes touristiques, été comme hiver.Pensons notamment à Mont Saint-Sauveur et à l'Hôtel Le Chantecler, dans les Laurentides, à Bromont, en Estrie, à la station touristique Stoneham, à Québec, au Village Vacances Petit Saguenay, au Saguenay, et au Manoir Richelieu, dans la région de Charlevoix.Selon le professeur Archambault, la moitié des vacanciers québécois prendront cette année leurs vacances au Québec.« La valeur du dollar américain et les événements du 11 septembre vont peut-être faire augmenter un peu l'affluence, précise-t-il, mais les statistiques restent stables depuis une décennie.Les Québécois veulent être près de la nature, tout en ajoutant des activités complémentaires à leur expérience de vacances.Plusieurs activités s'adressent aux enfants RÉJEAN BOURDEAU PLUS DE 70 vacanciers sont entassés dans les gradins sous le grand chapiteau jaune et bleu du Château Mont Sainte-Anne, près de Québec.La foule, composée de parents et de grands-parents, est animée.Il y a de quoi ! Dans quelques instants, à 19 h 30 très précise, La Montagne magique va s'animer.Et ce ne sera pas un spectacle de cirque comme les autres.Les vedettes seront leurs enfants, une vingtaine de petits bouts de chou et de jeunes ados qui ont participé à des ateliers pendant la journée, sous la supervision des formateurs de l'École de cirque de Québec.Rien n'est épargné pour impressionner le public, pourtant gagné à l'avance.Le décor, avec sa grande montagne à l'arrière-plan, ses sapins, ses quenouilles et ses champignons, transporte les spectateurs dans l'univers des tout-petits.Dans leurs fabuleux costumes, les petits animaux de la forêt donnent vie à la narration du saltimbanque Charlequin, sur fond de trame sonore.Les échasses, le trampoline, la jonglerie, les acrobaties au sol et le petit trapèze permettent aux hérons, aux grenouilles, aux écureuils et aux tortues de réaliser leurs exploits.Dans la salle, on s'amuse des maladresses et des bons coups des débutants.Et à la fin du spectacle, maman et papa sont très fiers de la prestation des enfants.« Ce forfait, qu'on appelle Cabriole d'étoiles, a été lancé cette année et il est déjà très populaire auprès des familles », précise Michel Couture, directeur général du Château Mont Sainte-Anne.Pour un peu plus de 500 $ (sans les taxes), il offre à une famille de deux enfants deux nuitées, trois jours d'activités, des repas et la formation de cirque pour les jeunes.Nouvelles tendances Ce forfait fait partie des nouvelles activités mises en place par le Château Mont Sainte- Anne pour « redynamiser le concept traditionnel de l'hôtellerie », explique M.Couture.Depuis trois ans, ce centre de villégiature québécois s'est creusé la tête pour répondre aux besoins précis des couples, des familles et des personnes plus âgées.Les résultats sont plutôt probants.En plus de profiter d'un cadre enchanteur, d'un service chaleureux et des chambres confortables, les visiteurs ont l'embarras du choix pour leurs loisirs.Le forfait Croisière de rêve, qui nous a permis d'aller voir les baleines à Tadoussac, fait partie de cette nouvelle tendance.« 'C'est une façon idéale de se reposer tout en visitant un beau coin de pays », a souligné une passagère de Québec, accompagnée de sa mère octogénaire.Si les bélugas, les petits rorquals et les rorquals à bosse vous intéressent, un autobus vient vous chercher à la porte du Château pour vous déposer au quai de Sainte- Anne.La traversée dure plus de huit heures.Durant le trajet, un guide vous décrira les paysages et l'historique des lieux, du cap Tourmente en passant par la région de Charlevoix, jusqu'au site des baleines.Il donne aussi des informations très intéressantes sur ces grands mammifères marins.Un repas chaud (poulet, légumes, salade, dessert), comme on en retrouve sur les avions, est servi à midi.Les fauteuils sont très confortables.Idéalement, essayez de vous installer au deuxième étage.L'endroit est plus éclairé et moins bondé.Le Château offre aussi son service de navette aux amateurs de bonne chair et à ceux qui veulent aller faire un tour dans le Vieux- Québec.Le départ se fait à 17 h et le retour à 23 h.Vous pouvez évidement y aller en voiture.La durée du trajet est de 30 minutes.Pour sa part, le forfait Vieux-Québec vous permet d'aller souper, par exemple, sur la Grande Allée au resto Paris-Brest, une excellente table reconnue pour sa cuisine raffinée.Vous aurez également droit à un bon repas au Beau Regard, le restaurant du Château.Parmi les forfaits mis en place ces dernières années, on retrouve aussi Évasion douceur, axé sur les soins pour le corps, et le Camp de peinture, sous la direction d'artistes diplômés de l'École des beaux-arts.Le forfait golf, plus classique, attire toujours beaucoup de sportifs prêts à s'élancer sur le parcours du Grand Vallon.Toutes ces nouvelles activités semblent porter fruit.L'affluence au Château Mont Sainte-Anne, situé au pied de la célèbre montagne, s'élève à 90 % l'hiver, grâce aux skieurs.L'été, elle était de 55 % il y a trois ans.Aujourd'hui, environ 70 % des chambres sont louées pendant la saison estivale.« C'est un bon départ, mais il y a encore place à l'amélioration », soutient son directeur général Michel Couture.Ce reportage fait suite à une invitation du Château Mont Sainte-Anne.Le Château Mont Sainte-Anne propose des ateliers de cirque pour les jeunes.à p a r t i r d e : 5 1 4 .3 7 4 .1 8 1 8 1 .8 7 7 .5 7 3 .3 7 6 8 Certains restrictions, Tarifs à partir de:, Changements sans préavis VOLS Fort Lauderdale 328 $ Nassau 439 $ Haïti 498 $ Varadero 498 $ Los Angeles 519 $ Las Vegas 539 $ Montego Bay 549 $ Paris 799 $ Londres 819 $ LONGS S JOURS Maroc 1359$ Espagne 1379$ Tunisie 1459$ Thaïlande 2349$ (2 semaines) Portugal (vol, voiture & apart.) 1543$ (1 semaine) VARADERO Los Delphines 3 MAP 858$ PUERTO PLATA Paraiso del Sol 3 TC 928$ PUNTA CANA H 10 Bavaro 3+ TC 998$ CAYO GUILLERMO Gran Caribe 3+ TC 898$ CAYO COCO Sol Cayo Coco 4+ TC 998$ CANCUN Cameleon Marival 3+ TC 1098$ Forfaits \u201cTOUT INCLUS\u201d 3072290A Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Laval (St-Martin) (450) 668-2240 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Saint-Léonard (514) 255-3560 Prix à partir de et sujet à certaines conditions.Nouvelle taxe de sécurité des passagers : 24$ en sus.Surcharge d'assurances 10$ Permis du Québec OBTENEZ GRATUITEMENT en PLUS d'EXCURSIONS optionnelles 100$ PAR COUPLE EUROPE QUÉBEC et prix RÉGULIER 3049$ prix CAA 2599$ prime de FIDÉLITÉ -120$ 2479$ 19 jrs ÉCONOMIES / COUPLE 1140$ GRAND TOUR D'EUROPE CIRCUIT DÉPART 8 octobre (France - Belgique - Hollande - Allemagne - Suisse - Autriche - Italie) 3064012A 322 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 1.888.877.1177 VOYAGES-AVENTURE UNIQUES AUX 4 COINS DU MONDE AUTOMNE HIVER ASIE CHINE: 7 sept., 5 oct.INDE /NÉPAL: 26 oct., 18 janv.INDE SUD/ SRI LANKA: 2 nov., 25 janv.INDONÉSIE: 28 sept., 21 déc.LAOS/CAMBODGE: 2 nov., 28 déc.MYANMAR: 12 oct., 2 nov., 21 déc.THAÏLANDE: 2 nov., 21 déc.VIETNAM: 14 sept., 2 nov., 21 déc.AFRIQUE BOTSWANA: 28 nov.(éclipse solaire) ÉGYPTE: 11 oct., 20 déc.ÉTHIOPIE: 12 oct., 18 janv.KENYA/ TANZANIE: 7 et 28 sept., 5 oct., 21 déc.MAROC: 27 oct.TREKKING NÉPAL: 2 nov.AMÉRIQUE LATINE GUATEMALA: 2 nov.PÉROU: 28 sept., 21 déc.Permis du Québec 3065458A Départs entre le 1er septembre et le 31 octobre à1110$ partir Expert no 1 au Canada de Hotels à Paris à partir de45$ / pers.occ.double à partir de à partir de Escapade familiale 1099$ Carte atout .1299$ Cancun 1110$ Varadero .1380$ Punta Cana 1690$ Turkoise .1750$ 1 099$ 1 105$ Départs à partir de Nantes, Marseille, Nice, Lyon et Toulouse à partir de jusqu'à 649$ Bruxelles, Londres, Varsovie, Francfort à partir de 659$ jusqu'à 1 129$ ET L'EUROPE.Départ entre le 17 août le 30 septembre LA FRANCE EN LIBERTÉ.Pour certains départs entre le 17 août et le 15 septembre 1 099$ jusqu'à LOCATION DE VOITURES en France Les prix des billets d'avion sont pour une personne.Tous les prix s'entendent \u201c à partir de \u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 19 août.à partir652$ de Renault, Twingo ou similaire 14 jours Entre le 17 août et le 31 octobre .659$ Entre le 1 novembre et le 31 décembre.669$ LONGS SÉJOURS SUR LA CÔTE D'AZUR Départs entre le 28 septembre et le 1er avril 1455$ à partir 4 semaines de Le tarif comprend : le transport aérien aller-retour en vol régulier, le séjour en studio Pierre et Vacances (occ.double) et les taxes.Permis du Québec Économisez jusqu'à à partir de659$ 90$ par couple.avec assurance) SUPER VENTE D'AUTOMNE Économisez jusqu'à 720$ par couple Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changements sans préavis.Les tarifs sont valides jusqu'au 19 août.3064723 RIVIERA MAYA CAYO SANTA MARIA SOL CAYO SANTA MARIA Dép.31 août, 7 , 14 sept.989 $ Dép.21 et 28 sept.939 $ El senador Dép 23 août.949 $ Dép.31 août, 7, 14, 21 et 28 sept 1049$ Vous pouvez maintenant réserver en lignes au www.sunholidays.ca CAYO COCO Tryp Club Cayo Coco Dép.23 août.789 $ Dép.1 sept.909 $ Dép.7, 14, 21, 28 sept.949 $ 1 semaine tout inclus sauf avis contraire Rabais hôtels, passes de train, location de voiture et achat rachat.Centre-ville (514) 878-0003 1 888 878-6764 Lasalle (514) 368-9958 1 877 316-8351 Longueuil (450) 670-6010 1 866 285-3120 Laval (450) 688-8446 1 866 543-5112 Repentigny (450) 581-5052 / 1 877 786-3786 Ste-Foy 418-656-6760 1 877 656-6760 Même hôtel, même vol ?Pourquoi payer plus ?Nous avons les prix les plus bas.OUVERT 7 JOURS SUR 7 VVAACCAANCCEESS SOLLEIILL 24 PUERTO PLATA 3062379 Casa Marina Reef Dép.24 août 899 $ Dép.31 août , 21,28 sept.949 $ Dép.7,14 sept.969$ Playa Naco Dép.24, 31 août, 899$ Dép 7,14,21 et 28 sept 949$ LA ROMANA Casa Del Mar Dép.24 août 1 019 $ Dép.31 août 1 039 $ Dép.7,14, 21 et 28 sept 1059$ PUNTA CANA Grand Paradise Bavaro Dép.25 aoû t 1 219$ Dép.1, 8,15, 22 ,29 sept 1059$ Hodelpa Dép.25 août 1 149$ Dép.1er , 8, 15 , 22 et 29 sept .939$ Occidental Allegro Dép.1er , 8,15 et 22 sept 1039$ VOLS SEULEMENT À PARTIR DE Toronto 299 $ Vancouver 499 $ Calgary 399 $ Edmonton 659 $ Ft Lauderdale 349 $ Orlando 409 $ Las Vegas 519 $ San Francisco 499 $ Los Angeles 499 $ Nouvelle Orléans 429 $ Honolulu 899 $ Paris 679 $ Londres 729 $ Nice 779 $ Nantes 599 $ Lyon 609 $ Marseille 549 $ Francfort 849 $ Bruxelles 659 $ Varsovie 759 $ Rome 839 $ Athènes 1 099$ Madrid 849 $ HAVANE Tropicoco Bahia Principe Tulum Dép.23 août 1 249$ Dép.31 août,7,14,21 et 28 sept 1209$ Copacabana Dép.31 août 1 129$ Dép.7,14,21 et 28 sept 1 179$ Fiesta Grand Colonial Dép.23 août,1,8,15,22 et 29 sept1169$ Iberostar Hacienda Dominicus Dép.24 août 1 219 $ Dép.31 août, et 7 et 14 sept 1 189 $ 21 et 28, sept 1159$ HOLGUIN Brisas Guardalavaca Dép.23 aoû t 799 $ CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri Sol Club Cayo Guillermo Dép.23 août 859 $ Dép.31 aoû t 979 $ Dép.7 ,14, 21, 28 sept.999 $ VARADERO Sol Club Coral Dép.25 août 859 $ Dép.1 sept 939 $ Dép.8, 15, 22, 29 sept.989 $ PLAYA DE ORO Dép.25 aoû t , 8, 15, 22 ,29 sept.959 $ Dép.1 sept.899 $ BARCELO SOLYMAR Dép.25 aoû t 909 $ Dép.1er sept 979 $ Dép.8, 15, 22 et 29 sept.1029 $ LTI Costa Verde Dép.23 août 939 $ Dép.30 août 889 $ Dép.6,13, 20, 27 sept.919 $ CANCUN Oasis Cancun Dép.23 août.1 119 $ Dép.1er sept.1 149 $ Dép.7,14,21 et 28 sept.1 169 $ Dép.23 aoû t 829 $ Dép.1er sept.939 $ Dép.8, 15 , 22 et 29 sept.989 $ Dép.30 août, 6,13, 20 et 27 sept.869 $ Dép.24 aoû t 749 $ Dép.31 aoû t 839 $ Dép.7, 14 , 21 et 28 sept.869 $ Breezes Jibacoa Dép.24 aoû t et 1, 8, 15, 22, 29 sept.979 $ 6LP0401H0817 H4 SAM 6LP0401H0817 ZALLCALL 67 20:55:13 08/14/02 B H4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 A O Û T 2 0 0 2 Vancouver 29 août au 5 sept.699$ VOLS CANADA Toronto Août-sept.299$ Calgary 28 août au 4 sept.609$ FORT LAUDERDALE 23 au 30 août 399$ ORLANDO 25 août au 1 sept.449$ LOCATION DE VOITURE ALAMO À PARTIR DE.199$ Walt Disney World® Resort Passe 7 jours ADULTES 469$ Passe 7 jours ENFANTS 399$ VOLS FLORIDE Location de voitures AVIS: 312$ 1 sem.Préparez vos vacances visitez www.nf-tmr.com VOLS PARIS 2 au 14 septembre 803$ 1 sem EUROPE VOLS J'aime la France! Pour la beauté, le style et la culture.Pour les paysages, les activités et les gens.Pour les bons vins et les repas fins.Pour l'art de vivre et l'art tout court.Pour la diversité et la qualité.La France, une histoire d'amour qui ne finit jamais.BRUXELLES 20 août au 11 septembre 689$ FRANCE FRANCFORT 4 au 12 octobre 893$ LONDRES 19 au 27 octobre 759$ TRAINS EURAILPASSE 17 pays CLASSIQUE15 jours 943$ SAVER SELECTPASS 5 jours adulte 485$ adulte Plusieurs autres passes disponibles! LA CORSE Circuit ILE AUX MERVEILLES 1220$ CIRCUIT GUIDÉ EN AUTOCAR 8 JOURS/13 REPAS Occ.dbl.VOL EN SUS Paris 2\u0001 à partir de.46$ Provinces 41$ 2 ou 3\u0001 à partir de.LA FRANCE À PETIT BUDGET - HÔTELS Citroen XSara 1,6 SX 1459$ Location BUDGET sans assurances 22jour et + Peugeot 106 Open 27$ 23 jours /par jour VOITURES Achat-Rachat avec assurances par pers.par nuit par pers.par nuit 2 pers.voyageant ensemble 17 jours Peugeot 206 Presence 779$ 1039$ 28 jours Réservez avant le 31 juillet AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 BROSSARD .AMICAL VOYAGES .(450) 656-9444 LAVAL .VOY.VASCO CHOMEDEY 1-888-340-4241 LAVAL .VOYAGES TOUR'AILES .(450) 664-2724 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-5103 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514) 871-3798 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .VOY.PLACE VERSAILLES (514) 351-5814 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 CONSULTEZ DES EXPERTS.Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 17 août 2002.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de: peut varier selon les dates de départs.Supplément de vol applicable.Cancun Oasis Cancun \u0001\u0001\u0001\u0001 1188$ Riviera Maya Bahia Principe Tulum \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1228$ Barcelo Maya Beach \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1318$ Puerto Plata Casa Marina Reef \u0001\u0001\u0001 948$ Occidental Flamenco \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1048$ Punta Cana Grand Paradise \u0001\u0001\u0001\u0001 1078$ Hodelpa Caribe Club \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1128$ Bayahibe Casa Del Mar \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1078$ Iberostar Hacienda Dominicus \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1198$ Cayo Coco Tryp Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 978$ El Senador Resort \u0001\u0001\u0001\u0001 1098$ Cayo Guillermo Iberostar Daiquiri \u0001\u0001\u0001\u0001 1058$ Cayo Santa Maria Sol Cayo Santa Maria \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ Guardalavaca Brisas Guardalavaca \u0001\u0001\u0001\u0001 918$ Breezes Costa Verde \u0001\u0001\u0001\u0001 1028$ La Havane Club Arenal Blau \u0001\u0001\u00011/2 928$ Varadero Coralia Club Playa de Oro \u0001\u0001\u0001\u0001 978$ Sol Coral \u0001\u0001\u0001\u0001 998$ Barcelo Solymar \u0001\u0001\u0001\u0001 1088$ LTI-Varadero Beach \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1148$ Beaches Varadero \u0001\u0001\u0001\u00011/2 1248$ Vedette en août Cayo Coco \u0001\u0001\u0001\u0001 TOUT COMPRIS Départs 23 août 1078$ 1178$ Chambre Laguna pp Suite Junior Emperador Espace limité! aucun suppl.simple pp .enfants: 398$ Certaines conditions s'appliquent.aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple aucun suppl.simple SEPTEMBRE en formule tout compris 1 semaine, prix à partir de.3064034A 6LP0501H0817 17 aout H5 6LP0501H0817 ZALLCALL 67 20:57:13 08/14/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 A O Û T 2 0 0 2 H5 RG622 CONFÉRENCE 2 heures de soleil et d'informations avec plusieurs conférenciers MEILLEUR VOYAGISTE SPÉCIALISÉ Côte d'Azur Costa Del Sol Majorque Canaries Portugal Tunisie Maroc Montréal : Réservation auprès de votre agent de voyages GRATUIT Conférence aussi disponible à Québec Lundi 26 août à 19h MÉDITERRANÉE Partez en 3072163A 3064752A SUISSE Expo.02 est en cours Associated Press MORAT, Suisse \u2014 Les autorités suisses s'attendent à un afflux de cinq millions de visiteurs à l'occasion de leur exposition nationale, qui se déroule jusqu'au 20 octobre.Expo.02 n'a pas lieu à un seul endroit, mais est répartie sur trois lacs et quatre villes, et dans deux langues aussi : le français et l'allemand.« C'est une fête gigantesque à laquelle sont invités non seulement les Suisses, mais des gens de toutes les provenances qui, ensemble, redécouvriront le monde », soutient Nelly Wenger, présidente d'Expo.02.Pendant l'exposition, les visiteurs pourront voir quelque 2500 spectacles, 10 000 performances et 39 présentoirs incluant un stand offrant des mariages 24 heures sur 24, un endroit pour s'asseoir dans les nuages et une démonstration de batailles remontant au XVe siècle.Mme Wenger n'a aucun doute qu'Expo.02 sera un succès et que les problèmes financiers et administratifs qui ont forcé le report d'un an de l'exposition seront vite oubliés.L'objectif initial de compter essentiellement sur l'entreprise privée pour financer l'exposition a été abandonné par manque d'intérêt du secteur privé.Maintenant, les entreprises ont investit le tiers environ du budget total de l'événement, qui est de 823 millions de dollars américains et qui continue d'augmenter.Le reste est déboursé par le gouvernement et les admissions.On s'attend quand même à un déficit de 71 millions qui sera également épongé par l'État.À Yverdon-les-Bains, une ville blottie dans la verdure et bien connue pour ses bains thermaux, à environ une heure de route de Genève, le thème de l'exposition est Moi et l'univers.Les visiteurs sont invités à se réexaminer eux-mêmes à partir d'une nouvelle perspective, en fonction de l'environnement qui les entoure.L'un des points saillants de l'exposition est un énorme nuage artificiel.Conçu par deux architectes de New York, Elizabeth Diller et Ricardo Scofidio, le nuage flotte au-dessus du lac.Dans un enchevêtrement d'acier, un réseau de 33 000 jets d'eau créent un véritable nuage artificiel.« Vous pouvez maintenant réaliser votre rêve d'enfant d'être un ange sur un nuage », a souligné le directeur artistique du site de Yverdon, Sergio Cavero.Le nuage est « rafraîchissant » plutôt que mouillé, insiste-t-il, bien qu'on vende des imperméables pour ceux qui ne croient pas aux discours des promoteurs.Dans un présentoir intitulé seulement Oui, on vous offre la possibilité de vous marier, 24 heures sur 24.Le mariage n'est pas légal, mais vous pouvez quand même vivre l'expérience, ce qui peut vous amener à réfléchir sur la vraie chose.« Vous pouvez marier qui vous voulez, même si vous êtes déjà marié à quelqu'un.La seule condition, c'est que les deux époux soient consentants », précise M.Cavero.MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE À deux pas de votre bureau! DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ RIVIERA MAYA 24-25 AOÛT Cameleon Marival 4\u0001 1229$ Robinson Club Tulum 4\u0001 1229$ Copacabana 4\u0001 1269$ CANCUN 24-25 AOÛT Oasis Playa 4\u0001 1229$ PUERTO PLATA 24 AOÛT Inter Clubs Fun Royale 3,5\u0001 999$ Bahia Principe San Juan 4\u0001 1039$ Estrella Del Mar 3,5\u0001 1059$ PUNTA CANA 1 SEPT Barcelo Bavaro Beach 4\u0001 1089$ Catalonia Bavaro 4,5\u0001 1089$ Bavaro Princess 5\u0001 1129$ BAYAHIBE 24 AOÛT Casa del Mar 4,5\u0001 1089$ Iberostar Hacienda Dominicus4,5\u00011229$ LA HAVANE 24 AOÛT Tropicoco 2\u0001 849$ Sea Club Arenal 3,5\u0001 899$ VARADERO 24-25 AOÛT Arenas Blancas 4\u0001 999$ Villa Cuba 4\u0001 999$ Sol Palmeras 4\u0001 1099$ Brisas Del Caribe 4\u0001 1129$ GUARDALAVACA 23 AOÛT Club Atlantico 2,5\u0001 849$ Sol Luna de Mares 4\u0001 1039$ CAYO COCO 23-24-25-26 AOÛT Tryp Cayo Coco 4\u0001 899$ El Senador 4\u0001 999$ CAYO GUILLERMO 23-24-25-26 AOÛT Club Gran Caribe 3\u0001 849$ Sol Cayo Guillermo 4\u0001 899$ www.voyagescentreville.com ACHAT-RACHAT avec assurances Peugeot 106 779$ Citroen XSara 1459$ LOCATION BUDGET Peugeot106 Open sans assurances 22 jours et + 27$ par jour Supplément de vol applicable VOLS EUROPE PARIS 299$ 803$ BRUXELLE 545$ 689$ FRANCFORT 596$ 893$ LONDRES 496$ 759$ allerretour allersimple VOITURES EUROPE 17 jours 23 jours VOLS CANADA VANCOUVER 699$ CALGARY 609$ VOLS SUD CANCUN 289$ 769$ PUERTO PLATA 289$ 679$ PUNTA CANA 289$ 649$ BAYAHIBE 289$ 679$ VARADERO - 649$ LA HAVANE - 629$ allerretour allersimple TORONTO 299$ Préparez vos vacances d'hiver et profitez des spéciaux RÉSERVEZ-TÔT! Permis du Québec 3064773A MICHEL BLANCHARD CHAQUE MERCREDI, VENDREDI ET SAMEDI.Réservez maintenant.Voyagez.Payez plus tard.En personne Plus de 100 succursales à travers le pays ! En ligne www.sears.ca 24 heures par jour.7 jours par semaine ! Par téléphone Pas d'acompte.Pas d'intérêt.Pas de paiement avant votre départ.MD Détails complets, termes et conditions à l'agence de voyages Sears ; le paiement différé est applicable sur les achats portés à la carte Sears seulement (sujet à approbation du crédit) - l'offre prend fin le 10 novembre 2002 et valable sur nouvelles réservations seulement.Les départs sont de Montréal à moins d'avis contraire ; pour le départ d'une autre ville, communiquez avec votre agence de voyages Sears.Les prix publiés sont par personne, en occupation double, et comprennent le tarif aérien ainsi que toutes les taxes et frais de service applicables.Toutes ces offres, prix et espaces ci-publiés sont ceux disponibles au moment d'aller sous presse, sujets à changement, et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps sans préavis.Certaines restrictions sont applicables.Cette promotion ne peut être combinée avec toute autre promotion, coupon rabais ou solde.Pour les modalités et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures courantes de nos grossistes participants, disponibles à l'agence de voyages Sears.© 2002 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.Obtenez des précieux points du Club Sears SOLEIL EN VENTE Agences de voyages Sears : Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (ouverture bientôt) Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel/Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges-de-Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Toutes les agences de voyages sont ouvertes le dimanche.Trois façons de réserver PUERTO VALLARTA, Mexique RIU Jalisco - 7 nuits Départ les jeudis 9 au 23 janv.03 Tout compris (chambre hôtel) 1579 $ (p.p.) PUERTO PLATA, Rép.Dominicaine Occidental Grand Flamenco - 7 nuits Départ les vendredis 3 et 10 janv.03 Tout compris (chambre standard) 1429 $ (p.p.) Prix comprend le rabais Réservez tôt Tours Maison de 100 $ p.p.si réservé avant le 15 oct.02.PUNTA CANA, Rép.Dominicaine Départ les vendredis 10 et 17 janv.03 Tout compris (chambre hôtel) 1549 $ (p.p.) CAYO COCO, Cuba El Senador - 7 nuits Départ les jeudis 9 au 23 janv.03 Tout compris - (chambre club) 1489 $ (p.p.) Prix comprend le rabais Réservez tôt El Senador EBB de 60 $ p.p.si réservé et payé avant le 20 déc.02.MONTEGO BAY, Jamaïque Holiday Inn Sunspree - 7 nuits Départ les samedis 4 au 18 janv.03 Tout compris (chambre hôtel) 1699 $ (p.p.) Hébergement et repas gratuits pour deux enfants de 11 ans et moins ! RIU Naiboa - 7 nuits PUERTO VALLARTA, Mexique Club Marival Nuevo Vallarta - 7 nuits Départ les vendredis - 1er nov.au 6 déc.02 Tout compris (chambre standard) 1459 $ (p.p.) PUNTA CANA, Rép.Dominicaine LTI Sol de Plata - 7 nuits Départ les dimanches (PM) - 3 nov.au 8 déc.02 Tout compris (chambre standard) 1349 $ (p.p.) LA ROMANA, Rép.Dominicaine Départ les samedis - 2 nov.au 14 déc.02 Tout compris (chambre supérieure, vue jardin) 1349 $ (p.p.) Supplément de 20 $ p.p.pour le départ du samedi et dimanche (AM).CAYO GUILLERMO, Cuba Melia Cayo Guillermo - 7 nuits Départ les vendredis - 1er nov.au 13 déc.02 Tout compris (chambre standard) 1399 $ (p.p.) VARADERO, Cuba Tryp Peninsula - 7 nuits Départ les dimanches (AM) - 1er au 18 nov.02 Tout compris - (chambre standard) BONI EXCLUSIF ! Recevez à titre gracieux, un écouteur (par adulte et enfant sur les vols Transat seulement) + un coupon-boisson gratuit (par adulte sur les vols Transat seulement) + cadeau de bienvenue de l'hôtel.1379 $ (p.p.) Coral Canoa Beach Resort & Spa - 7 nuits Rabais réservez tôt inclus ! Rabais réservez tôt inclus ! Supplément de 30 $ p.p.pour le départ du samedi.Supplément de 50 $ p.p.pour le départ du dimanche (PM) ou supplément de 20 $ pour le départ du vendredi et lundi.Rabais réservez tôt inclus ! RUNAWAY BAY, Jamaïque Breezes Runaway Bay - 7 nuits Départs le jeudi, vendredi, samedi et dimanche via Toronto 12 au 29 sept.02 Tout compris (chambre standard) 1789 $ (p.p.) PUNTA CANA, Rép.Dominicaine Hôtel Bavaro Princess - 7 nuits Départs le dimanche via Toronto 15, 22 et 29 sept.02 Tout compris (suite junior) 1429 $ (p.p.) RIVIERA MAYA, Mexique Départs directs le samedi 14, 21 et 28 sept.02 Tout compris (chambre standard) 1349 $ (p.p.) CAYO COCO, Cuba Sol Club Cayo Coco - 7 nuits Départs le dimanche via Toronto 15, 22 et 29 sept.02 Tout compris - (chambre standard) 1169 $ (p.p.) VARADERO, Cuba Paradisus Varadero - 7 nuits Départs directs le dimanche 15, 22 et 29 sept.02 Tout compris - (suite junior) 1819 $ (p.p.) Copacabana Riviera Maya - 7 nuits (Départs de Montréal) Réservez avant le 31 août 2002 et épargnez 200 $ par couple! (Départs de Montréal)(Dép arts de Montréal) 3071307A FRANCE Les Américains boudent la Côte d'Azur Agence France-Presse NICE \u2014 Les professionnels du tourisme ont enregistré sur la Côte d'Azur une baisse de la consommation en juillet liée à un retrait sensible de la clientèle américaine et à une compression des budgets estivaux.