La presse, 20 août 2002, C. Arts + Spectacles

[" 2LP0101C0820 2LP0101C0820 ZALLCALL 67 21:37:21 08/19/02 B Chapitre deux JÉRÔME DELGADO collaboration spéciale Le site champêtre de Sainte-Anne- de-Bellevue, à l'allure de petit village, a tout perdu de son calme.Et pour cause.En ce chaud lundi du mois d'août, un imposant tournage télé s'est établi à l'angle des rues Saint- Pierre et Sainte-Anne, sur les rives du lac Saint-Louis.Mais ce n'est pas tant l'arsenal habituel à un plateau que le nombre imposant de figurants qui transforme le paysage : 50 hommes.sur 50 motocyclettes.Ça vrombit fort dans ces petites rues de l'ouest de l'île.Et à la tête de cet impressionnant et plutôt intimidant contingent, un certain Ross Desbiens.Bienvenue dans le repaire des Matadores, la nouvelle bande vedette de la suite de la série Le Dernier Chapitre.Les Triple Sixers dominent toujours le monde des motards.Et Bob Durelle trône encore en haut, intouchable.Mais en réalité, tout s'effrite autour de lui.La nouvelle série de six épisodes devrait montrer la chute du président torontois.Avec comme nouveau rival, Ross Desbiens, son ancien ami que l'on croyait mort à la fin de la première série.Roy Dupuis (Ross Desbiens) est donc de retour, à l'instar d'une bonne partie de l'équipe, dont les principaux interprètes (Michael Ironside, Marina Orsini, Michel Forget, Dan Bigras, Maxim Roy), ainsi que l'équipe derrière la caméra, Richard Roy à la réalisation, Luc Dionne aux textes, Claudio Luca à la production.Les couleurs et le climat devraient donc être identiques à ceux de la première série.Tournée (encore) à la fois en anglais et en français, cette émission de CBC et de la SRC plonge le spectateur dans l'univers secret et sombre du crime organisé.Avec un scénario toujours aussi proche de la réalité.Et le réalisme dépasse le monde des motards.Du moins dans le cas de Marina Orsini, dont la grossesse de six mois au début du tournage a été suivie par les caméras jusqu'à une séance d'échographie.« On a intégré le fait réel, révèle le réalisateur Richard Roy.Marina est une soie, toujours prête, toujours intense.» Réaliste ?Non, crédible, précise Guy Ouellet, policier à la retraite présent sur le plateau à titre de consultant.« C'est une fiction et ce n'est pas inspiré de faits réels, ajoute l'ami de Luc Dionne.Une histoire fictive, mais crédible à 90 %.» La crédibilité repose entre autres sur l'aspect des figurants, autant dans leurs visages que dans leurs badges.« Les Matadores doivent être plus vieux, tandis que les Sixers ont l'air d'hommes d'affaires », dit celui qui travaille aussi comme consultant à Radio-Canada.Les Triple Sixers peuvent rappeler les Hells Angels, alors que les Matadores font penser aux vrais Bandidos.Luc Dionne affirme pourtant développer son propre récit.« Il n'y a pas de grosse descente policière, dit-il.J'ai une sainte horreur de copier l'actualité, dit-il.Comme si je n'avais pas d'imagination.L'auteur de la célèbre et fascinante série Omertà n'a plus besoin de faire ses preuves.Bien que le « premier » Dernier Chapitre n'ait pas fait l'unanimité au printemps.A-t-il changé sa façon de faire devant la critique ?Pas vraiment, assure- t-il, conscient qu'il ne peut plaire à tout le monde.« Et puis ç'a été très bien reçu par les téléspectateurs.Oui, le doublage des comédiens anglophones, dont Michael Ironside, avait fait défaut.Oui, le rythme était lent.Mais ces deux aspects seront, paraît-il, améliorés.Puis, on promet un ensemble plus dynamique.« Il y aura plus de confrontations, une lutte à finir entre Bob Durelle et Ross Desbiens, dit le scénariste.On fait plus dans la dramatique pure.Dans la première série, il fallait présenter les personnages.Maintenant, on peut aller tout de suite à l'action.» « Ça brûle, ça explose, ça tue, confirme Richard Roy.On a plusieurs approches, trois ou quatre caméras.Une qui tourne à 48 secondes par image, pendant qu'une autre le fait à 18 secondes par image.» La réapparition de Ross Desbiens devrait d'ailleurs amener plus de violence.Si le personnage incarné par Roy Dupuis revient, c'est pour venger sa femme tuée sur les instances du chef des Sixers.« La vengeance, c'est sa raison d'être, sa raison de vivre », résume l'acteur.« C'est plus gros », avoue pour sa part Dan Bigras, encore fasciné par ses premiers pas devant une caméra.Son personnage Roots Racine, qui lui a valu une mise en nomination aux prochains Gémeaux (sur la dizaine récoltés par l'émission), n'est d'ailleurs pas un saint.« C'est un enfant de chienne pour rien, dit sans détour l'auteurcompositeur.Il veut l'argent et le pouvoir, il ne comprend rien.C'est plaisant de faire sortir cette rage, sans conséquence.On a tous ça dans nous.» Plus d'action, donc, mais toujours le même défi pour les comédiens, imposé par le choix des producteurs de tourner dans les deux langues.« Le plus difficile, c'est d'apprendre le même texte deux fois.C'est pareil, mais pas tout à fait », dit Roy Dupuis, que l'on verra sur grand écran en décembre dans Un homme et son péché.Pour Luc Dionne, le contexte de la langue est essentiel à son histoire.« Mais au-delà de la langue, le plus difficile à transmettre dans l'écriture est la question de la culture.Le personnage anglophone n'a pas la même diction que le francophone.Au Québec, on a un tempérament plus bouillon, on s'emporte facilement.Alors que les Ontariens sont plus calmes.Quand ils se fâchent.c'est une seule fois.» Le tournage du Dernier Chapitre II se poursuit jusqu'en septembre dans plusieurs coins du grand Montréal, ainsi qu'en Ontario.On verra tout ça sur les écrans des deux chaînes publiques en mars 2003.Photo RÉMI LEMÉE, La Presse © Sainte-Anne-de-Bellevue est devenue Sainte-Anne-du-Bruit alors que l'équipe de tournage du Dernier Chapitre II y a déménagé son plateau.et ses motos ! Roy Dupuis, qui revient dans la peau de Ross Desbiens, était de la partie.« Dans la première série, il fallait présenter les personnages.Maintenant, on peut aller tout de suite à l'action.» \u2014Luc Dionne Yann Martel parmi les premiers finalistes du Booker Prize ÈVE DUMAS L'AUTEUR MONTRÉALAIS Yann Martel est dans la course pour le prestigieux Booker Prize (fiction), grâce à son roman Life of Pi.Trois autres auteurs canadiens \u2014 Carol Shields (Unless), Joan Barfoot (Critical Injuries) et Rohinton Mistry (Family Matters) \u2014 figurent également sur la première liste du « Goncourt anglais », composée d'une vingtaine de noms.Une liste courte de six noms sera dévoilée le 24 septembre et le gagnant annoncé le 22 octobre.Les premiers choix ont été faits à partir d'une sélection de 130 livres.Le prix, d'une valeur de 50 000 £ (120 000 $), a déjà été remporté par le Canadien Michael Ondaatje (The English Patient, 1992), l'Australien Thomas Keneally (Schindler's Ark, 1982) et l'Indien Arundhati Roy (The God of Small Things, 1997), entre autres.Life of Pi, de Yann Martel, a été qualifié de « quite extraordinary » (« plutôt extraordinaire ») par Martyn Goff, président du comité consultatif du prix Booker.Depuis sa parution le 11 septembre 2001, une date que l'auteur juge appropriée, le roman a reçu des critiques très élogieuses, tant de la part des critiques canadiens que britanniques.Au Québec, on a assez peu parlé de ce deuxième roman (après Self, paru en français chez XYZ en 1998), qui n'est pas encore disponible en traduction française.L'auteur, un Montréalais dans la fin trentaine, est fils de diplomates canadiens.Il est né en Espagne, a grandi en Amérique du Sud et en Europe, où il a fréquenté des écoles anglophones.Ses romans sont écrits dans la langue de Shakespeare.Le livre qui lui a valu une place dans la longue liste du Booker Prize témoigne de l'esprit nomade de son créateur.On y raconte le naufrage d'un garçon qui se trouve coincé dans un bateau de sauvetage avec un tigre de Bengale.L'aventure dure 227 jours.Pi (de son vrai nom Pacine Malator Patel) a 16 ans.Ses parents l'ont nommé d'après une piscine à Paris.L'adolescent pratique trois religions : le christianisme, l'islam et l'hindouisme.C'est ce récit livré sur le mode du réalisme magique qui a séduit les juges.Martel a de la compétition, toutefois.Les Britanniques Michael Frayn (Spies) et Zadie Smith (The Autograph Man), entre autres, sont également dans la course.Pour être admissibles au Booker, les auteurs doivent être citoyens du Commonwealth ou de la République d'Irlande.Pour renseignements, appelez ( 5 1 4 ) 3 3 6 - 4 4 4 4 Sans frais 1 877 667-2020 Examen de la vue Verres de contact Grand choix de montures exclusives V o Voioirri rd édéttéaatiiallssil see ne n ss uscuccccucrurssraasllaeele www.greiche-scaff.com RRReee eeeiiiigggnnneeezzzz-vvvvooouuussss ssssuuurrrr nnnooottttrrrreee Offre spéciale pour la rentrée Lunettes complètes (Verres et monture) 5900$ Garantie prolongée contre les bris, la perte et le vol.Nouveau 2LP0201C0820 2LP0201C0820 ZALLCALL 67 21:58:08 08/19/02 B C2 LA PRESSE MONTREAL MARDI 20 AOUT 2002 Radio-Canada s'excuse aupres de Dodo et Denise de son manque de genie TELEVISION l c o u s i n e @ l a p r