La presse, 31 décembre 2002, E. Montréal Plus

[" 2LP0101E1231 E1 31 décembre 2LP0101E1231 ZALLCALL 67 22:16:03 12/30/02 B Les pompiers promettent de nouvelles actions SÉBASTIEN RODRIGUE À peine réprimandée par le Conseil des services essentiels, l'Association des pompiers de Montréal (APM) compte revenir à la charge avec de nouveaux moyens de pression.Le syndicat tiendra aussi une assemblée générale le 16 janvier pour faire le point avec ses membres et l'application de nouveaux moyens de pression pourrait alors être discutée.« Les différents moyens pour assurer une meilleure protection du public seront évalués », résume le président de l'APM, Gaston Fauvel, sans donner plus de détails.La Ville et le syndicat représentant 2400 pompiers se sont engagés dans un bras de fer depuis la rupture des négociations, le 19 décembre.Le différend porte surtout sur l'harmonisation des pratiques entre l'exville de Montréal et les ex-villes de banlieue.La veille de Noël, l'APM avait donné la consigne aux véhicules affectés dans les postes des ex-villes de banlieue de refuser de prendre l'appel initial pour se rendre sur le territoire de l'ancienne Ville de Montréal.Les procureurs de la ville avaient donc saisi le Conseil des services essentiels (CSE) qui leur a donné raison samedi dernier.Entre le 24 et le 27 décembre, 12 refus de répondre à des appels ont été enregistrés.Devant le CSE, la Ville a reproché à l'APM de mettre en danger la sécurité des citoyens en allongeant le temps de réponse ainsi qu'en diminuant le nombre de pompiers et de véhicules.L'Association des pompiers de Montréal pense toutefois le contraire et soutient que la sécurité des pompiers et du public est compromise quand des camions se rendent dans d'autres arrondissements, en raison des pratiques différentes.M.Fauvel donne en exemple le cas des camions d'incendie équipés d'une grande échelle accompagnés d'un seul conducteur à Anjou, alors qu'il y a un officier, un pompier et un conducteur dans l'ex-ville de Montréal pour le même type de camion.Selon le président du syndicat, ces pratiques donnent lieu à de l'« improvisation » et à un « paquet d'erreurs » lors du combat d'un incendie.Le syndicat considère aussi que l'envoi de camions et de personnel entre l'ex-ville de Montréal et les exvilles de banlieue ne respecte pas l'entente conclue avec le comité de transition.Le syndicat étudie donc la possibilité de multiplier les griefs sur ce point.Le syndicat pourrait aussi porter en appel la décision du Conseil des services essentiels.Il compte également dire à la population que le service actuel n'est pas adéquat et que leur assureur devrait être mis au courant en cas de sinistre, précise M.Fauvel.Samedi dernier, la responsable du développement des ressources humaines au comité exécutif de la Ville de Montréal, Francine Senécal, avait déploré le comportement de l'APM dans un communiqué et précisé que les représentants patronaux étaient prêts à reprendre les discussions.Le syndicat refuse toutefois de discuter tant que la Ville maintient son cadre de règlement comprenant deux années de gel salarial suivies de hausses de 2 % par an jusqu'en 2006.Avec la création de la nouvelle ville, les deux parties doivent s'entendre sur l'intégration de 22 services d'incendie et de 19 conventions collectives.Les conflits de travail impliquant les pompiers de Montréal en 1997, 1998 et 1999 ont été marqués par du vandalisme, la « décoration » de camions avec des autocollants, la perforation de lances d'incendie et de l'intimidation.Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © La cave de l'ancienne taverne Joe Beef sera l'un des endroits fouillés par les archéologues au courant de l'année 2003.Le nom de l'édifice datant de 1837 provient du surnom du propriétaire, l'Irlandais Charles Mc Kiernan, qui était reconnu pour ses excentricités et pour son soutien aux travailleurs lors de grèves.Grand chantier archéologique dans le Vieux-Montréal SÉBASTIEN RODRIGUE AU COURS des prochains mois, des archéologues scruteront des terrains vacants du Vieux-Montréal et les caves de certains bâtiments historiques afin de connaître leur potentiel patrimonial, mais aussi pour planifier des fouilles plus approfondies.L'administration municipale compte ainsi agir de façon préventive pour « s'assurer, auprès des promoteurs immobiliers privés, de la prise en compte du patrimoine archéologique pour les fins de la protection et la mise en valeur du patrimoine montréalais ».Lors de sa dernière réunion avant Noël, le comité exécutif de la Ville de Montréal a approuvé le lancement d'un appel d'offre de 350 000 $ pour des services en archéologie financés en parts égales avec le gouvernement du Québec dans le cadre de l'Entente sur le développement culturel de Montréal.Cette somme permettra de lancer la deuxième phase de l'inventaire archéologique de 40 terrains vacants susceptibles d'être l'objet de développement immobilier.En 2001, l'étude de six terrains vacants avait été entreprise.« Pour plusieurs de ces terrains vacants, peu ou pas d'informations de nature archéologique ont été colligées à ce jour », peut-on lire dans les documents préparés par le Service du développement économique et du développement urbain.Certains de ces sites ont un « potentiel fort », selon le service.Les archéologues embauchés par la Ville se pencheront aussi sur les caves des bâtiments du lieu de fondation de Montréal, où le sieur de Maisonneuve, Jeanne Mance et une quarantaine de Français ont débarqué le 17 mai 1642.Le Service du développement économique et du développement urbain veut ainsi se faire une idée de l'intérêt de ces sites et « permettre la planification des interventions archéologiques subséquentes avec le propriétaire ».D'ici la fin décembre 2004, les archéologues devraient donc avoir terminé l'analyse de leurs découvertes sur 11 terrains vacants, dont quatre se trouvent dans le quadrilatère des rues Notre- Dame, Saint-Pierre, Saint-Paul et Saint- François-Xavier.Avec toutes ces fouilles, la Ville espère avoir un portrait complet du potentiel archéologique des terrains vacants du Vieux-Montréal d'ici 2005.Les fouilles de ces espaces donneront un portrait des différentes phases d'occupation.À partir de ce résumé, les sites pourraient être soumis à de nouvelles fouilles ou être protégés.Parmi les sept caves visées, il y a celle de l'édifice W.W.Ogilvie à la place d'Youville, des édifices Gillespierue de la Commune Ouest et de l'ancienne taverne Joe Beef à l'angle de la Commune et de la rue de Callière.La grève des croupiers du Casino est évitée TRISTAN PÉLOQUIN APRÈS AVOIR menacé de déclencher une grève générale ce soir à minuit, le syndicat des croupiers du Casino de Montréal a finalement conclu une entente de principe avec l'employeur, hier matin, mettant ainsi fin aux moyens de pression entamés depuis quelques jours.Dans un communiqué diffusé en fin de soirée, le syndicat a fait savoir qu'il entend recommander à ses membres d'accepter les termes de cette entente, dont les détails restent pour le moment confidentiels.Les quelque 850 croupiers du Casino devront se prononcer à ce sujet au cours d'une assemblée générale qui aura lieu à la mi-janvier.Refusant de commenter les détails de l'entente, le président du syndicat, Pierre Lamothe, s'est néanmoins dit satisfait des gains obtenus par les travailleurs.« Nous avons réussi à régler de gros dossiers, comme celui des pourboires et des horaires de travail », a-t-il déclaré à La Presse, à sa sortie d'une réunion du conseil syndical.Depuis quelques jours, en période de grande affluence pour le Casino de Montréal, la menace d'une grève se faisait de plus en plus sérieuse.Les croupiers avaient commencé à porter des macarons syndicaux aux tables de jeu, en plus de refuser de remplacer leurs supérieurs.« Nous écartons tous ces moyens d'ici à ce que nos membres votent au sujet de l'entente », a assuré M.Lamothe. 2LP0202E1231 E-2 Mardi 2LP0202E1231 ZALLCALL 67 23:28:50 12/30/02 B E2 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 3 1 DÉCEMBRE 2002 Une demi-heure de trop MARIE-ÈVE LAFONTAINE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 « C'est tellement lourd.J'ai perdu mes enfants ce soir-là.Je suis parti une demi-heure.Une demi-heure de trop.» Michel Pall est rongé par les remords, terrassé par le chagrin.Il a quitté ses enfants qui dormaient paisiblement, mais à son retour, une demi- heure plus tard, sa rue s'était transformée en champ de bataille.Le feu a détruit son logement de la rue Sainte-Ursule, à Trois-Rivières, dimanche matin, vers 4 h, tuant au passage ce qu'il y avait de plus précieux à l'intérieur : la vie de ses deux enfants : Vixy, 12 ans et Alexandre, 10 ans.M.Pall est chauffeur de taxi.Il assure qu'il s'est absenté momentanément pour faire un transport, mais que le reste de la nuit, il était avec ses enfants.