La presse, 22 novembre 2002, Cahier A

[" 5LP0101A1122 PageA1/22nov.5LP0101A1122 ZALLCALL 67 22:59:26 11/21/02 B MONTRÉAL VENDREDI 22 NOVEMBRE 2002 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 65 ¢ TAXES EN 1 1 9e A N N É E > N O 3 4 > 8 2 P A G E S > 6 C A H I E R S SUS EST ET NORD-OUEST D U QUÉBEC > HU LL-OTTAWA > 70¢ FLORI DE 1,75 $ U.S .NOUVEAU SIÈGE DE LA CAISSE UN 85e ATTENTAT SUICIDE Pierre Lalonde offusqué Le chanteur quitte le plateau de Tous les matins de Radio-Canada parce qu'on y cause de pénis Le coût passe de 100 à 300 millions! LOUISE COUSINEAU PIERRE Lalonde était invité hier à l'émission Tous les matins de Paul Houde et Dominique Bertrand pour parler de son nouveau disque de Noël et d'un souper-spectacle à venir.Pierre Lalonde Après avoir été présenté, le chanteur a appris q u ' i l d e v a i t d'abord entendre une chronique de Richard Martineau qui portait sur le pénis, sa grosseur, sa longueur, les opérations pour l'allonger et les angoisses masculines sur cet attribut.Sans jamais perdre sa bonne humeur, M.Lalonde a réussi à poser deux questions : « Suis-je vraiment dans une émission intellectuelle ?» Et après, toujours souriant : « Suisje bien à Radio-Canada, à 10 h du matin, au canal 2 ?Est-ce qu'on est en ondes ?» Oui, a rigolé le reste de l'assemblée en continuant la discussion scientifique.Quelques minutes plus tard, Pierre Lalonde s'est levé, a enlevé son micro, l'a déposé calmement sur la table et a quitté les lieux.Sans faire de scène.Avec une tape amicale sur l'épaule de Paul Houde en passant.« Il va revenir », a lancé Dominique Bertrand.Il n'est pas revenu.Les animateurs, qui avaient prévu une entrevue d'une dizaine de minutes avec Voir LALONDE en A2 DENIS LESSARD e t ANDRÉ NOËL La construction du nouveau bureau d'affaires de la Caisse de dépôt et placement se transforme en gouffre financier.Le coût a triplé, passant à plus de 300 millions de dollars, alors qu'au départ, on annonçait un investissement de 102,5 millions, a appris La Presse.Le nouveau président de la Caisse, Henri- Paul Rousseau, n'a pas caché son effarement devant ces chiffres vertigineux lors de la dernière réunion du conseil d'administration, à la fin d'octobre.Il a dit aux membres du conseil que le projet était une « erreur », qu'il était beaucoup trop grandiose et que les coûts sont injustifiables.À Montréal, un édifice à bureaux de très grande qualité revient à 250 $ le pied carré ; ce sera le double pour ce palais de verre conçu par des architectes choisis par l'ancien président de la Caisse, Jean-Claude Scraire.M.Rousseau a dit aux membres du conseil que la Caisse ne pourra jamais rentabiliser cet investissement.Interrogée à ce sujet hier, la porte-parole de l'institution, Suzanne Brochu, a d'abord déclaré que le coût officiel est toujours de 160 millions.« Je ne pourrai pas vous donner de chiffre plus précis que ça, ou plus officiel que ça pour l'instant, a-t-elle dit.Ce sera à M.Rousseau de le faire, et il va le faire un peu plus tard, quand il aura vraiment toutes Voir MILLIONS en A2 Photo AP Un autre attentat suicide, le 85e en Israël depuis deux ans, a fait 11 morts et 50 blessés dans un autobus hier à Jérusalem.Les victimes sont presque toutes des femmes et des enfants.L'attentat qui a aussi coûté la vie à son auteur, un Palestinien, a été perpétré à l'heure de pointe du matin alors que les autobus sont bondés d'enfants et d'adolescents qui se rendent à l'école.Il s'agissait de la 52e attaque contre des autobus israéliens depuis le début de l'Intifada.L'armée israélienne a arrêté près d'Hébron, dans le sud de la Cisjordanie, le frère et le cousin du kamikaze identifié comme étant Naël Abou Hlayel, âgé de 23 ans.Le chef de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat, a condamné ce « meurtre d'innocents ».L'attentat a été d'abord revendiqué par la branche armée du Hamas puis par le Jihad islamique.Voir nos informations en page A14.Délestage chez Quebecor Le groupe doit vendre 8 millions d'actions de Quebecor World pour alléger le poids de sa dette MICHÈLE BOISVERT COINCÉE par le remboursement d'un prêt de 429 millions de dollars de Quebecor Media, venant à échéance en avril 2003, Quebecor inc.s'est finalement résolue à vendre un bloc de huit millions d'actions qu'elle détient dans sa filiale d'imprimerie Quebecor World, ce qui lui rapportera 306 millions de dollars.Bien que Quebecor ait longtemps écarté publiquement cette solution, de nombreux analystes s'y attendaient, dont David Mc Fadgen, de la Financière Banque Nationale.« Je l'avais prédit et je ne m'étais pas trompé.Compte tenu de l'échéance du prêt qui se rapprochait, Quebecor n'avait pas beaucoup d'autres possibilités que de se servir une fois de plus de ses actions de Quebecor World comme monnaie d'échange.» Le prêt de 429 millions avait été consenti à Quebecor Media lors de son financement initial, pour l'achat de Vidéotron.Il était garanti par Vidéotron Telecom et une participation dans Microcell.Or, la valeur de Microcell a fondu comme neige au soleil et Quebecor a décidé de ne plus vendre Vidéotron Telecom.Résultat, les banques se sont retrouvées sans garantie et elles ont demandé à la Caisse de dépôt et placement du Québec et à Quebecor inc., les deux actionnaires de Quebecor Media, de se porter garantes de ce prêt.« Nous étions en train d'envisager différentes options pour le remboursement de ce prêt, Voir QUEBECOR en A2 Haro sur le taxage Observant que 6 jeunes sur 10 sont victimes de taxage au Québec, le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, encourage la dénonciation de cette forme d'extorsion, tant de la part des victimes que des intervenants auprès des jeunes.Le gouvernement compte d'ailleurs investir 1,25 million de dollars cette année dans la prévention de ce phénomène.Québec a pris cette décision à la suite de l'analyse des résultats d'une enquête menée auprès de 16 000 jeunes et qui démontre que 62 % sont affectés par ce fléau d'une manière ou d'une autre.Voir nos informations en A6 Au pays de Marie-Anne Gaboury EDMONTON, Alberta \u2014 Les Edmontonians étaient très inquiets, au début de la semaine.Ils se demandaient si leur ville n'allait pas perdre son titre de « meilleure ville sportive du Canada » au profit de Montréal.Dimanche dernier, la « nouvelle » que plus de 58 000 fans avaient bravé le blizzard pour voir les Alouettes battre Toronto au Stade olympique a vite fait le tour du Canada.À Edmonton, ils étaient à peine 30 000 au Commonwealth Stadium pour la victoire de leurs Eskimos contre Winnipeg.D'où l'inquiétude dans la « Cité des champions ».Et l'énergie déployée par ses leaders pour aviver la flamme autour du « Gold & Green » \u2014 les Eskimos portent le vert et or \u2014 à la veille du match de la Coupe Grey qu'ils disputeront dimanche aux Alouettes.Comme d'habitude, Edmonton a répondu « présente ! ».Mercredi soir, ils étaient plusieurs milliers au lancement des festivités à l'hôtel de ville où certains ont attendu en ligne plus de deux heures et demie pour se procurer le foulard officiel (et gratuit) de l'événement.Un foulard vert et or, il va sans dire.Le maire, Bill Smith, ancien joueur des Eskimos, a promis la victoire à ses concitoyens.Comme le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, qui aimerait bien faire une petite gageure avec Bernard Landry, s'il arrive à le joindre.Apparence que le 418 ne répond plus.M.Klein, fait à noter, est le premier premier ministre conservateur de l'Alberta à ne pas avoir porté les couleurs des Eskimos ; ses prédécesseurs « tories », Peter Lougheed et Don Getty, s'étaient d'abord fait (re)connaître en ville comme joueurs de football.Au Québec, pour avoir un premier ministre qui serait à la fois conservateur et ancien sportif, il faudrait que Mario Dumont cède vite sa place à Serge Savard.On va attendre.Quoi qu'il en soit, les organisateurs de la Coupe Grey annonçaient hier que tous les billets (60 081) avaient été vendus pour le match de dimanche, ce qui veut dire que Shania Twain, la reine de la pop country, chantera à guichets fermés au spectacle de la mi-temps.Quelques jours plus tard, Michel Rivard aussi va chanter à guichets fermés à Edmonton.Dans le cadre de la tournée Coup de coeur francophone, Rivard amène ses chansons naïves à l'auditorium de la Faculté Saint-Jean (250 places), le campus francophone de la University of Alberta, à Edmonton.Voir PAYS en A2 Autres textes dans le cahier Sports Bandes dessinées E2 Bridge C6 Décès E6, E7 Êtes-vous observateur E4 Feuilleton E2 Forum A16, A17 Horaire spectacles C8 Horaire télévision C4 Horoscope E6 Loteries A2, A6 Mots croisés E2, S16 Mot mystère E2 Petites annonces - immobilier E4, E5 - marchandises E5 - emplois E5 - automobile E5-E8 - affaires D2 M É T É O Voir page S20 Averses en après-midi Maximum 4, minimum -3 3090569A 5LP0201A1122 PageA2/22nov.5LP0201A1122 ZALLCALL 67 23:08:30 11/21/02 B A2 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 NOVEMBRE 2002 LOTERIES LA QUOTIDIENNE > À trois chiffres : 0-9-5 > À quatre chiffres : 6-9-4-5 SUITES DE LA UNE MILLIONS Suite de la page A1 les données, quand le déménagement et la construction seront terminés.Mais avez-vous entendu dire que le coût final pourrait effectivement monter jusqu'à 300 millions ?a demandé La Presse.« Je vous le dis officieusement, ça (se) peut effectivement, a répondu Mme Brochu.Ça se peut, oui.C'est un chiffre qui peut.qui circule.Je sais que c'est un chiffre qui circule, mais je ne peux pas vous dire que c'est LE chiffre, par contre.» Des sources bien informées ont indiqué à La Presse que le dernier chiffre est en fait de 305 millions.Lorsqu'il a été mis au courant, M.Rousseau a demandé aux responsables s'il était possible de « revenir en arrière » pour réduire les coûts.On lui a répondu que, compte tenu de l'avancement des travaux, cela coûterait encore plus cher.Les architectes du consortium Gauthier Daoust Lestage/Faucher Aubertin Brodeur Gauthier/Lemay et associés se sont défoulés sur leurs tables à dessin, apparemment sans se soucier des impacts financiers.La brochure publicitaire faisant la promotion du Centre CDP Capital est remplie d'images de bureaux et de salles d'un luxe inouï.« Le concept architectural prévoit une immense verrière linéaire qui relie de façon horizontale l'ensemble des espaces, explique-t-on.Elle représente un lieu de rassemblement, pouvant accueillir jusqu'à 800 personnes (et) traduit bien l'ouverture sur le monde.» Sous le titre Les grands défis de structure, on précise que le défi d'une construction soutenue tel un pont au-dessus de l'autoroute Ville- Marie est fort complexe.« La présence d'une immense verrière et de nombreux atriums représente également une difficulté accrue au niveau de la structure même du bâtiment, ajoute-t-on.Afin de contourner cette difficulté, des poutres d'acier de 30 mètres de largeur sur cinq mètres de hauteur ont été utilisées dans les sections construites directement au-dessus de l'autoroute.Sous le titre Place aux rencontres, on se réjouit que « dans le but de favoriser la communication, le nombre de lieux de rencontre, formels et informels, a été multiplié ».Les salles de réunion, à chaque étage, sont pour la plupart dotées d'équipements technologiques dernier cri.Des sources indiquent que seulement les deux tiers de cet édifice de 600 000 pieds carrés seront vraiment utilisables, soit 400 000 pieds carrés.À un coût de 300 millions, cela revient à 750 $ le pied carré.À titre de comparaison, l'édifice le plus cher de Montréal, IBM Marathon, coûterait 250 $ le pied carré en dollars d'aujourd'hui.La Cité de commerce électronique : 140 $ le pied carré.Il serait donc impossible de louer des bureaux au Centre CDP Capital : aucun locataire ne pourrait être intéressé.Dans les milieux politiques, on est convaincu qu'Henri-Paul Rousseau se prépare à sévir.Une tête ou deux pourraient rouler dans la haute direction de l'organisme.Depuis son arrivée, M.Rousseau est extrêmement préoccupé par le niveau des dépenses de fonctionnement, qui a monté en flèche au cours des dernières années.Le déménagement de la plupart des effectifs de la Caisse dans ce nouveau bureau d'affaires (le siège social de la Caisse reste officiellement à Québec) s'échelonnera jusqu'à janvier.L'édifice est situé dans un quadrilatère formé par la rue Viger, le square Victoria, la rue Saint-Antoine et le Palais des congrès, autre édifice public qui connaît depuis deux ans des travaux de construction très coûteux.Le centre CDP Capital, qui aura coûté 300 millions.QUEBECOR Suite de la page A1 quand TD valeurs mobilières nous a proposé cette transaction, déclare Luc Lavoie, vice-président exécutif et porte-parole de Quebecor.Compte tenu de la volatilité actuelle des marchés, il nous est apparu que l'offre d'une prise ferme au prix de 38,25 $ l'action était une proposition très intéressante.» Ce n'est pas la première fois que Quebecor inc.se sert des actions de Quebecor World pour réduire sa dette.Le 23 février 2001, Quebecor avait vendu un bloc de 2,5 millions d'actions de Quebecor World et avait également émis pour 425 millions de dollars de débentures échangeables, dans 25 ans, en actions de sa filiale dans l'imprimerie.À la suite de la vente des huit millions d'actions annoncée hier \u2014 et en présumant de l'échange de 12,5 millions d'actions aux termes de la débenture émise en février 2001 \u2014 Quebecor inc.détiendra 23,6 % des capitaux propres de Quebecor World.Mais elle conserve le contrôle, avec 75,4 % des votes, grâce aux actions à droit de vote multiples.« À la suite de ce placement secondaire (la vente d'actions déjà existantes et non nouvellement émises), Quebecor inc.aura réglé ses problèmes de dettes », déclare Luc Lavoie.David Mc Fadgen n'en est pas aussi sûr.Il ne serait pas étonné de voir Quebecor dans l'obligation de vendre un autre bloc d'actions de Quebecor World l'an prochain.« Sun Media a une dette de 250 millions de dollars dont le taux d'intérêt est très élevé (11,5 %).Compte tenu des risques qui y sont liés, cette dette est assortie de certaines conditions.Exemple : Quebecor ne doit pas puiser plus de 185 millions dans les liquidités de Sun Media.Au rythme où elle pige, j'estime que ces 185 millions seront épuisés à la fin de 2003.» « Or, les liquidités de Sun Media servent à rembourser les intérêts de la dette de Quebecor inc.À mon avis, Quebecor inc.devra vendre d'autres actions de Quebecor World pour racheter cette dette à haut risque, et se départir de la restriction touchant les liquidités de Sun.» Luc Lavoie nie que les 185 millions seront épuisés à la fin de 2003.M.Mc Fadgen, l'analyste de la Financière Banque Nationale, va encore plus loin.À son avis, Quebecor inc.devrait vendre la totalité de sa participation dans Quebecor World.« Plutôt que d'obtenir un prix dans les 30 dollars pour ses actions de Quebecor World, ce qui est le prix de marché, Quebecor inc.pourrait obtenir une bonne prime, autour de 50 $ peut-être.Elle pourrait régler du coup son problème de dettes.» La réponse de Luc Lavoie a été catégorique : « Cette option n'est absolument pas envisagée, ni même envisageable.» PAYS Suite de la page A1 Au Québec, plusieurs pensent que la francophonie canadienne s'arrête à Winnipeg.On est dans le champ ben raide, pour ne pas dire dans la prairie ! « À l'ouest de l'Ontario, la plus grosse colonie francophone est à Vancouver », nous expliquait hier Éric Batalla, directeur du Franco, « depuis 1928, le seul hebdomadaire de langue française en Alberta ».La province compte environ 50 000 francophones, divisés à peu près également entre Calgary, les régions du nord et Edmonton, où il y aurait autour de 4000 « émigrés » québécois.Edmonton est le chef-lieu, si on peut dire, de la francophonie albertaine, avec son journal, sa « fac », qui compte plus de 800 étudiants, et sa sympathique Cité francophone, un centre communautaire de la 91e Rue, rebaptisée à cette hauteur rue Marie-Anne-Gaboury, du nom de la première femme blanche à avoir posé le pied en sol albertain, au 18e siècle.Pour Éric Batalla, un ancien « radio-canadien », vivre en français à Edmonton demande une approche différente qu'à Toronto, disons.« À Toronto, quand tu en as assez des Anglais, tu vas faire un tour à Montréal.Ici, on ne peut pas.Ce sont les deux mêmes solitudes qu'ailleurs, des solitudes « d'oeillères ».On ne se comprend pas et il n'y a pas de coupable.» Le gouvernement albertain, pour sa part, a fait preuve d'une certaine ouverture en créant, au début des années 1990, le secrétariat aux Affaires francophones.Mais l'initiative incombe toujours à la communauté, nous dira Lisette Vienne, chroniqueuse à la télévision de Radio- Canada et très engagée dans la vie artistique francophone albertaine.« La communauté est très active du point de vue culturel.Plus de 100 artistes et artisans sont associés au centre d'art de la Cité francophone ; l'Uni-théâtre existe depuis plus de 10 ans.Du côté de la musique, on essaie d'encourager les jeunes à chanter en français, mais c'est difficile parce qu'il n'y a pas de lieu où ils peuvent se produire de façon régulière.» Mme Vienne, Belge débarquée à Montréal qui a suivi son mari en Alberta au début du boom des années 1980, vient de fonder le Regroupement des artistes francophones de l'Alberta.« On veut sensibiliser les organismes gouvernementaux à la réalité francophone.Les programmes sont conçus pour des scènes artistiques matures.Ce n'est pas notre cas.» Un travail de longue haleine, on peut supposer.« Oui mais, nous ici, on se sent encore un peu last frontier.On peut toujours inventer des moyens de survivre.» Le goût de l'eau est insatiable : Michel Rivard le chante depuis longtemps.En passant, il reste de bons billets pour son spectacle de Red Deer.LALONDE Suite de la page A1 Pierre Lalonde, ont dû étirer le temps.En étirant la conversation sur le pénis, sujet extensible s'il en est.Joint en fin de journée, M.Lalonde était toujours aussi étonné d'avoir participé à une émission de Radio-Canada portant sur un tel sujet à 10 h du matin.Il était toujours de bonne humeur.« Quand il y a des milliers d'enfants qui regardent la télé, ce n'est pas la job de Radio-Canada de parler d'un pareil sujet.» M.Lalonde ne fait pas de discours sur le mandat de la société d'État, mais son témoignage est éloquent.Il ajoute en riant : « Coudon, on est-tu à Radio-Canada à 10 h du matin ou à TQS à minuit ?Je pensais vraiment que c'était un gag à la Surprise sur prise, qu'on n'était pas en ondes et qu'on allait finir par me dire que cette émission n'était pas en direct.Je ne comprends toujours pas pourquoi ils m'ont invité.M.Lalonde disait hier soir qu'il s'est senti piégé, puisque personne ne l'avait prévenu qu'un tel sujet serait abordé.Il ne connaissait pas le journaliste Richard Martineau, ignorant qu'il est le chroniqueur le plus branché en ville.