e s s e .c a Les fans de Moi et l'autre qui voulaient revoir la joyeuse comedie dimanche soir a Radio-Canada ont ete desappointes.D'abord, l'episode etait en noir et blanc, alors qu'il avait ete diffuse en couleurs en 1971.De plus, c'etait un episode ordinaire, qui ne donnait pas vraiment une idee de la drolerie de cette comedie.Cette deception n'etait rien a cote de la colere de Denise Filiatrault et Dominique Michel dimanche soir.Elles se sont demandees pourquoi Radio-Canada n'avait pas pris la peine de les consulter pour choisir un episode plus representatif.Elles en auraient suggere de plus percutants.Selon Denise Filiatrault, l'episode de dimanche soir etait un des plus pourris .Il s'agit, selon elle, d'un manque de respect pour les pionnieres que nous sommes .Radio-Canada a reconnu son erreur hier et a envoye une lettre d'excuses a Mmes Michel et Filiatrault, ainsi qu'a Jean Bissonnette, le realisateur de la serie.Toutes ces personnes sont vivantes, en sante et facilement joignables, car toujours tres actives.C'est seulement que Radio-Canada n'a pas juge bon de les appeler.Le monsieur qui a choisi l'episode de dimanche soir a manifestement pris le premier du bord.Car il y en a de nettement meilleurs.Il a ete aussi paresseux dans le choix de l'episode d'Appelez-moi Lise, qui passait tout de suite apres.Il s'agissait du deuxieme episode du celebre talk-show.Les entrevues etaient bonnes .notamment avec le chanteur-poete abitibien Real V.Benoit qui devait demander la permission a ses patrons anglais pour aller faire des spectacles a Montreal .mais Mme Payette a fait des emissions autrement plus excitantes que celle-la.Radio-Canada a donc decide de remanier sa grille du week-end de la Fete du Travail, ou elle doit presenter pendant 24 heures des emissions du bon vieux temps.Elle rediffusera un episode de Moi et l'autre, apres avoir consulte Denise Filiatrault, Dominique Michel et Jean Bissonnette, le samedi 7 septembre a 19 h 30.Et le vendredi 6 septembre, nous pourrons revoir un autre episode d'Appelez-moi Lise.A 23 h, comme dans le temps.Mais ne cherchez pas de couleur dans ces emissions.Un autre genie du bon vieux temps a decide que les enregistrements en couleurs coutaient trop cher.Pour un tas d'emissions, on a fait des enregistrements en noir et blanc.Que la posterite s'arrange avec ses frustrations.Pauvre Radio-Canada ! Canal D : du rire aux repas et quelques series punchees A COMPTER de lundi prochain, Canal D offrira du rire a l'heure des repas sept jours par semaine .notamment les premiers Samedi de rire , des series dites cultes pour vous faire passer l'avant-midi .K 2000 avec le beau David Hasselhoff sera a 11 h et a 22 h .et 13 nouvelles series documentaires, dont la plus prometteuse semble etre Filiere canadienne, l'histoire du trafic de la drogue au Canada, basee sur le livre de l'ex-journaliste devenu politicien Jean-Pierre Charbonneau.Normand Lester, qu'on verra plus cette saison que dans le temps ou il travaillait a Radio-Canada puisqu'il sera aussi regulierement aux Nouvelles TVA, presentera cette histoire qui traite du trafic de la drogue depuis l'apres-guerre jusqu'a 1975, epoque de la celebre French Connection.A 20 h le lundi, a compter du 23 septembre.Auparavant, vous vous ferez la main avec Les Parrains canadiens, qui vous rafraichiront la memoire sur Paolo Violi, Frank Cotroni et Rocco Perri.Le dimanche soir a 21 h, ne cherchez plus Claude Charron et les documentaires de l'ONF.M.Charron fait dorenavant de l'information a TVA et la banque de documentaires de l'ONF est epuisee.Le chroniqueur politique Michel C.Auger presentera une serie de documentaires sur des sujets disparates, des cameramans palestiniens qui se font tirer dessus dans les territoires occupes aux poulets maltraites par l'industrie, en passant par la violence au hockey et l'entente entre le Quebec et les Cris.Cote rigolade, Chasseur de crocodiles presente un gardien de zoo australien, Steve Irwin, qui adore se faire courir apres par des betes monstrueuses.Lundi 19 h.Autre nouveaute : Performance, mercredi a 19 h, rapporte les progres technologiques etonnants dans les sports, notamment grace a l'ordinateur.Serie anglophone a laquelle on a ajoute le jeune athlete quebecois Alexandre Marchand comme presentateur.M.Marchand court : il est un specialiste du 50 metres haies.La serie Biographies revient, toujours a 21 h, presentee par Pierre Nadeau.Du 26 aout au 26 septembre, toutes les biographies sont consacrees a la television qui fete ses 50 ans.Des le premier episode, vous pourrez voir une scene extraordinaire extraite de Mon amour, mon amour, avec Guy Fournier dans une baignoire en train de manger amoureusement des fruits repandus sur le corps de Louise Deschatelets.C'etait officiellement sa blonde a l'epoque, mais elle etait deja amoureuse d'un comte francais.Parmi les autres biographies tele, celle de Jean Besre, Mia Riddez, Guy -Bobino- Sanche et, pour mourir de rire, Suzanne Lapointe dont vous reverrez des sketches avec Gilles Latulippe.Cote vedettes etrangeres, on propose Jerry Seinfeld et Vanna White, la celebre tourneuse de lettres de Wheel of Fortune.Pour les amateurs d'animaux, la serie Chiens au travail, le mardi a 19 h.Pas les chiens qui avaient passe a Radio-Canada, mais de nouveaux specimens, presentes par Bernard Fortin.Pour encourager votre bete a sortir de sa torpeur.Le 12 novembre, alors que nous aurons cesse de paniquer devant les moustiques porteurs du virus du Nil qui n'auront pas survecu au froid, nous trouverons autre chose pour nous gratter.Micro Monstres, mardi 19 h, nous presente en gros plans toutes les bebites invisibles qui habitent sur nous.On en a recense une centaine, depuis les acariens, tiques et autres bacteries.Canal D presentera aussi une serie sur les cascadeurs, notamment ceux des films de James Bond et Compte a rebours, version de la serie du reseau A&E Minute by Minute ou vous pourrez revoir la poursuite du Bronco de O.J.Simpson et les foules massees le long du parcours qui applaudissaient le tueur ! Le cinema de 13 h est consacre aux comedies, et celui de 23 h se specialise selon les soirees.Policiers le lundi, canadiens le mercredi et quebecois le vendredi.On nous repassera tous les westerns de Sergio Leone.Autre vieille serie recyclee cette annee a D : Batman.Samedi et dimanche a 13 h 30.Le samedi soir a 22 h, apres Cascadeurs, on presente Celebrites, ou vous apprendrez les secrets des gens du jet set.Un des trucs de Canal D, c'est de melanger le neuf et le vieux.Il reste encore des emissions que vous aurez vues souvent, mais on promet 1000 nouvelles heures, dont 200 en programmation originale.Photo Archives La Presse Denise Filiatrault et Dominique Michel dans Moi et l'autre en 1969.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Lynda Lemay Louise Cousineau 7:45 r - SALUT BONJOUR Les deux petites lionnes nees au Parc Safari le 11 juin seront baptisees.Elles pesent maintenant 15 et 16 livres.Un jour, ce sera 350.Miaou.18:00 0 - LES COULISSES DE LA SERIE CART En prevision du Molson Indy, une serie de cinq emissions sur la formule Cart.Ce soir: marketing et finances.18:30 K - FLASH Normand Brathwaite, Jean-Rene Dufort et Patrice L'Ecuyer sur la nouvelle programmation de CKOI.Roy Dupuis en tournage.20:00 3 - TELEROMANS P.Q.Les chicanes dans nos teleromans.Une serie tres bien faite qui vaut le detour.21:00 - LES REVOLTES DU BOUNTY Marlon Brando encore tres beau est le lieutenant Christian Fletcher qui menera la mutinerie contre le vilain Capitaine Bligh sur le Bounty.L'Amiraute anglaise n'appreciera pas.22:00 U - LA SANTE EN VEDETTE Lynda Lemay parle de ce qui fait le bonheur de sa vie si creative: amour, gourmandise, navigation, peche et bon vin.18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CABLE Ce soir Catherine Un gars, une fille Cerveau Direction L'Ile de Gilidor / Chantal Fontaine, Michel Vastel, Villeray Le Telejournal/Le Point Nouvelles du sport Decouverte (23:25) Le TVA 18 heures Sucre - Sale / M.Courtemanche Dans ma camera Droles de maisons Cinema / TRIBUNAL FANTOME (6) avec Dan Aykroyd, Chevy Chase Le TVA Sucre - Sale / M.Courtemanche Ally Mc Beal Charlie Brown Ramdam Aventure et Passion.Visages de la violence Grands Documentaires / A l'ecoute des climats Boston Public Le Royaume / Gargantua Cinema / TERRE ET LIBERTE (3) avec Ian Hart, Rosana Pastor Gand Journal (17:00) Flash / Normand Brathwaite Partis pour l'ete Camera extreme Cinema / 83 HEURES AVANT L'AUBE (4) avec Peter Strauss, Paul Winfield Le Grand Journal 110% Cinema (23:27) News Access H.Drew Carey According to Jim Sausage Factory Cinema / AFTER THE HARVEST (5) avec Sam Shepard, Alberta Watson CTV News News Wheel of.Jeopardy CBC News: Canada Now Stratford Gold / Hamlet Question The Nature of Thing / Intuition Life & Times / Mario Lemieux The National The National The Best.News ABC News King of the Hill Frasier According to Jim NYPD Blue Mini-serie / Widows (3/4) News Night.