« C'est un accident.Il a reçu un appel à 3 h 30.Quand il est revenu, il a essayé de sauver les enfants.Il criait, il voulait entrer dans l'appartement.Les policiers l'en ont empêché.Il s'est débattu.Il est allé à l'hôpital en ambulance avec les enfants.Il est arrivé chez moi à 5 h du matin.Quand on est arrivés à l'hôpital, il y avait une couverture sur leur corps », raconte Genny Harvey, la mère des enfants.Le couple est séparé depuis quelques années.Les enfants habitaient chez leur mère à Saint-Boniface, au nord de Trois-Rivières, mais ils voyaient régulièrement leur père.Mme Harvey refuse d'ailleurs de jeter la pierre à son ex-conjoint.« C'est rare que Michel devait quitter la maison.La seule fois qu'il est parti, il a fallu que ce soit à ce moment-là.» Elle affirme qu'elle ne lui en veut pas.« Tu ne peux pas avoir un meilleur père que lui.Il est fin, il est drôle, intelligent.Il s'amusait tout le temps avec eux.Dimanche, il a joué avec eux, il les a chatouillés.J'ai parlé aux enfants au téléphone, ils étaient heureux.Michel aurait donné sa vie pour les petits.Je le sais.Ça fait 19 ans que je le connais.Je n'aurais pas pu avoir un meilleur père pour mes enfants », poursuit Mme Harvey, les larmes aux yeux.Pour l'instant, la police de Trois-Rivières n'envisage pas de poursuivre le père.« Actuellement, le service enquête sur un incendie mortel et non pas sur un cas de négligence criminelle ayant causé la mort », précise l'agent Michel Letarte, porte-parole de la police.Mais, brisé par la douleur, M.Pall estime que son avenir n'a plus d'importance depuis la mort de ses enfants.« Je m'en fous (d'être accusé de négligence).Ça ne me dérange pas.Ça n'a plus aucune importance pour moi », dit-il en pleurant.Selon M.Pall et Mme Harvey, leurs enfants étaient très matures.Ils connaissaient les règles de sécurité « C'était des enfants autonomes, indépendants.On en avait parlé en famille.On s'était dit qu'ils étaient assez matures pour que je m'absente de 15 à 20 minutes.Mes enfants étaient sérieux.C'était de bons enfants, ils ne se chicanaient pas.Ils étaient gentils.Ils réussissaient très bien à l'école, ils étaient aimants et aimables.Tout le monde les connaissait.C'était des enfants exemplaires », confie M.Pall, des sanglots dans la voix.La jeune fille avait d'ailleurs suivi des cours de Gardiens avertis.« Elle avait ses cartes pour garder des bébés.Elle était capable de garder », souligne Mme Harvey.Les familles Pall et Harvey se sont réunies, hier, à Saint-Boniface.Par des étreintes et des paroles apaisantes, leurs proches, eux-mêmes en pleurs, tentaient tant que bien mal de les consoler.Tout le monde pleurait dans la maison et l'absence des enfants se faisait déjà cruellement sentir.« J'ai l'impression qu'ils sont dans le sous-sol en train de jouer au Nintendo », pleure Mme Harvey, serrant sur son coeur la photographie de ses enfants enlacés devant un sapin de Noël.Mme Harvey vient de vivre une année marquée par les tragédies.Son conjoint, l'avocat Pierre- André Hamel, est décédé à la suite d'une crise cardiaque en avril.« Quand Pierre-André est mort, je me suis raccrochée aux enfants.(.) La maison va être grande sans mes petits.» Photo BERNARD BRAULT, La Presse © Deux enfants, des voisins de Michel Pall, constatent l'ampleur des dégats après l'incendie qui a ravagé un appartement de la rue Sainte-Ursule, à Trois-Rivières.La cause de l'incendie de Trois-Rivières demeure inconnue Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les enquêteurs de la Sécurité publique de Trois-Rivières tentent toujours de déterminer la cause de l'incendie qui a coûté la vie à deux enfants, Vixy et Alexandre Pall, dimanche, à Trois-Rivières.Cette tragédie remet sur la sellette toute la question de la vétusté des immeubles situés dans le quartier Sainte-Cécile.Michel Pall, père des victimes, a en effet dit croire qu'un problème électrique pourrait avoir été à la source du drame.« Je suis sûr que c'est électrique.Il y avait de grosses déficiences électriques.Je venais de m'en rendre compte », a affirmé, hier, M.Pall, qui vivait dans son logement, rue Sainte-Ursule, depuis octobre.Le propriétaire de l'immeuble n'a voulu émettre aucun commentaire tant que l'enquête ne serait pas terminée.Il s'est borné à dire avoir lui-même déjà habité le logement en question, et que l'immeuble était bien entretenu.Un spécialiste en sinistres de nature électrique s'est rendu sur les lieux, hier.La police n'a pas terminé son enquête et aucune hypothèse n'a encore été écartée.Mais une chose est sûre, selon les policiers, il n'y avait aucun détecteur de fumée dans le logement.Les policiers ont par ailleurs rencontré les parents des enfants ainsi que la colocataire de M.Pall, qui était absente au moment du drame.Le feu provenait d'ailleurs de sa chambre.Une autopsie sera pratiquée sur le corps des victimes, Alexandre Pall, 10 ans, et sa soeur Vixy, 12 ans, qui étaient en visite chez leur père au moment du sinistre.Cinq enfants sont morts lors de deux incendies dans le quartier Sainte-Cécile en moins d'un an.Des tragédies qui risquent de se reproduire, selon M.Pall.« Ce sont de vieilles maisons avec un câblage désuet.Ce n'était pas la première fois que ça se produisait, et ce ne sera pas la dernière.Je regrette d'avoir habité là », a dit M.Pall.Selon le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, il s'agit cependant d'un hasard si deux tragédies semblables sont survenues dans le même quartier.En mars dernier, trois frères ont péri lors d'un incendie survenu sur la rue Sainte-Angèle.À chacun son procès En 2003, il y en aura pour tout le monde: Hells, Bandidos et gang de l'Ouest CHRISTIANE DESJARDINS MARLÈNE CHALFOUN, Angelo Colalillo et Nick Paccione.Voilà trois noms qui vont retenir l'attention à coup sûr en 2003.La femme, une agente de liaison des services correctionnels du Québec, est accusée d'avoir comploté une agression sexuelle grave avec les deux hommes, qui sont des prédateurs sexuels connus.Elle doit aussi répondre d'une accusation de complicité après le fait.Colalillo, déjà condamné dans le passé, fait face à des accusations d'agression sexuelle armée et de tentative de meurtre, tandis que Paccione a été déclaré délinquant dangereux en 2000 et est emprisonné pour une période indéfinie.On ignore si des accusations seront portées contre ce dernier.Dans cette affaire, qui fera l'objet de procès distincts, la réalité dépasse largement la fiction.Hells Angels, Bandidos et gang de l'Ouest, des procès, il y en aura pour tous les gangs cette année.Les procès des présumés membres des Hells Angels entrepris en 2002 se poursuivent devant les juges Pierre Béliveau et Réjean Paul, au Centre des services judiciaires Gouin.Ceux de leurs coaccusés de langue anglaise devraient s'enclencher devant un jury anglophone.Les nouveaux procès qui devraient s'ouvrir cette année sont ceux des Bandidos, arrêtés plus tôt au cours de l'année, et ceux du gang de l'Ouest, arrêtés au début de décembre.Par ailleurs, l'enquête préliminaire de Stéphane Boucher a été fixée au 24 février prochain.Au terme d'une poursuite et d'un échange de coups de feu, l'agent Benoît L'Écuyer est abattu, le 28 février 2002, dans l'est de Montréal.Au bout de cinq jours d'intenses recherches, Stéphane Boucher, 24 ans, est arrêté et accusé du meurtre prémédité de l'agent L'Écuyer.Du nouveau à la cour municipale Des agents de Sécuricor oublient 40000$ dans un Couche-Tard À COMPTER de demain, la cour municipale de Montréal comptera huit points de service au lieu des 22 en place depuis l'entrée en fonction de la nouvelle Ville.Le « chef-lieu » se trouve à côté de l'hôtel de ville, tandis que les sept autres points de service sont dans les arrondissements de Pointe-Claire, Saint-Laurent, Verdun, Saint-Léonard, Côte-Saint- Luc/Hampstead/Montréal-Ouest, Rivièredes- Prairies/Pointe-aux-Trembles/ Montréal-Est et Outremont.Les cours municipales de plusieurs arrondissements ont fermé en raison du faible volume de dossiers qu'elles traitaient.Par ailleurs, le paiement des contraventions se fera toujours dans les institutions financières ou dans les 40 comptoirs répartis dans les bureaux d'arrondissements et les bureaux d'Accès-Montréal.Autre nouveauté, les procès en matière d'infraction au stationnement sans témoin se feront sur rendez-vous, à la date et l'heure où le citoyen est disponible.Le Quotidien LE DÉPANNEUR Couche-Tard Irving, à Jonquière, s'est transformé en caverne d'Ali-Baba dans la nuit de dimanche à lundi.Des agents de Sécuricor ont oublié un montant de 40 000 $ en billets de 20 $ et c'est André-Maxime Tremblay, un employé du dépanneur, qui a alerté les policiers non sans avoir attendu les deux agents.L'homme de 27 ans, héros malgré lui, n'en revient pas de l'aventure qu'il vient de vivre.« En début de nuit, les deux agents sont venus au dépanneur pour remplir le guichet automatique.Peu après leur départ, pendant que je vaquais à mes occupations quotidiennes, j'ai aperçu un sac de sport assez vieillot dont la fermeture ne fonctionnait pas.J'ai alors regardé à l'intérieur du sac et j'y ai vu alors des enveloppes de dépôt de la Banque Nationale scellées par un papier collant.J'ai alors touché à deux liasses épaisses de billets de 20 $.J'ai donc apporté ce sac derrière mon comptoir en espérant que les deux agents reviennent chercher leur argent le plus rapidement possible », raconte André-Maxime Tremblay à l'emploi de ce dépanneur depuis seulement quatre mois.Ce dernier, en attendant le retour possible des agents, avoue avoir eu peur.