« On a le droit de dire non quand ça ne fait pas notre affaire, dit-il.C'est la première fois de ma vie que je quitte un plateau de télévision.Hier soir, il racontait, toujours avec le sourire dans la voix, comment il avait eu certaines craintes en acceptant l'invitation de Normand Brathwaite à Fun noir.« J'avais peur qu'il fasse des allusions méchantes comme dans le temps de Piment fort.Rien de tout ça.Il a été super gentil.En plus, ils ont retrouvé un extrait de René Lévesque quand il était venu jouer à Action Réaction, le jeu que j'animais et qu'il aimait beaucoup.» Vous verrez ce Fun noir lundi à 19 h.Fun noir n'est pas comme Tous les matins.Ce n'est pas une émission en direct. 5LP0301A1122 a03 vendredi 222 novembr 5LP0301A1122 ZALLCALL 67 22:03:22 11/21/02 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 NOVEMBRE 2002 A3 ACTUALITÉS L'OTAN met le cap sur l'équipement G I L L E S TOUPIN envoyé spécial PRAGUE \u2014 Les 19 membres de l'OTAN se sont entendus, hier, sur la nécessité de moderniser son équipement et ses ressources de façon à « améliorer l'efficacité » de l'organisation, son « interopérabilité et son état de préparation face aux nouvelles menaces qui pèsent » sur le monde.Pour le Canada et la grande majorité des pays européens, cela signifie qu'ils devront améliorer de beaucoup leurs moyens militaires s'ils veulent être à la hauteur de la puissance américaine et ne pas être accusés de traîner la patte.L'Engagement de Prague sur les capacités pris hier par les membres de l'Alliance est en quelque sorte une mutation indispensable à sa survie.Le ministre de la Défense du Canada, John Mc Callum, ne se fait pas d'illusions sur le gouffre qui sépare les capacités militaires des États-Unis de celles du Canada et des pays d'Europe.Hier, en conférence de presse, il a expliqué que le Canada devrait mieux utiliser ses ressources militaires et « faire preuve de plus d'imagination ».M.Mc Callum a d'ailleurs annoncé à cet égard qu'il venait de signer avec plusieurs alliés de l'OTAN une déclaration d'intention afin d'améliorer les capacités de transport aérien de l'Alliance.« Nous n'avons pas la capacité de transporter en avion nos soldats du point A, le Canada, au point B, par exemple l'Afghanistan, a-t-il dit.Alors nous allons regarder comment nous pourrions faire cela ensemble au moindre coût.» Les États-Unis possèdent actuellement quelque 250 gros porteurs qui transportent des troupes, du matériel et des blindés.Les Européens en possèdent seulement 11.« C'est désespérant, a déclaré le secrétaire général de l'OTAN, lord Robertson.Qu'est-ce qu'on fait ?On prend le bus ?On appelle un taxi ?» Le Canada et les Européens ont certes des plans pour combler ce genre d'écart avec les États-Unis.Ils comptent acquérir entre 2008 et 2018 un nombre suffisant d'avions de transport A400M.Mais en attendant, ils ont décidé de se serrer les coudes, a souligné M.Mc Callum, et de faire en sorte que leurs pays « déploient tous leurs efforts pour contribuer à des dispositions multinationales » pour fournir ces moyens de transport le plus vite possible.Avions de location Pour combler ces lacunes, l'OTAN a décidé de se tourner vers les États-Unis, en s'engageant dans une location de longue durée chez l'avionneur américain Boeing d'une quinzaine de C-17 qui, selon un responsable de l'Alliance, « doivent être disponibles en 2005 ».La France, l'Allemagne, le Canada, le Danemark et le Luxembourg font partie des pays qui se sont engagés à financer cette location de longue durée.Même chose du côté des transports maritimes stratégiques.M.Mc Callum a souligné que le Canada, sous la présidence de la Norvège, participera au groupe de travail de haut niveau qui fera la description détaillée des besoins de l'Alliance en ce domaine.Reste que l'Alliance a un chemin énorme à parcourir pour être un tant soit peu à la hauteur de la contribution américaine.Les États- Unis, par exemple, s'occupent à 100 % des capacités de brouillage des communications de l'OTAN.Ils fournissent également la totalité des 180 bombardiers de l'OTAN et s'occupent de 90 % de la surveillance aérienne du territoire.Sans compter que les États-Unis fournissent 80 % des avions chargés de réapprovisionner les chasseurs en carburant lors des opérations aériennes.Outre les C-17 et le ravitaillement en vol, les engagements concrets pris par les participants au sommet touchent les munitions guidées de précision, la protection contre les menaces chimique et biologique et le transport maritime.Comme le faisait remarquer hier le ministre de la Défense, à eux seuls, les Américains dépensent pour la défense deux fois plus que l'ensemble de tous les pays membres de l'Alliance.« Mais l'avantage d'être membre de l'OTAN, a-til dit, c'est de pouvoir travailler avec nos alliés et de mettre nos ressources en commun.» Photo AFP Le sommet « de la transformation » de l'OTAN a franchi une étape spectaculaire hier dans la capitale tchèque lorsque les 19 membres de l'organisation, dont le Canada, ont accepté dans leurs rangs 46 millions de nouveaux citoyens européens répartis dans sept pays de l'ancien bloc de l'Est.Chrétien annonce à Prague une hausse des dépenses militaires du Canada PRAGUE \u2014 Le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, a profité du sommet de l'OTAN pour annoncer hier l'augmentation, dès le prochain budget fédéral, des dépenses militaires canadiennes.M.Chrétien a promis en des termes non équivoques qu'il y aura dans le prochain budget une augmentation des dépenses militaires du Canada.Il a cependant refusé de dire de combien sera augmenté le budget des Forces armées, actuellement de 12 milliards.Il a rappelé que depuis trois ans, le budget militaire avait été augmenté de 2,5 milliards, une hausse d'environ 25 %.« Les budgets de la défense ont toujours été la source d'un débat permanent chez nous, a-t-il dit, et lorsque le prochain viendra, je m'attends à ce qu'il y ait une augmentation.Combien ?Je ne le sais pas.» Pour le comité sénatorial de la défense, qui a produit un rapport ce mois-ci, cette augmentation, pour être réaliste et permettre aux Forces armées canadiennes de faire leur travail et de contribuer adéquatement à l'OTAN, devrait être de 4 milliards par année.Le premier ministre a rappelé que la défense n'était pas le seul poste budgétaire du Canada et qu'il devait aussi songer à d'autres priorités comme la pauvreté des enfants, la santé, les autochtones, l'environnement et les infrastructures.Élargissement de l'OTAN Le sommet « de la transformation » de l'OTAN a par ailleurs franchi une étape spectaculaire hier dans la capitale tchèque lorsque les 19 membres de l'organisation, dont le Canada, ont accepté dans leurs rangs 46 millions de nouveaux citoyens européens répartis dans sept pays de l'ancien bloc communiste.Le sommet a aussi accouché de la création d'une nouvelle force d'intervention rapide de 21 000 soldats d'élite, susceptible de se déployer partout dans le monde en moins de sept jours, et de diverses mesures de modernisation de l'organisation qui ont reçu l'approbation enthousiaste du premier ministre Jean Chrétien.La Bulgarie, la Roumanie, la Lettonie, la Lituanie, l'Estonie, la Slovaquie et la Slovénie se sont en effet jointes à l'Alliance atlantique 53 ans après sa création, franchissant un nouveau pas dans l'abolition des barrières artificielles qui ont divisé l'Europe depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.Pour le premier ministre Jean Chrétien, la journée d'hier a été, selon ses propres termes, « très importante », non seulement pour l'OTAN, mais aussi pour le Canada.« Comme vous le savez, a-t-il dit aux journalistes, certains de ces pays étaient sur la liste du Canada dès 1994 et aujourd'hui, ils accèdent à l'OTAN.C'est important pour moi de constater que ces pays qui ont vécu pendant des générations sous des régimes communistes désirent faire partie de l'OTAN et des pays démocratiques de l'Occident.C'est un moment très symbolique.Le secrétaire général de l'OTAN, George Robertson, a déclaré pour sa part qu'une « OTAN transformée serait un partenaire plus fort et plus efficace pour tous nos amis ».Les 19 membres de l'organisation se sont aussi déclarés « unis dans leur détermination à prendre des mesures efficaces pour aider et soutenir les Nations unies dans leurs efforts » afin que l'Irak « respecte intégralement et immédiatement, sans conditions ni restrictions, la résolution 1441 » sur son désarmement.Cette déclaration n'est cependant pas allée jusqu'à céder aux demandes pressantes faites la veille par le président américain George W.Bush, qui souhaitait un engagement ferme de ses alliés en faveur d'une participation de l'OTAN à une éventuelle guerre contre l'Irak.Rien dans la déclaration d'hier ne fait allusion à une possible implication de l'Alliance en tant qu'entité dans une telle guerre.Plusieurs des membres de l'Alliance, surtout la France et l'Allemagne, s'opposent férocement à ce scénario.Le premier ministre Chrétien s'est par contre employé à minimiser ce camouflet au président Bush en affirmant que la déclaration sur l'Irak souscrivait à la volonté américaine d'unité des membres de l'organisation.« Saddam Hussein doit respecter les conditions imposées par le Conseil de sécurité des Nations unies, a dit M.Chrétien.Nous lui disons collectivement que nous nous tenons tous ensemble et que s'il ne respecte pas la résolution, il en subira les conséquences.C'est clair.» M Chrétien a révélé qu'il n'y avait pas eu de discussions entre les chefs d'États et de gouvernement au sujet de la déclaration.« Tout le monde était d'accord ! » a-t-il lancé.N'empêche que cette « transformation » de l'OTAN a dit le président Bush, oblige dès maintenant les membres de l'Alliance, anciens ou nouveaux, à contribuer à la force militaire de l'organisation, même si cela signifie pour eux l'augmentation de leur budget de défense.Photo PC Un Jean Chrétien studieux, hier, au sommet de l'OTAN.George W.Bush, un « crétin »?Une adjointe du premier ministre le met dans l'embarras JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Chrétien a fait des pieds et des mains, hier, afin d'atténuer un incident diplomatique de taille, après que la directrice des communications du premier ministre, Françoise Ducros, eut qualifié le président des États-Unis, George W.Bush, de « crétin » lors d'une conversation privée avec un journaliste de la CBC à l'occasion du sommet de l'OTAN à Prague.Le chef du Parti conservateur, Joe Clark, a dénoncé ces propos « inacceptables » et réclamé le congédiement immédiat de la porteparole du premier ministre en disant qu'elle devrait prendre le premier vol de retour en direction du Canada.Le député de l'Alliance canadienne, Jason Kenney, qui a été le premier à soulever cette question à la Chambre des communes, a fait valoir que de tels propos risquent d'envenimer les relations déjà tendues entre le Canada et les États- Unis, notamment dans l'épineux dossier du bois d'oeuvre.Interrogé au sujet des commentaires de sa proche collaboratrice, Jean Chrétien a tenté de minimiser l'importance de l'incident en affirmant entretenir de très bonnes relations avec son homologue américain.« Il n'est pas un crétin (moron en anglais) du tout.Il est mon ami.J'ai eu beaucoup de plaisir en sa compagnie aujourd'hui.Nous avons discuté de plusieurs dossiers durant le déjeuner.Vous l'avez peut-être vu en train de me parler lors de la prise de la photo officielle », a déclaré M.Chrétien, visiblement mal à l'aise de répondre à cette question d'une journaliste.Les propos de Mme Ducros ont rapidement fait le tour du monde après que le quotidien National Post et la chaîne de journaux Sun Media eurent fait état de la frustration de cette proche collaboratrice de M.Chrétien de voir le président Bush tenter de faire de la question de l'Irak le dossier important du sommet de l'OTAN.Ces journaux ont rapporté qu'un haut fonctionnaire du bureau du premier ministre, sous le couvert de l'anonymat, a traité le président Bush de « crétin », mais ils n'ont pas attribué ces propos directement à Mme Ducros dans leur numéro respectif d'hier.Durant les voyages à l'étranger du premier ministre, les proches conseillers de M.Chrétien offrent des séances d'information aux journalistes en exigeant que leurs noms soient tus.Regret américain.Au bureau du premier ministre à Ottawa, un porte-parole, Jim Munson, a refusé de faire quelque commentaire que ce soit au sujet de ce faux pas diplomatique.Le porte-parole de la Maison- Blanche, Ari Fleischer, qui accompagne le président Bush à Prague, a aussi tenté de minimiser l'importance de cet incident.« Je rejette ces propos qui viennent de quelqu'un qui ne parle évidemment pas au nom du gouvernement canadien », a-t-il dit.Aux Communes, toutefois, les partis de l'opposition ont critiqué cet incident qui illustre une fois de plus selon eux les relations peu cordiales qu'entretient le gouvernement Chrétien avec les États-Unis.« Ces propos désobligeants s'inscrivent dans l'antiaméricanisme qu'affiche ce gouvernement, qui compare la politique des Américains à l'endroit de l'Irak à l'attaque de Pearl Harbor, qui blâme les victimes des attentats du 11 septembre et qui cherche à tourner cet incident à la blague », s'est indigné le député allianciste Jason Kenney.Devant les journalistes, M.Kenney a soutenu que Mme Ducros a tenu les propos controversés et qu'elle devrait être réprimandée.Le ministre des Transports, David Collenette, a maintenu la ligne de défense du bureau du premier ministre en disant qu'il ne commenterait pas des propos attribués à une source anonyme.Mais le ministre de l'Industrie, Allan Rock, a dit juger tout à fait « inacceptable » qu'un haut fonctionnaire du gouvernement tienne de tels propos.Ce n'est pas le premier incident diplomatique du genre que provoquent M.Chrétien ou son entourage au cours d'un voyage à l'étranger.En 1997, lors d'un voyage à Bruxelles, M.Chrétien avait déclaré dans une salle où des micros étaient allumés qu'il aimait se frotter aux Américains parce que cela était populaire au pays.Il y a quelques mois, un quotidien torontois a rapporté que les conseillers de la Maison-Blanche à Washington parlaient en privé du premier ministre Chrétien en l'appelant « dino », une formule raccourcie en anglais pour dinosaure. 5LP0401A1122 a04 vendredi 22 novembr 5LP0401A1122 ZALLCALL 67 23:07:25 11/21/02 B Dumont pardonne à Snyder « Nous l'intégrerons à un poste qui sera compatible avec l'erreur qu'il a commise.» Mandat d'arrestation pour 50 Tunisiens LOUISE LEDUC LE CHEF DE L'ADQ, Mario Dumont, affirme qu'il ignorait tout, jusqu'à cette semaine, du casier judiciaire et du hold-up commis en 1987 par Marc Snyder, le responsable du recrutement de son parti.Tout en reconnaissant la gravité du geste fait par M.Snyder dans sa jeunesse, M.Dumont n'entend pas lui montrer la porte.« Nous l'intégrerons à un poste qui sera compatible avec l'erreur qu'il a commise dans le passé.L'ADQ veut développer le Québec, pas donner dans l'Inquisition », a-t-il déclaré lors d'un point de presse suivant son discours, hier, devant la chambre de commerce du Montréal métropolitain.Certes, a-t-il admis, Marc Snyder a commis une « connerie » qui le rend inapte à continuer de remplir les tâches qui étaient siennes et qui consistaient entre autres à vérifier le passé des candidats potentiels de l'ADQ pour s'assurer que leur intégrité soit inattaquable.Certes, Marc Snyder aurait dû, au premier chef, le mettre au courant de son propre dossier judiciaire avant qu'un journaliste de La Presse ne le fasse.Mario Dumont n'entend pas cependant lui tenir rigueur de cette double bévue.« On vit dans une société qui croit au pardon », a dit le chef de l'ADQ.Lequel de ses ennemis politiques a divulgé l'information ?Aux journalistes qui lui demandaient ses hypothèses, Mario Dumont n'a pas voulu commenter, se contentant de dire que c'était peut-être là la rançon de la gloire.Pour sa part, a-t-il dit, « ce n'est pas ce genre de politique qui me stimule ».Sur le site Internet de l'ADQ, Marc Snyder, de son côté, s'est montré désolé de la position dans laquelle il a placé ses collègues et reconnaît sa bévue.« Même si j'ai payé une fois à l'époque, il semble que je doive en subir les conséquences une deuxième fois aujourd'hui.J'en assume bien sûr la responsabilité.Je n'ai jamais voulu devenir un personnage public.Par la force des choses, au cours de mes implications, je le suis devenu.Avec les conséquences que l'on sait aujourd'hui.» Appelé à livrer ses commentaires sur le sujet, le premier ministre Bernard Landry a simplement laissé tomber que « les faits parlent d'eux-mêmes ».En marge d'une conférence de presse sur le taxage, le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, a souligné, lui, l'importance de révéler à son patron ce genre de situation.Marc Snyder est un ami et un proche collaborateur de Mario Dumont depuis le début des années 1990.Il a aussi, un temps, été porte-parole de Vidéotron et a travaillé comme attaché de presse du comité exécutif de la Ville de Montréal dans le dernier mandat de Jean Doré.Un discours prudent La controverse qui secoue l'ADQ n'a pas manqué de reléguer au second plan le discours de Mario Dumont à la chambre de commerce du Montréal métropolitain.Un discours on ne peut plus prudent, au cours duquel Mario Dumont y est allé de généralités.Tout au plus a-t-il réitéré l'importance de saines finances publiques et de donner « plus de choix aux utilisateurs de services publics ».Autrement ?« Montréal est un carrefour économique, culturel et scientifique unique au Québec.Un secteur industriel fort, une nouvelle économie qui émerge, une vie culturelle intense, un pôle de recherche scientifique, voilà autant de facettes de notre métropole qui est aussi résolument tournée vers le monde.» Un discours qui n'a pas fait de vagues, donc, prononcé par un orateur au passé irréprochable, foi de Mario Dumont.À un journaliste qui, dans la foulée de l'affaire Snyder, lui demandait s'il avait lui-même commis quelque « connerie » dans sa jeunesse, le chef de l'ADQ, ex-étoile de Génies en herbe, a pouffé de rire et répondu que ses pires péchés, à l'adolescence, étaient peut-être quelques amendes reçues pour des livres en retard à la bibliothèque.