La presse, 30 décembre 2002, S. Sports

[" 1LP0101S1230 S1 lundi 1LP0101S1230 ZALLCALL 67 20:57:11 12/29/02 B PHOTO AP Marvin Jones (à gauche), Larry Webster (au centre) et Jason Ferguson, des Jets, n'avaient qu'une idée en tête, hier: arrêter les Packers et se tailler une place dans les séries.Mission accomplie.Non seulement les Jets ont-ils gagné, 42-17, mais ils ont aussi remporté le titre de la division Est de la Conférence américaine.Ce qui a aussi signifié la fin de la saison des Patriots et des Dolphins.et la poursuite de celle des Browns.Les détails en pages 6 et 7.Les Browns remercient les Jets La saison est terminée pour les Dolphins, les Saints, les Broncos et les Patriots 1LP0201S1230 S2 lundi 1LP0201S1230 ZALLCALL 67 19:05:16 12/29/02 B 2 MINUTES.« La chronique dont nous sommes l'arbitre » ON A ENTENDU BRENDAN MORRISON, des Canucks, à propos de son coéquipier Todd Bertuzzi, qui gagne un peu moins de trois millions et aime bien dépenser ses sous : « Son porte- monnaie est comme un oignon.Chaque fois qu'il l'ouvre, il se met à pleurer.» ON AIME LE MYSTÈRE qui entoure la fabrication de la glace sur les patinoires lorsque des Canadiens sont en charge du site.On se souviendra qu'à Salt Lake City, Trent Evans, d'Edmonton, avait placé une pièce d'un dollar sous le point rouge de la mise au jeu pour porter chance aux équipes canadiennes de hockey, qui avaient toutes les deux ramené l'or au pays.Au Championnat mondial junior, Kelly Saunders a lui aussi caché un objet sous la surface glacée, mais il refuse de dire quoi, au risque d'être sanctionné par la Fédération internationale.On aime ça, on aime ça.ON A SÉPARÉ À LA NAISSANCE DANIEL ALFREDSSON, des Sénateurs d'Ottawa, et Boris Becker, tennisman bien connu.Soumission d'un ami de La Presse qui n'a pas de jumeau connu.\u2014 L'équipe des sports CETTE SEMAINE LE CANADI EN reno ue avec la tradition en passant le jour de l'An dans l'ouest du pays.Il sera à Calgary demain, à Vancouver jeudi puis à Edmonton samedi.Notre journaliste Simon Drouin suivra l'équipe sur la route et vous pourrez lire ses comptes rendus tous les jours, dès vendredi, dans La Presse.HOCKEY JUNIOR Le hockey junior russe a survécu à l'exode vers l'Amérique SIMON RICHARD Collaboration spéciale SYDNEY, Nouvelle-Écosse \u2014 Ils ont cessé de croire à l'austère grandeur du socialisme et mis en berne l'utopie.Leur pays, l'Union soviétique, frappé par une lame de fond, a tangué puis s'est disloqué.Leur puissance militaire, tant redoutée pendant la guerre froide, n'est plus l'ombre de ce qu'elle était.L'économie a vogué à la dérive.Qu'importent ces avatars.Qu'importe qu'il ne bénéficie plus du soutien exceptionnel de l'État soviétique d'autrefois.Envers et contre tous, le hockey russe a survécu à ces tumultueuses mouvances et continué de produire de remarquables hockeyeurs.Le succès du hockey russe se vérifie par exemple à l'aulne des résultats de l'équipe junior sur la scène internationale.Depuis l'année qui a suivi l'effondrement de l'URSS en 1991, l'équipe des moins de 20 ans s'est classée à huit reprises parmi les trois premières du Championnat mondial, n'étant privée d'une médaille qu'en 1993 et 2001.Pour autre preuve, on retiendra que les équipes de la LNH ont repêché un total de 110 joueurs russes au cours des trois dernières années.On notera au passage qu'en 2001, trois des cinq premiers choix au repêchage de la LNH, dont le premier avait pour nom Ilya Kovalchuk, étaient des Russes.On se souviendra qu'en 2001, le trophée Calder est allé au gardien Evgeny Nabokov.On notera enfin, que les candidats probables au premier choix des deux prochains repêchages pourraient tous les deux venir de la Russie : Nikolai Jerdev en 2003 et Alexandre Ovechkin, en 2004.Comment expliquer pareil succès ?« Les gens sont pauvres en Russie.Si on joue au hockey et qu'on a un certain talent, c'est un moyen pour un jeune de sortir de la pauvreté.C'est là une grande motivation pour eux.Les jeunes se rendent tôt à l'aréna à Cherepovets.Tout se passe là », indique Marcel Cousineau, qui a un peu joué dans la LNH à la fin des années 1990 avant de tenter l'aventure russe, cette année, au sein du Severstal de Cherepovets, à plusieurs centaines de km au nord de Moscou.Un job à temps plein Ancien gardien des Cataractes de Shawinigan, Steve Plouffe en est à sa quatrième saison en Russie.Il a passé trois années avec le club Amur, au nord de Vladivostok, à l'extrême est du pays.Cette année, il s'aligne avec le Spartak de Moscou.Plouffe impute le succès des jeunes hockeyeurs russes au fait qu'ils pratiquent le hockey 11 mois par année, comme au temps de l'URSS.« Les vieilles méthodes d'entraînement sont encore présentes, souligne-t-il.Ils font beaucoup de hors-glace et le hockey est ici un job à temps plein.Quand nous ne jouons pas, nous nous levons à sept heures, nous mangeons en groupe, puis nous allons deux fois par jour au gymnase et deux fois encore sur la patinoire.C'est la mentalité militaire, très stricte.» Entraînement plus structuré « Ils ont conservé une grande tradition de hockey, explique de son côté Szymon Szemberg, responsable des relations avec la presse de la Fédération internationale de hockey, pendant une pause du match Russie États- Unis.Malgré les difficultés du pays, ils ont restructuré le hockey avec succès, du moins pour le moment, et ce tant au niveau junior que professionnel.Les jeunes Russes s'entraînent non seulement davantage que les autres Européens, mais aussi de façon plus structurée.Tout est encore axé sur la vitesse, l'équilibre, les habiletés de base.» L'entraîneur de l'équipe junior, Rafaele Ishmatov, reprend le même discours.« Nous développons d'abord les aspects techniques : patin, maniement du bâton .Ensuite seulement, le jeu physique.» « Dès l'âge novice, jusqu'au niveau junior ou professionnel, les jeunes russes appartiennent à un club professionnel qui s'assure de leur fournir l'encadrement nécessaire », raconte Sasha Tyjnych, agent de joueurs de la LNH et ancien gardien de but soviétique élu au sein de l'équipe d'étoiles du Championnat junior de 1977 et de 1978.Alexandre Ovechkin, par exemple, est un produit de l'école du Dynamo de Moscou.« Les Russes excellent encore.C'est très sain, voire nécessaire pour le hockey international qu'ils soient forts.mais pas trop, tout de même », déclarait l'entraîneur de l'équipe junior américaine, Lou Vairo, au terme de la défaite des siens contre les Russes la semaine dernière.Le rôle du hockey professionnel russe La Super ligue de Russie n'est pas étrangère au succès des jeunes hockeyeurs du pays.Rafaele Ishmatov précise qu'un règlement récent oblige chaque équipe de la ligue à aligner un minimum de deux joueurs de 20 ans et trois de 17 à 19 ans.Les jeunes prennent ainsi de la maturité en se mesurant à des professionnels aguerris.La plupart des membres de l'équipe nationale junior 2002 évoluent d'ailleurs dans ce circuit.Il y a de rares exceptions, comme Timofei Shishkanov de l'équipe junior russe, qui a préféré venir évoluer avec les Remparts de Québec.« Mon style s'apparente à celui de la LNH et la Ligue de hockey junior majeur du Québec m'offre la possibilité de m'acclimater aux conditions de jeu d'ici », dit-il.En revanche, un autre membre de l'équipe, Fedor Tyutin, peut-être intéressé par les salaires infiniment supérieurs de la Super ligue russe, est retourné dans son pays après un an passé au sein de l'équipe junior de Guelph, en Ontario.« La libéralisation du marché et les salaires pour le moins exceptionnels versés par les équipes russes créent une motivation supplémentaire pour les jeunes, croit Szimon Szimberg.Ceux-ci peuvent aspirer à une carrière enviable, non seulement dans la LNH, mais aussi en Russie.» Et dans toute l'Europe, aurait-il pu ajouter.Monsieur Tyjnych avait de la bonne compagnie dans l'équipe de 1978 : Vyacheslav Fetisov et Risto Siltanen à la défense, Mats Naslund, Anton Statsny et Wayne Gretzky.Voilà probablement la meilleure de l'histoire du tournoi.PHOTO AP On se souviendra qu'en 2001, le trophée Calder est allé au gardien Evgeny Nabokov.S2 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 1LP0301S1230 S3 lundi 1LP0301S1230 ZALLCALL 67 21:09:09 12/29/02 B HOCKEY JUNIOR PHOTO Reuters « Ils se sont tenus ensemble », a commenté l'entraîneur Marc Habscheid en parlant des Canadiens Ils ont bien appris leur leçon SOMMAIRE \u2014 DIMANCHE \u2014 ALLEMAGNE 1 CANADA 4 Première période 1.ALLEMAGNE, Danner, 9:05 Pénalités \u2014 Tootoo Can (assaut) 4:03, Barta ALL (assaut) 4:42, Ullman ALL (accrocher) 13:04, Patzold ALL (retarder la partie, purgée par Danner) 13:52, Walter ALL (retenir) 19:59.Deuxième période 2.CANADA, Parenteau (Roy, Rouleau) 12:14 3.CANADA, Upshall, 12:24 4.CANADA, Colaiacovo (Wellwood, White) 19:31 (an) Pénalités \u2014 Walter ALL (obstruction) 5:59, Syller ALL (obstruction) 8:29, Menauer ALL (trébucher) 18:36, Wrobel ALL (rudesse) 19:08.Troisième période 5.CANADA, Mc Clement (Colaiacovo) 10:27 Pénalités \u2014 Wrobel ALL (trébucher) 3:56, Sulzer ALL (assaut) 7:53, Schauer ALL (obstruction) 15:22.Tirs au but CANADA 12 24 17-53 ALLEMAGNE 4 4 6-14 Gardiens CANADA: Le Neveu (G,1-0-0) ALLEMAGNE: Patzold (P,0-3-0) Buts et avantages numériques CANADA: 1-10 ALLEMAGNE: 0- 1 Arbitres \u2014 Rick Looker (É-U).Juges de lignes \u2014 Daniel Stricker (Suisse), Peter Feola (É-U).Assistance \u2014 10,300.Presse Canadienne HALIFAX \u2014 À son prochain match, le Canada donnera tout.afin d'obtenir un repos.Grâce à leur victoire de 4-1 contre l'Allemagne, hier, les Canadiens sont maintenant en position de s'assurer du premier rang dans le groupe B du Championnat du monde de hockey junior.Pour ce faire, il ne leur reste qu'à vaincre la Finlande à leur dernier match du tournoi-rotation, demain.La récompense : une journée supplémentaire de repos ainsi qu'un billet donnant directement accès à la demi-finale.« C'est vraiment important, a déclaré le défenseur canadien Steve Eminger.Le premier rang signifie une journée de congé de plus.« C'est un match de moins que nous devons jouer.Le match de demain doit être notre meilleur match, notre meilleur effort du tournoi.» Après avoir été contenus par des Allemands coriaces en début de rencontre \u2014 ceux-ci ont même pris l'avance après 9:05 de jeu \u2014 les Canadiens ont ouvert les vannes grâce aux buts de Pierre-Alexandre Parenteau et Scottie Upshall à 10 secondes d'écart au milieu de la deuxième période.« Deux buts rapides comme ça, c'était un bel exploit parce que jusque là, on fonçait et on fonçait, mais la rondelle ne voulait pas rentrer », a affirmé Upshall.« Étant donné qu'ils ont marqué rapidement et que leur gardien jouait très bien, on ne sait jamais ce qui aurait pu arriver, a déclaré l'entraîneur-chef de la formation canadienne, Marc Habscheid.Dans les circonstances, je trouve que nos joueurs ont bien réagi.« Ils se sont appliqués à accomplir les choses qui ont fait leur succès jusqu'ici.Plus important encore, ils se sont tenus ensemble.« La première moitié du match nous a rappelé que nous ne pouvons pas simplement faire acte de présence.C'est un très bon tournoi et il n'y a pas d'équipes faibles ici.La leçon a été bien apprise et il faut maintenant regarder vers l'avant.» Au suivant ! Presse Canadienne HALIFAX \u2014 Carlo Colaiacovo a marqué un but et récolté une mention d'aide dans une victoire de 4-1 contre l'Allemagne, hier, ce qui a permis au Canada de conserver sa fiche parfaite au Championnat du monde de hockey junior.Pierre-Alexandre Parenteau, Scottie Upshall et Jay Mc Clement ont également trouvé le fond du filet chez les vainqueurs, qui ont maintenant un dossier de 3-0.David Danner a enfilé le seul but de l'Allemagne (0-3).Le Canada, qui a dominé le match 53-14 au chapitre des tirs, s'est assuré de terminer au moins au deuxième rang dans le groupe B.Si c'était le cas, la formation canadienne affronterait l'équipe de troisième place du groupe A en quarts de finale, jeudi.Le premier rang est toutefois toujours à l'enjeu.L'équipe qui s'y retrouvera obtiendra un laissez-passer jusqu'à la demi-finale de vendredi.C'est à cet objectif que les Canadiens s'attaqueront lorsqu'ils affronteront les Finlandais (2-0) à leur dernier match du tournoirotation, demain soir.La Finlande fera face à la République tchèque aujourd'hui.Parenteau ouvre la porte Les Allemands, qui sont de retour au sommet de la hiérarchie mondiale du hockey junior après une absence de quatre ans, sont demeurés dans le match durant plus de la moitié de la rencontre grâce au brio du gardien Dmitri Patzold, un choix de quatrième tour des Sharks de San Jose.Après avoir pris les devants à 9:05 de la première période, ils se sont contentés d'embouteiller le milieu de la patinoire afin de forcer les Canadiens à se diriger en périphérie, tandis que Patzold s'avérait intraitable sur les tirs de loin.Parenteau, qui avait raté de belles occasions au cours du premier tiers, a trouvé la clé de l'énigme à 12:14 du deuxième engagement.Son troisième but et quatrième point du tournoi, préparé avec l'aide de Derek Roy et Alexandre Rouleau, a permis d'alléger la pression en plus d'animer la foule de 10 300 personnes au Metro Center de Halifax.Dix secondes plus tard, Upshall battait Patzold du côté du bâton après s'être emparé d'une rondelle libre.La confiance du gardien adverse émoussée, le Canada passait résolument à l'attaque.Alors qu'il ne restait que 21 secondes à la période médiane, Colaiacovo a marqué de l'intérieur de la ligne bleue lors d'un avantage de deux joueurs.Puis, à 10:27 de la troisième, Mc Clement a fait dévier un tir de la pointe décoché par Colaiacovo.Les Allemands ont tenté de riposter en faisant preuve de robustesse, mais ils n'ont pu empêcher David Le Neveu, qui obtenait un premier départ en relève à Marc-André Fleury, de récolter la victoire.LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 S3 PHOTO Reuters Pierre-Alexandre Parenteau, qui avait raté de belles occasions au cours du premier tiers, a trouvé la clé de l'énigme à 12:14 du deuxième engagement. 1LP0401S1230 S4 lundi 1LP0401S1230 ZALLCALL 67 20:21:07 12/29/02 B HOCKEY LE CANADIEN L N H ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Ottawa 35 22 8 5 0 112 77 49 13-4-1-0 9-4-4-0 8-1-1-0 G2 Boston 36 21 10 4 1 115 91 47 12-4-2-0 9-6-2-1 3-6-1-0 G1 Toronto 37 18 14 4 1 106 90 41 13-7-2-0 5-7-2-1 5-2-2-1 P1 Canadien 37 16 14 4 3 103 113 39 8-7-3-1 8-7-1-2 5-4-0-1 P3 Buffalo 35 8 21 5 1 76 101 22 6-10-3-0 2-11-2-1 2-7-1-0 P5 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série New Jersey 34 19 10 2 3 84 73 43 11-5-1-1 8-5-1-2 4-4-1-1 G1 Philadelphie 35 17 9 8 1 81 75 43 8-4-5-1 9-5-3-0 5-3-2-0 P1 Pittsburgh 36 15 14 3 4 105 107 37 10-6-1-1 5-8-2-3 4-5-0-1 G4 NY Rangers 39 14 19 5 1 94 124 34 9-11-2-0 5-8-3-1 2-7-1-0 G1 NY Islanders 35 14 16 5 0 95 105 33 8-10-2-0 6-6-3-0 5-3-2-0 G2 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Tampa Bay 36 16 12 5 3 105 98 40 10-4-1-1 6-8-4-2 3-4-2-1 G1 Caroline 37 15 14 5 3 84 93 38 8-5-5-2 7-9-0-1 3-6-1-0 P2 Washington 37 17 16 3 1 98 104 38 10-5-0-0 7-11-3-1 5-3-1-1 P1 Floride 36 10 11 9 6 85 107 35 4-7-5-3 6-4-4-3 2-3-3-2 P3 Atlanta 35 9 21 1 4 87 128 23 6-9-0-2 3-12-1-2 2-7-0-1 P1 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Detroit 36 21 8 6 1 111 85 49 13-3-3-1 8-5-3-0 6-1-3-0 G4 St-Louis 36 20 9 5 2 120 89 47 10-4-2-1 10-5-3-1 4-3-2-1 G3 Chicago 36 17 13 6 0 84 82 40 12-5-2-0 5-8-4-0 6-1-3-0 N2 Nashville 36 9 17 6 4 73 97 28 5-10-2-0 4-7-4-4 3-5-2-0 P1 Columbus 35 11 19 3 2 96 109 27 8-8-1-1 3-11-2-1 3-6-1-0 P4 Division Nord-Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Vancouver 37 22 10 5 0 118 92 49 9-6-3-0 13-4-2-0 6-3-1-0 G2 Minnesota 38 19 11 7 1 100 88 46 11-6-3-0 8-5-4-1 5-4-1-0 G1 Edmonton 36 17 12 4 3 97 91 41 8-5-3-1 9-7-1-2 5-3-0-2 G1 Colorado 36 13 9 9 5 96 91 40 6-5-6-2 7-4-3-3 5-2-1-2 P2 Calgary 36 10 18 5 3 73 102 28 2-9-4-1 8-9-1-2 3-5-2-0 P1 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Dallas 38 19 10 8 1 113 76 47 11-1-2-1 8-9-6-0 3-4-3-0 G1 Los Angeles 35 16 12 4 3 96 92 39 9-5-1-0 7-7-3-3 6-4-0-0 G1 Anaheim 36 15 12 6 3 94 92 39 9-4-4-0 6-8-2-3 6-4-0-0 P2 San Jose 36 14 15 4 3 101 111 35 6-7-2-0 8-8-2-3 4-3-2-1 N1 Phoenix 37 12 16 6 3 94 113 33 6-8-5-1 6-8-1-2 4-3-2-1 G1 « C'est comme si toute l'équipe était atteinte d'un virus » Jodoin ne s'explique pas le relâchement du Tricolore à Pittsburgh Presse Canadienne CALGARY \u2014 Le cliché est aussi vieux que le hockey luimême.Les joueurs, les entraîneurs ne cessent de le répéter.Pour gagner, il faut jouer durant 60 minutes.Pas une de moins.Clément Jodoin ne fait pas exception.