« J'avais peur qu'il y ait un vol à main armée et que cette somme tombe dans de mauvaises mains », explique André-Maxime Tremblay.Chez Sécuricor hier, personne ne répondait au téléphone pour expliquer ce qui a bien pu se produire cette nuit-là.Photothèque La Presse © La chorale de l'accueil Bonneau, en 1998.La chorale de l'accueil Bonneau n'existe plus APRÈS SIX ans d'existence, la chorale de l'accueil Bonneau n'est plus.Composée à l'origine de 18 chanteurs sans abri, la formation a donné son dernier spectacle le 21 décembre dernier, après plus de 1200 représentations.Au plus fort de son succès, en 1998, la chorale s'était rendue à Paris, où ses membres avaient donné une série de spectacles fort appréciés.Selon les responsables de l'accueil Bonneau, la formule a fait ses preuves, puisque plusieurs des chanteurs, à force de se dévouer pour la chorale, ont fini par se sortir du pétrin. 2LP0301E1231 e03 consom mar 31 déc.2LP0301E1231 ZALLCALL 67 19:15:03 12/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 3 1 DÉCEMBRE 2002 E3 CONSOMMATION Réveillonner à l'hôtel a son charme MADELEINE GUAY collaboration spéciale «Quand j'étais plus jeune, je pensais que c'était « kétaine » de fêter le réveillon du jour de l'An à l'hôtel.Maintenant, j'essaie de planifier la soirée du 31 décembre ici, avec mes amis.Mais je ne les ai pas encore tous convaincus ! » raconte Chivy Vong, qui travaille à l'hôtel Inter-Continental, dans le Vieux-Montréal.Ça ne saurait tarder ! Les arguments de la jeune femme, au début de la vingtaine, ont tout pour séduire.« Pendant l'année, on fête toujours dans les bars ! Pourquoi ne pas sortir de l'ordinaire la veille du Jour de l'An et aller où c'est beau et bon ?» demandet- elle.Les grands hôtels mettent le paquet pour célébrer en grand l'arrivée de la nouvelle année.Tous offrent un réveillon dansant, avec bouteille de champagne, musique d'orchestre, menus gastronomiques, chapeaux et serpentins, pour des prix très variables au delà d'une centaine de dollars par personne.Par exemple, l'Inter- Continental charge 174 $ pour la soirée par personne (les prix indiqués n'incluent pas les taxes et services) et 114 $ pour les enfants.Au Fairmont Reine-Élizabeth, le Beaver Club demande 275 $ et Le Montréalais, 140 $.Au Ritz-Carlton, la soirée coûte 195 $.À l'hôtel St-Paul, par ailleurs, dans le Vieux-Montréal, le restaurant Le Cube propose un repas gastronomique à 135 $ par personne.Pour loger à l'hôtel à cette date, il faut toutefois réserver un minimum de deux nuits.Les tarifs varient entre 200 $ et 500 $ la chambre, par nuit, pour deux personnes.Au Ritz, la soirée sera très chic.L'hôtel du centreville a prié tous les hommes de porter le tuxedo.Il va de soi que les femmes seront aussi élégantes.« Il n'y a pas de consignes quant à l'habillement des femmes.Mais elle sont toujours vêtues de façon très sophistiquée, tout en restant classique dans leurs choix de robes, qu'elles portent longue ou aux genoux », explique Isabella Di Florio, directrice d'événements au Ritz-Carlton.Les invités du grand nombre d'Américains et d'Européens, seront aussi sur leur trente-six, portant robes longues et tuxedo.Ailleurs, les convives seront habillés avec raffinement.« Le réveillon du Jour de l'An est une soirée de gala et les gens sont toujours bien habillés pour l'occasion », dit Chivy Vong, qui observe également un bon nombre de touristes à la fête de l'Inter-Continental.Beaucoup de Montréalais font de cette soirée spéciale une tradition, et reviennent chaque année.C'est le cas au Ritz, par exemple.« Plusieurs familles, dont les membres vivent désormais un peu partout à l'étranger, profitent de l'occasion pour se réunir ! En plus, tout le monde se connaît à la fin de la soirée.L'ambiance est naturellement chaleureuse et familiale », affirme Mme Di Florio.Pour faciliter les retrouvailles, l'hôtel loue ses chambres 189 $ le 31 décembre, au lieu du prix courant de 300 $.Certains hôtels, comme le Fairmont Mont-Tremblant, réussissent à créer une atmosphère familiale lors du réveillon du Jour de l'An.« Les skieurs sont réputés pour être une gang de fêteux ! », commente Marie- Pierre Gervais, directrice des relations publiques à l'hôtel de la station Mont-Tremblant.Pour l'occasion, un buffet est servi dans la salle de bal où peuvent être reçus 300 convives.« Le fait de servir un buffet autour de la salle permet le mouvement et les rencontres, les gens sont excités et dansent beaucoup.L'atmosphère est décidément à la fête », dit-elle.Photo AP Pas besoin d'être une star pour louer une limousine.Agnes Lockhorn, 95 ans, qui a toujours voulu rouler dans une telle voiture, a récemment réalisé son rêve.La limousine épate encore MADELEINE GUAY collaboration spéciale Ce soir, de nombreuses limousines sillonneront les rues de Montréal.Le plaisir de rouler dans ces voitures de luxe ne se limite en effet pas aux bals de graduation et aux mariages.Nombreux sont ceux qui en louent la veille du Jour de l'An.« Les réservations sont faites pour des gangs qui vont fêter dans les grands hôtels, ou dans les bars », constate Diego Marrone, directeur de Nitelife limousine à Montréal.Le but ?Rigoler un bon coup.« Les gens ont la tête à la fête », indique Martin Laberge, de l'entreprise familiale Diva Limousine.Ils peuvent se réunir une dizaine dans la voiture où les attendent un chauffeur, qui est à leur disposition.L'atmosphère est intimiste à souhait grâce aux vitres teintées, et il y a un bar, des flûtes à champagne.« Les gens peuvent se laisser aller un peu et prendre un verre », commente Michel Desrosiers, président de Limousine Mont Royal.C'est probablement pourquoi la location de limousine n'est plus seulement réservée aux occasions spéciales.Il y a de plus en plus de réservations pour des sorties au resto ou dans les bars, le vendredi ou le samedi soir.« Nous remarquons cette tendance depuis quatre ou cinq ans », dit M.Laberge.Les clients désirent éviter de conduire, faire une surprise à quelqu'un ou même, se rendre à l'aéroport Les gens réalisent que la location est accessible, souligne M.Laberge.Un aller simple coûte 125 $, ce qui revient à 12,50 $ par tête pour dix personnes.Un aller retour coûte 225 $.Les transferts, ainsi nommés chaque fois qu'un client demande d'aller chercher un nouveau passager, coûte 25 $.Si on désire la limousine toute la soirée, l'entreprise charge alors 100 $ de l'heure.« Certains pensent que seuls les gens riches louent des limousines, mais c'est faux », affirme-t-il.Oubliez, donc, les vedettes lorsque vous voyez passez la longue caravane ! 95 % des locations sont faites par de simples mortels tout à fait inconnus.Les stars préfèrent de loin passer incognito.« La plupart des vedettes ne sont pas du tout portées vers ce type de transport, trop voyant.Elles ne veulent pas attirer les regards », affirme M.Laberge.Pourtant, l'effet « limo » fonctionne encore très bien.Dans la moitié des cas, les portes des bars s'ouvrent grandes aux fêtards.Les barmans sont impressionnés, selon leur humeur.ou le billet qu'on dépose dans le creux de leur main ! Et encore, les têtes se tournent volontiers pour voir passer ces luxueuses voitures longues en général d'environ 30 pieds, d'une capacité de 10 personnes.« Aux États-Unis, 26 à 27 passagers entrent dans des limousines de 50 pieds ! Mais elles ne sont pas permises au Québec, où la réglementation est bien plus sévère qu'ailleurs », explique M.Laberge.Il y a seulement quelques années que le gouvernement du Québec a autorisé sur la route des limousines d'une capacité de 12 passagers.« C'est vrai que les rues sont plus étroites à Montréal qu'à New- York », dit le jeune homme.Chauffeur à ses heures, M.Laberge dit en avoir vu de toutes les couleurs.« C'est sûr qu'il s'organise des petits partys plus l'fun que d'autres à l'arrière de la voiture.mais je vous laisse les imaginer ! », dit-il en riant.Parce que lui-même ne sait pas tout ce qui arrive ! Plus souvent qu'autrement, une vitre et un panneau opaque bloquent la vue vers l'arrière.« Quand j'ai commencé ce travail il y a cinq ans, je me demandais parfois ce qui se passait.Maintenant, je ne me pose plus aucune question ! » Photo CP Pour célébrer en grand l'arrivée de la nouvelle année, plusieurs se donnent rendez-vous dans des hôtels et fêtent jusqu'au petit matin.Bons baisers de Kyoto par Internet SERGE L'HEUREUX collaboration spéciale Ce pourra être un frère, une tante, un cousin ou une grand-mère que la distance ou les circonstances empêcheront de se joindre au reste de la parenté pour le réveillon du jour de l'An.Pour Kim Tulipan, c'est presque toute sa famille qui lui manquera.Isolée à Makino, un petit village de 6500 habitants au nord de Kyoto, au Japon, la jeune femme de 23 ans originaire d'Ottawa s'apprête à vivre un réveillon.virtuel grâce à Internet.Depuis son arrivée au Japon, où elle enseigne l'anglais dans le cadre d'un programme d'échange, la jeune femme utilise Internet sur une base quotidienne pour garder le contact avec les membres de sa famille.