« On a stagné en juillet avec une petite baisse dans un contexte économique défavorable et une absence des Américains et des Japonais », a relevé Valérie Pellegrini du Comité régional du tourisme (CRT).La clientèle américaine, échaudée depuis les événements du 11 septembre, était « traditionnellement très présente en juillet », notamment dans les hôtels de prestige, a noté le CRT, qui relève une régression des nuitées avec un recul de trois points du taux d'occupation moyen des hôtels.Seules les résidences de tourisme ont fait le plein cette année avec 89 % d'occupation, soit un point supplémentaire par rapport à juillet 2001.« Cette situation est aussi liée au fait que l'été ne représente plus forcément le seul moment d'achalandage.Cela bouleverse un peu les clichés, la période dite estivale ne représentant que la moitié de l'activité touristique annuelle de la Côte Azur », a ajouté Mme Pellegrini.Mais la branche la plus touchée par cette chute de la demande est celle des restaurateurs qui évoquent une baisse de 30 %. 6DU0601H0817 VACANCES VOYAGESÀ 6DU0601H0817 ZALLCALL 67 21:59:18 08/14/02 B RABAIS DE 200 $ GARANTI Rabais additionnel pouvant atteindre 840 $dans certains hôtels\u2020 DESTINATIONS SOLEIL Forfaits vols-hôtel Hiver 2002-2003 plus TOUS LES PRIX COMPRENNENT LE RABAIS DE 200 $ PAR COUPLE ; LA RÉSERVATION DOIT ÊTRE FAITE D'ICI LE 15 OCT.02.Prix par personne, en occupation double, incluant les vols de Montréal et les rabais de réservation anticipée s'il y a lieu.Prix sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Taxes aériennes, majorations et frais connexes en sus.Vols opérés par Skyservice.Rabais d'au moins 200 $ par couple sur tous les hôtels pour les réservations faites d'ici le 15 oct.02.\u2020Couples Negril, Jamaïque - Réservation et paiement d'ici le 16 décembre 2002 ; voyage entre le 21 décembre 2002 et le 29 mars 2003 (fin du séjour).Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consulter la brochure de Tours Maison.Permis du Québec no 800021.PUERTO VALLARTA RIU JALISCO TOUT INCLUS ! EXCLUSIF ! Hébergement et repas gratuits pour les enfants de 12 ans et moins (2 enfants max.) Ch.régulière 1749 $ 7 nuits Jeudis, 2-16 janvier MONTEGO BAYJAMAÏQUE HOLIDAY INN SUNSPREE TOUT INCLUS ! EXCLUSIF ! Hébergement et repas gratuits pour les enfants de 11 ans et moins (2 enfants max.) Ch.régulière 1 699 $ 7 nuits Samedis, 4-18 janvier CANCUN AVALON GRAND TOUT INCLUS ! EXCLUSIF ! Hébergement et repas gratuits pour les enfants de 10 ans et moins (2 enfants max.) Ch.standard 1719 $ 7 nuits Samedis, 4-18 janvier PUER1O PLATAR.D.RIU BACHATA TOUT INCLUS ! EXCLUSIF ! Hébergement, activités et repas gratuits pour les enfants de 12 ans et moins (2 enfants max.) Ch.régulière 1 549 $ 7 nuits Vendredis, 10 et 17 janvier CAYO COCOCUBA EL SENADOR TOUT INCLUS ! Tarifs spéciaux tout inclus pour les enfants de 12 ans et moins (2 enfants max.) Ch.Club 1489 $ 7 nuits Jeudis, 9-23 janvier PUNTA CANAR.D.RIU MELAO TOUT INCLUS ! EXCLUSIF ! Accès à trois autres centres de villégiature RIU Ch.régulière 1 599 $ 7 nuits Vendredis, 10 et 17 janvier www.toursmaison.ca NOUVEAU! Vols directs de Montréal avec Conditions applicables à l'offre en prime : Offre exclusive réservée aux clients fidèles des agences Thomas Cook ou Voyages Marlin : Choix d'un appareil-photo numérique, d'un magnétoscope et lecteur DVD combinés ou d'une minichaîne audio.À tous les nouveaux clients : Choix d'un lecteur MP3-CD ou d'émetteurs-récepteurs Talkabout.À tous les clients : Réservation minimum de 2 000 $, excluant les taxes et frais de service, indépendamment du nombre de personnes voyageant ensemble.Les voyages doivent être effectués entre le 1er novembre 2002 et le 30 avril 2003.Les nouvelles réservations effectuées auprès de partenaires participants doivent être payées intégralement entre le 1er août et le 31 octobre 2002.Cette offre ne s'applique pas aux vols seulement, aux réservations de groupes ni aux forfaits à prix réduit.Ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Un cadeau par réservation.Des frais d'expédition et de manutention de 25 $ s'appliquent.Veuillez prévoir un délai de livraison de quatre semaines.Les quantités sont limitées, et nous nous réservons le droit de substituer ou d'annuler cette offre en tout temps.D'autres conditions s'appliquent et peuvent varier selon les fournisseurs.Veuillez demander les détails.OFFRE EN PRIME\u2026 RÉSERVEZ D'ICI LE 31 OCTOBRE ! RÉCOMPENSE EXCLUSIVE POUR NOS PLUS FIDÈLES CLIENTS ! Vous avez réservé un forfait vacances auprès de nous au cours des deux dernières années ?Choisissez l'un de ces trois incroyables cadeaux : Mini-chaîne audio de marque LG Appareil-photo numérique Easy Share 2.0 de Kodak Magnétoscope et lecteur DVD combinés de marque Samsung CHOISISSEZ L'UN DE CES DEUX SUPERBES CADEAUX ! Lecteur MP3-CD de marque Samsung Paire d'appareils émetteurs-récepteurs rechargeables de marque Motorola Réservation minimum de 2 000 $.Des conditions s'appliquent.Obtenez tous les détails.Ahuntsic Voyages Marlin (514) 745-3990 Blainville Voyages Marlin (450) 971-5511 Brossard Thomas Cook (450) 465-2414 Carrefour Richelieu Voyages Marlin (450) 348-0918 Centre-Eaton Thomas Cook (514) 284-7388 Centre Fairview Thomas Cook (514) 694-2343 Bureau de change (514) 694-4837 Centropolis Thomas Cook (450) 688-6211 Galeries d'Anjou Voyages Marlin (514) 353-7650 Galeries Rive Nord Voyages Marlin (450) 582-5553 Jardins Dorval Thomas Cook (514) 631-7651 155 Montée Masson (Mascouche) Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 474-6888 Place Vertu Voyages Marlin (514) 332-4210 Promenades Drummondville Thomas Cook (819) 478-4246 Promenades St-Bruno Thomas Cook (450) 441-1220 Bureau de change (450) 441-4766 St-Bruno de Montarville Voyages Marlin chez Wal-Mart (450) 461-1614 Ste-Foy Voyages Marlin chez Wal-Mart (418) 871-5757 3071647A H6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 AOÛT 2002 6LP0701H0817 H7 17 AOÛT 6LP0701H0817 ZALLCALL 67 20:55:27 08/14/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 A O Û T 2 0 0 2 H7 VIE D'HÔTEL Une nuit au château pouroublierle décalage horaire PIERRE VINCENT UNE LONGUE ET étroite allée bordée de roses mène au Château de Montvillargenne et des lierres bien fournis recouvrent entièrement sa façade.L'hôtel se trouve à 40 kilomètres au nord de Paris, à 20 minutes de l'aéroport Charles-de-Gaulle et.en pleine forêt.Pour y venir, prendre la direction de Chantilly et puis celle de Gouvieux.Suivre ensuite les panneaux du château.Les Rothschild habitaient ce château avant la guerre.Les Allemands l'ont occupé et les Alliés l'ont bombardé et détruit en bonne partie.Il a été reconstruit et converti en couvent pour jeunes filles de familles très à l'aise, puis il a été transformé ces dernières années en hôtel.Un hôtel trois étoiles, apparemment spécialisé auprès de la clientèle de gens d'affaires \u2014 à en juger par ses nombreux salons pour réunions.Comme les affaires retiennent les visiteurs pendant de longs moments de la journée, les vacanciers, eux, peuvent profiter à loisir du cadre enchanteur, de la piscine, des saunas, de la salle de musculation et des vélos (en remarquable bon état) mis gratuitement à la disposition des clients pour la découverte des chemins à travers la forêt des alentours.J'avais choisi cet hôtel pour faire une pause après un long voyage en Asie et avant d'entreprendre le vol de retour sur Montréal.Question de me donner un peu de temps pour remettre les pendules de mon horloge biologique à l'heure avant de rentrer à la maison, mais, aussi, parce que je voulais découvrir ces lieux de passage, où, justement, je n'avais fait que passer jusqu'à maintenant.Je me félicite encore de mon choix pour le site et pour l'hôtel, le confort de la chambre, la finesse de la table et la qualité du service.Le service de l'hôtel commence déjà dans l'aérogare : en réservant ma chambre, j'avais également demandé le service de navette entre l'aéroport et le Château afin de bénéficier de l'appréciable rabais pour cette course : 10 euros au lieu de 46.Le chauffeur m'attendait à la sortie de la salle de réception des bagages, malgré mon arrivée à une heure incongrue : 6h du matin.L'hôtel affichait complet ce matin-là et ma chambre n'allait pas être disponible avant le début de l'après-midi.La préposée à l'accueil a fait preuve de compréhension envers son client fourbu après un vol de 11 heures et une nuit blanche : elle m'a donné une des petites chambres de dépannage pour que je puisse m'y reposer en attendant que ma chambre soit prête.Délicate initiative.Ma « vraie » chambre sera prête à l'heure dite.Elle donne sur la cour et offre un point de vue imprenable jusqu'au-delà de la forêt.Sur les immenses champs de céréales.Elle est décorée dans des tons de jaune et d'orange, superbement équipée du nécessaire et même du superflu et, surtout, elle est spacieuse.Beaucoup, beaucoup d'espace.Dans le lit, de format « king ».Au WC, qui n'ont rien à voir avec le réduit semblable à un placard à débarras.Dans la salle d'eau munie d'une grande douche avec un pommeau qui tient sur son crochet pour de vrai et une immense baignoire.La table de travail est assez grande pour y déplier un journal du format de La Presse, c'est tout dire.Les deux grandes fenêtres s'ouvrent, un luxe devenu rare dans les nouveaux grands hôtels, et permettent d'entendre, tôt le matin et à la fin du jour, le cri des hirondelles qui virevoltent en se régalant d'insectes.Garantie d'une nuit de sommeil tranquille qu'aucun moustique ne viendra perturber.Le restaurant du château propose trois menus le soir.Le moins cher coûte 34 euros et comprend trois plats : en entrée, j'ai pris la tomate farcie au thon, frais, déposée sur un lit de laitue arrosée d'une délicate vinaigrette.Comme plat principal, je n'ai pas su résister au homard et aux langoustes et j'en ai été fort aise avec ce généreux morceau de homard et les savoureuses petites langoustes, le tout servi dans une sauce à la crème légèrement vanillée.Je me suis aussi régalé avec la glace pistache et fraises.Seul hic : il vaut mieux avoir fait de bonnes affaires au cours de son voyage au lointain pour ne pas trop souffrir des prix pratiqués par le Château de Montvillargenne : 228 euros pour la chambre executive senior, sans compter le petit-déjeuner (buffet complet) à 15 euros.Château de Montvillargenne, Avenue François-Mathet, 60270 Gouvieux-Chantilly.Tél.: 03 44 62 36 36 ; adresse électronique : montvillargenne@wanadoo.fr TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 6,7458 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 425,0652 ALLEMAGNE euro 0,6480 ANTILLES ANGL.dollar 1,7080 ARGENTINE peso 2,3158 AUSTRALIE dollar 1,1864 AUTRICHE euro 0,6480 BAHAMAS dollar 0,6397 BARBADE dollar 1,2730 BELGIQUE euro 0,6480 BERMUDES dollar 0,6462 BRÉSIL real 2,0202 CHILI peso 448,4391 COLOMBIE peso 1690,1228 COSTA RICA colon 232,7789 CUBA dollar US 0,6397 DANEMARK couronne 4,8147 ÉGYPTE livre 2,9555 ESPAGNE euro 0,6480 ÉTATS-UNIS dollar 0,6397 FINLANDE euro 0,6480 FRANCE euro 0,6480 GRÈCE euro 0,6480 HAÏTI gourde 18,3918 HONG KONG dollar 4,9897 INDE roupie 31,0453 IRAN rial 5072,2876 ISRAËL shequel 2,9926 ITALIE euro 0,6480 JAMAÏQUE dollar 30,9941 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 74,8209 LIBAN livre 967,4066 MAROC dirham 6,8036 MEXIQUE peso 6,3619 NICARAGUA cordoba 9,1415 NORVÈGE couronne 4,8286 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,3829 PAKISTAN roupie 37,9350 PAYS-BAS euro 0,6480 PÉROU nouv.sol 2,2838 PHILIPPINES peso 33,0540 PORTO RICO dollar 0,6397 PORTUGAL euro 0,6480 R.DOMINICAINE peso 11,0031 R.TCHÈQUE couronne 20,2879 ROUMANIE leu 21129,7339 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4143 RUSSIE rouble 20,1970 SINGAPOUR dollar 1,1156 SRI LANKA roupie 61,5212 SUÈDE couronne 6,0233 SUISSE franc 0,9456 TUNISIE dinar 0,8791 TURQUIE livre 1 0 4 5 9 31,42 UNION EUROPÉENNE euro 0,6480 VENEZUELA bolivar 860,4145 3061797A DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS VERS L'EUROPE GRAND TOUR D'EUROPE, 8 oct.au 26 oct.(19 jours/26 repas) 2 599 $ ITALIE ET SICILE, 10 au 25 oct.(16 jours/22 repas) 3 229 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL SPLENDEURS DU VIETNAM, 7 au 25 oct.(circuit + visites + tous les repas) 3 249 $ THAÏLANDE, 12 au 29 octobre, circuit guidé en français (visites + 39 repas) 2 299 $ PARIS-LOIRE, 14 au 26 oct.(2 hôtels seulement + 14 repas), (vin + exc.incl.) 2 149 $ CROISIÈRE CARAÏBES sur \u201c l'EXPLORER OF THE SEAS \u201d le plus gros navire du monde (Miami/Porto Rico/St-Martin/St-Thomas/Nassau), 30 nov.au 7 déc.à partir de 1 899 $ L'AMÉRIQUE ESCAPADE MONT TREMBLANT, 2-4 octobre (3 jours/7 repas) 309 $ CAPE COD, 2-6 septembre (garanti!), (5 jours/ 8 repas) 669 $ WILDWOOD ET ATLANTIC CITY, 8-12 septembre (5 jours/7 repas) 499 $ ELVIS STORY, 25-26 août (garanti !), (2 jours/ 4 repas) 245 $ OUEST CANADIEN, 5-16 septembre (garanti!), (12 jours/11 repas) aller-retour avion (reste 5 places) 2 499 $ LOUISIANE-TEXAS-TENNESSEE, 5-22 septembre (garanti!), (18 jours/17 repas) 2 299 $ ESCAPADE À LAS VEGAS, 10-14 novembre (garanti!), (5 jours) 879 $ TORONTO-NIAGARA, 22-25 septembre (garanti!), (4 jours/11 repas) 489 $ NIAGARA ET LES MOSAÏCULTURES, 16 au 18 septembre (3 jours /8 repas)) 339 $ LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS AVEC DENYSE P.BERNARD COMBINÉ ESPAGNE/PORTUGAL, 2 au 24 oct.(23 jrs/27 repas ), séjour et circuit 2 269 $ ÎLES CANARIES, éternel printemps, climat idéal, doux et sec.2 689 $ 5 au 28 nov.2 repas par jour (+ vin et eau), accompagné TUNISIE, 31 oct.au 19 nov.(plusieurs repas), séjour et circuits accompagnés 2 109 $ ATTENTION, COMBINÉ ET TUNISIE, IL RESTE QUELQUES PLACES VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 ou 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses OTTAWA L'EXPLORATEUR 2 nuitées pour 2 personnes 319$ ette année, visitez Ottawa, une capitale cosmopolite riche en attraits culturels, en sites historiques et en trésors nationaux.Vous en aurez plein la vue avec ses festivals saisonniers, ses expositions d'envergure, ses visites touristiques, ses divertissements, ses magasins et ses restaurants.Choisissez l'un des magnifiques forfaits escapades vers Ottawa, y compris L\u2018explorateur.WWW.FORFAITSOTTAWA.CA 1 800 465-1867, poste 23 Prix d'un forfait de deux nuitées.Taxes en sus.Offre selon la disponibilité.Certaines conditions s'appliquent.Valide jusqu'au 2 septembre 2002.VISA® est une marque déposée de Visa International Service Association.Visa Canada est utilisée sous licence.FESTIVAL FOLK D'OTTAWA du 15 au 25 août 2002 Le 9e festival annuel célébrera les riches traditions du Canada en musique, danse, récits et artisanat.Réservez votre forfait escapade vers Ottawa en utilisant votre carte VISA® et nous vous remettrons le Passeport-Économies VISA à titre gracieux.au-delà de vos attentes Excitante à partir de par couple Communiquez avec nous aujourd\u2018hui : LE FORFAIT COMPREND : Deux nuitées dans un des hôtels ou gîtes participants Deux droits d'entrée au Musée canadien des civilisations y compris l'exposition Vikings - La saga de l'Atlantique Nord Deux droits d'entrée au Musée canadien de la nature Deux droits d'entrée pour Turtle Island Tourism - traditions amérindiennes ainsi que dégustation de mets traditionnels Deux billets pour une visite guidée de la ville avec Gray Line Bon de 25 $ et deux desserts gratuits - au Marble Works Steak House ou chez Bravo Bravo Ristorante Livret d'économies du Centre Rideau Souvenir du Casino du Lac-Leamy Rabais de 10% sur la marchandise disponible à la boutique de la Super Ex- fête foraine, du 15 au 25 août.VIKINGS Autres forfaits en vente 2 nuitées à partir de 239$ 6LP0801H0817 17 aout H8 6LP0801H0817 ZALLCALL 67 19:16:17 08/14/02 B H8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 AOÛT 2002 DANS L'ASSIETTE.EN BELGIQUE Éloge de la frite belge LOUISE GABOURY collaboration spéciale S'IL FAUT en croire Ruth Van Waerebeek, auteure de Everybody Eats Well in Belgium Cookbook, la pomme de terre est à la Belgique ce que les pâtes sont à l'Italie.Mme Van Waerebeek considère même que la frite est la plus importante contribution de la Belgique à l'art d'apprêter le délicieux tubercule.Même si elles sont indéniablement belges, pourquoi les anglophones les considèrent- ils comme françaises ?On dit que des soldats américains et anglais les auraient goûtées lors de la Première Guerre mondiale en Wallonie.Peu portés sur la géographie c'est bien connu, ils auraient confondu cette région où l'on parle français, avec la France, d'où l'appellation de french fries.La baraque à frites Les baraques à frites existent depuis plus de 100 ans.La popularité de la frite se serait étendue en Belgique avec l'industrialisation du pays, le cornet de frites se révélant un repas économique et rapide pour les ouvriers.On trouve toujours des baraques à frites, aussi appelées fritures, dans tout le pays, y compris dans la capitale.Les Bruxellois font des détours pour les frites d'Antoine, établi depuis plus de 50 ans à la place Jourdan.Les habitués emportent leur cornet jusqu'au café voisin, histoire de l'arroser d'une bonne bière.Le site Web www.frites.be rapporte que Philippe Geluck, bédéiste belge créateur du célèbre Chat, fréquentait la Maison Antoine (place Jourdan, dans le quartier Etterbeek à Bruxelles) quand il était petit, mais qu'Amélie Nothomb préfère les frites de la place Flagey.Lara Fabian garde par ailleurs un souvenir ému des frites de la baraque à frites de la gare de Ruisbroek, près de chez ses parents.Chez Antoine, comme dans les meilleures baraques à frites, on sert les frites salées dans les cornets traditionnels obligatoirement faits de trois épaisseurs de papier.Il est de bon ton, même chez les Belges de bonne famille, de manger les frites achetées dans les baraques à frites avec les doigts.La recette magique Même s'ils peuvent différer d'opinion sur la meilleure friterie de Bruxelles, les Belges s'entendent sur la recette des bonnes frites.En Belgique, on préfère la variété Bintje d'ailleurs recommandée par le Larousse de la cuisine.La Idaho et la Russet font l'affaire, mais la pomme de terre à frites peut varier selon les saisons.Les pommes de terre doivent toujours être épluchées à la main et coupées en bâtonnets ni trop gros ni trop fins.Les pommes de terre nouvelles et les surgelées sont une hérésie.Les puristes cuisent toujours les frites dans la graisse de boeuf, mais depuis l'épisode de la vache folle et la phobie galopante du cholestérol, on utilise de plus en plus l'huile végétale.Le secret de la frite croustillante réside dans la double cuisson.Le premier bain de friture permet de cuire la frite.On la retire avant de la plonger dans une friture plus chaude pour la faire dorer.Ruth Van Waerebeek recommande une première cuisson à 325 degrés F et une seconde à 375 degrés F.Selon elle, la deuxième cuisson peut avoir lieu quelques heures après la première, juste au moment de servir.On sale les frites avant de les garnir d'une bonne dose de sauce mayonnaise, tartare ou andalouse.C'est la recette qu'on se transmet de génération en génération dans les ménages belges qui possèdent pratiquement tous une friteuse.Le cornet de frites était jadis un repas économique et rapide pour les ouvriers.Aujourd'hui, il conquiert les plus fines bouches.QU'AIMERIEZ-VOUS VOIR EN PREMIER DURANT VOS VACANCES EN EUROPE?En vente dans les succursales participantes de votre banque ou caisse populaire, au CAA et dans les Agences de voyages American Express.MD : Utilisée en ver tu d' une licence accordée par American Express Company., Des modalités s'appliquent.Passez votre temps à visiter les monuments et non les bureaux de change.Procurez-vous simplement des Chèques de Voyage American ExpressMD en euros avant de par tir, et vos vacances pourront débuter dès que vous foulerez le sol de l'un de 12 États européens.Si vous perdez votre passepor t ou des car tes de crédit principales, nous sommes à votre disposition jour et nuit pour vous aider à les remplacer si vous êtes por teur de Chèques de Voyage American Express.LES CHÈQUES DE VOYAGE AMERICAN EXPRESS EN EUROS.ARRIVEZ FIN PRÊT.France, Allemagne, Belgique, Finlande, Italie, Autriche, Grèce, Irlande, Espagne, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal 3065991A Un petit verre de vin?Agence France-Presse DIJON \u2014 Les régions viticoles françaises mènent depuis deux ans une réflexion commune sur la manière de valoriser le tourisme vinicole, dont le premier fruit sera l'édition, à l'automne, de la première carte nationale des vignobles touristiques.En 2000, selon le comité régional du tourisme, les dépenses des touristes en Bourgogne ont concerné surtout les biens de consommation, les services et les vins.L'achat de vins de Bourgogne a représenté le troisième poste de consommation : 83,5 millions d'euros (129$ canadiens), soit 14 % de la consommation totale.Jusqu'en 1992, en Bourgogne, chaque vigneron gérait à sa manière l'accueil des visiteurs.Certains d'entre eux, intimidés, n'osaient pas pousser les portes.De leur côté, tous les professionnels n'étaient pas prêts à recevoir des visiteurs.Pour faire coïncider les désirs des uns et les volontés des autres, le CRT et le Bureau interprofessionnel des vins de Bourgogne (BIVB), auxquels adhèrent l'ensemble des viticulteurs et des négociants, se sont alliés.Une charte d'accueil a été édictée.Les adhérents s'y engagent, notamment, à réserver un « accueil chaleureux et personnalisé » et « à proposer gratuitement aux visiteurs la dégustation d'au moins un vin ».Et, tous les deux ans, un guide, intitulé De vignes en caves, en français, en anglais et en allemand, recense tous les lieux accessibles.Mêmes les vignobles de Pouilly-sur- Loire et de Pouilly-Fumé, dans la Nièvre, sont inclus, même s'ils ne dépendent pas du BIVB.D'autres visites, plus sélectes, sont organisées en Bourgogne par certaines maisons de réputation internationale, qui font découvrir leurs installations à leurs clients ou à des personnes recommandées par les importateurs.L'une des dernières maisons familiales de négociant- éleveur, la maison Bichot de Beaune, dont la production est tournée à plus de 80 % vers l'exportation, reçoit ainsi 800 visiteurs par an pour un « tourisme d'affaires » en provenance du monde entier.La découverte des installations modernes et des caves anciennes se termine par une dégustation d'une petite sélection des vins de la maison.23 février au 25 mars 2003 Rés.Cannes Verrerie LES VILLES ROMANTIQUES GARANTI permis du Québec Prague - Cracovie - Budapest - Vienne - Salzbourg 14 au 28 sept.- demandez la brochure MYSTÉRIEUSE ÉGYPTE (514) 523-2143 I 1 800 470-5446 11 au 25 octobre - soirée d'infos 29 août 19h RSVP FORFAITS INDIVIDUELS GRAND TOUR EUROPE DE L'EST GARANTI PRAGUE-BUDAPEST-VIENNE-SALZBOURG BERLIN-MUNICH-VARSOVIE-CRACOVIE 17 sept.au 5 oct.- 6 pays incluant Roumanie À partir de 1089$ pp/occ.dbl SENSATIONNELLE THAÏLANDE Avion-4 nuits hôtel - petits déjeuners, transferts, visites 10 au 31 octobre - circuit culturel et plage SÉJOUR SUR LA CÔTE D'AZUR PACIFIQUE SUD GARANTI 26 nov.au 14 déc., soirée d'infos 27 août, 19 h.R.S.V.P.CÉLINE DION À LAS VEGAS GARANTI GRAND TOUR DU VIETNAM 26 au 29 mars 2003 - demandez la brochure 14 nov.au 1er déc.- soirée d'infos, 19 août, 19 h.R.S.V.P.WWW.VOYAGESYVONDUPUIS.COM Terres découvertes PÉROU CLASSIQUE 18 oct./16 jours À partir de 4 278 $ PRÉSENTATION SPÉCIALE SUR DEMANDE : THAÏLANDE, LAOS, VIETNAM, PÉROU Communiquez avec Martin Théroux.Groupe avec spécialistes.Tout compris, hôtels de luxe (occ.double) et tous les repas ou presque.Aussi, départ individuel.Pérou Circuit avec guides.Certains repas inclus.Prix en occ.double.Aussi, départ individuel.VIETNAM 14 oct./20 jours Départ garanti 3 980 $ 2 mars/20 jours 3 620 $ THAÏLANDE ET LAOS 14 oct./19 jours Départ garanti 3 620 $ 9 mars/19 jours 3 890 $ VILLCANOTE 18 oct./22 jours À partir de 4 888 $ www.gaby-travel.com PRIX PAR PERSONNE EN BASE DOUBLE TAXES INCLUSES Italie 6e année HHÔÔTTEELL LLAA DDAARRSSEENNAA Départ 3 octobre 16 JOURS Situé directement sur la plage, au coeur du golfe de Salerne, à une quinzaine de minutes à pied du centre d'Agropoli et à proximité de la côte Amalfitaine, La Darsena vous offre des chaises longues et parasols, casse-croûte et restaurants, chambres climatisées avec télé couleur, salle de bain avec sèche-cheveux et douche seulement.1849 Incluant le vol aller / retour avec Air Transat Pension complète (3 repas par jour) 1/4 de litre de vin aux repas Transferts aéroport/hôtel/aéroport En vigueur pour les nouvelles réservations à partir du 17 août 2002.Sujet à changement sans préavis.Places limitées.Permis du Québec Contactez votre agent de voyages \u0001\u0001\u0001 3072404A 6LP0901H0817 6LP0901H0817 ZALLCALL 67 17:26:10 08/14/02 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 A O Û T 2 0 0 2 H9 À Saint-Georges-de-Clarenceville, Sextant Marine offre des sorties d'initiation au catamaran.