\u2014 Avec la collaboration de Mario Cloutier, à Québec.MARIE-FRANCE LÉGER IMMIGRATION Canada a perdu la trace d'une cinquantaine de Tunisiens arrivés à Dorval en août et septembre 2000, avec un visa de touriste.Ces personnes sont sous le coup d'un mandat d'arrestation.Ils font partie d'une cohorte de quelque 150 faux touristes fichés par les agents d'immigration entre le 7 août et le 12 septembre 2000.On sait que de ce nombre, 10 ont déjà fait l'objet d'un renvoi, 64 ont revendiqué le statut de réfugié et 12 ont demandé leur résidence permanente sur une base humanitaire.« Il y en a sans doute aussi qui sont repartis, mais il est impossible pour nous de le savoir s'ils ne se sont pas rapportés aux autorités », a précisé Robert Gervais, porte-parole à Montréal du ministère fédéral de l'Immigration.En outre, ce ne sont plus 1300 mais bien 1800 Tunisiens qui ont profité d'un programme bancal d'échange culturel entre les deux pays.En effet, avant la détection par les autorités de ce mouvement illégal, 1300 visas ont été émis entre les mois de mars et d'août 2000 par l'ambassade du Canada à Tunis.Il est impossible aujourd'hui de savoir ce qu'il est advenu de ces détenteurs de visas.Et l'année précédente, en 1999, 500 visas ont été délivrés de la même façon.Les faux touristes ont bénéficié d'un programme d'échange culturel entre les deux pays.En 99, plusieurs centaines de Tunisiens avaient obtenu un visa sans que les autorités ne soupçonnent quoi que ce soit.Les visas étaient délivrés à Tunis par l'ambassade sans aucune vérification ni rencontre avec le demandeur.Le programme d'échange culturel Canada-Tunisie a été suspendu depuis le printemps 2000.Ainsi, la première année du programme, les douaniers ne dirigent personne vers les agents d'immigration pour interrogatoire.Tout paraît normal.« Lors du premier mouvement en 1999, l'ambassade a donné 500 visas.Il n'y a eu aucune demande de statut de réfugié cette année-là », a indiqué hier Robert Gervais, porte-parole du ministère fédéral de l'Immigration.Mais au printemps 2000, on s'aperçoit que certains Tunisiens ne correspondent pas au profil type de l'étudiant ou qu'ils revendiquent carrément.le statut de réfugié.Il s'agit de Tunisiens sans le sou et ayant un hôtel pour seule adresse.À partir du mois de mars, les douaniers commencent à référer les « touristes » aux agents d'immigration.Ceux-ci commencent à interroger, puis à ficher quelque 145 Tunisiens « visiteurs ».En février dernier, le ministre Denis Coderre a voulu se faire rassurant en soulignant qu'il fallait voir cette affaire « avec les yeux de l'an 2000, bien avant les attentats.» Près de 40 agents d'immigration sont affectés aux enquêtes à Montréal.« L'an dernier, ils ont appréhendé plus de 780 personnes, toutes catégories confondues », de souligner M.Gervais.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse Mario Dumont a avoué hier avoir payé quelques amendes, à l'adolescence, pour des livres remis en retard à la bibliothèque.Ici Radio-Canada Réalisation : Pierre Gagnon et Alain Chicoine ACCROS À VÉRO! Boom Desjardins, Dany Bédar et d'autres invités-surprises.La Fureur ce soir 20h www.radio-canada.ca/lafureur 3095832A 5LP0501A1122 A5 VENDREDI 5LP0501A1122 ZALLCALL 67 21:22:35 11/21/02 B Legault n'avance aucun scénario de financement PROCÈS DE JOCELYN HOTTE «Un policier, ça tire pas sur du bon monde», se disait Pierre Mainville PASCALE BRETON QUÉBEC \u2014 Le ministre de la Santé, François Legault, refuse d'envisager ouvertement quelque scénario que ce soit pour éponger la croissance faramineuse des coûts de la santé avant d'avoir rencontré la population québécoise.En présentant son plan d'action en santé, mardi dernier, le ministre a indiqué sans ambages qu'il est impératif d'injecter 1,8 milliard de dollars supplémentaires pour maintenir le réseau de la santé à flot, en plus de prévoir une augmentation annuelle de 5,2 % de la part du budget réservée aux coûts de la santé et des services sociaux.Avant d'envisager de futures sources de financement possibles, le ministre a cependant annoncé qu'il entreprend une tournée provinciale pour rencontrer la population québécoise, en plus d'organiser une journée de consultation avec les principaux intervenants, à Québec au mois de janvier.Hier, le ministre a donc refusé de commenter une hausse possible des impôts ou la mise en place d'une caisse d'assurance-santé.En janvier 2001, le rapport de la Commission Clair suggérait par ailleurs la création d'une caisse d'assurance-vieillesse.« Il faut d'abord s'entendre sur les montants qui doivent être investis dans notre système public et, d'ici le mois de janvier, nous allons présenter des scénarios de financement », a indiqué M.Legault.Il a réaffirmé que son ministère entend procéder à des réinvestissements majeurs dans des secteurs non traditionnels.Au lieu d'injecter de l'argent frais uniquement dans les urgences et les hôpitaux, le ministre souhaite mieux financer les services de première ligne, c'est-à-dire les médecins de famille, les CLSC, la prévention et les services aux personnes âgées.« Je peux bien dire que, personnellement, je privilégie un scénario, mais pour ce qui est des scénarios qui seront proposés par le gouvernement du Québec, se sera fait d'ici le mois de janvier », a insisté le ministre en affirmant qu'une annonce hâtive occulterait le débat « nécessaire » sur les besoins et le financement en santé.Actuellement, le système doit combler un manque à gagner de 300 millions annuellement et ce manque à gagner atteindra 14 milliards en 2020, a-t-il rappelé, se disant convaincu qu'une majorité de Québécois ignorent ce phénomène dû en partie au vieillissement de la population.« Il y a des besoins grandissants, il faut se rendre à l'évidence que la santé va coûter de plus en plus cher et ce n'est pas un problème unique au Québec.» Le ministre de la Santé a par ailleurs réaffirmé que tous les établissements de santé ont trois ans pour se conformer à la loi antidéficit des hôpitaux.À ce jour, seulement deux des 114 établissements déficitaires n'ont pas encore déposé un plan de retour à l'équilibre budgétaire.Selon le ministre, les plans présentés permettent des économies de l'ordre de 83 millions.« Je sais que c'est difficile, mais nous avons fait le choix au Québec de vivre selon nos moyens.En même temps, nous ne voulons pas être drastiques, nous nous donnons trois ans », a indiqué M.Legault en parlant de la loi adoptée en juin 2002 alors que l'actuelle ministre des Finances, Pauline Marois, coiffait le chapeau de la Santé.Cette dernière a d'ailleurs été interpellée sur le sujet en Chambre hier, durant la période de questions.« Nous allons demander à ces institutions de respecter les enveloppes budgétaires qui leur sont confiées », a réaffirmé Mme Marois, tout en reconnaissant que le gouvernement devra augmenter le budget en santé, comme l'a démontré le plan d'action.CHRISTIANE DESJARDINS QUAND LUCIE Gélinas passait à quatre pattes devant la fenêtre de l'appartement, le soir du 23 juin 2001, en disant que son ex-conjoint, Jocelyn Hotte, était tireur d'élite et pouvait facilement tirer quelqu'un dans une fenêtre, Pierre Mainville trouvait ça exagéré, au point d'en être drôle.« Je me disais qu'un policier, ça tire pas sur du bon monde », dit celui qui, moins d'une heure plus tard ce soir-là, devait être atteint au dos d'une balle tirée par Hotte, qui le laisserait paraplégique.Mainville, 29 ans, et son cousin, Hugues Ducharme, 31 ans, ont raconté hier au jury comment ils avaient vécu cette soirée fatidique qui a coûté la vie à Mme Gélinas, et qui a fait basculer la leur, ainsi que celle de leur ami David Savard.Le 23 juin 2001, Ducharme se trouvait chez lui avec sa voisine, Lucie Gélinas.Ils attendaient Mainville pour aller fêter la Saint- Jean à Montréal, à la Boîte à Marius.Mainville est arrivé avec un de ses amis, David Savard.Ce dernier ne connaissait ni Gélinas ni Ducharme.Tous avaient l'esprit à la fête, sauf Mme Gélinas, qui semblait préoccupée et ne cessait de regarder par la fenêtre, parce qu'elle craignait son ex-conjoint, Jocelyn Hotte.Vers les 22 h, tous sont montés dans la petite Hyundai Accent de Mme Gélinas, qui serait leur chauffeur désigné.Ils ont été immédiatement suivis par Hotte, qui était au volant d'une Honda CRV.Peu après, sur l'autoroute 13, Hotte fonçait délibérément dans le pare-chocs arrière de la voiture de Mme Gélinas.Elle a appelé le 911 avec son portable, et Mainville a bientôt pris le téléphone pour permettre à la femme de conduire à vive allure avec ses deux mains.Hotte suivait toujours, emboutissait la Hyundai, et tirait.Ducharme, qui était assis à côté de la conductrice, est sans doute le premier qui a été blessé.Hier, il a expliqué qu'il avait reçu cinq balles, dont une qui lui a fracassé la mâchoire.« C'est comme si une barre de fer m'avait traversé la mâchoire.C'était très douloureux, je ne pouvais plus parler, ça saignait, j'avais la langue déchiquetée, et les seuls sons qui sortaient, c'étaient « mmmh mmmh ».Je me suis dit qu'il fallait qu'on se pousse.Je guidais Lucie par signes pour qu'elle passe entre les voitures : passe par là, par là, par là.On zigzaguait d'un bord et de l'autre.À un moment, j'ai senti mon bras se disloquer.J'ai pas senti la balle, je l'ai su parce que mon bras s'est tassé.Les balles sifflaient dans l'auto.Ca criait bien fort.» De son côté, après avoir pris le téléphone, Mainville, assis à l'arrière avec Savard, se rappelle avoir parlé avec le 911 pendant un bon bout de temps.« J'ai parlé jusqu'à ce que je reçoive une balle dans le dos, a-t-il raconté, hier.Là, j'ai perdu le souffle et je suis tombé sur le côté.J'ai dit à David que j'avais été touché dans le dos.Il a passé sa main dans mon dos et m'a dit : t'es correct.Puis il a regardé sa main, elle était pleine de sang.Il m'a dit : bouge plus.» Mainvillle se rappelle qu'à un moment, il y avait beaucoup de circulation sur la 40 Est.« La voiture a commencé à ralentir, puis on a heurté quelque chose.J'ai demandé à David qu'il se couche sur moi, qu'il fasse le mort.Les derniers coups de feu ont été tirés à côté de nous.Je pense qu'on était arrêtés à ce moment-là.» « Lucie a eu le coup fatal dans les derniers moments, croit Ducharme.Le véhicule était sur la compression, elle ne pesait plus sur le gaz.Il y a eu un léger impact.J'avais l'impression qu'elle était morte.Après la compression, je me souviens plus s'il y a eu d'autres coups de feu.Tout ce que je voulais, c'était vivre.Je pensais à ma famille, je ne me voyais pas mourir à ce moment-là, sans explications, ils n'uraient pas compris.Pas longtemps après, la police est arrivée.J'ai jamais été aussi content d'entendre des sirènes.» Des vies chambardées Hugues Ducharme, qui travaillait dans une usine à l'époque, n'a jamais pu reprendre le travail.Outre les séquelles psychologiques, il a perdu une bonne partie de l'usage de son bras et de sa main gauche.Il a eu de nombreuses opérations, dont une reconstruction de mâchoire, et doit encore en subir d'autres.Sa mémoire à court terme est affectée.Pierre Mainville, lui, qui était technicien d'essai dans une compagnie de développement, n'a pu reprendre le travail.Il est paralysé de la poitrine aux pieds.Il souffre de spasmes graves (contraction incontrôlable des muscles) que les médicaments ne parviennent pas à enrayer.On lui a mis des plaques de métal pour soutenir sa colonne vertébrale.David Savard, électromécanicien, a perdu de la mobilité dans son bras gauche et souffre d'un important choc post-traumatique.Il n'a pas été en mesure de reprendre le travail.Lucie Gélinas, 37 ans et mère de trois enfants, est morte ce jour-là.Elle a reçu cinq balles, dont une seule mortelle, qui lui a traversé la tête.Elle a aussi été atteinte à une joue, à une cuisse, dans le bras et l'abdomen, ainsi qu'à une épaule.PROCÈS DE L'AGENT HOTTE ÉVÉNEMENT Procès du policier de la GRC Jocelyn Hotte, 43 ans, accusé du meurtre de son ex-conjointe et de tentative de meurtres sur trois hommes.HIER Hugues Ducharme et Pierre Mainville ont raconté au jury le déroulement de la soirée fatidique, au cours de laquelle ils ont été gravement blessés par balles.AUJOURD'HUI Le jury ne sera pas présent, car le juge doit entendre et trancher une question de droit.Le procès devant jury reprend lundi.Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Atteint par une balle dans le dos dans la fusillade, Pierre Mainville est resté paraplégique.QUÉBEC PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE La chemise bébé velours stretch 39.95 Velours de coton en côtes ultrafines, forme ajustée, découpée, petites poches western, boutons pression ciselés.Caramel, bleu céleste, brique.Rég.50.00 La tuque péruvienne rayée 9.99 Un cadeau Simons exclusif.Pure laine shetland en combinaisons de coloris bonbons.Taille unique.Rég.15.00 Le tee-shirt collage batik 19.99 Une création Twik exclusive.Empiècements géométriques en coton vintage cousus sur tricot de coton imprimé batik.Tons de rose, bleu ou orange.P.m.g.Le pull liséré denim 39.95 Col roulé raglan en fin tricot ultra-stretch avec bandes insérées en denim sur rouge, noir, bleu.P.m.g.Le certificat-cadeau Simons C'est le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.D'une valeur de votre choix, disponible à toutes nos caisses.3097253A Luck Mervil accueille des immigrants Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 « Le Québec est une perle rare dont il faut prendre soin », estime un immigrant prestigieux installé au Québec, le chanteur d'origine haïtienne Luck Mervil.M.Mervil participait hier, en compagnie d'une centaine de néo- Québécois, à une « cérémonie de bienvenue » organisée par le gouvernement du Québec à l'Assemblée nationale.M.Mervil, qui s'est illustré dans le spectacle musical Notre-Dame-de- Paris, a souligné la qualité de l'accueil des Québécois pour les nouveaux arrivants.« On se sent bien ici.Je m'y sens chez moi », a-t-il dit, soulignant qu'il avait aussi vécu aux Etats-Unis, en Grande- Bretagne et en France. 5LP0601A1122 a 6 vendredi 5LP0601A1122 ZALLCALL 67 22:33:25 11/21/02 B La moitié des PME n'ont pas entamé l'exercice d'équité salariale Taxage: Ménard encourage la dénonciation MARIO CLOUTIER QUÉBEC \u2014 Le taxage est devenu un problème des plus sérieux au Québec.Devant le fait que six jeunes sur 10 sont affectés par cette forme d'extorsion, le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, reconnaît que la prévention est le remède et il affirme que des interventions rapides sont également indispensables.En amont de la peur que le phénomène suscite chez les jeunes, M.Ménard encourage la dénonciation du taxage, tant de la part des victimes que des intervenants auprès des jeunes.Le taxage est un crime, rappelle-t-il, un vol qui implique des menaces et parfois la force.« Il faut dénoncer le taxage.Il faut que les victimes soient encouragées à le dénoncer.(.) Quand il y a des signes que le jeune s'engage dans une voie criminelle, il faut intervenir immédiatement », a déclaré le ministre Ménard hier en conférence de presse à Québec.Le gouvernement investira donc 1,25 million de dollar cette année, en collaborant avec des organismes communautaires, dans la prévention de l'extorsion commise par des jeunes contre des jeunes.Québec a pris cette décision à la suite de l'analyse des résultats d'une enquête menée auprès de 16 000 jeunes qui démontre que 6 % des élèves du primaire et du secondaire sont auteurs de taxage, 11 % en ont été victimes, mais 62 % sont affectés par le phénomène d'une façon ou d'une autre.Cette toute première enquête sur le taxage au Québec indique également que l'école (27 % des agressions) n'est pas le seul foyer de ce genre d'intimidations puisque 21 % des cas se produisent dans le quartier de la victime et 9 % dans les parcs.La plupart des agressions ont lieu le soir et les garçons en sont plus souvent les victimes, même si les filles craignent davantage d'être taxées.Le taxage n'est pas qu'un phénomène urbain, explique le ministre Ménard, et même s'il peut être relié au phénomène des gangs de jeunes, il ne saurait être le fait de communautés culturelles particulières.« C'est un phénomène qui touche à peu près uniformément l'ensemble des jeunes, quelle que soit leur origine, quel que soit l'endroit où ils habitent », dit le ministre.Le responsable de la Sécurité publique a annoncé hier que des plans d'action seront donc mis en oeuvre partout au Québec pour combattre ce « phénomène troublant » qui est considéré comme un crime grave lorsqu'il est commis à l'âge adulte.Pourtant, les motivations des jeunes auteurs de taxage demeurent bien souvent l'argent et le « plaisir à le faire ».« Un jeune qui commence à taxer, s'il continue dans sa vie adulte, il se prépare une vie très triste, où il alternera entre la liberté et le pénitencier », de souligner le ministre Ménard.Tous les intervenants seront mis à profit dans l'offensive gouvernementale pour prévenir le taxage.Les enseignants, les policiers, les CLSC et les organismes communautaires, au nombre de 31 au Québec, rencontreront les jeunes.En outre, l'on misera sur des campagnes d'information dans les médias et sur Internet.On financera des pièces de théâtre, des comités de soutien, des protocoles d'intervention et des trousses pour les parents.« C'est un véritable but de prévention, indique le ministre de la Sécurité publique.« .» C'est qu'il faut être conscient du phénomène et, quand on le voit comme éducateur, intervenir pour arrêter les jeunes qui sont sur cette voie criminelle.Québec compte évaluer la portée de ces plans d'action dans deux ans.D'ici 2004, un mécanisme de suivi sera mis sur pied afin de mesurer l'efficacité des mesures totalisant 1,25 million.L'argent investi dans les plans d'action contre le taxage provient de sommes confisquées par les autorités policières auprès des groupes criminels.Sur un fonds de 6 millions de dollars, la moitié environ retourne aux policiers, le quart aux victimes d'actes criminels et l'autre quart va à la prévention, telle que les opérations antitaxage.MARIO CLOUTIER QUÉBEC \u2014 Même si la moitié des entreprises de 10 à 49 employés n'ont pas commencé leur exercice d'équité salariale, tel qu'exigé par la loi depuis un an, le gouvernement et la Commission de l'équité salariale croient que les entreprises québécoises sont sur la bonne voie pour mettre fin à la discrimination basée sur le sexe dans la rémunération.Interrogé par l'opposition libérale à l'Assemblée nationale, le ministre du Travail, Jean Rochon, a loué les efforts de la Commission de l'équité salariale.