« On ne joue pas pendant 60 minutes », déplorait-il hier au lendemain de la défaite de 3-2 que le Canadien a encaissée face aux Penguins de Pittsburgh.« On n'obtient pas un rendement constant de tout le monde.» L'adjoint de Michel Therrien comprend qu'un joueur ne peut fonctionner à plein régime pendant 82 matchs.« On ne demande pas à un joueur d'être super bon à chaque rencontre.On lui demande seulement d'être bon », nuance- t-il.Jodoin ne s'explique pas qu'une équipe puisse s'écraser comme le Canadien l'a fait lors de la deuxième période à Pittsburgh.Les Penguins en ont profité pour inscrire trois buts.« On tombe en équipe.C'est ce qui est arrivé en deuxième période.J'avoue ne pas savoir pourquoi.On ne fait que constater.C'est comme si toute l'équipe était atteinte d'un virus.Pour l'emporter, on ne peut se permettre ce genre de relâchement.» L'attaque à cinq Jodoin est responsable du jeu de puissance.À Pittsburgh, l'attaque à cinq n'a rien produit en quatre supériorités numériques.Pourtant, le Canadien a profité de l'avantage d'un joueur à trois reprises durant la seule première période.« C'est une question d'exécution, dit-il.Ça commence par la qualité des passes.Il faut aussi remporter les batailles le long des bandes lorsque l'adversaire nous oblige à lancer la rondelle dans le fond de la zone.« On doit également lancer davantage.C'est une lacune qu'il faut corriger.» Sept points sur 14 Le Canadien a disputé ses trois derniers matchs à l'étranger où il a subi trois défaites dont une en prolongation.C'est dire qu'il a obtenu un seul point sur une possibilité de six.Le Tricolore a encore quatre matchs à livrer durant ce voyage.Il devra en remporter trois pour rentrer à Montréal avec une récolte de sept points, le minimum visé.« On sait tous le nombre de points qu'on doit aller chercher, dit Jodoin.La Ligue nationale, c'est comme un marathon, et nous avons une méchante côte à monter.Il faut éviter d'être lâchés par les équipes de tête.« On doit absolument livrer la marchandise et s'assurer qu'on ne cherchera pas notre souffle, prévient-il.C'est toujours difficile de sprinter à la fin d'un marathon.« Il nous reste un match avant le jour de l'An.Il faut le gagner.» LE CALENDRIER VENDREDI, 27 DÉCEMBRE Canadien 2 Ottawa 3 (Prol.) New Jersey 2 Washington 3 Atlanta 5 Caroline 3 Boston 2 Tampa Bay 5 Dallas 4 Floride 0 Philadelphie 2 Colorado 1 (Prol.) Toronto 4 Calgary 3 SAMEDI, 28 DÉCEMBRE Minnesota 4 Buffalo 3 Caroline 0 N.Y.Islanders 3 Canadien 2 Pittsburgh 3 Boston 1 Atlanta 0 St.Louis 6 Columbus 1 N.Y.Rangers 2 Floride 1 (Prol.) Washington 1 New Jersey 2 (Prol.) Detroit 4 Nashville 2 Philadelphie 0 Phoenix 4 Toronto 2 Edmonton 3 (Prol.) Anaheim 3 Vancouver 7 Chicago 3 San Jose 3 DIMANCHE, 29 DÉCEMBRE N.Y.Rangers à Tampa Bay, 17h Los Angeles au Colorado, 18h Columbus à St.Louis, 20h Anaheim à Calgary, 20h Detroit à Dallas, 21h LUNDI, 30 DÉCEMBRE New Jersey à Boston, 19h Floride à N.Y.Islanders, 19h Buffalo à Washington, 19h Atlanta à Pittsburgh, 19h30 Ottawa à Nashville, 20h Edmonton à Phoenix, 21h Chicago à Los Angeles, 22h30 Philadelphie à San Jose, 22h30 MARDI, 31 DÉCEMBRE Anaheim au Minnesota, 18h N.Y.Islanders à Buffalo, 19h N.Y.Rangers en Caroline, 19h Ottawa à Tampa Bay, 19h St.Louis à Detroit, 19h Pittsburgh à Columbus, 19h Canadien à Calgary, 20h Edmonton à Dallas, 20h30 Toronto à Vancouver, 22h MERCREDI, 1er JANVIER Floride au New Jersey, 15h Phoenix à Washington, 15h Colorado à Nashville, 15h LE CLASSEMENT GÉNÉRAL Est Pj Pts 1.x-Ottawa 35 49 2.x-New Jersey 34 43 3.x-Tampa Bay 36 40 4.Boston 36 47 5.Philadelphie 35 43 6.Toronto 37 41 7.Canadien 37 39 8.Caroline 37 38 9.Washington 37 38 10.Pittsburgh 36 37 11.Floride 36 35 12.NY Rangers 39 34 13.NY Islanders 35 33 14.Atlanta 35 23 15.Buffalo 35 22 Ouest Pj Pts 1.x-Detroit 36 49 2.x-Vancouver 37 49 3.x-Dallas 38 47 4.St-Louis 36 47 5.Minnesota 38 46 6.Edmonton 36 41 7.Chicago 36 40 8.Colorado 36 40 9.Los Angeles 35 39 10.Anaheim 36 39 11.San Jose 36 35 12.Phoenix 37 33 13.Nashville 36 28 14.Calgary 36 28 15.Columbus 35 27 x- premier de division.Voilà maintenant que Bulis complète le premier trio S4 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 BLOC-NOTES Presse Canadienne CALGARY \u2014 Michel Therrien aimerait bien trouver le joueur qui pourra le mieux compléter le duo de Saku Koivu et Richard Zednik.Plusieurs expériences ont été tentées jusqu'ici.Mariusz Czerkawski, Donald Audette et Chad Kilger ont eu un essai pendant quelques matchs.Mais sans obtenir les succès souhaités.La dernière expérience a vu Jan Bulis compléter le premier trio de l'équipe.Dans le match à Pittsburgh, le Tchèque s'est bien débrouillé à la gauche de Koivu.Il a dirigé quatre tirs au filet de Jean-Sébastien Aubin, un sommet chez le Canadien.Il a aussi atteint un poteau tôt dans le match en plus de récolter une aide lors du but de Craig Rivet en fin de troisième période.« C'a été un changement bénéfique, fait valoir Therrien.Bulis travaille fort, il patine bien en plus d'apporter de l'énergie au trio.» Koivu se dit encouragé par cette première expérience.« Il s'agit seulement d'un match, prévient le capitaine.Il faudra attendre un peu avant de voir si ça fonctionne.Mais il faut reconnaître qu'il apporte de la vitesse.» Bulis a tenu un rôle défensif depuis le début de la saison.Il a été généralement employé contre le meilleur trio de l'adversaire associé à Joé Juneau et Andreas Dackell.Il devra maintenant changer de registre, ce qui exigera une certaine adaptation.« Il a surtout assumé des responsabilités défensives, rappelle Koivu.Ça va lui prendre quelques matchs avant de faire la transition.Mais je suis heureux des premiers résultats.» Oleg Petrov a rejoint ses coéquipiers à Calgary.Il va s'entraîner aujourd'hui et Michel Therrien décidera alors si Petrov sera de la formation contre les Flames.\u0001 \u0001 \u0001 Stéphane Quintal a perdu plusieurs livres en raison d'une gastro-entérite qui lui a fait rater les matchs à Ottawa et Pittsburgh.Sa présence contre les Flames est loin d'être assurée.\u0001 \u0001 \u0001 Mariusz Czerkawski ne veut pas prolonger son séjour dans la Ligue américaine.C'est du moins l'impression qu'il a donnée à son premier match.Il a marqué un but et récolté une aide dans la victoire des Bulldogs.Czerkawski a même mérité une étoile.\u2014 PC LES COMPTEURS (Matches d'hier non compris) B A Pts Lemieux, Pgh 18 46 64 Thornton, Bos 20 28 48 Kovalev, Pgh 19 29 48 Naslund, Vcr 24 22 46 Bertuzzi, Vcr 19 22 41 Mogilny, Tor 16 25 41 Murray, Bos 18 21 39 Weight, StL 11 27 38 Gaborik, Minn 23 14 37 Alfredsson, Ott 12 25 37 St.Louis, TB 18 18 36 Kariya, Ana 15 21 36 Modano, Dal 13 23 36 Morrison, Vcr 12 24 36 Hossa, Ott 21 14 35 Sundin, Tor 18 17 35 Carter, Edm 14 20 34 Stillman, StL 13 22 35 Demitra, StL 12 23 35 Nylander, Wash 10 25 35 Richards, TB 7 28 35 Perreault, Mtl 19 14 33 Jagr, Wash 17 16 33 Jokinen, Fla 17 16 33 Guerin, Dal 16 17 33 Lecavalier, TB 15 18 33 Marleau, SJ 15 18 33 Whitney, Clb 11 22 33 Cassels, Clb 8 25 33 Prospal, TB 8 25 33 Sakic, Col 17 15 32 LE CANADIEN B A Pts Pén.94.Y.Perreault 19 14 33 16 11.S.Koivu 11 21 32 38 20.R.Zednik 16 11 27 36 93.D.Gilmour 8 15 23 14 79.A.Markov 6 15 21 22 14.O.Petrov 6 11 17 10 43.P.Brisebois 3 13 16 22 38.J.Bulis 5 10 15 20 21.R.Mc Kay 5 10 15 40 24.A.Dackell 4 9 13 10 52.C.Rivet 4 7 11 30 25.C.Kilger 6 4 10 14 90.J.Juneau 3 7 10 6 27.M.Czerkawski .2 8 10 14 82.D.Audette 2 7 9 12 54.P.Traverse 0 6 6 6 71.M.Ribeiro 2 3 5 2 5.S.Quintal 1 3 4 40 28.K.Dykhuis 0 2 2 20 22.B.Lindsay 0 1 1 23 29.G.Odjick 0 0 0 0 44.S.Souray 0 0 0 0 65.R.Hainsey 0 0 0 2 26.S.Blouin 0 0 0 37 60.J.Théodore 0 0 0 2 30.M.Garon 0 0 0 0 31.J.Hackett 0 0 0 0 LES GARDIENS G P N Min.Bc Bl Moy.J.Hackett 7 6 2 945 39 0 2.48 J.Théodore .9 11 2 1300 72 1 3.32 1LP0501S1230 S5 lundi 1LP0501S1230 ZALLCALL 67 18:14:11 12/29/02 B De l'argent gaspillé LNH Le renvoi dans les ligues mineures de certains joueurs possédant des contrats garantis a fait jaser au cours des derniers jours puisque nous sommes à une époque où les équipes de la Ligue nationale de hockey affirment tirer le diable par la queue.Ainsi, le Canadien doit verser un salaire annuel de 2,6 millions à Mariusz Czerkawski, qui est présentement le joueur le mieux payé de la Ligue américaine de hockey.Les Penguins de Pittsburgh, pour leur part, ont cédé l'attaquant Alexandre Daigle à leur club-école de Wilkes- Barre/Scranton.Or, Daigle touchera une jolie somme de 700 000 $ pour son année de travail.Ces deux cas sautent aux yeux parce que Czerkawski et Daigle ont été retranchés de leur formation après avoir été offerts au ballottage sans attirer l'attention des autres équipes de la LNH.Les directeurs généraux n'ont pas tous la chance d'un Larry Pleau qui, à St.Louis, a pu économiser 900 000 $ lorsque le gardien Tom Barrasso a demandé à ce que son contrat soit résilié afin qu'il puise tenter sa chance avec une autre équipe.Barrasso, 38 ans, veut poursuivre sa carrière et il est conscient qu'il ne trouvera pas preneur avec un tel contrat.Pourtant, il y a plusieurs dirigeants qui ont pris des risques tout aussi surprenants.En étudiant la liste de paye des équipes, on pourrait facilement retrancher entre cinq et dix millions sans pour autant affecter la production de ces clubs.Des exemples, on peut en fournir à la pelletée ! Ainsi, Glen Sather, qui prêchait l'économie la plus stricte alors qu'il dirigeait les Oilers d'Edmonton, jette son argent par les fenêtres depuis qu'il est à la tête des Rangers de New York.Sather a consenti un salaire de neuf millions à Bobby Holik, qui le remercie avec une production de deux buts, cinq passes et un rendement de moins cinq depuis le début de la saison.Sather a également été généreux avec le défenseur Darius Kasparaitis en lui offrant un contrat d'une valeur annuelle de 4,1 millions.C'est beaucoup pour un gars qui est partout sur la patinoire sauf à la bonne place, comme en témoigne son rendement de -17.Puis, à Boston, Martin Lapointe, auteur d'une fiche d'un but et deux passes, touche un salaire annuel de 5 millions parce qu'il a profité d'une querelle entre les propriétaires des Red Wings de Detroit et ceux des Bruins.Mike Ilitch, le propriétaire des Red Wings, avait en effet ridiculisé les frères Jacobs lors d'une réunion des propriétaires.Pour remettre la monnaie de la pièce à Ilitch, la famille Jacobs a soutiré Lapointe aux Red Wings.Le seul problème, c'est qu'elle a payé un prix exorbitant.À Phoenix, il n'a pas fallu une chicane de clochers pour que Wayne Gretzky accorde un contrat d'une valeur annuelle de 3,2 millions à Brian Savage, un joueur qui a marqué la majorité de ses buts dans la LNH au cours du mois d'octobre.On pourrait continuer ainsi pendant des heures ! Dans toutes ces histoires, ce sont les joueurs et leurs agents qui démontrent le plus de jugeote.Ils demandent et, plus souvent qu'autrement, ils reçoivent plus qu'ils avaient espéré au départ.On comprend donc plus facilement les commentaires d'un Vincent Damphousse qui, lors de son dernier passage à Montréal, a rejeté du revers de la main les allégations voulant que les propriétaires éprouvaient des problèmes financiers.« S'ils ont autant de difficultés, pourquoi accordent-ils des salaires de 8,7 millions à Bill Guerin, 9, millions à Bobby Holik, et ainsi de suite », a demandé Damphousse.Je dois admettre que je me pose également cette question ! PHOTO PC Mariusz Czerkawski, à qui le Canadien verse un salaire annuel de 2,6 millions, est présentement le joueur le mieux payé de la Ligue américaine.Quel est votre choix?MAINTENANT que Scotty Bowman a les deux pieds devant son foyer, on vous demande qui est le meilleur entraîneur- chef de la Ligue nationale de hockey ?Est-ce Jacques Martin à Ottawa, Ken Hitchcock à Philadelphie, Marc Crawford à Vancouver, Jacques Lemaire au Minnesota ou Joël Quenneville à St.Louis ?Envoyez-nous vos réponses à : pladouce@lapresse.ca.On vous donnera le résultat du sondage la semaine prochaine.\u0001 \u0001 \u0001 Le salaire de 4,1 millions d'Alexei Kovalev pèse lourd sur les Penguins de Pittsburgh.Il n'en fallait pas plus pour alimenter certaines rumeurs qui envoient cet attaquant au New Jersey en retour de Brian Rafalski ou encore à Boston en retour de Kyle Mc Laren.\u0001 \u0001 \u0001 Zdeno Chara, originaire de Trencin en Slovaquie, ne s'est pas gêné lors de notre passage à Ottawa pour vanter les mérites de son compatriote Marian Hossa, qui vient de Strara Lubova.« C'est un élément-clé de notre attaque.Il est tellement rapide et il présente une éthique de travail irréprochable.De plus, il a appris à jouer dans les deux sens de la patinoire », a affirmé Chara.Ce Hossa est un secret bien gardé, comme le sont en général les Sénateurs d'Ottawa, une équipe qui atteint sa pleine maturité cette saison.C'est aussi la faute aux directeurs généraux LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 S5 LE DÉFILÉ a commencé avec Darryl Sutter à San Jose.Il s'est poursuivi avec Greg Gilbert à Calgary.Puis, il y a eu Bob Hartley à Denver.Et ensuite, c'était le tour de Curt Fraser à Atlanta.Le travail d'entraîneur-chef dans la LNH est devenu très instable au cours des dernières années puisque Paul Maurice, en poste avec les Hurricanes depuis le 6 novembre 1995, est le doyen.Seulement quatre entraîneurs sont avec la même équipe depuis cinq ans ou plus.Outre Maurice, il y a Jacques Martin à Ottawa (six ans), Joël Quenneville à St.Louis (cinq ans) et Lindy Ruff à Buffalo (cinq ans).Par contre, 13 directeurs généraux sont en place depuis plus de cinq ans.L'entraîneur est-il toujours le seul coupable ?Les directeurs généraux n'ontils pas leur large part de responsabilités dans les insuccès d'une équipe ?Ce sont eux qui consentent ces contrats à des joueurs trop souvent surévalués (voir autre texte).Il est intéressant d'analyser les quatre congédiements d'entraîneur survenus depuis le début de la saison, de constater le cheminent des équipes depuis le début du calendrier et de faire la part des choses.À San Jose, même si les joueurs affirment s'amuser davantage avec Ron Wilson, il ne faudrait pas oublier que les problèmes ont commencé lorsque le dg, Dean Lombardi a tardé à mettre sous contrat le gardien Evgeni Nabokov et le défenseur Brad Stuart.Au Colorado, Pierre Lacroix n'a pas su, au fil des ans, remplacer certains joueurs de soutien tels que Chris Drury, Stéphane Yelle, Shjon Podein, Jon Klemm et Adam Deadmarsh.Et, à Atlanta, Don Waddell est-il sérieux quand il annonce son intention de reserrer sa défensive ?Comment pourra-t-il y arriver avec des gardiens tels que Pasi Nurminen (41e rang dans la LNH avec une moyenne de 3,18), Byron Dafoe (44e rang avec une moyenne de 3,95) et Milan Hnilicki (45e rang avec une moyenne de 4,04) ?Son seul espoir est de voir Dafoe retrouver la forme le plus rapidement possible.Mais la tâche ne sera pas facile avec des défenseurs comme Chris Tamer, Daniel Tjarnqvist, Yannick Tremblay, Frantisek Kaberle, Richard Smelhik et Andy Sutton.Il réalisera rapidement qu'il n'avait pas donné une main gagnante à son entraîneur ! Les Thrashers ont connu une seule bonne séquence dans leur histoire, en décembre 2000 alors qu'ils avaient présenté une fiche de 10-5 grâce à l'apport du trio de Donald Audette, Ray Ferrarro et Andrew Brunette.