(23:35) News CBS News E.T.JAG The Guardian Judging Amy Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.The Rerun Show Frasier Just Shoot me Dateline NBC Tonight (23:35) Newshour Bus.Report Outdoor.Secrets of Lost Empires Normal for us: The Miller.P.O.V./ Senorita Extraviada Globe.BBC News Bus.Report Newshour Secrets of Making Money Scientific American.BBC News The View Law & Order Biography / Antonio Banderas Cold Case Files Law & Order Trajectoires Auteur libre Metropolis Zachary Richard Silence, on court! Cinema / LES SABLES MOUVANTS (4) avec Beppe Clerici Jazz Box: The New Morty.Videos Roots of.Musicians: Deborah Harry.Schmelvis - Searching for the King's Jewish Roots The Definitive Elvis.Contact Animal Scandales d'hier et.Teleromans PQ Biographies / Charlie Biddle Mission: impossible Cinema / ECLAIR AU CHOCOLAT The War Amps .Retraite Galerie d'art Coaching .anglais .Retraite 2/3 Monde.collections La Democratie en agonie Capharnaum Crocodile Hunter Summer@ Science to.Wild Discovery / The Baby.Lost Beasts Week.World's Greatest Mysteries Summer@ Science to.Entrada USA VR Tout un ete! Le Touriste Fete.rue Eau.& Cie Memoires de palaces Velo Mag Tout un ete! .plein parc .tendres Amanda Sh.All that .Stevens Jett Jackson Boy Meets.Afraid, Dark Cinema / D.A.R.Y.L.(4) avec Barret Oliver .(22:40) Nowhere Man 3rd Rock.Drew Carey Seinfeld That '70s Show Grounded.American Idol: The Search.Smallville Elimidate Street Smarts News (17:30) National Bob & Margaret E.T.Reba Frasier Just Shoot me Judging Amy Body & Health Sports Le sang des autres (6/6) L'Histoire a la une Institutions.Cinema / LES REVOLTES DU BOUNTY (4) avec Marlon Brando, Trevor Howard Great Train Stories Tour of Duty Hist.Bites Crown.Secrets of the Dead Quest for King Charles'.The Untouchables Good Dog Pet Project The Goods Matchmaker Extra The Lofters Singles Out in.City .for Love .Teachers Extra .Homes Max Musique Duo Benezra Max Lounge Musicographie Musicographie Generation 70 / 1971 Musicographie Infoplus / Natasha St-Pier Perfecto M.Net Drole de VJ / Laurent Paquin 1-2-3 Punk Avant.star Perfecto.M.Net Infoplus 3rd Rock.Ali.Destino Friends Frasier JAG Soul Call Dateline Tour.Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Fashion File Foreign Correspondents The National Rough Cuts / In Bjoss's.Masters of Style .CART Cap.Actions Journal RDI RDI a l'ecoute Les Sauveteurs de la mer Le Telejournal/Le Point RDI a l'ecoute .CART Le Canada aujourd'hui Qc Courses Sports 30 Boxe / Michael Moorer - David Tua Invitation EXPN Sports 30 Qc Courses Soccer.Rex Medicopter Brigade speciale La Firme de Boston Coroner Da Vinci Sexe a New York This Hour has 22 Minutes North of Sixty Made in.More Tears Largo Winch Tinsel Town Earth: Final Conflict First Wave Buffy the Vampire Slayer Invisible Man Star Trek: Voyager X-Files Sportscentral Beyond the Glory.Last Word.Soccer / Women's World Championship: Danemark - Nigeria Soccer / Women's World Championship: Japon - Canada Les Grands Inventeurs Panorama Branche.L'art d'etre parent.La Clef des champs .(22:35) Panorama Cinema Seeing is Believing / Stick it.Eye Spy / Red Handed Caught in the Act Protect & Serve / On the Beat World's most Astounding.Caught in the Act Off the Record Sportscentre Baseball / Royals - Blue Jays Sportscentre Kickboxing La Classe.Robo Blatte Daria .Mimi?A.Anaconda Mega Bebes Simpson Henri, gang .le meilleur Dechiqueteurs Simpson Henri, gang .gourmet Pyramide Journal FR2 C'est show / Michele Torr, Dany et Etienne Daho / Pas de.(21:45) Temps Present / Echelon.Jrnl (23:03) Vie privee.Stuff Popular Changing.Your Health Studio 2 Catherine Cookson National Geographic.On Stage Studio 2 .pour la vie Les Copines Cinema / COEUR A CHARGE (5) avec Lorraine Bracco C'est mon choix / J'ai honte.La Sante.Les Copines Trauma: vie a l'urgence Un air d'ete Courrier tele de Louise Acces.com Un air d'ete Cite Mag Cap sur Qc Traficomm .galaxie Radio Enfer Loup-garou Unite 156 Gilmore Girls Buffy contre les vampires Jackie Chan Yu-gi-oh As Told by.2 of a Kind Dragon Ball Z Thunderbird Zack Files Radio Active Breaker.Student.My Family Aux frontieres de l'inexplique .nerdz Technofolie Star Trek.Generation X Files / Choix du public Monstres mecaniques Babylone 5 Partis pour l'ete 2LP0302C0820 2LP0302C0820 ZALLCALL 67 23:48:12 08/19/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 20 AOÛT 2002 C3 NATHALIE PETROWSKI n p e t r o w s @ l a p r e s s e .c a The show must go on! Vraiment?Quand je pense à l'année télévisuelle qui vient de s'écouler, je pense à René Angélil et PKP se trémoussant comme des anguilles sur le hot seat de Paul Arcand.Je pense à Véronique Cloutier plus rapide à reconnaître les « tounes » de Céline que Céline elle-même au cours d'une émission spéciale de La Fureur.Je pense à Julie Snyder donnant une leçon d'accent québécois à Thierry Ardisson au gala Métrostar.Je pense aux épisodes haletants de Fortier dont je n'ai pas voulu manquer une seule seconde.Je pense au sketch des Barbiers sans frontières chez Marc Labrèche au lendemain des événements du 11 septembre.Je pense à certains épisodes particulièrement poignants de Tabou.Bref, je revois une foule d'images et me rappelle des moments de télévision qui me font encore de l'effet six mois, voire un an plus tard.Ces temps forts auraient dû normalement trouver un écho aux Gémeaux, un gala dont le mandat est de célébrer l'excellence télévisuelle.D'autant plus que ce 17e gala s'inscrit dans le cadre du cinquantième anniversaire de la télé d'ici.Le moment était tout indiqué pour célébrer autant le passé de notre télé que ses plus récents exploits, preuves irréfutables de sa pérennité.Malheureusement, les meilleures émissions de la dernière année ne figurent pas au palmarès des Gémeaux.Le 29 septembre au soir, les noms de leurs artisans seront passés sous silence en raison d'une crise de confiance qui secoue l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision, maître d'oeuvre du gala.Jeudi dernier, au chic hotel Omni, la présidente Suzanne D'Amours révélait les noms des 720 finalistes de la soirée du 29 septembre.The show must go on, a-t-elle répété devant une salle où plusieurs artisans brillaient par leur absence.The show must go on, m'a-t-elle répété hier au téléphone, expliquant que la tenue des Gémeaux était essentielle cette année.Essentielle pour qui au juste ?Pour tous ceux qui se sont inscrits à la compétition malgré tout et qui risquaient d'être pénalisés par la crise, m'a-t-elle répondu.En d'autres mots, l'important, pour l'Académie, c'est de participer.Pas de faire de la télé de qualité.C'est une philosophie comme une autre.Il reste que le vide laissé par les absents fausse complètement la donne.Faute de compétition musclée, un peu n'importe qui se retrouve finaliste cette année aux Gémeaux.Dans certains cas, c'est franchement pathétique.À l'exception de La Vie, la vie, qui mérite tous les honneurs et qui les recevra sans doute, c'est la débandade.Manquent à l'appel tous les artisans de TVA et de TQS, auxquels il faut ajouter \u2014 ou soustraire, c'est selon \u2014 les noms de Fabienne Larouche, gagnante du Gémeau de la meilleure télésérie l'an dernier, de Julie Snyder qui compte au moins six Gémeaux à son actif, de Véronique Cloutier dont le visage souriant est pourtant devenu le symbole absolu de la SRC, de Mongrain, d'Arcand, de Labrèche et compagnie, sans oublier Michel d'Astous et Anne Boyer, les auteurs les plus en vue au Québec après Fabienne.Tous ces gens ont volontairement retiré leur nom de la course en guise de protestation.Tous ces gens, dois-je le rappeler, ne sont pas n'importe qui.Sans leur apport, la télé québécoise ne serait pas tout à fait la même.Et pourtant, Mme D'Amours a réduit à plusieurs reprises ces artisans de premier plan à une poignée de dissidents frustrés mus par leur ego boursouflé.De la part d'une présidente qui, en principe, représente TOUS les artisans de la télé, c'est un peu cavalier.Mais surtout, l'analyse est fausse.Non seulement les absents sont-ils assez nombreux pour former une armée, mais leurs revendications sont parfaitement légitimes.Un premier groupe mené par Fabienne Larouche réclame que la note accordée au premier tour par les jurys ne soit plus secrète.Pourquoi ?Pour éviter qu'un jury qui n'aime pas le visage de Fabienne ne lui colle un zéro en cachette.Et, inversement, pour empêcher qu'un jury qui aime trop l'émission d'un ami producteur lui accorde un 100 % sans raison valable.Évidemment, si les notes étaient rendues publiques, les jurés seraient obligés d'assumer leurs décisions publiquement.Certains passeraient sans doute un mauvais quart d'heure, mais on saurait au moins ce qu'ils pensent vraiment.La deuxième grande revendication est financière.Les dissidents dans le camp de Julie Snyder demandent à l'Académie de réduire ses frais d'adhésion d'environ 100 dollars.Pourquoi ?Pour éviter que les producteurs et leurs employés se ruinent pour les Gémeaux.