« Cela a été un exercice de collaboration, de patience et de compréhension avec les entreprises, de souligner M.Rochon.Il faut investir du temps, mais ça donne de bons résultats.» Il ne croit pas que la Commission ou les entreprises ont perdu du temps depuis que la Loi sur l'équité est en vigueur puisque, ajoute-t-il, « le rythme s'est accéléré ».Le rythme est pris et « maintenant l'ensemble des entreprises sont au boulot pour le faire ».En conférence de presse, la présidente de la Commission de l'équité salariale a dit « prendre une part du blâme » pour certains retards constatés, mais elle conclut que l'équité salariale représente un changement de mentalité important, surtout au sein des petites entreprises.« Tout en jouant la sanction, dit-elle, en même temps on veut jouer notre rôle d'aide.Je ne crois pas qu'on réussit à obtenir ce qu'on veut en brandissant toujours le bâton.» Le Québec compte 34 902 entreprises de 10 à 49 employés.De ce nombre, 39 % déclarent avoir complété leur démarche d'équité salariale et 8 % disent avoir entrepris des démarches.Seulement 30 % des entreprises ayant complété leur démarche ont versé des ajustements salariaux, dont la moyenne est de 1,5 %.Cela fait dire à la Fédération canadienne des entreprises indépendantes (FCEI) que l'équité salariale demeure une réalité qui s'applique surtout aux grandes entreprises, là où l'on retrouve toujours 20 % de retardataires face à la Loi sur l'équité.« Les PME sont responsables.Elles font l'exercice de l'équité salariale et la plupart constatent qu'il n'y a pas d'écart au sein de leur entreprise », souligne Richard Fahey, porte-parole de a FCEI.Cela n'empêchera pas la Commission de l'équité salariale d'augmenter la pression auprès des entreprises qui n'ont pas entrepris leurs travaux sur l'équité.La présidente, Rosette Côté, encourage l'information pour faire comprendre la loi aux entreprises.Mais elle compte accroître également les contrôles et les vérifications.Elle se fera également entendre en commission parlementaire.La Commission de l'équité salariale y proposera une dizaine d'amendements à sa loi afin, notamment, d'instaurer un mécanisme de conciliation, d'aider les employées non syndiquées et d'assurer le maintien de l'équité au sein des entreprises.Photo PC Le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, a dévoilé hier sa politique antitaxage.jours exceptionnels DU 15 AU 25 NOVEMBRE Pendant les 8 jours exceptionnels, profitez de prix particulièrement séduisants dans toutes les collections de Roche-Bobois.P A R I S LAVRA IE VIE COMMENCE À L'INTÉRIEUR UNE SEULE FOIS PAR AN Collection Les Contemporains : Canapé en cuir \u201cPULPÉLO\u201d (design S.Joly).ARCHITECTE : BERNARD TSCHUMI - FLEURS : THALIE.MONTRÉAL.505, AVENUE DU PRÉSIDENT KENNEDY.H3A 3H2.TÉL.(514) 350 9070.TORONTO.101, PARLIAMENT STREET.(PARKING GRATUIT).TÉL.(416) 366 3273.OUVERTS DIMANCHES 17 ET 24 NOVEMBRE 3098332A À PARTIR DE 199$ Tant qu'il y en aura.Recherchez les emballages spécialement identifiés.© 2002 Warner Home Video.Éclatez-vous ! Deux films DVD gratuits avec chaque lecteur DVD C'est le temps de faire votre cinéma ! Toshiba vous offre un divertissement instantané en joignant gratuitement deux longs métrages DVD de Warner Bros.à chaque lecteur DVD.Une valeur au détail approximative de 50 $ ! Cette offre est d'une durée limitée, alors passez vite chez votre détaillant Toshiba.Et que ça saute ! 3093684A SUPER SOLDE D'ENTREPÔT ET D'ÉCHANTILLONS RABAIS JUSQU'À 70% Importateur et fabricant de vêtements d'extérieur pour hommes et femmes, cuir, suède, textile, similifourrure et similipeau de mouton.Vraies fourrures et pelisses.Manteaux de ville, Jeans, Vestons d'hiver Important manufacturier de vêtements d'extérieur vous propose une Aucun retour ni échange.Toutes les ventes sont finales.Toutes taxes incluses.5605, AV.DE GASPÉ, LOCAL 402 MONTRÉAL (QUÉBEC) Comptant ou seulement BOULEVARD ST-LAURENT LAURIER FAIRMOUNT ST-VIATEUR BERNARD CASGRAIN DE GASPÉ Vend.22 nov.: 10 h à 18 h Sam.23 nov.: 9 h à 17 h Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.2002-11-20 Tirage du 5 000 000,00 $ 106 070,80 $ 2 415,80 $ 83,10 $ 10,00 $ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Complémentaire: (47) GAGNANTS LOTS 19 111 119 $ 2 000 000 $ Ventes totales: Prochain gros lot (appr.): 2002-11-20 Tirage du 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Complémentaire: (28) GAGNANTS LOTS Ventes totales: 628 446,00 $ 2002-11-21 Tirage du Tirage du Tirage du Tirage du 2002-11-21 2002-11-21 2002-11-20 3 095 4 6945 NUMÉRO: 535206 NUMÉRO: 969834 5LP0702A1122 a7 vendredi 5LP0702A1122 ZALLCALL 67 21:25:35 11/21/02 B L A P R E S S E MONT R E A L V END R E D I 2 2 NO V EMB R E 2 0 0 2 .C ANA D A A 7 Kyoto: Ottawa envisage de taxer les VUS CHARLES COTE LE MINISTRE DE l'Environnement, David Anderson, a indique hier qu'il souhaitait que son collegue des Finances, John Manley, favorise fiscalement les voitures traditionnelles par rapport aux vehicules utilitaires sport (VUS) afin de lutter contre le rechauffement du climat.J'espere que M.Manley va changer le systeme de taxes pour favoriser les meilleurs choix (de vehicule) , a affirme M.Anderson en conference de presse hier, a l'occasion du devoilement d'une nouvelle version de l'ebauche du plan federal de lutte contre le changements climatiques.Ce plan doit permettre au Canada de respecter les engagements qu'il a pris en 1997 en signant le protocole de Kyoto sur la reduction des emissions de gaz a effet de serre (GES).M.Anderson a toutefois precise qu'au total, les mesures envisagees par le gouvernement federal n'entraineront pas une hausse de la ponction globale d'impots, comme l'indiquait hier La Presse.Nous croyons pouvoir financer toutes nos mesures entierement a meme les programmes actuels , a-t-il affirme.Une eventuelle penalite fiscale sur les vehicules les plus gourmands serait donc accompagnee d'une remise pour les vehicules plus economiques, comme cela a ete evoque au Quebec en juin dernier.Le gouvernement a reitere hier qu'il s'attendait a ce que les gens contribuent chacun pour une tonne de reduction de leurs emissions de GES d'ici 2010, pour un total de 31 millions de tonnes.Selon M.Anderson, la plus grande partie de cette reduction serait obtenue dans le domaine des transports.Une des premieres victimes de penalite fiscale sur les VUS pourrait etre.Herb Dhaliwal, ministre de l'Industrie.Ce dernier a en effet revele hier, au cours de la meme conference de presse, qu'il possedait deux VUS de marque General Motors, un a Ottawa et un autre a Vancouver, en plus de deux voitures de marque Volvo.Le modele le moins gourmand des VUS, General Motors, emet 10 tonnes de GES dans l'atmosphere chaque annee.De son cote, M.Anderson conduit une Toyota Corolla, dont les emissions de GES sont de seulement cinq tonnes par an.Ce sera plus facile pour moi que pour M.Anderson d'atteindre mon objectif personnel de reduction ! a affirme a la blague M.Dhaliwal.Avec cette remarque, M.Dhaliwal a illustre l'epineux probleme avec lequel continue de jongler le gouvernement federal : la reduction des emissions industrielles de GES.Dans ce domaine, Ottawa multiplie les mesures pour faciliter la vie aux plus gros pollueurs.Il est deja acquis que le secteur industriel, qui representera 50 % des emissions en 2010, pourra augmenter des emissions de 14 %, meme si on lui demande un effort de reduction de 55 millions de tonnes.Ce qui revient a dire que les emissions du secteur seront ralenties, et non diminuees.A l'interieur du secteur industriel, toutefois, il y a deux groupes aux realites tres differentes.D'une part, il y a l'industrie manufacturiere, qui a reussi a contenir ses emissions depuis 1990, en particulier au Quebec.De l'autre, les secteurs des hydrocarbures et les centrales thermiques au charbon, tous deux presents en Alberta, dont les emissions sont en forte croissance.Sur la question de la repartition de l'effort entre ces deux groupes, Paul-Andre Huot, president-directeur general de l'Association des manufacturiers et exportateurs du Quebec, n'est pas rassure.On demandait un plan realiste et equitable, qui tienne compte de nos efforts, dit-il.Prenons le temps pour le faire ! Pour nous, c'est encore indissociable de la ratification.On ne sait toujours pas ce qu'on attend de nous, le grand secteur manufacturier.Steven Guilbeault, de Greenpeace, souligne toutefois que le gouvernement federal s'est engage a tenir compte des efforts du passe.C'est sur qu'il reste beaucoup de travail a faire, mais a mon avis, ceux qui ont fait des efforts vont pouvoir obtenir une allocation de credits.Selon Bernard Bigras, responsable de l'Environnement au Bloc Quebecois, le plan federal, dans son etat actuel, defavorise le Quebec.D'apres une analyse faite par le Bloc des projections economiques federales, l'impact negatif de Kyoto sur l'emploi, bien que marginal, se ferait sentir beaucoup plus au Quebec qu'en Alberta ou en Ontario, toutes proportions gardees.C'est un plan carrement inique pour le Quebec, dit M.Bigras.Ca ne change pas notre position en faveur du protocole de Kyoto.Il faut faire la distinction entre le protocole et sa mise en oeuvre.Mais on est en droit de s'inquieter du plan.En revanche, les grands emetteurs, comme les centrales thermiques, ont recu un certain nombre d'assurances hier.Le federal est pret a les proteger financierement contre une hausse demesuree et prolongee du cout des permis d'emission internationaux, des droits de polluer qui seront disponibles sur les marches internationaux pour les industries qui seront incapables d'atteindre tous leurs objectifs en se modernisant.En outre, ces grands emetteurs auront la possibilite de prendre des engagements precis de reductions plutot que de participer a un marche national de droits d'emissions.Ottawa est par ailleurs pret a discuter avec les secteurs qui seraient prets a faire des investissements massifs, mais dont les effets benefiques se ferait sentir trop tard pour compter pour la periode de Kyoto, soit 2008 a 2012.Aux Communes, tous les partis d'opposition ont critique la nouvelle ebauche de plan federal.Le chef du Parti conservateur, Joe Clark, a affirme que le plan federal constituait une ingerence profonde dans les competences constitutionnelles des provinces .L'opposition allianciste a souligne que cette nouvelle version du plan contenait encore moins d'estimations de couts que la precedente.Photo PC Le ministre de l'Environnement David Anderson affiche un large sourire apres avoir rendu public son programme de reduction des gaz a effet de serre.Salon International de l'Auto de Montreal Du 22 au 30 novembre: 11 h a 23 h Dimanche 1er decembre: 11 h a 20 h Tous les jours, la billetterie fermera deux heures avant la cloture du Salon.12$ adultes / 10$ etudiants et 65 ans et plus (avec carte), groupes de 20 personnes et plus et detenteurs de la carte Acces Montreal / 4 $ enfants de 6 a 12 ans accompagnes d'un adulte / Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.Nouveau : Billet trio valide pour une visite par jour (maximum 3 visites).Acces entre 11h30 et 13h30 en semaine seulement.Heures d'ouverture 2$ de rabais a l'achat d'un billet a 12$ ou a 10$ (offre non applicable aux enfants de 6 a 12 ans) Conditions de validite Presentez ce bonrabais aux guichets du Palais des Congres de Montreal.Ce bon-rabais ne peut etre jumele a d'autres promotions et n'a aucune valeur marchande.Un seul bon-rabais par personne.Offre disponible jusqu'a epuisement des quantites imprimees.Attractions speciales .La Vanquish de James Bond presentee par Aston Martin La voiture vedette du tout dernier film de 007 .La rayonnante i Sun de l'Universite Mc Gill Une voiture solaire de course pouvant atteindre 120km/h .L'Espace Riopelle Decouvrez d'autres passions de Riopelle dont sa Bugatti 1934 et sa Citroen 1939 .Nostalgie presentee par Le Musee du Domaine Cinq voitures de reve au rendez-vous : Marmon Roosevelt 1929 / Thunderbird 1962 Jaguar Saloon Mark V 1949 / De Lorean 1981 Mini Austin 1979 .Sortir du moule avec SLP Canada Des microvoitures ecologiques assemblee au Quebec Palais des Congres de Montreal 22 novembre au 1er decembre 2002 salonautomontreal.com En collaboration avec Le grand concours du Salon International de l'Auto de Montreal 2003 .Grand prix : Une Honda Accord Coupe EX-L 2003 .Une montre TAG Heuer Monaco offerte par la Bijouterie J.Omer Roy & Fils .8 cours a l'Ecole de pilotage Jim Russell .2 telephones cellulaires de Rogers AT&T .4 certificats-cadeaux pour un demarreur a distance Autostart offerts par le Docteur du Pare-Brise En tout, une valeur totale approximative de 43 350 $.Les coupons de participation et les reglements du concours sont disponibles au Salon.Le tirage aura lieu au Salon International de l'Auto de Montreal 2003, le dimanche 1er decembre 2002 a 20 h.Age minimum requis pour participer : 18 ans.3097725A 5LP0801A1122 a8 vendredi 5LP0801A1122 ZALLCALL 67 22:10:35 11/21/02 B La chasse aux fraudeurs de la TPS commence JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La ministre du Revenu national, Elinor Caplan, jure de faire la chasse aux fraudeurs qui profitent du remboursement de la TPS offert aux exportateurs pour subtiliser des sommes importantes au fisc canadien en mettant sur pied des entreprises bidon qui déclarent des ventes d'automobiles fictives aux É.-U.Mme Caplan a indiqué hier que le fédéral dispose d'une imposante équipe d'enquêteurs constituée de 1000 fonctionnaires qui examinent les déclarations soumises au ministère du Revenu afin de contrer la fraude.La ministre n'a toutefois pas indiqué combien de ces fonctionnaires travaillent à temps plein pour mettre fin à un stratagème de plus en plus répandu au pays dans le secteur des ventes automobiles dont faisait état cette semaine la radio de CBC et qui aurait coûté au Trésor fédéral près d'un milliard de dollars, selon certains économistes.À ce propos, Mm Caplan a nié que la fraude reliée au remboursement de la TPS atteigne le milliard de dollars.Mais elle a été incapable de préciser son ampleur.« Nous avons mis en place un processus de contrôle de sécurité qui s'applique à tous ceux qui demandent un remboursement de la TPS.Nous disposons également d'une équipe très efficace constituée de 1000 enquêteurs qui voient à ce que des accusations soient portées dans tous les cas de fraude décelés », a déclaré la ministre aux Communes.Mme Caplan a aussi précisé que les efforts des fonctionnaires se sont traduits par 13 poursuites fructueuses, que 14 autres poursuites sont devant les tribunaux et 20 autres dossiers font l'objet d'enquêtes.Mais la ministre a aussi indiqué que l'argent volé peut rarement être recouvré compte tenu qu'il a été dépensé ou été transféré depuis belle lurette dans des paradis fiscaux.Ces propos de Mme Caplan n'ont guère rassuré les partis d'opposition aux Communes.Le critique allianciste en matière de finances, Charlie Penson, a dénoncé l'incurie du gouvernement Chrétien dans ce dossier, d'autant plus qu'il avait été averti par les autorités de la Nouvelle- Zélande de la possibilité d'une fraude concernant la TPS dès le jour de l'introduction de cette taxe honnie des contribuables en janvier 1990.Il a aussi souligné que le fédéral savait déjà en 1995 qu'il avait perdu plus de 10 millions de dollars en raison de fraudes, mais qu'il n'a jamais adopté de mesures correctives même lorsqu'il a modifié la Loi sur la TPS en 1996.« Le gouvernement s'est contenté de se croiser les bras pendant que des criminels et des fraudeurs s'emparaient de millions de dollars des derniers publics », a tonné M.Penson.Son collègue conservateur, Bill Casey, a soutenu que le formulaire de remboursement de la TPS, auquel il n'est pas nécessaire de joindre de pièces justificatives, est tellement simple à remplir qu'il s'agit en fait ni plus ni moins « d'un bon de commande pour obtenir un chèque du gouvernement.Il suffit d'y inscrire le montant que l'on veut, 10 000 $, 20 000 $, 30 000 $, sans joindre aucune pièce justificative et d'attendre.Le chèque arrivera par le courrier.» Cette semaine, sept hommes de Milton, près de Toronto, qui auraient subtilisé près de 25 millions au fisc en deux ans grâce à ce stratagème, ont comparu devant les tribunaux.Leur procès devrait être celui de la plus importante fraude reliée à la TPS dans l'histoire du pays.En tout, 18 personnes ont été arrêtées relativement à cette fraude qui a été mise au jour par les autorités policières après une enquête de 10 mois.jusqu'au 30 novembre 2000.BEAUBIEN Photos peuvent différer.Valide jusqu'au 3 décembre 2002.Un cadeau qui vous rapproche! 139,99 $ 209,99$ 379,99$ Travelite V 8 x 25 Jumelles légères et puissantes Grossissement de 8 fois Format compact Idéales pour voyager Incluant étui, capuchons protecteurs et courroie Monarch II 8 x 42 DCF WP Idéales pour les sports et le plein air Grossissement de 8 fois Étanches et gainées caoutchouc Jumelles Action VI 10 x 50 CF Jumelles idéales pour l'observation des oiseaux Grossissement de 10 fois Traitement multicouches Lentilles asphériques Incluant étui, capuchons protecteurs et courroie Incluant étui, capuchons protecteurs et courroie 3093824A Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.(dom.) : Tél.