« À l'époque, si on avait eu un gardien de premier plan, on aurait pu surprendre, soutient Audette.Mais on n'a jamais offert ce luxe à Curt Fraser .» Waddell qui n'a pas dirigé une équipe depuis 1992 à San Diego, ne devrait toutefois pas tarder à se trouver un bouc-émissaire, son entraîneurchef. 1LP0602S1230 S-6 lundi pt 1LP0602S1230 ZALLCALL 67 00:22:27 12/30/02 B NFL DIX-SEPTIÈME SEMAINE PHOTO AP Vétéran de 20 saisons avec la même équipe et âgé de 42 ans, le demi de coin Darrell Green, des Redskins, a disputé son dernier match hier dans une victoire de 20-14 contre les Cowboys.Le dernier tour de piste de Green s'est prolongé pendant 55 minutes au terme de la rencontre.« Sans votre appui, je ne serais pas devenu celui que je suis aujourd'hui », a déclaré Green aux partisans des Redskins.Les Saints à court d'une victoire Associated Press LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Les Saints étaient à une victoire d'une place en séries éliminatoires avec trois matchs à disputer.Leur saison est maintenant terminée et il leur manque toujours cette victoire.Le demi de coin des Panthers de la Caroline, Terry Cousin, a été la vedette des siens, hier à La Nouvelle- Orléans, ses deux interceptions et son échappé recouvré les menant à une victoire de 10-6.Il est vrai que les Saints (9-7) avaient besoin d'aide, mais les Browns de Cleveland leur ont donné un sacré coup de main en battant les Falcons d'Atlanta.Les Saints n'avaient plus qu'à l'emporter, mais ils ont trébuché pour une troisième semaine de suite après des revers de 32-31 contre les Vikings et de 20-13 contre les Bengals.« On espérait se qualifier pour les séries en début de saison et on le pensait encore aujourd'hui, a dit le receveur des Saints, Donte Stallworth.La meilleure équipe ne gagne pas toujours.On s'en est rendu compte quelques fois cette année.» Après avoir présenté une fiche de 5-0 contre des équipes de premier plan, les Saints se sont écroulés contre des formations de queue de peloton.Ils ont perdu six de leur neuf derniers matches.« Il faut gagner les matchs dans lesquels tu as la chance de t'imposer, a noté le demi de sûreté, Sammy Knight.Nous ne l'avons pas fait de l'année.» Les Panthers (7-9), derniers de la division Sud de la Conférence nationale, ont mis un terme à une série de 13 revers au sein de leur section.Ils avaient présenté une fiche de 1-15 l'an dernier.« Nous avons du caractère, a assuré leur receveur de passes, Mushin Muhummad.Nous avons affiché nos couleurs toute l'année et la chimie de cette équipe va en s'améliorant.» Les partisans des Saints ont commencé à huer le quart Aaron Brooks (12 en 31, 145 verges) tôt dans le match.En deuxième demie, la foule scandait : « On veut Jake ! » \u2014 le quart substitut Jake Delhomme.« Quand tu joues à domicile, la plupart des foules tentent de t'aider à gagner, a noté avec ironie l'entraîneur des Saints, Jim Haslett.C'est à ça que sert normalement l'avantage du terrain.» VOS COMMENTAIRES Michel Rivard, Montréal > Voilà une autre partie où les joueurs du Canadien ne se sont pas présentés (contre Pittsburgh).Les joueurs de l'édition actuelle n'ont aucune fierté envers l'uniforme du CH et leurs partisans.On devrait leur enlever ce chandail et en refaire un autre qu'ils porteraient jusqu'au moment où ils mériteront le CH traditionnel.On devrait leur en donner un aussi laid que celui des Bruins.André Brault, Boucherville > Est-ce que l'entraîneur Michel Therrien pourrait montrer à ses joueurs, sur écran géant, où est situé le filet ?M.Demers, Montréal, et quelques lecteurs > En réponse à M.Langevin qui traite les Sénateurs de chokers, je lui mentionnerai qu'ils ne s'effondreront pas cette année et que je préfère de beaucoup une équipe qui donne un spectacle aux amateurs pendant toute la saison.Pierre Larivée, Boucherville > Quand le propriétaire des Mavericks de Dallas louange Steve Nash, récipiendaire du trophée Lionel-Conacher au Canada, pour sa grande classe autant sur le court que dans la vie privée, il émet une déclaration profonde puisque le basketball est aux prises avec un sérieux problème d'image en raison de fréquents incidents.LES AUTRES MATCHES > Titans 13, Texans 3 \u2014 Les Titans du Tennessee \u2014 les anciens Oilers \u2014 ont quitté Houston il y a six ans, mais ils se sentaient plutôt bien dans le Stade Reliant, hier, quand ils l'ont emporté contre les Texans (4-12).Les Titans (11-5) ont bloqué un dégagement et une tentative de placement.Eddie George a inscrit le seul touché du match avec 5:14 à faire au quatrième quart.Déjà couronnés champions de la division Sud de la Conférence américaine, les Titans auront droit à un laissez-passer au premier tour éliminatoire, le week-end prochain, tout comme les Raiders d'Oakland, champions dans l'Ouest.Une foule record de 70 694 spectateurs a hué en force les Titans quand ils se sont présentés sur le terrain.> Ravens 31, Steelers 34 \u2014 À Pittsburgh, les Steelers ont fait fi de deux interceptions aux dépens de leur quart Tommy Maddox qui ont mené à des touchés des Ravens de Baltimore (7-9) maintenant éliminés.Maddox a fait amende honorable avec une passe de touché de huit verges à Antwaan Randle El avec 2:29 à jouer.En raison de la victoire des Titans, les Steelers (10-5-1), champions de la division Nord de l'AFC, seront contraints de disputer, à Pittsburgh, le premier tour éliminatoire.> Jaguars 13, Colts 20 \u2014 À Indianapolis, une passe de touché de 11 verges de Peyton Manning à Marcus Pollard avec trois minutes à faire au match a valu aux Colts de vaincre les Jaguars de Jacksonvile (6-10).Les Colts (10-6), déjà qualifiés, ont eu la frousse quand leur receveur vedette Marvin Harrison s'est blessé au bras gauche au troisième quart.Il est toutefois revenu au jeu.Harrison a conclu la saison avec un record de la NFL de 143 attrapés et 1722 verges de gains (quatrième total de l'histoire du circuit).Manning a complété 20 passes, mais pour 146 verges seulement.> Cardinals 7, Broncos 37 \u2014 À Denver, le demi recrue Clinton Portis a inscrit deux touchés et récolté 228 verges au sol dans la victoire des Broncos contre les Cardinals de l'Arizona (5-11).Les Broncos (9-7) avaient toutefois besoin d'une victoire des Falcons contre les Browns pour se qualifier et c'est l'inverse qui s'est produit.Denver rate les séries pour une troisième fois en quatre ans après deux conquêtes consécutives du Super Bowl.Portis a établi une marque d'équipe pour une recrue avec 1508 verges et 17 touchés.> Buccaneers 15, Bears 0 \u2014À Champaign, en soirée, les Buccaneers de Tampa Bay ont choisi le moment parfait pour mettre fin à leur série de malheurs par temps froid.Alors qu'un laissez- passer jusqu'au deuxième tour des séries était en jeu, la défensive des Bucs a harcelé les Bears de Chicago (4-12) tandis que Martin Gramatica a réussi cinq placements.Les Buccaneers (12-4), déjà assurés du titre dans la division Sud de la Conférence nationale, auront donc congé le week-end prochain, congé qu'ils ont soufflé aux Packers de Green Bay.Les Buccaneers ont récolté la première victoire de leur histoire \u2014 en 22 tentatives \u2014 quand il fait 40 degrés Fahrenheit ou moins.> Seahawks 31, Chargers 28 \u2014 À San Diego, le quart Matt Hasselbeck a créé l'égalité à la suite d'une course d'une verge alors qu'il restait une seconde à écouler au quatrième quart, Rian Lindell donnant ensuite la victoire aux Seahawks de Seattle contre les Chargers avec un botté de précision de 24 verges en prolongation.Hasselbeck a amassé un sommet personnel de 449 verges de gains aériens pour les Seahawks (7-9), complétant 36 de ses 53 passes.Les Chargers (8-8) ont connu une fin de saison misérable après avoir connu un début de campagne de 6-1.> Bengals 9, Bills 27 \u2014 À Orchard Park, Drew Bledsoe a inscrit un touché en plus de décocher une passe pour un autre quand les Bills ont battu les Bengals.Les Bills (8-8) ont effectué une belle remontée au classement après leur campagne de 3-13 en 2001.Les Bengals (2-14) ont établi des records d'équipe pour le moins de victoires et le plus de défaites en une saison.Ils auront le premier choix au prochan repêchage.> Cowboys 14, Redskins 20 \u2014 À Landover, dans un match farci d'erreurs et de ballons perdus (neuf), les Redskins de Washington (7-9) ont mis fin à une séquence de 10 revers contre les Cowboys de Dallas (5-11).La Var Arrington a marqué un touché et a préparé le terrain pour un autre avec échappé recouvré.> Vikings 38, Lions 36 \u2014 À Detroit, Daunte Culpepper a lancé deux passes de touché et en a inscrit un au sol quand les Vikings du Minnesota (6-10) ont vaincu les Lions (3-13) qui ont un peu amélioré leur fiche de 2001 (2-14).S6 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 Pour nous joindre La Presse apprécie vos commentaires clairs et concis sur l'actualité sportive.Faites-nous-en part dans notre boîte vocale.Accès direct par le 285-7343.Vous pouvez aussi nous envoyer vos réactions par courrier électronique à l'adresse suivante : sports@lapresse.ca. 1LP0702S1230 S-7 lundi pt 1LP0702S1230 ZALLCALL 67 23:58:24 12/29/02 B NFL DIX-SEPTIÈME SEMAINE «De risée à champions » Et les Jets croient pouvoir mieux jouer Dolphins et Patriots ratent le rendez-vous Associated Press EAST RUTHERFORD, N.J.\u2014 Il y a deux mois, Curtis Martin estimait que les Jets de New York piquaient du nez.Au terme de leur écrasante victoire de 42-17, hier, contre les Packers de Green Bay, les Jets ont tout d'un avion supersonique.Les Jets (9-7) remportent le titre de la division Est de la Conférence américaine au nez des Dolphins de Miami et des Patriots de la Nouvelle-Angleterre qui ont ainsi raté les séries.La victoire de la formation new-yorkaise a aussi empêché les Packers (12-4) de s'assurer de l'avantage du terrain pour l'ensemble des séries éliminatoires.Ce sont les Eagles de Philadelphie (12-4) qui ont mérité ce droit dans la Nationale.Les Jets (9-7) accueilleront les Colts d'Indianapolis la semaine prochaine, au premier tour éliminatoire.« C'est le meilleur moment de ma carrière, a dit Martin.Nous avons tellement surmonté d'obstacles cette année.Nous étions derniers au classement, pas juste dans notre division, mais au sein de la ligue.Nous étions la risée du circuit, et là, nous sommes champions.» En raison de la qualification des Giants, samedi, les clubs de New York seront tous deux des séries pour la première fois depuis 16 ans.« Nous avons une chance d'écrire une page peu ordinaire de l'histoire de ce circuit, a dit le quart Chad Pennington.Nous jouons du très bon football.Et ce qui est encore plus terrifiant, c'est que nous pouvons jouer encore mieux.» Pennington (17 en 24, 196 verges) a encore connu un match du tonnerre avec quatre passes de touché : une à Richie Anderson, une à Santana Moss et deux dirigées vers Wayne Chrebet.« Aujourd'hui, ce fut la journée de Wayne qui a fait des jeux exceptionnels, surtout après avoir capté les passes », a ajouté Pennington.Ce fut moins plaisant pour Bret Favre (16 en 33, 172 verges) qui a été cloué au banc par son entraîneur Mike Sherman avec un quart à disputer.« Nous n'avons pas d'excuses, a dit Favre.Nous savions ce qu'était l'enjeu de ce match et ce qu'il représentait.» Associated Press FOXBORO, Massachusetts \u2014 Les Dolphins de Miami avaient leur destinée en mains.Pas les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.En fin de compte, les deux équipes ont raté le rendez-vous éliminatoire.Un botté de précision de 35 verges d'Adam Vinatieri après 2:03 de jeu en prolongation, hier, a permis aux Patriots de couronner une spectaculaire remontée et de s'imposer 27-24 contre les Dolphins.Les deux équipes ont toutefois été éliminées en début de soirée, quand les Jets de New York ont battu les Packers de Green Bay.La victoire des Jets (9-7) leur a permis de remporter le titre de la division Est de la Conférence américaine et a également mené à la qualification des Browns de Cleveland.Les Patriots (9-7), champions en titre du Super Bowl, et les Dolphins (9-7) sont donc en vacances.Des deux clubs, ce sont les Dolphins ont vont avoir du mal à se relever de cet échec.Ils menaient par 11 points avec moins de cinq minutes à jouer.Tom Brady a réduit l'écart à 24-21 avec une passe de touché de trois verges à Troy Brown avec 2:46 à faire.Brady a ensuite réussi une transformation de deux points en décochant une passe à Christian Fauria.Les Patriots ont alors repoussé les Dolphins dans le fond de leur zone et ont repris le ballon à la ligne de 34 verges de Miami.Vinatieri a alors créé l'égalité d'un placement de 43 verges et 1:09 à faire au cadran.La formation de la Nouvelle- Angleterre a gagné le tirage au sort et Vinatieri allait mettre un terme au match quelques minutes plus tard.« Notre équipe n'a pas l'instinct du tueur, a admis le secondeur des Dolphins, Zach Thomas.Vous pouvez dire tout ce que vous voulez quant au fait que nous aurions dû gagner ce match, mais je suis écoeuré d'entendre à quel point nous sommes bons.Nous ne pouvons pas gagner le gros match.» Les Patriots se sont imposés malgré une performance de 185 verges et deux touchés de Ricky Williams qui a conclu la saison avec 1853 verges, le plus haut total de la ligue.« C'est une honte d'avoir droit à une telle performance de Ricky Williams et de perdre le match », a déclaré l'entraîneur des Dolphins, Dave Wannstedt.LES SÉRIES CONFÉRENCE AMÉRICAINE Samedi, 16 h 30 Indianapolis (md) à Jets de New York (cd) Dimanche, 13 h Cleveland (md) à Pittsburgh (cd) Laissez-passer Oakland (cd) et Tennessee (cd) CONFÉRENCE NATIONALE Samedi, 20 h Atlanta (md) à Green Bay (cd) Dimanche, 16 h 30 Giants de New York (md) à San Francisco (cd) Laissez-passer Philadelphie (cd) et Tampa Bay (cd) md : meilleur deuxième ; cd : champion de division PHOTO AP Le botteur Adam Vinatieri célébrait avec son teneur, Ken Walter, le placement qui donnait la victoire aux Patriots, hier contre les Dolphins.Le demi Scott Mc Garrahan accusait le coup.Mais les espoirs des deux équipes d'accéder aux séries se sont évanouis quand les Jets ont battu les Packers.LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 S7 « Tout n'a tenu qu'à un fil » Les Browns, comme les Falcons, se qualifient mais perdent Couch Associated Press CLEVELAND \u2014 L'adage « qui perd gagne » aura trouvé tout son sens, hier, au terme du match opposant les Browns de Cleveland et les Falcons d'Atlanta.Dans les faits, tout le monde a gagné.Une performance de 178 verges du demi recrue William Green a mené les Browns à une victoire de 24-16 contre les Falcons.Curieusement, l'équipe perdante a été qualifiée avant la formation victorieuse en raison de la défaite des Saints de La Nouvelle-Orléans.Les Browns, eux, ont dû attendre la victoire des Jets de New York contre les Packers de Green Bay en début de soirée avant de célébrer.« Cette victoire et cette attente sont à l'image de notre saison, a noté le receveur de passes des Browns, Quincy Morgan.Tout n'a tenu qu'à un fil.» La première présence de Cleveland (9-7) en éliminatoires depuis 1994 survient quatre ans après leur retour dans la NFL.Tout à fait dans le ton de cette saison imprévisible, les Falcons (9-6-1) ont accédé aux séries malgré le revers.Leur dernière présence en éliminatoires remonte à 1998, quand ils avaient atteint le Super Bowl.« Je suis déçu que nous n'ayons pu faire le boulot nous-mêmes », a dit l'entraîneur Dan Reeves.« Je suis très, très, très abattu, a ajouté l'ailier rapproché des Falcons, Alge Crumpler.Peut-être que plusieurs gars le sont tout autant que moi.» Les Falcons n'ont toutefois pas eu à subir l'attente des Browns.En quittant le stade, ils ont appris que les Saints avaient perdu.« Ce fut un soulagement, a dit le quart Michael Vick (17 en 40, 240 verges), mais j'aurais voulu gagner le match.» Le secondeur de Cleveland, Earl Holmes, a stoppé le demi Warrick Dunn à sa ligne d'une verge lors d'un quatrième essai et 23 secondes à jouer au quatrième quart pour concrétiser la plus importante victoire des Browns depuis leur retour au sein de la NFL.Les Browns devront toutefois se passer de leur quart partant Tim Couch qui a subi une fracture à la jambe droite en première demie.