À gauche, une rareté à Saint-Armand : un arbre à tronc unique et et à plusieurs ramifications.Autour du lac Champlain À Vélo LA RÉGION est magnifique à parcourir en vélo, mais certaines routes sont dangereuses.Sur place, vous remarquerez peut-être la photo d'une cycliste appelée Lyne.Elle est morte récemment sur la route 202, heurtée par une voiture.Depuis, son ami et plusieurs intervenants de la région augmentent les pressions pour la création d'une piste cyclable qui relierait les pistes de la Montérégie, de l'Estrie et des États- Unis.Seule la région du Lac Champlain n'en a pas.DANIELLE TURGEON collaboration spéciale QUE VOUS AYEZ envie de lâcher votre fou dans l'eau, de vous promener paisiblement à vélo dans des endroits bucoliques ou de revivre un peu d'histoire, les trois villes qui entourent le lac Champlain dans sa partie québécoise vous donneront la possibilité de le faire.Saint-Georges-de-Clarenceville et Veniseen- Québec sont du côté de la baie de Venise et Saint-Armand (incluant Philipsburg, à la suite d'une fusion) se trouve dans la baie Missisquoi.Les deux baies sont séparées par la pointe Jameson.Les villes ne sont en rien comparables, mais ont chacune leurs attraits.À lui seul, le village de Philipsburg vaut le détour pour la beauté de ses maisons loyalistes.Une telle concentration de propriétés, très peu modifiées avec le temps, est à la fois rare et reposante.De grandes maisons, de beaux terrains fleuris ; tout cela devant le lac.Commençons- y notre visite.Ne manquez surtout pas les sorties sur la route 133.La première mène au village, où après une marche, vous pourrez vous reposer près de l'eau ou sur la terrasse du coquet Bistro Champlain.Sur votre chemin, vous découvrirez un orme d'Amérique, classé au répertoire des arbres exceptionnels comme arbre à tronc unique d'où partent 10 ramifications.Non loin de là, près du camping (il faut le traverser), existe aussi une réserve écologique et un sentier avec des panneaux d'interprétation.Un peu plus vers la frontière américaine, (vous pouvez retourner sur la 133 ou prendre une vieille route à partir du village) se trouve un lieu d'une grande beauté, presque inconnu.Il s'agit du quartier résidentiel Le Domaine des Falaises.Une marche dans ce petit secteur est un coup de foudre garanti ! À quelques mètres de là, l'ancien Collège de Philipsburg tenu par les Frères de l'instruction chrétienne de 1947 à 1998 est la dernière maison en territoire canadien.Impressionnante, elle accueille les visiteurs qui veulent se rendre au sentier d'interprétation dans le bois arrière.Les 12 frères qui y demeurent toujours aiment bien la visite ! Venise : une ville récréative En rebroussant chemin sur la 133, pourquoi ne pas faire un détour par le Chemin des rivières, à Pike River, qui longe la rivière aux Brochets.Bucolique à souhait, il conduit au pont des Rivières, un pont couvert datant de 1884.Reprenez ensuite la 202, vers Venise-en- Québec.Ce nom, vous vous en doutez bien, évoque la ville de Venise en Italie en raison de ses crues abondantes au printemps.Vous serez peut-être impressionnés par le nombre de terrains de camping et de petits chalets qui s'y trouvent.Leur présence s'explique aisément.Dans les années 1930 jusqu'en 1970 environ, Venise-en-Québec était une destination très fréquentée par les touristes des grandes villes et vivait au rythme des pique-niques, baignades, salles de danse et grands hôtels.Il fallait bien que tous les visiteurs se logent.Le New Lake View devenu le Château Blanc (aujourd'hui démoli) en a fait danser plusieurs.Aujourd'hui, au centre du village, il ne reste de cette époque qu'une grande bâtisse blanche, Le Casino de la plage Champlain.À proximité, on peut profiter de deux plages, jouer au mini-golf avec les enfants ou se mesurer à un vrai « 18 trous ».Une petite visite sur la pointe Jameson (Toe Blake y avait un chalet) vous fera découvrir une autre visage de la municipalité.Notez que Venise-en-Québec possède deux marécages que plusieurs organismes tentent de préserver et de mettre en valeur.L'un d'eux appartient à l'environnementaliste John Sauro qui veut le préserver tel quel et l'autre pourrait servir à des fins d'interprétation.Poursuivant votre route sur la 202, vous arriverez à Saint-Georges-de-Clarenceville, petit village agricole dont l'histoire surprend.En passant, vous pourrez vous initier au catamaran chez Sextant Marine, l'une des trois marinas pour ce type de voilier au Québec.Vous pourrez aussi suivre les traces de Roy Dupuis et Céline Bonnier qui y ont tourné la télésérie Les Jumelles Dionne dans une petite maison \u2014 qui est à vendre \u2014 dans le chemin Wolfe Ridge.La rue South Beech qui y mène est magnifique : maisons de pierres et de briques, vieux cimetière et églises.À une certaine époque, Saint-Georges-de- Clarence en comptait cinq dont l'une qui abrite aujourd'hui le gîte La charmante loyaliste.Au village se trouvent une loge des francsmaçons encore active et l'une des plus vieilles églises anglicanes de bois du Québec (1818).On peut aussi y acheter des antiquités.QUÉBEC PRÈS DE 500 MUSICIENS OFFRANT PLUS DE 40 CONCERTS GRATUITS AU COEUR DUVIEUX-QUÉBEC Grand Concert au Grand Théâtre de Québec, le vendredi 23 août, 20h Méga Concert au Colisée Pepsi, le samedi 24 août, 19h30 Défilé sur la Grande Allée le 25 août, 15 h D U 2 2 A U 2 5 A O Û T 2 0 0 2 Procurez-vous dès maintenant la programmation détaillée : ( 4 1 8 ) 6 9 4 - 5 7 5 7 w w w .f i m m q .c o m Avec la collaboration spéciale du Secteur du Québec de la Force Terrestre Ville et région La musique est en marche\u2026 www.quebecregion.com 1-877-bonjour 3069749A Montréal-Québec en 4 heures 129 $ aller-retour NOUVELLES PROMOTIONS (514) 288-4499 1-877-648-4499 www.dauphins.ca Tarif étudiants 99 $ Tarif Âge d'or 99 $ Tarif Familial 399 $ Forfaits disponibles avec contactez votre agent de voyages à parrttiirr de Excursions d'une heure 15 $ Départs samedi et dimanche, 16 h et 17 h 30 du quai Jacques-Cartier Les maisons de la Pointe Jameson offrent un autre visage de Venise-en-Québec.REPÈRES S'y rendre De Montréal, autoroute 10, sortie 22 (Saint-Jean sur Richelieu), 35 Sud et 133 Sud (vers Saint-Armand) ou 202 (vers Venise).> Hébergement Un gîte du passant à Saint-Armand (ancien Philipsburg), le Bergelac (450) 248-1187.À Venise-en-Québec, au Motel Lac-Champlain, vous serez au coeur des activités (450) 244-5821.Restaurants Parmi les bonnes tables des environs, notez Le Valencay à Venise-en-Québec (450) 244-6421, le Bistro Champlain à Saint-Armand (450) 248-3330, Le restaurant Alyce à Saint-Sébastien et La Suisse à Pike River (450) 244-5870.Activités et festivals Sextant Marine à Saint-Georges-de-Clarenceville pour des promenades en catamaran (450) 359-0859, Club de golf Baie Missisquoi à Venise-en-Québec (450) 244-5932 et les Frères de l'instruction chrétienne (450) 248-4470.Les 17 et 18 août, Venise-en-Québec propose un festival de percussions avec Raoul Duguay et Guy Nadon. 6LP1001H0817 H10 SAM 6LP1001H0817 ZALLCALL 67 19:19:37 08/14/02 B 6LP1101H0817 H11 SAM 6LP1101H0817 ZALLCALL 67 19:20:20 08/14/02 B 6LP1201H0817 H12SAMEDI 6LP1201H0817 ZALLCALL 67 17:28:26 08/14/02 B H1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 A O Û T 2 0 0 2 Psst.Voici une auberge très sympathique IL Y A UNE AUBERGE dont j'hésite à vous parler.Non pas qu'elle n'en vaille pas la peine, bien au contraire.Rarement a-t-on été si bien reçu qu'à La Capucine, à Saint-Placide, sur la rive nord du lac des Deux-Montagnes.C'est que parfois, il y a des trouvailles que l'on préfère garder pour soi.Mais entre amis, on peut bien se donner quelques tuyaux.Le gîte La Capucine est installé depuis deux ans dans une maison bourgeoise centenaire, au style victorien.Elle est entourée de balcons et de jardins, au coeur du village de Saint-Placide, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest d'Oka.Il y a peu d'auberges dans cette région des Basses-Laurentides, même si c'est un coin de pays qui gagne à être connu.À moins d'une heure de Montréal, cette région est accessible par le train Montréal\u2014 Deux-Montagnes où une piste cyclable et de nombreux petits chemins en font un paradis des cyclistes.Le lac des Deux-Montagnes procure à la région un climat doux et une végétation luxuriante.Les petits chemins de traverse sont souvent bordés de chênes, un fait extrêmement rare au Québec, où cette essence a été depuis longtemps décimée par l'industrie du meuble et de la menuiserie.Saint-Placide est à l'image de sa région.et de son nom.Autrefois une escale importante de la navigation sur l'Outaouais, elle est habitée par quelques centaines de personnes qui semblent avoir pris le parti de se la couler douce ! La rampe de mise à l'eau du quai municipal attire son cortège de plaisanciers motorisés, mais autrement, la tranquillité règne.Les hôtes, Alcide et Julie, sont la bonne humeur incarnée.Tout se fait avec simplicité et chaleur, mais sans familiarité malvenue.Ils ont répondu de bonne grâce à tous nos caprices, y compris de nous accompagner chez le voisin d'en face qui exhibait fièrement le brochet de 32 livres (15 kilos) qu'il venait de pêcher.Merci, Alcide.Le gîte compte cinq chambres, dont trois se partagent une salle de bains et deux comptent une salle de bains privée, dont une avec un bain thérapeutique.Deux des chambres sont petites, les autres sont assez grandes.Celle que nous occupions au rez-de-chaussée était décorée dans un style contemporain, alors que les autres sont plus champêtres.Les visiteurs ont aussi accès à un vaste salon (meublé un peu au petit bonheur), à une salle à manger et à deux balcons.Notre hôtesse Julie venait tout juste de laisser pour de bon son emploi dans un restaurant chic de Saint-Laurent lors de notre passage.Et nous avions eu la bonne idée de lui demander de nous préparer le repas du soir, un service offert sur demande.Résultat : une excellente soupe froide de concombres et pêches (Julie m'a donné la recette.), une poitrine de poulet grillé au fromage d'Oka sur un lit de laitue grillée et un dessert congelé aux fruits et à la crème.Tout cela fait maison, pour vous, sur l'inspiration du moment.Et avec le vin de votre choix, acheté au comptoir SAQ du coin.Nous ne nous attendions pas à goûter avec autant de joie au plaisir de se faire servir sans avoir à choisir un plat dans un long menu.Avec cette formule, pas de regret possible.Le matin, la maison offre un petit déjeuner en trois services : feuilleté de pommes et de fromage, quiche aux légumes et croissants, assez pour se sustenter avant une longue ballade à vélo.C'est seulement au moment de régler la note du séjour que nous avons su combien nous avait coûté le souper de la veille.Un prix très doux.Alors courez vite chez Julie et Alcide, mais n'y allez pas tous en même temps.Il ne faut surtout pas épuiser leur bonne humeur et leur enthousiasme ! Gîte La Capucine 42, rue de l'Église Saint- Placide, Québec J0V 2B0 (450) 258 - 0202 www.geocities.com/gitelacapucine/ Chambre pour deux personnes, petit déjeuner compris : 55 $ à 85 $.Souper sur demande (de 20 $ à 25 $ par personne).Située dans la région des Basses-Laurentides, l'auberge La Capucine, à Saint-Placide, gagne à être connue.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: \u0001\u0001\u0001 Une escale d'exception, une invitation au rêve.Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, Lauréate du \" Prix de la Gastronomie 2001 \", excellente carte des vins.Spa et jardins dominant les Îles du Bic.Visitez notre site au www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservations: (418) 736-5656.AUBERGE SUR MER: Un endroit à découvrir à Notre-Dame-du-Portage, au bord du St- Laurent.Assistez au plus beau coucher de soleil, décor magnifique, ambiance chaleureuse et excellente cuisine.Forfaits à partir de 64 $ p.p./nt, 2 repas, taxes en sus.1 800 622-0642.www.quebecweb.com/aubesurmer LA SOLAILLERIE: À St-André-de-Kamouraska, auberge de charme, chambres au décor romanesque, table du terroir créative.Lauréat argent Prix du tourisme Gastronomie 2002.(418) 493-2914 lasolaillerie@globetrotter.net www.aubergelasolaillerie.com CANTONS DE L'EST AU 3 LUCARNES: Site panoramique, atmosphère calme et chaleureuse, accueil personnalisé.Chambres, suites, balcon, tourbillon, salon.Le tout décoré d'antiquités.Forfait théâtre \" Ladouceur et Fils \" avec Martin Drainville et Marcel Leboeuf (incluant transport de l'Auberge).Forfait équitation, horticole et rte des vins à partir de 94 $ p.p.p.j.min.2 jrs.Forfait Détente à partir de 75 $ p.p.p.j.Tous nos forfaits incl.2 couchers, 2 soupers 6 services, 2 déj., sentier pédestre, vélo, piscine.Forfait Santé à partir de 106 $.1 877 826-2971.AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez- vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec salle de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 65 $ p.pers.p.j., occ.dble.incluant coucher, déj., souper.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \u0001\u0001\u0001\u0001 Forfait Golf Orford 2 nts à partir de 261.50 $ p.p.occ.dble, 2 déj., 1 souper, 2 jrs de golf ; forfait romantique 2 nts à partir de 270,00 $ p.p.occ.dble.Face au Mt Orford, piscine int., piscine ext, .chauffée à l'année, sauna, bain tourbillon, salles de sports/exercices int.et plus! Nouveau spa le 1er juin 02 : séjours santé.Ch.rég., supérieures, suites.Cert.cadeaux disp.1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: À partir de 310 $ \"Évasion Romantique\" et 375 $ \"Évasion Golf et Gastronomie\" /2 pers./2 jours, dim.au jeudi, incl.repas et activités!!! L'élégance victorienne, air clim., non fumeur, cave à vin.Prix Restaurant CAA Quatre Diamants , Grand Prix Tourisme Québec.\"Excellent.\" La Presse, Châtelaine, Le Soleil.Sans frais1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com Certificats cadeaux.AUBERGE LES PIGNONS VERTS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un site exceptionnel à découvrir! Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit et le Lac Memphrémagog.Salles de bain privées.Cuisine raffinée.Apportez votre vin.Maison sans fumée.Nouvelle administration à 12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: \u0001\u0001\u0001\u0001 Magog.Face au lac Memphré.Forfait Évasion incl.1 nuit, 1 souper table d'hôte, 1 p.d.j, le service.Ch.standard: 99,50 $; ch.supérieure: 104,50 $; ch.de luxe: 116 $; ch.de luxe plus: 121 $.Prix/pers./jour, occ.dble, plus taxes.Sur place: piscine, pistes cyclables, patin, plage.Forfaits golf, croisière spectacle, voile.Cuisine renommée.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE MEMPHRÉ: \u0001\u0001\u0001 (Magog) Située à 2 km du centre-ville de Magog, on vous offre plusieurs forfaits pour la saison estivale 2002.B & B à partir de 64 $.Forfait Spectacle à partir de 86 $.Forfait Golf à partir de 87 $ (prix par pers.en occ.dble).Autres forfaits disponibles.Info /Rés.:1 800 567-7319.aubergememphre.com AUBERGE QUILLIAMS: \u0001\u0001\u0001\u0001Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée.Piscine int., saunas et bain tourbillon.Plage, sports aquatiques, exploration de la réserve faunique.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton, 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Golfs, vignobles, musées, zoo et piste cyclable.Forfaits chambre, repas et frais de service sur le forfait à partir de 210 $ pour 2.25% de rabais sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en p.a.m.sur semaine.Plusieurs forfaits disponibles dont forfait Romantique.Salles de réunion 10 à 100 pers.Certificats cadeaux.CAA.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 55 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redécouvrez la campagne dans le charme rustique d'une maison du 19e siècle offrant une généreuse cuisine régionale inventive et le confort de 22 chambres modernes et spacieuses dont la plupart avec foyer, terrasse et bain tourbillon.Piscine extérieure chauffée et salle d'exercices.Décor enchanteur avec vue sur le Mont Sutton.L'endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d'affaires.Spécial pour juillet et août du dimanche au jeudi: réservez deux nuits avec repas et obtenez la chambre gratuitement pour une troisième nuit (ne payez que les repas).Autres forfaits disponibles (golf, zoo, vignobles.).1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca GÎTE VILLA MASSAWIPPI: Situé à North Hatley au bord du lac Massawippi, ce gîte est l'endroit idéal pour refaire le plein d'énergie.Offrez-vous une des chambres spacieuses incluant foyer, salle de bain et balcon privé avec vue sur le lac.Déjeuner servi à la chambre ou sur le balcon.Plage privée.Intimité assurée.Classé 4 soleils.120 $ par nuit, occ.double.Info: (819) 842-1689 ou www.bbcanada.com/villamassawippi LA PENTE DOUCE: Vue superbe face Mt-Orford, 4 min.lac Memphrémagog.Parc provincial, pistes cyclables croisières, golfs, théâtres, restaurants à proximité.Domaine privé en pleine nature.27 ch.avec/sans cuisine.Piscine chauffée, a/c, TV-couleur câble.Petit-déjeuner incl.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LES CASTORS: Gîte touristique à Frelighsburg, en pleine campagne, faune et flore sauvages.Vue panoramique sur les montagnes du Vermont.Lac privé.Salle à manger (soir).Pour réservations: Maude 450-538-8056.www.lescastors.ca LES ROCHERS BLEUS: \u0001\u0001\u0001 Golf et Auberge à Sutton.Sympathique auberge située en plein coeur d'un magnifique parcours de 18 trous.Forfaits Golf incluant nuitée, petit déjeuner complet, souper table d'hôte 5 services et golf illimité à partir de 107,50 $ p.p.1 800 361-2468 www.lesrochersbleus.com LES VICTORINES DU LAC: \u0001\u0001\u0001 Petit paradis sur les rives du Lac Mégantic, 2 km du centre-ville.15 ch., s.de b., à partir de 85 $ /2 pers., déj.inclus.Forfait golf et autres, souper table d'hôte.1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca CANTONS DE L'EST MANOIR LE TRICORNE: \u0001 \u0001 \u0001 North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA - B & B LA DORMANCE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton, Lac Brome.Gîte touristique et Centre de santé, massage Reiki sous la tente.Forfaits à partir de 95 $ hébergement en B & B.1 866 242-1217, www.ladormance.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journée ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Certificats cadeaux disponibles pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 53,95 $ /pers., taxes en sus.La Magie de Broadway, Les Légendes Fantastiques, Théâtre Centre Culturel, Forfait Tourbillon de Rose, Santé, Douce-Évasion, Escapade, Familial, Village Québécois d'Antan, Équitation, Théâtre et Culture, Vélo, et Golf.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Nouveau: Piscine int., Spa, salle d'exercices et Centre de Santé Relais- Détente.Pour réservation et rens.: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE AU PETIT BERGER: Forfait le Temps d'une Paix, Destination La Malbaie, Pointe au Pic.Chambres rustiques ou de grand luxe, bain tourbillon, foyer, vue fleuve, forfaits disponibles.À 5 min.du Casino.À partir de 65 $ 1 ou 2 pers., p.déj.inclus.1 800 314-4428 AUBERGE DES SABLONS: 14 chambres avec salle de bain privée, cuisine délicate et généreuse.Forfaits musical (voisin du Domaine Forget), casino, baleines, nature, gourmands.1 800 267-3594.www.quebecweb.com/sablons AUBERGE LA CORBIÈRE: Baie St-Paul.Maison centenaire.Spa extérieur.Différents forfaits disponibles dont forfaits Golf et Baleines.Chambre à partir de 49,50 $ p.p.occ.dble incluant petit déj.1 800 471-2533 www.lacorbiere.com AUBERGE LA GRANDE MAISON ET CENTRE SANTÉ: Belle victorienne au coeur de Baie St-Paul.22 ch.romantiques.Nombreux forfaits: golf, baleines, parc des Grands-Jardins et Hautes-Gorges, Domaine Forget.www.grandemaison.com.1 800 361-5575.AUBERGE LA MISCOUTINE: Restauration cuisine française, aussi souper spectacle.Hébergement et petit déj.à partir de 38 $ p.p.o.d.Location de moto, équitation, croisières aux baleines.1 888 801-0082.charlevoix.qc.ca/miscoutine AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, au bord du fleuve, à côté du centre- ville, profitez de la proximité des activités favorites de Charlevoix.Forfaits Golf, Baleines, Hautes Gorges.Sur place restaurant, terrasse, massothérapie, navette.Ch.avec salle de bain privée + déj.+ souper à partir de 50,50 $ /pers./nuit occ.d.1 888 463-6030.www.cormoranbelleplage.com AUBERGE SUR LA CÔTE: \u0001 \u0001 \u0001 Redécouvrez l'auberge intime et chaleureuse, le restaurant renommé pour sa bonne table et revivre la Belle Époque de Charlevoix, sur grand domaine fleuri, avec vue spectaculaire sur le fleuve St-Laurent.12 chambres avec salle de bain privée.Forfaits gourmands, Hautes-Gorges, concerts, baleines.charlevoix.qc.ca/surlacote 205, chemin des Falaises La Malbaie.1 800 853-3972.MANOIR CHARLEVOIX: Un manoir de campagne avec vue en plongée sur le Fleuve St-Laurent.Une table gourmande de grande renommée, 60 chambres dont 32 pavillons avec foyer, à 5 min.du Casino.Forfaits disponibles à partir de 62 $ p.p./ nt, 2 repas (tx en sus).1 800 363-4413.www.quebecweb.com/manoir charlevoix GASPÉSIE AUBERGE LA COULÉE DOUCE: Le charme discret d'une auberge dans la magnifique Vallée de la Matapédia.Nos forfaits aux couleurs de l'automne et aux douceurs de l'auberge à partir de 69 $ p.pers.occ.dble.1 888 756-5270.www.lacouleedouce.com HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie-des-Chaleurs.L'accueil personnalisé, une bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées, sentiers pédestres aménagés, tours guidés sur terre et sur mer.) vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.Que ce soit par affaire ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) 469 $ p.p.occ.dble.Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com MOTEL AU COIN DE LA BAIE: Métis sur Mer.À 10 km des Jardins de Métis, 14 motels face à la mer.Tél.: 418-936-3855; télécopieur: 418-936-3112.ÎLE-AUX-COUDRES HÔTEL DU CAPITAINE: (Auberges et motels).Refuge douillet au bord du fleuve, 41 ans d'accueil typiquement insulaire! Cuisine terroir renommée et copieuse, souper-chanson, piscine eau salée, vélos, kayak de mer, de 50 $ à 72,50 $ /pers.occ.dble, souper déj.incl.1 888 520-2242.charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine Offrez-vous une isle.HÔTEL LES VOITURES D'EAU: Un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Face au fleuve.Piscine d'eau salée, cuisine du terroir.De 65 à 78 $ p.p.p.j., 2 repas.1 800 463-2118.www.quebecweb.com/voitureau ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Salle à manger, chambres climatisées, salle de bain privée, piscine et terrasse panoramique.Forfaits disponibles.1 800 520-2735.www.aubergechaumonot.com AUBERGE LA GOÉLICHE: \u0001\u0001\u0001\u0001Escapade estivale dans un des plus beaux panoramas de l'Île d'Orléans.Auberge au décor romantique, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent, cuisine régionale réputée et cellier à découvrir.À partir de 81 $ /pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informezvous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 60 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.132 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 249 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE DU VIEUX MOULIN: Auberge champêtre, bord de lac et piscine.Lauréat régional 2002, Tour.Québec et Agricotours.Forfait à partir de 160 $ /2 pers., souper et déj.incl.1 866 884-0211.www.aubvieuxmoulin.com AUBERGE SUR LA FALAISE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Située au coeur des montagnes, dans un site exceptionnel, l'Auberge sur la Falaise est la destination par excellence dans Lanaudière.Planifiez vos vacances estivales dans notre belle réggion.De nombreux forfaits, incluant les repas et les activités vous sont offerts.Piscine intérieure, bain à remous, sauna, tennis, embarcations sur le lac, salle d'exercices, terrasse extérieure avec vue sur le Lac Long.Service de massothérapie disponible à la demande.Sans frais:1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À LA MAISON DU LAC: \u0001\u0001\u0001 À Ste-Agathe.Petit paradis avec terrasse et vue panoramique sur le Lac des Sables, plage.À partir de 75 $ /2 pers., déj.incl.Forfaits, Spéciaux d'été.Réservez tôt.1 866 321-5324.www.lamaisondulac.com À L'AUBERGE LA CALÈCHE: Nouveauté: 2 Chalets pour 6 à 12 pers., à 2 pas de l'Auberge.Voir chronique \" Chalets et Condos \".Venez découvrir le Manoir Alpine de Ste-Adèle avec la même formule et les mêmes prix.Forfait théâtre avec \" Les Sunshine Boys \" au Patriote 2 nuits, 6 repas à partir de 109 $ p.p.o.t.Piscine chauffée, pédalos, etc.Du 2 au 6 sept.Spécial de la rentrée, 4 nuits, 12 repas à partir de 144 $ p.p.o.t.Surveillez notre pub télé! Dépliant sans frais.