(trav.) : Prénom et nom du bébé : Fille Garçon Date de naissance : Prénoms et noms des parents : La Presse seulement : 38,95$ La Presse et cyberpresse : 43,95$ Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 38,95$ ou 43,95$ à l'ordre de La Presse, ltée.OU Je souhaite effectuer le paiement de 38,95$ ou 43,95$ par carte de crédit : Visa Master Card No de la carte de crédit : Date d'expiration : / / Signature : Le samedi 28 décembre prochain La Presse regroupera dans un cahier spécial, les photos des enfants nés au cours de l'année 2002.Que vous soyez parent, grand-parent, oncle, tante ou ami, faites connaître à tous nos lecteurs ce petit trésor né au cours de l'année 2002.Présentez-nous votre précieux chérubin en réservant dès maintenant votre espace pour seulement 38,95$ (taxes incluses) et vous recevrez : Règlements disponibles à La Presse Remplissez le coupon ci-dessous et retournez-le, avec la photo qui ne doit pas excéder 5 po sur 7 po et qui ne pourra être retournée.La Presse, petites annonces, Les bébés de l'année, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Hâtez-vous ! DE PLUS.Courez la chance de gagner : un caméscope Canon ZR40, d'une valeur de 800$.caméra vidéo numérique mini-DV zoom optique 18x / 360x numérique écran à cristaux liquides de 2,5 po mode de prise de vues nocturne en couleur modes de prises de vues vidéo et photo effets numériques et fondus Parmi toutes les demandes reçues, un tirage au sort déterminera la photo du bébé qui sera en première page couleur de ce cahier spécial.Les parents de notre vedette recevront, quant à eux, un encadrement de cette page.Votre bébé à la première page du cahier spécial Un recueil des meilleures photos des photographes de La Presse et The Gazette, d'une valeur de 34,95$ GRATUITEMENT Pour 5$ de plus (taxes incluses), bébé se retrouvera sur le site www.cyberpresse.ca/bebes2002 Bébé sur cyberpresse 192 pages couleur papier de qualité supérieure Format: 10 1/2\u201d x 10 1/2\u201d 3093520A 5DU0901A1122 VENDREDIÀ 5DU0901A1122 ZALLCALL 67 14:37:45 11/21/02 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 NOVEMBRE 2002 A9 Ce soir, gros lot boni 17,5 millions $ Si le jeu n'est plus un divertissement.3097967A 5DU1001A1122 VENDREDIÀ 5DU1001A1122 ZALLCALL 67 18:04:33 11/21/02 B A10 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 NOVEMBRE 2002 40 % de rabais toute la mode pour femme Alfred Dunner, Emma James, Villager, Mantlesmc, To Gomc et Tan Jay Certaines marques aussi en tailles petites.25 % de rabais mode pour homme Tommy Hilfiger, Wayne Gretzky, Chaps Ralph Lauren, Claiborne, Izod et Nautica solde 3999 jeans 505®, 516® et 550® de Levi's® pour homme Ord.69,99 $.Autres jeans Levi's® pour homme 44,99 $ Ord.69,99 $ à 74,99 $.30 % de rabais sous-vêtements et chaussettes Joe Boxer, Stanfield's, Prodige, Mc Gregor, Weekender, Levi's®, Dockers®, Superstar et Nike®.pour femme 40 % de rabais mode griffée choisie Tailles petites dans le lot.toute la mode pour femme En tailles 16W à 22W.toutes les tenues de nuit To Gomc en finette pour femme 25 % de rabais tenues de nuit, peignoirs, dessous de jour, slips et soutiens-gorge mode pour femme 25 % de rabais toute la mode Tommy Jeans, CK Jeans, Polo Jeans, Guess Jeans et Buffalo Jeans pour femme et pour homme pour homme 30 % de rabais pantalons tout-aller Dockers® et Haggar® à revers et sans repassage pour homme Ord.69,99 $ et 74,99 $.Solde 48,99 $ et 51,99 $ chemises de ville et cravates pyjamas et peignoirs pour homme solde 2999 chemises tout-aller Arrow Ord.45 $.solde 2999 choix de pulls To Gomc pour homme Ord.59 $.pour enfant 40 % de rabais mode Osh Kosh pour enfant Tailles 0 à 24 mois pour bébé; 2 à 6X pour enfant.mode To Gomc pour enfant Tailles 0 à 24 mois pour bébé; 2 à 16 pour enfant.30 % de rabais mode pour enfant Tommy Hilfiger, Rerun, Baby's Own, Point Zero, Nike® et davantage Tailles 0 à 24 mois pour bébé; 2 à 16 pour enfant.15 % de rabais essentiels et meubles de la nursery Couchettes, poussettes, sièges d'auto, literie, parcs de jeux et davantage dans le lot.10 % de rabais tous les jouets Guide de magasinage sur la page de droite.45 % de rabais soutiens-gorge et slips Warner's ou Wonder Bra en boîte MARCHANDISE À PRIX ORDINAIRE, DE SOLDE OU DE LIQUIDATION Exceptions : articles « Achat spécial », « Notre meilleur prix chaque jour », ceux des rayons concédés, les aubaines lève-tôt et les meubles, duos-sommeil, appareils électroniques et gros électros de rayon sans suite.D'autres exceptions s'appliquent; précisions en magasin.VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT RABAIS ADDITIONNEL DE SUR PRESQUE TOUT! EN RÉGLANT AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT Prenez-la.Activez-la.Offrez-la.Utilisez-la.Le cadeau.aux mille et une possibilités.Selection will vary by encore plus Magasinage des fêtes De 9h30 à 21h, du lun.au ven.De 8h à 17h, le samedi De 9h à 17h, le dimanche 3095300A 5DU1101A1122 VENDREDIÀ 5DU1101A1122 ZALLCALL 67 18:03:36 11/21/02 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 NOVEMBRE 2002 A 1 1 50 % de rabais batteries de cuisine et articles suivis Restaurant Gourmet de T-Fal, Professional de Lagostina et autres.55 % de rabais serviettes et oreillers classiques Royal Velvet 40 % de rabais additionnel articles en liquidation et à prix nouvellement réduit mode à prix déjà réduit pour homme, femme et enfant, mode griffée, lingerie, accessoires et chaussures pour femme Sur nos derniers prix étiquetés.50 % de rabais montres et bijoux à prix déjà réduit Sur nos derniers prix étiquetés.Du vendredi 22 au dimanche 24 nov.destination du week-end solde40 % de rabais Christmas Street® Arbres, ornements, lumières, cartes de souhaits sous boîte, papier-cadeau en rouleau, serviettes, linge de table et de cuisine et vaisselle à thématique des fêtes Exception : arbre tout compris sous boîte bijoux, chaussures et accessoires 60 % de rabais achat spécial du fabricant! bijoux en or à 10 ct et 14 ct 50 % de rabais boucles d'oreilles et pendentifs diamantés en or à 10 ct et 14 ct achat spécial du fabricant! bijoux en argent fin Prix tels qu'étiquetés.tous les bagages American Tourister chaussures Hunt Club® en cuir pour homme.Ord.59,99 $.Solde 29,99 $ chaussures de sport pour enfant 40 % de rabais achat spécial du fabricant! sélection de montres Anne Klein II chaussures pour femme Exception : nouveaux arrivages.toutes les chaussures de sport pour femme et homme 40 % de rabais à l'achat de 6 collants fins ou plus Silks, Mantlesmc, Secret et Dim 30 % de rabais gants, chapeaux et accessoires d'hiver et certains sacs à main pour femme 30 % de rabais toutes les bottes d'hiver pour tous articles ménagers\u2026 50 % de rabais articles de service Mikasa et Mantlesmc en verre articles de bar To Gomc Dans le lot : seau à glaçon, tire-bouchon et coquetellier.40 % de rabais mélangeur Proctor-Silex, 10 vitesses.Ord.49,99 $.Solde 29,99 $ cadres, bougies et accessoires décoratifs.Guide de magasinage ci-dessous.30 % de rabais tous les fers à repasser 10 % de rabais tous les petits électros de cuisine et de soins personnels et tous les rasoirs, ventilateurs, purificateurs d\u2018air et humidificateurs 40 % de rabais additionnel articles ménagers non électriques à prix déjà réduit Sur nos derniers prix étiquetés.linge de maison 60 % de rabais oreillers Bayport de Wamsutta Ord.20 $ à 100 $.Solde 7,99 $ à 39,99 $ 40 % de rabais couettes et couvre-matelas To Gomc Supérieur, Laura Ashley et Healthy Living®.housses de couette et ensembles de draps To Gomc en finette Au choix, format une place 34,99 $ 30 % de rabais literie coordonnée et draps et taies d'oreillers unis To Gomc Essentiel 30 % de rabais additionnel toute la literie à prix déjà réduit incluant Ralph Lauren Sur nos derniers prix étiquetés.achat spécial 2999 édredons variés.Tous formats.achat spécial 999 serviettes de bain imparfaites En coton de couleurs variées.pour la maison 50 % de rabais duos-sommeil Exceptions : Home Studio, Comfort Forme et Spine Health.20 % de rabais tous les meubles jusqu'à 100 $ de rabais sélection de gros électros grand balayage! 5 000 000 $ d'appareils électroniques! 55 % de rabais batterie de cuisine Commercial de Cuisinart, 10 pièces.Ord.599,98 $.Solde 269,99 $ 40 % de rabais bijoux Mantlesmc en argent fin 40 % de rabais mode sportive Nike® et Adidas® pour homme 40 % de rabais peignoirs de fantaisie Mantlesmc en velours-éponge pour homme.Ord.99,99 $ à 109,99 $ Solde 59,99 $ à 65,99 $.30 % de rabais lingerie Calvin Klein pour femme 60 $ de rabais chaussures Caribou-Lo de Clarks® et Soft de Ecco® pour homme.Ord.160 $.Solde 99,99 $.solde 3999 veste Haggar® pour elle en laine bouillie Nouvellement réduit! Ord.59,99 $.solde 2999 draps Springs Home en finette variée et ens.de draps Muskoka Lakes en finette Tous formats.Ord.39,99 $.offres spéciales en vigueur le samedi 23 novembre seulement! Pour vous\u2026 Obtenez une prime exclusive de 6 pièces à l'achat de 26 $ ou plus de produits Biotherm.Une prime par personne, tant qu'il y en aura.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 24 novembre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achat spécial » et ceux des rayons concédés.Les accessoires décoratifs ne sont pas offerts à la Baie : Galeries d'Anjou, Centre Boulevard, Carrefour Laval, Jardins Dorval, la Place Vertu, Place Versailles et Chicoutimi.Les jouets ne sont pas offerts à la Baie : Promenades Saint-Bruno, Carrefour Laval, Jardins Dorval et Sherbrooke.Toutes les offres de liquidation sur ces 2 pages s'appliquent sur nos derniers prix étiquetés.3098240A 5LP1201A1122 a12 vendredi 22 novembr 5LP1201A1122 ZALLCALL 67 21:58:23 11/21/02 B NAUFRAGE DU PRESTIGE De nouvelles nappes de pétrole menacent la Galice Agence France-Presse LA COROGNE \u2014 La Galice (nordouest de l'Espagne) était mobilisée hier pour faire face à l'arrivée éventuelle de nouvelles nappes de pétrole échappées du Prestige qui a déjà pollué 295 kilomètres de côtes dans cette région qui vit des ressources de la mer.Une nappe de 32 km2, située à peine à deux milles nautiques des côtes de la Galice, devait atteindre, la nuit dernière, la côte des Muros (au sud du cap Finisterre) et sa ria (golfe profond).Cette zone n'avait pas encore été touchée par la marée noire et n'était pas équipée de barrières de protection, selon le maire du village qui craignait une catastrophe économique pour ses habitants.Plusieurs autres nappes de mazout, dont deux situées à respectivement 30 et 60 milles nautiques du cap Finisterre, étaient également poussées vers la côte par des vents défavorables à la Galice.En tout, les experts estiment que ces nappes représentant quelque 10 000 tonnes de pétrole lourd pourraient provoquer une catastrophe écologique majeure sur une côte extrêmement fragile, qui vit des ressources halieutiques et où se trouvent de nombreuses espèces animales menacées.La plupart des rias ne semblaient pas directement menacées, mais pour prévenir toute catastrophe, les pêcheurs ont installé des lignes de protection à l'entrée de nombreux estuaires qui abritent des élevages de moules et de coques, entre Vigo et le cap Finisterre.Ils se sont notamment mobilisés dans la ria de Noia, au sud du cap Finisterre, afin de retirer la plus grande quantité possible de fruits de mer.Bien qu'aucune trace de pétrole lourd n'ait été observée sur place, les ostréiculteurs craignent que le vent ne leur soit défavorable dans les prochaines heures.Plus au nord, sur les plages polluées, volontaires et marins ont continué à nettoyer le littoral avec pelles et seaux.Le ministre espagnol de l'Environnement, Jaume Matas, a évalué le coût des dégâts à 42 millions d'euros (66,4 millions canadiens) jusqu'à présent.Quelque 90 plages, représentant 40 km de côte, entre La Corogne et le cap Finisterre, ont été touchées par les nappes de pétrole, dont 40 gravement, a-t-il dit.Aucun chiffre précis n'a été communiqué sur la quantité de pétrole que le navire a perdue en mer au cours de ses sept jours d'errance dans l'Atlantique, et qui risque de polluer les côtes en raison des vents dominants du sud-ouest.Selon les estimations avancées par les autorités, quelque 4000 tonnes se sont échappées le 13 novembre, près des côtes de Galice et ont commencé à arriver sur les plages au cours des derniers jours.Six mille autres tonnes se sont probablement échappées du pétrolier mardi lorsqu'il s'est brisé et a coulé, entraînant la rupture d'une cuve centrale.Du pétrole a également pu s'échapper pendant que la navire était remorqué vers le large.Sur les 77 000 tonnes qu'il transportait \u2014 78 000, selon son affréteur \u2014, le pétrolier a ainsi pu conserver, dans l'hypothèse la plus favorable, au moins 65 000 tonnes.Le délégué du gouvernement en Galice, Arsenio Fernandez de Mesa, a assuré hier qu'il n'y avait pas eu de nouvelle fuite de pétrole depuis le naufrage du Prestige.Selon certains experts, le combustible qui reste dans les cuves du pétrolier va se solidifier et se stabiliser au contact de la basse température de l'eau (2,4 degrés) qui règne dans les grandes profondeurs de 3500 mètres à l'endroit du naufrage, si toutefois les cuves résistent à l'énorme pression des fonds.Le gouvernement espagnol a lancé une procédure auprès de la compagnie d'assurances du pétrolier, la London Steamship Owners Mutual Insurance Association Limited, pour obtenir réparation.Photo AP La marée noire menace l'économie de la Galice qui repose sur les pêches et autres activités de la mer, mais aussi les oiseaux aquatiques, comme ce fou de Bassan «empétrolé» sur une plage polluée du nord de l'Espagne.Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.Prix et produits en vigueur du 22 au 24 novembre 2002.Nous concurrencerons tout prix annoncé par un autre détaillant autorisé.Téléviseur stéréo de 25 po Tube-écran à grand contraste Entrées S-vidéo et audio-vidéo à l'arrière Horloge et minuteur de mise en veille Sortie audio XT2599SS CodeWEB:10013922 ÉPARGNEZ 40$ « Ice Age » TM & © 2002 Twentieth Century Fox Film Corporation.© 2002 Twentieth Century Fox Home Entertainment, Inc.Tous droits réservés.Twentieth Century Fox, « Fox », ainsi que les logos leur étant associés, sont la propriété de la Twentieth Century Fox Film Corporation.Une vaste sélection de systèmes de cinéma maison, audio et vidéo en solde Lecteur DVD et de CD Lecture de DVD, VCD et CD enregistrés, enregistrables et ré-inscriptibles Lecture de MP3 Sortie S-vidéo AD-1200 CodeWEB:10018149 47po MD Téléviseur de 13 po Entrées audio-vidéo à l'avant et à l'arrière Prise pour casque d'écoute Puce de contrôle parental V-chip Horloge et minuteur de mise en veille variable avec télécommande I1317SM CodeWEB:10013920 13po Voir détails en magasin.Plus de 40 000 idées-cadeaux pour les Fêtes Recherchez les évaluations et les classements de la clientèle Créez votre propre liste de cadeaux pour la gagner Achetez et envoyez des cartes cadeaux n'importe où au pays Les prix sont en vigueur le vendredi 22 novembre, le samedi 23 novembre et le dimanche 24 novembre SEULEMENT! Visitez le nouveau Système audio complet pour cinéma maison avec 6 haut-parleurs Puissance du système de 590 watts 5 haut-parleurs,1 extrêmes-graves Dolby numérique/DTS/Pro Logic II Télécommande multi-marques THB-5 CodeWEB: 10013890 Lecteur DVD Lecture de DVD-R, VCD, CD-R/RW et MP3 Sortie vidéo à composants Sortie Dolby numérique et DTS Double laser DCP-323 CodeWEB:10013066 Téléviseur à projection grand écran 16 x 9 compatible à la TVHD Filtre en peigne numérique Y/C en 3D de 4 Mo 2 entrée à composants,1 S-vidéo,5 A/V audio-vidéo Lecteur d'affichage à haute définition virtuelle ÉPARGNEZ 15$ 25po Téléviseur de 47 po à projection grand écran 16 x 9 compatible à la TVHD Filtre en peigne numérique Y/C en 3D 2 entrée à composants, 3 S-vidéo,4 A/V audio-vidéo Audio à haute définition BBE Modulation de la vitesse de balayage PANASONICPT47WX42 CodeWEB:10015087 ÉPARGNEZ 50$ ÉPARGNEZ 300$ 2799,99$ - 100$ rabais instantané - 200$ remise postale= 2499,99$ APRÈS RABAIS ÉPARGNEZ 500$ 57po 3 ÉPARGNEZ 500$ 51po 2 51UXW20B CodeWEB:10016387 57UXW20B CodeWEB:10016384 3098488A 5LP1301A1122 A-13 VENDREDI MONDE 5LP1301A1122 ZALLCALL 67 21:09:39 11/21/02 B L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 2 2 NO V EMB R E 2 0 0 2 MOND E A 1 3 Émeutes contre le concours Miss Monde au Nigeria: au moins 50 morts EXPRESS INTERNATIONAL ÉQUATEUR Les munitions explosent LE DÉCLENCHEMENT accidentel d'une grenade dans un entrepôt de munitions de la plus importante base militaire équatorienne a provoqué hier 20 minutes d'explosions qui ont fait au moins six morts et 200 blessés et semé la panique dans la ville voisine.Le feu et les ondes de choc des explosions dans la base Galapagos ont gagné Riobamba, une cité andine de 100 000 habitants à 160 km au sud de la capitale Quito, soufflant les vitres à plus d'un kilomètre à la ronde.\u2014 d'après AP LIBAN Américaine assassinée UNE AMÉRICAINE, infirmière dans le dispensaire d'une mission évangélique protestante, a été tuée hier par balles et son corps découvert à Saïda, chef-lieu du Liban sud, la police privilégiant la thèse d'un attentat antiaméricain.L'assassinat n'a pas été revendiqué.Il s'agit du premier ressortissant américain assassiné au Liban depuis la fin de la guerre civile (1975-1990), selon l'ambassade des États-Unis à Beyrouth.\u2014 d'après AFP Associated Press LAGOS \u2014 Des émeutes sanglantes ont fait au moins une cinquantaine de morts et 278 blessés hier dans la ville majoritairement musulmane de Kaduna dans le nord du Nigeria.Motif de cet accès de colère : un article de journal évoquant l'organisation du prochain concours Miss Monde dans ce pays et l'attitude très positive qu'aurait eu le prophète Mahomet en son temps si une telle manifestation avait existé.Les émeutiers se sont acharnés sur les chrétiens, incendiant des maisons et poignardant des gens en pleine rue, les battant à mort ou les brûlant vifs.Au moins quatre églises ont été incendiées, selon le président de la Croix-Rouge nigériane, Emmanuel Ijewere.Si un grand nombre de corps ont pu être déposés dans les morgues par les membres de la Croix- Rouge, il en reste encore dans les maisons qui ont été incendiées, a indiqué M.Ijewere qui a ajouté : « Beaucoup de gens sont morts.Nous ne savons pas encore exactement combien : plus de 50 ».Plusieurs centaines de policiers et de militaires ont été déployés dans la ville pour rétablir l'ordre.Le prétexte à ces émeutes semble être un article paru samedi dernier dans la presse au sujet du concours Miss Monde qui se déroulera le 7 décembre à Abuja, la capitale.Signe de la tension ambiante, le bureau local du quotidien This Day avait été incendié mercredi.Évoquant la « peine indicible » causée par cette affaire, l'Oumma musulmane du Nigeria, instance regroupant les oulémas, avait demandé au président Olusegun Obasanjo d'annuler la cérémonie et de « sanctionner » le quotidien.