« Honnêtement, je ne peux pas m'imaginer partir pour le Japon pour un an ou deux sans l'Internet ! affirme-t-elle.Sur le plan émotionnel, ça me donne beaucoup de confort chaque fois que je reçois des messages de ma famille.Je me sens beaucoup moins loin.même si physiquement je suis à l'autre bout du monde.» Pendant le temps des Fêtes, Internet lui a permis de maintenir le lien avec ses parents et amis, au Canada, aux États-Unis et en Europe.« Je suis au Japon depuis six mois.J'adore ma vie ici, mais je m'ennuie un peu plus de mes amis et de ma famille maintenant que la routine s'est installée.» Pour maintenir le contact, le courrier électronique s'avère sa méthode préférée, parce qu'il aplanit le décalage de 14 heures avec le Canada : « Cela permet de communiquer sans se réveiller en plein milieu de la nuit ! Le courriel nous donne la liberté d'écrire n'importe quand, sans devoir se préoccuper de l'horaire de l'autre », ajoute-t-elle.Cette liberté lui a notamment permis de planifier la visite de ses parents pour Noël, en échangeant des informations sur les horaires, la disponibilité de l'un et de l'autre, la planification du voyage, etc.En tout, Mlle Tulipan estime recevoir une vingtaine de messages par semaine, et en envoyer autant.Elle a aussi placé des photos numériques sur un site Web, où ses connaissances peuvent avoir un aperçu de sa nouvelle vie au Japon.Ses échanges par Internet ne se limitent toutefois pas aux courriels, et sont complétés par l'envoi de cartes de voeux (ecards) à des parents et amis, à partir de différents sites offrant encore ce service gratuitement (Bluemountain, Hallmark, E-greetings, Yahoo cards, etc.) « J'ai fait une liste de personnes à qui envoyer des cartes de souhaits, expliquet- elle.C'est beaucoup plus économique et tellement pratique.Des fois, ça prend un peu de temps pour visionner plusieurs cartes et choisir la bonne pour chaque personne.C'est comme magasiner dans n'importe quel magasin de cartes dans le fond ! » Plusieurs autres moyens de communication sont à la disposition des internautes qui, comme Kim Tulipan, se trouveront loin des leurs au jour de l'An, à commencer par le clavardage avec des logiciels comme Windows Messenger, ICQ ou Yahoo Messenger.Contrairement au courriel, le clavardage permet d'échanger en temps réel avec ses correspondants.Cependant, la plupart de ces logiciels permettent aussi les échanges verbaux, et même la vidéoconférence.Pour les conversations vocales, il suffit de brancher un microphone dans la carte de son de l'ordinateur, le logiciel se chargeant ensuite de tout configurer.Pour les échanges vidéo, on peut acheter, pour environ une soixantaine de dollars, une petite caméra numérique de type Webcam.Il va sans dire qu'un branchement Internet à haute vitesse s'avère sinon essentiel, du moins fort souhaitable pour de tels échanges.Enfin, certains services proposent toujours les appels interurbains par Internet, bien que la gratuité des premiers jours ait été remplacée par des services payants.Courriel, cartes de souhaits électroniques, échange de photos numériques, clavardage, conversations vocales ou vidéo.les options ne manquent pas pour garder le contact.De leur côté, les voyageurs pourront consulter les courriels de n'importe où, même d'un café Internet, en s'abonnant à un service gratuit.On accuse souvent Internet de favoriser l'isolement et la solitude.C'est oublier un peu vite que ce réseau représente aussi un formidable outil de rapprochement entre les gens.d'une ville à l'autre ou.à des milliers de kilomètres de chez soi.Joyeuse Saint-Sylvestre! MADELEINE GUAY collaboration spéciale Les douze coups de minuit qui retentiront ce soir donneront l'occasion aux Québécois de participer à une joyeuse embrassade collective.Nous sommes chanceux, parce que ce n'est pas partout pareil En Argentine et en Espagne, par exemple, une vieille tradition veut qu'on avale un gros grain de raisin à chacun des douze coups de l'horloge.En Belgique, il est de coutume pour les jeunes gens d'aller souhaiter la Bonne Année aux jeunes femmes très tôt le matin du premier de l'An, comme gage de bonheur.En Allemagne, une ancienne tradition veut qu'on noie dans une rivière un mannequin de paille, qui représente l'année passée.En Amérique du Nord, s'il suffit seulement de s'embrasser, mieux vaut alors le faire sous le gui et honorer une tradition née des croyances des Celtes.Cela assurerait bonheur, santé et prospérité dans l'année à venir, si on suit le cérémonial jusqu'au bout, c'est-à-dire brûler la plante sacrée dans la nuit du 12 au 13 janvier.Plusieurs croient également que le gui écarte la foudre, protège des mauvais sorts et éteint le feu.Par exemple, les Autrichiens assurent qu'il chasse le cauchemar, les gnomes et les revenants s'il est suspendu au seuil de la maison.En Flandres, il porte bonheur aux nouveaux époux.Balivernes que ces pratiques païennes, pourrait riposter énergiquement un clergé catholique un tant soit peu vigilant, comme l'a fait entre autres le pape Innocent XII.Il a institué la fête du 31 décembre, en 1691, et lui a donné le nom du « très glorieux » ancêtre, le pape saint Sylvestre.Le début de l'année civile n'est donc fixé au premier janvier que depuis 300 ans.Kim Tulipan utilise Internet sur une base quotidienne pour garder le contact avec les membres de sa famille, notamment en transmettant des photos, comme celle-ci. 2LP0401E1231 h04 consom mar 31 déc.2LP0401E1231 ZALLCALL 67 19:10:59 12/30/02 B E 4 C ONS OMMA T I ON L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 3 1 D É C EMB R E 2 0 0 2 Naviguer sur le Net pour économiser ÉLECTRONIQUE C'est toujours et jamais le bon temps d'acheter SIMON DIOTTE collaboration spéciale Àl'ère du virtuel, nul besoin de se déplacer pour partir à la chasse aux aubaines.Aujourd'hui, le consommateur peut comparer, en l'espace de quelques clics, les prix de vente d'un produit dans des magasins situés aux quatre coins de la planète.Internet est-il l'Eldorado des chasseurs d'aubaines ?Chris Ryan et Anna Foley croient que oui.Adepte du magasinage en ligne depuis trois ans, ce couple d'Ottawa ne fait plus aucun achat d'importance sans naviguer d'abord sur Internet, histoire de faire du lèche-vitrine et de comparer les prix.Lorsqu'ils flairent la bonne affaire, ils n'hésitent pas à commander en ligne, même si le commerçant est à l'autre bout du monde.« J'ai acheté ma robe de mariée sur e-Bay d'un marchand de Pékin.J'ai eu exactement ce que je voulais pour 25 $US.Auparavant, j'avais fait le tour des marchands de ma région sans rien trouver d'aussi beau pour aussi peu », affirme Mme Foley.En dépit des expériences du couple Ryan-Foley, Jacques Nantel, professeur et titulaire de la chaire en commerce électronique de HEC Montréal, ne croit pas qu'Internet offre de la marchandise à bon compte.La plupart du temps, les prix sur Internet équivalent ceux en magasin.« Avec les frais de livraison, les réductions possibles fondent comme neige au soleil.D'ailleurs, les frais d'expédition demeurent toujours le talon d'Achille des magasins virtuels », dit-il.Règle générale, si un truc est vendu au magasin du coin, achetezle là.Vous ne trouverez pas meilleure offre sur le réseau des réseaux, affirme M.Nantel.« Le principal avantage du commerce électronique, ce n'est pas la possibilité de sauver des sous, mais de magasiner en restant chez soi », estime le professeur.En restant à la maison, on peut non seulement magasiner dans les commerces canadiens, mais aussi dans tous les commerces du globe.Chris Ryan traque le monde entier à la recherche de la perle rare.Il a d'ailleurs une prédilection pour les commerces australiens, qui battraient toute concurrence.« En raison de la faiblesse de leur dollar, j'ai fait plusieurs achats dans ce pays qui m'ont permis d'économiser beaucoup d'argent, même en tenant compte des frais de livraison et de douane », raconte-t-il.Les achats à l'étranger sont-ils un sujet d'inquiétude pour les commerçants canadiens ?Non, affirme Jacques Nantel, puisque les consommateurs comme M.Ryan ne courent pas les rues.« Ce type d'acheteur a toujours existé, mais il demeure peu nombreux.Trouver le produit que l'on veut à l'étranger équivaut à une véritable chasse au trésor, qui requiert temps et habileté.Qui plus est, la majorité des sites, même américains, ne livrent pas au Canada.» Les prix baisseront-ils ?Plusieurs observateurs croient que tôt ou tard, les prix baisseront sur Internet.« Le marché est encore en période d'ajustement, pense Denis Roy, président de la firme de communication Egzakt, de Trois- Rivières, et observateur attentif de l'évolution du commerce électronique.C'est pourquoi les prix sont toujours quasi identiques dans les commerces en ligne et les magasins traditionnels.» Pourtant, c'est beaucoup moins dispendieux de vendre en ligne que de vendre dans un magasin traditionnel.