« Ce match fut un microcosme de notre saison, a résumé l'entraîneur des Browns, Butch Davis.Que puis-je ajouter ?Pour les Browns de 2002, il n'y a rien de facile.Ils devaient espérer une défaite des Dolphins et une victoire des Jets.« Ce fut une saison en dents de scie et elle n'est pas terminée », a dit le quart substitut Kelly Holcomb (7 en 14, 240 verges, deux interceptions) qui a paru rouillé.Les Browns feront face aux Steelers, à Pittsburgh, la semaine prochaine. REVUE 2002 LES GRANDS ÉVÉNEMENTS > 3 \u2014 Les Hurricanes de Miami couronnent une saison parfaite, au football universitaire américain, en défaisant les Cornhuskers de Nebraska 37-14 lors du Rose Bowl.> 4 \u2014 Le Canada se contente de la médaille d'argent au Championnat du monde de hockey junior à la suite d'une défaite de 5-4 contre la Russie.> 5 \u2014 Le Roumain Leonard Dorin décroche la couronne mondiale des poids légers de la WBA grâce à une victoire par décision partagée contre l'Argentin Raul Balbi, à San Antonio, au Texas.> 8 \u2014 Jacques Lemaire dirige son 600e match dans la LNH alors que le Wild du Minnesota reçoit le Canadien.Le Wild l'emporte 4-2.> 9 \u2014 L'ancien arrêt-court Ozzie Smith est le seul joueur admis au Temple de la renommée du baseball.Gary Carter est exclu pour une cinquième année consécutive.\u2014 Le skieur acrobatique Pierre- Alexandre Rousseau subit de sérieuses blessures au cou et au dos et devra rater les Jeux olympiques de Salt Lake City.\u2014 Peter Forsberg subit une opération au pied gauche et ne pourra participer aux Jeux olympiques.> 10 \u2014 Larry Smith remet sa démission à titre de président des Alouettes et accepte le poste d'éditeur du quotidien The Gazette.> 14 \u2014 Les dirigeants de l'équipe olympique canadienne de hockey féminin retranchent l'expérimentée Nancy Drolet et la remplacent par la jeune Cherie Piper.\u2014 Steve Spurrier devient l'entraîneur le mieux payé dans la NFL en signant un contrat de cinq ans, évalué à 25 millions US, avec les Redskins de Washington.> 16 \u2014 Après avoir blanchi les Capitals de Washington 2-0, José Théodore apprend qu'il est élu au sein de l'équipe d'Étoiles de la formation Amérique du Nord.> 18 \u2014 L'Association olympique canadienne désigne Catriona Le May Doan pour porter le drapeau canadien à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Salt Lake City.> 20 \u2014 Les Canadiens Catriona Le May Doan et Jeremy Wotherspoon remportent les Championnats du monde de sprint de patinage de vitesse sur longue piste à Hamar, en Norvège.> 22 \u2014 Une conférence de presse visant à annoncer le combat de championnat des poids lourds entre Mike Tyson et Lennox Lewis tourne à la foire lorsque Tyson s'en prend à Lewis.\u2014 Leonard Dorin est fait chevalier de l'ordre national du mérite par le président roumain Ion Iliescu, lors d'une cérémonie tenue à Bucarest.> 24 \u2014 Mélanie Turgeon et Jasey Jay Anderson sont nommés athlètes de l'année lors du 29e Gala Sports-Québec.> 25 \u2014 Le Canadien échange Brian Savage aux Coyotes de Phoenix en retour de l'attaquant russe Sergei Berezin.> 26 \u2014 Sous une chaleur suffocante, Jennifer Capriati remporte les Internationaux d'Australie pour une deuxième année d'affilée, en trois manches face à la Suissesse Martina Hingis.\u2014 Le Montréalais Arturo Gatti signe une convaincante victoire par arrêt de l'arbitre au quatrième assaut contre Terronn Troy Millett, lors d'un gala présenté à New York.\u2014 Rachel Belliveau mérite la médaille d'or de l'épreuve des bosses en parallèle à la Coupe du monde de Blackcomb.Stéphane Rochon remporte pour sa part la médaille d'argent chez les hommes.> 27 \u2014 À son deuxième match avec le Canadien, Sergei Berezin inscrit le 10 000e but de l'histoire du Tricolore à Montréal, dans une victoire de 3-1 contre les Sharks de San Jose.\u2014 Le Suédois Thomas Johansson remporte son premier tournoi du Grand chelem, défaisant Marat Safin en quatre manches en finale des Internationaux d'Australie de tennis.> 28 \u2014 Larry Robinson est congédié de son poste d'entraîneurchef des Devils du New Jersey, et remplacé par Kevin Constantine.\u2014 Le tribunal de commerce de Versailles prononce la mise en liquidation de l'écurie française de Formule 1 Prost-Grand Prix.JANVIER PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse L'exploit de la Canadienne Beckie Scott était énorme, le 15 février, aux Jeux de Salt Lake City.Jamais une Nord-Américaine n'était montée sur le podium olympique en ski de fond.La suspension pour dopage des deux Russes qui l'ont précédée transformera le bronze en argent et peut-être même en or.S8 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 Source: Presse Canadienne PHOTO BERNARD BRAULT, La Presse Leonard Dorin embrasse la ceinture emblématique de la classe des légers (WBA) qu'il a conquise en battant Raul Balbi, le 5 janvier. > 1 \u2014 Éric Lucas conserve sa couronne mondiale des super poids moyens (WBC) en l'emportant par décision unanime contre l'Américain Vinnie Pazienza.> 3 \u2014 Le champion du monde Michael Schumacher entreprend la saison de F1 par une victoire au Grand Prix d'Australie.\u2014 L'Albertaine Jennifer Heil remporte la médaille d'or dans l'épreuve des bosses à la Coupe du monde de ski acrobatique à Inawashiro.> 6\u2014Bryan Fogarty, ancien premier choix des Nordiques de Québec en 1987, meurt à l'âge de 32 ans.> 9 \u2014 Geneviève Simard est proclamée recrue de l'année en Coupe du monde de ski alpin.> 10 \u2014 Le Brésilien Cristiano da Matta enlève la première course de la saison de la série CART à Monterrey, au Mexique.Les Québécois Alexandre Tagliani et Patrick Carpentier se classent respectivement cinquième et septième.> 16 \u2014 Stéphane Rochon est couronné vice-champion de la Coupe du monde de ski acrobatique en bosses.> 17 \u2014 Ralf Schumacher remporte le Grand Prix de Malaisie dans un doublé des Williams- BMW.> 18 \u2014 Les Panthers de la Floride échangent l'ailier droit Pavel Bure aux Rangers de New York.> 21 \u2014 Le Russe Alexei Yagudin reprend son titre de champion du monde de patinage artistique, étant sacré pour une quatrième fois.> 22 \u2014 Les Canadiens Shae- Lynn Bourne et Victor Kraatz obtiennent la médaille d'argent en danse aux Championnats du monde de patinage artistique.> 23 \u2014 Jasey Jay Anderson mérite le Globe de cristal, emblème du championnat général des points en surf des neiges.\u2014 Lyne Bessette décroche la victoire à la Classique cycliste Sea Otter.> 31 \u2014 Michael Schumacher s'impose au Grand Prix du Brésil, devant son frère Ralf.\u2014 Pour une deuxième année consécutive, la Suédoise Annika Sorenstam remporte le championnat Kraft Nabisco, le premier tournoi majeur de la saison de la LPGA.Des titres conquis, défendus, récupérés.MARS > 2 \u2014 L'équipe mondiale l'emporte 8-5 contre la formation nord-américaine au match des Étoiles de la LNH.\u2014 L'Autrichien Stephan Eberharter décroche sa première Coupe du monde de descente.> 3 \u2014 Les Patriots de la Nouvelle- Angleterre créent une surprise en triomphant 20-17 des Rams de St.Louis, grandissimes favoris, au Super Bowl.> 7 \u2014 Les médecins du Canadien confirment que le capitaine Saku Koivu, atteint d'un cancer à l'abdomen, est maintenant en rémission.> 8 \u2014 Les XIXes Jeux olympiques d'hiver s'ouvrent à Salt Lake City.> 9 \u2014 Le Canada balaie le Mexique dans un match de Coupe Davis du groupe 1 de la zone américaine.> 10 \u2014 Cindy Klassen, de Winnipeg, obtient la première médaille du Canada aux Jeux olympiques de Salt Lake City, en se classant troisième au 3000 mètres de patinage de vitesse sur longue piste.> 11 \u2014 Malgré une performance éblouissante dans le programme libre accueillie par un public survolté, le couple canadien Jamie Salé et David Pelletier termine deuxième derrière les Russes Elena Berezhnaya et Anton Sikharulidze aux Jeux de Salt Lake City.L'Union internationale de patinage artistique institue une enquête interne sur l'attribution des notes.> 12 \u2014 La Française Carole Montillet devient championne olympique de descente.La Québécoise Mélanie Turgeon prend la huitième place.\u2014 Les propriétaires du baseball majeur approuvent la vente des Expos et des Marlins de la Floride, trois jours avant le début du camp d'entraînement.> 14 \u2014 Catriona Le May Doan conserve sa couronne olympique au 500 mètres féminin de patinage de vitesse sur longue piste.\u2014 Le Russe Alexei Yagudin remporte la médaille d'or à l'issue du programme libre de patinage artistique.Le Canadien Elvis Stojko conclut la compétition au huitième rang.> 15 \u2014 Le Comité international olympique accepte une proposition de la Fédération internationale de patinage et décerne une médaille d'or à Jamie Salé et David Pelletier.\u2014 Beckie Scott réussit ce qu'aucune autre Nord-Américaine n'avait fait avant elle en remportant une médaille de bronze au 5 km de ski de fond des Jeux de Salt Lake City.> 16 \u2014 Le patineur de vitesse sur courte piste Mathieu Turcotte, de Sherbrooke, obtient la médaille de bronze au 1000 mètres.> 18 \u2014 Deux Canadiennes, Veronica Brenner et Deidra Dionne, montent sur les deuxième et troisième marches du podium dans l'épreuve des sauts de ski acrobatique.> 20 \u2014 Marc Gagnon met la main sur la médaille de bronze au 1500 mètres de patinage de vitesse sur courte piste à la suite de la disqualification d'un patineur coréen.\u2014 L'équipe canadienne de relais féminin décroche la médaille de bronze du 3000 mètres en patinage de vitesse sur courte piste.\u2014 Le biathlète norvégien Ole Einar Bjoerndalen entre dans l'histoire en devenant le troisième athlète à décrocher quatre médailles d'or au cours des mêmes Jeux olympiques d'hiver.> 21 \u2014 Les hockeyeuses canadiennes raflent leur premier titre olympique grâce à une belle victoire de 3-2, en finale, face aux Américaines.\u2014 Kelly Law mène le Canada à une médaille de bronze en curling féminin.> 22 \u2014 Kevin Martin laisse filer la médaille d'or du tournoi olympique de curling masculin sur sa dernière pierre.Son quatuor s'incline 6-5 devant la Norvège.> 23 \u2014 Marc Gagnon remporte deux médailles d'or en patinage de vitesse sur courte piste, au 500 mètres et au relais 5000 mètres.Jonathan Guilmette obtient pour sa part l'argent au 500 mètres.\u2014 Clara Hughes devient la première Canadienne de l'histoire à remporter des médailles olympiques tant aux Jeux d'hiver qu'aux Jeux d'été quand elle met la main sur la médaille de bronze du 5000 mètres en patinage de vitesse sur longue piste.> 24 \u2014 Le Canada met fin à une disette de 50 ans en décrochant la médaille d'or du tournoi de hockey masculin grâce à une victoire de 5-2 contre les États-Unis.\u2014 Le Canada termine au quatrième rang du classement des médailles des Jeux de Salt Lake City avec une récolte de 17 médailles (6-3-8).> 28 \u2014 Ellis T.Price III devient le nouveau président des Alouettes de Montréal.FÉVRIER Presse > 2 \u2014 Les Expos, victorieux 7-6 des Marlins de la Floride, attirent 34 351 amateurs pour leur match d'ouverture au Stade olympique.> 7 \u2014 Le Canada blanchit le Chili 5-0 lors d'un affrontement de Coupe Davis pour accéder au Groupe mondial.> 9 \u2014 Le joueur de centre Saku Koivu effectue un retour au jeu dans une victoire de 4-3 du Canadien contre les Sénateurs d'Ottawa, sept mois après avoir appris qu'il souffrait d'un cancer du tissu lymphoïde.> 12 \u2014 Felipe Alou, le premier gérant d'origine dominicaine dans l'histoire des ligues majeures, devient instructeur sur le banc avec les Tigers de Detroit.> 14 \u2014 Tiger Woods enlève pour la troisième fois de sa carrière le Tournoi des Maîtres sur le parcours allongé Augusta National.\u2014 Michael Andretti remporte la course de la série CART à Long Beach.\u2014 Les Ferrari de Michael Schumacher et Rubens Barrichello dominent le Grand Prix de Saint-Marin.> 15 \u2014 Le vétéran joueur de ligne à l'attaque Pierre Vercheval, des Alouettes, prend sa retraite.> 19 \u2014 Les Mighty Ducks d'Anaheim congédient leur président et directeur général Pierre Gauthier.> 20 \u2014 Le quart de Fresno State, David Carr, devient le premier choix de l'histoire des Texans de Houston au repêchage de la NFL.> 27 \u2014 Le Brésilien Bruno Junqueira devance Alexandre Tagliani lors de l'épreuve de la série CART à Motegi au Japon.Patrick Carpentier se classe quatrième.> 28 \u2014 Michael Schumacher domine le Grand Prix d'Espagne devant le Colombien Juan Pablo Montoya.Jacques Villeneuve se contente du septième rang.\u2014 Les Riverains du collège Charles-Lemoyne décrochent la médaille de bronze au Championnat canadien de hockey midget en défaisant les Chiefs de Red Deer, 6-4.Les Trojans de Tisdale, en Saskatchewan, sont les champions de la Coupe Air Canada.> 29 \u2014 Le Canadien élimine les Bruins de Boston en six matchs en quarts de finale de l'Association de l'Est.> 30 \u2014 Les patineurs artistiques Jamie Salé et David Pelletier, médaillés d'or olympiques en couple, annoncent qu'ils abandonnent la compétition amateur pour devenir professionnels.AVRIL LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 S9 PHOTO PC L'année 2002 aura été fort chargée pour Éric Lucas qui a défendu deux fois son titre mondial des super moyens du WBC.D'abord contre Vinnie Pazienza, dit Paz, le 1er mars, combat pour lequel il se préparait ci-haut, ensuite contre Omar Sheika en septembre.Lucas devait affronter Markus Beyer en décembre en Allemagne, mais la maladie l'a contraint au repos.Presse 1LP1002S1230 S10 lundi 1LP1002S1230 ZALLCALL 67 23:29:06 12/29/02 B ACTUALITÉS EN BREF / BASEBALL BASKETBALL LE MATCH que le Jazz de l'Utah disputait aux 76ers de Philadelphie samedi soir a été brièvement interrompu lorsqu'un spectateur a lancé un rat sur le court.Karl Malone, du Jazz, s'apprêtait à effectuer le deuxième d'une série de deux lancers francs avec 4:13 à disputer au deuxième quart lorsqu'un rat a atterri sur le court.L'animal a été lancé du haut du premier balcon et s'est arrêté aux pieds de Malone.Ce dernier a sursauté et reculé d'un pas, tandis que son coéquipier Scott Padgett s'est avancé et a botté le rat sous la première rangée tout près du banc des joueurs du Jazz.Le soigneur adjoint de l'Utah a recueilli l'animal à l'aide d'une serviette pour mieux en disposer.La personne qui a lancé le rat s'est enfuie de l'amphithéâtre et s'est refugiée dans un centre d'achats situé de l'autre côté de la rue, échappant ainsi aux responsables de la sécurité.TENNIS PREMIÈRE RAQUETTE québécoise à atteindre la finale du groupe A d'un tournoi du circuit junior, Beier KO s'est inclinée, 2-6, 1-6, devant la Hollandaise Michaela Krajicek (soeur de Richard) en finale de la Coupe du Yucatan, à Medina, au Mexique.