« Personne ne peut prédire ce qui arrivera » si le concours est maintenu, avaient mis en garde les dignitaires religieux.L'auteur de l'article s'étonnait de ce que des associations musulmanes s'élèvent contre le concours Miss Monde : « Les musulmans pensent qu'il est immoral de faire venir 92 femmes au Nigeria et leur demander de se faire plaisir par vanité.Qu'en aurait pensé Mahomet ?En toute honnêteté, il aurait probablement choisi sa femme parmi elles.» Dès lundi, This Day publiait des excuses en première page concernant des passages « qui ont pu sembler offensants à (.) nos frères musulmans ».De nouvelles excuses ont été publiées hier.Cela n'a apparemment pas suffi.Cette explosion de violence a fait craindre le retour d'affrontements entre chrétiens et musulmans, qui avaient fait à Kaduna plus de 2000 morts en 2000.La présence au Nigeria en plein mois de ramadan de plus de 90 reines de beauté venues du monde entier suscite un mécontentement croissant chez les musulmans nigérians, qui représentent 50 % de la population du pays.Explosion à l'aéroport Pendant que les émeutes se déroulaient au nord, une explosion accidentelle a eu lieu hier dans un entrepôt d'une zone de fret de l'aéroport de Lagos, faisant au moins plusieurs blessés parmi les employés, ont indiqué des témoins.Un agent des douanes, Patrick Akpoyipo, a indiqué qu'un conteneur de produits chimiques était tombé d'un chariot et avait explosé, mettant le feu à l'entrepôt.Un autre agent, Ishau Afolabi, a indiqué qu'il avait vu au moins cinq personnes évacuées de l'entrepôt avec des « blessures terribles » mais qu'il ignorait s'il y avait eu des morts.REUTERS Pendant que des émeutes se déroulaient au nord du Nigeria, une explosion accidentelle se produisait hier dans un entrepôt d'une zone de fret de l'aéroport de Lagos, faisant au moins plusieurs blessés parmi les employés.BAS PRIX Système audio complet pour cinéma maison avec lecteur DVD et 6 haut-parleurs Système à 140 watts de puissance 5 haut-parleurs et 1 extrêmes-graves Ambiophonie Dolby numérique Télécommande VENTURERSTS35M CodeWEB:10016173 Prix et produits en vigueur du 22 au 24 novembre 2002.Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.Pour ces succursales seulement: Taschereau, Laval, Anjou, Marché Central, La Salle, Pointe Claire, Centre-ville, St-Bruno, St-Jérôme, Lachenaie, Mascouche, Côte -Vertu, Ste-Dorothée, Forum, Gatineau, Place Fleur de Lys et Place Laurier.Mini-chaîne de 80 watts Platine à carrousel pour 3 disques Full logic dual cassette Affichage FL tricolore Télécommande NSX-D20 CodeWEB:10019821 MD Portatif à lecteur de CD Synthoniseur AM/FM numérique 30 stations préréglées Affichage à LCD Basses rehaussées pour des sons qui ont plus de punch CSD-TD901 CodeWEB:10017903 ÉPARGNEZ 10$ ÉPARGNEZ 10$ ÉPARGNEZ 20$ ÉPARGNEZ 40$ ÉPARGNEZ 10$ ÉPARGNEZ 20$ RABAIS DE 50$ 629,99$ - 50$ remise postale = 579,99$ APRÈS RABAIS Mini-chaîne de 20 watts Changeur pour 5 CD de type carrousel Haut-parleurs principaux et ambiophoniques Double lecteur de cassette Affichage fluorescent multicolore RS2600 CodeWEB:10015476 ÉPARGNEZ 40$ ÉPARGNEZ 10$ Portatif à lecteur de DC Syntoniseur AM/FM numérique Format compact Programmable RD100 CodeWEB:10007819 Portatif à lecteurs de cassette et CD Synthoniseur AM/FM numérique Capacité de lecture des CD enregistrables et réinscriptibles Basses rehaussées CodeWEB:10007226 CFDV7 Baladeur à lecteur de CD Concept ultra-compact Design ultra compacte Anti-choc de 45 secondes Graves rehaussées VENTURERDM8700SILVR CodeWEB:10017480 Baladeur à lecteur de CD avec télécommande Anti-choc à commande rotative Affichage à ACL avec texte Durée de pile de 24 heures Casque d'écoute Xphones RP2444 CodeWEB:10014589 Baladeur à lecteur de CD Protection anti-saut ESP Max Durée de piles Stamina résistant 32 heures Lecture de CD enregistrables et ré-inscriptibles Concept mince et compact DE351S CodeWEB:10013346 Système audio complet pour le cinéma maison avec lecteur DVD et 6 haut-parleurs Puissance totale de 400 watts 5 disques DVD Dolby numérique/DTS/Pro Logic SCHT75 CodeWEB:10013534 \u2020Sur approbation du bureau de crédit pour les achats effectués avec votre carte Future Shop.Les offres de financement prolongé ne s'appliquent pas aux achats effectués à FUTURESHOP.ca.Il faudra effectuer un achat d'au moins 249,00 $ pour bénéficier de l'offre «aucun intérêt».Pour nos options «aucun intérêt»:l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % et sera éliminé à condition que:(1) les mensualités minimales soient versées et (2) le solde soit payé d'ici la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.Pour nos options «aucun paiement, aucun intérêt»:l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % après la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.Pour nos options «versements égaux, aucun intérêt», une mensualité sera débité sur votre compte jusqu'à la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt et celle-ci sera payable au complet avant la date d'échéance mensuelle.Tous les prix et paiements sont sujets aux taxes applicables.Les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat, sauf pour notre option «aucun intérêt pendant 90 jours».Le Client convient de verser tous les mois toutes les sommes en souffrance au Compte plus un paiement mensuel minimum (arrondi au dollar supérieur) correspondant soit à 3 % du solde au moment de la facturation, soit à dix dollars (10,00 $), selon la plus élevée de ces sommes (le «Paiement Minimum»).Le Client peut en tout temps rembourser le solde impayé, en partie ou en entier.POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.© 2002, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l'Inter Boutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.Si le solde quotidien moyen est de.les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de.les frais de crédit avec l'assurance Future Guard pour 30 jours seront de.250$ 5,92$ 8,40$ 500$ 11,84$ 16,80$ 750$ 17,75$ 25,20$ 1000$ 23,67$ 33,60$ 3098493A 5LP1401A1122 A-14 VENDREDI MONDE 5LP1401A1122 ZALLCALL 67 22:22:24 11/21/02 B EXPRESS INTERNATIONAL États-Unis Permis de travail DÉTERMINÉ à recueillir un maximum d'informations contre Saddam Hussein, Washington se propose d'offrir 500 permis de travail et une nouvelle vie à des scientifiques irakiens et leurs familles, si ces derniers disent ce qu'ils savent sur les programmes d'armement du président irakien.Adoptée par le Sénat juste avant la dernière session de la législature, la proposition doit encore être entérinée par la Chambre, ce qui pourrait se faire aujourd'hui.\u2014 d'après AFP Algérie Neuf morts NEUF PERSONNES ont été tuées et trois blessées depuis mercredi en Algérie dans deux attentats perpétrés par des groupes islamistes armés dans les régions de M'sila (250 km au sud-est d'Alger) et de Jijel (360 km à l'est d'Alger), a-t-on appris hier de source officielle à Alger.Ces tueries portent à près de 30 le nombre de morts dans des violences en Algérie depuis le début du ramadan, le 6 novembre, et à 1300 le bilan des victimes depuis le début de l'année.\u2014 d'après AFP Colombie Syndicalistes tués DEPUIS SIX mois, 45 responsables syndicaux ont été assassinés en Colombie, neuf ont été la cible de tentatives d'assassinat et 37 ont été enlevés, selon un rapport du Comité de la liberté syndicale de l'Organisation internationale du travail (OIT).Ce dernier déplore l'absence de condamnation pour l'assassinat de syndicalistes dans ce pays, malgré de nombreuses demandes auprès du gouvernement.Outre la Colombie, les plus graves violations des droits syndicaux et de la liberté syndicale dans le monde ont été commises en Biélorussie, en Équateur, au Venezuela et au Zimbabwe, affirme le rapport.\u2014 d'après AFP Attentat suicide à Jérusalem: 11 morts d'après AFP JÉRUSALEM \u2014 Onze personnes ont été tuées et près de 50 blessées hier dans un attentat suicide perpétré par un Palestinien qui s'est fait exploser dans un autobus bondé à Jérusalem.Il s'agissait du premier attentat à Jérusalem depuis le 31 juillet.Ce jour-là, bombe avait explosé à l'Université hébraïque, tuant neuf personnes, dont quatre Américains.Il s'agit aussi de la 52e attaque contre des autobus israéliens depuis le début de l'Intifada, le 28 septembre 2000, selon un décompte de l'AFP.Selon la radio publique israélienne, les victimes, à l'exception d'une seule, étaient toutes des femmes et des enfants, dont une grand-mère de 67 ans et son petit- fils de 8 ans.Deux autres victimes, deux filles, étaient âgées de 13 ans et une autre, un garçon, de 16 ans.L'une des femmes tuées est une jeune Roumaine de 25 ans.Vingt-six blessés étaient encore hospitalisés hier soir, dont huit dans un état grave.L'attentat, qui a également coûté la vie à son auteur, a été perpétré vers 7h15, à l'heure de pointe et à un moment de la journée où les autobus sont bondés d'enfants et d'adolescents se rendant à l'école.Il porte à 2708 le nombre de personnes tuées depuis le déclenchement de ce soulèvement, dont 1988 côté palestinien et 671 côté israélien.L'armée israélienne a arrêté dans la journée dans un village près d'Hébron, dans le sud de la Cisjordanie, le frère et le cousin du kamikaze, identifié par la police israélienne comme étant Naël Abou Hlayel, 23 ans, a-t-on appris auprès de leur famille.L'attentat a d'abord été revendiqué par la branche armée du mouvement islamiste Hamas puis, dans la soirée, par un autre mouvement intégriste palestinien, le Jihad islamique.L'Autorité palestinienne de Yasser Arafat a condamné « le meurtre d'innocents et l'opération menée à Jérusalem ».Mais le maire de Jérusalem, Ehud Olmert, membre du parti du premier ministre Ariel Sharon, le Likoud, a accusé Arafat d'être directement responsable de l'attentat.Sharon a immédiatement procédé à des consultations avec son ministre de la Défense, Shaoul Mofaz.« Les consignes adéquates ont été données à l'armée », a déclaré le porte-parole du premier ministre, Raanan Gissin.« Israël doit riposter rapidement », a-t-il dit.De fait, des dizaines de chars israéliens ont pénétré tôt ce matin dans le village de Karara, dans la bande de Gaza, près du point de passage de Kissufim permettant l'entrée en Israël, ont déclaré des habitants.Par ailleurs, les forces israéliennes ont ordonné hier aux habitants d'une trentaine de maisons d'El Khader, un village proche de Bethléem, de quitter leurs domiciles pour permettre aux soldats du Tsahal de prendre position.Raanan Gissin a déclaré que l'opération militaire israélienne inclura Bethléem.Par ailleurs, le procès du chef du Fatah \u2014 le mouvement d'Arafat \u2014 en Cisjordanie, Marwan Barghouthi, a repris hier à Tel-Aviv.Il a récusé ses avocats, affirmant qu'il n'avait pas besoin « d'aide juridique ».Enfin, huit jeunes Palestiniens qui lançaient des pierres ont été blessés par l'armée israélienne à Naplouse.GUATEMALA L'ONU demande l'ouverture des archives militaires d'après AFP GUATEMALA \u2014 Le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies, Olara Otunnu, a demandé au gouvernement du Guatemala l'ouverture des archives militaires pour tenter de retrouver les enfants portés disparus pendant la guerre civile (1960-1996), a-t-on appris hier auprès de la mission de l'ONU.Dans un rapport communiqué par la Mission de l'ONU chargée de la vérification des accords de paix (MINUGUA), Otunnu demande que soient ouvertes les archives « de l'armée, de l'Unité révoltionnaire nationale guatémaltèque (UNRG, ex-guérilla) et des Comités de défense civile (ex-paramilitaires), afin de tenter de localiser les enfants disparus pendant la guerre civile ».Otunnu, qui s'était déjà rendu en février en mission spéciale au Guatemala, indique également dans son rapport que le gouvernement guatémaltèque n'a pas reconnu officiellement la commission créée par la societé civile pour retrouver quelque 500 enfants portés disparus pendant le conflit.« La pratique habituelle était de les brûler vifs », précise Otunnu dans son rapport.Prix et produits en vigueur du 22 au 24 novembre 2002.Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.Nous acceptons les retours de cadeaux jusqu'au 6 janvier 2003.Voir détails en magasin.EACH PAIR Caméscope à MiniDV Viseur couleur à ACL de 2,5 po Zoom optique de 22x et numérique de 500x Stabilisation électronique de l'image Image sur image SC-D71 CodeWEB:10014925 ÉPARGNEZ 50$ ÉPARGNEZ 50$ Téléphone sans fil à 900 MHz Offert en noir et en blanc Bouton de recherche Composition rapide de 10 numéros Peut être monté au mur CT202-1/CT202-2 CodeWEB:10015467/465 TM/MD ÉPARGNEZ 5$ Téléphone sans fil à 2,4 GHz Tonalités de sonnerie au choix Commande du volume Pile Ni-MH 10 numéros à composition abrégée PMPMP-3815BK CodeWEB:10018881 ÉPARGNEZ 20$ Service de radio familiale de 2 appareils à 14 canaux Portée jusqu'à 3,2 km 5 alertes d'appel audibles Affichage rétroéclairé Pince pivotante et amovible pour ceinture T5320 CodeWEB:10014703 REMISE DE 10$ 74,99$ - 10$ remise postale = 64,99$ APRÈS REMISE LA PAIRE Plus de 40 000 idées-cadeaux pour les Fêtes ÉPARGNEZ 20$ Appareil photo numérique 3,3 méga-pixels Zoom optique de 3x Système de mise au foyer automatique macro photographique HP715 CodeWEB:10021336/10021598 Appareil photo numérique ElphMC 2,0 méga-pixels Zoom optique de 2x Mode cinématographique avec son Système de mise au foyer automatique en 3 points POWERSHOT S200 CodeWEB:10014579 Recherchez les évaluations et les classements de la clientèle Créez votre propre liste de cadeaux pour la gagner Achetez et envoyez des cartes cadeaux n'importe où au pays Visitez le nouveau Les prix sont en vigueur le vendredi 22 novembre, le samedi 23 novembre et le dimanche 24 novembre SEULEMENT! 2499 PRIX EN MAGASIN CRÉDIT D'ACTIVATION -12500 Téléphone numérique trimode Motorola V120 Activation par la voix et alerte par vibration 4,5 heures de conversation et 300 heures en mode d'attente Choix de 32 types de sonneries MOTOROLA V120 CodeWEB:10010835 En prime Crédit de 50$ en magasin Nouvelle activation exigée sur contrats de deux ans sélectionnés.Renseignezvous en magasin.$50 In-store Credit on all Rogers and Bell Phones Excludes prepaid Téléphone numérique Motorola 333 Tonalités de sonnerie téléchargeables Économiseur d'écran téléchargeable Haut-parleur polyphonique Jusqu'à 5 heures de temps de conversation et 10 jours en mode d'attente C333 CodeWEB:10021987 Nouvelle activation exigée sur contrats de deux ans sélectionnés.Renseignezvous en magasin.Téléphone numérique tri-mode Kyocera 5135 Autonomie jusqu'à 3 heures en mode d'utilisation et de 8 jours en mode d'attente 15 tonalités de sonnerie Alerte vibratoire 5135 CodeWEB:10021555 Nouvelle activation exigée sur contrats de deux ans sélectionnés.Renseignezvous en magasin.4900 PRIX EN MAGASIN CRÉDIT D'ACTIVATION -10000 Obtenez un crédit de 50$ en magasin avec tous les téléphones Rogers et Bell Excluant les pré-payés En prime Crédit de 50$ en magasin En prime Crédit de 50$ en magasin PRIX EN MAGASIN REMISE POSTALE -9900 CHACUN 3098495A 5LP1501A1122 A-15 VENDREDI MONDE 5LP1501A1122 ZALLCALL 67 21:23:19 11/21/02 B L A P R E S S E MONT R É A L V END R E D I 2 2 NO V EMB R E 2 0 0 2 MOND E A 1 5 Un chef présumé d'Al-Qaeda et le cerveau présumé de l'attentat de Bali arrêtés L'Espagne condamne le franquisme Agence France-Presse MADRID \u2014 Les députés espagnols ont adopté pour la première fois et à l'unanimité une motion condamnant le régime franquiste et offrant une reconnaissance morale aux victimes de la guerre civile (1936-39) et de la dictature du général Franco.Cette motion votée mercredi, jour du 27e anniversaire de la mort de l'ancien dictateur, demande au gouvernement espagnol de mettre en marche urgemment une politique de protection économique et sociale pour les exilés de la guerre civil, résidant encore à l'étranger.« Le devoir de la société démocratique » est d'offrir une reconnaissance morale à « tous les hommes et femmes qui ont été victimes de la guerre civile, ainsi qu'à ceux qui ont subi plus tard la répression de la dictature franquiste », affirme la motion.Le texte prévoit notamment pour la première fois le soutien des institutions aux initiatives prises pour récupérer la mémoire historique et pour la reconnaissance des victimes de la dictature, avec notamment l'exhumation des quelque 30 000 cadavres non identifiés des victimes de la guerre civile, surtout du camp républicain, enterrés dans des fosses communes.d'après AFP et AP WASHINGTON \u2014 Le dirigeant du réseau terroriste Al-Qaeda pour le Golfe, Abdel Rahim al-Nachiri, a été capturé au Koweït récemment, a annoncé hier un responsable américain à Washington.Selon ce responsable, s'exprimant sous le couvert de l'anonymat, al-Nachiri est l'un des organisateurs principaux des attentats contre le navire américain USS Cole en 2000 et contre des ambassades américaines en Afrique en 1998.« Son arrestation constitue un très sérieux revers pour Al- Qaeda », a commenté le responsable américain.« Il a été très actif pour préparer et coordonner plusieurs complots dans le Golfe et la péninsule arabique », a-t-il ajouté.Ce responsable a refusé de préciser quand le responsable d'Al- Qaeda avait été arrêté et les conditions de son interpellation.L'annonce de sa capture fait suite à l'avertissement la semaine dernière de possibles nouvelles attaques spectaculaires d'Al-Qaeda.Né à La Mecque, en Arabie Saoudite, al-Nachiri serait un homme très proche d'Oussama ben Laden, dont un message enregistré menaçant de nouvelles attaques contre les États-Unis et leurs alliés, a récemment été diffusé.Al-Nachiri a assuré ce responsable, figure sur une liste de 20 dirigeants d'Al-Qaeda recherchés par les États-Unis.« C'est le dirigeant d'Al-Qaeda dans le Golfe et la péninsule arabique, a ajouté cette source.C'est un expert en armes et un spécialiste de l'entraînement aux tactiques terroristes.Il a la réputation d'être un activiste.Arrestation en Indonésie Par ailleurs, le chef des services de renseignement en Indonésie a annoncé hier l'arrestation de l'un des cerveaux présumés des attentats de Bali, qui avaient fait près de 200 morts le 12 octobre dernier.Imam Samudra, un militant entraîné en Afghanistan et soupçonné d'être lié au groupe terroriste Jemaah Islamiyah, a été arrêté dans la ville portuaire de Merak, dans l'île de Java, la principale de l'archipel indonésien.Il est soupçonné d'avoir planifié l'attaque du 12 octobre et participé à la fabrication des bombes qui ont explosé devant la discothèque le Sari Club et le bar Paddy's, a précisé A.M.Hendropriyono, chef de l'agence de renseignement indonésienne.Le chef de la police nationale, le général Da'i Bachtiar, a précisé qu'une percée dans l'enquête était advenue mardi avec l'arrestation de deux des gardes d'Imam Samudra près de sa ville de Serang.Les deux hommes ont conduit les autorités au suspect qui a été arrêté hier après-midi dans un bus qui embarquait sur un ferry à destination de l'île indonésienne de Sumatra.Selon un responsable des services de renseignement indonésiens, qui a requis l'anonymat, Samudra est un membre important de la Jemaah Islamiyah et aurait perpétré les attentats de Bali sur l'ordre du chef opérationnel du mouvement, Riduan Isamuddin, connu sous le nom d'Hambali.Les policiers sont à la recherche de huit autres suspects.La police a diffusé les portraits-robots de six d'entre eux cette semaine et effectué des raids dans plusieurs écoles islamiques ainsi que dans des villages ruraux où ils sont soupçonnés de se cacher.Plainte contre les É.