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com AUBERGE AU NID DOUILLET: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adèle.Sympathique et attrayante, s.de bain privée avec bain thérapeutique simple ou double, air clim., balcon, t.v.Forfait Estival: 1 nuit, 1 petit déj., 1 souper, 64,50 $ à 99,50 $ p.p.o.d.Forfaits théâtre, golf, massage, amoureux .1 800 529-6939.www.auniddouillet.com AUBERGE CARAVELLE: \u0001\u0001\u0001 Ste-Agathe.En bordure du Lac des Sables, à 2 pas des pistes cyclables, sentier pédestre, golf, plage, pédalo, Le Patriote.Piscine chauffée.Chambres avec bain thérapeutique dble, suite romantique aux décors Romain, Oriental, Médiéval ou Victorien.Forfait disp.Souper gastronomique sur place, massage suédois.À partir de 40 $ p.p.o.d., déj incl.1 800 661-4272.www.aubergelacaravelle.com AUBERGE CHAMPÊTRE: .Évasion.Vacances, au coeur de Ste-Adèle, à 2 pas de tout: théâtre d'été, glissades d'eau, piste cyclable, golf et plus.Offrez-vous un forfait théâtre, familial, cocooning.48 chambres climatisées dont 18 avec tourbillon et 14 avec cuisinette.Piscine extérieure chauffée.À partir de 34 $ p.p.occ.dble incluant déjeuner et passeport-rabais.Super Promotion été 2002, appelez-nous au 1 800 363-2466 ou www.aubergechampetre.com AUBERGE CLOS JOLI: \u0001 \u0001 \u0001 (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinée, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Réal Pelletier, La Presse.9 ch., piscine dans jardin fleuri, 45 $ avec déj., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et déj.Idéal pour réceptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: \u0001 \u0001 \u0001 Ste-Agathe.Le charme de la belle époque dans une auberge centenaire restaurée, face au Lac des Sables.Ambiance feutrée, superbe petit déj.12 ch.dont 8 avec foyer, tourbillon.Massage suédois.De 44 $ à 59 $ p.p.occ.d., déj.incl.1 800 622-1735.www.delatour.qc.ca AUBERGE DU LAC DES SABLES: \u0001 \u0001 \u0001 Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hébergement de l'année 2001 \", région Ste-Agathe et mention d'honneur - Grands Prix du Tourisme 2000.23 chambres et suites climatisées avec baignoire à remous.2 terrasses avec spas.À 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisières.De 39 $ à 72 $ /pers.occ.dble déj.incl.Forfaits: gastronomie, romance, santé, golf, théâtre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Près Tremblant, auberge historique au charme unique, un lac d'eau pure et cristalline.Une des meilleures tables de la région, cave à vin, Activités nautiques, vélo, randonnée.Forfaits golf disponibles.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VAL ROYAL: \u0001\u0001\u0001 Anciennement Sun Valley.14 ch.Piscine, spa, très calme, à prox.de Ste-Adèle et St-Sauveur.À partir de 42 $ p.p.o.d.déj.incl.Promo: 2 nuits, 3e gratuite.Belle salle de réception pour fêtes, mariages, party.Tél.: 450-229-2276.www.aubergeduvalroyal.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: \u0001\u0001\u0001Val-David.Cet été, vous planifiez une vacance dans Les Laurentides! Auberge de 20 chambres (certaines avec bain tourb.) et ses 5 chalets offre des forfaits à partir de 80 $ /jour /pers.incluant souper 4 serv., petit déj.complet, service incl.Nouveau: Chalet du Moulin loué sans repas à la journée ou à la sem.Piste cyclable à la porte, vélos sans frais, pédalos, canots, piscine ext.chauffée, bain tourbillon thérapeutique multi-places, salle de jeux int.Forfaits Réunion d'affaire ou Réceptions disp.Dépliant couleur: 800 567-8327.www.aubergeduvieuxfoyer.com Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019.Missing files that are needed to complete this page: 6DU1301H0817 VACANCES VOYAGESA 6DU1301H0817 ZALLCALL 67 15:17:17 08/14/02 B LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 1 7 AOUT 2002 H13 LAURENTIDES ETATS-UNIS AUBERGE EDELWEISS: \u0001 \u0001 \u0001 A Val David, auberge au charme autrichien, a flan de montagne venez decouvrir le confort, une cuisine gastronomique digne de mention, une gamme d'activites sportives et culturelles, vue sur les chevreuils, piste cyclable, a partir de l'auberge.A votre disposition velos, piscine et spa exterieur chauffe.Chambre spacieuse (bain therapeutique double, foyer, balcon, sauna, tv) a partir de 50 $ /pers.occ.double petit dej.inclus.Forfait special 2 jours, forfait golf et/ou massage disponible.A partir du 5 juillet, 8 nouvelles unites luxueuses et salle pour reunion d'affaire.(819) 322-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE ET CENTRE DE PLEIN AIR LE P'TIT BONHEUR: Au coeur des Laurentides, sur le Lac Quenouille, decouvrez La Formule Club pour votre famille, incluant l'animation pour les enfants et pour les adultes, l'hebergement et les repas.Multitude d'activites sur un site enchanteur: voile, planche a voile, chaloupe, canot, kayak, baignade, tir a l'arc, hebertisme, randonnee pedestre, escalade, volley-ball, soirees dansantes, feux de camp.encadres de moniteurs qualifies.Ambiance conviviale et decontractee.www.ptitbonheur.com Tel.: 1 800 567-6788.AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \u0001 \u0001 \u0001 Pres Parc Mt Tremblant, plage, jardins, terrasses, toute nature.Forfait partir 75 $ /pers.occ.d.(aussi suite).1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: Au coeur du village Mont Tremblant, sur la berge du lac Mercier, adjacent a la piste cyclable.L'auberge offre chambres standards, de luxe avec foyer et bain therapeutique double ainsi que chalets spacieux.Notre restaurant \" Le Saint-Louis parmi les meilleurs des Laurentides.Piscine, plages, marina douce.Forfait a partir de 146 $ p.p.occ.dble, incluant 2 nuits, 2 soupers, 2 petits dejeuners.Autres forfaits disponibles.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ROUET: \u0001\u0001 A quelques pas du Parc Lineaire Le P'tit Train du Nord, adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablees de 10 couverts favorisant nouvelles amities.Sur place: animateur, massotherapeute, piscine et plusieurs autres installations sportives.Velos a votre disposition.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Ex.: 149 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfaits de 1, 2, 5, 7 jours et chambres de 1 a 5 places.Forfait special pour cyclistes de passage.1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com AUBERGE LE ST-VENANT: \u0001\u0001\u0001 Ste-Agathe.Chaleureuse petite auberge de grand confort dans un environnement enchanteur, avec un panorama exceptionnel sur le Lac des Sables.Oasis de tranquillite proche des activites.Un service de qualite et un dejeuner raffine a partir de 45 $ p.p.occ.dble.1 800 697-7937 - www.st-venant.com AUBERGE RESTAURANT LA BRUYERE: Ste-Adele, synonyme de bonne table, courtoisie et tranquillite.Nouveau piscine chauffee et spa.1 souper, 1 nuit, 1 dej., 52 $ a 79,50 $ p, p.o.d.Piste cyclable a 1.2 km.Forfaits golf, theatre, massage.Multiples activites estivales.1 800 535-4417.AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTE: Vue sur Mt Chantecler a Ste-Adele.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, specialites roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa sante: massages, bains flottants, algotherapie.A partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper dej.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 514-990-2732 www.rustique.vze.com AUBERGE WATEL: Ste Agathe \u0001\u0001\u0001 Ambiance unique, 21 chambres avec tourbillon double, face au Lac des Sables, salle a manger reputee.Piscine chauffee, grand spa (10 places) exterieur, gagnant du Grand Prix du Touriste.Differents forfaits disponibles.Infos www.watel.ca 1 800 363-6478, 819-326-7016 CLUB TREMBLANT, HOTEL & SPA: Imagine un forfait Bistro-theatre incluant l'hebergement en suite, petit dejeuner et souper, billet de theatre pour la piece Eldorado Snack Bar ainsi que l'acces illimite: plage, piscines, tennis, canots, kayaks, pedalos, a partir de 129 $ /personne /nuit.Informez-vous sur nos forfaits famille, le programme d'animation et soupers supervises, de 10h a 21h pour les jeunes de 4 a 16 ans.Reservez maintenant vos vacances de reve! 1 800 567-8341.www.clubtremblant.com COMPLEXE HOTELIER HARFANG DES NEIGES: \u0001\u0001\u0001 Ste-Adele.Chambre bain tourbillon double, foyer, mini-bar, DVD et CD.Vue sur le lac et les montagnes de toutes les chambres.Piscine, SPA, sauna.Restaurant fine cuisine avec terrasse.Forfait nuitee, petit dejeuner, souper 5 services 159,95 $ /2 pers.1 800-363-5624.www.harfangdesneiges.com HOTEL ET AUBERGE ALPINE INN: Sainte-Adele.Charmant et paisible petit hotel de montagne.Suites romantiques pour une evasion amoureuse.Chambres campagnardes avec lit king, bain tourbillon double.Chalets en bois rond munis d'une cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit dejeuner campagnard.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles.Forfait massage 3 heures au Spa Ofuro.Forfait golf avec voiturette au Golf Alpine.Forfait theatre Sainte-Adele et St-Sauveur.Forfait delices et gateries, velo, randonnee pedestre, pique-nique et B.B.Q., piste cyclable, piscine, spa, tennis.Service de limo.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com tel.sans frais 1 877 257-4630.MANOIR ALPINE: Nouvelle destination Formule Club! Forfait theatre avec Claude Michaud: 2 nuits-6 repas a partir de 129 $ p.p.o.t.ou 5 nuits-15 repas du 18 au 23 aout a partir de 249 $ p.p.o.t.Special Fete du travail du 30 aout au 2 septembre 3 nuits-9 repas a partir de 189 $ p.p.o.t.incluant theatre et soiree chansonnier.Demandez notre depliant couleurs sans frais 1 866 667-6700.www.manoiralpine.com LAURENTIDES MOTEL DES PAYS D'EN HAUT: \u0001\u0001\u0001 Val-David.Forfaits Village Pere Noel, Pays des Merveilles, Theatre d'ete, Velo et canot, Lune de miel, dejeuner, souper, etc.Bains tourbillons.Air climatise.Piscine chauffee.Vue panoramique.Photos et descriptions: http://motel-des-pays.com Tel.: 1 800 567-6740.MAURICIE AUBERGE LE BOME: \u0001\u0001\u0001 Grandes-Piles, vue sur la riviere face au parc.Deja 10 ans.10 ch.intimistes.Cuisine europeenne.Forfait 160 $ /couple /jour et plus.Forfait golf 230 $ /couple /jour 18 trous.800 538-2805.www.auberge-le-bome.qc.ca AUBERGE LE FLORES: \u0001\u0001\u0001\u0001 A la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et l'ambiance se cotoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine detente\" a 297 $ /pers.occ.dble incl.sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2 couchers, 2 dej., 1 diner et 2 soupers.Forfait \"gaterie\" a 201 $ /2 pers., incl.souper gastronomique, coucher, dej.etmousseux.Forfait \"golf \" a partir de 244 $ /2 pers.incl.1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 dej.et le 18 trous.Salle et equipements pour reunions d'affaires.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES: Situee sur une presqu'ile, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthetiques par des therapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffee, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champetre.Laureat regional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de reunion equipee.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.OUTAOUAIS AUBERGE LA PINERAIE: \u0001\u0001\u0001 Imaginez une grande plage sablonneuse, le sable chaud, le clapotis des vagues.pour des vacances reposantes aux abords du lac Simon.Decouvrez un site enchanteur et son auberge avec ses chambres confortables, mini-appart., cuisinette ou condo.Fine cuisine du marche servie dans une atmosphere chaleureuse, activites nautiques.Site ideal pour tenue de reunions ou mariages.Salles de conferences et forfaits disp.Reservations: (819) 428-3311 ou 1 866 428-3311.www.pineraie.com QUEBEC AUBERGE CHEMIN DU ROY: \u0001\u0001\u0001 Site magnifique face au fleuve a Deschambault.Chambre avec salle de b.privee et dejeuner complet.79 $ /2 pers.Piscine ext.1 800 933-7040.www.cheminduroy.com AUBERGE DU QUARTIER: Charme europeen et ambiance feutree.A 2 pas du Vieux- Quebec.Chambre avec s.de b.privee et petit dej., de 75 $ a 100 $.170, Grande-Allee O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LOUIS-HEBERT: Charmante auberge style europeen dans Vieux-Quebec.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit dej., souper, 195 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.Tel: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE MICHEL DOYON: \u0001\u0001 www.aubergemicheldoyon.com - 1 888 433-6966, 418-527-4408.1215, chemin Ste-Foy.(Adjacent au Parc Samuel Holland: Nautilus, restaurant, depanneur, banque, etc.) A 10 minutes du Vieux Quebec via autobus #7.Atmosphere familiale; petit dejeuner continental, internet.Chambres, suites, appartements.Meilleur rapport qualite/prix a Quebec.Visa, Mastercard.AU VIEUX BAHUT: Superbe Gite du Passant, s.de b.privee.Dej.copieux, 80 $ /2 pers.Sur la rive-sud, a deux pas du Vieux-Quebec par le traversier.La plus belle vue est ici a Levis.(418) 835-9388.au vieuxbahut@globetrotter.net SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE LE PARASOL: \u0001\u0001\u0001 Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue panoramique sur le Saguenay.Profitez de notre forfait \" Plus Fjord que Tout \" a partir de 149,95 $ /pers.occ.dble incl.: 2 nuits, 2 dej., 1 croisiere sur la Marjolaine, 1 diner champetre a Ste-Rose-du-Nord.Option: La Fabuleuse Histoire ou Ecce Mundo ou Quebec Issime.179,95 $ /pers.1 800 363-7248.parasol@saglac.qc.ca VIEUX QUEBEC AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.A deux pas du Vieux-Quebec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires a remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une experience unique ou le charme d'antan s'allie a la distinction d'un service haut de gamme! Tarif a partir de 129 $ (petit dejeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.FLORIDE MONTREAL INN: Venez passer l'ete en Floride.Special: payez 2 semaines, 3e gratuite.Decouvrez notre motel a Hollywood tenu par une famille francaise.Activites autour du motel: peche, golf, jet-ski, tennis, casino, jai-alai.A 30 metres de la plage, piscine, chambres avec cuisinette, a/c, tv cable, tel./repondeur a partir de 300 $ US /sem.+ taxes.Tel: (954) 925-4443 ext.0, fax: (954) 926-7487.info@montrealinn.com www.montrealinn.com TROPI ROCK: Ft-Lauderdale.Un coin \"Francais\" comme nulle part ailleurs! A 100 metres de la mer, a proximite des curiosites a ne pas manquer, a 15 min.du Port et de l'Aeroport de Ft Lauderdale.Studios, chambres, appartements.Terrasse, tennis, salle gymnastique, jardin tropical.Reduction 10% membres CAA.Tarifs a partir de: 65 $ US (basse saison) et 85 $ US (haute saison).Tel: 1 800 987-9385 de 8h a 20h ou voir www.tropirock.com MAINE SLEEPYTOWN MOTEL & RESORT: Escapade Estivale en semaine: 59,75 $ US /personne, occ.double, juillet et aout.Minimum 2 nuitees, du dimanche au jeudi, comprenant pour chaque nuitee: hebergement, petit dejeuner, souper 3 services a notre restaurant Captain's Table (du homard?Evidemment).U.S.Rt 1, Wells, Me.Entre Ogunquit et Kennebunk, a quelques minutes de 4 plages.Reservations 24h/24: (207) 646-5545.www.sleepytown.com NEW JERSEY CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartements et cottages avec cuisine, 2 a 12 pers., a la semaine a partir de 375 $ US ou chambres avec frigo a 38 $ US /nuit pour 2 personnes.A une rue de la plage et boardwalk, 8 rues du centre-ville.Proprete assuree! Parlons francais.(609) 522-5813.315-325 E 26th ave, Wildwood, N.J.08260 FRONTIER MOTEL: Wildwood Crest.60 metres de la plage, piscine, a.c., frigo, cuisinette, BBQ.Terrasses ensoleillees, piscine.1 mille du boardwalk, clientele familiale.Acces facile.Rabais pour canadiens.Sept.au pair.Parlons francais.609-522-4492.MOTEL ALA MOANA: Pres de plage.Chambres fermees avec cuisinette, cable, HBO, a/c, telephone, balcon prive, piscine chauffee, salle d'amusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, barbecue gaz et stationnement.Bienvenue, parlons francais.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com WILDWOOD BEACH: Special september: motel 1 ch.325 $ US /sem./4 personnes, 2 ch.375 $ US /sem./6 personnes, 3 ch.525 $ US/sem./8 personnes.Pres plage, air clim., telephone , menage, stat.gratuit, cuisine tout equipee, piscine chauffee neuve, Spa, piscine enfant.Cozy Crest Motel 1 800 343-9491.www.cozycrest.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommande par plusieurs guides et tele quebecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par quebecoise.212-666-0559.RHODE ISLAND SEA GULL GUEST HOUSE & COTTAGE: Naragansett Pier, chambre, ch.avec cuisinette, cottage.1 rue de plage.Natation, plongee.Pres de Block Island, ferry, Newport.A partir de 50 $ US.Offre speciale milieu de semaine, 5 nuits pour 100 $ US p.p.o.d.(401) 783-4636.www.seagullguesthouse.com CARAIBES COSTA RICA LA CASA DE MAFALDA: Joli B & B sur la plage de Jaco.Cour amenagee, piscine.Grandes chambres avec s.de b.(eau ch., 1 ch.pers.handicapees).20 $ US p.p.o.d.Tel.: (506) 643-1687, fax: (506) 643-1693.www.casamafalda.com REPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, decor enchanteur, forfait golf disp.Promo gratuite: massage, manicure, pedicure jusqu'au 13 juillet.Info: (514) 388-0133.Internet: lacatalina.com CANTONS DE L'EST AUBERGE ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Nouveau.Luxueux condos a louer face au lac Memphremagog.Entierement equipes.1 a 2 c.c., 1 a 2 s.de bains, foyer, grand balcon face au lac.Sur place, plage, piscine, velo, patin, croisiere, voile, etc.Au coeur des plus beaux parcours de golf de la region, a distance de marche de Magog.Location 3 jours et plus.Prix pour 1 semaine a partir de 1 650 $ + taxes.1 800 567-2727.DOMAINE BELLE-VUE: A Sutton, choix de chalets, decor rustique, tout equipes avec foyer.Sur le site: piscine int.et sauna.Endroit paisible situe a 5 minutes du golf.Saison, mois, sem., week-end.(450) 538-3736, (450) 538-4424.HEBERGEMENT SUTTON: Choix de chalets et condos en montagne, tout equipes avec ou sans foyer.Acces piscine, tennis et sentiers pedestres.Week-end, semaine, mois ou saison.www.immeublesdynamiques.com 1 800 663-0214.MAISONS DE CAPELTON: Maisons-chalets au bord de la riviere Massawippi, a 8 km de North Hatley, week-end ou a la semaine.Pres de la piste cyclable.A partir de 195 $.819-346-9545.O'BERGE DU VILLAGE: \u0001\u0001\u0001 Magog, plage privee.Condos de luxe avec vue sur l'eau, piscines int.et ext., BBQ.Terrain de jeux.Location embarcations.Quais.819-868-1252.www.obergeduvillage.qbc.net CHARLEVOIX CHALETS LE VERSANT: A flanc de montagne avec vue sur le fleuve.A 5 min.de Baie St-Paul.Chalets equipes pour 2 a 24 pers.Salle de reunion, piscine, jacuzzi.Forfaits golf, baleines.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \u0001\u0001\u0001 Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.COTE-NORD A LOUER: chalets completement equipes, avec foyer donnant directement sur la mer, situes au coeur du village de Riviere-au-Tonnerre, a proximite de l'Archipel de Mingan.Velos, canots, etc.Res.et inf.(418) 545-4289.Courriel: http:clubvacancesminganie.com GASPESIE METIS SUR MER: Un site unique, ambiance Nouvelle Angleterre avec ses maisons rustiques, 2 a 6 chambres.Forfait d'automne 3 a 4 jours: Rioux Habitat 1 888 564-3636.LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: Chaleureux et confortables, chalets de 2 ou 3 ch.a coucher, situes au Lac Pierre a St-Alphonse-Rodriguez, magnifique plage privee.Golf, equitation.www.chalets-emelie.com 450-883-1550 ou 514-214-1550.CHALETS DES PINS: A moins d'une heure de Mtl.A Rawdon, hebergement en chalet, qualite sup., foyer, bain tourbillon.Un site enchanteur, lac naturel, plage, pedalos.Golf, equitation et + a prox.(450) 834-3401 ou www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A L'AUBERGE LA CALECHE: Nouveaute: 2 chalets face au Lac des Sables 6 a 12 pers.offrant Formule Club: animation, spectacles, repas a l'Auberge, heberg.a 2 pas du batiment principal: 4 ch., 2 s.de b., foyer, tele, a des prix imbattables: a partir de 149 $ p.p.pour 2 nuits cet ete, incluant repas, animation et billets de theatre.Intimite dans un confort hotelier.1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com BORD DU LAC: Ste-Adele, charmante villa provencale entierement reno avec gout, 2002, vue epoustouflante.Evasion romantique tout confort, cuisine equipee, lav.-vaiss.lav./sec., baldaquin, tourbillon, foyer, canot, pedalo, baignade.Bijou, plaisir toutes saisons.Hatez-vous! Sem./mois 514-212-6416 Voyez onglet \"immobilier\" www.attitudeclient.com CHALETS ALPINE INN: Sainte-Adele.Charmants chalets de montagne en bois rond authentique munis de foyer et cuisine complete, certains avec bain tourbillon.Forfaits souper, massage, golf, theatre.Site enchanteur et paisible.Piscine, spa, tennis, basket, velo, piste cyclable.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS BEAUX SITES: Ste-Agathe.Chalets et suites climatises pour le couple en evasion.Tourbillon double, foyer, B.B.Q.au gaz, plage, pedalo, piste cyclable, sentier pedestre, glissade d'eau.Forfaits souper-theatre, golf, croisiere.2 nuits et plus.1-800-668-4516.www.chaletsbeauxsites.com CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Avant de louer, visitez et comparez nos 60 chalets.1-3 ch.bord de l'eau ou en montagne.Magnifique plage, piscine, tennis.Pratique de golf et mini golf.Saunas, tourbillons doubles, foyers, cuisines equipees.Louez 2 jours, 3ieme gratuit.Mtl.: 514-990-3330, 819-326-5922 ext.1 ou www.chalets.ca DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, veranda, b.tourbillon, salon, foyer, tel., tv satellite.Condo vue sur le lac, 3 ch.et 3 s.de bain, foyer.Plage, chaloupe, pedalo gratuit.819-424-5376.www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Occasions speciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com LAURENTIDES HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 1, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites : golf, plage, velos, piste multifonctionnelle, acces lac Moore.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.HOTEL LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'hotel, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 ch avec cuisinette.Profitez des facilites de l'hotel : salle a manger, bar, terrasses et des activites sans frais : plage sablonneuse, nautiques, golf, spa, centre equestre et camp de jour (4 a 13 ans, 25 $ /jour) du 25 juin au 23 aout, lun.au ven.de 9h a 16h.A proximite de la piste cyclable \" Le p'tit train du Nord \" et des theatres d'ete.A 45 min.de Mtl.Sortie 67, Aut.Laurentides (15).(514) 393-8884 ou 1-800-363-2420.INFOTREMBLANT www.infotremblant.com Centrale de reservations pour toute la region de Tremblant.Selection de condos, auberges, gites, hotels, etc.Service de recherche gratuit.Appelez au 1 866 660-4636 ou visitez notre site.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 425 $ / sem, 660 $ /mois, 1795 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere MIRAMONT SUR LE LAC: \u0001\u0001\u0001 Un tresor cache dans les Laurentides, a seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon dble.Forfait \" Folie d'Ete \" a partir de 86 $ p.p.p.j.occ.dble, incluant 2 petits dej.et 2 soupers p.p., 2 nuits minimum /sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien le samedi soir.Salle de convention pour congres, receptions.Piscine int.chauffee, tourbillon, saunas, plage privee, pedalos, canots, chaloupes.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.www.mira-mont.com St-Adolphe d'Howard (Qc).RENDEZ-VOUS MONT TREMBLANT: Location de luxueux chalets, maisons de ville et condos vacances a prix abordable.Avec piscine, situe aux abords d'un lac, au sommet de la montagne ou au village.Rabais sur le golf et les activites familiales.Amenez toute la famille vivre l'experience Tremblant et laissez-nous vous dorloter! Sans frais: 1 866 429-5111.www.rvmt.ca MAURICIE DOMAINE DU LAC JACKSON: \u0001\u0001\u0001\u0001 Chalets tout equipes, foyer, bain tourbillon, literie complete.Peche saisonniere, randonnee pedestre, baignade, piste cyclable.Visitez notre site www.domaine-jackson.qc.ca 819-532-3377 DOMAINE LE PORTAGEUR: St-Edouard de Maskinonge, chalet 4 saisons, tout equipe avec Spa, literie et foyer.Bordure du lac, sentiers pour velos, faune.Paix et tranquillite.Res.seulement: www.leportageur.com (819) 379-0465.QUEBEC APPARTEMENTS LE SOMMET: A proximite du Vieux Quebec, appartements de 2 ou 3 ch.tout equipes, a partir de 89 $ /jr.Forfaits disp.: Cirque du Soleil, Elvis Story, Golf et Village des Sports.1 800 268-1519.www.lesommet.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mt Ste-Anne.De 2 a 13 ch.pour groupes de 4 a 50 pers./maison.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison sur internet: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: A 30 minutes du Vieux- Quebec, directement au pied des pentes, condominiums pour 1 a 8 personnes, foyer, stationnement interieur, air climatise, a partir de 47 $ p.p.occ.dble.Forfaits Golf.Nouveaute pour les 4 a 77 ans: FAMClub Vacances, Atelier de Cirque.