« La fatigue a été son principal adversaire dans ce match, a déclaré son entraîneur Jocelyn Robichaud.Elle venait de disputer trois rencontres de trois manches et elle n'a pu résister.» Ko disputera maintenant un tournoi au Costa Rica avant de s'envoler pour l'Australie.Les Brianniques Tim Henman et Greg Rusedski ont déclaré forfait en vue des Internationaux d'Australie à cause de blessures.Henman a confié qu'il n'avait pas encore suffisamment récupéré d'une arthroscopie qu'il avait subie à l'épaule au mois de novembre.Quant à Rusedski, qui a également déclaré forfait en vue de l'Omnium du Qatar et des Championnats internationaux de Sydney, il n'est pas encore rétabli d'une chirurgie au pied droit.Lleyton Hewitt et Alicia Molik ont remporté leur duel respectif en simple, hier, et ils ont permis à l'Australie de battre l'Italie, 3-0, lors d'un match du groupe B de la coupe Hopman de tennis.Hewitt a vaincu Davide Sanguinetti, 6-3, 6-1.De son côté, Molik a battu Silvia Farina Elia, 6-3, 6-4.HOCKEY L'AVALANCHE du Colorado a retourné le défenseur D.J.Smith à son club-école de Hershey, hier, dans un but de remise en forme.Smith a pris part à 16 matchs avec l'Avalanche cette saison.Il ne compte aucun point et 29 minutes de punitions.Il n'avait pas revêtu l'uniforme lors de 18 des 22 dernières parties de l'équipe.Paul Di Pietro a inscrit deux buts et le Canada a porté son dossier à 3-0 au tournoi de la coupe Spengler grâce à une victoire de 4-3 contre le TPS Turku, une équipe de la Finlande.Ce gain, combiné au triomphe de 5-2 de Davos face aux Sharks de Cologne, assure le Canada d'une participation à la finale contre la formation de la Suisse, et ce pour une troisième année consécutive.Le Canada a remporté le tournoi quatre ans de suite, entre 1995 et 1998.Mais lors des deux dernières années, le Canada a perdu la rencontre ultime face à Davos après avoir battu la formation suisse pendant le tournoi en rotation.BASEBALL LE JOUEUR autonome Ramiro Mendoza, un membre important du personnel des lanceurs des Yankees de New York durant plusieurs années, a paraphé une entente de deux ans avec les Red Sox de Boston, hier.Ce releveur a présenté une fiche de 8-4 avec quatre matchs sauvegardés et une moyenne de points mérités de 3,44 par match la saison dernière.Il a effectué 62 présences au monticule, un sommet en carrière.Il a lancé un total de 91 manches et deux tiers, le deuxième plus haut total chez les releveurs de la Ligue américaine, derrière Billy Koch.PHOTO AP Le « Riverfront » de Cincinnati est détruit Le stade « Riverfront », qui a abrité la Grosse Machine Rouge et les Bengals, est devenu en 37 secondes, hier, un imposant amas de ruines.1275 livres de dynamite et de nitroglycérine ont provoqué une série d'implosions menant à la chute du stade vieux de 32 ans qui avait été inauguré en 1970 au coût de 44 millions.Que de souvenirs: les Reds y ont remporté trois Séries mondiales, Hank Aaron, des Braves d'Atlanta, y a frappé son 714e circuit, égalant la marque de Babe Ruth, et Pete Rose y a cogné son simple qui brisait le record de coups sûrs (4191) de Ty Cobb.Le « Riverfront » s'appelait le « Cinergy Field » depuis quelques années.Steinbrenner s'en prend à Derek Jeter, Joe Torre et Bud Selig S10 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 NEW YORK \u2014 George Steinbrenner veut que Derek Jeter se concentre davantage sur le baseball.Dans une entrevue accordée au Daily News et publiée hier, Steinbrenner affirme que les nombreuses activités auxquelles participe Jeter à l'extérieur du terrain sont responsables de sa baisse de production en 2002.Selon Steinbrenner, Jeter n'est pas encore prêt à devenir le premier capitaine des Yankees depuis Don Mattingly.« Il n'y pas de meilleur guerrier que Jeter.Mais quel serait son rendement s'il n'avait pas toutes ses autres activités?, a questionné le controversé propriétaire des Yankees.Je lui répète constamment: Jetes, tu ne peux tout faire pour tout le monde.Tu dois te concentrer sur ce qui est important.« Lorsque je lis dans le journal qu'il a fêté un anniversaire à New York et qu'il n'est pas rentré avant trois heures, ça me déplaît, a ajouté Steinbrenner.Ça contrevient au règlement du couvrefeu qu'a fixé Joe (Torre).C'est ce que je veux dire lorsque je parle de concentration.» Quatre fois élu sur les équipes d'étoiles, Jeter a compilé une moyenne de ,297 en 2002.Il a cogné 18 circuits et produit 75 points, mais il a également commis 14 erreurs.« Derek n'a pas affiché toute sa concentration l'an dernier, a répété Steinbrenner.Il a commis un plus grand nombre d'erreurs que lors des années précédentes.Il n'était pas l'ombre de luimême.Au passage, Steinbrenner a écorché Torre et le personnel d'instructeurs de l'équipe.Il les a même blâmés pour la défaite des Yankees face aux Angels d'Anaheim dès le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue américaine.« Je veux que ses instructeurs comprennent que leur amitié avec Joe ne suffit pas.Ils doivent produire pour lui.Joe et ses instructeurs viennent d'entendre la sonnerie du clairon, a lancé Steinbrenner.« Parmi tous les gérants de l'équipe, Joe est mon meilleur ami.Je ne veux pas détruire cette amitié.Mais je vous le dis: je veux que tout son personnel sache qu'ils devront faire mieux cette saison.» Steinbrenner a également affirmé que le baseball avait visé les Yankees lors du renouvellement de la convention collective.« Je suis du côté de Bud Selig et je considère qu'il est l'un de mes bons amis.Malgré cette loyauté envers lui, les Brewers de Milwaukee sont ceux qui profitent le plus de la nouvelle entente.Ça ne m'apparaît pas correct.Je me demande comment il fait pour bien dormir, certaines nuits », a déclaré Steinbrenner.\u2014AP 1LP1101S1230 S11 lundi 1LP1101S1230 ZALLCALL 67 16:21:02 12/29/02 B SKI ALPIN Daron Rahlves surpasse les Autrichiens « J'ai réalisé que je pouvais connaître de bonnes performances sur d'autres circuits difficiles » BORMIO, Italie \u2014 Le skieur américain Daron Rahlves a remporté la descente masculine, hier, à Bormio dans le cadre de la Coupe du monde de ski alpin.L'Américain de 29 ans a parcouru la piste de 3680 mètres en 2:01,42 secondes, décrochant sa troisième victoire en Coupe du monde.Rahlves a devancé le champion olympique autrichien, Fritz Strobl, par 18 centièmes de seconde.« Après ma troisième position à Beaver Creek, j'ai réalisé que je pouvais connaître de bonnes performances sur d'autres circuits difficiles.Cette victoire me comble », a déclaré Rahlves.Les Autrichiens Hannes Trinkl et Peter Rzehak ont terminé respectivement en troisième et quatrième places, avec des retards respectifs de 24 et 43 centièmes sur le vainqueur.La cinquième place est revenue à un autre Américain, Bode Miller.Les meilleurs Canadiens ont été les Québécois Eric Guay, de Mont-Tremblant, 33e, et Vincent Lavoie, de Cap-Rouge, 36e.De molle à glacée Plusieurs skieurs n'étaient pas prêts affronter la piste de Bormio.Après s'être entraînés sur une piste franchement molle, les skieurs ont trouvé au départ de la descente, hier matin, une piste glacée et dure.Plusieurs n'y ont pas survécu comme en témoignent les 15 abandons enregistrés, dont celui du leader de la Coupe du monde, Stephan Eberharter, qui effectuait un retour sur les pentes après avoir subi une blessure à un genou, le 15 décembre dernier, à Val-d'Isère.« La piste était très glacée et exigeante, a confirmé Rahlves, et j'ai commis quelques erreurs.C'était impossible de réaliser une descente parfaite.Ce fut la course la plus difficile de ma carrière », a ajouté l'Américain, qui était le dixième à s'exécuter.Guay a décroché le 33e rang grâce à un temps de 2:05,62 tandis que Lavoie s'est classé 36e après avoir fait stopper le chrono à 2:05,91.« Finir 33e, ce n'est jamais bon, a indiqué Guay, avec franchise.Tout résultat au-delà de la 30e place doit se comparer à une descente d'entraînement, a enchaîné l'athlète de 21 ans.Nous n'avons eu qu'une descente d'entraînement sur de la neige très molle.Aujourd'hui (dimanche), c'était un parcours complètement différent.C'était vraiment difficile pour les recrues comme moi », a conclu Guay.\u2014AP et PC LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 S 1 1 PHOTO AFP L'Américain Daron Rahlves a signé sa troisième victoire en Coupe du monde, hier, en remportant la descente de Bormio.Janica Kostelic gagne un autre slalom SEMMERING, Autriche \u2014 La Croate Janica Kostelic a remporté, hier, le slalom de Semmering en Autriche, comptant pour la Coupe du monde féminine de ski alpin.Triple médaille d'or olympique, Kostelic a devancé de 1,11 seconde la Française Christel Pascal.L'Italienne Nicole Gius s'est classée troisième.Cette victoire vient consolider la place de Kostelic en tête du classement de la Coupe du monde.Kostelic, qui s'était classée deuxième au slalom géant de samedi, compte déjà trois triomphes en slalom cette saison.Elle domine le classement général de la discipline par plus de 100 points.« J'étais très insatisfaite de ma première manche, a analysé la Croate, dont c'était la 14e victoire en slalom en carrière.J'ai été si mauvaise que j'étais surprise de me retrouver au premier rang.Mais la seconde manche a été presque parfaite.La centaine de supporters croates parmi la foule record de 20 000 spectateurs ne pouvaient contenir leur joie en voyant leur protégée dévaler le sinueux tracé.« Je n'en croyais pas mes yeux de voir autant d'amateurs sur le site.Le fait de célébrer cette victoire avec eux rend la chose encore plus agréable », a confié la gagnante.Aucune skieuse canadienne ne s'est qualifiée pour la deuxième manche.Allison Forsyth, de la Colombie-Britannique, a réalisé la meilleure performance, une 40e place.Geneviève Simard a pris le 44e rang, tandis que Britt Janyk, sixième samedi, n'a pas complété le parcours.Comme la veille Pour Simard, le scénario de la veille s'est répété.Elle a connu un bon départ, mais n'a pas su conserver son rythme.« J'avais divisé le parcours en trois sections parce qu'il y avait comme trois cassures.Je voulais sprinter de cassure en cassure, a précisé Simard.« Mon premier sprint était correct, mais c'est lors de mon troisième que j'ai vraiment perdu du temps.Dans ces conditions, je ne peux m'attendre à de miracles », a clairement analysé la skieuse de Val-Morin.« J'ai été surprise par la qualité de la piste, a par ailleurs révélé Simard.Il faisait vraiment chaud, mais la neige était bonne.C'est déjà mieux qu'à Lenzerheide (elle avait terminé 50e), quoi que 44e, c'est pas super, super.» \u2014AP et PC 1LP1202S1230 S 12 DE LUNDI 30-12 GABY 1LP1202S1230 ZALLCALL 67 00:17:26 12/30/02 B FOOTBALL 14 h 00 TSN (28) Music City Bowl : Arkansas c.Minnesota.17 h 30 TSN (28) Seattle Bowl : Oregon c.Wake Forest.21 h 00 ABC (22) NFL : San Francisco c.St.Louis.HOCKEY 9 h 30 RDS (33) Championnat mondial junior : Canada c.Allemagne.15 h 00 SPNET (38) Coupe Spengler : Canada c.Kolner Hale.20 h 00 SPNET (38) LNH : Ottawa c.Nashville.= En reprise COUPE DU MONDE DESCENTE MESSIEURS DE BORMIO Temps 1.Daron Rahlves (USA) 2:01.42 2.Fritz Strobl (Aut) 2:01.60 3.Hannes Trinkl (Aut) 2:01.66 4.Peter Rzehak (Aut) 2:01.85 5.Bode Miller (USA) 2:02.08 6.Franco Cavegn (Sui) 2:02.30 7.Josef Strobl (Aut) 2:02.47 8.Klaus Kroell (Aut) 2:02.72 9.Michael Walchhofer (Aut) 2:02.75 10.Andreas Schifferer (Aut) 2:02.87 11.Ambrosi Hoffmann (Sui) 2:02.96 12.Didier Cuche (Sui) 2:02.99 13.Werner Franz (Aut) 2:03.11 14.Andreas Buder (Aut) 2:03.14 15.Didier Defago (Sui) 2:03.20 16.Lasse Kjus (Nor) 2:03.22 17.Andrej Jerman (Slo) 2:03.52 18.Max Rauffer (All) 2:03.62 19.Pierre-Emmanuel Dalcin (Fra) 2:03.67 20.Peter Pen (Slo) 2:03.70 21.Kurt Sulzenbacher (Ita) 2:03.85 22.Juerg Gruenenfelder (Sui) 2:04.10 23.Rolf Von Weissenfluh (Sui) 2:04.54 24.Erik Seletto (Ita) 2:04.60 25.Sebastien Fournier (Ita) 2:04.66 26.Beni Hofer (Sui) 2:04.75 27.Matteo Berbenni (Ita) 2:04.82 28.Claude Cretier (Fra) 2:05.09 29.Nicolas Burtin (Fra) 2:05.12 30.Lorenzo Galli (Ita) 2:05.26 Classement general de la Coupe du monde (apres 14 epreuves) Pts 1.Stephan Eberharter (Aut) 548 2.Bode Miller (USA) 478 3.Didier Defago (Sui) 394 4.Kjetil-Andre Aamodt (Nor) 383 5.Didier Cuche (Sui) 353 6.Hannes Trinkl (Aut) 316 7.Josef Strobl (Aut) 290 8.Andreas Schifferer (Aut) 289 9.Michael von Gruenigen (Sui) 278 10.Fritz Strobl (Aut) 274 Classement de la Coupe du monde de descente (apres 5 epreuves) Pts 1.Stephan Eberharter (Aut) 300 2.Michael Walchhofer (Aut) 237 3.Fritz Strobl (Aut) 236 4.Hannes Trinkl (Aut) 232 5.Daron Rahlves (USA) 201 SLALOM DAMES DE SEMMERING Temps 1.Janica Kostelic (Cro) 1:38.67 (47.41 + 51.26) 2.Christel Pascal (Fra) 1:39.78 (47.87 + 51.91) 3.Nicole Gius (Ita) 1:40.45 (47.96 + 52.49) 4.Laure Pequegnot (Fra) 1:40.58 (48.55 + 52.03) 5.Sarah Schleper (USA) 1:40.86 (48.64 + 52.22) 6.Marlies Schild (Aut) 1:40.89 (47.87 + 53.02) 7.Annemarie Gerg (All) 1:41.81 (48.65 + 53.16) 8.Trine Rognmo-Bakke (Nor) 1:42.06 (48.77 + 53.29) 9.Manuela Moelgg (Ita) 1:42.11 (49.24 + 52.87) 10.Lisa Bremseth (Nor) 1:42.14 (49.61 + 52.53) .Monika Bergmann (All) 1:42.14 (49.32 + 52.82) 12.Susanne Ekman (Sue) 1:42.16 (49.18 + 52.98) 13.Elisabeth Goergl (Aut) 1:42.70 (50.04 + 52.66) 14.Sarka Zahrobska (Tch) 1:42.71 (49.97 + 52.74) 15.Line Viken (Nor) 1:42.78 (49.82 + 52.96) .Vanessa Vidal (Fra) 1:42.78 (49.21 + 53.57) 17.Silke Bachmann (Ita) 1:42.94 (50.01 + 52.93) 18.Nika Fleiss (Cro) 1:43.33 (49.81 + 53.52) 19.Maria-J Rienda-Contreras (Esp) .1:43.90 (50.13 + 53.77) 20.Daniela Merighetti (Ita) 1:45.20 (49.55 + 55.65) Classement general apres 16 epreuves Pts 1.Janica Kostelic (Cro) 955 2.Karen Putzer (Ita) 519 3.Michaela Dorfmeister (Aut) 460 4.Martina Ertl (All) 425 5.Carole Montillet (Fra) 419 6.Kirsten L.Clark (USA) 363 7.Nicole Hosp (Aut) 334 8.Sonja Nef (Sui) 325 9.Anja Paerson (Sue) 315 10.Alexandra Meissnitzer (Aut) 272 11.Tanja Poutiainen (Fin) 266 12.Christel Pascal (Fra) 258 13.Sarah Schleper (USA) 215 14.Hilde Gerg (All) 214 Corinne Rey-Bellet (Sui) 214 Classement de la Coupe du monde de slalom apres 5 epreuves Pts 1.Janica Kostelic (Cro) 430 2.Christel Pascal (Fra) 245 3.Anja Paerson (Sue) 218 4.Tanja Poutiainen (Fin) 190 5.Marlies Schild (Aut) 167 N B A CLASSEMENT CONFERENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.New Jersey 22 9 .710 .- Philadelphie 18 11 .621 3 Boston 18 12 .600 31.2 Orlando 17 15 .531 51.2 Washington 13 16 .448 8 New York 9 17 .346 101.2 Miami 10 19 .345 11 Division Centrale G P Moy.Diff.Indiana 22 8 .733 .- Detroit 20 9 .690 11.2 New Orleans 18 14 .563 5 Atlanta 12 17 .414 91.2 Milwaukee 12 17 .414 91.2 Chicago 10 20 .333 12 Toronto 8 22 .267 14 Cleveland 6 26 .188 17 CONFERENCE DE L'OUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.Dallas 25 4 .862 .- San Antonio 19 11 .633 61.2 Houston 16 13 .552 9 Utah 16 13 .552 9 Minnesota 16 14 .533 91.2 Memphis 9 21 .300 161.2 Denver 6 23 .207 19 Division Pacifique G P Moy.Diff.Sacramento 23 9 .719 .