À titre d'exemple, si la recherchiste de Julie veut participer à la soirée des Gémeaux comme finaliste ou comme figurante, elle a le choix.Elle peut cracher 212,80 $ pour le billet ou alors 155 $ pour devenir membre de l'Académie et obtenir un billet gratuit.De toute manière, la pauvre qui ne gagne pas le salaire de sa patronne devra débourser.Julie pourrait évidemment financer sa présence à la cérémonie.Mais si elle le fait pour une, elle devra le faire pour les autres.Or, Julie préfère mettre son argent à l'écran.Comment ne pas lui donner raison.S'il n'y avait que Fabienne et Julie à ruer dans les brancards, on comprendrait l'insouciance de l'Académie.Mais elles ne sont pas seules, loin s'en faut.Au plan financier seulement, les contestataires représentent 20 % des revenus.Quand autant de gens se soulèvent pour exiger des changements, il faut être fou ou inconscient pour les ignorer.Quand autant de poids lourds montent au front en même temps, on doit les écouter et définir avec eux un nouveau contrat.Si les gens de l'Académie avaient vraiment la télé à coeur, ils auraient profité des 50 ans de leur muse pour tout arrêter et tout repenser.Les Gémeaux auraient pu faire relâche cette année, quitte à revenir plus forts et plus unis l'année prochaine.En lieu et place de quoi, on a choisi de se cacher la tête dans le sable sans rien régler.The show must go on, telle est la devise cette année.Une devise parfaite pour des gens désespérés.EN BREF La Mostra annonce son jury LA COMPOSITION du jury de la Mostra de Venise, qui aura lieu du 29 août au 8 septembre, est maintenant connue.Présidé par l'actrice chinoise Gong Li, il comprendra six autres membres : le réalisateur français Jacques Audiard, l'actrice italienne Francesca Neri, le chef opérateur américain d'origine hongroise Laszlo Kovacs, le poète russe Yevgeny Yevtushenko, le producteur allemand Ulrich Felsberg et le réalisateur turc Yesim Ustaoglu.3072099A STAR WARS: EPISODE II - L'ATTAQUE DES CLONES \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:20,3:25,6:30,9:35 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU \u0001 (13+) Mar.au Jeu.7:20,10:00 RAPPORT MINORITIARE\u0001 (13+) Mar.au Jeu.12:10,3:15,6:20,9:25 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY\u0001 (G) Mar.au Jeu.1:10,4:00,6:45,9:05 HOMMES EN NOIR 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.7:20,9:30 VOIE DE PERDITION \u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:00,3:50,6:50,9:40 LE PETIT STUART 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:00,3:10,5:20 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR\u0001(G) Mar.au Jeu.12:10,2:30,4:50,7:10,9:30 SPIDER-MAN \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.9:10 QUÉBEC-MONTRÉAL(13+) Mar.au Jeu.12:00,2:40,5:05,7:30,9:55 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:45 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS\u0001\u0001(G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.& Mer.12:05,12:25,1:20,2:35,2:50, 4:10,5:00,5:15,6:30,7:40,10:00 Jeu.12:05,12:25,1:20,2:35,2:50,4:10,5:00,5:15,7:40,10:00 XXX\u0001\u0001(v.française)(13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.& Jeu.12:15,1:10,3:15,3:45,4:05,6:20,6:40,7:00,9:15, 9:35,9:50 CRÉANCE DE SANG \u0001(13+)Mar.au Jeu.12:45,3:45,7:00,9:40 LA POSSESSION \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:00,2:30,5:00,7:25,9:50 DÉFI BLEU \u0001(G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:05,2:35,5:05,7:30,9:55 LES AVENTURES DE PLUTO NASH\u0001 (G) Mar.au Jeu.12:20,2:50,5:10,7:25,9:45 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.12:55,7:10 HOMMES EN NOIR 2 (G) Mar.au Jeu.9:10 K-19: TERREUR SOUS LA MER (G) Mar.au Jeu.3:25,9:20 LE PETIT STUART 2 (G) Mar.au Jeu.1:15,3:15,5:20,7:15 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Mar.au Jeu.3:30,5:30,7:30,9:40 QUÉBEC-MONTRÉAL(13+) Mar.au Jeu.12:45,3:05,5:15,7:30,9:45 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (G) Mar.au Jeu.1:30 SIGNES (G) Mar.au Jeu.1:20,4:15,7:00,9:45 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS (G) Mar.au Jeu.12:30,2:55,5:00,7:15,9:20 CRÉANCE DE SANG (13+) Mar.au Jeu.2:15,4:30,7:05,9:40 XXX (v.française) (13+)Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.1:00,1:30,4:00,4:10,6:50,7:10,9:30,9:45 LILO & STITCH (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:25 LES AVENTURES DE PLUTO NASH (G) Mar.au Jeu.12:45,3:00,5:05,7:20,9:30 DÉFI BLEU (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:40,3:00,5:15,7:30,9:50 STUART LITTLE 2 (G) Mar.au Jeu.12:50,2:45,4:45 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (G) Mar.au Jeu.12:55,2:55,4:55,7:05,9:10 THE MASTER OF DISGUISE \u0001 (G) Mar.au Jeu.7:00,9:00 SPY KIDS 2: THE ISLAND OF LOST DREAMS\u0001(G)Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:30,1:00,2:35,3:00,4:35,5:05,7:10,9:25 BLOOD WORK (13+) Mar.au Jeu.6:50,9:20 XXX (v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:35,3:15,6:40,9:15 POSSESSION (v.o.Anglaise) (G) Mar.au Jeu.12:20,2:30,4:40,6:50,9:05 MY BIG FAT GREEK WEDDING\u0001 (G) Mar.au Jeu.1:00,3:05,5:10,7:20,9:40 BLUE CRUSH\u0001(G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:25, 2:40,5:00,7:15,9:30 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.1:00 LE PETIT STUART 2 (G) Mar.au Jeu.12:55,7:15 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Mar.au Jeu.3:40,9:15 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (G) Mar.au Jeu.3:10,5:15,7:25,9:50 QUÉBEC-MONTRÉAL(13+) Mar.au Jeu.12:35,2:50,5:05,7:15,9:35 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (G) Mar.au Jeu.9:20 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:40,1:05,2:55,3:30,5:10, 6:45,7:30,9:40 SPY KIDS 2: THE ISLAND OF LOST DREAMS (G) Mar.au Jeu.12:30,2:45,5:00,7:10,9:20 XXX (v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:50,1:10,3:35,3:50,6:50,6:55,9:25,9:35 CRÉANCE DE SANG (13+) Mar.au Jeu.1:15,3:45,7:00,9:30 DÉFI BLEU (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:30,2:45,5:00,7:30,9:55 BLUE CRUSH (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:45,3:05, 5:20,7:40,10:00 LES AVENTURES DE PLUTO NASH (G) Mar.au Jeu.12:40,3:00,5:10,7:20,9:30 AMEN (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:30,4:05,6:35,9:10 LE PEUPLE MIGRATEUR (G) Mar.au Jeu.1:50,4:10,7:20,9:30 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.1:40,4:00,7:00,9:10 K-19: TERREUR SOUS LA MER (G) Mar.au Jeu.1:30,4:35,7:45 QUÉBEC-MONTRÉAL (13+) Mar.au Jeu.1:45,4:00,7:15,9:30 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (G) Mar.au Jeu.1:45, 4:15,7:05,9:25 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+)Mar.au Jeu.1:50,4:25,6:55,9:20 RAPPORT MINORITIARE (13+) Mar.au Jeu.3:30,9:05 LE PETIT STUART 2 (G) Mar.au Jeu.1:30,7:15 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Mar.au Jeu.1:00,3:15,5:15,7:25,9:40 SIGNES (G) Mar.au Jeu.1:20,4:10,7:00,9:30 LA CHAMBRE DES OFFICIERS (13+) Mar.au Jeu.1:05,3:50,6:45,9:25 QUÉBEC-MONTRÉAL (13+) Mar.au Jeu.1:10,3:40,7:10,9:45 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS (G) Mar.au Jeu.1:00,3:10,5:10,7:20,9:30 XXX (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:15, 4:00,6:55,9:35 CRÉANCE DE SANG (13+) Mar.au Jeu.1:05,3:55,6:55,9:15 DÉFI BLEU (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:55,3:00,5:05,7:15,9:40 LES AVENTURES DE PLUTO NASH (G) Mar.au Jeu.12:55,3:00,5:00,7:05,9:20 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.1:10 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Mar.au Jeu.3:10,5:10,7:10,9:20 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (G) Mar.au Jeu.12:30 SIGNES (G) Mar.au Jeu.1:10,3:40,6:50,9:25 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS (G) Mar.au Jeu.1:20,3:30,7:10,9:25 XXX (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:40, 3:20,6:50,9:30 CRÉANCE DE SANG (13+) Mar.au Jeu.2:15,4:30,7:00,9:30 DÉFI BLEU (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:30,2:45,5:00,7:30,9:45 LES AVENTURES DE PLUTO NASH (G) Mar.au Jeu.1:00,3:10,5:15,7:30,9:40 QUÉBEC-MONTRÉAL (13+) Mar.au Jeu.12:50,3:15,7:20,9:40 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY (G) Mar.au Jeu.12:45 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS (G) Mar.au Jeu.12:55,2:55,5:10,7:25,9:35 HOMMES EN NOIR 2 (G) Mar.au Jeu.9:25 LE PETIT STUART 2 (G) Mar.au Jeu.1:15,3:05,5:05,7:05 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Mar.au Jeu.2:45,4:55,7:20,9:30 SIGNES (G) Mar.au Jeu.1:15,3:35,7:10,9:50 CRÉANCE DE SANG (13+) Mar.au Jeu.2:25,4:45,7:15,9:40 XXX (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:35, 3:15,7:00,9:45 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (G) Mar.au Jeu.12:15 DÉFI BLEU (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:25,2:35,5:00,7:30,9:55 LE PETIT STUART 2 (G) Mar.au Jeu.1:30,7:40 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) Mar.au Jeu.3:10,9:15 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS (G)Mar.au Jeu.1:20,3:15,5:15,7:20,9:30 XXX (v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,3:30,7:00,9:25 CRÉANCE DE SANG (13+) Mar.au Jeu.1:40,3:40,7:10,9:20 DÉFI BLEU (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:10,3:20,5:25,7:30,9:35 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER\u0001 (G) Mar.au