« La majorité des détaillants sur le Net font aussi du commerce dans de la brique et du béton.Par conséquent, ils ont intérêt à conserver les mêmes prix sur le Web afin de ne pas cannibaliser leur propre réseau de distribution.Aux États-Unis, où le commerce électronique est plus évolué, l'offre de produits en ligne est beaucoup plus alléchante », estime M.Roy.Dans sa quête de solde, l'internaute est toutefois avantagé : il a énormément de choix et dispose d'une grande liberté.« Il n'y a rien de plus facile que de consulter des dizaines d'offres sur le Net.Le consommateur en ligne est extrêmement mobile.Il est plus dur de faire demi-tour lorsque vous avez mis le pied dans un magasin traditionnel, puisque vous avez pris du temps pour vous déplacer », dit Jean-François Dumas, président de la boîte de marketing Influence communication interactive.La technologie met aussi à la disposition du consommateur virtuel des agents intelligents, comme my- Simon et Copernic Shopper.Ces engins de recherche traquent les meilleures offres en parcourant des milliers de pages Web.« Les agents intelligents fonctionnent comme des courtiers.Par contre, il faut se méfier d'eux puisque certains ont conclu des ententes avec des marchands.L'information n'est donc pas toujours fiable », indique M.Dumas.Néanmoins, les agents intelligents donnent un bon aperçu de ce qui est disponible sur le Web et à quel prix.Finalement, M.Dumas donne ce petit truc aux consommateurs que le commerce en ligne effraie : envoyez un courriel au site Internet avant d'acheter.« Si le magasin ne vous répond pas dans un délai très court, cela veut dire que si vous avez un problème, vous aurez de la difficulté à le régler.Donc, achetez ailleurs ! » recommande-t-il.SERGE L'HEUREUX collaboration spéciale MAINTENANT que la folie des achats de Noël s'est estompée, il est temps de s'adonner à la recherche d'aubaines véritables.En général, plusieurs facteurs contribuent à faire des mois de janvier et de février des périodes propices à l'achat d'équipement électronique même si, dans ce domaine, le rythme accéléré des progrès technologiques peut réserver de mauvaises surprises au consommateur.L'ordinateur dernier cri ou la caméra numérique de nouvelle génération achetés aujourd'hui auront tôt fait d'être déclassés par du matériel plus performant.et moins cher.N'empêche qu'on trouve encore de belles aubaines.Dans le domaine des ordinateurs, le fabricant de processeurs Intel profite souvent des mois de janvier et de février pour accorder des rabais intéressants, pouvant parfois atteindre les 33 %, sur ses puces Pentium ou Celeron, pour faire de la place aux nouveaux modèles plus rapides.À moins de rechercher la performance ultime, notamment pour les jeux ou l'infographie, le consommateur moyen pourra fort bien se contenter d'un processeur de la génération précédente, économisant ainsi des centaines de dollars.La sortie, le mois dernier, du Pentium 4 HT cadencé à 3,06 GHz, ouvre par ailleurs la porte à des rabais sur les modèles existants.Enfin, la guerre féroce entre Intel et son concurrent AMD, et le ralentissement des ventes d'ordinateurs personnels incitent les fabricants à réduire leurs prix pour séduire des consommateurs réticents à délaisser leur fidèle Pentium III.De son côté, Apple a l'habitude de profiter de la tenue du salon Mac World Expo de San Francisco, dans les premiers jours de janvier \u2014 du 6 au 10, cette année \u2014 pour dévoiler de nouveaux produits, ou des améliorations aux modèles existants qui s'accompagnent souvent de baisses de prix.Bien qu'on ne s'attende pas cette année à une nouveauté du même impact que le iMac façon lampe de bureau présenté l'an dernier, Steve Jobs, le président-directeur général d'Apple, affirmait récemment dans une lettre adressée à ses employés que l'année 2003 pourrait voir le lancement de plusieurs nouveaux produits.Même si la compagnie garde toujours jalousement ses secrets avant un tel salon, les rumeurs vont bon train sur Internet ; on parle notamment d'un nouveau processeur plus performant pour succéder au G4 et d'un téléphone avec agenda électronique intégré : le i Phone.Il faudra attendre quelques jours avant d'en savoir plus.et surveiller les promotions (et les liquidations) sur Apple Store, le site de commerce électronique d'Apple.Des baisses de prix sont également prévisibles dans le secteur de la photographie numérique, gracieuseté de Kodak cette fois.La compagnie a en effet dévoilé un appareil photo révolutionnaire lors du salon Photokina, en octobre dernier.Le DCS Pro 14n, destiné au marché professionnel, atteint en effet une résolution de 14 millions de pixels, loin devant les six millions de pixels de ses concurrents chez Nikon ou Canon, pour environ le même prix (4000 $US).Même si ces appareils sont trop coûteux pour les amateurs, on voit mal comment Nikon et Canon pourront proposer leurs appareils au même prix que celui de Kodak, d'où d'importantes baisses de prix qui devraient se répercuter sur tous les appareils de la gamme, même les modèles de base destinés aux amateurs, et dont les prix chutent déjà.En électronique, l'année 2003 s'annonce donc profitable aux consommateurs.Dans plusieurs domaines, les tendances observées en 2002 devraient s'accentuer.C'est notamment le cas de la chute des prix des écrans à cristaux liquides pour PC, des lecteurs de DVD, des téléviseurs à haute résolution et des imprimantes à jet d'encre.Par contre, les prix des assistants personnels numériques de la gamme du Palm et du Pocket PC n'ont guère baissé, alors même que ces appareils sont victimes de la concurrence accrue des téléphones cellulaires de nouvelle génération, comme le Motorola A388 ou le Treo 300 de Handspring.Avec tant de nouveautés, on pourrait être tenté d'attendre la nouvelle génération, la meilleure aubaine.Mais s'il fallait toujours attendre en électronique, on n'achèterait jamais rien ! Photothèque La Presse Jacques Nantel, professeur et titulaire de la chaire en commerce électronique de HEC Montréal, ne croit pas qu'Internet offre de la marchandise à bon compte.3107240A 2LP0501E1231 E5 MARDI 2LP0501E1231 ZALLCALL 67 19:11:14 12/30/02 B L A P R E S S E MONT R E A L MA R D I 3 1 D E C EMB R E 2 0 0 2 C ONS OMMA T I ON E 5 Phototheque La Presse c Une tradition dominicale en peril.Service gratuit SILHOUETTE .DUETTE .LUMINETTE Demandez le conseiller professionnel en decoration de votre region.331-5260 Sans frais ni obligations! d'achat a domicile Nappes Invitation 3M Scotchguard 995 disp.en 6 couleurs 52\" x 70\" and 60\" x 84\" N a p p e s Choisissez parmi Duvets notre vaste selection Debarbouillettes 99 Serviettes de bain 495 Robes de chambre 3995 Assortiment de rideaux de douche en DPC 495 Serviettes E X C A L I B U R Construction en cloison Taies d'oreillers en percale Assortiment d'imprimes Legeres imperfections.La paire 379 Couvre-matelas Easy Fit Tapis de bain 595 Simple 995 Double 1295 Grand 1495 Oreillers de duvet blanc 2795 Essuie-main 195 Royal Doulton .Mikasa .Wedgwood .Villeroy & Boch .Noritake .Orrefors .Oneida .J.G.Durand .Kosta Boda .Lenox .Waterford .T-Fal .Lagostina .Rosenthal .Nikko .Versace .Spode .Royale de Champagne .Ercuis et beaucoup plus! vente de blanc De fabuleux rabais mur a mur tout le mois de janvier Sur presentation de ce coupon recevez sur tout matelas Beautyrest de Simmons et Posturepedic de Sealy.Ne peut etre jumelee a aucune autre offre.Sur presentation du coupon seulement.Date d'expiration : 31 janvier 2003 10% Nous n'avons pas tous les formats de chaque modele.Ensembles de draps en percale 180 fils par pouce carre Fe n e t r e s Simple Double Grand Tres grand Simple Double Grand Tres grand Bain Essuie-main Debarbouillette Nous payons la TPS et la TVQou ne payez rien avant un an.Nous vous accorderons une reduction de prix equivalente a la TPS et la TVQ.Nous avons les produits.L'offre ne s'y applique pas un rabais de LIVRAISON GRATUITE .INSTALLATION GRATUITE .RETRAIT GRATUIT .CADRE DE LIT GRATUIT La Cathedrale centre-ville (514) 282-9525 Place Portobello Brossard (450) 671-2202 Centre Rockland (514) 341-7810 Les Galeries Laval (450) 681-9090 Magasin d'entrepot Carrefour Langelier (514) 254-3636 Service a domicile GRATUIT (514) 331-5260 Importes d'Europe a l'achat de 6 verres recevez un 7e GRATUIT Verre a pied 2995 chacun Verre whiskey a l'ancienne 2495 chacun ROYAL AMBRY COLLECTION DYNASTY CRYSTAL 15 % DE RABAIS SUR NOS ASSORTIMENTS DE FLEURS A L'ACHAT D'UN VASE SHANGHAY DE JUMBO Couverts plaque argent importes d'Europe PLUS VOUS ACHETEZ PLUS C'EST AVANTAGEUX couvert 5 morceaux en rabais a 8395 couvert 20 morceaux (4 X 5 morceaux) en rabais a 31895 couvert 40 morceaux (8 X 5 morceaux) en rabais a 57995 OBUSFORM Vibromasseur pour le dos RAPE A FROMAGE Sans fil et rechargeable MEDAILLON PROFESSIONNEL Acier inoxydable 18/10 fini miroir Disque en aluminium encapsule (pour une cuisson egale) .Garantie de 20 ans Ens.9 pieces .Notre prix 13995 