- Phoenix 19 11 .633 3 Portland 17 11 .607 4 Seattle 15 15 .500 7 L.A.Lakers 13 19 .406 10 L.A.Clippers 12 18 .400 10 Golden State 11 18 .379 101.2 SAMEDI, 28 DECEMBRE Dallas 107 New York 82 Detroit 106 Minnesota 82 Golden State 99 L.A.Clippers 92 Indiana 91 New Orleans 84 L.A.Lakers 112 Denver 93 New Jersey 104 Milwaukee 96 Orlando 101 Boston 95 Portland 119 Sacramento 113, Prol.San Antonio 109 Chicago 95 Utah 98 Philadelphie 69 Washington 84 Atlanta 76 DIMANCHE, 29 DECEMBRE L.A.Lakers 104 Toronto 88 Houston 97 New Orleans 85 Phoenix 103 Cleveland 84 LUNDI, 30 DECEMBRE Washington a Orlando, 19h Atlanta a Miami, 19h30 San Antonio a New York, 19h30 Portland a Detroit, 19h30 Cleveland a New Jersey, 19h30 Phoenix a Minnesota, 20h Milwaukee a Dallas, 20h30 Toronto a Utah, 21h Seattle a Denver, 21h Philadelphie a Golden State, 22h30 MARDI, 31 DECEMBRE Memphis a Boston, 14h San Antonio a Washington, 20h Portland a Chicago, 19h Indiana a New Orleans, 20h30 Milwaukee a Houston, 22h Philadelphie a L.A.Clippers, 21h MERCREDI, 1er JANVIER Miami a Atlanta, 14h00.Toronto a New York, 19h00.JEUDI, 2 JANVIER Washington a Chicago, 19h30.L.A.Clippers a Dallas, 20h30.Philadelphie a Phoenix, 22h00.VENDREDI, 3 JANVIER Cleveland a Toronto, 19h00.Portland a Boston, 19h30.Indiana a New York, 20h00.New Jersey a Miami, 20h00.L.A.Clippers a Memphis, 20h00.Utah a Milwaukee, 20h30.Orlando a N-Orleans, 20h30.Golden State a San Antonio, 20h30.Denver a Seattle, 22h30.SAMEDI, 4 JANVIER Philadelphie a Dallas, 13h30.New Jersey a Orlando, 19h00.Indiana a Washington, 19h00.Detroit a Atlanta, 19h00.Utah au Minnesota, 20h00.Cleveland a Chicago, 20h30.Golden State a Houston, 20h30.L.A.Lakers a Phoenix, 21h00.Sacramento a Denver, 21h00.DIMANCHE, 5 JANVIER N-Orleans a Toronto, 15h30.San Antonio a L.A.Clippers, 15h30.Portland a New York, 19h00.Miami a Sacramento, 21h00.Phoenix a L.A.Lakers, 21h30.ANGLETERRE 21e JOURNEE Samedi Aston Villa - Middlesbrough 1 - 0 Blackburn - West Ham 2 - 2 Charlton - West Bromwich 1 - 0 Everton - Bolton 0 - 0 Fulham - Manchester City 0 - 1 Leeds - Chelsea 2 - 0 Man.United - Birmingham 2 - 0 Southampton - Sunderland 2 - 1 Dimanche Newcastle - Tottenham 2 - 1 Arsenal - Liverpool 1 - 1 Noms Pts J G N P BPBC Dif 1.Arsenal 43 21 13 4 4 42 22+20 2.Chelsea 38 21 10 8 3 34 17+17 3.Man.United 38 21 11 5 5 33 21+12 4.Newcastle 35 20 11 2 7 34 29 +5 5.Everton 35 21 10 5 6 23 22 +1 6.Liverpool 34 21 9 7 5 30 21 +9 7.Southampton 32 21 8 8 5 24 20 +4 8.Tottenham 32 21 9 5 7 30 30 0 9.Manchester City.30 21 9 3 9 28 29 -1 10.Middlesbrough .29 21 8 5 8 25 20 +5 11.Blackburn 29 21 7 8 6 28 25 +3 12.Charlton 29 21 8 5 8 24 25 -1 13.Leeds 27 21 8 3 10 28 27 +1 14.Aston Villa 25 21 7 4 10 19 23 -4 15.Birmingham 25 21 6 7 8 19 25 -6 16.Fulham 23 21 6 5 10 23 27 -4 17.Bolton 19 20 4 7 9 23 35 -12 18.Sunderland 18 21 4 6 11 14 30 -16 19.West Bromwich.16 21 4 4 13 16 32 -16 20.West Ham 16 21 3 7 11 21 38 -17 ECOSSE 23e JOURNEE Dimanche Celtic - Dunfermline 1 - 0 Dundee - Hearts 1 - 2 Hibernian - Aberdeen 2 - 0 Kilmarnock - Rangers 0 - 1 Livingston - Motherwell 1 - 0 Partick - Dundee United 0 - 0 Noms Pts J 1.Rangers 60 23 2.Celtic 59 23 3.Hearts 36 23 4.Hibernian 33 23 5.Dunfermline 33 22 CHAMPIONNAT JUNIOR CLASSEMENT GROUPE A PJ G P N BP BC Pts Russie 3 3 0 0 14 2 6 Slovaquie 2 1 1 0 11 5 2 Suisse 2 1 1 0 5 5 2 Etats-Unis 2 1 1 0 4 6 2 Bielorussie 3 0 3 0 4 20 0 GROUPE B PJ G P N BP BC Pts Canada 3 3 0 0 16 3 6 Finlande 2 2 0 0 7 2 4 R.Tcheque .2 1 1 0 3 4 2 Suede 2 0 2 0 4 11 0 Allemagne 3 0 3 0 1 11 0 JEUDI, 26 DECEMBRE Bielorussie 2 Suisse 4 Etats-Unis 1 Russie 5 Allemagne 0 Finlande 4 Suede 2 Canada 8 VENDREDI, 27 DECEMBRE Slovaquie 11 Bielorussie 1 Rep.Tcheque 3 Allemagne 0 SAMEDI, 28 DECEMBRE Canada 4 Rep.Tcheque 0 Suisse 1 Etats-Unis 3 Russie 4 Slovaquie 0 Finlande 3 Suede 2 DIMANCHE, 29 DECEMBRE Allemagne 1 Canada 4 Bielorussie 1 Russie 5 LUNDI, 30 DECEMBRE Etats-Unis c.Bielorussie, 13h Suede c.Allemagne, 15h Suisse c.Slovaquie, 17h Finlande c.Rep.Tcheque, 19h MARDI, 31 DECEMBRE Slovaquie c.Etats-Unis, 13h Rep.Tcheque c.Suede, 15h Russie c.Suisse, 17h Canada c.Finlande, 19h10 JEUDI, 2 JANVIER Ronde de relegation A Halifax 4e A c.5e B, 11h Ronde de championnat Quarts de finale Q1 - 2e A c.3e B, 15h Q2 - 2e B c.3e A, 19h10 COUPE SPENGLER G P N BP BC Pts Canada 3 0 0 13 8 6 HC Davos.3 0 0 12 7 6 Cologne 2 2 0 8 11 1 TPS Turku .0 2 1 8 12 1 S.Prague 0 3 0 2 9 0 - Atteignent la finale.SAMEDI, 28 DECEMBRE Cologne Sharks 3 TPS Turku 0 Sparta Prague 1 Canada 4 DIMANCHE, 29 DECEMBRE Canada 4 TPS Turku 3 HC Davos 5 Cologne Sharks 2 LUNDI, 30 DECEMBRE HC Davos c.Canada , 9h30 TPS Turku c.Sparta Prague, 14h45 MARDI, 31 DECEMBRE (Match de la finale) Canada c.HC Davos, 6h00 TENNIS GOLD COAST - WTA Simple dames Premier tour Emilie Loit (Fra) bat Tina Pisnik (Slo) 6-0, 7-6 (6-0) Silvija Talaja (Cro) bat Marion Bartoli (Fra) 6-4, 6-7 (4-6), 6-3 Barbara Schett (Aut/N.8) bat Jelena Kostanic (Cro) 6-2, 6-4 Els Callens (Bel) bat Maja Matevzic (Slo) 6-1, 7-5 Nicole Pratt (Aus) bat Asa Svensson (Sue) 4-6, 6-2, 6-1 COUPE HOPMAN A PERTH - AUSTRALIE AUSTRALIE 3 ITALIE 0 Alicia Molik, Australie, bat Silvia Farina-Elia, Italie, 6-3, 6-4.Lleyton Hewitt, Australie, bat Davide Sanguinetti, Italie, 6-3 6-1.Molik et Hewitt battent Sanguinetti et Farina- Elia, forfait, blessure.Republique tcheque 2 Slovaquie 1 Daja Bedanova, Republique tcheque, bat Daniela Hantuchova, Slovaquie, 3-6, 6-4, 6-1.Jiri Novak, Republique tcheque, bat Dominik Hrbaty, Republique tcheque, 7-6 (1), 5-7, 6-3.Hantuchova et Hrbaty battent Bedanova et Novak 7-5, 6-7 (4), 11-9.ADELAIDE - ATP LES TETES DE SERIES 1.Wayne Ferreira (AfS) 2.Max Mirnyi (BLR) 3.Thomas Enqvist (Sue) 4.Ivan Ljubicic (Cro) 5.Mariano Zabaleta (Arg) 6.Alberto Martin (Esp) 7.Olivier Rochus (Bel) 8.Vincent Spadea (USA) DOHA - ATP LES TETES DE SERIES 1.Roger Federer (Sui) 2.Albert Costa (Esp) 3.Younes El Aynaoui (Mar) 4.Yevgeny Kafelnikov (Rus) 5.Greg Rusedski (GBR) 6.Mikhail Youzhny (Rus) 7.Nicolas Escude (Fra) 8.Fabrice Santoro (Fra) S12 LA PRESSE MONTREAL LUNDI 30 DECEMBRE 2002 .CYCLO-CROSS SUPERPRESTIGE DIEGEM - BELGIQUE Temps 1.Mario De Clercq (Bel) en 58:17.2.Sven Nys (Bel) a 5.3.Tom Vannoppen (Bel) 8.4.Erwin Vervecken (Bel) 15.5.Ben Berden (Bel) 20.6.Peter Van Santvliet (Bel) 25.7.Petr Dlask (Tch) 28.8.Sven Vanthourenhout (Bel) .1:02.9.Richard Groenendaal (PBS) .1:15.10.Arne Daelmans (Bel) 1:26.Le Superprestige (apres 5 des 8 epreuves) Pts 1.Sven Nys (Bel) 133 2.Richard Groenendaal (PBS) 92 3.Bart Wellens (Bel) 91 4.Tom Vannoppen (Bel) 88 5.Erwin Vervecken (Bel) 86 6.Mario De Clercq (Bel) 84 7.Peter Van Santvliet (Bel) 74 8.Ben Berden (Bel) 70 9.Sven Vanthourenhout (Bel) 68 10.Arne Daelmans (Bel) 53 1LP1302S1230 S 13 DE LUNDI 31-12 GABY 1LP1302S1230 ZALLCALL 67 00:22:43 12/30/02 B HOCKEY L N H \u2014 SAMEDI \u2014 WASHINGTON 1 NEW JERSEY 2 (Prolongation) Première période 1.Washington, Miller 5 (Sutherby, Lang) 14:44 Pénalités \u2014 Langenbrunner NJ (accrocher) 7:32, Fortin Wash (retenir bâton) 10:20, Halpern Wash (accrocher) 18:52 Deuxième période 2.New Jersey, Berglund 3 (Nieuwendyk, White) 6:37 Pénalités \u2014 Henry Wash, Stevenson NJ (battu) 13:59, Witt Wash (jouer avec un bâton brisé) 18:24.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 New Jersey banc (trop de joueurs; purgée par Gomez) 1:45, Grier Wash (bâton élevé) 5:00, Gionta NJ (retenir) 9:54, Lang Wash (cingler) 17:04.Prolongation 3.New Jersey, Niedermayer 6 (Elias) 4:10 (an) Pénalité \u2014 Washington banc (trop de joueurs; purgée par Ciernik) 2:51.Tirs au but WASHINGTON 4 7 3 1-15 NEW JERSEY 14 9 10 7-40 Gardiens Washington: Kolzig (P,13-10-2) New Jersey: Brodeur (G,18-11-2) Buts et avantages numériques Washington: 0-3 New Jersey: 1-6 Arbitres \u2014 Dan Marouelli, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Gerard Gauthier.Assistance \u2014 15,612 (19,040).DETROIT 4 NASHVILLE 2 Première période 1.Detroit, Draper 5 (Shanahan) 6:02 Pénalités \u2014 Hall Nash (double bâton élevé) 6:24, Holmstrom Det (cingler) 10:27, Chelios Det (trébucher) 11:24.Deuxième période 2.Detroit, Devereaux 2 (Avery, Kuznetsov) 3:27 3.Detroit, Avery 3 (Chelios, Holstrom) 7:32 4.Nashville, Johansson 13 (Legwand, Walker) 7:58 5.Detroit, Fedorov 18 (Hull, Lidstrom) 15:11 (an) Pénalités \u2014 Shanahan Det (double échec) 9:00, Walker Nash (plongeon intentionnel) 9:39, Delmore Nash (double bâton élevé) 12:47, Detroit banc (trop de joueurs; purgée par Holmstrom) 16:32.Troisième période 6.Nashville, Hartnell 3 (Hall, Pederson) 9:59 Pénalités \u2014 Chelios Det (rudesse, cingler), Hartnell Nash (rudesse) 10:11, Chelios Det (double rudesse), Hartnell Nash (rudesse) 19:46.Tirs au but DETROIT 7 11 5-23 NASHVILLE 13 13 9-35 Gardiens Detroit: Legace (G,6-2-2) (22-21) Joseph (13:47 de la deuxième) (13-12) Nashville: Vokoun (P,7-12-4) (11-8) Lasak (7:32 de la deuxième) (12-11) Buts et avantages numériques Detroit: 1-5 Nashville: 0-2 Arbitres \u2014 Rob Martell, Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, David Brisebois.Assistance \u2014 17,113 (17,113).PHILADELPHIE 0 PHOENIX 4 Première période 1.Phoenix, Nagy 9 (Johnson, Quint) 16:40 (an) Pénalités \u2014 Brashear Phi (accrocher) 3:13, Philadelphie banc (trop de joueurs; purgée par Brendl) 10:39, Ragnarsson Phi (trébucher) 15:30, Lemieux Phx (obstruction) 18:02.Deuxième période 2.Phoenix, Amonte 10 (Briere, Mara) 15:29 (an) Pénalités \u2014 Nagy Phx (rudesse) 4:51, Mc Allister Phi (rudesse) 11:56, Handzus Phi (obstruction) 14:30, Vaananen Phx (retenir) 19:00 Troisième période 3.Phoenix, Langkow 3, 6:47 (dn) 4.Phoenix, Briere 8 (Langkow, Amonte) 14:11 (an) Pénalités \u2014 Doan Phx (obstruction) 6:27, Therien Phi (trébucher) 12:35, Johnsson Phi (double échec) 13:37, Brashear Phi, Hordichuk Phx (conduite antisportive) 17:50.Tirs au but PHILADELPHIE 5 13 5-23 PHOENIX 11 7 15-33 Gardiens Philadelphie: Esche (P,6-2-3) Phoenix: Burke (G,2-3-0) Buts et avantages numériques Philadelphie: 0-4 Phoenix: 3-6 Arbitres \u2014 Rob Shick, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Thor Nelson, Mike Cvik.Assistance \u2014 15,274 (16,210).TORONTO 2 EDMONTON 3 (Prolongation) Première période Aucun but.Pénalité \u2014 Green Tor (double échec) 9:29.Tir de pénalité raté \u2014 Comrie Edm, 8:03 1ère.Deuxième période 1.Edmonton, Laraque 3 (Swanson, Horcoff) 7:23 2.Toronto, Pilar 3 (Hoglund, Reichel) 12:46 (an) Pénalité \u2014 Comrie Edm (obstruction) 11:17.Troisième période 3.Toronto, Green 4 (Mc Cauley, Healey) 6:08 4.Edmonton, Reasoner 5 (Staios) 14:03 Pénalités \u2014 Aucune.Prolongation 5.Edmonton, Marchant 6 (Carter, Smith) 4:35 Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but TORONTO 5 5 9 5-24 EDMONTON 15 6 10 5-36 Gardiens Toronto: Belfour (P,16-10-3) Edmonton: Salo (G,13-11-4) Buts et avantages numériques Toronto: 1-1 Edmonton: 0-1 Arbitres \u2014 Brad Meier, Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Randy Mitton, Ray Scapinello.Assistance \u2014 16,839 (16,839).CHICAGO 3 SAN JOSE 3 Première période 1.Chicago, Arnason 9 (Poapst, Sullivan) 7:51 2.San Jose, Sundstrom 1 (Hannan, Smith) 12:06 3.San Jose, Ricci 9 (Thornton, Cheechoo) 16:36 4.Chicago, Arnason 10 (Sullivan, Daze) 18:43 Pénalités \u2014 Nikolishin Chi (accrocher) 8:55, Mc Gillis SJ (double échec) 19:25.Deuxième période 5.Chicago, Arnason 11 (Daze, Dempsey) 3:30 (an) Pénalités \u2014 Damphousse SJ (retenir) 3:03, Poapst Chi (bâton élevé) 6:16, Rathje SJ (accrocher) 16:21, Bell Chi, Nolan SJ (battu) 18:33, Zhamnov Chi (accrocher), Marleau SJ (cingler) 19:55.Troisième période 6.San Jose, Cheechoo 3 (Smith, Rathje) 10:10 Pénalités \u2014 Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but CHICAGO 14 11 8 2-35 SAN JOSE 9 7 11 0-27 Gardiens Chicago: Thibault (N,17-10-5) San Jose: Nabokov (N,11-12-4) Buts et avantages numériques Chicago: 1-3 San Jose: 0-2 Arbitres \u2014 Mark Faucette, Mike Leggo.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Darren Gibbs.Assistance \u2014 17,496 (17,496).ANAHEIM 3 VANCOUVER 7 Première période 1.Vancouver, Bertuzzi 18 (Naslund) 0:43 2.Anaheim, Kjellberg 4 (Leclerc) 4:23 (dn) 3.Vancouver, Klatt 6 (D.Sedin) 9:06 4.Anaheim, Trnka 3 (Chistov) 13:10 (an) 5.Vancouver, Lindgren 2 (Warriner, Linden) 17:51 Pénalités \u2014 Carney Ana (trébucher) 2:53, Vancouver banc (retarder la partie; purgée par D.Sedin) 11:12.Deuxième période 6.Vancouver, Naslund 24 (Jovanovski, Cloutier) 1:04 (an) 7.Vancouver, Cooke 6 (Chubarov, Ohlund) 4:26 (dn) 8.Vancouver, Klatt 7 (Sopel, Jovanovski) 11:40 Pénalités \u2014 Salei Ana (retenir) 0:49, Letowski Vcr (accrocher) 2:37, Anaheim banc (trop de joueurs; purgée par Oates) 6:00, Kariya Ana (bâton élevé) 9:36, Sauer Ana (bâton élevé) 9:39, Chistov Ana (bâton élevé) 12:15.Troisième période 9.Vancouver, Bertuzzi 19 (Naslund, Morrison) 9:23 10.Anaheim, Rucchin 11 (Kariya, Havelid) 12:39 (an) Pénalités \u2014 Sopel Vcr (bâton élevé) 3:51, Bertuzzi Vcr (trébucher) 12:10.Tirs au but ANAHEIM 11 5 9-25 VANCOUVER 9 12 8-29 Gardiens : Anaheim: Giguere (6-9) Gerber (P,1-3-2) (start de la deuxième) (16-20) Vancouver: Cloutier (G,18-8-3) Buts et avantages numériques Anaheim: 2-4 Vancouver: 1-6 Arbitres \u2014 Marc Joannette, Dennis La Rue.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Andy Mc Elman.Assistance \u2014 18,422 (18,422).\u2014 DIMANCHE \u2014 LOS ANGELES 1 COLORADO 6 Première période 1.Los Angeles, Palffy 12 (Schneider, Cammalleri) 4:17 (an) 2.Colorado, Forsberg 10 (Hejduk, Tanguay) 19:35 (an) Pénalités \u2014 Messier Col (accrocher) 3:21, Eloranta LA (accrocher), Los Angeles banc (retarder la partie, purgée par Armstrong) 19:07.Deuxième période 3.Colorado, Vrbata 9 (Reinprecht, Mc Ammond) 3:47 (an) 4.Colorado, Mc Ammond 7 (Reinprecht, Hejduk) 14:26 Pénalités \u2014 Cammalleri LA (retenir) 2:35, Morris Col (double échec) 5:03, Skoula Col (accrocher) 16:43.Troisième période 5.Colorado, Forsberg 11 (Hejduk, Blake) 2:42 (an) 6.Colorado, Forsberg 12 (Morris, de Vries) 6:26 7.Colorado, Tanguay 6 (Skoula, Mc Ammond) 15:14 Pénalités \u2014 Cammalleri LA (bâton élevé) 2:12, Cammalleri LA (retenir) 12:01.Tirs au but LOS ANGELES 13 11 5-29 COLORADO 5 12 12-29 Gardiens Los Angeles: Potvin (P,14-11-3) Colorado: Roy (G,11-7-9) Buts et avantages numériques Los Angeles: 1-3 Colorado: 3-5 Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Jay Sharrers.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Dan Schachte.Assistance \u2014 18,007 (18,007).NY RANGERS 3 TAMPA BAY 5 Première période 1.N.Y.Rangers, Holik 3 (Barnaby, Lindros) 8:38 2.Tampa Bay, St.Louis 19 (Richards, Andreychuk) 18:12 (an) Pénalités \u2014 Karpa NYR, Barnaby NYR, Clymer TB (rudesse) 4:02, Poti NYR (obstruction) 13:44, Andreychuk TB (obstruction) 14:56, Karpa NYR (retenir) 17:26.Deuxième période 3.Tampa Bay, Fedotenko 8 (Richards) 16:29 (an) 4.Tampa Bay, Andreychuk 10 (Boyle, Lecavalier) 19:49 Pénalités \u2014 Malakhov NYR (bâton élevé) 12:57, Samuelsson NYR (retenir) 15:55, Holik NYR (retenir) 18:50, Poti NYR (cingler), Petrovicky NYR (bâton élevé) 19:31.Troisième période 5.N.Y.Rangers, Bouchard 2 (Messier, Dvorak) 5:17 (an) 6.Tampa Bay, Modin 10 (St.Louis, Pratt) 9:48 7.Tampa Bay, Andreychuk 10 (Modin) 12:09 (an) 8.N.Y.Rangers, Lindros 11 (Poti, Messier) 15:02 (an) Pénalités \u2014 Modin TB (accrocher) 3:30, Holik NYR (trébucher) 6:30, Andreychuk TB (bâton élevé) 10:03, Nedved NYR (double bâton élevé) 10:40, Fedotenko TB (bâton élevé) 12:17, Clymer TB (accrocher), Dingman TB (double rudesse) 14:38, Holik NYR (obstruction) 16:07, Holik NYR (obstruction), Mc Carthy NYR (battu), Dingman TB (battu) 18:48, Karpa NYR (double échec) 19:54.Tirs au but N.Y.RANGERS 11 7 13-31 TAMPA BAY 16 18 9-43 Gardiens NY Rangers: Dunham (P,4-13-3) Tampa Bay: Khabibulin (G,17-13-4) Buts et avantages numériques NY Rangers: 2-7 Tampa Bay: 4-13 Arbitres \u2014 Don Koharski, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Tim Nowak, Lyle Seitz.Assistance \u2014 17,837 (19,758).ANAHEIM 2 CALGARY 4 Première période 1.Anaheim, Sykora 12 (Mc Donald, Oates) 9:10 Pénalités \u2014 Gelinas Cal (bâton élevé) 1:23, Sauer Ana (obstruction) 11:13, Kariya Ana (accrocher) 15:19.Deuxième période 2.Calgary, Gelinas 9 (Iginla, Gauthier) 3:45 3.Calgary, Drury 9 (Saprykin, Clark) 5:16 4.Anaheim, Kjellberg 5 (Krog, Chistov) 17:09 Pénalités \u2014 Berube Cal (obstruction) 7:18, Wright Cal (double échec) 14:10.Troisième période 5.Calgary, Saprykin 3 (Clark) 11:32 6.Calgary, Yelle 4 (Sloan, Berube) 14:26 Pénalités \u2014 Aucune.Tir de pénalité raté \u2014 Sykora Ana, 17:53 1ère.Tirs au but ANAHEIM 9 13 8-30 CALGARY 14 10 8-32 Gardiens Anaheim: Giguere (P,14-13-4) Calgary: Turek (G,9-13-4) Buts et avantages numériques Anaheim: 0-3 Calgary: 0-2 Arbitre \u2014 Chris Lee, Mick Mc Geough.Linsemen \u2014 Don Henderson, Ryan Galloway.Assistance \u2014 16,922 (17,409).COLUMBUS 2 ST.LOUIS 5 Première période 1.Columbus, Sanderson 18 (Spacek) 6:45 (dn) 2.St.Louis, Stillman 14 (Cajanek, Boguniecki) 7:28 (an) 3.St.Louis, Mellanby 15 (Demitra, Mac Innis) 8:19 4.Columbus, Sanderson 19 (Wright) 17:24 Pénalités \u2014 Grand-Pierre Clb (rudesse) 5:30, Klesla Clb (bâton élevé) 11:29, Weight StL (trébucher) 12:54.Deuxième période 5.St.Louis, Rucinsky 8 (Mac Innis, Khavanov) 17:18 (an) Pénalités \u2014 Finley StL (bâton élevé) 2:44, R.Nash Clb (double échec) 7:27, Richardson Clb (coude), Salvador StL (cingler) 10:23, Tkachuk StL (bâton élevé) 11:51, Lachance Clb (obstruction) 15:58.Troisième période 6.St.Louis, Demitra 13 (Tkachuk, Jackman) 6:10 7.St.Louis, T.Nash 3 (Dubinsky, Low) 12:30.Pénalités \u2014 Westcott Clb (plongeon intentionnel), Stillman StL (accrocher) 4:43, Rucinsky StL (accrocher) 7:07, Salvadore StL (rudesse) 14:32, Wright Clm (double rudesse), Grand-Pierre Clb (battu), Mellanby StL (double rudesse), Jackman StL (battu) 17:09, Richardson Clb, Salvadore StL (battu) 17:20.Tirs au but COLUMBUS 13 4 9-26 ST.LOUIS 14 15 9-38 Gardiens Columbus: Denis (P,12-20-3) St Louis: Johnson (G,5-1-2) Buts et avantages numériques Columbus: 0-5 St Louis: 2-4 Arbitres \u2014 Blaine Angus, Scott Zelkin.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Jonny Murray.Assistance \u2014 19,794 (19,260).DETROIT 2 DALLAS 2 Première période 1.Detroit, Holmstrom 8 (Chelios, Devereaux) 1:10 2.Dallas, Lehtinen 14 (Modano, Guerin) 15:47 (an) Pénalités \u2014 Fedorov Det (double échec) 8:28, Kuznetsov Det (trébucher) 9:48, Kuznetsov Det (trébucher) 14:19, Morrow Dal (rudesse) 16:59.Deuxième période 3.Detroit, Holmstrom 9 (Woolley, Larionov) 2:08 (an) 4.Dallas, Morrow 10 (Kapanen, Boucher) 5:26 Pénalités \u2014 Modano Dal (cingler) 0:11, Mc Carty Det (accrocher) 3:14, Di Maio Dal (bâton élevé) 13:05.