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscines int., ext.A partir de 190 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10% sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca FLORIDE DAYTONA BEACH: Sherwin et Peninsula, condos luxueux.4 1/2 tout equipe, 2 s.de bain, directement sur la plage face a la mer.A 60 min.de Disney, MGM et Universal.Sept., oct., nov., dec.(514) 493-4950 ou (450) 663-4183 apres 18h.Video disponible.GOLDEN STRAND: Floride, sur la plage, tres luxueux, 2 a 6 pers.Autres condos a Fort Lauderdale.Disponibilite 2002-2003.Mimi 514-365-8600, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.POMPANO BEACH: Aqua Mar, 27 condos de luxe, studios et 3 1.2 sur Intracoastal, 700 pi de la mer.Piscine, BBQ, shuffleboard.Votre Hote Rene Dessureault 954-943-8800 ou M.Gagnon a 450-688-8156.NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., a la sem.a partir de 350 $ US.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons francais.Bonnes Vacances! 302 E Juniper Ave.Wildwood, N.J.08260.609-522-5907.EUROPE FRANCE ABC DE MONTMARTRE, PARIS: (Face au tournage d'Amelie Poulain) tout equipes, sem.ou mois, a partir de 550 $ /sem.pers.seule, 2 a 4 pers, 900 $ /sem.+ menage.Cles a Mtl.514-342-0138.A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), superbe appartement (2 1.2) entierement renove et tout equipe, ensoleille et paisible sur jardin.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Semaine ou mois.Tel.: 514-842-1803.A PARIS: Superbe appartement 3 1.2 entierement renove, tout equipe, ensoleille, charmant, tranquille, securite assuree.Disponible des le 1er octobre.Tel.: 011-33-1-42-23-78-50.COTE D'AZUR, PROVENCE, LANGUEDOC: Vaste choix d'app.ou maisons selectionnees pour votre confort et votre budget.Visitez notre site www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113.COTE D'AZUR: 24 km a l'est de St-Tropez, proprietaire loue 2 apts 3 pieces (35 et 50 m.c.+ terrasse) dans residence fleurie (tennis, piscine, gardien) sur la plage.De 275 $ a 850 $ CAN /semaine.Info et photos, fax et tel.: 450-266-2082.FRANCE: Appartements a Paris et maisons a travers la France.Hexagone Voyages, specialiste de la France, offre une gamme variee de logements, court et long sejours.Aussi disponible: vol, voiture, hotel.514-844-8416, 1 800 667-6794.LA FRANCE AUTREMENT: Vaste choix d'appartements a Paris et de maisons partout en France.Jean-Claude Dubord pour Rythmes du Monde.514-766-4630.PARIS-MONTMARTRE: Studio sur cour 2e etage, tres calme, tout equipe, lit mezzanine, canape-lit.Location a la semaine, quinzaine ou au mois.Prix: 550 $ CDN /semaine tout compris.Pour informations: (450) 435-6576.PARIS: Tres bien situe, 11e arr., \" branche \", suite annulation derniere heure: disponibilite pour periode entre aujourd'hui et le 7 septembre, minimum 2 semaines pour 2 personnes.Tel.: 011-33-160283731, fax: 011-33-158165622.Internet: www.dansparis.com ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAIBES GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY MARTINIQUE: Tres belle villa situee a Ste-Anne, accommodant de 6 a 10 personnes.A 400 m de la plage.Accueil et service de menage compris.Tres bien equipee.Pour information telephoner au (514) 927-8983.MEXIQUE ACAPULCO: Apt Jean-Pauline, jolis studios avec cuisinette, a.c., tele, BBQ, piscine, situe pres du Walmart, quartier residentiel.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.ACAPULCO: Fairway Cuatro, apt.2 ch., grand 4 1.2, tres belle vue, beaucoup d'espace, tele, cuisinette complete, pres Centre des Congres.Ideal long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 ch., cuisinette tres equipee, a.c., tele, 2 piscines.Situe au centre de la baie, pres de la plage, court et long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.REPUBLIQUE DOMINICAINE PRES CABARETE: Condos 1 ou 2 ch.et studios, cote mer sur la plage, courts et longs sejours.A compter de 240 $ CAD /sem.Chez Orilla Del Mar.Info Michel Despatis, Tourbec semaine (450) 662-7160, week-end (450) 629-1857.www.orillaresort.com SOSUA: Condo 3 et demi, cuisinette, terrasse, grande piscine, securite, tres prive.8 km de l'aeroport de Puerto Plata avec service de navette gratuit.450 $ US /mois, 150 $ US/ semaine.450-461-3837 ou 450-679-4760 repondeur, ou 514-909-4760 cellulaire.ETATS-UNIS 6LP1401H0817 H14 SAM 6LP1401H0817 ZALLCALL 67 17:27:10 08/14/02 B H1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 A O Û T 2 0 0 2 La Gaspésie, une péninsule de cartes postales GUY PINARD LA CHALEUR est accablante sur les galets, sur le flanc nord du parc national Forillon, au pied du mont Saint-Alban qui culmine à 282 mètres.L'instant est magique, malgré la sueur qui perle sur le front, les efforts qu'il a fallu déployer pour y arriver et ce long escalier de 108 marches, dont 61 sans palier, qu'il faudra bien gravir au retour.La beauté de la falaise escarpée qui nous surplombe est enivrante.Épeurante aussi, une peur que justifient d'ailleurs ces affiches mettant les visiteurs en garde contre les éboulements possibles.Un souvenir mémorable, à l'image des paysages étourdissants qu'on trouve en maints endroits, le long de la baie des Chaleurs.J'ai adoré mon séjour en Gaspésie.J'en garde des images spectaculaires de falaises et de petites criques fouettées par les vagues, des images de cartes postales volées au détour d'une route, et en nombre assez grand pour frôler la banalité.Ça m'a rappelé la fois où, il y a une quinzaine d'années, j'avais vu assez de baleines au large de Baie-Sainte-Catherine pour m'en gaver ad vitam aeternam.Une grande découverte, le parc national Forillon.Ouvert en 1970 et enfanté dans la douleur des tiraillements entre Ottawa et les expropriés, le parc s'avère un lieu naturel à voir absolument.Le parc de 244 km2 englobe toute la partie de la péninsule située à l'est de la route 197 qui relie Saint-Majorique à Rivière-au-Renard, sauf pour les secteurs habités sur les rives du golfe du Saint-Laurent et de la baie de Gaspé.La péninsule est dominée par les toutes dernières Appalaches, chaîne de montagnes qui s'étend de l'Alabama à Cap-Gaspé, « là où les Appalaches rencontrent la mer », comme disent les gens du coin.Pour bien comprendre les atouts du parc, il faut d'abord visiter le centre d'interprétation, à l'entrée du secteur nord du parc.Le petit sentier en boucle qui l'avoisine sert de prélude à la flore que vous découvrirez au gré de votre visite.Le parc propose neuf sentiers pédestres de différentes longueurs et de différents niveaux de difficulté.Pour découvrir sa faune et sa flore dans son environnement naturel, il vaut mieux emprunter les sentiers qui s'enfoncent dans la forêt.Les chances sont bonnes d'y apercevoir des mammifères, de l'ours noir au cerf de Virginie, en passant par l'orignal, le renard roux, le coyote, le castor et autres écureuils.Des excursions au départ de Grande-Grave permettent d'observer les baleines, les loups marins, les phoques et les petits pingouins.Sur le rivage, on peut apercevoir des dizaines d'espèces d'oiseaux, du guillemot à miroir au cormoran à aigrettes, en passant par l'eider à duvet, les goélands, les mouettes, l'arlequin plongeur et les célèbres fous de Bassan.Ne manquez pas le petit sentier situé près du centre d'interprétation, et le sentier de la chute, dont la porte d'entrée se trouve le long de la route 132, entre les secteurs nord et sud du parc.Cette boucle vous permettra de découvrir deux belles chutes (la plus haute mesurant 17 mètres) qui coulent dans un environnement sylvestre charmeur.N'oubliez pas : il faut terminer la boucle pour voir les deux chutes.Un troisième sentier, une boucle de trois kilomètres connue sous le nom de « Les parages », permet de visiter le secteur historique de Grande-Grave, qui regroupe une dizaine de bâtiments et de maisons restaurés par Parcs Canada pour rappeler l'époque (fin XIXe siècle et début XXe) où Grande-Grave jouait un rôle majeur dans la pêche à la morue.Ce sentier est raccordé au Sentier international des Appalaches, qui prend ses racines au mont Kahtadin, dans le Maine, et se termine au pied du phare de Cap-Gaspé.Visitez aussi le magasin Hyman & Sons (1918) et son entrepôt, qui ont conservé leur décor d'antan et qui étaient encore actifs en 1967.Le droit d'entrée du parc Forillon est fixé à 3,75 $.C'est une véritable aubaine, d'autant plus qu'il vous permet de participer à une foule d'activités en haute saison.Et je m'en voudrais de terminer sans mentionner la grande propreté des salles de bains et des lieux publics.C'est tout à l'honneur de Parcs Canada.ASTRONOMIE PARC NATIONAL DU MONT-MÉGANTIC: De la Terre aux Étoiles.Assistez à notre nouveau spectacle multimédia Rythmes cosmiques.Découvrez nos forfaits d'hébergement: choisissez un établissement parmi nos partenaires et visitez l'Astrolab.Inclut une soirée d'observation du ciel étoilé.Pour plus d'informations: 1 866-888-2941.www.astrolab.qc.ca et www.parcsquebec.com AVENTURE ASIATIQUE THAÏLANDE-LAOS-CAMBODGE-MYANMAR: Voyages exclusifs au coeur des gens style \"aventure sans misère\" En individuel ou en groupe.Informations: (450) 227-7070 / sosasie2003@yahoo.com.AVENTURES CULTURELLES GUATEMALA: Voyage en terre Maya.Magnifique circuit de 2 semaines.10 pers.max.Départ les 02 novembre et 21 décembre 2002.Demandez notre documentation au 514-728-4553 ou le 1 800 300-0851 ou http://capvoyages.com Permis du Québec.INDE: Voyages uniques pour petits groupes dans ce pays de contrastes et de diversités.Du Nord au Sud, venez découvrir ses coutumes fascinantes et ses cultures extraordinaires accompagnés du spécialiste de l'Inde, Marcel Poulin.Prochains départs de Montréal: 20 octobre 2002, 21 décembre 2002 et 25 janvier 2003.Info Club Aventure: (514) 527-0999 ou 1 800 527-0999.www.Club Aventure.qc.ca PLEIN AIR AVENTURE: Familial ou adulte.Soyez original, venez passer vos vacances à notre centre et découvrez nos forfaits uniques de rafting, kayak de mer, canyoning, escalade.Service adapté à vos besoins.Composez le 1 800 815-7238.www.nouvelleaventure.qc.ca DÉTOUR NATURE: Excursions: randonnée pédestre, vélo, kayak de mer.Voyages: Gaspésie, parc des Grands Jardins, les Mille Îles, Niagara.Location et cours de canot et kayak de rivière.Info: 514-271-6046 www.detournature.com QUÉBEC HORS-CIRCUITS: De l'initiation au voyage: Kayak de mer, Canot-camping, Randonnée pédestre.Saguenay, Côte Nord, Bas St-Laurent (Île Verte), Charlevoix et Grand-Nord; Sans frais: 1 866 560-3737 qhc@canada.com RANDONNÉE PÉDESTRE CORSE OU CRÈTE: 2 îles de beauté, 2 voyages.Petits villages, sentiers de montagnes et plages aux eaux bleues qui ont échappé au reste des marcheurs.Gastronomie et histoire au menu.Sept.et oct.www.karavaniers.com 514-281-0799.ÉGYPTE-SAHARA: 10 jrs à dos de dromadaire (ou à pied) dans le Sahara (dunes et désert blanc) avec Bédouins.3e sem : Visite de la vallée des rois ou de l'oasis berbère de Siwa.Dép.30 nov, 11 jan, 1 fév, 15 ou 22 jours.514-281-0799.www.karavaniers.com EKILIB: Division de Les Voyages Fleur de Lys.\" Hike without luggage \" en liberté ou groupe.Périgord, Provence, Alsace, Angleterre, Autriche, Suisse, etc.Groupe accompagné de Montréal, Autriche: Salzbourg + 8 jrs rando + Vienne, dép.6 sept.(514) 939-9999, 1 888 713-3311.KARAVANIERS: 7 à 28 j.Népal oct, nov.Pérou avr à sept.France sept.Corse sept.Islande août.Équateur août, nov.Crête sept., oct.Sulawesi sept.Éthiopie nov.Tanzanie déc.Laos déc.Égypte déc, jan, fév.514-281-0799.www.karavaniers.com RANDONNÉE PÉDESTRE RANDONNÉES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnées en montagne de 1 à 4 jours et Voyages: Côte du Maine, Bigelow Peak, Charlevoix, Boston, Îles-de-la-Madeleine, Terre-Neuve, St-Jacques-de-Compostelle, Nouveau- Mexique.Demandez notre programme: 514-524-5925, http://pages.infinit.net/rpaq VÉLO CHAMPÊTRE: Bois-Francs et Cantons de l'Est, sur routes paisibles et pistes cyclables, 120 km en 2 jours.Inclus: 2 nuits en gîte (B & B), une au Petit Baluchon, l'autre au Clos des Pins, 2 soupers, 2 petits déj., circuit délimité.139 $ /pers., occ.double.819-839-3521.UTAH-ARIZONA: Grand Canyon, parc national des Arches, Canyonlands etc.Petits groupes, ambiance personnalisée, détente, vélo et randonnées pédestres.Départ 19 oct.Aventure Monde /Voy.Fleurs de Lys (Gabrielle): (514) 939-9999, 1 888 713-3311.VOILE AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisières, école de voile et location sans équipage.Destinations: Lacs Champlain, Ontario et St-François, Fleuve St-Laurent, St-Martin, Guadeloupe, Martinique, Grèce.Vacances en Pénichettes sur les canaux d'Europe.Internet: http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.DAMACHA VOILE CROISIÈRE: De Tadoussac, Saguenay et fleuve.De Sept-Îles, golfe St-Laurent.23e année.Forfaits 2 à 13 jrs jusqu'en oct.Homologation FVQ/ACY.514-278-5355, 1 866 278-5355.www.damacha.qc.ca SENSATIONS ET PLAISIR: Tentez l'aventure et embarquez sur Signature, un magnifique voilier de course de 42', pour une fin de semaine ou plus.Pour débutants ou experts.Équipage chaleureux et expérimenté.Départ de Kingston (Lac Ontario et Mille Iles).(819) 685-9425 (soirs semaine).www.croisieres-decouverte.ca CANTONS DE L'EST LAKEVIEW INN: \u0001\u0001\u0001\u0001 Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.Revivez une page d'histoire d'il y'a 128 ans en logeant et mangeant à la même adresse que les anciens premiers ministres du Canada, Sir Wilfrid Laurier, Sir Robert Borden et le très honorable Arthur Meighen.L'Auberge Lakeview, construite en 1874, historique auberge victorienne remplie d'antiquités, lauréate de nombreux prix, dont le très convoité Grand Prix Québécois du Tourisme 2002 pour Hébergement, offrant la splendeur et l'ambiance d'antan avec tout le confort d'aujourd'hui avec climatisation centrale.Relaxez près de la piscine extérieure chauffée, dégustez un repas léger accompagné de votre breuvage préféré au jardin-terrasse ou soupez à la chandelle dans notre romantique salle à manger.Cotée Quatre Diamants en restauration par CAA/AAA et Quatre Étoiles par Hébergement Québec.Forfaits Spéciaux d'Été.Renseignements: (450) 243-6183.Réservation: 1 800 661 6183.Autoroute 10 des Cantons de L'Est, sortie 90 et suivez les affiches jusqu'au Lakeview.1 heure de Montréal.Internet: www.quebecweb.com/lakeview - Courriel: lakeview@tele-page.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE GODEFROY: \u0001\u0001\u0001\u0001 À 10 min.du centre-ville de Trois-Rivières.Forfaits à partir de 73 $ /pers.occ.d.Golf et théâtre Godefroy, cuisine du terroir, centre de santé, etc.1 800 361-1620.www.aubergegodefroy.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Surplombant les falaises de Pointe-au-Pic et le St-Laurent, notre auberge vous propose une cuisine réputée.Nos magnifiques chambres, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé, vous offrent toutes une magnifique vue sur le fleuve.Forfaits disponibles à partir de 75 $ par pers.www.aubergedesfalaises.com.1 800 386-3731.AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée (Grands Prix du Tourisme 2000 et 2001), vivez un séjour mémorable.Que ce soit au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.Découvrez nos nombreux forfaits sur notre site internet au www.aubergepeupliers.com.Tarifs à partir de 90 $ / pers.en PAM.1 888 282-3743 HÔTEL LA ROCHE PLEUREUSE: 90 ch.grand confort sur l'Isle-aux- Coudres, renommé pour son accueil, excellente cuisine, danses folkloriques.Relais santé et théâtre d'été.Forfaits à partir de 66 $ p.p./nt, 2 repas (taxes en sus).1 800 463-6855.www.quebecweb.com/rochepleureuse LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: À 1 heure de Montréal, découvrez le vrai sens de l'Évasion au Naturel.Venez profiter d'un confort 4 étoiles, d'une cuisine digne de mention, d'une piscine intérieure, d'un service de massothérapie et soins corporels hautement professionnel.Ayez la bonne idée d'offrir à un être cher un certificat cadeau comprenant un forfait créé sur mesure! 1 800 363-8614 ou 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com L'ESTÉREL CENTRE DE VILLÉGIATURE ET CONGRÈS: \u0001\u0001\u0001\u0001 Un endroit idéal pour s'offrir une petite escapade de plaisir.Près piste cyclable \" P'tit Train du Nord.Spa, club nautique, plage, tennis, sports divers, y compris un des 25 terrains de golf les mieux cotés au Canada: Golf L'Estérel, 18 trous, 6396 verges, normale 71.Forfaits disp.1 hre au nord de Mtl.1 888-ESTEREL Internet: www.esterel.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \u0001 \u0001 \u0001 \u0001 Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \u0001\u0001\u0001\u0001 Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles 10 à 300 pers., fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com OUTAOUAIS AUBERGE LE MOULIN WAKEFIELD: \u0001\u0001\u0001\u0001 Découvrez la nouvelle recrue du Réseau de l'Hôtellerie Champêtre.Cette auberge est un ancien moulin construit en 1838, situé dans le magnifique parc de la Gatineau, à seulement 20 minutes d'Ottawa-Hull.L'auberge offre une vue saisissante sur une chute, une fine cuisine québécoise, 26 chambres uniques sous un décor d'antan dont plusieurs avec foyer et bain tourbillon.Visitez nos forfaits sur notre site Internet; Golf, Train à vapeur, Concerts ou Escapade romantique.Réservez chez-nous, mentionnez que vos avez vu cette annonce et vous obtiendrez 2 billets gratuits pour l'exposition Tom Thomson au Musée des Beaux-arts du Canada.1 888 567-1838.www.wakefieldmill.com RÉGION DE QUÉBEC AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Située à l 'Île d'Orléans, au coeur du berceau de la civilisation française en Amérique, notre auberge de charme vous offre 16 chambres douillettes et une cuisine régionale haut de gamme plusieurs fois récompensées.Que ce soit en campagne ou sur la grève, nos 2 pavillons vous feront vivre l'accueil chaleureux des insulaires mariant harmonie, enchantement et joie de vivre.Différents forfaits à partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique (5 services), coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et serv.en sus).Informez-vous au 1 800 838-2292 ou au www.canard-huppe.com SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Un bain de bonheur dans un océan de douceurs.Tout sous un même toit.Centre de villégiature de grande renommée.Suites romantiques, chambres avec balcon, tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines intérieure et extérieure chauffées, tourbillon géant, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basketball.Près des golfs, pistes cyclables, théâtres d'été et glissade d'eau.Faites le plein d'énergie: massage, pressothérapie, centre d'esthétique, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,50 $ déjeunercomplet ou 59,50 $ déjeuner et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., soins détente au Mini-Spa, tennis, plage sauvage.Un mariage ou un anniversaire.nos certificats-cadeaux sont tout indiqués.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Forfait Gourmand à partir de 305 $ par nuit, chambre supérieure, pour 2 personnes, souper et petit déjeuner inclus, taxes en sus.(450) 229-2991 ou 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com CANTONS DE L'EST AUBERGE BROMONT: Golf Gratuit.Récemment acquis par le Château Bromont, l'endroit idéal pour s'évader avec vue panoramique sur l'exceptionnel parcours de golf.Ronde de golf de 18 trous gratuite, par pers.lors de la réservation d'un forfait 2 nuits en occ.dble incluant hébergement et repas.Info et réservations: 1 888 BROMONT ou (450) 534-3133.www.aubergebromont.com LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS INN: Magnifique domaine privé situé au plus haut sommet des Laurentides.Hôtel de 72 chambres avec lac, piscine, sauna, tourbillon, massothérapie, tennis + 200 km de piste cyclable, 4 golfs et 4 théâtres d'été à proximité.Table Gastronomique.Cave à vin.Piano bar.Mini vacances: 198 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).De Mtl 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com 6DU1501H0817 VACANCES VOYAGESÀ 6DU1501H0817 ZALLCALL 67 15:16:20 08/14/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 AOÛT 2002 H15 BIENVENUE HOMME DE COULEUR 51 ans, 5'5'', 138 lb, chev longs, yx foncés, nfum, féminine, d'allure jeune, raffinée, désire rencontrer un homme début 50aine, grand et élégant POUR DÉVELOPPER DES PROJETS COMMUNS Jolie brunette de 43 ans, d'allure jeune, poids prop, cherche H sportif, libre et disponible, entre 40-48 ans, amateur de plein air 21059 PRÊT À BATIR UN GRAND BONHEUR Mi60aine, cherche un amour tendre, distingué, cultivé et audacieux, amant de la beauté, un peu fou et débordant de projets 21061 MARIE-FRANCE 48 ans, 5'4'', 110 lb, d'allure jeune, avec une fille de 17 ans, pratique le vélo et le ski de fond, cherche H de 5'8'' et plus, n-fum, pour relation stable 20780 GAY ET ROMANTIQUE COMME UN ITALIEN Jolie veuve de Montréal, distinguée, 50 ans, 130 lb, chev blonds, n-fum, au physique agréable, cherche H doux, sensible, actif, pour combler leurs désirs 21066 PASSION, PLAISIRS ET AMOUR Lisette, 55 ans, 5'6'', 120 lb, dynamique, sportive, cherche H de 55-65 ans, de 5'10'' et plus, n-fum, pour partager passion, plaisirs et amour DE RETOUR À MONTRÉAL 50 ans, aime le jazz, ciné, arts contemporains, rire, bien manger et Istanbul à mourir, désire rencontrer un homme aux intérêts semblables SIMPLE, DYNAMIQUE ET DÉTERMINÉE Micheline, 46 ans, 5'8'', chev roux, yx bruns, poids prop, fumeuse, cherche un complice, de 5'8'' et plus, pour partager grands et petits bonheurs de la vie 21078 FEMME PROFESSIONNELLE ET CULTIVÉE 50aine, 5'7'', mince et élégante, n-fum, aime la musique, voyages, bon vin, cherche H grand et cultivé, dans la 50aine, avec affinités 21081 INTELLIGENTE AVEC DE BELLES RONDEURS Belle femme de 46 ans, 5'5'', 160 lb, aime la campagne, balades en forêt, ciné, sorties, converser, cherche H matinal, intelligent et cultivé PROFESSIONNELLE DE LA RIVE NORD 46 ans, jolie, grassette, intimiste, chev bruns longs bouclés, avec une fille de 14 ans, cherche H capable de donner et de recevoir, n-fum MI SPORTIVE ET MI INTELLECTUELLE Femme dans la mi50aine, 5'3'', yx bruns, poids moyen, équilibrée et sensible, cherche H pour partager intimité physique et psychologique POUR RELATION AMICALE D'ABORD 48 ans, 5'4'', 120 lb, honnête, désire rencontrer un homme mature, équilibré, rieur, de 5'8'' et plus, aimant la nature 21086 NATURELLE, DOUCE ET SENSIBLE Hélène, 53 ans, 5'3'', 110 lb, d'allure jeune, curieuse, aime les activités culturelles et sportives, ciné, théâtre, vélo, ski, randonnées pédestres PROFESSIONNELLE ET FEMME D'AFFAIRES Rive-Sud, 43 ans, 5'7'', 138 lb, poids prop, de look classique, active, de belle app, cherche professionnel de 43-50 ans, de belle app, sens de l'humour 16131 FAISONS L'ÉCOLE BUISONNIERE Douce, intellectuelle et chaleureuse, 48 ans, chev blonds, yx pers, mince, jolie, cherche H grand, calme, pour partager de doux moments de bonheur 21090 L'AUTOMNE À DEUX Châtaine, yx verts, début 50aine, aime lire, désire professionnel dans la 50aine, n-fum, courtois et vif d'esprit, pour sorties, voyages et partage 21095 F 40 SOIGNÉE Rive Nord, autonome, enjouée, vive, raffinée, proportionnée, aime les sports de glisse, hiverété, cherche gentleman athlétique, doux, aisé, BCBG et humour 21053 JOLIE SOURIANTE PROFESSIONNELLE Universitaire, début 40aine, douce, sensible, cultivée, dynamique et enjouée, cherche professionnel ou H d'affaires, pour partager une belle relation 21014 OU EST MON CAPITAINE?Entre 48-58 ans, pour naviguer dans la complicité, dans l'amour et l'humour, hissons les voiles et cap sur la rencontre entre deux belles énergies CHATTE ET LI0NNE Universitaire, début 40aine, 5'10'', chev blonds, yx bleus, n-fum, sportive, énergique, cherche un universitaire de 50 ans maximum, de 5'11'' et plus 21026 GÉMEAU 55 ans, 5'3'', 130 lb, yx bleus, n-fum, aime les arts, cherche H raffiné, entre 50-60 ans 21036 PROFESSIONNELLE ET UNIVERSITAIRE 44 ans, 5'3'', 116 lb, attrayante, féminine, sérieuse et chaleureuse, n-fum, cherche H charmant, doué pour l'amour, pour planifier une belle amitié 21041 PROFESSIONNELLE AUTONOME Fin 40aine, de belle app, n-fum, sans enfants, cherche H entre 45-55 ans, poids prop, de belle app, pour partager des sorties, voyages et peutêtre plus 21046 COMPAGNON DE GOLF ET PLUS Professionnelle de 50 ans, 5'7'', poids santé, positive, de belle app, cherche un compagnon de golf, dans la 50aine, n-fum, libre, intelligent et distingué 21047 BELLE, INTELLIGENTE ET SEULE 53 ans, 5'2'', mince, instruite, autonome, aime ciné, musique, lecture, voyages, cherche H vrai, n-fum, entre 49-59 ans, pour relation sérieuse ENJOUÉE ET NATURELLE 5'7'', poids santé, aime le cyclotourisme, théâtre, cherche H entre 35-48 ans, un peu artiste et aimant le plein air, pour amitié et relation stable 55 ANS Châteauguay, sans enfants, 5'8'', mince, chev et yx bruns, sérieuse, sportive, aime le tennis, cherche H cultivé de son âge, avec affinités 20942 FEMME HEUREUSE DANS LA 40AINE Désire partager quotidien et projets avec un homme aimant la campagne, dans une relation engagée 20953 50 ANS 5'7'', chev courts, yx pers, autonome, aime la danse, marche en campagne, voyages, cherche