Tetes de lits style #310 a partir de 13995 Nous payons les taxes Tetes de lits et lits, tres grande selection aux plus bas prix garantis ! PRIX APRES VENTE simple 5000 double / grand 8000 tres grand 12000 PRIX DE VENTE oreiller Dream Weaver 695 Draps de bain 1295 Le Charmeur a partir de 19900 St-Martin a partir de 46900 Posturepedic a partir de 34900 Correct Comfort Crest a partir de 54900 Palatial Crest Peerless a partir de 69900 Beautysleep Evasion a partir de 21900 Beautysleep Emotion a partir de 31900 Beautyrest Deluxe a partir de 49900 Beautyrest Supreme a partir de 69900 W.C.Dual Comfort a partir de 89900 Beautyrest Non-Flip a partir de 89900 Royal Velvet COUVERTES ASSORTIES 70% de rabais 3098170A Le couponnage electronique a la conquete du Quebec SIMON DIOTTE collaboration speciale Chaque dimanche, des milliers de consommateurs des quatre coins de la province scrutent les circulaires a la recherche de coupons-rabais, dans l'esperance d'epargner quelques sous.Avec l'arrivee d'Internet, cette tradition dominicale est en peril.Dans un futur pas si lointain, les consommateurs pourront naviguer sur la toile jour et nuit pour imprimer leurs coupons-rabais.Bienvenue dans l'ere du couponnage electronique ! Bien qu'encore a ses premiers balbutiements au Quebec, le couponnage electronique tire deja son epingle du jeu aux Etats-Unis.Pour Jacques Nantel, professeur et titulaire de la chaire en commerce electronique de HEC Montreal, il n'y a pas de doute que le phenomene va emerger au Quebec.En raison de la taille de nos entreprises, nous sommes toujours en retard dans tout ce qui a trait a l'Internet, mais ce qui arrive chez nos voisins du Sud finit toujours par nous rattraper , dit-il.Le couponnage en ligne n'est pas en soit une nouveaute.Il y a quelques annees, les sites de couponnage permettaient surtout l'echange de coupons, selon un principe qui ressemblait a la Bourse.Ces sites ont disparu faute de revenus publicitaires.Aujourd'hui, les sites de couponnage permettent plutot l'impression de coupons-rabais.Le Web sert ainsi de complement aux commerces traditionnels , dit M.Nantel.Actuellement, il existe peu de joueurs quebecois dans le couponnage en ligne.Le plus connu est sans aucun doute rabaisTVA.com, du Groupe TVA et Nurun, deux filiales de Quebecor.Lance le 17 juin dernier, ce site compte deja plus de 35 000 membres et devrait atteindre les 100 000 membres l'an prochain, estime Robert Renaud, directeur-adjoint a TVA Quebec et responsable du site.Nos etudes de marche demontrent que les consommateurs sont plus interesses a faire des economies sur le Web qu'a faire des achats , dit-il.Le principe du couponnage electronique est simple : l'internaute s'inscrit en specifiant la region ou il habite, puis il consulte la liste de coupons offerts par les commerces de son secteur.C'est du couponnage sur demande.L'internaute imprime les bons de reduction au moment ou il en a besoin , indique M.Renaud.Pour l'annonceur, le couponnage virtuel offre de gros avantages.Premierement, cela lui permet d'economiser sur l'impression et la distribution de circulaires porte a porte.Deuxiemement, cela lui donne la chance de s'afficher sur le Web a peu de frais.Une facon pour les PME de trouver leur niche dans la toile mondiale.Jean-Francois Dumas, president de la boite de marketing Influence communication interactive, croit justement que la force de l'Internet reside dans la regionalisation.Pendant longtemps, on a cru qu'en ouvrant un site, on s'adressait a 300 millions d'internautes, ce qui est totalement faux.En realite, on rejoint des grappes de consommateurs.Le couponnage virtuel integre justement cette logique.Par exemple, on offre des coupons a des habitants du Saguenay pour des commerces du Saguenay , dit-il.Pour M.Dumas, cela demontre que les strategies de marketing sur le Web continuent de se raffiner.En publicite, on tente de joindre un public-cible, mais sur l'Internet, il n'y en a pas.Il y a des predateurs d'information.Dans le cas des coupons-rabais, le predateur d'info est l'internaute qui cherche des facons d'economiser , explique M.Dumas.Les coupons virtuels sont-ils une strategie de marketing efficace ?Oui, selon le responsable du site rabaisTVA.com, qui affiche un optimisme debordant.Le taux de retour des coupons virtuels depasserait largement son concurrent sur papier.Dans les Publisac, le taux de retour en magasin des coupons est de 1,5 a 3 %.Sur rabaisTVA.com, 8 a 10 % des internautes qui ont demande a faire imprimer un coupon l'utilisent.Avec le temps, la confiance des consommateurs dans ce type de couponnage devrait augmenter et, par le fait meme, le taux de retour , croit M.Renaud.Les coupons virtuels permettent aussi aux commercants de quantifier facilement le rendement de leur investissement.Ils n'ont qu'a calculer les coupons dans leur caisse , affirme M.Nantel, de HEC Montreal.Le grand defi du couponnage electronique, c'est le changement des mentalites.Car si les consommateurs continuent de privilegier les coupons-rabais des circulaires, le couponnage en ligne sera un echec.Ce changement de comportement pourrait prendre du temps , admet Robert Nadeau, de rabaisTVA.com. 2CL0601E1231 CLASSEES MAR 31 DEC 2CL0601E1231 ZALLCALL 67 21:53:01 12/30/02 B E6 LA PRESSE MONTREAL MARDI 3 1 DECEMBRE 2002 Immobilier Marchandises et services Marche aux puces Offres d'emploi 101 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, duplex centenaire det., entierement restaure avec loft au grenier + s/bains.Garage.2055 boul.Gouin est.275 000 $.514-362-5006.LASALLE 5plex, pres bord de l'eau, piste cyclable, det.impeccable, un logis disponible , 32 400 $ rev., 325 000 $ neg P.Lachapelle crtr.514-990-1881.NICOLET, triplex semi-det.reno.face parc; 940'car /etage; r.-de-ch.libre.514-992-3990 P.A.T., bungalow 3 ch., s/sol fini, renove 2000, piscine horsterre, 154 900 $, 514 644-9594.105 LAVAL, RIVE-NORD FABREVILLE, cott.semi-det., impeccable! 4 ch., 2 s/bain, garage.119 000 $.Visite 5 janvier seulement.450-962-7662.108 BANLIEUE EST LE GARDEUR, cott.3 ch., tourbillon, foyer, garage, grand terrain, 160 000 $, 450-585-6272 110 ESTRIE, CANTONS DE L'EST SUTTON, condo 2 etages, 2 chs/bains, bois franc, foyer, fenetres neuves, piscine, tennis, 2 min.pentes de ski.Belle vue.85 000$ferme 514-992-3365 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES ANJOU, maison de ville, grand 61.2, foyer, 2 stat.int., 175 000 $.514-353-4985.ILE DES SOEURS au Val de l'Anse, 4e etage, 1600 pi.car.modele transversal, 2 ch.air ouverte, occ.avril 2003, 379 000 $ P.Lachapelle crtr.514-990-1881.116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES DOMAINE, 340 acres, 2 maisons, 7 + 14 ch., ancien centre de sante, presque tout boise, coin retire.M.Royer, 819-758-6441, Re/Max crtr.121 FERMES, TERRES ST-PAUL D'ABOTSFORD, verger a flanc de montagne, maison neuve a charpente massive, beaux couchers de soleil! 45 min.de Montreal, 550 000$.450-379-9639 122 TERRAINS RESIDENTIELS 200 000 pi, Sherbrooke /Gouin, pour condos, acces subvention.514-254-4261, 514-645-2329 123 PRETS HYPOTHECAIRES/ RESIDENTIELS L'HOMME A CONNAITRE 1ere, 2e hyp.res.ind.comm.C.St-Onge ctr.(514) 733-4214 131 A LOUER ILE DE MONTREAL A AHUNTSIC, 31.2-41.2, insonorise, repeint, balcon.Laissez message 514-992-6240.ACADIE boul., 10 500, 11.2 a 41.2, style condo, a/c, piscine, securitaire.514-335-3377 AHUNTSIC 41.2 avec electros pres cegep Ahuntsic, 560 $/ mois.514-448-4951 C.D.N.11.2-31.2-51.2 semi-meubles, planchers bois.Bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.Poss.meubles.A voir! 514-223-9924 C.D.N.31.2, eclaire, rangement, ascenseur, 700$ chauffe, tranquille, 514-938-2300 p.5233 C.D.N.grand 31.2, boiseries, ensoleille, garage, 3 electros, pres metro, U de M, parc Mt-Royal, aout 03, 514-738-3140 CENTRE-SUD, 31.2, 2e, renove, style condo, janv., 425 $ www3.sympatico.ca/view COOP recherche membre motive pour 51.2, 515$, libre; visite samedi 4 janv.'03, de midi a 15 h: 2130 Disraeli, #5.ED.-MONTPETIT, 31.2 chauffe, frigo, poele, pres U de M, HEC, metro, janv.fevr.514-738-3020 ILE-DES-SOEURS Logements a louer, studio, 1 -2 -3 ch.Prix abordable.Chauffage et electros incl.514-769-8982- 7 jours sem ILE DES SOEURS, beau grand 41.2, 1er janvier, chauffage, eau chaude inclus.3 electros.Balcon.514-761-6474.LE 450 SHERBROOKE E 31.2 Eau chaude, chauffage et elect.inclus.Tout renove.Sherbrooke coin Berri (514) 288-0556 MERCIER, haut duplex, 51.2, 550 $.Fevrier.References.514-355-4281 METRO Papineau, 51.2, 3e, 3 ch.fermees, bois franc, libre, redecore.680 $.514-522-5107 METRO Villa Maria, 31.2, 41.2 + s/diner, chauffe, garage,700- 1000$, libres.514-731-7833 MTL-NORD, 21.2, beton, tranquille, 350$.Aussi 31.2 neuf, les entrees, 550$, 514 731-7833 N.D.G., pres metro Villa Maria, tres grands 31.2 595$.Libre le 1er jan.514-489-6936.N.D.G., Sherbrooke/ Monclair, 31.2 beton, ascenseur, chauffe, equipe, libre, 514-486-0907.NOUVEAU-ROSEMONT, 41.2, haut triplex, a/c, entrees lav./ sec.Ref.700 $.514-253-9104 OUTREMONT, 50 Willowdale, penthouse 71.2, garage inclus, 1er janv., 2055$.514-849-7061 OUTREMONT, beau grand 41.2 pres metro / bus, 895 $ chauffe, neg.514 737-6943 / 296-6610 OUTREMONT tout renove, 1300$, 3 ch., cuisine + dinette, les entrees, 514-277-8989 PIERREFONDS, style bachelor, luxueux 11.2.Ideal personne agee, autonome, qui aime les animaux.Libre 5 janvier 03.500$ par mois.514-770-4534 PLATEAU, 41.2 renove, 2e, boiseries, calme, 775 $, janv.www3.sympatico.ca/view PLATEAU, 61.2, boiseries, 1 ch., cour, ideal personne seule ou couple.990$.514-521-2791 PLATEAU, rue Cherrier, 71.2 spacieux, r.