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Downey Dal (assaut) 3:33.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Young Dal (bâton élevé) 2:39, Shanahan Det (retenir bâton) 3:40, Shanahan Det (conduite anti-sportive, mauvaise conduite, gross mauvaise conduite) 5:00.Tirs au but DETROIT 10 10 6 3-29 DALLAS 10 8 8 2-28 Gardiens Detroit: Joseph (N,15-7-5) Dallas: Turco (N,15-9-7) Buts et avantages numériques Detroit: 1-5 Dallas: 1-5 Arbitres \u2014 Shane Heyer, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Derek Nansen.Assistance \u2014 18,532 (18,532).L H J M Q \u2014 DIMANCHE \u2014 MONTRÉAL 4 ROUYN-NORANDA 6 Première période 1.Montréal, Brett Lutes (20) (P.Bureau S.Gibbons) 6:22 (an) 2.Rouyn-Noranda, Dominic Deblois (11) (E.Beaudin E.L'Italien) 11:37 Deuxième période 3.Montréal, Cory Urquhart (19) (J.Bonneau L.Robitaille) 2:33 4.Montréal, Jean-François Soucy (16) 8:47 5.Rouyn-Noranda, Pascal Morency (6) (J.Gagnon B.Genesse) 15:33 (an) 6.Rouyn-Noranda, Benoit Genesse (20) (G.Scandella P.Morency) 18:07 (an) Troisième période 7.Montréal, Brett Lutes (21) (T.Noye) 0:43 (dn) 8.Rouyn-Noranda, Giulio Scandella (16) (J.Gagnon) 3:45 (dn) 9.Rouyn-Noranda, Dominic Deblois (12) (G.Desbiens S.Nadeau) 6:02 10.Rouyn-Noranda, Giulio Scandella (17) (B.Genesse C.Brideau) 19:57 (fd) Gardiens Montréal, Eric Bourbeau (3-6-0) Eric Bourbeau (à 19:08 3e pér.) Eric Bourbeau (à 19:57 3e pér.) Rouyn-Noranda, Mathieu Poitras (12-9-0) Tirs au but MONTRÉAL 7 14 10-31 ROUYN-NORANDA 11 10 14-35 Arbitre \u2014 Jean Hould.Assistance \u2014 2291.ACADIE-BATHURST 3 RIMOUSKI 1 Première période 1.Acadie-Bathurst, Patrice Bergeron (15) (J.Ferland O.Fillion) 1:46 2.Acadie-Bathurst, Olivier Fillion (20) (T.Reid B.Gervais) 19:48 (an) Deuxième période Aucun but.Troisième période 3.Rimouski, Dany Roussin (10) (M.Pouliot E.Neilson) 3:08 (an) 4.Acadie-Bathurst, Olivier Fillion (21) (T.Reid P.Bergeron) 12:35 (an) Gardiens Acadie-Bathurst, Christian Lantin (2-2-1) Rimouski, Cédrick Desjardins (0-2-0) Tirs au but ACADIE-BATHURST 10 13 16-39 RIMOUSKI 9 8 12-29 Arbitre \u2014 Stéphane Tremblay.Assistance \u2014 4429.CHICOUTIMI 6 BAIE-COMEAU 5 (Prolongation) Première période 1.Baie-Comeau, Joel Perrault (27) (P.Pelletier L.Martin) 5:12 2.Chicoutimi, Bruno Champagne (7) (N.Marcotte Y.Gaudette) 6:17 3.Chicoutimi, Yvan Busque (13) 14:21 4.Chicoutimi, Yan Gaudette (9) (J.Brière A.Blackburn) 18:05 Deuxième période 5.Chicoutimi, Christian Larrivée (10) (J.Brière R.Ruggeri) 0:51 6.Baie-Comeau, Patrick Thoresen (19) (O.Proulx) 6:16 (dn) 7.Chicoutimi, Nicolas Marcotte (6) (C.Larrivée Y.Busque) 6:51 (an) 8.Baie-Comeau, Patrick Thoresen (20) (O.Proulx R.Leblanc) 7:09 9.Baie-Comeau, Robin Leblanc (14) (J.David P.Pelletier) 13:55 (an) Troisième période 10.Baie-Comeau, Joel Perrault (28) (P.Thoresen J.David) 13:38 Pénalités \u2014 J.David BaC 8:25, C.Larrivée Chi 11:38.Prolongation 11.Chicoutimi, Mathieu Melanson (8) (Y.Busque) 1:42 Gardiens Chicoutimi, Simon Daoust (5-5-0) Baie-Comeau, Olivier Michaud (11-15-3) Tirs au but CHICOUTIMI 8 15 10 1-34 BAIE-COMEAU 13 17 15 0-45 Arbitre \u2014 Eric Charron.Assistance \u2014 2807.CHAMPIONNAT MONDIAL JR \u2014 SAMEDI \u2014 RUSSIE 4 SLOVAQUIE 0 Première période 1.Russie, Grigorenko (Koltsov, Taratukhin) 19:30 Pénalités \u2014 Grebeshkov Rus (conduite anti-sportive), Stehlik Slo (rudesse) 4:15, Grigorenko Rus (rudesse) 4:34, Kondratiev Rus (échec arrière, mauvaise conduite) 15:47.Deuxième période 2.Russie, Anchakov (Kaigorodov, Lyubushin) 4:29 Pénalité \u2014 Granak Slo (obstruction) 0.51.Troisième période 3.Russie, Polushin (Grebeshkov, Taratukhin) 17:09 4.Russie, Perezhogin (Taratukhin) 18:18 Pénalités \u2014 Sloboda Slo (retenir bâton) 2:34, Polushin Rus (obstruction) 2:56, Pestunov Rus, Lipka Svk (rudesse) 11:11.Tirs au but RUSSIE 9 11 13-33 SLOVAQUIE 7 5 4-16 Gardiens Russie: Medvedev (G) Slovaquie: Sevela (P) Buts et avantages numériques Russie: 0-3 Slovaquie: 0-4 Arbitre \u2014 Rob Matsuoka.Juges de lignes \u2014 Leo Takula, Derek Doucette.\u2014 DIMANCHE \u2014 BIÉLORUSSIE 1 RUSSIE 5 Première période 1.Russie, Kaigorodov (Aliaksander, Lyubushin) 2:04 2.Russie, Perezhogin (Grigorenko, Taratukhin) 7:52 (an) Deuxième période 3.Biélorussie, Kastsitsyn (Volkau) 0:13 4.Russie, Grigorenko (Kaigorodov, Perezhogin) 1:30 5.Russie, Taratukhin (Korneev, Koltsov) 12:46 Troisième période 6.Russie, Polushin (Tyutin, Ovechkin) 5:50 Tirs au but BIÉLORUSSIE 11 10 9-30 RUSSIE 4 23 18-45 Gardiens Biélorussie: Kamovich Russie: Barulin L A H \u2014 SAMEDI \u2014 ST.JOHN'S 1 HAMILTON 4 Première période 1.St.John's, Holden 9 (Eriksson, Leeb) 15:36 2.Hamilton, Hossa 16 (Bergeron, Komisarek) 18:01 (an) Pénalités \u2014 Kelly SJs (retenir) 3:11, Bergeron Ham (retenir) 6:27, Mills SJs (rudesse), Beauchemin Ham (obstruction, bâton élevé) 9:23, Doull SJs (mauvaise conduite), Allen Ham (trébucher) 12:17, Mills SJs (obstruction) 16:25.Deuxième période 3.Hamilton, Czerkawski 1 (Ward, Gratton) 14:58 Pénalités \u2014 Chartier SJs (trébucher) 6:35, Gratton Ham (bâton élevé) 9:06, Eriksson SJs (obstruction) 13:18, Moro SJs (retarder la partie) 13:54, Komisarek Ham (retenir) 18:15.Troisième période 4.Hamilton, Bergeron 3 (Czerkawski, Hossa) 8:45 (an) 5.Hamilton, Gratton 17 (Semenov, Ward) 16:21 (an) Pénalités \u2014 Stoll Ham (cingler) 0:53, Gavey SJs (assaut) 8:27, Mills SJs, Bouillon Ham (battu) 9:29, Eriksson SJs (cingler) 11:52, Eriksson SJs (accrocher) 15:45, Holden SJs (cingler) 16:49, Bergeron Ham (retenir) 17:41, Ward Ham (retarder la partie) 19:22.Tirs au but ST.JOHN'S 13 9 8-30 HAMILTON 11 15 13-39 Gardiens St John's: Tellqvist (P,5-14-1) Hamilton: Garon (G,11-2-1) Buts et avantages numériques St John's: 0-8 Hamilton: 4-9 Arbitre \u2014 Marc Muylaert.Juges de lignes \u2014 John Campbell, Todd Dawdy.Assistance \u2014 9,018.\u2014 DIMANCHE \u2014 ST.JOHN'S 3 HAMILTON 6 Première période 1.St.John's, Doull 5 (Moro, Leeb) 5:54 2.Hamilton, Gratton 18 (Ward, Komisarek) 9:08 (dn) 3.Hamilton, Gratton 19 (Beauchemin, Komisarek) 11:49 Pénalités \u2014 Bergeron Ham (retenir bâton) 3:40, Hinz Ham (trébucher) 8:18, Chartier SJs (double échec) 19:34.Deuxième période 4.St.John's, Gavey 7 (Holden) 6:31 5.Hamilton, Rita 15 (Allen, Ward) 7:09 6.St.John's, Boyes 11 (Ponikarovsky) 8:27 7.Hamilton, Allen 1 (Ward, Bouillon) 9:40 (an) 8.Hamilton, Pisani 16 (Ryder, Bergeron) 18:12 Pénalités \u2014 Gavey SJs (retenir bâton) 9:14, Gratton Ham (trébucher) 13:06.Troisième période 9.Hamilton, Ward 19 (Rita, Komisarek) 5:57 Pénalités \u2014 Eriksson SJs (mauvaise conduite) 5:57, Doug SJs, Carpentier Ham (battu) 6:59, Mills SJs (trébucher) 11:15, Hossa Ham (cingler) 18:54.Tirs au but ST.JOHN'S 17 12 10-39 HAMILTON 15 11 11-40 Gardiens St John's: Centomo (P,6-7-1) Hamilton, Conklin (G,13-5-1) Buts et avantages numériques St John's: 0-4 Hamilton: 1-3 Arbitre \u2014 Marc Muylaert.Juges de lignes \u2014 Mark Shewchyk, Kevin Hastings.Assistance \u2014 6,776.COUPE SPENGLER \u2014 DIMANCHE \u2014 CANADA 4 TPS TURKU 3 Première période 1.Canada, Maneluk (Alston, Matte) 0:45 2.TPS Turku, Alatalo (Kiprusoff, Rintanen) 2:18 (dn) 3.TPS Turku, Holmkvist (Nurminen) 5:15 (an) 4.Canada, Craig (Convery, Lindberg) 8:48 5.Canada, Di Pietro (Heward) 9:29 Deuxième période 6.TPS Turku, Nummelin (Nurminen) 3:40 7.Canada, Di Pietro (Heward) 9:45 (an) Troisième période Aucun but.Gardiens Canada: Hirsch.Assistance - 7,860.LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 S13 1LP1402S1230 S14 - À CONSERVER - STAT 1LP1402S1230 ZALLCALL 67 00:28:12 12/30/02 B HOCKEY FOOTBALL L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Val-d'Or 40 24 11 4 1 142 108 53 Hull 38 20 15 1 2 133 121 43 R.-Noranda .41 19 18 0 4 151 150 42 Montréal 41 15 18 4 4 139 163 38 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Victoriaville.38 20 11 5 2 137 111 47 Sherbrooke .41 19 14 5 3 116 114 46 Shawinigan .41 11 21 5 4 106 152 31 Drummond.38 10 23 3 2 104 152 25 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts B.-Comeau .40 24 10 4 2 159 120 54 Québec 41 21 15 2 3 146 119 47 Chicoutimi.38 17 20 0 1 125 142 35 Rimouski 40 9 28 3 0 112 199 21 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts A.-Bathurst.41 26 9 4 2 152 96 58 Halifax 40 23 9 6 2 161 115 54 Moncton 42 19 12 7 4 133 122 49 Cap-Breton .42 15 20 5 2 117 148 37 Un point pour une défaite en prolongation.DIMANCHE 29 DÉCEMBRE Chicoutimi 6 Baie-Comeau 5 (Prol.) Acadie-Bathurst 3 Rimouski 1 Montréal 4 Rouyn-Noranda 6 LUNDI 30 DÉCEMBRE Sherbrooke à Drummondville, 19h00.Halifax à Moncton, 19h00.Victoriaville à Shawinigan, 19h00.Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Montréal à Hull, 19h30.Rimouski à Québec, 19h30.Rouyn-Noranda à Val-d'Or, 19h30.JEUDI 2 JANVIER Chicoutimi à Drummondville, 19h00.VENDREDI 3 JANVIER Hull à Acadie-Bathurst, 19h30.Moncton au Cap-Breton, 19h30.Montréal à Drummondville, 19h30.Rouyn-Noranda à Québec, 19h30.Baie-Comeau à Rimouski, 19h30.Chicoutimi à Shawinigan, 20h00.Sherbrooke à Victoriaville, 20h00.Compteurs (Au 29 décembre) B A Pts Gagnon, Jonathan Rou 28 34 62 Perrault, Joel BaC 28 32 60 Fillion, Olivier Bat 21 39 60 Genesse, Benoit Rou 20 40 60 Parenteau, P-Alexandre She 20 35 55 Pelletier, Pascal BaC 22 32 54 Lutes, Brett Mtl 21 33 54 Massé, David Que 26 27 53 Ferland, Jonathan Bat 24 29 53 Proulx, Olivier BaC 21 32 53 LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Brandon 38 23 8 4 3 149 108 53 Regina 37 17 8 9 3 104 116 46 Saskatoon.36 20 13 3 0 121 114 43 Moose Jaw .40 15 16 7 2 136 134 39 Prince Albert 36 13 18 2 3 107 137 31 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Red Deer 39 27 8 2 2 147 87 58 Swift Current 39 22 11 5 1 139 116 50 Calgary 36 14 18 3 1 133 135 32 Lethbridge.37 14 19 2 2 121 137 32 Medicine Hat 39 14 21 1 3 141 180 32 Division B.C.PJ G P N DP BP BC Pts Kelowna 36 21 10 4 1 135 94 47 Kootenay 39 18 13 5 3 125 105 44 Kamloops 40 19 16 4 1 132 124 43 Vancouver .38 18 16 2 2 110 128 40 P-George 36 12 22 1 1 122 153 26 Division Américaine PJ G P N DP BP BC Pts Seattle 35 17 14 2 2 117 120 38 Portland 37 13 18 4 2 114 126 32 Spokane 35 12 18 4 1 108 119 29 Tri-City 31 11 17 0 3 98 126 25 Un point pour une défaite en prolongation.DIMANCHE, 29 DÉCEMBRE Calgary 4 Moose Jaw 4 Lethbridge à Kootenay, 18h Brandon à Swift Current 19h LUNDI, 30 DÉCEMBRE Spokane à Vancouver, 19h Saskatoon à Prince Albert, 19h30 Kelowna à Prince George, 19h30 MARDI, 31 DÉCEMBRE Seattle à Portland, 17h (RG) Calgary à Kootenay 18h Brandon à Moose Jaw, 19h Spokane à Tri-City, 19h05 MERCREDI, 1er JANVIER Brandon à Regina, 14h Calgary à Lethbridge, 14h Swift Current à Saskatoon, 16h Prince George à Kelowna, 16h LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Ottawa 37 27 7 3 0 173 104 57 Oshawa 35 19 14 1 1 136 113 40 Belleville 35 18 15 1 1 107 118 38 Pet'borough .36 12 15 7 2 109 134 33 Kingston 35 12 19 0 4 126 163 28 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Barrie 36 18 11 4 3 141 110 43 Toronto 36 18 13 3 2 111 112 41 Brampton 34 16 14 3 1 129 101 36 Mississauga.35 11 18 6 0 105 125 28 Sudbury 38 9 27 1 1 86 154 20 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Plymouth 35 23 6 5 1 147 94 52 Windsor 37 23 12 1 1 148 126 48 Sarnia 36 21 11 3 1 126 104 46 S Ste.Marie.40 15 21 3 1 138 163 34 Saginaw 35 6 22 3 4 92 142 19 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Kitchener 36 25 7 3 1 149 97 54 Erie 36 18 14 2 2 105 114 40 London 36 15 18 2 1 105 114 33 Guelph 36 13 16 6 1 108 112 33 Owen Sound 36 11 20 3 2 112 154 27 Un point pour une défaite en prolongation.DIMANCHE, 29 DÉCEMBRE Erie 5 Sarnia 5 London 7 Owen Sound 0 Brampton 9 Peterborough 1 Kingston 4 Belleville 0 Sault Ste.Marie 5 Sudbury 3 Windsor 3 Saginaw 2 Guelph 2 Ottawa 1 Barrie 6 Oshawa 4 LUNDI, 30 DÉCEMBRE Kitchener à Plymouth, 14h MARDI, 31 DÉCEMBRE Mississauga à Brampton, 15h London à Sarnia, 18h Kitchener à Saginaw, 19h Guelph à Barrie, 19h30 MERCREDI, 1er JANVIER Sarnia à London, 14h Brampton à Owen Sound, 14h Mississauga à Belleville, 14h Ottawa à Kingston, 14h Peterborough à Oshawa, 14h05 JEUDI, 2 JANVIER Kingston à Peterborough, 19h MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G P DF BP BC Pts Gatineau 34 22 11 1 149 115 45 C-Le Moyne 33 21 10 2 130 106 44 West Island 30 16 13 1 115 109 33 Amos 30 16 14 0 96 93 32 E.-Montpetit .32 12 16 4 112 154 28 L.-L.-L.33 6 23 4 103 177 16 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts C.A-Girouard .32 25 5 2 145 64 52 Magog 35 20 14 1 129 103 41 C.Madeleine .32 18 11 3 132 112 39 Lévis 32 17 13 2 128 112 36 St-François 32 13 13 6 98 123 32 Jonquière 31 7 22 2 77 146 16 Un point pour une défaite en fusillade.VENDREDI 3 JANVIER C.C.-Lemoyne au West Island, 19h30 Magog à Lévis, 19h30 L.-L.-L.à Gatineau, 19h30 JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N DP BP BC Pts Lennoxville.33 24 5 2 2 145 96 52 Coaticook 37 18 13 4 2 136 138 42 Longueuil 31 17 10 2 2 133 124 38 Contrecoeur.34 16 13 4 1 124 114 37 Kahnawake.33 8 23 1 1 109 172 18 Division Ferland-DR PJ G P N DP BP BC Pts Valleyfield .35 20 10 3 2 188 145 45 St-Jérôme .32 19 9 1 3 154 127 42 Lachine 34 16 13 2 3 150 139 37 Laflèche 37 14 17 2 4 156 171 34 La Plaine 34 14 15 3 2 149 158 33 St-Eustache .34 8 23 2 1 121 181 19 Un point pour une défaite en prolongation.DIMANCHE 29 DÉCEMBRE Coaticook 6 Saint-Eustache 6 La Plaine 5 C.Laflèche 4 VENDREDI, 3 JANVIER La Plaine à Saint-Jérôme, 19h30.Longueuil au C.Laflèche, 20h00.Kahnawake à Coaticook, 20h00.L A H CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Est Pj G P N Dp BP BC Pts Bridgeport .36 18 10 7 1 93 89 44 Binghamton .33 17 11 4 1 97 80 39 Hartford 34 15 11 6 2 125 106 38 Albany 36 12 15 6 3 83 92 33 Springfield.36 15 19 2 0 93 120 32 Division Nord Pj G P N Dp BP BC Pts Providence.37 20 9 6 2 124 110 48 Manchester.33 20 7 3 3 117 90 46 Worcester .37 17 13 6 1 126 105 41 Portland 34 13 14 3 4 94 88 33 Lowell 35 8 24 3 0 85 130 19 Division Canadienne Pj G P N Dp BP BC Pts Hamilton 38 27 6 3 2 143 76 59 Manitoba 34 16 15 3 0 101 100 35 Saint John.31 11 17 2 1 80 96 25 St.John's 35 11 21 2 1 106 132 25 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Ouest Pj G P N Dp BP BC Pts Houston 33 21 10 2 0 109 89 44 Utah 34 18 13 2 1 105 101 39 Chicago 31 16 12 1 2 104 96 35 Milwaukee.33 13 11 6 3 106 105 35 San Antonio .33 11 15 5 2 84 101 29 Division Centrale Pj G P N Dp BP BC Pts G Rapids 33 19 8 4 2 92 77 44 Rochester .35 14 12 7 2 101 95 37 Cincinnati 36 10 16 6 4 97 117 30 Cleveland 35 11 20 2 2 90 128 26 Syracuse 32 11 18 2 1 77 104 25 Division Sud Pj G P N Dp BP BC Pts Norfolk 36 19 12 2 3 100 97 43 Hershey 33 16 10 6 1 89 80 39 Wilkes-Barre 34 15 14 2 3 102 108 35 Philadelphie .31 13 15 1 2 77 89 29 Un point pour une défaite en prolongation.SAMEDI, 28 DÉCEMBRE Hamilton 4 St.John's 1 Manitoba 4 Bridgeport 0 Saint John 1 Manchester 0 Binghamton 2 Albany 2 Chicago 5 San Antonio 3 Hershey 3 Philadelphie 0 Houston 4 Cincinnati 2 Lowell 2 Hartford 0 Milwaukee 6 Grand Rapids 1 Providence 4 Portland 3 Rochester 3 Syracuse 2 Utah 6 Cleveland 1 Wilkes-Barre 4 Norfolk 1 Worcester 3 Springfield 0 DIMANCHE, 29 DÉCEMBRE Hamilton 6 St.John's 3 Norfolk 4 Hershey 1 Providence 3 Manchester 2 Springfield 1 Worcester 1 LUNDI, 30 DÉcembre Portland à Lowell, 19h Syracuse à Rochester, 19h05 Milwaukee à Cleveland, 19h05 San Antonio à Chicago, 20h Cincinnati à Houston, 20h Utah à Grand Rapids, 21h L N H F (Dames) CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Montreal 21 11 9 1 0 48 40 23 Ottawa 24 8 14 0 2 56 78 18 Quebec 21 7 11 3 0 60 71 17 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Beatrice 22 19 2 1 0 126 36 39 Brampton 22 16 6 0 0 89 47 32 Mississauga.20 12 6 1 1 72 59 26 TELUS 22 0 21 0 1 35 151 1 Division Pacifique PJ G P N DP BP BC Pts Calgary 17 16 1 0 0 