bel homme de 5'11'', sens de l'humour, intègre JOLIE, ÉLÉGANTE, JEUNE D'ALLURE Mi60aine, blonde, 5'5'', poids prop, aime restos, voyages, cartes, danse, bonne bouffe, désire H 5'8'' et plus, 64-69 ans, avec affinités, but sérieux FEMME AUTONOME, SIMPLE, CALME, 53 ANS 5'2'', poids santé, en forme, n-fum, sans enfants, cherche H dans la 50aine, 5'7'' et plus, poids santé, libre, pour relation à long terme RIVE-SUD Chantal, veuve, 41 ans, 5'8'', avec enfants, belle, légèrement grasette, cherche bel H au teint clair de 6', costaud et sensuel, professionnel 21056 PROFESSIONNELLE DE 50 ANS 5'3'', 120 lb, débordante d'énergie, globe-trotter polyglotte, passionnée et curieuse, cherche H qui pourrait être un ami et peut-être plus 20891 PETITE FEMME AUX CHEV ROUX Yx verts, n-fum, artiste, pré retraitée, enjouée, sans enfants, aime les arts, culture, recherche harmonie/affinités avec H de culture de 55-65 ans 21057 PRIVILÉGIE L'ÊTRE AU PARAITRE Marie-Pier, n-fum, début 50aine, 5'6'', chev blonds, yx noisette, grassette, cherche H sincère, chaleureux, franc et bon 15064 OUVERTE D'ESPRIT, CALME ET OPTIMISTE Christine, 51 ans, n-fum, autonome, aime la lecture, théâtre, arts, vélo, randonnées pédestres, cherche un compagnon, pour une relation à long terme 20961 FEMME LIBRE DE LA RIVE-SUD 36 ans, chev châtains, yx verts, cherche H entre 35-40 ans, sans enfants, n-fum, cherche un copain, sens de l'humour, aimant les restos, ciné, marche, vélo 20914 POUR RELATION STABLE ET HARMONIEUSE Susanne, 58 ans, 5'6'', 158 lb, chev blonds, yx bleus, bien proportionnée, retraitée, d'allure jeune, désire rencontrer un compagnon de 54-65 ans 20110 FEMME D'AFFAIRES 48 ans, 5'8'', 135 lb, chev blonds, n-fum, aime le ciné, restos, voyages, sports, cherche un professionnel libre, pour complicité et humour 20967 PASSION NATURE Célibataire de 39 ans, 5'10'', 170 lb, habite en Montérégie, sportif, aime les randonnées pédestres en montagne, cherche F entre 35-40 ans, avec affinités 21069 POUR RELATION SÉRIEUSE Jeune 40aine, 5'8'', 165 lb, chev châtain-blond, yx bleus, de physique agréable, cherche F curieuse, ouverte d'esprit, dans la 30aine 21070 CHERCHE HOMME ORDINAIRE Pour vivre des choses formidables, 39 ans, 5'8'', 140 lb, fumeur, désire rencontrer une femme à l'esprit juvénile, aux intérêts variés, de 28 ans à début 40aine 14422 SORTIES ET DIVERTISSEMENTS Jean-Pierre, Rive-Nord, 38 ans, 5'10'', 175 lb, chev châtains, yx bleus, garde partagée de trois enfants, cherche jolie femme respectueuse et honnête 21072 MINCE ET DE BELLE APPARENCE Mi50aine, 5'10'', 180 lb, chev sel et poivre, souhaite rencontrer une amie de 52 ans et moins, saine et équilibrée, jolie, mince et coquette POUR UNE FEMME DE QUALITÉ Pré-retraité de 38 ans, 5'8'', chev et yx noirs, engagé, cherche une femme de qualité, pour rencontres occasionnelles 15734 DE LAVAL Sylvain, 35 ans, 5'9'', chev noirs, yx verts, aime le sport, cherche F dynamique, entre 30-40 ans L'AMITIÉ EST LE GAZ DE L'AMOUR 54 ans, 5'8'', sympathique, jeune d'esprit, cultivé, désire rencontrer une femme avec affinités, de 50 ans et moins, pour complicité et harmonie POUR RELATION AMICALE D'ABORD 37 ans, 5'8'', 145 lb, aime les sorties, plein air, ciné, désire rencontrer une femme noire, pour relation sérieuse 21089 POUR SORTIES SÉRIEUSES Marc, chev grisonnants, yx bleus, cherche une femme de race noire, entre 21-29 ans 20986 POUR RELATION HARMONIEUSE Pierre, bel homme de 36 ans, équilibré et stable, cherche une jolie femme radieuse, autonome et simple 21027 HOMME ENGAGÉ DE 54 ANS Châtain sel et poivre, 155 lb, 5'10'', doux et sensuel, cherche F de 35-55 ans, douce et sensuelle, pour apprivoiser moments de très grande qualité 21092 DE LONGUEUIL N-fum, 56 ans, 5'7'', 180 lb, aime le vélo, festivals, plein air, cherche relation sérieuse avec gentille dame dans la 50aine, entre 5'-5'2'', de 150 lb MONTRÉAL, 47 ANS Chauve, 6', 200 lb, aime tennis, golf, littérature, cherche F 35-45 ans, jolie, spirituelle, tant mieux si maman d'un ou de deux jeunes enfants 21094 BEAU PROFESSIONNEL 35 ans, 5'10'', 170 lb, aime les activités culturelles, plein air, sports, ciné, arts, cherche une jolie femme avec style, pour relation amusante 20034 TENDRESSE Professionnelle dans la 40aine, 5'5'', 150 lb, raisonnable et passionné, aime découvrir les gens et la vie, cherche F mince, capable de s'impliquer L'ILE PERLE DU PACIFIQUE SUD Célibataire de 49 ans, 5'11'', chev blonds, yx bleus, n-fum, cherche une jolie femme sans enfants, n-fum, entre 40-47 ans, pour partager de belles activités 21023 POISSON D'EAU DOUCE André, 5'10'', yx bleus, de belle app, romantique, bien dans sa peau, désire rencontrer une jolie femme bien dans sa peau, de 47-53 ans, but sérieux POUR RELATION AMICALE OU AMOUREUSE Étudiant de 31 ans, 5'8'', chev et yx noirs, aime le ciné, lecture, restos, cherche F pour relation amicale ou amoureuse 21038 NOUVEAUX HORIZONS Rive-Sud, Professionnel de 52 ans, 6'3'', poids prop, de belle app, fumeur, désire rencontrer une jolie femme sensuelle et cultivée, pour complicité VAILLANT CHEVALIER ET RICHE DE COEUR Authentique et sincère, 43 ans, 5'6'', 125 lb, chev châtains, yx pers, cherche une princesse pour partager une belle complicité 20959 PROFESSIONNEL CULTIVÉ ET SENSIBLE 52 ans, 5'11'', agréable et romantique, désire rencontrer une jeune professionnelle, dans la 40aine, n-fum, intéressée à développer une relation durable 20845 UNIVERSITAIRE DE BELLE APPARENCE Début 50aine, 5'8'', 175 lb, yx bleus, sportif, nfum, désire rencontrer une jolie femme mince, entre 45-55 ans, pour partager plaisirs de la vie GRAND BEL HOMME NOIR 40aine, aime le ciné, souper, marche, promenades, musique, désire rencontrer une femme blanche, pour relation sérieuse et à long terme 14871 CHARMANT, SYMPA, DISTINGUÉ 54 ans, libre, d'apparence jeune, blond, 5'10'', 170 lb, sensible, calme, généreux, cherche jolie muse fin 40aine, sans enfants, silhouette délicate HOMME DE 35 ANS 6', 250 lb, chev châtain clair, yx bleus, bon sens de l'humour, désire F pour sorties occasionnelles au restos, ciné, marche et qui sait 21055 POUR TENDRESSE, AFFECTION ET AMOUR Gilles, cherche une petite madame entre 35-50 ans, de 5'4'' à 5'6'', aimant la natation, pêche, vélo, soupers en tête-à-tête, pour relation amicale d'abord 20284 AFIN DE PARTAGER DE BONS MOMENTS Rive-Sud, 56 ans, 5'7'', jeune retraitée, d'allure jeune, pratique le golf, cherche F distinguée, féminine et n-fumeuse, avec affinités 20963 UNIVERSITAIRE D'ALLURE JEUNE 40aine, 5'6'', 180 lb, désire rencontrer une femme pour rencontres occasionnelles discrètes 20966 PROFESSIONNEL 41 ans, 5'10'', de belle app, libre, n-fum, sans enfants, poids prop, cherche une amie de 30-39 ans, de belle app, but sérieux 20968 HOMME GÉNÉREUX ENGAGÉ DE LAVAL Homme de 5'8'', 190 lb, musculaire, désire rencontrer une dame de 60 ans et plus, engagée ou seule, pour rencontres occasionnelles intimes à long terme 15652 BEL HOMME ENGAGÉ DE L'OUTAOUAIS Professionnel de 48 ans, 6'2'', n-fum, doux, sensuel, cherche une complice de 48 ans et moins, féminine, ouverte d'esprit, pour rencontres occasionnelles DÉSIRE RENCONTRER UNE FEMME François, 41 ans, mince, chev châtains, yx bleus, n-fum, engagé, sens de l'humour, aime les arts, musique, nature, cherche F discrète, entre 25-35 ans 20984 ENSEIGNANT ET MÉLOMANE Pierre-Paul, 39 ans, 6'1'', 190 lb, chev bruns, yx bleus, de look jeune, cherche une grande et belle femme, distinguée, pour sorties, activités et amour 20987 POUR PARTAGER DE BONS MOMENTS Jocelyn, fin 40aine, 5'8'', poids santé, autonome, aime la nature, ciné, passionné de chevaux, pour partager de bons moments 20990 POUR RENCONTRES OCCASIONNELLES Homme marié de 40 ans, 5'6'', 150 lb, cherche F de 50 ans et plus, propre, aimant les caresses POUR RELATION AMICALE 51 ans, 5'10'', 175 lb, chev châtains, yx bleus, nfum, aime le plein air, ciné, voyages, camping, cherche F pour amitié 21003 COEUR SOLITAIRE Début 40aine, 5'7'', 145 lb, yx pers, cherche F entre 35-55 ans, poids prop, active, sincère, pour relation évolutive basée sur la confiance et le respect 21005 HOMME ENGAGÉ DE 54 ANS 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, doux et sensuel, cherche F de 35-55 ans, ronde ou non, pour des rencontres occasionnelles sur une base stable 21006 HOMME D'ORIGINE GRECQUE ALLEMANDE 40aine, 5'10'', 145 lb, de belle app, ouvert à tout, cherche F de 5'8'' et moins, pour une relation sérieuse d'amitié et d'amour 20756 FÉMININE, RAFFINÉE ET SÉLECTIVE 48 ans, 5', 100 lb, cherche professionnel et homme d'affaire, de 55 ans et plus, intelligent, aimant les arts et la culture 20969 DÉSIRE RENCONTRER UN HOMME 55 ans, 5'5'', 160 lb, désire rencontrer un homme cultivé, n-fum, d'apparence soignée, entre 50-60 ans, aime la musique, théâtre, lecture, arts, bonne bouffe 20985 PÉTILLANTE ET ATTACHANTE D'allure jeune et raffinée, professionnelle de 45 ans, désire rencontrer un homme dynamique, aimant la culture, restos, campagne, pour sérénité et randonnées 20989 SAINT-JÉROME Jeune 50aine, 5'2'', poids santé, n-fum, fidèle, équilibrée, désire rencontrer un homme n-fum, avec affinités, pour une complicité 20994 PROFESSIONNELLE ET CULTIVÉE 50aine, 5'7'', mince et élégante, n-fum, aime la musique, voyages, bon vin, cherche H grand et cultivé, dans la 50aine, avec affinités 20997 BLONDE 5'4'', mince, 40aine, jolie, sans enfants, autonome, n-fum, aime la simplicité, cherche compagnon pour partager loisirs et beautés de la vie PROFESSIONNELLE MI50AINE Mince, n-fum, désire partager ses bonheurs avec H début 50aine, 5'9'' et plus, éduqué, cultivé, aimant nature, culture, arts et voyages 21008 ON NE SAIT JAMAIS.Femme de Mtl, 33 ans, app agréable, 5'6'', 152 lb, chev bruns, yx bleus, aime loisirs, arts et culture, musique, cherche H 30-40 ans, pour amour, voyages, cambria 515932 RANDONNÉE PÉDESTRE, VÉLO, ROLLERBLADE QU'EN DIS-TU?Femme de Saint-Hubert, 35 ans, de belle app, 5'2'', 152 lb, chev bruns, yx bleus, aime arts et culture, ciné, cherche H 32-44 ans, pour voyages, amour, 0ceanblues 523679 C'EST MOI.Femme de Lachine, 35 ans, 5'5'', 151 lb, chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime ciné, sports d'équipe, cherche H 34-47 ans, pour voyages, amitié, caronlyn 294774 JE SUIS UNE FILLE SIMPLE Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'9'', 130 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime pleinair, sports nautiques, ciné, cherche H 30-35 ans, pour amour, sport, maureaux 253222 AMITIÉ D'ABORD! Femme de Mtl, 35 ans, de belle app, 5'1'', 115 lb, chev bruns, yx pers, aime littérature, musique, arts et culture, cherche H 28-40 ans, pour amour, amitié, hildegarde 204167 BONJOURS À TOUS! Femme de Mtl, 34 ans, top modèle, 5'9'', 126 lb, chev châtains, yx pers, fumeuse, aime arts et culture, sports nautiques, loisirs, cherche H 30- 43 ans, pour amitié, paradise6 481398 J'ADORE LA VIE ET TOI?Femme de Laval, 34 ans, app agréable, 5'2'', 130 lb, chev auburn, yx noirs, aime plein-air, sports nautiques, arts et culture, cherche H 32- 40 ans, pour amour, amitié, roxanne34 475334 POURQUOI PAS! Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'6'', 140 lb, chev bruns, yx pers, aime littérature, arts et culture, plein-air, cherche H 26-36 ans, pour voyages, amitié, pegase34 528239 RECHERCHE D'UN COMPLICE Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'5'', 120 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime ciné, musique, plein-air, cherche H 34-39 ans, pour amour, amitié, coty68 448116 PLUS L'AMOUR EST NU, MOINS IL A FROID Femme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'6'', 126 lb, chev châtains, yx bleus, aime plein-air, loisirs, cherche H 30-45 ans, pour amour, wasabie SEXY ET SOURIANTE Femme de Mtl, 33 ans, de belle app, 5'9'', 126 lb, chev auburn, yx verts, fumeuse, aime pleinair, arts et culture, cherche H de son âge, pour intimité, bellesjambes 492693 DIRE NON À L'AMOUR.JAMAIS DE LA VIE.Femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 36 ans, de belle app, 5'5'', 134 lb, chev châtains, yx bruns, fumeuse, aime musique, plein-air, cherche H 33- 42 ans, pour amitié, amour, rorrie 497055 VIVRE LA VIE À LA FOLIE, SANS RETENUE, GENÉ OU TIMIDITE Femme de Mtl, 36 ans, de belle app, 5'2'', 110 lb, chev auburn, yx bruns, aime arts et culture, ciné, musique, cherche H 28-56 ans, pour voyages, amitié, lynalicia 462502 QUI AURAIS CRU Femme de Mtl, 35 ans, 5'2'', 117 lb, chev blonds, yx bleus, cherche H 30-39 ans, pour amour, amitié, peachy67 518236 EST-CE TOI MA PERLE?Femme de Mtl, 36 ans, app agréable, 5'4'', 120 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime pleinair, ciné, cherche H 30-40 ans, pour amitié, voyages, perle350 399975 J'AI BEAUCOUP A OFFRIR À CELUI QUI PRENDRA LE TEMPS.Femme de Vaudreuil-Dorion, 35 ans, app agréable, 5'8'', 155 lb, chev châtains, yx verts, aime ciné, plein-air, sports nautiques, cherche H 30- 40 ans, pour amour, douxreves1 445057 NOUVELLE ABONNÉE Femme de Repentigny, 36 ans, top modèle, 5'6'', 118 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime sports nautiques, plein-air, musique, cherche H 30-45 ans, pour amitié, amour, bibine2 JE SUIS CURIEUSE Femme de Boucherville, 36 ans, de belle app, 5'5'', 130 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, ciné, cherche H 32-39 ans, pour amour, amitié, venus65 389365 BONJOUR! Femme de Mtl, 36 ans, 5'3'', 160 lb, chev blonds, yx pers, aime littérature, loisirs, sports d'équipe, cherche H de son âge, pour amour, amitié, microbegeni 520569 JE VOUS ATTENDS! Femme de Mtl, 37 ans, app agréable, 5'7'', 137 lb, chev châtains, yx verts, fumeuse, aime sports nautiques, arts et culture, ciné, cherche H de son âge, pour amour, amitié, partenairemp ACTIF, SENSUEL, HONNETE ET INTÉRESSÉ Homme de Laval, 50 ans, app agréable, 5'9'', 152 lb, chev châtains, yx bruns, fumeur, aime loisirs, arts et culture, sports de raquette, cherche F 39-55 ans, pour intimité, amitié, beagle B.V.127679 UNE D'ENTRE-VOUS A SU ALLUMER CETTE FLAMME! Homme de Saint-Jérôme, 51 ans, de belle app, 6', 183 lb, chev poivre et sel, yx bruns, fumeur, aime plein-air, arts et culture, sports nautiques, cherche F 35-50 ans, pour amour, intimité, goeland5 JE DIS Homme de Longueuil, 51 ans, app agréable, 5'11'', 185 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime plein-air, arts et culture, cherche F 46-50 ans, pour amour, amitié, dad50 299280 JE CROIS À LA CHIMIE ENTRE DEUX PERSONNES Homme de Brossard, 49 ans, app agréable, 5'9'', 151 lb, yx pers, aime sports nautiques, plein-air, loisirs, cherche F 40-49 ans, pour amour, amitié, claudiuss1 222137 TENDRE ET ROMANTIQUE Homme de Mtl, 51 ans, app agréable, 6'3'', 222 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime sports d'équipe, sports nautiques, arts et culture, cherche F de son âge, pour intimité, amitié, ile51 ANNONCE DE LA SEMAINE COEUR ET CORPS COMPLICES Rive-Sud, début 50aine, rousse aux yeux verts, cherche un homme en forme, n-fumeur, ouvert d'esprit, pour partager des activités culturelles et de tendres moments 21080 MULATRE DE LA MARTINIQUE Homme de 6', musclé, propre, sympathique, désire rencontrer un homme costaud, de taille forte, style bottom, de 18-42 ans 15498 POUR RELATION À LONG TERME Camionneur de 25 ans, 5'10'', 145 lb, chev noirs, yx bruns, paraît bien, cherche H 18-25 ans, pour une vie de couple basée sur la confiance et le respect 20038 BÉBÉ DULL Mi50aine 5'5'', , 155 lb, chev sel et poivre, sans barbe, ni moustache, peu poilu, propre et sobre, aime les vêtements féminins, cherche H 21022 DE LAVAL OU LES ENVIRONS Homme de 5'10'', 190 lb, musculaire, cherche H propre de 60 ans et plus, aimant porter bas de nylon, pour rencontres occasionnelles intimes à long terme 20902 CLAUDE Jeune 30aine, mince, peu poilu, porte mini-jupe, aimerait un professeur pour l'initier à la sexualité entre hommes 20650 HOMME DE 44 ANS Luc, 5'8'', 140 lb, n-fum, aime le vélo, golf, ski, cherche H de son âge, prop, n-fum, autonome, sens de l'humour, pour relation complice et tendre 20661 HOMME MATURE, RETRAITÉ 5'8'', 185 lb, cherche copain, ami, complice de 50 ans et plus, viril, pour partager campagne, sports, restos, spectacles et voyages 20832 JEUNE HOMME DE 37 ANS 5'6'', 140 lb, n-fum, chev et yx bruns, sain, look masculin, honnête, sincère, cherche H intéressé DÉSIRE RENCONTRER UN HOMME Denis, 30aine, désire rencontrer un homme dans la 30aine ou 40aine, pour l'initier aux plaisirs masculins à la suite d'une activité sportive 20752 À L'ÉCOLE DU PLAISIR 53 ans, 5'6'', 155 lb, mini robe et talons hauts, cherche un professeur dans la 60aine, n-fum, pour des leçons intimes à domicile 20760 RECHERCHE RELATION STABLE ET LONG TERME.CELA EXISTE-T-IL! Homme de Mtl, 53 ans, de belle app, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime arts et culture, ciné, plein-air, cherche H 35-55 ans, pour amitié, amour, andogene 314010 RISQUER D'AIMER, C'EST RISQUER DE VIVRE: JE RISQUE.Homme de Pointe-Claire, 59 ans, app.agréable, 5'6'', 134 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime plein-air, musique, loisirs, cherche H 25-40 ans, pour amour, intimité, zircon17 168424 RELATION SÉRIEUSE À LONG TERME Homme de Mtl, 48 ans, app agréable, 5'9'', 175 lb, chev châtains, yx pers, aime ciné, musique, plein-air, cherche H 30-55 ans, pour amour, venture5 430097 CUTE, SYMPA, BON GARS Homme de Mtl, 34 ans, de belle app, 5'9'', 151 lb, chev châtains, yx bleus, cherche H 24-40 ans, pour sexualité, amitié, stephmtl1 310371 PROFESSIONNEL DE 37 ANS Homme de Mtl, 38 ans, app agréable, 6', 159 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime arts et culture, littérature, musique, cherche H 30-40 ans, pour amour, amitié, michael33 310700 CHERCHE HOMME DE TÊTE Châtaine aux yx verts, 54 ans, 5'2'', aimant le ciné, randonnées, soirées entre amis, cherche partenaire et complice, n-fum, de 49-59 ans, homme de tête et de cour 20917 PROFESSIONNELLE Jeune soixantaine, active, enjouée, aimant les arts, la bouffe, les voyages, cherche compagnon de qualité, pour partager ces activités 20918 RIEN À PERDRE Femme de Mtl, 27 ans, app agréable, 5'2'', 116 lb, chev bruns, yx bruns, fumeuse, aime sports nautiques, plein-air, cherche H 27-35 ans, pour voyages, intimité, pigeonnevoyageuse 521622 ON A UNE SEULE VIE À VIVRE, IL FAUT LA VIVRE PLEINEMENT Femme de Mtl, 26 ans, de belle app, 5'6'', 118 lb, chev châtains, yx verts, aime littérature, sports de raquette, arts et culture, cherche H 24- 33 ans, pour amour, amitié, missbuzz 222969 EN FORME! Femme de Mtl, 26 ans, app agréable, 5'8'', 140 lb, chev châtains, yx verts, aime plein-air, musique, littérature, cherche H de son âge, pour amour, intimité, naomie4 516140 TU AIMES L'HUMAIN, LES SCIENCES, LA RECHERCHE, LA VIE .Femme de Saint-Hubert, 27 ans, de belle app, 5'7'', 129 lb, chev bruns, yx bruns, aime arts et culture, plein-air, littérature, cherche H 30-37 ans, pour amour, amitié, cytise 521157 J'AIME LA VIE.TOUT SIMPLEMENT Femme de Longueuil, 27 ans, de belle app, 5'1'', 100 lb, chev châtains, yx bleus, fumeuse, aime musique, sports, littérature, cherche H 25-35 ans, pour intimité, amitié missy27 527837 PASSIONNÉE ET SOURIANTE CHERCHE INTÉRESSANT ET SPONTANNÉ Femme de Mtl, 26 ans, de belle app, 5'9'', 125 lb, chev bruns, yx bruns, aime plein-air, sports de raquette, littérature, cherche H de son âge, pour amitié, intimité, galadriel10 438358 QUI SUIS-JE?OU QUI ES-TU?Femme de Mtl, 25 ans, de belle app, 5'9'', 146 lb, chev blonds, yx bruns, aime littérature, musique, loisirs, cherche H 24-30 ans, pour sport, amour, triana 219362 L'EXOTISME VOUS INTÉRESSE?Femme de Mtl, 25 ans, 5'3'', 110 lb, chev noirs, yx noirs, aime sports nautiques, arts et culture, musique, cherche H 25-36 ans, pour amitié, culture, maria333 521643 PERSONNALITÉ SYMPATHIQUE Femme de Mtl, 28 ans, de belle app, 5'6'', 139 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime littérature, musique, cherche H 30-38 ans, pour amour, amitié, sunny52 511546 ALLEZ-Y! Femme de Repentigny, 28 ans, de belle app, 5'5'', 110 lb, chev châtains, yx verts, fumeuse, aime loisirs, ciné, cherche H 27-34 ans, pour amour, amitié, charlie212 486134 QUAND JE TE TROUVERAI.Femme de Mtl, 28 ans, de belle app, 5'6'', 136 lb, yx gris, aime sports nautiques, sports de combat, arts et culture, cherche H 28-35 ans, pour amour, amitié, mortichat 469592 LES VACANCES ARRIVENT VITE, NE PERDS PAS DE TEMPS Femme de Mtl, 27 ans, app agréable, 5'1'', 171 lb, chev châtains, yx bruns, aime littérature, arts et culture, cherche H 28-36 ans, pour amitié, sport, natashadiscrete1 183868 PASSIONNÉE DE LA VIE ET DU SPORT, À QUI LA CHANCE ?Femme de Mtl, 27 ans, de belle app, 5'4'', 132 lb, chev blonds, yx pers, aime sports d'équipe, sports nautiques, loisirs, cherche H 25-31 ans, pour amour, sport, lagata 516826 SI TU AIMES LE SOLEIL.Femme de Repentigny, 27 ans, de belle app, 5'6'', 146 lb, chev blonds, yx bleus, aime ciné, sports d'équipe, sports nautiques, cherche H 27- 32 ans, pour amour, amitié, soleil740 525369 HEY TOI.PSSST.VIENS ME VOIR! Femme de Repentigny, 27 ans, de belle app, 5'2'', 186 lb, yx pers, fumeuse, aime plein-air, littérature, arts et culture, cherche H 27-39 ans, pour amitié, amour, whatever 379740 C'EST DANS LES PETITES ATTENTIONS QU'ON TROUVE LE BONHEUR! Femme de Mtl, 27 ans, de belle app, 5'9'', 130 lb, chev châtains, yx bruns, aime arts et culture, littérature, ciné, cherche H 27-40 ans, pour amour, amitié, josita27 501857 CINE-QUIZ BONJOUR?Femme de Mtl, 29 ans, top modèle, 5'1'', 100 lb, chev bruns, yx verts, fumeuse, aime ciné, sports de raquette, musique, cherche H 25-35 ans, pour amour, amitié, frenchchic 515695 DÉMARCHE SÉRIEUSE Femme de Sainte-Thérèse, 29 ans, app agréable, 5'9'', 171 lb, chev châtains, yx bruns, aime plein-air, sports de raquette, sports nautiques, cherche H 27-35 ans, pour amour, amitié, tarpeia CURIEUX, CURIEUX Femme de Longueuil, 28 ans, app agréable, 5'9'', 175 lb, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, littérature, ciné, cherche H 28-34 ans, pour amitié, amour, creativep28 528799 UNE FAÇON COMME UNE AUTRE Femme de Mtl, 29 ans, de belle app, 5'1'', 144 lb, chev blonds, yx bruns, aime plein-air, loisirs, ciné, cherche H de son âge, pour amour, mlleminou FILLE HEUREUSE ET BIEN DANS SA PEAU Femme de Saint-Hubert, 29 ans, de belle app, 5'3'', 161 lb, chev châtains, yx pers, aime ciné, sports d'équipe, arts et culture, cherche H 28-40 ans, pour voyages, amitié, nancyyy72 493753 JEUNE FILLE DE 5'4'' QUI AIME BIEN RIRE Femme de Saint-Jean-sur-Richelieu, 29 ans, app agréable, 4'6'', 140 lb, yx bleus, aime sports nautiques, ciné, cherche H 30-38 ans, pour amitié, ouimzie1 145468 MAIKA Femme de Mtl, 28 ans, 5'5'', 211 lb, chev roux, yx bruns, fumeuse, aime plein-air, ciné, arts et culture, cherche H de son âge, pour amitié, maika7 522472 À L'OMBRE DE LA VIE A DEUX Femme de Mtl, 31 ans, 5'6'', chev châtains, yx bleus, aime ciné, plein-air, arts et culture, cherche H de son âge, pour amitié, sport, julietta70 L'ÊTRE HUMAIN N'EST PAS FAIT POUR VIVRE SEUL.Femme de Mtl, 30 ans, app agréable, 5'5'', 130 lb, chev châtains, yx bleus, aime ciné, littérature, musique, cherche H 26-31 ans, pour amour, amitié, mystra71 519886 BONJOUR, DE RETOUR ET EN PLEINE FORME.Femme de Laval, 30 ans, 5'5'', 150 lb, chev noirs, yx noirs, fumeuse, aime sports d'équipe, ciné, sports nautiques, cherche H 18-40 ans, pour amour, amitié, bebitte4 515386 ÉCONOMISEZ jusqu'à 27% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le ( 5 1 4 ) 761 -7 1 1 1 suivi du 0.AVIS DE RECHERCHE D'UNE CHATONNE Le Chat, 1m85, début 40aine, sans minou, ouvert d'esprit, aime le vélo, randonnées, restos, ski, cherche chatonne, pour la faire ronronner DOUCES FOLIES 47 ans, 6'1'', 180 lb, athlétique, engagé, cherche jolie femme en quête d'avant-midi sensuels, de dîners romantiques ou d'après-midi charnels ATTRAPE REVES Homme de 48 ans, 5'10'', chev noirs et quelques chev gris, au teint basané, n-fum, aime les voyages, football, théâtre, sports, cherche F n-fumeuse, aimant les animaux et la moto 20960 POUR RELATION AMICALE ET PLUS Martin, Laval, 5'8'', 140 lb, chev et yx bruns, autonome, cherche F de 25-40- ans, pour relation amicale et peut-être plus 20880 ITALIEN DE BELLE APPARENCE 41 ans, 5'7'', 160 lb, chev brun-blond, yx azurs, fumeur, aime les sports nautiques et la musique, cherche F pour amour, amitié, rencontres intimes et sports 20700 HOMME NOIR DE BELLE APPARENCE 22 ans, 6'4'', chev noirs, yx bruns, sens de l'humour, comique, aime la danse, cherche F sérieuse, entre 18-25 ans, pour relation amicale et peut-être plus 20893 ENSEIGNANT ET MÉLOMANE Daniel, 46 ans, 5'9'', 165 lb, yx bleus, avec deux enfants en garde partagé, cherche une compagne de vie, aimant les enfants, pour relation amicale d'abord 20879 HOMME DE SAINT-JÉROME 49 ans, 5'11'', 190 lb, divorcé et sans enfants, cherche une jeune femme de 25-40 ans, pour passer l'hiver en République Dominicaine 20910 BONJOUR BON NUMÉRO Homme de Vaudreuil-Dorion, 44 ans, app agréable, 5'9'', 164 lb, chev châtains, yx pers, aime plein-air, loisirs, cherche F 38-45 ans, pour amour, amitié, junior37 488913 À LA RECHERCHE DE NOUVELLES SENSATIONS Homme de