-de ch., 1535$, pl.bois, murs brique, coquet, renove, libre, 514-598-9853.131 A LOUER ILE DE MONTREAL PLATEAU.metro Laurier, 51.2, cachet.875 $.non chauffe.514-277-2339 R.D.P., 41.2, semi s/sol, libre fev.tranquille, propre, bois franc et ceramique.Ref.514-376-2560 ROSEMONT, 9e Av., 41.2 renove 100 %, tranquille, libre, 2 ch., 2e etage, 550$.514-271-9553 ROSEMONT/PAPINEAU, 11.2, 395$ tout inclus.VILLAGE OLYMPIQUE, studio, 17e etage, 650$ chauffe 514 382-0856 ST-LEONARD, beau 51.2 fermees, cinqplex, boiseries, bois franc, 665 $, ref., 450-661-2185 VERDUN, bord du fleuve, 31.2 725$, 11.2 460$, chauffes, equipes, l ibres.514-766-2546 VILLERAY, 31.2 non-chauffe, bois franc, les entrees; 3e etage.465 $.Libre.514-829-4755 VILLERAY grand 31.2, 10 min.marche metro, face parc, 570$ tout inclus.514-977-0354 WESTMOUNT, 71.2 reno, boiseries, foyer, 5 electros inclus, libre avril, 1335$ 514 932-2077 131 A LOUER ILE DE MONTREAL 136 A LOUER RIVE-SUD A VOIR! Le Nouveau PORT DE MER 31.2- 41.2- 51.2 et Maisonnette a partir de 730 $ Poele/frigo neufs, chauffe Z450-679-6010 154 ON DEMANDE A PARTAGER PRES U.DE M., cherche etudiant( e), chauffe, meuble ou non, 350$ 514-737-2112 156 APPARTEMENTS MEUBLES A-1 METRO Cadillac 11.2 meuble, chauffe eclaire, 1er janv.450$ tout inclus.514-257-6873 A BERRI UQAM Studios, suites, tel, Internet, stat.court/long terme, 982-4567 AHUNTSIC et Rosemont grand 31.2; 750$, 41.2; 1150$, tranquille, tout inclus 514-346-7700 A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 31.2, 41.2, meubles, court-long terme, 514-937-4249 A MTL, 31.2, 41.2, equipes, metro, 850$ a 1400$.Libre janv.514-941-6039, 514-333-0667 A MTL, pres metro, beaux 21.2, 31.2 meubles, decores, calmes, stat., libres, ref.450-443-9313 C.D.N.11.2 et 51.2 Planchers bois, impeccable.Bien situe, pres U de M, H.E.C., hopitaux, metro.514-223-9924.CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11.2, 21.2, 31.2, literie, vaisselle, tele- cable, tel., internet, pres Place des Arts / Mc Gill.Court et long terme.514-842-8041 CENTRE-VIEUX MTL-ETC.luxueux, 1-2 ch., vue, piscine, gym.1700$ +, 514-951-6546 CONDO luxueux, 41.2 meuble, balcon cote jardin, a/c, foyer, 1750 $ tout incl.514-989-0011 HOTEL DAYS INN a Brossard, app.et studios meubles, sem.ou mois.Inf.: 450-466-2186 ILE-DES-SOEURS COMPLETEMENT MEUBLES studios / app 1 et 2 ch Chauffage / elect./ garage Cable inclus.Libres 1er dec PROMOTION D'HIVER Appelez au 514-769-8982 structuresmetropolitaines.com MEUBLES, tout inclus, 11.2, 31.2, 41.2, Plateau/Centre-Ville, court/long terme.514-526-0089 PEEL PLAZA GRAND 31.2 Meuble, tres luxueux, ideal pour executif.Service domestique optionnel.Occ.future.Lun.au ven.9 a 17 h 3460, Peel (nord Sherbrooke) (514) 288-7891 PLATEAU, Rachel, grand 11.2 chauffe, eclaire, renove, poele/frigo.514-522-5022.PLATEAU et CENTRE-VILLE 11.2, 31.2 - 41.2, 850$ et +, au mois TOUT INCLUS.514-993-5075 ROSEMONT, pres metro, 31.2, equipe, decore avec gout, chauffe, eclaire, cable, securite 24 h, libre jan.6 mois min.985 $.514-521-3420.160 PROPRIETES A REVENUS LASALLE 5plex, pres bord de l'eau, piste cyclable, det.impeccable, un logis disponible , 32 400 $ rev., 325 000 $ neg P.Lachapelle crtr.514-990-1881.170 COMMERCES COMMERCE, specialise, etabli depuis 22 ans, bon chiffre d'affaires, superficie 8000 pi, secteur en pleine expansion, avec batisse et 5 log., 375 000 $, et maison unifamiliale 149 000 $.Raison retraite.Pour renseignements ecrire a: Nicole Brunet, C.P.1112, St-Lin, J0R 1C0.180 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER ADJ.Outremont.Beau 4000' car.commercial, atelier, bureau, acces portes vitrees niveau sol, stat.514-953-8457 Lasalle - local ind.4500-5525 'car.quai dechargement, porte niveau sol, 363-7706, 367-5072 METROPOLITAIN, est de Mtl, secteur ind., bureau-entrepot, 10 000 pi.car., 514-640-8730 186 BUREAUX A LOUER CENTRE d'affaires, 195$ a 225$, salle d'attente, conferences.Aussi 1190 pi car.Rosemont.514-996-7480 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION LA BERGAMOTTE recherche serveuse, serveur, temps plein avec experience.S.v.p.faire parvenir votre CV au 2101 Sherbrooke Est, Mtl, Qc, H2K 1C2.\u0001OUVERTURE\u0002 BIENTOT! Restaurant fine cuisine fruits de mer, viandes selectionnees, situe a St-Lambert (rive-sud), recherche - garcon / fille de table - hote(esse) - cuisinier(iere) avec experience seulement.Temps plein.Bilinguisme, plus langue italienne un atout Demandez M.Carlo 514-830-4074 R 322 \u0003 \u0004 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION SERVEUR(EUSE)S AVEC EXPERIENCE 3177 Masson, 514-727-5250 327 COIFFURE, ESTHETIQUE COIFFEUR(EUSE)S.Auto, temps plein ou partiel, hopitaux, centre accueil, urgent besoin.Conge samedi.514-766-3553 203 AUDIOVISUEL ABSOLUMENT BESOIN cameras 35 mm, 21.4, 4 x 5, cinema, paye le plus.514-344-0334 ACHETERAIS appareils photo et acc.Leica, Hasselblad, Nikon et autres.514-898-5351 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO orchestral, Technics Pr- 51, paye 4000$ pour 2300$ 514-919-6522 apres 15h30 PRIX DU MANUFACTURIER Vente- Estime- Reparations Piano-Orgue.R.Larose Inc.8300 St-Laurent.514-387-3755 212 ANTIQUITES, OEUVRES D'ART BIJOUX, 1, 2, 3, 4, ANTIQUITES ET + Achats antiquites, meilleur prix! 514-247-8354 ACHAT ANTIQUES Bronzes etc.S.Gelineau 450-796-2886,1-800-835-8686 214 LIVRES A BON PRIX.Librairie enr.achete vos livres a domicile.Service courtois 514-598-9483.ACHAT livres et beaux objets Service a domicile (514) 973-8246 ACHETONS a domicile, livres de qualite en tous genres.4487 de Laroche.514-914-2142 217 INFORMATIQUE LIQUIDATION ORDINATEUR Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac.Moniteur.123COMPUTE 514-855-9550.AMPLI integre (Moon) valeur 3 400 $ demande 2 200 $.514-992-6236 BBQ PROPANE, peu utilise.Lit double + tables chevet \"Laurier\" blanc.Set vaisselle complet Sial.Pneus d'hiver Michelin 205/70R15 sur roues d'acier.Sapin Noel 7 pi., 450-435-7751 CAUSEUSE sofa, table a cafe, velours vert foret, qualite, tres propre.Bon prix.450-656-7650 COURS-DANSE-VIDEO 2 / 5$ donne 100 cartes 514 523-1010 www.canad-a-merica.net LIT mural double, inclus: 2 unites murales (bibliotheque, rangement) A-1.1000 $ matelas non-inclus.514-781-3406 MANTEAU fourrure long, vison brun, gr.dame 6; 799 $.ET manteau castor rase, 3/4, gr.dame 6, 399 $.450-962-5606 MATELAS, sommier, doubles 225$, Queen 245$, King 295$.450-651-2528 - 514-927-9962 POELE / FRIGO et laveuse, secheuse.Peut vendre separement.514 830-2198 TRAINEAUX a chien neufs et usages.Harnais, colliers, etc.1-450-564-2288.APPARTEMENTS TOUS NEUFS DE QUALITE SUPERIEURE Spacieux, luxueux, ce qui a de mieux a Montreal.Tout pres du Vieux Montreal.Finition de premiere qualite.Disponible tout de suite.670 $ - 1 330 $.Appelez Gabrielle (514) 868-1118 www.closrenelevesque.ca LONGUEUIL, 51.2 chauffe, eau chaude.Demi s-sol, stat.Parc.Pas de chien.450-448-4365.LONGUEUIL 41.2, 1559 rue Vercheres, libre fevrier 575 $ chauffe.Aussi 41.2 au 1980 Villeneuve libre juillet 625$ chauffe + eau chaude.450-677-4694 VIEUX ST LAMBERT, superbe 41.2 renove, bois franc, poss.51.2, 625$.Libre.514-848-7048 139 A LOUER LAURENTIDES LANAUDIERE MT-TREMBLANT, luxueux condos sur pente, couche 8, foyer, sem/mois.819-425-8809 STE-ADELE, dame a la recherche d'une autre dame a la retraite, bonnes references, pour partager une grande maison tres bien situee.450-229-7440 143 ETATS-UNIS HORS FRONTIERES A CLEARWATER BEACH FL.11.2 et 61.2, plage, 514-272-4665.A MIAMI BEACH, COLLINS AVE, LUXUEUX CONDO, VUE MER.514-281-7696 AU COEUR de la Provence.Charme, calme 514-489-9927 www3.sympatico.ca/la.peyriere FRANCE, Mediterranee, charmante maison de village, 2 ch., vignes, 1.2 h mer et Montpellier, prix raisonnable, 819-773-6700.WEST Palm Beach, belle maison 2 ch., 2 s/bains, piscine, mer.Jan.Avr.514-355-3910 145 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES A LOUER PLATEAU, grand condo luxueux 51.2, rue Esplanade, foyer, a/c, libre, 1300$.514-816-2013, 514-338-1096 147 CHALETS A LOUER 10 MIN.parc Mauricie, bord lac des Piles, 3 ch., 2 s/bain, foyer, tourbillon, du 21 fev au 16 mars : 2000 $, 819-373-8809 A MONT-TREMBLANT Bord lac, 3 chambres, foyer.300$/sem.et +.