Jeu.1:30,3:45,7:15,9:25 THE MASTER OF DISGUISE\u0001 (G) Mar.au Jeu.1:20 SIGNS\u0001(G) Mar.au Jeu.1:25,3:50, 7:00,9:30 SPY KIDS 2: THE ISLAND OF LOST DREAMS\u0001 (G)Mar.au Jeu.1:05, 3:15,5:25,7:25,9:35 BLOOD WORK \u0001 (13+) Mar.au Jeu.4:00,6:50,9:15 XXX \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,3:55,6:55,9:40 THE ADVENTURES OF PLUTO NASH (G) Mar.au Jeu.1:10,3:25,5:30,7:40,9:45 BLUE CRUSH \u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:55,3:10,5:20,7:35,9:50 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:10,2:35,4:55,7:15,9:35 SCOOBY-DOO\u0001(v.française) (G) Mar.au Jeu.12:50,4:50 LA MÉMOIRE DANS LA PEAU\u0001 (13+) Mar.au Jeu.9:05 RAPPORT MINORITIARE\u0001 (13+) Mar.au Jeu.4:00,6:45,9:35 L'ODYSSÉE D'ALICE TREMBLAY\u0001 (G) Mar.au Jeu.2:20,6:55,9:10 MR.DEEDS \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.1:00,7:00 HOMMES EN NOIR 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.3:00,7:00 VOIE DE PERDITION \u0001 (13+) Mar.au Jeu.3:15,9:15 LE PETIT STUART 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:40,2:40,4:40,7:05 K-19: TERREUR SOUS LA MER\u0001 (G) Mar.au Jeu.12:50,3:50,6:45,9:35 AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER\u0001 (G) Mar.au Jeu.9:05 AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR\u0001(G) Mar.au Jeu.12:05,2:15,4:25,7:00,9:10 SIGNES\u0001 (G)Mar.au Jeu.12:00, 2:20,4:40,7:00,9:20 QUÉBEC-MONTRÉAL \u0001 (13+) Mar.au Jeu.12:00,2:15,4:30,7:05,9:20 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT\u0001(G) Mar.au Jeu.12:05,4:35 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:15,2:25,4:35,6:55,9:15 CRÉANCE DE SANG \u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:15,3:45,6:50,9:25 XXX \u0001 (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,3:55,6:50,9:35 XXX \u0001 (v.o.Anglaise) (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:10,4:00,6:55,9:40 LILO & STITCH\u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.12:05,2:05 DÉFI BLEU\u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:00,2:15,4:35, 7:00,9:30 LES AVENTURES DE PLUTO NASH\u0001 (G) Mar.au Jeu.12:15,2:30,4:45,6:55, 9:05 LE PETIT STUART 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:00,3:00,5:00 HOMMES EN NOIR 2 \u0001 (G) Mar.au Jeu.7:05,9:05,11:05 LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT\u0001(G) Mar.au Jeu.7:05,9:00,11:00 CRÉANCE DE SANG \u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:05,3:20,7:05,9:20,11:35 XXX \u0001 (v.française) (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,3:30,7:00,9:30,11:55 TOUT COMME MIKE \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:00,3:05,5:10 LES AVENTURES DE PLUTO NASH\u0001 (G)Mar.au Jeu.1:10,3:10,5:10,7:10, 9:10,11:10 DÉFI BLEU\u0001 (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:05,3:10,5:15, 7:20,9:25,11:30 ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS (G) DÉFI BLEU (G) Laissez-passer refusés XXX (v.française) (13+) Laissez-passer refusés LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (G) DÉFI BLEU (G) Laissez-passer refusés LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS (G) Jeu: AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR (G) XXX (v.française) (13+) Laissez-passer refusés LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (G) SIGNES (G) LE RÈGNE DU FEU (G) DÉFI BLEU (G) Laissez-passer refusés LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS (G) Jeu: AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR(G) XXX (v.française) (13+) Laissez-passer refusés LE MAÎTRE DU DÉGUISEMENT (v.française) (G) LE PETIT STUART 2 (G) MR.DEEDS (v.française) (G) XXX (v.française) (13+) Laissez-passer refusés HOMMES EN NOIR 2 (G) SIGNES (G) LE RÈGNE DU FEU (G) DÉFI BLEU (G) Laissez-passer refusés LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (13+) ESPIONS EN HERBES 2: L'ÎLE DES RÊVES EVNOLÉS (G) Jeu: AUSTIN POWERS ET L'HOMME AU MEMBRE D'OR(G) HORAIRE VALIDE DU AOÛT 20 AU AOÛT 22 3072591A 2LP0401C0820 2LP0401C0820 ZALLCALL 67 22:33:46 08/19/02 B C4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 20 AOÛT 2002 SPECTACLES EN BREF 3072562A Le choréographe David Earle primé LE CHORÉGRAPHE David Earle est le lauréat du prix Jacqueline- Lemieux du Conseil des Arts du Canada.Ce prix d'une valeur de 6000 $ est décerné à un candidat du programme de subventions aux professionnels de la danse.Cofondateur du Toronto Dance Theatre, M.Earle a enseigné à l'Université du Québec à Montréal et à l'École supérieure de danse du Québec.Pendant ses 30 années comme chorégraphe, il a créé plus d'une centaine d'oeuvres.Le prix lui sera officiellement remis lors d'une présentation spéciale qui se déroulera à Guelph, en Ontario, le 19 septembre prochain.Populaires, les montgolfières LA FRÉQUENTATION de l'International de montgolfières de Saint- Jean-sur-Richelieu, qui a pris fin hier, a été conforme aux attentes de ses organisateurs.Pendant les neuf jours de festivités, l'événement a accueilli plus de 270 000 visiteurs.À lui seul, le spectacle d'Éric Lapointe a attiré plus de 63 000 spectateurs, dépassant le record d'assistance établi par les Backstreet Boys.Les orages fréquents et l'instabilité climatique ont toutefois retenu les ballons au sol à quelques reprises.L'International a donc présenté 10 envolées sur une possibilité de 18.Les organisateurs se disent extrêmement satisfaits des résultats et des commentaires reçus cette année.Salles de répertoire DISCREET CHARM OF THE BOURGEOISIE (THE) Cinéma du Parc (3): 19h15.JALLA! JALLA! Cinéma du Parc (2): 17h, 18h45, 20h30, 22h.NOTORIOUS C.H.O.Cinéma du Parc (3): 17h30, 21h30.OX-BOW INCIDENT (THE) Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 18h30.SHOOTING OF DAN McGOO (THE) suivi de THE GREY FOX Cinémathèque québécoise (salle Claude- Jutra): 20h30.13 CONVERSATIONS ABOUT ONE THING Cinéma du Parc (1): 17h15, 19h, 21h.Musique ÉGLISE ST.JAMES UNITED (463, Ste- Catherine O.) James Calkin, organiste: 12h30.Théâtre TERRASSE DU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI Jocelyne est en dépression, d'Olivier Choinière.Avec Céline Brassard, Valérie Cantin, Simone Chevalot, Jean-Sébastien Lavoie et Sonia Vigneault.Du mar.au ven., 21h.USINE C (1345, av.Lalonde) Ervart, ou les derniers jours de Frédéric Neitzche, de Hervé Blutsch.Mise en scène de Michel Bérubé.Avec Jacques Baril, Michel- André Cardin, Sébastien Dodge, Jacques Laroche, Vincent Leclerc, Suzanne Lemoine, Pierre Monet-Bach, Gaétan Nadeau, Lucie Paul-Hus, Marcel Pomerlo et Manon Saint- Jules: 20h30.Variétés CASINO DE MONTRÉAL Les Crooners (Yoland Sirard et Yvan Pion) chantent Tom Jones et Engelbert Humperdinck.Lun.au jeu.: 13h30; ven., le 23 août à 13h30.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Cinémashow, avec Geneviève Charest, Pascale Coulombe, Sylvie Desgroseilliers, Marie Dumouchel, Franck Julien, René Lajoie et Brigitte Marchand.Du mer.au dim.: 21h.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Bonjour Nostalgie, avec Raphaël Torr: 21h30.BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Sébastien Ouellet, Dom Deschênes et leurs amis: 21h.L'ESCOGRIFFE (4457, St-Denis) Vander: 22h.BIDDLE'S (2060, Aylmer) Richard Paris: dès 20h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) François Morency: 20h30.BOX-OFFICE du 16 au 18 août 2002 Recettes Recettes Nombre de Film Week-end c u m u l a t i f sem.1 x Xx (voa) / x Xx (vf) 467 612 2 000 137 2 2 Blue Crush / Defi Bleu 339 531 339 531 1 3 Signs (voa) / Signes (vf) 239 315 2 294 024 3 4 Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams / Espions en herbe 2: L'Ile des reves 5 My Big Fat Greek Wedding 149 682 149 682 1 6 Austin Powers in Goldmember / Austin Powers contre l'Homme au membre d'or 90 275 2 362 296 4 7 Quebec-Montreal (vof) / Quebec-Montreal (vosta) 63 626 404 767 3 8 Stuart Little 2 / Le Petit Stuart 2 49 926 1 820 341 5 9 Blood Work / Creance de sang 46 179 177 114 2 10 The Adventures of Pluto Nash / Les Aventures de Pluto Nash 44 608 44 608 1 Source : Alex Films Inc.www.alexfilms.com www.moviewatcher.com ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ ( ) PARENTHÈSES=PRIX SOIRÉES DOUCES DE 6,25 $ F O R U M 2 2 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1250 THE ADVENTURES OF PLUTO NASH: THE MAN ON THE MOON (G) (ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 12:15, 2:30, (5:00), 7:30, 9:45 BLOOD WORK (13+) (2 ÉCRANS) LUN-MER 1:30, 2:30, (4:30), (5:30), 7:15, 8:15, 10:00, 10:45 JEU 1:30, 2:30, (4:30), (5:30), 8:15, 10:00, 10:45 THE KID STAYS IN THE PICTURE (13+) LUN-JEU 1:00, 3:15, (5:30), 7:45, 10:00 FULL FRONTAL (13+) (2 ÉCRANS) LUN-MAR 1:45, (4:15), 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 MER 1:45, (4:15), 7:45, 9:30, 10:15 JEU 1:45, (4:15), 7:00, 7:45, 9:30, 10:15 SPY KIDS 2: THE ISLAND OF LOST DREAMS (G) (3 ÉCRANS) LUN-MAR 12:45, 1:30, 2:15, 3:15, (4:00), (4:45), (5:45), 6:30, 7:15, 8:15, 9:00, 9:45, 10:30 MER 12:45, 1:30, 2:15, 3:15, (4:00), (4:45), (5:45), 7:15, 8:15, 9:00, 9:45, 10:30 JEU 12:45, 1:30, 2:15, 3:15, (4:00), (4:45), (5:45), 6:30, 7:15, 8:15, 9:00, 