105 29 32 Vancouver .18 7 10 0 1 61 75 15 Edmonton .17 3 13 0 1 30 92 7 VENDREDI, 3 JANVIER Calgary à Edmonton, 21h30 SAMEDI, 4 JANVIER Mississauga à Quebec, 19h Ottawa à Brampton, 19h30 Beatrice à Montreal, 20h Calgary à Edmonton, 21h30 LIGUE DE LA CÔTE EST CLASSEMENT CONFÉRENCE DU NORD Division Nord-Est PJ G P N BP BC Pts Atlantic City 34 19 6 9 123 102 47 Greensboro 31 19 8 4 106 90 42 Roanoke 33 19 12 2 119 112 40 Richmond 33 18 14 1 110 103 37 Trenton 32 15 12 5 102 98 35 Reading 36 17 18 1 132 143 35 Charlotte 29 13 15 1 100 106 27 Division Nord-Ouest PJ G P N BP BC Pts Toledo 30 22 6 2 107 80 46 Peoria 30 19 9 2 102 87 40 Cincinnati 29 18 9 2 128 95 38 Lexington 31 13 13 5 76 92 31 Johnstown 33 12 18 3 90 114 27 Dayton 33 11 18 4 92 113 26 Wheeling 34 12 20 2 91 136 26 CONFÉRENCE DU SUD Division Sud-Est PJ G P N BP BC Pts Floride 30 17 6 7 96 83 41 Caroline du S.33 19 11 3 121 108 41 Pee Dee 31 17 9 5 114 96 39 Columbia 31 17 13 1 115 99 35 Greenville 33 15 15 3 107 117 33 Columbus 32 14 14 4 104 130 32 Augusta 31 10 20 1 75 116 21 Division Sud-Ouest PJ G P N BP BC Pts Louisiane 33 19 7 7 126 102 45 Mississippi 35 21 11 3 110 89 45 Arkansas 35 17 13 5 112 120 39 Jackson 34 17 14 3 95 105 37 Pensacola 31 16 11 4 92 92 36 Baton Rouge.35 10 19 6 100 123 26 SAMEDI, 28 DÉCEMBRE Charlotte 4 Greensboro 2 Cincinnati 4 Dayton 1 Columbia 3 Caroline du S.2 (Prol.) Floride 2 Greenville 1 Jackson 4 Baton Rouge 1 Mississippi 4 Arkansas 2 Pee Dee 6 Augusta 2 Pensacola 3 Columbus 2 (Prol.) Peoria 6 Reading 3 Richmond 6 Wheeling 0 Roanoke 5 Lexington 2 Toledo 3 Johnstown 0 Trenton 5 Atlantic City 4 (Prol.) DIMANCHE, 29 DÉCEMBRE Greensboro à Atlantic City Louisiane à Baton Rouge Peoria à Dayton Wheeling à Lexington Jackson à Mississippi Floride à Pee Dee Arkansas à Pensacola LUNDI, 30 DÉCEMBRE Trenton à Roanoke SENIOR SEMI-PRO CLASSEMENT Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts T-Mines 33 31 2 0 0 159 74 62 St-Georges .32 24 8 0 0 155 104 48 Pont-Rouge .32 20 6 4 2 142 107 46 Saguenay .32 16 14 1 1 133 135 34 Windsor 32 15 14 1 2 116 112 33 Riv-du-Loup .32 11 17 1 3 120 159 26 Québec 32 11 19 1 1 116 156 24 Asbestos 31 10 18 2 1 112 141 23 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 33 21 9 1 2 117 95 45 Verdun 33 22 11 0 0 146 109 44 Laval 33 17 14 1 1 141 120 36 St-Jean 32 15 13 2 2 134 160 34 Sorel 33 14 16 2 1 131 153 31 Granby 33 6 23 2 2 99 164 16 La Salle 23 5 13 3 2 63 95 15 Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.SAMEDI 28 DÉCEMBRE St-Jean 8 St-Georges 11 St-Hyacinthe 5 Québec 4 Rivière-du-Loup 0 Asbestos 5 DIMANCHE 29 DÉCEMBRE Thetford-Mines 6 Saguenay 1 Pont-Rouge 4 Windsor 0 Verdun 4 Granby 3 Laval 9 Sorel 1 Saint-Jean 5 Asbestos 4 JEUDI 2 JANVIER Asbestos à Windsor, 20h VENDREDI, 3 JANVIER Sorel à Verdun, 20h00.Granby à Saint-Jean, 20h00.Saint-Hyacinthe à Thetford-Mines, 20h30.Québec à Saint-Georges, 20h30.Pont-Rouge à Rivière-du-Loup, 20h30.Saguenay à Asbestos, 21h00.N F L CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.x-N.Y.Jets 9 7 0 .563 359 336 5-3-0 4-4-0 6-6-0 3-1-0 4-2-0 N.-Angleterre 9 7 0 .563 381 346 5-3-0 4-4-0 6-6-0 3-1-0 4-2-0 Miami 9 7 0 .563 378 301 7-1-0 2-6-0 7-5-0 2-2-0 2-4-0 Buffalo 8 8 0 .500 379 397 5-3-0 3-5-0 5-7-0 3-1-0 2-4-0 Division Sud G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.x-Tennessee 11 5 0 .688 367 324 6-2-0 5-3-0 9-3-0 2-2-0 6-0-0 y-Indianapolis .10 6 0 .625 349 313 5-3-0 5-3-0 8-4-0 2-2-0 4-2-0 Jacksonville 6 10 0 .375 328 315 3-5-0 3-5-0 4-8-0 2-2-0 1-5-0 Houston 4 12 0 .250 213 356 2-6-0 2-6-0 2-10-0 2-2-0 1-5-0 Division Nord G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.x-Pittsburgh 10 5 1 .656 390 345 5-2-1 5-3-0 8-4-0 2-1-1 6-0-0 y-Cleveland 9 7 0 .563 344 320 3-5-0 6-2-0 7-5-0 3-3-0 3-3-0 Baltimore 7 9 0 .438 316 354 4-4-0 3-5-0 7-5-0 0-4-0 3-3-0 Cincinnati 2 14 0 .125 279 456 1-7-0 1-7-0 1-11-0 1-3-0 0-6-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.xz-Oakland 11 5 0 .688 450 304 6-2-0 5-3-0 9-3-0 2-2-0 4-2-0 Denver 9 7 0 .563 392 344 5-3-0 4-4-0 5-7-0 4-0-0 3-3-0 San Diego 8 8 0 .500 333 367 5-3-0 3-5-0 6-6-0 2-2-0 3-3-0 Kansas City 8 8 0 .500 467 399 6-2-0 2-6-0 6-6-0 2-2-0 2-4-0 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.xz-Philadelphie .12 4 0 .750 415 241 7-1-0 5-3-0 11-1-0 1-3-0 5-1-0 y-N.Y.Giants 10 6 0 .625 320 279 5-3-0 5-3-0 8-4-0 2-2-0 5-1-0 Washington 7 9 0 .438 307 365 5-3-0 2-6-0 4-8-0 3-1-0 1-5-0 Dallas 5 11 0 .313 217 329 4-4-0 1-7-0 3-9-0 2-2-0 1-5-0 Division Sud G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.x-Tampa Bay 12 4 0 .750 346 196 6-2-0 6-2-0 9-3-0 3-1-0 4-2-0 y-Atlanta 9 6 1 .594 402 314 5-3-0 4-3-1 7-5-0 2-1-1 4-2-0 N.-Orléans 9 7 0 .563 432 388 4-4-0 5-3-0 7-5-0 2-2-0 3-3-0 Caroline 7 9 0 .438 258 302 4-4-0 3-5-0 4-8-0 3-1-0 1-5-0 Division Nord G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.x-Green Bay 12 4 0 .750 398 328 8-0-0 4-4-0 9-3-0 3-1-0 5-1-0 Minnesota 6 10 0 .375 390 442 4-4-0 2-6-0 5-7-0 1-3-0 4-2-0 Chicago 4 12 0 .250 281 379 3-5-0 1-7-0 3-9-0 1-3-0 2-4-0 Detroit 3 13 0 .188 306 451 3-5-0 0-8-0 3-9-0 0-4-0 1-5-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.x-San Francisco.10 5 0 .667 347 320 5-3-0 5-2-0 8-3-0 2-2-0 5-0-0 Seattle 7 9 0 .438 355 369 3-5-0 4-4-0 5-7-0 2-2-0 2-4-0 St.Louis 6 9 0 .400 285 349 5-2-0 1-7-0 4-7-0 2-2-0 3-2-0 Arizona 5 11 0 .313 262 417 3-5-0 2-6-0 5-7-0 0-4-0 1-5-0 x=champion de division; y- meilleur deuxième; z= avantage du terrain.BOWLS AMERICAINS SAMEDI 28 DÉCEMBRE Bowl d'Alamo À San Antonio Colorado (9-4) 28 Wisconsin (7-6) 31 (P.) Continental Tire Bowl À Charlotte, Caroline du Nord West Virginia (9-3) 22 Virginia (8-5) 48 LUNDI 30 DÉCEMBRE Music City Bowl À Nashville, Tennessee Minnesota (7-5) c.Arkansas (9-4), 14h Bowl de Seattle À Seattle Wake Forest (6-6) c.Oregon (7-5), 17h MARDI 31 DÉCEMBRE Bowl humanitaire À Boise, Idaho Iowa State (7-6) c.Boise State (11-1), 12h Sun Bowl À El Paso, Texas Washington (7-5) c.Purdue (6-6), 14h Bowl de la liberté À Memphis, Tennessee Colorado State (10-3) c.TCU (9-2), 15h30 Classique de Silicon Valley À San Jose, Californie Fresno S.(8-5) c.Georgia T.(7-5), 15h30 Peach Bowl À Atlanta Maryland (10-3) c.Tennessee (8-4), 19h30 Bowl de San Francisco À San Francisco Air Force (8-4) c.Virginia T.(9-4), 22h30 MERCREDI 1er JANVIER Outback Bowl À Tampa, Floride Michigan (9-3) c.Florida (8-4), 11h Cotton Bowl À Dallas LSU (8-4) c.Texas (10-2), 11h Gator Bowl À Jacksonville, Floride N.Dame (10-2) c.N.C.S.(10-3), 12h30 Capital One Bowl À Orlando, Floride Penn State (9-3) c.Auburn (8-4), 13h Rose Bowl À Pasadena, Californie Washington S.(10-2) c.Oklahoma (11-2), 17h Sugar Bowl À La Nouvelle-Orléans Georgia (12-1) c.Florida State (9-4), 8h30 JEUDI 2 JANVIER Orange Bowl À Miami S.California (10-2) c.Iowa (11-1), 20h VENDREDI 3 JANVIER Fiesta Bowl À Tempe, Arizona Miami (12-0) c.Ohio State (13-0), 20h S14 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 LE CALENDRIER DE LA N F L SAMEDI, 28 DÉCEMBRE Philadelphie 7 N.Y.Giants 10 (Prol.) Kansas City 0 Oakland 24 DIMANCHE, 29 DÉCEMBRE Buffalo 27 Cincinnati 9 Caroline 10 N.-Orléans 6 Cleveland 24 Atlanta 16 Minnesota 38 Detroit 36 N.-Angleterre 27 Miami 24 (Prol.) Pittsburgh 34 Baltimore 31 Tennessee 13 Houston 3 Washington 20 Dallas 14 Denver 37 Arizona 7 Indianapolis 20 Jacksonville 13 N.Y.Jets 42 Green Bay 17 Seattle 31 San Diego 28 Prol.Tampa Bay 15 Chicago 0 LUNDI, 30 DÉCEMBRE San Francisco à St.Louis, 21h (Fin du calendrier régulier) LES COTES DE LA N F L LUNDI, 30 DÉCEMBRE FAVORIS PTS NÉGLIGÉS San Francisco \u2014 ST.LOUIS Équipe locale en majuscules 1LP1501S1230 S15 lundi 1LP1501S1230 ZALLCALL 67 16:30:15 12/29/02 B Le Yao Ming de 2003?Vous le trouverez sur Internet MICHAEL HIESTAND ÉCLAIRAGES collaboration spéciale USA Today Il y a un an, les prédictions d'affaires dans le monde du sport étaient tellement faciles.De toute évidence, Yao Ming allait conclure l'année en étant plus vendable que Michael Jordan.Et NBC allait lever le nez sur la NBA et se jeter sur l'Arena Football League.Le baseball majeur allait éviter une autre grève et offrir sa Série mondiale de sept matchs en direct sur Internet, tout en récoltant les pires cotes d'écoute de l'histoire de la finale aux États-Unis.Tout cela était prévisible.Qui n'aurait pas pu prévoir que les gommes usagées des joueurs de baseball allaient devenir des items de collection sur Internet, comme leurs poils de barbe ?Que la NBA allait lancer sa propre marque de souliers ?Que le meilleur joueur du monde des affaires sportives ne serait plus du milieu en 2003\u2014 Mitt Romney a apporté avec lui son succès des Jeux de Salt Lake City au Massachusetts, là où il est gouverneur depuis novembre.Et maintenant, tentez un peu de deviner laquelle de ces tendances va finir par toucher la cible.> 1 \u2014 Plusieurs événements sportifs, jugés pas assez importants par la télé, seront retransmis en direct sur Internet.> 2 \u2014 Grâce à la télé digitale, qui offre des centaines de canaux, des tonnes de chaînes spécialisées vont naître.> 3 \u2014 À cause de tout cela, le futur Marv Albert du water-polo va commencer sa route vers la gloire en 2003.Pour les cas à problèmes cette fois.> 4 \u2014 Le Augusta National va admettre des femmes, seulement pas dans l'arbre sans pubs.> 5 \u2014 La pratique des billets à prix variables\u2014 qui permet aux équipes de monter les prix pour les matchs importants \u2014va forcer les employés des équipes à sortir des stades pour hurler, « qui a besoin de billets ?» > 6 \u2014 Neuf compagnies ont déclaré faillite après avoir acheté les droits sur le nom d'un stade ou aréna, dont cinq en 2002.Combien d'autres vont suivre cette voie en 2003 ?C'est bien assez pour l'instant.Vous ne voulez quand même pas tout savoir.De toute façon, on ne peut prédire certaines choses.Comme celle-ci : sur le moteur de recherche Lycos, un joueur de basket d'une école secondaire, Le Bron James, est le 73e sujet le plus recherché, devant Elvis et les Pokemon.\u0001 \u0001 \u0001 D'ordinaire, deux ou trois équipes de la NBA portent à chaque saison un troisième chandail, histoire d'apporter un peu plus de fric au moulin de la ligue.Le soir de Noël, les Lakers ont porté un chandail blanc\u2014 au lieu du jaune \u2014qu'ils vont ressortir lors de chaque match du dimanche à la maison.Les Trailblazers de Portland vont lancer un chandail rouge, et les Clippers vont ajouter un chandail bleu en janvier.La différence, selon Sal La- Rocca, le vice-président de la NBA, c'est que ces chandails « soulignent une partie de l'histoire de l'équipe ».Les trois équipes ont déjà joué sous ces couleurs par le passé.La technologie n'oublie jamais les jeux vidéo.Scott Henson, de Microsoft, laisse entendre que d'ici 18 mois, les jeux de football de la compagnie vont permettre à 22 joueurs de jouer en même temps sur Internet.Ainsi, chaque joueur pourrait combler un poste au sein d'une équipe.« Mais il faut penser au côté plaisir de la chose, de préciser Henson.Est-ce qu'il y a vraiment quelqu'un qui voudrait s'amuser au poste de bloqueur sur vidéo pendant toute une journée ?» \u0001 \u0001 \u0001 Les Nuggets de Denver, de la NBA, ont une nouvelle pub qui rend l'attaquant Nene Hilario un peu plus humain.« Nene Hilario chausse des 16.Et il est célibataire », dit la pub.Les Fêtes nous permettent de célébrer la mémoire de ceux qui nous ont quittés.Et le site d'équipements sportifs Goodnewsforsports.com offre ce petit rappel pour ceux qui veulent mieux apprécier le football de la NFL : à chaque année, environ 3000 vaches servent à fabriquer les ballons de la ligue.LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 S15 PHOTO Allsport Les Nuggets de Denver, de la NBA, ont une nouvelle pub qui rend l'attaquant Nene Hilario un peu plus humain.« Nene Hilario chausse des 16.Et il est célibataire », dit la pub. 1LP1601S1230 S16 lundi 1LP1601S1230 ZALLCALL 67 23:15:46 12/29/02 B S16 LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 30 DÉCEMBRE 2002 987-VENDU 1 866 987-VENDU La parution sur ÇAPRESSE.CA est incluse dans le prix ANNONCEZ DANS LA RUBRIQUE ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS DE 10$APPLICABLE À L'ACHAT D'UN ARTICLE CHEZ QUANTITÉ LIMITÉE ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS ET OBTENEZ UN CHÈQUE-CADEAU LES PETITES ANNONCES 7 jours consécutifs pour seulement 35,70 $ pour 3 lignes 1,70 $ par ligne additionnelle par jour taxes en sus LE SOLEIL ET LA LUNE AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL Val-d'Or -7/-8 Saguenay -14/-19 Maniwaki -5/-7 Sainte-Agathe -8/-10 Trois-Rivières -11/-14 QUÉBEC -10/-15 La Tuque -12/-15 Rimouski -10/-16 Thetford Mines -11/-15 Sherbrooke -9/-12 Burlington -2/-5 MONTRÉAL -7/-8 GATINEAU -5/-6 Plattsburgh -2/-5 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression -10 -20 -30 www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.New York Halifax Montréal Toronto Ottawa Chicago Winnipeg Dallas Los Angeles Vancouver Calgary Edmonton Neige Pluie Pluie verglaçante Orages PRÉVISIONS RÉGIONALES Régina St-Jean Nouvelle-Orléans Miami Sudbury Denver AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN DEMAIN BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier MONTRÉAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI DEMAIN DEMAIN DEMAIN QUÉBEC OTTAWA TORONTO -7 -8 3/-6 2/-13 Passages nuageux en matinée, ciel variable en après-midi.Probabilité de précipitations: 20%.Vents légers.Pluie verglaçante.Probabilité de précipitations: 90%.Pluie ou neige.Probabilité de précipitations: 80%.Nuageux avec faible neige.Probabilité de précipitations: 80%.MAX/MIN DEMAIN MAX/MIN CETTE NUIT MINIMUM AUJOURD'HUI MAXIMUM MERCREDI Passages nuageux.-10/ -15.Nuageux avec percées de soleil.-5/ -5.Nuageux avec faible pluie.4/ 3.Plus de 10 cm de neige.-1/ -8.Plutôt nuageux avec quelques averses.4/ -7.Plutôt nuageux avec quelques averses.6/ -2.Généralement ensoleillé.-10/ -17.Ciel variable.-19/ -19.Ciel variable.-7/ -16.Généralement ensoleillé.-10/ -19.Nuageux avec faible neige.-5/ -11.1 à 3 cm de neige.-6/ -17.Ciel variable.-3/ -9.Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.-1 -5 -3 -5 -14 -8 6 en 1965 -27 en 1989 02 janv 10 janv 18 janv 25 janv 7h34 16h20 3h57 13h41 Durée totale du jour: 8h46 -12 Bas 0mm Calgary Charlottetown Cornwall Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Moncton Régina Rouyn-Noranda Saint-Jean Saskatoon Sudbury Thunder Bay Vancouver Victoria Whitehorse Windsor Winnipeg Yellowknife Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B.Ft.Lauderdale Honolulu Key West La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Springs Phoenix Puerto Plata Tampa W.Palm B.Amsterdam Athènes Beijing Berlin Bruxelles Buenos Aires Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Port-au-Prince Rio Rome Tokyo Washington Éclaircies -5/-11 Variable -3/-13 Ave neige -6/-6 Variable -2/-2 Variable -3/-3 Averses 4/-6 Variable -12/-15 Variable -4/-17 Ensoleillé -8/-15 Faib neige 0/-4 Variable -7/-10 Plu ou nei 2/0 Beau -17/-31 Beau -24/-29 Ensoleillé -9/-15 Ave neige -1/-3 Variable -13/-17 Variable -7/-19 Faib neige -6/-6 Ave neige 1/-17 Nuageux -1/-2 Variable -2/-5 Beau -17/-18 Variable -9/-19 Verglas -1/-2 Variable 2/-14 Éclaircies 3/-11 Variable -4/-17 Averses 5/3 Pluie 7/1 Éclaircies 7/2 Pluie 8/2 Variable -21/-21 Nuageux -13/-16 Pluie 5/3 Averses 6/-5 Ave neige -3/-20 Variable -9/-18 Ave neige -21/-23 Faib neige -20/-23 Pluie 8/7 Beau 16/11 Soleil -6/-12 Nuageux 3/2 Pluie 13/13 Beau 20/20 Averses 16/14 Pluie 13/13 Beau 17/8 Pluie 9/4 Beau 24/8 Faib neige -3/-7 Beau 20/9 Beau 3/1 Pluie 13/11 Variable 31/22 Nuageux 31/26 Beau 15/9 Nuageux 8/4 Nuageux 8/5 Soleil 32/22 Soleil 26/19 Soleil 30/25 Soleil 18/15 Nuageux 31/20 Variable 21/14 Beau 27/20 Beau 27/20 Variable 26/21 Soleil 26/18 Beau 11/3 Beau 26/21 Averses 29/23 Beau 17/9 Variable 24/15 Variable 17/5 Variable 16/5 Averses 29/22 Beau 24/15 Beau 25/20 AUJOURD'HUI DEMAIN AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige ©Services Commerciaux MM 2002 "]