Boucherville, 44 ans, de belle app, 6', 187 lb, chev bruns, yx bruns, fumeur, aime ciné, arts et culture, littérature, cherche F de son âge, pour amitié, intimité, max131 288715 TU ES LA BIENVENUE Homme de Mtl, 44 ans, app agréable, 5'10'', 185 lb, chev bruns, yx pers, aime littérature, ciné, loisirs, cherche F 35-55 ans, pour voyages, sport, richard445 511296 À LA RECHERCHE DE ?SI ELLE SE TROUVE SUR CE SITE Homme de Laval, 45 ans, de belle app, 5'9'', 155 lb, chev châtains, yx bleus, fumeur, aime pleinair, musique, ciné, cherche F 30-45 ans, pour amour, amitié, newmarc 464973 HEUREUX DE TE CONNAITRE Homme de Brossard, 39 ans, de belle app, 5'9'', 195 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, plein-air, cherche F 32-46 ans, pour amour, sylvio3 CHERCHE ET RECHERCHE Homme de Longueuil, 39 ans, app agréable, 5'9'', 152 lb, chev châtains, yx bleus, aime ciné, plein-air, arts et culture, cherche F 18-41 ans, pour amour, intimité, vainvain0 406620 LA VIE EST COURTE IL FAUT EN PROFITER Homme de Laval, 39 ans, de belle app, 5'11'', 176 lb, chev bruns, yx bleus, aime littérature, plein-air, cherche F 27-40 ans, pour amour, amitié, cram6 461286 AUTONOME, SOURIANT, DE BONNE COMPAGNIE, COMPRÉHENSIF, INTELLIGENT Homme de Mtl, 40 ans, app agréable, 5'10'', 155 lb, chev châtains, yx pers, fumeur, aime ciné, loisirs, plein-air, cherche F 30-45 ans, pour amitié, amour, patient3 510361 NOUS Y SOMMES Homme de Beloeil, 40 ans, app agréable, 5'9'', 169 lb, chev rasés, yx bruns, aime littérature, musique, cherche F 33-43 ans, pour amour, amitié, francoeur1 492685 GROS MINET VOUS DIT MEOW Homme de Saint-Hubert, 40 ans, app agréable, 5'8'', 183 lb, chev bruns, yx bruns, aime pleinair, arts et culture, ciné, cherche F 30-42 ans, pour amour, amitié, netgarfield9 395502 BON VIVANT, DOUX ET TENDRE, AIME LES PETITS PLAISIRS DE LA VIE Homme de Mtl, 64 ans, de belle app, 5'11'', 179 lb, chev poivre et sel, yx noirs, aime musique, littérature, loisirs, cherche F 45-65 ans, pour amitié, myco 221563 MOI, JE RECOMMENCE .C'EST ÇA AVOIR LA FOI MERCI! Homme de Mtl, 54 ans, app agréable, 6', 185 lb, chev bruns, yx bleus, aime littérature, sports nautiques, cherche F 45-52 ans, jakopo 149625 DYNAMIQUE ET DE BELLE APPARENCE Infirmière de 45 ans, 5'4'', 121 lb, vraie et chaleureuse, cherche une professionnelle entre 35- 45 ans, n-fum, distinguée, pour relation amoureuse FÉMININE ET RAFFINÉE 59 ans, 5'5'', 145 lb, bien dans sa peau, n-fum, aime les arts et le golf, cherche F pour relation profonde et complicité 21067 PARTAGEANT LES MEMES DÉSIRS Cherche une belle femme, pour une complicité pleine de sens, de beauté, de folies douces et de tendresse 20861 SPORTIVE ET D'ALLURE FÉMININE 37 ans, 5'9'', chev bruns, yx bleus, n-fum, aime le vélo, marche, ski de fond, cherche F d'allure féminine, n-fum, avec une voiture, pour relation stable 15401 SEREINE, ENTIERE ET PASSIONNÉE 49 ans, de belle app, 5'5'', 122 lb, féminine et nfum, recherche semblable, pour vivre belle complicité dans l'harmonie et la simplicité 15424 OSEREZ-VOUS De Montréal, heureuse 50aine, cherche une complice, pour séjour à Sainte-Luce sur Mer en Août 20863 UNE AUTRE AVENTURE DE SUPER SUCCUBE Femme de Mtl, 29 ans, de belle app, 5'9'', 132 lb, chev roux, yx pers, fumeuse, aime sports de combat, ciné, loisirs, cherche F 21-40 ans, pour amitié, amour, succub 283163 JE CHERCHE UNE AMIE SPÉCIALE Femme de Saint-Jérôme, 29 ans, app agréable, 5'3'', 119 lb, chev bruns, yx bruns, aime ciné, arts et culture, loisirs, cherche F 18-36 ans, pour amitié, dauphine69 190750 JF BI POUR JF BI Femme de Mtl, 31 ans, top modèle, 5'9'', 129 lb, chev bruns, fumeuse, aime sports, loisirs, cherche F 24-34 ans, pour sport, intimité, cuicui2 NOUVELLE SUR LE RÉSEAU! Femme de Mtl, 32 ans, de belle app, 5'9'', 141 lb, chev blonds, yx verts, aime sports de combat, arts et culture, sports nautiques, cherche F de son âge, pour amitié, amour, lychee 512981 ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.FEMME PROFESSIONNELLE 57 ANS Désire rencontrer H ou F professionnel, ouvert d'esprit, raffiné, pour sorties diverses et relation amicale 21091 JEUNE FEMME ACTIVE DANS LA 40AINE N-fum, cherche H ou F entre 40-45 ans, dynamique, résidant à Montréal, pour relation amicale, activités culturelles et de plein air 21042 POUR VOYAGE DANS LES CARAIBES Retraité de 50 ans, cherche des personnes retraités ou en sabbatique, entre 40-55 ans, pour voyage en voilier pendant l'hiver 20940 PROFESSIONNELLE A LA RETRAITE Passionnée de voyage d'exploration, cherche une compagne ou un compagnon, curieux et débrouillard, pour voyage en Chine l'an prochain TRAIT17AT La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE PASSIONNÉ DE PLEIN AIR 43 ans, 5'10'', 160 lb, n-fum, écolo, aime le jazz, camping, cherche F 30aine-40aine, pour établir une relation harmonieuse 15486 PASSIONNÉ DE GOLF 47 ans, 5'10'', 190 lb, chev bruns, yx bleus, allure soignée, passé réglé, célibataire, libre, aime la musique, cherche une copine pour jouer au golf 21010 HOMME DES LAURENTIDES Début 50aine, de belle app, recherche F de 45- 52 ans, cultivée, mince, jolie, marginale, aimant le jazz, ciné de répertoire et théâtre 21011 VALEURS, QUALITÉS, COMPLICITÉ Grand brun, universitaire, 30 ans, aime l'architecture, recherche fille curieuse, mince, de belle app, un peu spirituelle, avec qui grandir 20393 BEL HOMME PROFESSIONNEL 40aine, intègre, cultivé, évolué, pratique la méditation, désire rencontrer jolie F concernée par la vie, pour relation profonde et subtile 21012 HOMME INTEGRE D 49 ANS 6', mince, n-fum, a deux filles, cultivé, en forme, cherche F n-fum, d'apparence soignée, pour relation stable et à long terme 20811 CÉLIBATAIRE DE 40 ANS 5'7'', 135 lb, sans enfants, n-fum, cherche F au poids santé, pour amitié et amour 20428 POISSON AFFECTUEUX ET SENSIBLE Fin 60aine, bon, désire rencontrer une femme aux cheveux noirs, d'environ 5'4'', 130 lb 20924 POUR PASSER DU BON TEMPS Claude, 39 ans, 6', 180 lb, engagé, pratique plusieurs sports, aime les arts, les voyages et les belles choses de la vie, cherche F avec affinités VOYAGE DANS LA SUD PENDANT L'HIVER 50 ans, retraité, poids santé, de belle app, désire rencontrer une femme retraitée ou en congé sabbatique, entre 40-55 ans 20932 POUR DES MASSAGES SENSUELS Homme de 40 ans, 5'7'', d'allure jeune, chev et yx bruns, n-fum, cherche F entre 18-45 ans, pour rencontres intimes 15568 COMMUNICATIF, SINCÉRITÉ ET FIDÉLITÉ Jeune homme, 33 ans, 5'6'', 175 lb, chev bruns, yx bleus, aime le ciné et les restos, cherche F de 26-33 ans, pour relation sérieuse à long terme POUR PARTAGER GOUTS ET ACTIVITÉ Jeune veuf, 50aine, n-fum, 5'9'', 160 lb, chev grisonnants, cherche une perle rare 35-58 ans, pour partager goûts et activités 20956 POUR UN DERNIER VOYAGE ROMANTIQUE 53 ans, passionné, romantique, aime les antiquités, pêche, lecture, ciné, voyages, cherche F entre 40-50 ans, blanche ou noire 20423 ARTISTE PROFESSIONNEL Libre de coeur et d'esprit, désire rencontrer une dame asiatique, dans la 30aine ou jeune 40aine, pour une relation de complicité extraordinaire 6LP1601H0817 6LP1601H0817 ZALLCALL 67 17:27:25 08/14/02 B H1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 A O Û T 2 0 0 2 NOS TÉLÉSPECTATEURS EN QUELQUES MOTS DE QUOI IL S'AGIT ?\u2014 C'EST UNE PUCE ÉLECTRONIQUE MINIATURE À COMPOSANTES BIOLOGIQUES.SA TAILLE PLUS COMPACTE PERMET D'AMÉ- LIORER LA VITESSE DE TRAITEMENT DES DONNÉES.\u2014 EST-CE QUE LE VOL DE VOS ORDINATEURS SIGNIFIE QUE TOUS VOS DOSSIERS ONT DISPARU ?QUE VOUS ALLEZ DEVOIR REPARTIR À ZÉRO ?\u2014 C'EST PROBABLEMENT CE QU'ESPÉRAIENT LES VOLEURS QUAND ILS ONT FAIT EXPLOSER UNE BOMBE MAGNÉTIQUE DANS L'USINE.TOUTES LES DONNÉES DES ORDINATEURS QU'ILS N'ONT PAS EMPORTÉES ONT ÉTÉ EFFACÉES.PAR CHANCE, DES COPIES DE SECOURS SONT FAITES TOUS LES JOURS ET SONT TRANSMISES ÉLECTRONIQUEMENT À DEUX COMPAGNIES DE STOCKAGE DE DONNÉES.L'ALLIANCE QUE NOUS VENONS DE CONCLURE AVEC NOTRE NOUVEAU PARTENAIRE, BIOLINK, ÉLIMINERA PRESQUE TOUT - 274 - QUÉBEC, 8 H 41 .CETTE NUIT DANS LEURS LOCAUX DE MONTRÉAL.LES VOLEURS ONT MIS LA MAIN SUR LES ORDINATEURS DE MÊME QUE SUR LES APPAREILS DE LABORATOIRE LES PLUS SOPHISTIQUÉS.LE COFFRE DE L'ENTREPRISE A ÉGALEMENT ÉTÉ FORCÉ ET LES RÉSULTATS DES RECHERCHES ONT DISPARU.SELON M.JEAN-FRANÇOIS CARREL, LE PRÉSIDENT DE BIOSOFT, IL NE FAIT AUCUN DOUTE QUE LES VOLEURS SAVAIENT CE QU'ILS CHERCHAIENT.ILS SEMBLAIENT BIEN CONNAÎTRE LES LIEUX ET LA POLICE ENVISAGE LA POSSIBILITÉ DE COMPLICITÉS INTERNES.Lefebvre avait mis la télé en marche à la suite d'un coup de fil de Théberge.Ce dernier, à qui Lefebvre avait demandé de l'informer de tout ce qui touchait de près ou de loin à Ulysse Poitras, avait fait le lien entre Biosoft et le faux scandale dans lequel on avait tenté d'impliquer le financier.Même si on avait pu mettre un terme aux pressions exercées sur Poitras par l'intermédiaire de Gabrielle Croft, l'affaire semblait loin d'être terminée.\u2014 J'AI AVEC MOI LE PROPRIÉ- TAIRE DE BIOSOFT, MONSIEUR JEAN-FRANÇOIS CARREL.MONSIEUR CARREL, BONJOUR.\u2014 BONJOUR.\u2014 D'APRÈS VOUS, EST-CE QUE LES ÉVÉNEMENTS DE CETTE NUIT NE JETTENT PAS UN ÉCLAIRAGE NOUVEAU SUR LES MANIPULATIONS FINANCIÈRES QUI ONT EU LIEU RÉCEMMENT POUR METTRE LA MAIN SUR VOTRE COMPAGNIE ?\u2014 ÇA ME SEMBLE ÉVIDENT.QUAND ILS ONT COMPRIS QU'ON N'ACCEPTERAIT JAMAIS DE VENDRE, ILS ONT PRIS LES MOYENS POUR S'EMPARER DES RÉSULTATS DE NOS RECHERCHES.\u2014 POUVEZ-VOUS EXPLIQUER À À S U I V R E Les Éditions Alire Inc.www.alire.com © 1998 Les Éditions Alire Inc.& Jean-Jacques Pelletier ROM17AT RETARD.NOUS AURONS UNE PÉ- RIODE D'AMÉNAGEMENT DE QUELQUES SEMAINES, PEUTÊTRE UN MOIS, LE TEMPS D'INSTALLER LES NOUVEAUX APPAR RÉAPPROVISIONNER EN PRODUITS.\u2014 VOUS AVEZ CONSULTÉ VOS COLLABORATEURS ?\u2014 UNE RÉUNION EST PRÉVUE CET AVANT-MIDI.\u2014 MONSIEUR CARREL, EN TERMINANT, EST-CE QUE BEAUCOUP DE FIRMES TRAVAILLENT PRÉSENTEMENT À UN PROJET SEMBLABLE AU VÔTRE ?\u2014 PLUSIEURS, OUI.\u2014 VOUS CROYEZ QUE LE RETARD QUE VOUS ALLEZ ENCOURIR POURRA LEUR PROFITER AU POINT QU'ELLES PARVIENDRONT À UN RÉSULTAT AVANT VOUS ?\u2014 VOUS COMPRENDREZ QU'IL M'EST DIFFICILE DE CONNAÎTRE L'ÉTAT DES TRAVAUX DE MES COMPÉTITEURS.MAIS, EN CE QUI A TRAIT À NOS PROPRES EXPÉ- RIENCES, NOUS EN ÉTIONS AUX DERNIÈRES VÉRIFICATIONS AVANT L'ANNONCE DES RÉSULTATS.JE NE SUIS DONC PAS TROP INQUIET MALGRÉ LE CARACTÈRE FÂCHEUX DE CE CONTRETEMPS.\u2014 MONSIEUR CARREL, JE VOUS REMERCIE.VOTRE HOROSCOPE LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT RÉPONSES À VOS QUESTIONS Vous voudrez vous engager concrètement.Par ailleurs, vous verrez que certaines limites que vous croyiez extérieures à vous sont en réalité en vous.Vous pourriez changer votre approche dans plusieurs domaines.Vous serez un animalsocialaujourd'hui.Toutefois, si vous êtes à la maison, vous parlerez beaucoup.Côté coeur, les célibataires de votre signe pourraient avoir envie de changer de statut.Vous ressentirez le désir d'élargir vos horizons.Si vous avez des difficultés dans un de vos projets, éliminez les procédés qui compliquent les choses.Côté coeur, vous vous poserez les bonnes questions, mais ne vous en posez pas trop.Dans vos activités, amusez-vous plutôt que de vous astreindre à vos obligations.Profitez de la journée pour faire les activités qui demandent de la curiosité et une flexibilité mentale, car vous serez vif.Côté coeur, vous comprendrez mieux certains faits.Vie simple.Vous ferez les choses une à une avec méthode.Comptez que bientôt une occasion d'améliorer votre situation vous sera offerte.Prenez le temps de réfléchir à certaines questions.Tout ce qui concerne votre lieu de vie prendra de l'importance aujourd'hui.Vous feriez mieux de laisser passer cette journée sans prendre de décisions.En matière d'argent, vous vous en tirerez en dépensant peu.Continuez de profiter de la vie, l'été n'est pas encore fini.Soirée joyeuse.Vous vous occuperez de votre bien-être : achetez-vous un objet ou un vêtement qui vous tente.Côté coeur, vous serez sensible aux propos flatteurs que l'on aura pour vous.Imagination fertile.Vous aurez les deux pieds sur terre et verrez à ce que tout s'organise rondement.Votre persévérance et votre esprit de synthèse seront remarquables.Vos rapports avec les proches seront bons.Vous ferez preuve de tact et vous aurez une attitude cordiale avec les personnes de votre entourage.Au travail, vous pourriez choisir de vous orienter différemment.Changements dans l'air.Vous pourriez avoir l'impression que l'argent vous file entre les doigts.Peut-être y aurait-il lieu de revoir votre budget et vos priorités.Côté coeur, vous serez plutôt casanier aujourd'hui.Bousculez les idées reçues.C'est le moment de négocier ce que vous voulez.Vous n'aurez pas tendance à tirer des conclusions hâtives.En matière d'argent, vous serez chanceux.Si vous avez un travailen cours qui pose problème, n'hésitez pas à en parler à un proche.On voudra votre bien.Si vous avez un projet en tête, vous aurez l'occasion de vous y lancer sous peu.Aujourd'hui, détendez-vous en oubliant tout ce qui touche votre emploi.Il faut savoir compartimenter.En congé, vous serez aux petits oiseaux.Q Je suis née à Hanoi (Vietnam) le 5 juillet 1962 vers 12h30.J'aimerais savoir ce que me réserve l'avenir sur les plans professionnel, familial, financier et sentimental?Vous avez le Soleil dans le signe du Cancer et votre ascendant dans celui de la Balance.Cette combinaison vous a dotée d'une nature romantique et naïve qui est un peu désarmée devant la vie.Vous avez pourtant le don de la séduction et un charme particulier qui vous attirera toujours les faveurs de gens influents ou encore la réussite sociale.Vous prodiguez votre charme et votre affection un peu à tout le monde.La sentimentalité risque ainsi d'envahir votre vie.Vous êtes tout particulièrement dotée de facultés artistiques ou esthétiques et ce, de façon très développée.Vous aimez les plaisirs mais êtes assez peu capable d'efforts soutenus.Vous vous laissez un peu trop porter par les circonstances.En amour, vous aurez toujours besoin d'être soutenue et réconfortée.Vous êtes attirée surtout par les personnes ayant l'ascendant dans le signe du Bélier, le Soleil dans la Balance ou la Lune dans le Cancer.Avec Jupiter en maison XII, vous passez par une phase de changements.Si des choses ou des gens vous dérangent profondément, c'est le moment de vous en occuper et de résoudre les problèmes qu'ils engendrent.Saturne dans votre maison XI nous indique que vous devez trouver de nouveaux idéaux de participation.Si vous avez réussi à vous faire une place, ilfaudra faire preuve de sagesse et d'imagination.S'ily a eu échec, il faudra non pas en vouloir à tout le monde et devenir ainsi agressive, mais trouver le moyen d'utiliser cet échec comme un tremplin.Uranus dans votre maison VIII vous rappelle à la nécessité de vous adapter aux besoins réels des autres, autant qu'aux vôtres.Il faut chercher un changement tout en laissant les choses à un bon niveau d'équilibre, sinon, vous tuerez le changement.Je suis née le 12 août 1962 à 8h55 à Montréal.Que me réserve l'avenir à court terme sur les plans professionnel et sentimental?Vous avez le Soleil dans le signe du Lion et votre ascendant dans celui de la Vierge.Cette combinaison est signe de rigueur morale.Dotée d'un esprit logique et analytique vous aimez découvrir les ressorts secrets des êtres et des choses.Vous savez dissimuler vos ambitions et êtes plus douée comme éminence grise ou comme le bras droit de quelqu'un d'important.Vous avez le souci du détail, ce qui est parfois excessif chez vous.Il vous faut développer plus de largeur d'esprit pour utiliser au maximum vos aptitudes pour les affaires ou encore votre sens de l'organisation.Vous êtes une personne complexe et parfois hésitante dans les questions de sentiments.Vous êtes attirée tout particulièrement par les personnes ayant l'ascendant dans les Poissons, le Soleil dans la Vierge ou la Lune dans le Lion.Avec Jupiter en maison VIII, vous développez des parties encore inconscientes de votre moi.En général, on s'intéresse ici davantage à l'occulte ou à la psychologie, ou encore aux affaires.Maintenant, ce que vous avez réalisé devrait faire ses preuves.Le gros problème, c'est l'adaptation aux changements intervenus.Si ce que vous poursuivez est irréaliste, vous risquez de subir un échec.Une transformation ou une renaissance de votre statut socialest toujours possible.Saturne dans votre maison VII signale qu'il ne faut pas vous projeter personnellement sur les autres, mais les écouter afin de comprendre leurs propres points de vue.Il faut chercher une nouvelle coopération.Si l'on ne se base que sur soi, on risque de rencontrer des inimitiés.Uranus en maison III indique le besoin de bouger et d'acquérir de nouvelles connaissances.Vous débordez d'idées nouvelles, mais attention : à vivre trop rapidement, vous risquez de déraper.Ilfaut faire attention à la nervosité, qui est presque toujours issue des mécontentements dus à l'environnement.Je suis né le 18 juin 1955 à 0h06 à St-Jean-sur-Richelieu.Que me réservent les prochaines années sur le plan personnel et dans ma carrière.L'an passé j'ai subi une déconfiture financière et j'ai le moral très bas.Vous avez le Soleil dans le signe des Gémeaux et votre ascendant dans celui de la Vierge.Cette combinaison astrale est signe d'une vive intelligence et d'un esprit très observateur.Vous êtes même quelquefois un peu trop cérébral.Vous êtes habile à tirer parti de vos dons et surtout de ceux d'autrui.Toujours sur les nerfs, vous avez besoin d'être stimulé.Au fond vous hésitez, vous protégeant par l'ironie ou encore grâce à votre esprit critique.Vous cherchez toujours à raisonner vos sentiments.Vous avez tendance à couper les cheveux en quatre ou encore vos réticences dans la vie peuvent vous faire passer à côté du bonheur.Vous êtes tout particulièrement attiré par les personnes ayant le Soleil dans la Vierge ou la Lune dans les Gémeaux.Avec Jupiter en maison XI, vous passez par une remise en question des idées.Vous avez besoin de bon sens, ce qui devrait vous pousser vers de nouveaux horizons.Tout dépend de la vue d'ensemble que vous avez de vos buts.Il faut éviter les illusions utopistes, surtout celles qui sont là en compensation de vos lacunes.Réalité et idéal doivent s'entendre, sinon vous risqueriez d'avoir quelques ennuis.Saturne en maison X met l'accent sur votre position sociale.Votre attitude envers vos buts, en quelque sorte, est testée pendant cette période.La qualité de votre travailet votre attitude envers celui-ci sont maintenant soumis au jugement du monde extérieur.La sécurité devrait devenir votre objectif.Uranus en maison VI nous indique que vous avez envie d'en finir avec les problèmes professionnels ou d'emploi.Vous voudrez oeuvrer pour l'avenir, mais le besoin de dépasser sans arrêt ses limites peut être parfois contraignant.En fait, vous cherchez une transformation qui permettra de vous lier réellement aux autres et ce, à condition de ne pas avoir peur de vous donner librement.Attention à la nervosité, qui peut troubler la santé.VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR17AT 6LP1701H0817 H17 SAM 6LP1701H0817 ZALLCALL 67 18:54:17 08/14/02 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 1 7 AOÛT 2002 H17 Drôles, et moins drôles, histoires de bêtes Victoire du GM Jean-Marc Degraeve au TIM 2002 NI BÊTE, NI MÉCHANT ! Àl'époque, pas si lointaine, où les chrétiens demandaient encore pardon pour leurs offenses, le confessionnal demeurait un palpitant observatoire pour ausculter les âmes et étudier les moeurs.Aujourd'hui, confessions et confesseurs se font malheureusement rares.Pourtant, et si on veut bien se donner encore la peine d'écouter et d'observer, la salle de consultation du vétérinaire est devenue elle aussi, en raison d'une démographie humaine anémique, et entre la piqûre contre la rage et le vermifuge, un lieu d'observation unique en matière de sociologie animale et humaine.Enfant de substitution le plus souvent, l'animal de compagnie permet en effet toutes les dérives et toutes les chimères de sa naissance à sa mort.À commencer par son nom de baptême.Certains chats (noirs ou blancs) s'appellent en effet par dérision Bongo ou bien encore Bokassa, et des chiens Fidel, comme Castro.Depuis quelques temps, phénomène de mode antiaméricain, j'ai examiné deux minous répondant au nom d'Oussama et même un autre appelé Omar comme le rocambolesque mollah qui s'est enfui en motocyclette.Si vivre avec deux ou trois chats peut sembler raisonnable, certains maîtres en adopteront une dizaine, voire plus.Parfois même dans des conditions difficiles et hygiéniquement plus que douteuses.Par contre, une propriétaire fort bien organisée, et qui aime les choses « propres en ordre » (comme on dit en Suisse), a acheté et agencé sa maison en fonction de ses 12 chats qui nichent à trois par chambre, avec même une salle de décontamination pour d'éventuels nouveaux venus.Bonne nuit les petits Une autre, qui aime tant pouponner, enfile même un pyjama à ses trois chiens avant de les mettre au lit.La stérilisation, qui semble une norme incontournable en Amérique du Nord, ne fait pas totalement partie des moeurs beaucoup plus machistes ou intégristes des Méditerranéens, comme aussi des Moyen-Orientaux.Certains d'entre eux donc, pourtant installés au Québec depuis des lustres, répugneront à faire castrer leur chat ou « opérer » leur chienne.Leurs matous entiers, criblés de plaies, de bosses et les oreilles en dentelle, viennent donc faire régulièrement soigner des blessures qui guérissent tant qu'ils n'ont pas attrapé le sida félin après à une morsure.Leurs petites chiennes feront souvent aussi à sept ans d'étonnantes grossesses nerveuses.Elles vivront donc cette pseudo-maternité en allaitant les pantoufles de papa ou les jouets des enfants.Quant au harcèlement sexuel, il peut être lui aussi un sujet de préoccupation animalier : ainsi cette maîtresse qui voulait être certaine qu'on ne pratiquerait pas d'attouchements suspects sur sa chienne lors de la vidange des sacs anaux.La mort elle-même reste un vaste sujet d'étonnement.Faire enterrer ou incinérer son serin, son chien et même son cheval au cimetière de Beauharnois avec cérémonie et stèle funéraires proportionnelles à l'affection vouée au petit ou au grand disparu demeure aujourd'hui d'un désarmante banalité.Dans la plus pure tradition égyptienne, par contre, ou comme les seigneurs du Moyen Âge faisaient pour leur gisant, plusieurs propriétaires n'hésitent pas à inhumer leurs compagnons (tout à fait illégalement !) dans la sépulture familiale.D'autres, mais c'est beaucoup plus rare, feront naturaliser (c'est-à-dire empailler) par un taxidermiste leur animal chéri, de manière à pouvoir, dans leur salon, continuer à caresser la fourrure de l'être qui les a sûrement le plus aimés.SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS Très impressionnante performance du grand maître français Jean-Marc Degraeve qui a dominé le troisième Tournoi International de Montréal.Très dynamique, il a bousculé les joueurs plus faibles avec des ouvertures risquées qui lui ont bien rapporté.Il a aussi offert deux belles démonstrations de jeu stratégique contre les GM Rozentalis et Barsov.Il termine donc avec une fiche de six victoires, cinq nulles et aucune défaite (seul invaincu) pour un total de 8,5 points.Il s'agit d'une performance de plus de 2700 ce qui lui fera gagner plusieurs échelons dans la hiérarchie mondiale.Il devance le GM chypriote Vasilios Kotronias (7,5 points), un joueur particulièrement efficace avec les pièces blanches.Sa préparation minutieuse lui a valu de belles victoires d'attaque, entre autres contre Le Siège où son sacrifice de pièces à long terme en a impressionné plusieurs.On retrouve ensuite le GM slovaque Lubomir Ftacnik (7 points), le plus haut coté de la compétition à 2602, un véritable maniaque qui mange des échecs ! Et ceux qui ont pu assister à ses analyses d'aprèspartie me comprennent sûrement, le spectacle valait le déplacement ! Sa défaite surprise contre le jeune Zugic l'a écarté de la course à la première place mais il a bien montré sa grande classe en terminant très fort.En quatrième position pointe le GM ouzbek Alexei Barsov (6,5 points) qui a démontré de belles qualités de ténacité et d'ingéniosité en route vers un résultat très satisfaisant.La cinquième place revient au très solide GM cubain Jesus Nogueiras (6 points) qui, fidèle à ses habitudes, a joué de façon économique avec un minimum de risques.Le champion canadien Pascal Charbonneau (5,5 points) termine à une excellente sixième position.Pascal a fait jeu égal avec les GM et ce n'est qu'une question de temps d'ici à ce qu'il obtienne une première norme de GM.De fait, avec un peu plus de patience et de doigté dans les positions simplifiées il aurait été très proche de cet exploit dès ce tournoi.En septième place on retrouve le GM lituanien Eduardas Rozentalis (5 points), vainqueur il y a deux ans et deuxième l'an dernier, qui a connu un tournoi de misère incapable de concrétiser plusieurs positions avantageuses.Je termine à égalité avec Rozentalis, réussissant du coup une deuxième norme de maître international en autant de participations à ce tournoi.Je retire beaucoup de satisfaction de mes trois solides nulles arrachées avec les pièces noires à des GM affamés.Igor Zugic (4,5 points) obtient le neuvième rang.Après un départ laborieux il n'a pas aucune défaite lors des six dernières rondes.Le manque de compétition \u2014 il entame sa troisième année à l'université \u2014 explique cette mise en forme difficile.Performance décevante pour le GM Alexandre Le Siège (4 points), vainqueur l'an dernier, qui a payé cher sa préparation déficiente dans les ouvertures, surtout avec les noirs (1 nulle, 5 défaites !).Mark Bluvshtein termine aussi avec 4 points.Ce jeune de 14 ans a un talent fou et une technique en finale supérieure à tout ce que j'ai vu chez les autres jeunes.Ses ouvertures laissent à désirer, mais c'est là un défaut facile à corriger lorsque la base est bonne.