9:45, 10:30 THE MASTER OF DISGUISE (G) LUN-JEU 1:15, 3:15, (5:15), 7:15, 9:15 SIGNES (G) (Version française de SIGNS) LUN-JEU 12:15, 2:45, (5:20), 7:50, 10:15 QUÉBEC-MONTRÉAL (13+) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 12:30, 3:00, (5:30), 8:00, 10:25 TADPOLE (G) LUN-JEU 1:15, 3:10, (5:15), 7:15, 9:15 NEVER AGAIN (13+) LUN-JEU 12:45, 3:10, (5:35), 8:00, 10:20 STUART LITTLE 2TM (G) LUN-JEU 1:10, 3:10, (5:10), 7:10, 9:10 LOVELY AND AMAZING (13+) LUN-JEU 7:45, 9:55 REIGN OF FIRE (G) LUN-JEU 2:00, (4:30), 7:00, 9:30 DEVDAS (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 1:05, (4:45), 8:30 MR.DEEDS (G) LUN-JEU 1:00, 3:20, (5:40), 8:05, 10:25 LIKE MIKE (G) (ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 12:15, 2:35, (5:00) LILO & STITCH (G) LUN-JEU 1:20, 3:35, (5:40) THE BOURNE IDENTITY (13+) LUN-JEU 1:40, (4:35), 7:35, 10:20 ABOUT A BOY (G) LUN-JEU 1:00, 3:25, (5:45), 8:10, 10:30 (G) (ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX) LUN-JEU 12:15, 2:45, (5:15), 7:50, 10:15 3070978A 100 gagnants mériteront le livre CHASSEURS D'IMAGES et un t-shirt La Presse.EN AOÛT À SURVEILLER DIMANCHE 03018-n/b 3072601A mise en scène de Monique Duceppe traduction de Michel Tremblay Michel Poirier Patrice Godin Véronique Le Flaguais Normand Lévesque Pierrette Robitaille Mireille Deyglun Danielle Lépine Marie-Chantal Perron de Steve Galluccio « Si vous avez envie d'un bon divertissement, allez-y! » Salut Bonjour, TVA « Un divertissement dynamique » Flash, TQS « Tout le monde sort en chantant Mambo Italiano » Montréal ce soir, SRC « Mélodrame comique à la sauce italienne » Journal de Montréal « Un Mambo réjouissant! » La Presse SUPPLÉMENTAIRES 23 et 24 août EN RAPPEL 3072444A La Presse 20 août 2002 Page C5 manquante 2LP0601C0820 2LP0601C0820 ZALLCALL 67 22:08:09 08/19/02 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 0 A O Û T 2 0 0 2 Brahms à la Montagne:24 oeuvres MUSIQUE Le Festival de musique de chambre de Montréal est présenté cette année \u2014 la septième de son existence \u2014 en deux volets.À cause des travaux de rénovation effectués au Chalet de la Montagne, une première série de concerts eut lieu au printemps dans le centre-ville.Une fois terminés les travaux au Chalet, une seconde série y aura lieu, du 19 septembre au 5 octobre, sur le thème familier de « Aimez-vous Brahms ?» C'est en effet à Brahms, le compositeur de musique de chambre sans doute le plus important après Beethoven, qu'est consacrée cette série d'automne comprenant huit programmes.Nouveauté cette année : tous les concerts commenceront à 19 h 30 au lieu de 20 h.Toutes les oeuvres essentielles sont réunies là, en des programmes plus soucieux de variété et d'équilibre que d'absolue rigueur chronologique.On y entendra donc les trois Quatuors à cordes, les trois Quatuors pour piano et cordes, les trois Trios pour piano, violon et violoncelle, le Quintette pour piano et cordes et le Quintette pour clarinette et cordes, les deux Sextuors à cordes, les trois Sonates pour violon et piano, les deux Sonates pour violoncelle et piano, d'autres oeuvres encore, pour un grand total de 24.En conférence de presse hier à l'hôtel de ville, Denis Brott, le fondateur du Festival, a présenté sa programmation et apporté certaines précisions.Ainsi, des deux Sonates op.120, destinées indifféremment à la clarinette et à l'alto, la première sera jouée à la clarinette et la seconde à l'alto.Le premier Trio pour piano, violon et violoncelle, op.8, sera entendu dans l'habituelle version finale de 1890 et non dans la version originale, plus rare et plus longue, de 1855.La transcription pour violoncelle et piano de la Sonate pour violon et piano op.78 ne sera pas jouée.« Nous laissons cela aux violonistes », dit M.Brott, à qui on rappelle qu'il a pourtant inclus cette transcription sur son disque des deux Sonates violoncelle-piano.Les musiciens qui se partageront ces 24 oeuvres sont bien connus et, pour la plupart, des habitués du Festival : Lydia Artymiw, James Campbell, Miriam Fried, Ida Kavafian, Antonio Lysy, James Sommerville, Scott St.John, ainsi que le Quatuor Mandelring, d'Allemagne.La programmation proprement dite sera précédée de deux « événements spéciaux » : le jeudi 19 septembre, un dîner-bénéfice avec encan de vins, danse et concert comprenant les Liebeslieder Walzer chantés par un quatuor vocal avec, au piano, Yannick Nézet-Séguin et Jennifer Bourdages ; le vendredi 20 septembre, une soirée de jazz avec le pianiste Oliver Jones et un ensemble instrumental.Décès d'Eric Mc Lean ERIC McLEAN, qui fut critique musical pendant 40 ans, principalement au Montreal Star, est décédé dimanche à un mois de ses 83 ans.Il avait également été très actif dans la conservation du Vieux Montréal, où il habitait d'ailleurs.M.Mc Lean avait étudié le piano avec Alfred La Liberté et la composition avec Claude Champagne ; il était même l'auteur d'un concerto pour piano.Il avait aussi collaboré à des publications étrangères, notamment le dictionnaire musical Grove.Autre décès : Maryse Angrignon- Sirois, 67 ans, qui fut pendant plusieurs années la directrice du magazine Aria consacré à l'art lyrique.Le Leipzig à Pro Musica ON NOUS avait mal informés : ce n'est pas au LMMC mais à Pro Musica que le Quatuor à cordes Leipzig se produira en 2004.La date exacte : 23 mars.L'ensemble allemand a déjà joué à Pro Musica dans le passé.Par ailleurs, PM nous communique le programme du pianiste André Laplante, dont on sait déjà qu'il remplacera Janina Fialkowska le 31 mars 2003 : Rondo en la mineur, K.511, de Mozart, Sonate op.81a (Les Adieux) de Beethoven et Wanderer-Phantasie de Schubert.À Frelighsburg UN AUTRE festival d'été s'ajoute à une liste déjà longue : le Festival international de musique instrumentale qui vient d'être créé à Frelighsburg, village des Cantons de l'Est situé près de la frontière américaine.Le piano est au programme en cette première année, avec le romantique populaire d'André Gagnon le 29 août, le ragtime de Mimi Blais le 30 et le jazz de Lorraine Desmarais le 31.Les trois concerts seront donnés à l'église anglicane du lieu à 20 h.Le quintette de cuivres Impact donnera des concerts gratuits en plein air le dimanche après-midi 1er septembre.Pentaèdre LES DEUX PREMIERS des cinq concerts de l'Ensemble Pentaèdre, cette saison, auront lieu les dimanches 10 et 17 novembre, 15 h, à l'école Vincent-d'Indy.Le premier programme sera constitué de transcriptions pour cinq vents de trois quatuors à cordes : le K.458 de Mozart, l'op.13 de Mendelssohn et l'op.96 (dit Américain) de Dvorak.Le deuxième sera consacré à des arrangements d'ouvertures et airs d'opéras italiens : Forza, Barbiere et autres.Le pianiste Dale Bartlett se joindra alors au quintette et l'entracte sera agrémenté d'un goûter.Le Concours OSM LE CONCOURS OSM, compétition annuelle de l'Orchestre Symphonique de Montréal ouverte aux jeunes musiciens du Canada tout entier, est consacré cette année aux bois, cuivres et percussions.Les dates : du 13 au 16 novembre.Les juges : Louis Charbonneau (qui fut timbalier de l'OSM pendant près de 50 ans), Rolf Bertsch, Timothy Hutchins et James Campbell, ainsi qu'un autre non encore choisi.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Le violoncelliste Denis Brott, organisateur du Festival de musique de chambre de Montréal, et son pianiste Glen Montgomery ont joué hier un mouvement de Brahms.Enfin, la qualité accessible à tous ! Sur approbation de Services Financiers de Kia Canada.Durée de location de 48 mois pour la Sedona et de 60 mois pour la Rio et la Sportage.1.Modèle 2002 SD7512.Taux de financement annuel de 1,85% et 4 250$ de versement initial ou équivalent d'échange.Le prix de détail suggéré du fabricant est de 24 895$.2.Modèle SP5412.Taux de financement annuel de 2,24% et 2 500$ de versement initial ou équivalent d'échange.PDSF : 22 095$.3.Modèle 2002 RO5522.Taux de financement annuel de 2,71%, 750$ de versement initial et transport inclus.PDSF : 15 145$.Immatriculation, assurances, préparation, transport et taxes en sus.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Le kilométrage alloué pour la location est de 20 000 km/an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10$ par kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut louer ou vendre moins cher.Des frais d'administration de 350$ sont exigibles lors de la livraison.Les modèles offerts peuvent différer des photographies.Test d'impact NHTSA sur le conducteur et les passagers lors de collisions frontales et latérales.