-U.pour leur aide au régime de Pinochet Agence France-Presse SANTIAGO \u2014 Une plainte en dommages et intérêts pour les victimes de la dictature d'Augusto Pinochet au Chili (1973-90) a été déposée à Washington contre les États-Unis par 14 proches d'opposants exécutés sous le régime militaire, ont annoncé hier les auteurs de la requête.Les plaignants demandent le versement de 11 millions de dollars en faveur de toutes les victimes de la dictature chilienne favorisée par le régime américain de l'époque, a précisé la dirigeante du Parti comuniste chilien, Gladys Marin, l'une des parties civiles.Déposée devant un tribunal de Washington le 12 novembre dernier, la plainte dénonce en outre comme responsables l'ex-secrétaire d'État américain, Henry Kissinger, et un ex-agent américain de la police secrète de Pinochet, Michael Rownley.Cet agent a été emprisonné aux États-Unis en 1979 après avoir reconnu être le responsable de l'attentat à la bombe qui avait coûté la vie à l'ancien chef de la diplomatie chilienne, Orlando Letelier, et à sa secrétaire Ronnie Moffit, le 21 septembre 1976 à Washington.Selon les auteurs de la plainte, les dommages et intérêts bénéficieraient à quelque 70 000 Chiliens victimes directes de violations de droits de l'homme.Ordinateur de poche m130 à 8 Mo Écran à 65 536 couleurs avec commande de brillance Fente d'extension SD/MMC Logiciel d'exploitation Palm OS 4.1 avec berceau USB Pile au lithium-ion m130CodeWEB:10013088 Aucun paiement, aucun intérêt sur les ordinateurs de table En prime 150$ de logiciels inclus Processeur Intel CeleronMC Mobile à 1,8 GHz Mémoire SDRAM de 256 Mo Disque dur de 20 Go Lecteur DVD-ROM Écran d'affichage 14,1 po 1110-6MU CodeWEB:10022113/7 Faites une mise à jour à une unité combinée graveur de CD/lecteur DVD pour 300$ RABAIS DE 30$ APRÈS RABAIS Norton System Works 2003 Comprend :Norton Anti-virus Norton Utilities, Norton Cleanswwep, outil de vérification à monotouche et le logiciel d'édition personnelle Go Back3 de Roxio NSW 2003 CodeWEB:10020761 Imprimante, copieur et lecteur optique tout-en -un 2400 x 1200 ppp Imprime 11 ppm en noir et blanc 6 ppm en couleur Lecteur optique à 48 bit Garantie de 1 an X75 WCodeWEB:10019397 Graveur interne de CD 40x12x40 Vitesses d'écriture de 40x, de réécriture de 12x et de lecture de 40x Mémoire-tampon de 2 Mo Technologie à mémoire-tampon «Superlink» avec protection contre la perte de données Garantie de 1 an CodeWEB:10014215 RABAIS DE 70$ 159,99$ - 20$ rabais instantané - 50$ remise postale = 89,99$ APRÈS RABAIS RABAIS DE 100$ 399,99$ - 100$ remise postale = 299,99$ APRÈS RABAIS 5 mini-disques gratuits (valeur de 2499 $) ÉPARGNEZ 20$ Moniteur HP 17po inclus et imprimante gratuite Avec votre carte Future Shop.Sur approbation du bureau de crédit.Achat minimum de 249 $ requis.Détail complet ci-dessous.REMISE DE 270$ 1269,99$ - 115$ moniteur remise postale - 75$ HP ensemble remise postale - 30$imprimante remise postale - 50$ ensemble remise postale= 999,99$ APRÈS REMISE Lave-vaisselle d'une valeur exceptionnelle 3 niveaux de lavage avec système à double filtration Broyeur pour aliments durs Support supérieur de luxe Option de lavage différé PDB3600AWE 10007374 ÉPARGNEZ 70$ RABAIS DE 50$ 199,99$ - 50$ remise postale = 149,99$ APRÈS RABAIS 109,99$ - 30$ rabais instantané = 79,99$ Processeur IntelMD CeleronMC à 1,7 GHz Mémoire DDR de 128 Mo Disque dur de 40 Go Lecteur de CD ré-inscriptible à 32x Carte graphique IntelMD Extreme de 32 Mo 503N CodeWEB:10021359 MX70 CodeWEB:10005647 Imprimante CodeWEB:10016841 Baladeur Walkman de réseau pour mini-disque Écoutez plus de 5 heures de musique sur 1 seul disque Lien USB PC Link pour l'enregistrement de MP3 Autonomie des piles de 56 heures Anti-saut G-Protection et anti-choc MZN505s CodeWEB:10013306 Prix et produits en vigueur du 22 au 24 novembre 2002.Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s'applique pas aux achats antérieurs.Voir détails en magasin.Pour ces succursales seulement: Taschereau, Laval, Anjou, Marché Central, La Salle, Pointe Claire, Centre-ville, St-Bruno, St-Jérôme, Lachenaie, Mascouche, Côte -Vertu, Ste-Dorothée, Forum, Gatineau, Place Fleur de Lys et Place Laurier.\u2020Sur approbation du bureau de crédit pour les achats effectués avec votre carte Future Shop.Les offres de financement prolongé ne s'appliquent pas aux achats effectués à FUTURESHOP.ca.Il faudra effectuer un achat d'au moins 249,00 $ pour bénéficier de l'offre «aucun intérêt».Pour nos options «aucun intérêt»:l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % et sera éliminé à condition que:(1) les mensualités minimales soient versées et (2) le solde soit payé d'ici la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.Pour nos options «aucun paiement, aucun intérêt»:l'intérêt est calculé tous les mois au taux de 28,8 % après la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.Pour nos options «versements égaux, aucun intérêt», une mensualité sera débité sur votre compte jusqu'à la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt et celle-ci sera payable au complet avant la date d'échéance mensuelle.Tous les prix et paiements sont sujets aux taxes applicables.Les taxes applicables doivent être payées lors de l'achat, sauf pour notre option «aucun intérêt pendant 90 jours».Le Client convient de verser tous les mois toutes les sommes en souffrance au Compte plus un paiement mensuel minimum (arrondi au dollar supérieur) correspondant soit à 3 % du solde au moment de la facturation, soit à dix dollars (10,00 $), selon la plus élevée de ces sommes (le «Paiement Minimum»).Le Client peut en tout temps rembourser le solde impayé, en partie ou en entier.POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là où des rabais ou crédits de programmation sont indiqués, toutes les taxes devant s'appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit.Les frais d'affranchissement appropriés doivent être payés pour les remises postales.Les remises payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l'objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Future Shop n'est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie selon le magasin.© 2002, Future Shop Ltée.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l'information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l'obtention préalable d'une autorisation écrite de Future Shop.Les prix, produits et offres annoncés par l'Inter Boutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop.INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.Si le solde quotidien moyen est de.les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de.les frais de crédit avec l'assurance Future Guard pour 30 jours seront de.250$ 5,92$ 8,40$ 500$ 11,84$ 16,80$ 750$ 17,75$ 25,20$ 1000$ 23,67$ 33,60$ 3098497A 5LP1601A1122 A16 vendr., Edito 5LP1601A1122 ZALLCALL 67 22:30:26 11/21/02 B A16 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 NOVEMBRE 2002 Briser le silence m a u r i c e .j a n n a r d @ l a p r e s s e .c a Le gouvernement québécois a annoncé un plan d'action contre le taxage à l'école, un phénomène dont sont victimes 11 % des élèves.Les initiatives dévoilées par le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, représentent une somme de 1,2 million de dollars qui sera versée à 31 organismes communautaires.Les mesures rendues publiques ne sont pas nouvelles : plusieurs sont déjà en place.En revanche, le taxage chez les jeunes représente une situation totalement inacceptable, qui ne doit être aucunement tolérée dans notre société.Il ne saurait être question de blâmer le ministre pour avoir ressorti du réchauffé.Au contraire, il faut encourager les autorités publiques au plus haut niveau et se réjouir qu'elles mettent en oeuvre des moyens concrets pour diminuer un mal qui peut laisser un enfant blessé et meurtri pour une très longue période.C'est ainsi que Québec favorisera la formation de comités d'entraide pour les jeunes et de comités de gestion des conflits.Des trousses de prévention pour les parents seront disponibles et des activités culturelles et sportives seront mises sur pied.Des pièces de théâtre, vidéoclips, articles dans les journaux et kiosques d'information sont prévus pour aider les jeunes à exprimer leurs sentiments ; de plus, des clubs de plein air et des cours d'autodéfense seront mis en place dans les écoles pour canaliser l'agressivité des jeunes et développer le sentiment de sécurité des plus vulnérables.Ces mesures sont variées et modestes en apparence, mais elles visent à briser l'épais mur de silence dans lequel s'enferment trop d'enfants démunis.Le taxage est un vol pour lequel l'agresseur n'hésite pas à utiliser la menace, l'intimidation et même la force physique.Il est question ici de comportement agressif ayant trait à un geste criminel.Mais la violence envers les jeunes va au-delà de cet aspect et touche plus globalement toute la question de l'intimidation et du harcèlement en milieu scolaire dont sont victimes trop d'enfants du primaire et du secondaire.Les psychologues définissent l'intimidation comme un rapport de force exercé par un individu ou un groupe d'individus sur une autre personne.L'intimidation n'a pas besoin nécessairement d'être brutale ou physique.Racontars, menaces, paroles blessantes conduisent aussi au sentiment de rejet.Un jeune reconnaît et accepte assez bien qu'il peut avoir des problèmes d'apprentissage ou enregistrer des résultats très différents d'une matière à l'autre en classe.Mais avoir peur d'entrer dans un parc ou une cour d'école parce qu'on peut être humilié ou ridiculisé devient autrement plus grave.Voilà pourquoi le milieu scolaire doit agir.La prévention demeure la solution idéale.Pour y parvenir, des campagnes de sensibilisation et d'information sont nécessaires dans tous les établissements afin de décourager la complicité ou le mutisme exercé par les jeunes entre eux.Le monde de l'éducation doit s'embarquer dans un tel effort chaque année lors du retour à l'école.Parents, enseignants, psychologues et jeunes sont engagés dans cette bataille.Les corps policiers et le gouvernement du Québec se sont intéressés aussi à la question, il faut les en féliciter.Car un cas de taxage ou d'intimidation évité signifie en réalité un enfant qui connaîtra un meilleur développement.Cela n'a pas de prix.Un cas de taxage ou d'intimidation évité signifie un enfant qui connaîtra un meilleur développement.Serge.Chapleau@lapresse.ca Droits réservés LA BOÎTE AUX LETTRES L'éthique selon M.Dumont LORS DES élections partielles du printemps dernier, j'étais choqué d'apprendre les démêlés avec le fisc de la candidate de l'ADQ et maintenant députée de Joliette Sylvie Lespérence.Il y a quelques semaines, on apprenait la condamnation d'un vice-président de l'ADQ, M.Pilon, reconnu coupable de fraudes au financement de ce parti.Voilà que ce jeune parti, courtisé par une pléiade de candidats, met en place un mécanisme afin d'assurer l'intégrité des éventuels candidats.Toutefois, le responsable des bonnes moeurs, M.Marc Snyder, n'est lui-même pas irréprochable.On clamera que tout n'est pas blanc ou noir.Mais la faute de M.Snyder n'est pas anodine : vol qualifié à la pointe d'une lame de six pouces.Erreur de jeunesse ?.Je peux comprendre les ratés d'un nouveau parti.Mais on ne parle pas de militants quelconques dans une organisation, on parle de gens significatifs au sein de l'ADQ, qui orientent ce parti.On parle de l'entourage immédiat du chef Mario Dumont, de gens qui le conseillent au quotidien.On ne peut pas croire que M.Dumont ne connaissait aucunement les déboires de ses proches.Si tel est le cas, on peut questionner son leadership et son emprise sur son propre parti.FRÉDÉRIC TREMBLAY Sherbrooke Le pardon.JE TROUVE complètement aberrant et ridicule qu'une connerie de jeunesse commise il y a plus de 15 ans attire l'opprobre public sur un homme que je connais personnellement comme intègre et professionnel, l'obligeant à démissionner.Quelqu'un ayant commis une erreur dans le passé ne pourra donc jamais occuper un poste en politique ?MARIE-PIERRE ALLARD Sherbrooke « Taïwan veut parler anglais » S'IL Y A un pays où la langue anglaise est la bienvenue, c'est Taïwan tel que le décrit votre collaboratrice Marie-Julie Gagnon dans La Presse du 20 novembre.Les citoyens y rivalisent d'imagination pour apprendre cette langue et le gouvernement s'est engagé fermement dans une politique « d'ouverture » au point d'envisager de déclarer l'anglais « deuxième langue officielle ».Mais aussi anglophiles soient-ils, les Taïwanais ne commencent à l'école l'apprentissage de l'anglais qu'à la cinquième année.Merci à votre collaboratrice de nous l'apprendre.L'exemple de ce pays s'ajoute ainsi à tant d'autres.Pourquoi n'a-t-on pas l'air d'en tenir compte dans certains milieux chez nous ?GUY BOUTHILLIER, président Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal Sensationnalisme médiatique ?JE SUIS révolté ! Les médias de la radio et de la télévision ont atteint de nouveaux bas-fonds.Au procès de Jocelyn Hotte, on a soumis au jury la bande audio de l'appel de détresse fait au 9-1-1 par Mme Gélinas, maintenant décédée, alors qu'elle était prise en chasse en voiture par son meurtrier.Imaginer la scène est déja assez pénible, avons- nous vraiment à entendre une telle horreur ?Toute la journée, les stations radiophoniques et de télévision ont diffusé sur leurs ondes cet appel de détresse, les hurlements des personnes déja atteintes par les balles du tueur.Ce qui m'inquiète le plus, c'est que cela n'est pas seulement une erreur isolée d'un directeur de nouvelles qui a dépassé la limite du sensasionnalisme : tous les médias ont diffusé cet extrait.« Écoutez la mort en direct.des propos à glacer le sang.un élément de preuve extrêmement pénible à entendre.».Justement, a-t-on réellement besoin de l'entendre ?Simplement le citer serait déja bien suffisant.On peut imaginer le reste.Même la très conservatrice SRC l'a diffusé dans sa deuxième manchette aux informations de 18 h et tant pis pour ceux que cela pourrait indisposer.Tant pis pour les amis et conaissances des victimes.Tant pis si des enfants ont pu l'entendre.L'information est essentielle à une saine démocratie.Cependant, une prise de conscience devrait être faite.Il y a des limites à diffuser n'importe quoi, n'importe quand.Nous avons la chance d'avoir droit à une information qui pourrait être de haute qualité.Malheureusement, aujourd'hui, les médias ont plutôt atteint un nouveau seuil de bétise et de médiocrité.JEAN-LUC TREMBLAY Trois-Rivières Qu'en pensez-vous ?AU SUJET des soins de santé, personne encore n'a suggéré ceci : si nous n'avons plus les moyens de nous payer les frais de la santé et que l'argent est à Ottawa, pourquoi ne pas donner le secteur des soins de santé à Ottawa qui assumera alors tous les coûts et les responsabilités ?MARIO GEOFFRION Des moyens d'économiser.MESSIEURS Landry et Legault, vous ne trouvez pas que le peuple québécois paie assez de taxes ?On lit qu'après deux années d'études et 18 millions de dollars plus tard, on n'a toujours pas de terrain pour le nouveau CHUM et qu'il y a un manque de 1,8 milliard pour la santé, et qu'il va falloir trouver un nouveau moyen de financer le tout.Par ailleurs, le coût estimé pour votre nouveau CHUM frise le milliard.Et si on ne le construit pas, voilà 50 % de l'argent trouvé ! Au lieu de hausser les taxes, le gouvernement pourrait aussi vendre ses limousines.Voilà d'autres moyens de financer la santé ! MARIO BLANCHETTE Montréal L'OTAN dépoussiérée m r o y @ l a p r e s s e .c a Le « bulldozage » auquel se livre régulièrement George W.Bush a souvent des côtés extrêmement agaçants, parfois même inquiétants, comme nous l'avons souvent remarqué ici.Mais il arrive aussi que des effets positifs en découlent.C'est le cas de ce qui vient de se produire à Prague, où est née une OTAN dépoussiérée, revue, augmentée et corrigée.C'est un lieu commun de dire que l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, fondée en 1949, errait dans une sorte de terrain vague depuis la fin de la guerre froide.Délestée de son objectif premier, qui était de faire face au bloc de l'Est, elle était désormais vue comme plus ou moins inutile, en particulier en Europe, et malgré son implication dans les Balkans.Un premier coup d'étrier lui a été donné, en mars 1999, avec le recrutement de la Pologne, de la Hongrie et de la République tchèque.Un deuxième, en mai dernier, avec la création du conseil Russie- OTAN, admission politiquement significative de l'ennemi d'hier dans la banlieue proche de l'Alliance.Un troisième dans la foulée du 11 septembre 2001, lorsqu'a été invoqué pour la première fois l'article 5 du traité, solidarisant les pays membres devant l'agression.Cette fois, à Prague, on y a admis sept autres pays de l'ancienne zone d'influence de l'URSS, de la Bulgarie à la Roumanie ; ce sera officialisé en 2004, l'OTAN devant alors compter 26 membres.On a convenu de remanier sa chaîne de commandement opérationnel et de créer une force d'intervention rapide d'environ 20 000 hommes ; le tout étant adapté à la lutte contre le terrorisme et à ce qu'on pourrait appeler la répression de la criminalité d'État.Enfin, les pays européens ont dans l'ensemble accepté de revoir à la hausse le niveau des ressources qu'ils consacrent à la défense.De toute évidence, ceux-ci ont été encouragés, poussés \u2014 bousculés ?