À mon avis, il s'agit là d'un futur champion canadien.En dernière place on retrouve le MI Jean Hébert (2,5 points), une déconfiture difficile à expliquer puisqu'il avait connu une excellente année après sa déconvenue de l'an dernier.Au nom de tous les participants je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu possible ce beau tournoi : AXA Assurances pour un site de première classe propice à la concentration, Unisource, Burgo, Domtar, la FQE, l'Association Échecs et Maths, WCN, tous les donateurs passionnés des échecs, les arbitres Pierre Dénommée et Yves Casaubon, et enfin surtout l'organisateur André Langlois pour le travail colossal accompli.Vous pouvez télécharger toutes les parties de ce tournoi sur le site de la FQE : http : www.fqechecs.qc.ca/ tim3/index2.htm Photo AP Par antiaméricanisme primaire ou secondaire, certains propriétaires n'hésitent pas à baptiser leur compagnons Oussama ou Omar.alors que ce qu'il y a de meilleur encore, et de plus humain dans Georges Bush, ce sont sûrement ses deux chiens Barney et Spot.Habitat 67 dans les icônes canadiennes JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE L'an dernier, avec la série sur les « Attractions touristiques », Postes Canada avait su conquérir à la fois les collectionneurs et monsieur Tout-le-Monde.Les timbres, qui illustraient des sites touristiques et des paysages à vous couper le souffle, avaient rapidement été écoulés dans les comptoirs postaux.Alors, forcément, on a songé à faire une suite du même type : cinq timbres pour le tarif des envois à destination des États-Unis (65 cents) et cinq pour les autres pays (1,25 $).Cette année encore, les sujets retenus valent amplement le coup d'oeil : une aurore boréale dans le ciel de Yellowknife, Peggy's Cove et son phare (Nouvelle-Écosse), le parc Stanley de Vancouver, le fjord du Saguenay, le précipice à bisons et la Promenade des glaciers (Alberta), le canyon Agawa (Ontario), le village historique de Kings Landing (Nouveau-Brunswick), une course de chiens de traîneau et le Vieux-Port de Montréal.En deux ans de cette série, seules la Saskatchewan et l'Île-du-Prince-Édouard n'ont pas eu droit à une vignette.Ce n'est sans doute que partie remise.On constate que certains des lieux retenus ont déjà figuré sur nos timbres, le fjord du Saguenay notamment, quoique la différence de traitement n'en fait en aucun cas des clones.À l'avant-plan du timbre sur le Vieux-Port de Montréal, qui est en fait un collage de photos, on aperçoit une section du complexe résidentiel Habitat 67, situé à la Cité du Havre.C'est l'oeuvre de l'architecte Moshe Sadfie.Né en Israël en 1938, Sadfie immigre au Canada avec ses parents alors qu'il n'a que 15 ans.Il étudie l'architecture à Mc Gill lorsque son projet d'habitation est retenu pour Expo 67.Ce complexe adapté à l'environnement urbain contribua à faire sa renommée.Toujours actif, Safdie a conçu depuis nombre d'édifices prestigieux, au pays comme à l'étranger, parmi lesquels le musée de la Civilisation à Québec.Habitat 67 fait un peu figure de village d'Astérix, avec ses irréductibles résidants qui, il y a quelques mois encore, réussissaient à freiner un projet résidentiel sur un terrain adjacent, préservant ainsi la quiétude des lieux et leur vue imprenable sur Montréal et la Rive-Sud.Trente-cinq ans plus tôt, cette gigantesque « sculpture d'habitation », composée de 354 modules cubiques empilés en chevrons, avait été l'un des pavillons les plus courus d'Expo 67.Il hébergea, le temps d'une visite, des hôtes prestigieux : Lester B.Pearson, de Gaulle, U Thant (la secrétaire général de l'ONU), Nikolaï Podgorny, Nelson Rockefeller.Même des filles « avec beaucoup de personnalité » et non moins de charmes, comme Playboy les aime, furent à deux pas de s'y dévêtir pour une séance de photos.avortée par le commissaire général d'Expo 67 sitôt qu'il eut vent de l'affaire.L'époque \u2014 c'était celle aussi des Ballets africains \u2014 était plus frileuse qu'aujourd'hui ! Ce timbre peut rejoindre les 177 vignettes postales déjà émises de par le monde ayant pour thème Expo 67.D'autre part, Michel Gagné, un philatéliste de Boucherville expert en « Canadiana », possède un pli Premier jour de 1967, avec le timbre étasunien « Plan for Better Cities », dont le cachet ornant l'enveloppe représente Habitat 67.Disponibles depuis le 10 juin, les timbres sont autocollants et comportent une dentelure simulée.Une série de 20 cartes postales préaffranchies, reproduisant tous les motifs parus à ce jour, est aussi disponible.Ces entiers postaux sont offerts à 1,49 $ l'unité.Et que les meilleurs gagnent ! ! ! ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE a t r u d e l l @ l a p r e s s e .c a Les Championnats du monde 2002 sont en cours à Montréal.Ils ont commencé, hier, au Reine- Elizabeth, par la cérémonie d'ouverture.Ces compétitions débutent aujourd'hui et elles se poursuivront jusqu'à la fin du mois.Les championnats sont présentés de pair avec le Can-Am dans deux hôtels, le Reine-Elizabeth et le Hilton-Bonaventure.C'est la première fois depuis 1985 que Montréal devient le rendez- vous international des meilleurs bridgeurs et bridgeuses.Il y a 17 ans, l'ACBL y avait tenu ses championnats nord-américains du printemps.Les Championnats du monde de bridge sont affaires individuelles.Ils n'engagent que des paires libres, des équipes libres, c'est-àdire des paires et des équipes qui peuvent être formées de joueurs de différentes nations.Les deux événements majeurs de ces championnats restent le tournoi de la coupe Rosenblum, un knockout pour équipes de quatre, et le tournoi de la coupe Mc Connell, un knockout pour équipes de femmes.La finale du Mc Connell aura lieu le mardi 27 août et celle du Rosenblum le lendemain.Les paires mixtes, qualifications et finales auront lieu aujourd'hui, demain et lundi.Mardi, le 20, débuteront les compétitions du Rosenblum et du Mc Connell.D'autres tournois sont à l'affiche, notamment en paires IMP, qui couronneront des champions dans la classe ouverte, chez les dames et chez les seniors.Chez les juniors, il y aura des tournois par paires, par équipes de quatre de même qu'un tournoi individuel.Le Rosenblum Le tournoi de la Coupe Rosenblum a été disputé pour la première fois en 1978, en l'honneur de Julius Rosenblum (1906-1978), un Américain né à Memphis.Ce Rosenblum a été président de l'ACBL, en 1951, et président de la Fédération mondiale de bridge de 1970 à 1976.L'année précédente, Rosenblum avait obtenu le trophée Charles- Goren remis à l'homme de l'année, sur la scène internationale, par l'International Bridge Press Association.La Pologne avait battu le Brésil en finale lors de la première présentation, à la Nouvelle-Orléans.Quant à la Coupe Mc Connell, elle a été nommée ainsi en l'honneur de Ruth Mc Connell.Elle a été la première femme à présider l'ACBL (1974) et la première femme élue à la direction de la Fédération mondiale de bridge dont elle fut la trésorière pendant quelques années.La Coupe Mc Connell a été disputée pour la première fois à Albuquerque en 1994.Can-Am Le Can-Am a débuté hier et il se poursuivra jusqu'au 2 septembre.Il y aura des knockouts et des paires continues le matin à 9h, de même que d'autres événements à 13h et à 19h30 au Hilton-Bonaventure.L'an dernier L'équipe USA2 a remporté le championnat du monde, l'an dernier, à Paris.Cette équipe formée de Peter Weichsel, Rose Meltzer, Kyle Larsen, Chip Martel, Lew Stansby et Alan Sontag avait battu la Norvège, en finale, par 286 à 265.Voici une main qui a valu 13 IMPs aux Américains.Le Norvégien Groetheim, en Sud, a demandé le petit chelem à Co.Qu'aurez- vous entamé en Ouest, à la place de Sontag ?\u0001 \u0001 \u0001 L'enchère de 1 Tr est artificielle.Le 2 SA indique une main de 4-4-4-1 ; Le 3 K montre un As, le 3 Co constitue une demande de Rois et la réponse de 3 SA n'en montre aucun.Il apparaît que Sontag a mis infiniment de temps à entamer.On rapporte même qu'il aurait quitté la table pour aller se laver les mains ( !).À son retour, il a entamé du 2 de Co.Soit l'entame meurtrière.Le déclarant a fait deux tours d'atout et il a coupé des deux mains.Cette stratégie aurait réussi si les atouts avaient été partagés 2-2.Dans le cas présent, le déclarant a perdu un atout et un K : moins un.À l'autre table, Stansby a joué 4 Co et il a encaissé 12 levées sur l'entame du Roi de Pi.Grâce à une dernière ronde 49 IMPs, les États- Unis ont gagné par 21 IMPs. 6LP1801H0817 H18SAMEDI 6LP1801H0817 ZALLCALL 67 18:43:15 08/14/02 B H1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 1 7 A O Û T 2 0 0 2 Jardins érotiques au bord de la Loire EN BREF Journées de champs provinciales VOUS VOULEZ en savoir plus sur la faucheuse conditionneuse, assister à une démonstration de charrues à versoir, conduire un tracteur ou une moissonneuse-batteuse, constater de visu la qualité de cultivars de soya ou de luzerne ?Rendez- vous aux Journées de champs provinciales, à Saint-Hyacinthe, les 20, 21 et 22 août, entre 9 h et 17 h, où plus d'une centaine d'exposants et d'experts en agriculture sont réunis sur quelques 42 arpents.Le lieu ?La ferme du Rapide-Plat, à Saint-Hyacinthe, sortie 133 de l'autoroute 20.Ces journées de démonstration sont organisées par le Salon de l'agriculture.Le prix d'entré est de 6 $ par jour.Informations : (450) 771-1226 ou salonagr.qc.ca Petits trains AUJOURD'HUI et demain, entre 10 h et 18 h, les amateurs de trains miniatures seront comblés au Musée ferroviaire canadien de Delson/Saint-Constant, où une quinzaine de passionnés de modélisme ferroviaire sont réunis avec leurs nombreuses maquettes et modèles réduits.Les visiteurs pourront également profiter de l'occasion pour emprunter le train de jardin, avec sa locomotive à vapeur vive et à fumée odorante ! Entrée : 8 $ (adulte), 3,50 $ (enfant) et 18 $ (le forfait famille : deux adultes et deux enfants).Informations : (450) 632-2410.Montgolfières de Saint-Jean L'INTERNATIONAL de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu fête cette année ses 19 ans.Pour marquer le coup, de nombreux spectacles sont présentés, dont une grande soirée d'humour, demain, animée par François Morency et mettant notamment en vedette Daniel Lemire.Les plus jeunes ne sont pas oubliés : la Comtesse d'Harmonia (interprétée par Joe Bocan) et Arthur le coureur des bois sont aussi de la partie.Les billets « un jour » sont à 12 $ (adulte) et 6 $ (enfant de 3 à 12 ans).Un forfait famille est également offert à 30 $ pour deux adultes et deux enfants.Enfin, n'oublions pas l'essentiel, à savoir les 125 montgolfières qui s'élèveront dans le ciel, matin et soir, jusqu'au 18 août.Précisons qu'une envolée en montgolfière coûte 150 $.Informations : (450) 347-9555 ou www.montgolfieres.com Expo Québec JUSQU'AU 25 août, la plus grande fête foraine de l'est du Canada se poursuit autour du Colisée de Québec.Expo Québec propose en effet des activités de toutes sortes pour tous : le carrefour agroalimentaire, le pavillon des arts, la foire agricole (avec notamment quelques 2500 vaches, chevaux, moutons, chèvres, etc.), un spectacle multimédia, l'International de sculpture sur sable, la place de la famille (avec spectacles pour enfants, amuseurs, jeux gonflables et petite ferme) des manèges, en plus de la grande scène où se produiront les Jean-Pierre Ferland, Mario Pelchat, Plume, Éric Lapointe et compagnie.Le stationnement et le service de navette sont gratuits à la Pointe-aux-Lièvres.Informations : (418) 691-7110 ou www.expoquebec.com L'achat par catalogue en vedette IL FALLAIT y penser, et c'est ce qu'a fait le Musée canadien des civilisations : rien de moins qu'une exposition sur l'âge d'or du commerce par correspondance, intitulée L'Achat par catalogue au Canada.Il est vrai que, pendant des années, le magasinage par catalogue était une réalité incontournable dans un pays vaste où les magasins n'étaient pas si nombreux.L'exposition permet de voir de jolis catalogues d'époques et des échantillons de produits offerts de 1884 à 1960, sans compter qu'on peut y mesurer l'écart entre les prix de l'époque et ceux d'aujourd'hui ! L'exposition est présentée jusqu'au 13 octobre.Informations : (819) 776-7000 ou www.civilization.ca Fairmont Tremblant en bonne position SELON LA REVUE Celebrated Living, magazine officiel de la compagnie American Airlines, le Fairmont Tremblant se classe parmi les cinq meilleurs hôtels au Canada.L'établissement vient justement de terminer d'importantes rénovations à son centre de santé, portant à six le nombre de bassins intérieurs et extérieurs ouverts à l'année, pratiquement sur les pentes de ski du Mont-Tremblant, ce qui permettra aux amateurs de se prélasser dans un bain à remous tout en regardant les skieurs dévaler les pistes ! Informations : 1 800 441-1414 ou www.fairmont.com VERONIQUE COUZINOU collaboration spéciale LE QUÉBEC a son festival des jardins, à Grand-Métis, la France a le sien à Chaumont-sur-Loire, dans le centre de la France (Loir-et-Cher).À visiter ou à cultiver, les jardins sont à la mode, les espaces verts aménagés thématiques fleurissent un peu partout et deviennent un formidable terrain de jeu pour les artistes.pas seulement en herbe.Le château de Chaumont fut propriété de Catherine de Médicis et de Diane de Poitiers, son parc à l'anglaise a été créé en 1880 et ses écuries ont été conçues par le célèbre maroquinier Hermès, également au XIXe siècle.Un cadre idéal pour accueillir le Festival des jardins qui s'est taillé une belle réputation internationale depuis 1993, avec plus de 150 000 visiteurs et un concours d'espaces paysagés (plus de 300 projets sont déposés chaque année) pour montrer la création contemporaine en la matière.Le jardin, espace de vie et de loisir, a bien évolué depuis Le Nôtre ! Après les mosaïcultures en 2001, le thème donné aux artistes internationaux est cette année l'érotisme.Une trentaine de jardins éphémères offrent aux visiteurs des créations végétales émoustillantes et coquines.Certains ont choisi de mettre à nu la nature en révélant son caractère érotique naturel, d'autres ont laissé libre cours à leur imagination, associant sculptures érotiques et cadre bucolique (des seins roses géants jaillissant de buissons, par exemple).Dans le jardin de cailloux des Italiennes Monica Viarenga et Gabriele Gelati, ce sont nos sens qui sont en éveil : on marche pieds nus sur des mosaïques de galets, des mousses., comme dans le Souffle d'Eros, créé par des paysagistes bordelais ; d'abord, le visiteur entre dans un couloir rempli de « gants à caresses » qui l'effleurent, puis il peut se prélasser dans des alcôves végétales, respirer des parfums de fleurs et, s'il le veut, il peut compter fleurette à sa tendre moitié.Car, faut-il le préciser, cette année le festival des jardins se visite de préférence en couple, en pensant à l'invitation de Ronsard qui disait « Mignonne, allons voir si la rose.».Le thème du festival est.Venez piquer nos idées.Un jeu de mots pour souligner que les jardins présentés ne sont pas seulement des oeuvres d'art, ils se veulent aussi une source d'inspiration pour les visiteurs.Qui sait si vous n'aurez pas envie, l'an prochain, de vous lancer dans la création d'un jardin de plantes aphrodisiaques.Festival des jardins de Chaumont-sur- Loire : jusqu'au 20 octobre, ouvert jusqu'à la tombée de la nuit.Chaumont est à moins de 200 km de Paris, et 17 km de Blois.Tarif festival : 8 euros (envron 12 $), 3,20 euros pour les 8 à 12 ans (environ 5 $).Billets groupés festival-château-écuries : 12 euros (environ 18 $).4 départs par semaine de Dorval via Toronto Turtle Beach Towers (studio) 5 au 30 sept.1129$ 1 semaine Beachcomber Club (chambre) 5 au 30 sept.1119$ 1 semaine Sunset Beach Resort & Spa (ch.avec vue sur le jardin) TOUT-COMPRIS 5 au 30 sept.1619$ 1 semaine Point Village (ch.avec vue sur le jardin) TOUT-COMPRIS 5 au 30 sept.1449$ 1 semaine Renaissance Jamaica Grande (chambre standard) TOUT-COMPRIS 5 au 30 sept.1839$ 1 semaine Couples Ocho Rios (ch.avec vue sur la montagne) TOUT-COMPRIS 5 au 30 sept.2179$ 1 semaine Utilisez la carte qui vous fait parcourir Des milles en avanceMD \u201cTout est dans la façon de s'y rendre!\u201dMD Les tarifs s'appliquent aux nouvelles réservations uniquement et peuvent changer sans préavis.Les prix incluent les taxes/surcharges et frais de service.Suite aux modifications imminentes du calcul des taxes aéroportuaires les tarifs pourraient varier sans préavis.Les prix sont par personne en occupation double sauf avis contraire.Les prix incluent les taxes et frais de service.Places limitées à la disponibilité des vols et hôtels au moment de la réservation.Ces offres ne peuvent être combinées avec toute autre promotion, prime ou offre en cours.Veuillez vous référer aux brochures Vacances Soleil, Croisières, et Amérique du Nord pour plus d'informations.Vacances Air Canada est la marque deposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 17 au 23 août 2002.Permis du Québec.® Aéroplan est une marque déposée d' Air Canada.\u2020 Tous les achats réglés avec la carte, moins les retours, rapportent des milles Aéroplan.Les avances en espèces (incluant les chèques Aéro Or), les virements de solde, les frais, les intérêts et les paiements ne donnent pas droit aux milles Aéroplan.Les milles Aéroplan ne seront attribués que si le compte Aéro Or CIBC-VISA est en règle à la date du relevé mensuel.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais des points qui vous rapprochent de vols gratuits.MD Vacances Air Canada, Aéro Or et Aéroplan sont des marques déposées d'Air Canada.La Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de ces marques.MD Des milles en avance, est une marque déposée de la Banque CIBC.VISA Int./Banque CIBC et Air Canada : usagers lic.Réservez un forfait Vacances Air Canada avec votre Carte Aéro OrMD CIBC-VISA et vous recevrez un mille Aéroplan par dollar d'achat réglé avec votre Carte Aéro Or\u2020 Composez le 1-888-359-2422 Cancun - Vol direct le samedi de Dorval Barceló Club Las Perlas chambre TOUT-COMPRIS 31 août, 1 semaine 1189$ 7 au 28 sept., 1 semaine 1239$ Akumal Beach Resort chambre supérieure TOUT-COMPRIS 31 août, 1 semaine 1329$ 7 au 28 sept., 1 semaine 1369$ Barceló Maya Beach Resort chambre TOUT-COMPRIS 31 août, 1 semaine 1549$ 7 au 28 sept., 1 semaine 1599$ Cuba - Vol direct le dimanche de Dorval vers Varadero Sol Club Coral chambre standard TOUT-COMPRIS 1er au 29 sept., 1 semaine 1189$ Sol Palmeras chambre standard TOUT-COMPRIS 1er au 29 sept., 1 semaine 1329$ Beaches Varadero Suite jr.vue sur le jardin TOUT-COMPRIS 1er au 29 sept., 1 semaine 1439$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Cuba - Départ le dimanche de Dorval vers Ciego de Avila via Toronto TRYP Cayo Coco chambre TOUT-COMPRIS 1er sept., 1 semaine 1029$ 8 au 29 sept., 1 semaine 1089$ Meliá Cayo Coco chambre standard TOUT-COMPRIS 1er sept., 1 semaine 1329$ 8 au 29 sept., 1 semaine 1399$ Taxe de départ de Cuba 20$ US (espèces) à payer à destination.Barbade - Départ quotidien de Dorval via Toronto Asta Beach Hotel chambre 5 au 30 sept., 1 semaine 889$ Almond Beach Club/Village chambre standard TOUT-COMPRIS 22 au 27 août, 1 semaine 1659$ 5 au 30 sept., 1 semaine 1649$ Pour les départs du jeudi au dimanche, ajouter 175$.Orlando - Vol direct le samedi de Dorval Disney's All-Star Resorts chambre Billet Ultimate Park Hopper inclut 31 août, 1 semaine 1919$ 7 au 21 sept., 1 semaine 1829$ Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ Disney's Animal Kingdom ch.standard Billet Ultimate Park Hopper inclut 31 août, 1 semaine 3149$ 7 au 21 sept., 1 semaine 3059$ Pour les départs du samedi et dimanche, ajouter 30$ Nassau - Départ le jeudi et dimanche de Dorval via Toronto Radisson Cable Beach Resort chambre Super Saver TOUT-COMPRIS 5 au 19 sept., 1 semaine 1879$ Super Clubs Breezes Bahamas chambre Super Select TOUT-COMPRIS 5 au 19 sept., 1 semaine 1949$ Pour les départs du dimanche, ajouter 50$ Punta Cana - Départ le dimanche de Dorval via Toronto Paradisus Punta Cana suite de luxe TOUT-COMPRIS 1er au 29 sept., 1 semaine 2019$ Costa Cruises - Costa Atlantica Croisière de 7 nuits dans les Antilles occidentales au départ de Fort Lauderdale 8 déc., 1749$ cabines extérieures cat.4 - 5 Registre: Italie Fort Lauderdale - Vol direct le samedi et dimanche de Dorval Ramada Plaza Beach Resort chambre standard 24 et 31 août, 1 semaine 1219$ 7 au 28 sept., 1 semaine 1129$ Ste-Lucie - Départ le samedi de Dorval via Toronto Club St.Lucia by Splash chambre standard TOUT-COMPRIS 24 août, 1 semaine 1789$ Pour plus de supers spéciaux visitez: www.vacancesaircanada.com CONSULTEZ NOS EXPERTS EN VOYAGES VOYAGES MARLIN 117 Henri Bourassa Ouest Montréal (514) 745-3990 www.thomascook.ca VOYAGES MARLIN (chez Wal Mart) 155 Monté Masson Mascouche (450) 474-6888 www.thomascook.ca VOYAGES VIA MONDE 1442 rue Sherbrooke Ouest 1er étage, Montréal (514) 288-4488 voyages.via.monde@videotron.ca VOYAGES FUNTASTIQUE 8060, St-Hubert Montréal (514) 270-3186 sthubert@voyagesfuntastique.com VOYAGES BERGERON 825 Ouest, rue St-Laurent, Longueuil (450) 651-9551 Sans frais: 1-877-651-9551 longueuil@voyagesbergeron.qc.ca VOYAGES CAP ÉVASION 9100, Avenue Du Parc Montréal (514) 389-9111 Sans frais: 1-866-389-9111 info@capevasion.ca Téléphoner chez soi depuis l'outre-mer peut être dépaysant.Pour informations : Bell Canada 1 800 561-8868 ou Telus 1 888 308-2222 ou www.infocanadadirect.com Le Canada en ligne directe Les complexes les plus luxueux des Antilles représentent également la formule tout-compris à son meilleur! Vraiment tout est inclus : les pourboires, les transferts, les divertissements, une gamme sans fin de sports nautiques et terrestres tels que le ski nautique, la plongée sous-marine, le golf (Jamaïque et Ste-Lucie), des plages de sable blanc, des chambres et suites avec vue sur la mer, service de concierge, 44 restaurants spécialisés vous offrant un repas entouré de romantisme avec service de gants blancs et au moins 4 restaurants par propriété, collations et boissons de marque servies à volonté et à toute heure.Réservez tôt et économisez jusqu'à 1000$ par couple Pendant des années, les couples ont voulu partager l'expérience Sandals avec leurs familles et amis.C'est pourquoi nous avons créé pour vous les complexes Beaches Resorts.Puisque les complexes Beaches font partie de la famille Sandals, vous pouvez vous attendre à recevoir le même service exceptionnel qui a fait la réputation des clubs Sandals.Les mariages sont gratuits aux Beaches Resorts comme aux Sandals.Sandals Ocho Rios Resort & Golf Club 2049$ 1 sem.4 départs par semaine via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Pour les départs du sam.et du dim., ajouter 30$.JAMAÏQUE 5 sept.au 27 oct.Sandals Dunn s River Golf Resort & Spa 2519$ 1 sem.4 départs par semaine via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Pour les départs du sam.et du dim., ajouter 30$.JAMAÏQUE 5 sept.au 26 oct.Sandals Antigua Resort & Spa 2949$ 1 sem.Départ le samedi via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Pour les départs du sam.et du dim., ajouter 30$.ANTIGUA 7 sept.au 26 oct.Sandals Grande St.Lucian Beach Resort & Spa 2429$ 1 sem.Départ le samedi via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre \u201cCanadian Classic\u201d STE-LUCIE 21 sept.au 19 oct.Sandals Halcyon St.Lucia 2389$ 1 sem.Départ le samedi via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre \u201cCanadian Classic\u201d STE-LUCIE 7 sept.au 26 oct.Sandals Royal Bahamian Resort & Spa 3139$ 1 sem.Départs les jeu.et dim.via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Pour les départs du du dimanche, ajouter 50$.NASSAU 5 sept.au 27 oct.Beaches Sandy Bay 1879$ 1 sem.4 départs par semaine via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre \u201cCanadian Classic\u201d Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ JAMAÏQUE 5 sept.au 27 oct.Beaches Boscobel Resort 2219$ 1 sem.4 départs par semaine via Toronto TOUT-COMPRIS Chambre \u201cCanadian Classic\u201d Pour les départs du sam.et dim., ajouter 30$ JAMAÏQUE 5 sept.au 27 oct.La fiabilité du service Air Canada Pré-sélection des sièges 1500 milles Aéroplan® à l'achat d'un forfait hôtel Pour les départs du samedi et du dimanche, ajouter 30$.3071989A "]