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Contactez ou visitez votre concessionnaire Kia du grand Montréal pour plus de détails.www.kia.ca Association des concessionnaires KIA du grand Montréal MOTEUR DE 2 L, 130 HP; BOÎTE MANUELLE À 5 RAPPORTS ; ROUES EN ALLIAGE ; CLIMATISATION ; PORTIÈRES ÉLECTRIQUES 259$ À partir de / mois KIA RIO RX-V Sport 189$ À partir de / mois KIA SPORTAGE 229$ À partir de / mois MOTEUR 1,5 L, 96 HP; BOÎTE MANUELLE À 5 RAPPORTS ; VERROUILLAGE CENTRALISÉ DES PORTIÈRES ; LECTEUR LASER ; AILERON ARRIÈRE GARANTIE DE BASE DE 5 ANS /100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS /100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS /100 000 KM KIA SEDONA Venez tester la meilleure garantie de l'industrie .KIA Mario Blain Mc Masterville (450) 464-4551 Rive-Sud Automobile Longueuil (450) 928-3000 KIA des Laurentides Lafontaine (450) 438-4438 Ville Marie KIA Montréal (514) 598-8800 KIA Serge Morand St-Constant (450) 635-4610 KIA Montréal Montréal (514) 908-2300 Albi KIA Mascouche (450) 477-5550 Gravel KIA St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-2835 KIA St-Léonard St-Léonard (514) 256-1010 KIA Gabriel Dollard Des Ormeaux (514) 426-7777 KIA Latreille Valleyfield (450) 370-1130 KIA Repentigny Repentigny (450) 657-1031 Bourassa KIA Laval (450) 669-7040 KIA St-Hyacinthe St-Hyacinthe (450) 774-3444 KIA Brossard Brossard (450) 671-5050 KIA Sorel-Tracy Tracy (450) 742-1542 Joliette KIA Joliette (450) 752-1952 Boisvert KIA Blainville (450) 430-2223 KIA de Laval Laval (450) 682-8000 KIA St-Eustache St-Eustache (450) 623-9004 INDICE DE SÉCURITÉ ANTI-IMPACT 5 ÉTOILES 3071760A Paul Ahmarani choisit la création ÈVE DUMAS PAUL AHMARANI devait tenir le rôle-titre de la pièce Kean, qui ouvre la saison du Théâtre du Nouveau Monde, le 10 septembre.Il a préféré ménager ses énergies pour pouvoir monter sur scène avec Igor Ovadis, dans une pièce écrite et mise en scène par Alexandre Marine (Hamlet, Le Laquais, Ne jetez pas de cendre par terre).Le Silence 2 sera à l'affiche du Théâtre La Chapelle du 24 octobre au 3 novembre.Karine Lemieux et Vitali Markarov complètent l'affiche de cette création du Théâtre Deuxième Réalité.À l'origine, le comédien qui a joué dans La Trappe cet été devait mener les deux projets de front.« Je l'avais prévenu de la difficulté de jouer et de répéter en même temps, mais il avait affirmé qu'il était jeune et qu'il serait capable », nous expliquait par téléphone Alexandre Marine, tout juste revenu de Harvard, où il enseignait un cours cet été.La fatigue aura finalement eu raison des bonnes intentions de Paul Ahmarani.À la mi-juin, il s'est retiré de la distribution de Kean, une pièce d'Alexandre Dumas, adaptée par Jean-Paul Sartre et mise en scène par René-Daniel Dubois.Le comédien Jean Asselin a pris la relève à compter du 15 juin.Paul Ahmarani ne chômera pas cet automne.Il assurera la promotion du film Le Marais, de Kim Nguyen, qui sera lancé au festival de Toronto en septembre.La tournée des médias reprendra peu de temps après, lorsque sortira Comment ma mère accoucha de moi durant sa ménopause, de Sébastien Rose.Le petit écran le tient également occupé.Ahmarani, qu'on verra dans la nouvelle télésérie Bunker, le cirque à Radio-Canada, tourne présentement dans une autre télésérie.On n'a pu savoir laquelle puisque le comédien y fera une apparition surprise. 2LP0701C0820 2LP0701C0820 ZALLCALL 67 21:28:19 08/19/02 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 0 A O Û T 2 0 0 2 C 7 Diffusion YFB tente une percée au Canada anglais EN BREF Paul Simon sera honoré à la place de Mc Cartney LE CHANTEUR Paul Simon sera honoré au début du mois de décembre à Washington à la place de Paul Mc Cartney.L'ancien membre des Beatles a dû décliner l'invitation de participer à un gala au Centre Kennedy en raison d'une obligation personnelle.Paul Simon est mieux connu pour ses succès en tandem avec Art Garfunkel (The Sound of Silence, Mrs.Robinson, Bridge Over Troubled Water, etc.).Simon se retrouvera en compagnie du chef d'orchestre James Levine et de l'actrice Elizabeth Taylor à l'occasion d'une réception à la Maison-Blanche et d'un gala en leur honneur.The Tragically Hip à la Place des Arts APRÈS UNE tournée estivale en plein air qui s'est arrêtée au Bourbon Street Nord au mois de juin, The Tragically Hip foulera les planches de la prestigieuse salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts.Gordon Downie et ses compères s'arrêtent pour deux soirs à Montréal dans le cadre d'une tournée pancanadienne destinée à promouvoir In Violet Light, paru au début de l'été.Les billets seront en vente samedi, à 12 h.ALEXANDRE VIGNEAULT DIFFUSION YFB, producteur des disques du rockeur Éric Lapointe et de la chanteuse Mélanie Renaud, tente une percée sur le marché anglophone.En septembre, la compagnie montréalaise lancera sur le territoire canadien les albums du groupe britannique Archive et de la chanteuse américaine Mary Gauthier par l'entremise de sa filiale D7.La nouvelle étiquette de disques prévoit aussi étendre ses activités d'un océan à l'autre en produisant des artistes canadiens-anglais.L'offensive à laquelle se préparent Diffusion YFB et son président, Yves François Blanchet, se situe dans le prolongement d'une stratégie de diversification amorcée l'automne dernier avec la parution du premier album de Mélanie Renaud, première artiste à se faire une place dans la boîte jusque-là entièrement consacrée à Éric Lapointe.Si on a l'habitude de voir des étiquettes québécoises indépendantes commercialiser au Québec (parfois même au Canada) des disques fabriqués en France, il est extrêmement rare qu'elles prennent en licence des oeuvres non francophones.Vu sous cet angle, le geste de D7 paraît doublement audacieux.Yves François Blanchet dit se lancer dans cette aventure sur un coup de coeur.En janvier, au MIDEM (rendez-vous international de l'industrie du disque tenu chaque année à Cannes), il a entendu le groupe britannique Archive.Lui et Pierre Fortier, dépisteur de talent chez D7, ont eu le coup de foudre.« J'aurais pu m'asseoir sur le succès d'Éric Lapointe, affirme-t-il.Ç'a n'a pas l'air rationnel, mais on a décidé de sortir du marché local et de travailler avec des artistes qui nous plaisent.» La mise en marché du plus récent disque d'Archive n'est que le premier pas de D7 sur le marché international.L'étiquette montréalaise prévoit lancer entre neuf et 11 albums au cours des prochains mois.Du lot, seulement deux seront des produits locaux (Vénus 3 et Funkaphones).Parmi les neuf autres artistes choisis, on trouve une Américaine, un Belge, et quelques Français en licence.Les détails seront dévoilés dans un mois.D7 a commencé son travail de terrain l'année dernière en tentant d'obtenir les droits pour le Canada de certains disques parus en Europe sur des multinationales.En vain.« Les majors sont extrêmement protectionnistes, juge Yves François Blanchet.Il nous fallait aller vers des indépendants.» En tissant des liens avec des étiquettes indépendantes établies en Europe ou aux États-Unis, le président de Diffusion YFB espère se bâtir un réseau de contact qui lui permettra de mettre la main sur des artistes originaux et de qualité.Le courant peut éventuellement circuler dans les deux sens.Le réseau en question pourrait lui servir s'il met sous contrat un artiste d'ici au potentiel international.« Il est évident que si on réussit à faire connaître un artiste canadien-anglais ici, on va l'essayer aux États-Unis, en Angleterre et partout ailleurs », reconnaît Yves François Blanchet.Deux raisons motivent son envie de produire des artistes canadiens-anglais : se donner une « crédibilité locale » et se rendre éligible à certains programmes de subventions.Le marché anglophone le plus important est bien sûr au sud, mais la structure des programmes gouvernementaux incite plutôt les compagnies de disques d'ici à regarder vers les Maritimes, l'Ontario et l'Ouest canadien.« C'est un gros risque financier, mais il y a un support public important qui a été mis en place et qui va entrer en application au cours des prochains mois », poursuit le président de Diffusion YFB.L'année qui vient s'annonce cruciale pour Diffusion YFB et sa filiale D7.« Si ça ne va pas bien, ça sera tranfusion YFB, blague Yves François Blanchet, visiblement confiant.On n'est pas dans la misère.Éric Lapointe est toujours là et Mélanie Renaud s'est mise à vendre des disques.Nous sommes très chanceux.» Les 1er,7 ,14 sept.SUPPLÉMENTAIRES Comédie de Evans & adaptation et mise en scène Sophie Clément THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR Réservez notre excellent souper-théâtre Réservations : 450-227-8466 514-990-4343 www.theatrestsauveur.com sortie 60 aut.15 Nord Annette Garant, Linda Sorgini, Hélène Loiselle, Jean-Luc Bastien, David Savard, André Montmorency, Caroline Lavigne, Hugo Giroux, Bruno Marcil, Martin Héroux \u201c Du théâtre sans risque à Saint-Sauveur, avec rires garantis, beau temps, mauvais temps \u201d.