\u2014 dans cette direction par l'Amérique, qui aura en quelque sorte sonné le réveil sur un continent assoupi.L'Europe, qui traîne un passé récent d'incapacité diplomatique et militaire, a saisi où se trouvait son intérêt.Celui-ci est d'abord et avant tout de ne pas laisser s'ébaudir sans contrepartie ni encadrement multilatéral, fut-il partiel et plus ou moins accessoire, la puissance militaire américaine.Elle l'a si bien compris, en fait, qu'elle s'est réservé la possibilité de créer une autre force d'intervention, celle-là de 60 000 hommes, qui sera entièrement sous gouverne européenne.Pour peu poétique qu'elle soit, la question des budgets de la défense est cruciale.En 2002, l'ensemble des pays européens n'a alloué que l'équivalent du.tiers du budget des États- Unis (130 contre 375 milliards US) à ce poste.Ce pourrait être une vertu, un clin d'oeil à la colombe de la paix.Mais, en réalité, ce n'est qu'illusion et négligence, combinées à un brin d'opportunisme : d'autres paieront.Et on voit à mille détails où ça a mené.Par exemple, l'Europe se voit aujourd'hui contrainte de louer 15 gros porteurs militaires C-17 de l'avionneur américain Boeing parce que le programme des 400M de l'européen Airbus a été abandonné à luimême À une époque où l'Amérique inquiète , pour reprendre l'expression de l'auteur Jean-Paul Dubois, une Europe forte n'est pas superflue, y compris par la place qu'elle peut occuper à l'intérieur de l'OTAN.Une Europe forte n'est pas superflue, y compris au sein de l'OTAN.APPEL À TOUS Comment vaincre le taxage?LE TAXAGE à l'école a atteint des proportions intolérables, à telle enseigne que Québec investit 1,25 million afin d'endiguer ce fléau.Si vous ou quelqu'un de votre entourage a été victime de cette pratique, nous vous invitons à partager cette pénible expérience avec nous.Surtout si vous avez des solutions à proposer.Écrivez-nous à : forum@lapresse.ca 5LP1701A1122 A17 vendr., Forum-Edito 5LP1701A1122 ZALLCALL 67 20:11:29 11/21/02 B LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 NOVEMBRE 2002 A17 «Il ne faut pas défusionner» La fusion doit maintenant bénéficier aux contribuables, ce qui signifie un rééquilibrage de nos lois du travail Nous publions ici des extraits du discours qu'a prononcé hier le chef de l'ADQ devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.MARIO DUMONT MONTRÉAL innove, se réinvente sans cesse et rayonne à travers le monde.Que ce soit dans le domaine scientifique, technologique ou culturel, Montréal performe parce que des individus performent en développant leurs idées ici.Comme gouvernement, c'est notre devoir de créer les conditions propices au développement de ce capital humain.Comme société, nous avons besoin de la contribution de tous.Miser sur la créativité des milieux, cela signifie aussi miser sur la diversité culturelle de Montréal.Quand on constate la faible présence des membres des communautés culturelles dans les administrations publiques, on doit se demander comme société si nous misons vraiment sur le talent de tous les Québécois.Nous voulons corriger cela, et de plus, je peux déjà affirmer que la prochaine équipe de candidats de l'ADQ comptera plus de joueurs de ces communautés que jamais avant.Vous savez, les fils et les filles du Québec ne s'appellent pas que Charles ou Juliette, ils s'appellent aussi Thasso, Maria, Mohamed, Felipe ou Loan.Eux aussi sont nos enfants et nous devons tout mettre en oeuvre pour qu'ils contribuent pleinement à l'essor du Québec.Comme gouvernement et comme société, nous avons le devoir de nous assurer qu'ils viennent apporter leur créativité, leurs idées et leur énergie à bâtir le Québec d'aujourd'hui et de demain.Décentraliser Deux, décentraliser pour permettre des modèles d'intervention spécifiques.Au coeur même de la vision politique de l'ADQ, il y a cette volonté farouche de rejeter le mur à mur et de miser sur la différence.Nous l'avons évoqué plus tôt, Montréal possède des réalités qui n'appartiennent qu'à elle.Qu'il s'agisse de l'école montréalaise, de la congestion routière, de la crise du logement ou du défi de la diversité culturelle, Montréal doit composer avec des enjeux qui lui sont uniques.Si au sommet des régions on réclamait une décentralisation de pouvoirs et de moyens, cette décentralisation est tout aussi nécessaire pour Montréal.Sur cette base, les leaders de Montréal vont pouvoir s'engager résolument sur des modèles d'interventions spécifiques à Montréal, des modèles capables de répondre aux besoins de la communauté montréalaise.Consolider Montréal Trois.consolider la nouvelle grande ville.En allant de l'avant avec le projet « une île, une ville » et en créant du même souffle la Communauté métropolitaine de Montréal, le gouvernement du Québec a doté sa métropole d'une base solide de développement.Dés le départ, l'ADQ a supporté la nécessité de cette réorganisation.Les structures sont maintenant en place, mais le débat n'est certainement pas clos.D'abord, il y a ceux du PQ qui se disent satisfait.Comme d'habitude, ils ont bien pensé les structures, mais oublié tout le reste, surtout les contribuables.Puis il y a les autres, ceux qui proposent la défusion, qui veulent remonter le courant, créer des faux espoirs, canaliser les énergies pour retourner dans le passé.Puis il y a l'ADQ qui considère que l'énergie doit être dirigée à consolider la métropole parce que le travail n'est ni bien fait, ni terminé.Il ne faut pas défusionner, il faut améliorer.Il faut continuer à bâtir.Que reste-t-il à faire ?Un, la fusion doit maintenant bénéficier aux contribuables, ce qui signifie un rééquilibrage de nos lois du travail.Deux, c'est de changer cette culture de méfiance et de contrôle et de miser sur l'imputabilité des élus locaux.Les administrations locales sont compétentes.Je crois qu'il est temps de donner un véritable sens à la notion d'imputabilité.Cela s'appelle faire confiance, cela s'appelle miser sur le talent et la créativité.Trois, il faudra faire preuve d'ouverture pour régler le problème financier structurel de Montréal.Cette question traîne dans le paysage politique montréalais depuis au moins les 15 dernières années.Année après année, la confection du budget municipal devient une problématique de plus en plus insoluble et qui se règle généralement par des solutions ponctuelles et évidemment inefficaces dans une perspective de long terme.Pour Montréal, c'est cela le changement responsable.En conclusion, j'estime que pour continuer de grandir, une société comme la nôtre ne peut se permettre de tergiverser bien longtemps.D'ailleurs, avant que le vent de la Révolution tranquille ne se lève, le Québec n'a-t-il pas connu une période d'immobilisme qui s'est étirée, étirée, étirée.Ne répétons pas la même erreur.Ne pas reculer Le bilan s'impose, et nous ne devons pas reculer devant les remises en question.Il faut maintenant aller plus loin, faire grandir le Québec encore.Il faut donc redéployer l'État du Québec, locomotive de la période antérieure, pour lui permettre de rester en phase avec l'évolution de l'ensemble de la société et celle du milieu international.Il n'y a pas d'alarme plus retentissante sur la nécessité de faire des changements que l'exode des cerveaux.Quand des médecins, des ingénieurs, des informaticiens, des jeunes Québécois prennent la décision que leur avenir est ailleurs, que notre Québec n'offre pas les opportunités d'épanouissement, il faut entendre ce signal.J'ai la conviction qu'un Québec qui libère le talent, où on décloisonne les possibilités, où la fiscalité est concurrentielle, où les opportunités se multiplient, va complètement changer la dynamique.Les Québécois qui nous ont quittés ont tous un coin du coeur bien accroché à l'atmosphère du centre-ville, à la Place des Arts, la rue Saint-Denis ou le boulevard Saint-Laurent, à voir jouer le Canadien et les Alouettes.Non seulement je rêve d'arrêter le mouvement de ces jeunes qui quittent le Québec, mais j'ai la certitude que la décision d'aller vers un changement responsable, de mettre le cap sur la prospérité et de créer des opportunités économiques nouvelles va être entendu et va faire dire à ceux qui nous ont quittés : « Retournons chez nous, c'est là que ça se passe ».Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Mario Dumont compte miser sur la diversité de tous les milieux et sur la diversité culturelle de Montréal.Pour éviter les scandales Si rien n'est fait pour doter les sociétés d'État de normes rigoureuses de gouvernance, on risque d'assister à une remise en question de la pertinence de ces sociétés.Ce texte est tiré d'une conférence prononcée hier à Montréal à l'occasion d'une rencontre organisée par le Groupe Insight.L .JACQUESMÉNARD L'auteur est président du conseil d'administration de BMO Nesbitt Burns et ex-président du conseil d'administration d'Hydro-Québec.DANS UNE société mixte comme la nôtre, les sociétés d'État jouent un rôle primordial dans l'économie.Elles administrent des budgets parfois considérables.Comment ces sociétés sont-elles gouvernées ?Constituent-elles un monde à part, à l'abri des problèmes éventuels inhérents à la régie d'entreprise ?Leur lien avec leur actionnaire unique, c'est-à-dire l'État, les metil à l'abri de tous les problèmes ?Force est de constater que les réponses à ces questions demeurent floues.Le sentiment d'urgence qui a provoqué des changements rapides et profonds dans la régie des entreprises publiques n'a pas atteint encore la plupart de nos sociétés d'État.Elles ne sont pas immunisées pour autant contre les scandales.Plus prosaïquement, on peut penser qu'elles peuvent, elles aussi, être l'objet d'un certain laxisme de gestion.Pourtant, même si ces sociétés n'ont pas d'actionnaires publics au sens strict du terme, elles doivent, elles aussi, rendre des comptes.À leur actionnaire, le gouvernement.Et par son intermédiaire, à l'ensemble des contribuables.La confiance au plus bas Quels sont les grands enjeux en matière de gouvernance des sociétés d'État ?Je voudrais d'abord rappeler que le niveau de confiance à l'endroit de la chose publique atteint actuellement des niveaux inquiétants.Un sondage de Léger Marketing effectué en janvier dernier indique que les Canadiens n'accordent qu'un taux de confiance de 18 % aux politiciens, ce qui les classe au dernier rang parmi 20 des professions les plus en vue dans la société.À certains égards, on peut même parler de cynisme à leur endroit.On peut croire que les institutions et sociétés d'État, dont les administrateurs sont nommés par les gouvernements, subissent les effets négatifs de ce manque de confiance.Si rien n'est fait pour doter les sociétés d'État de normes rigoureuses de gouvernance \u2014 et pour le faire savoir \u2014 on risque d'assister à une remise en question de la pertinence de ces sociétés, ce qui équivaudrait à une remise en question du modèle de société que nous avons bâti, tant au Québec qu'au Canada.Certes, il ne manque pas d'exemples récents pour illustrer l'ingérence partisane, le laxisme ou encore les interprétations plutôt « accommodantes » de la mission de certaines sociétés d'État.On n'a qu'à se rappeler les controverses récentes soulevées, à raison ou à tort, autour du respect de la mission d'institutions comme la Banque de développement du Canada et la Caisse de dépôt et placement du Québec, qui sont pourtant dotés d'outils visant à encadrer leur gouvernance.De même que les nombreuses questions qui se posent quant à la pertinence pour Loto-Québec d'investir dans des infrastructures touristiques ou dans la réfection d'hôtels à proximité de ses installations de jeu.À cause de l'importance que jouent de telles sociétés dans notre économie, nous devons nous assurer que les conseils d'administration qui les chapeautent jouent véritablement leur rôle et exercent adéquatement les fonctions que leur a conférées leur loi constituante.Il est non seulement nécessaire, mais urgent de mettre en place des moyens efficaces pour éviter que ces organismes ne soient tentés, pour quelque motif ou sous quelqu'influence que ce soit, d'interpréter trop librement leur mission.Les membres du conseil d'administration sont là notamment pour jouer ce rôle de vigie.Un code de déontologie En tout premier lieu, il faut nous assurer que les rôles respectifs de la direction de l'entreprise, de ses administrateurs et de son actionnaire unique, le gouvernement, soient clairs, bien définis et compris de tous.Dès qu'il risque d'y avoir confusion entre ces rôles différents, on ouvre la porte à toutes les formes de dérapage.Dans un domaine aussi délicat, rien ne peut remplacer des règles écrites, connues de tous et largement diffusées.Il faut que tous les intéressés parlent le même langage, en utilisant des mots qui ont le même sens pour tout le monde.Et ce langage, appelons- le par son nom, c'est un code de déontologie spécifique pour les sociétés d'État.Un code de déontologie suffisamment rigoureux et exigeant pour inciter les administrateurs les plus compétents à devenir membres des conseils d'administration des sociétés d'État.Un code de déontologie qui leur laisse, en même temps, les marges de manoeuvre requises pour remplir leur mandat avec tout le talent et l'expertise qui justifient leur nomination.Un tel code de déontologie devrait d'ailleurs non seulement encadrer l'action des administrateurs de sociétés d'État.Il devrait également s'adresser aux gouvernements, qui sont actionnaires de ces sociétés, de même qu'à leurs dirigeants.C'est un secret de Polichinelle de parler des ingérences constantes et indues des pouvoirs politiques dans la gestion des sociétés qui relèvent du gouvernement.Et que dire des influences multiples et souvent contradictoires qu'exercent l'opinion publique et les médias d'information sur les dirigeants de ces sociétés ?En d'autres termes, un conseil d'administration solide et compétent ne peut que rehausser la qualité des interventions de la haute direction, donc, à la limite, sa crédibilité et la performance ultime de l'entreprise.Tout en donnant au conseil d'administration les moyens de mieux exercer son mandat, un processus de régie d'entreprise bien articulé permet également à chaque membre, même s'il agit en toute bonne foi, d'éviter toute forme de complaisance.En d'autres mots, elle permet de mieux gérer l'entreprise en établissant pour tous des règles du jeu claires, connues et équitables.(.) Quelles sont les grandes lignes qui devraient guider la conception d'un tel outil ?D'abord et avant tout, comme c'est le cas pour les entreprises publiques, les administrateurs des sociétés d'État devraient jouir d'une totale indépendance face aux dirigeants de ces sociétés.Mais elles devraient jouir d'une même indépendance face à ceux qui les nomment, c'est-à-dire le gouvernement.Cela signifie pouvoir agir avec toute la liberté d'esprit requise pour assumer sereinement ces importantes fonctions, au-delà des pressions de toutes sortes qui pourraient s'exercer sur eux.De son côté, le législateur se doit de respecter l'indépendance des administrateurs qu'il a la responsabilité de désigner pour administrer le bien commun.À cet égard, le code de déontologie dont je parle doit encadrer autant le législateur que les membres des conseils d'administration et, comme je l'ai souligné il y a quelques instants, les équipes de direction.Le législateur quant à ses nominations et à ses interventions dans la gestion des sociétés d'État, l'administrateur tout comme le gestionnaire dans l'exercice de ses fonctions.Bien sûr, l'État est souverain.Mais dans une société démocratique, l'État, en plus d'être souverain, est aussi redevable de ses actes devant l'ensemble de la population.Le niveau de confiance à l'endroit de la chose publique atteint actuellement des niveaux inquiétants. 5DU1801A1122 VENDREDIÀ 5DU1801A1122 ZALLCALL 67 18:25:22 11/21/02 B A18 LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 22 NOVEMBRE 2002 Dumoulin Pesant à peine 6,9 lb et doté du puissant processeur-M Mobile Intel® Pentium® 4, le VAIO GRS175 est conçu pour maximiser la productivité et la mobilité.Le lecteur DVD/CD-RW combiné peut aisément emmagasiner des présentations multi-médias ou se retirer pour accroître l'autonomie, en insérant une seconde batterie optionnelle.De plus, l'entrée Memory Stick® facilite le transfert de données, d'images numériques ou de musique, de sorte à entièrement exploiter le logiciel multimédia original de Sony.Avec un VAIO GRS175, vous serez en mesure d'épanouir votre créativité personnelle et de développer votre productivité professionnelle ; simplement « branchez et créez ».Version française de Microsoft® Windows® XP édition familiale Processeur Mobile Intel® Pentium® 4 de 1,8 GHz-M DDR SDRAM de 256 Mo, expansible à 512 Mo Écran ACL TFT XGA (1024 x 768) de 15 po Multibaie permutable à chaud entre lecteur DVD/CD-RW combiné et seconde batterie optionnelle Entrée de support Memory Stickmc Interface numérique S400 i.LINK (IEEE1394) Puce graphique ATI MOBILITYmc RADEONmc 7500 Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX B L O C - N O T E S G R S 1 7 5 FUSION DE PUISSANCE ET DE LÉGÈRETÉ Le VAIO GRS175 de Sony, doté d'un puissant processeur-M Mobile Intel® Pentium® 4, allie la performance d'un ordinateur de bureau à la mobilité d'un bloc-notes, élevant l'informatique portative ultra-équipée dans une classe à part.® Sony, VAIO, Memory Stick, i.LINK sont des marques de commerce de Sony Corporation.Intel, le logo Intel Inside et Pentium sont des marques de commerce ou des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis, et dans d'autres pays.Windows est une marque de commerce de Microsoft Corporation.Les PC Sony utilisent des logiciels Microsoft® Windows® authentiques.Veuillez vous référer au site www.microsoft.com/piracy/howtotell Montréal (Électronique) : 8390 rue St-Hubert (514) 388-4777 - (Informatique) : 8251 rue St-Hubert (514) 385-1777 Centre-ville : 2050 boul.St-Laurent (514) 288-7755 Montréal-Nord : 5095 boul.Henri-Bourassa E.(514) 329-1010 West Island : 2315 route Transcanadienne (boul.des Sources) (514) 428-1616 Laval (Carrefour Laval) : 3035 boul.Le Carrefour (450) 686-7748 Laval : 1599 autauroute Laval Ouest - Électronique : (450) 681-7770 - Informatique : (450) 688-1001 Rosemère : 401 boul.Labelle (450) 419-6658 St-Léonard : 6852 rue Jean-Talon Est (514) 255-5577 Lasalle : 7197 boul.Newman (514) 368-3937 Brossard : 5705 boul.Taschereau (450) 462-8867 Promenades St-Bruno : (450) 441-5020 Longueuil : 2203 ch.Chambly (450) 468-1993 Magasinez en ligne ! dumoulin.com Électronique Informatique Photo Communications avec logiciel créatif exclusif de Sony.VAIO GRS175 2798 $ APRÈS REMISE POSTALE DE 100 $ Vous obtiendrez une remise de 100 $, par courrier, à l'achat d'un bloc-notes PCG-GRS175 VAIO entre le 24 octobre et le 31 décembre 2002.Détails dans les magasins.PCG-GRS170 avec système d'exploitation en anglais également disponible.Aussi disponible chez AUDIOTRONIC 1880, boul.St-Martin O.LAVAL (450) 681-7133 368, Ste-Catherine O.MTL (514) 861-5451 3097645A "]