- Jean Beaunoyer, La Presse Supplémentaires Les vendredis 16 et 30 août, 20 h 30 Le samedi 7 septembre, 20 h 30 3050163A EN BREF Jeff Corey, acteur et professeur de jeu, est mort L'ACTEUR AMÉRICAIN Jeff Corey, l'une des vedettes du film Butch Cassidy et le Kid et professeur de quelques-unes des plus grandes stars d'Hollywood, est mort à l'âge de 88 ans des suites d'une chute, a rapporté la presse hier.Jeff Corey, qui a également joué dans les films De sang-froid, Little Big Man et dans plusieurs séries télévisées, est mort vendredi au centre médical St John's de Santa Monica, quelques jours après être tombé chez lui à Malibu, selon Los Angeles Times.Corey a donné des cours d'art dramatique à des acteurs de la trempe de James Dean, Anthony Perkins, Jane Fonda, Peter Fonda, Robin Williams et Jack Nicholson.L'acteur avait été inscrit sur la liste noire du sénateur Joseph Mc Carthy pour avoir refusé de donner aux autorités le nom de confrères aux idées « gauchistes », ce qui avait provoqué sa reconversion dans le professorat.Le sculpteur basque Eduardo Chillida s'éteint LE SCULPTEUR basque Eduardo Chillida, qui créait des oeuvres monumentales à partir de matériaux bruts, bois, acier, béton, pierre, et militait pour la paix au Pays basque est mort hier aprèsmidi des suites d'une longue maladie à l'âge de 78 ans, ont annoncé ses proches à l'agence espagnole EFE.Le sculpteur, qui était atteint de la maladie d'Alzheimer, est mort dans sa maison à proximité de Saint-Sébastien, après une carrière longue de 50 ans.Ses oeuvres-monuments urbains ont trouvé leur place dans des lieux publics de Barcelone, Paris, Francfort, Berlin et Dallas.L'une de ses sculptures les plus célèbres est Le Peigne des Vents, structure de fer devenue le symbole des aspirations à la paix au Pays basque et le lieu de ralliement des manifestations pacifistes.Sa sculpture Berlin, installée dans la ville du même nom, est devenue un symbole de la réunification.Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.présentent au Bateau-Théâtre L'Escale du 14 juin au 31 août 2002 (Théâtre entièrement rénové et climatisé) avec Jean-François Casabonne Raymond Bouchard Marie Charlebois Jean-Bernard Hébert Donald Pilon Janine Sutto Forfaits souper-théâtre disponibles à l'Auberge Handfield Prix spéciaux groupes de 20 personnes RÉSERVATIONS : 1 (866) 774-4446 ou (450) 584-4446 555, boulevard Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu Autoroute 20 Est - Sortie 112 (Beloeil - Saint-Marc-sur-Richelieu) Route 223 ( direction Nord ) environ 10 kilomètres www.bateautheatrelescale.com Piège homme seul Photographe : Michel Tremblay une comédie policière de Robert Thomas adaptation de Michel Tremblay mise en scène de Peter Batakliev direction Jean-Bernard Hébert pour un Nouvelle dernière série de supplémentaires merc.28 août, jeu.29 août à 20h30 et les sam.17 et 24 août à 17 h \u201c Un thriller policier renversant \u201d - Jean Beaunoyer, La Presse \u201c Le suspense est intense de la première à la dernière minute.\u201d - Sophie Pouliot, Le Devoir \u201c Un suspense enlevant et bien ficelé\u201d SRC \u201c Un polar bien ficelé\u201d L'oeil régional Ce soir 17 h encore quelques bons billets 20 h 30 complet et samedi 24 août à 17 h La plus belle surprise de l'été! Une pièce au charme indéniable Jean Beaunoyer, La Presse Nouvelle supplémentaire Le samedi 7 septembre \u201c Une valeur sûre\u2026 on assiste à des scènes cocasses et souvent spectaculaires\u2026 Un excellent spectacle avec une mise en scène énergique\u2026 \u201d Jean Beaunoyer, La Presse \u201c Le TVT vise dans le mille\u2026 finesse, intelligence et humour\u2026 \u201d Michel Therrien, Journal de Montréal Plus de 32 000 spectateurs «Martin Drainville livre une performance époustouflante dans Ladouceur et fils.» - Lili Marin, Journal de Montréal «.un foisonnement de mises en situation rigolotes, de quiproquos déstabilisants, de méprises hilarantes et de numéros d'acteurs époustouflants et désopilants.» - Pierrette-Hélène Roy, La Tribune «Si vous voulez absolument rire cet été, c'est à Kingsey Falls qu'il faut vous rendre pendant qu'il reste encore des billets.une pièce qui devrait plaire à tous les publics.» - Jean Beaunoyer, La Presse Suppl mentaires: 6, 7, 13, 14, 20 et 21 septembre 2002 de Marie-Thérèse Quinton Mise en scène par Claude Laroche Route 263 St-Fortunat QC (819) 344-5550 www.theatredelachevrerie.com du 19 juin au 31 août «.tous les ingrédients sont ici réunis, incluant imagination, légèreté et tout plein de folie.» Pierrette-Hélène Roy La Tribune, Sherbrooke « .les rires y sont éclatants et nombreux.» Alain Bergeron La Nouvelle de Victoriaville «.Beaucoup de rires, du dynamisme, de l'entrain et des personnages sympathiques.» Jean Beaunoyer.La Presse 2LP0801C0820 20 aout C8 2LP0801C0820 ZALLCALL 67 21:30:20 08/19/02 B C 8 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 0 A O Û T 2 0 0 2 CKMF change.et reste la même ISABELLE MASSÉ LES ANNÉES se suivent à la radio.et parfois se ressemblent.Les fidèles du 94,3 FM ont pu, hier, renouer avec leurs animateurs chouchous, alors que s'amorçait la programmation automnale de la station qu'il faut désormais appeler Énergie 94,3.Exit les quatre lettres CKMF ! « On y pensait depuis longtemps, affirme Luc Tremblay, directeur général du 94,3.La communication devait être plus simple.La marque est en santé, mais le logo vieillissait.Il était chargé.On y retrouvait la fréquence, les lettres d'appel, le mot Énergie.Nous avons gardé l'essentiel.» Pour se faire, la station a fait appel à l'agence de publicité Bos, à qui l'ont doit le nouveau logo de la station, mais surtout la nouvelle imagerie publicitaire.Le budget qui y est consacré est de 40 % supérieur à celui de l'an dernier.On espère ainsi joindre d'une façon plus efficace les 18-34 ans.Les têtes sautillantes sur un fond jaune ou noir vous donnaient une poussée d'urticaire ?On nous offre, cette fois, des messages sobres et humoristiques avec des auditeurs (fictifs) du 94,3 et non ses animateurs-vedettes.« On veut mettre à l'avant plan la marque Énergie, explique André Beauchesne, vice-président de Bos.Elle doit donc vivre seule.Lorsqu'on écoute la radio, on ne voit pas les animateurs ! » Animateurs que les auditeurs de la station connaissent, de toute façon, tous très bien, la programmation 2002-2003 étant similaire à celle d'il y a un an.Ainsi donc, Pierre Pagé et Mitsou se lèveront encore aux aurores toute l'année pour animer C't'encore drôle.Désormais de 6h à 9h30, soit 30 minutes de plus.« Il y a encore bien des gens immobilisés dans la circulation après 9h », note Pierre Pagé.Pour donner plus de poids à l'émission, on a fait appel à Martin Petit et François Pérusse, qui feront quotidiennement des interventions.Petit, du lundi au mercredi.Et Pérusse, les jeudis et vendredis, en plus d'offrir ses 2 minutes du peuple, à tous les jours.On souhaite acquérir quelques parts de marché et mener une très chaude lutte à Normand Brathwaite et son équipe de Y'é trop d'bonheur, à CKOI.« La pression est là, mais il ne faut pas y penser, avoue Pierre Pagé.Sinon, on s'en fait plus qu'il ne le faut et on évacue toute spontanéité pendant l'émission.De 11h30 à 13h, les ondes appartiennent encore à Josée Boudreault et Peter Mac Leod ou, si vous préférez, à La Belle et Mac Leod qui s'entretiennent depuis quatre ans avec les auditeurs.On est encore loin de la décennie de bouffonneries des Grandes Gueules (José Gaudet et Mario Tessier) à qui on a, une fois de plus, confié l'animation des retours à la maison, de 16h à 18h.Recruté l'an dernier, Pierre-Yves Lord, PY pour les intimes, ajoute une tâche à sa semaine de travail, cette saison.En plus de retourner à la barre des Soirées énergie, de 20h à minuit, il coanimera, le dimanche, le Grand décompte énergie, en compagnie d'Anne-Marie Withenshaw.L'humour demeure la pierre angulaire de la programmation du 94,3.Au Décompte gags, le samedi, de 8h à 10h, s'ajoute un condensé des 2 minutes du peuple (60 minutes du peuple), de 9h à 10h et de 17h à 18h, le dimanche.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Jennifer Love-Hewitt en chansons Jennifer Love-Hewitt n'est pas qu'actrice.La demoiselle de 23 ans chante également.À quelques semaines du lancement de son album Barenaked, coécrit avec Meredith Brooks, elle a rencontré la presse montréalaise, avant de s'arrêter à Musique Plus, qui diffuse depuis peu le vidéoclip de.Barenaked, le premier extrait de l'album.Isabelle Massé nous donne un compte-rendu de sa rencontre avec la star samedi.L'Écuyer de retour à CKOI ISABELLE MASSÉ PATRICE L'ÉCUYER n'aura quitté CKOI qu'un an.À compter de lundi prochain, il animera Les avant-midi de Patrice, de 9 h à 11 h 30.« On crée un nouveau créneau, le mid-morning, dit Claude Doyon, directeur de la programmation de CKOI.On mise sur le star system pour attirer des auditeurs et leur montrer qu'il se passe encore quelque chose en ondes après l'émission du matin.» Contrairement à Énergie 94,3 (ancien CKMF), allonger l'émission matinale de 30 minutes n'a jamais été considéré par la direction de CKOI.L'ex-animateur de Yé pas trop tard se retrouve, cette fois, à la barre d'une émission culturelle, artistique et musicale.Il n'est, par ailleurs, pas la seule nouvelle personnalité de taille qui égayera la programmation automnale du 96,9 FM.De nouveaux membres de choix font, cette année, leur entrée à Yé trop d'bonheur, aux côtés de Normand Brathwaite, aux dires de Claude Doyon.On compte aussi dévoiler aujourd'hui aux journalistes les remplaçants des Mecs comiques, qui rigolaient avec le public les midis en semaine, l'an dernier."]