(819) 688-3347 A ST-ADOLPHE D'HOWARD 1 a 5 ch., foyer, lac, sem, /fins sem./mois.819-327-3432 A STE-AGATHE , sem/fin/sem.En montagne, vue lac, equipe, foyer, tourbillon.819-326-2835 A SUTTON, choix de chalets, foyer, tous equipes, piscine int., 450-538-4424, 450-538-3736 CHALET 15 MIN.Mont-Orford, 3 ch., bord de lac, 17 janv.au 21 avril: 4000$.514-927-2256 CHARLEVOIX, pour les Fetes et ski, vue fleuve ou lac, foyer.418-435-3810 www.charlevoix.net/chalets EASTMAN, 2 ch., foyer, magnifique vue du Mt-Orford, coin tranquille, 1-418-774-3169 LOUERAIS ou vendrais, 45 places camping, grand chalet 10 ch., 2-3 foyers, 5 s/bains, commodites.450-537-1933 MAGOG, condo sur lac Memphremagog, pres pentes de ski; 1200 pi car.meuble, non-chauffe, non eclaire; 1200$ mois, 4 mois +.819-843-8271 ST-ANDRE, chalet 2-3 ch., foyer, sem.ou saison, a louer ou a vendre, 450-537-1933.ST-HIPPOLYTE, equipe, bord lac, endroit retire, foyer, 2950$.514-271-8004, 450-563-3579 ST-JOVITE, bord lac, 2 a 8 ch., equipe, plage 819-425-3900 ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige.819-688-2809.www.chaletslauzon.qc.ca VAL MORIN, 4 ch., 2 ch.foyer, lac, court terme.514-355-1719.148 CHAMBRES, PENSIONS APP.hotel, cuisinette, s/bain, tel., t.v., cable, stat.180$ + / sem., 595$ + /mois + extra.Hotel- Motel Excel 514-322-8640 A ROSEMONT, 19e / Beaubien.Cuisine, etc.290$.Dame non-fumeuse, 514-722-5534.MOTEL (514) 489-4258 Chambres a la semaine, tel.poele, frigo, super ecran, stat.PIERREFONDS, meublee, a/c, TV, cable.5 janv., 350 $/mois.Ideal femme.514-770-4534 257 TRANSPORT, DEMENAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT ASSURE, PERMIS.514-705-0654, 450-654-0654 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS ABAISSEZ stress et fatigue par un super massage relaxant.514-277-7505, 514-527-3713 ABANDONNEZ-VOUS Aux 4 Mains, meilleur massage en ville.514 522 - 7311 ACCEDEZ a l'excellence.L'Absolu c'est incomparable.Massage prof.514 383-6363.A DECOUVRIR, massages tout genre, balneotherapie.Chez Serena 514-277-9726 270 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE PRODUITS NATURELS A LA BONNE SANTE, recus.Agreable.Certificat cadeau.852 Rachel E., 514-598-0707.APOGEE LE meilleur service, 10h00-22h00, 1305 Mazurette, /l'Acadie, recus, 514-385-3805 ATTENTION 40$/h Centre massage chinois oriental par specialistes 450-669-7627 ATWATER STUDIO Magnifique massage pour vous 514 931-6403 EXCELLENT MASSAGE + bonne humeur = 514 938-4884 recus et stat.gratuit MAGICA bienvenue ! Le meilleur massage complet.10-22h.3510 Lacombe 514-739-8848 MASSAGE chinois relaxant, acuponcture, reflexologie, 7/7 10h a 22h.514-769-6336.MASSAGE et Reflexologie SETSUKO.Meilleur a N.D.G.Ass.Recus.(514) 482-1991.MASSOTHERAPIE de classe, Asiatique, suedois.Discret, prive.Pres metro.514-858-6666.NOUVEAU - NOUVEAU Magnifique massage.Excellent service.514 270-2599 TOUT NOUVEAU ! Massage relaxant.Diplome.Stat.Recu.514-866-2662, 514-899-5465.VIP 1405 Dollard 514-595-8181 2457 Lucerne: 514-933-1388; 1007 Van Horne: 514 273-8688 Services personnels 132 400 A LOUER CENTRE-VILLE Ile des soeurs Studios et appartements de 1, 2 ou 3 chambres, meubles ou non meubles Maison de rangee 3 ou 4 chambres 769-8982 Nous louons! 450, chemin du Golf Ouvert 7 jours sur 7 3093598 406 LIGNES DE RENCONTRES DRAGUEZ TOUTE LA NUIT a l'Echange de nuit Appelez MAINTENANT GRATUITEMENT afin de contacter instantanement de formidables personnes pour de torrides conversations individuelles.514.840.2999.Introduisez le code 150.Plus de 3500 appels par jour, donc il y a beaucoup de choix.L'echange de nuit.Venez jour.Personnes de 18 ans et +.Des frais interurbains peuvent s'appliquer.LAVALIFE La ou les gens cliquent Appelez maintenant pour rencontrer des centaines de personnes dans la region de Montreal Special des nouveaux-venus Seulement 19 $ pour 1 heure! Consultez les annonces gratuitement 514-840-2800 introduisez le code 110 Personnes de 18 ans et + 410 ASTROLOGIE OCCULTISME GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (514) 990-4841 420 ACTIVITES SOCIALES .CE MARDI 31 DEC 19h .I AU MARITIME PLAZA I I PARTY JOUR DE L'AN I Buffet, danse, chapeaux, flutes, mousseux, etc.300 personnes (Reste 20 places pour hommes) Reservez tres tot.Francoise Cle des Champs 365-4559 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.DOUCES COMPLICES jeunes et sensuelles recoivent au centre-ville.514-914-1146 #1 GEISHA: Baldaquin, miroir, chandelle.Centre-ville 10-24, 514 973-5008 no1geisha.com X-PLOSION, sexy jeunes filles, vous recoivent au centre-ville, film 3X, discret, 514-730-1227 100% Satisfaction, rendez-vous discret, votre satisfaction est notre plaisir, duo 514-845-6533.SAUNA 5018.Rencontre Hommes seulement 24/24.5018 St-Laurent 514-277-3555.LA PERLE NOIRE, magnifique femme noire, sensuelle, forte poitrine, recoit, 514-329-4864.LA PERFECTION EXISTE Seulement pour hommes d'exceptions 200$ (514) 298-0070 DOUCE MYRIAM Jeune, jolie, ouverte, recoit jeu ven.et samedi.514-986-2064.FEMME DE PRESTIGE 8 a 20h.(514) 933 - 1866 AGENCE Les Divas, 24 h, 7 / 7 514-893-3692 - 450-646-2226 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.CHRISTINA et Loulou, recoit, deplace, 24/24, 514-244-0193 ABC Douceur Inc.Fille te recoit, centre-ville.514-214-2855 LUC 22 ans, blond, yeux bleus, pour homme, 514-824-4120 DIANE, super douce, se deplace 24h, 514-765-2975 BELLE TRANSSEXUELLE Prete a tout.7/7.514 521-3028 ERIC, pour homme ou femme, je recoit, 24 h.514-994-5390 CHAUDE, TRAVESTIE (514) 842-2835 ABEILLES, Belle Lady Love, deplace, 100 $.514-704-9183 KATE, jolie, gros buste, 38 ans, 31 dec.et 2 jan.514-354-1776 BELLE Michelle, douce, chaleureuse, prive.514-252-0948 BELLE transsexuelle, Nicole 38 ans, dentelle.514 528-0725 CATHIE, 35 ans (514) 374-1780 / 7 sur 7 JEUNE et jolie europeenne vous visite, 514-249-5000 CHAUDE, brulante, Lily 31 ans, 9 a 17 h 514-253-7049 445 STUDIOS DE MASSAGE 3 salons 6 spa 24 filles 4 mains domination, gros buste, Internet 163 Sherbrooke 514-843-4774 3133 Masson 514-725-4305 2748 Hochelaga 514-523-4000 CENTRE KAYLA Ouvert le 2 janvier.Pour un massage de detente complet.Viens te relaxer au 5602 St-Laurent.514 276-1515 BELLE europeenne, Thai, service +, prive 514- 528 - 0 5 9 8 www.salonmarlene.com AUTHENTIQUE MASSAGE Thai a l'eau savonneuse Prive.(514) 526-2942.ABANDON GRRR \u0001 ( 514 ) 270 - 9494 \u0001 AI DOIGTS de fee, tres jolie femme en prive.514-257-7333.SUEDOIS, Europeen relaxants.Detente.Tel.(514) 850-0700 ANNIE te recois en prive, 2 services 100$.514-351-7552 JOLIES metis et irlandaise, te recoit en prive 514 939-1125 MASSAGE pour homme par belle travestie.514-524-5398 AFFOLANT MASSAGE Prive.A/C.(514) 284-4476 Animaux Tout neuf Raffine a deux pas du centre-ville De799$ a 1 386 $ www.closrenelevesque.ca 191, boul.Rene-Levesque Est 868-1118 Services d'hotel selectionnes Pres du Vieux-Mtl.Magnifiques studios, 1 et 2 chambres Exceptionnel! A.B.L.514-256-7997.Bichon, Shih-Tzu, Collie, Caniche, Pekinois, Pug, Teckel, etc.BERGER ALLEMAND, Mini Collie, Rottweiler, Bull-Dog, Caniche, Shihtzu, Doberman, Epagneul, Matin de Naples, Bouvier Australien, Labrador, Golden, Berger Australien, Jack Russell, Beagle, Bouvier des Flandres, Yorkshire, Mini Pinsher, Bichon, Schnauzer nain, Chow Chow, Pug, Airdale.Chiens dresses, pension.450-677-4717.BOXER chiots et BOSTON TERRIER enr., vacc., service d'accouplement, 450-826-0590 CHATONS 65 $, Persan, Himalayen, 250 $, semi 150$.A.B.L.Enr.514-256-7997 CHIOTS Berger Allemand, nes 15 Oct., vaccines, vermifuges, 350 $ chacun.450-699-6683 CHIOTS Golden Retriever, vacc., enr., gar.2 ans, prets.450-979-2349, 514-591-3542.FLAT COATED noir 7 mois enr.propre base 1 obeissance doux avec enfant.450-562-8496 GRAND DANOIS 7 sem., male noir, femelle harlequin, 700$ neg.Rothweiler, male, 1an 1.2, 500$ neg.514-979-9683 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En realite, il y a entre eux HUIT petites differences.ERR31DE VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES Offres d'emploi App.de haute qualite.Vue imprenable.Electro-menagers neufs.Services d'hotel choisis.Metro Saint-Laurent.1 ou 2 ch.a coucher.A partir de 799$ App.Evelyne (514) 868-1118 TOUT NOUVEAU .cclloossererenneelelevveessqquuee.ccaa 306 SANTE, SERVICES COMMUNAUTAIRES SECRETAIRE dentaire avec exp.demandee, 30 hres/sem.Faxer C.V.514-383-3422 308 GARDERIES EDUCATRICE(EUR) forme(e) DEC ou attestation technique de garde.CV: 514-744-1179 ou tel.: 514-984-2773 Robert EDUCATRICES diplomees ou non, pour garderie privee, 60 enfants; Anjou.Temps plein et partiel.Fax: 514-352-3508; tel.: 514-352-5462.310 BUREAUX SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE Bilingue, bonne orthographe, centre-ville, 25 000$, poste permanent temps plein.Envoyez C.V.par fax au 514-392-1616 319 VENTE, COMMERCE TELEMARKETING Temps plein, pour prise de rendez-vous, de 13h a 21h, 10 $ l'heure + commission.CV au 514-932-8404 322 HOTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828.Ecole Des Maitres.com 228 BUREAU, TELEPHONIE ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication.Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, ecole.Aussi usage.Recouvrement de partitions.Panneaux et tables pour Centres d'appels.Gestion C.L.C.514-278-7614 AV.DES PINS 1400, grands 41.2, 2 s/bains, piscine, sauna, renove, vue.514-842-8041 Coin Sherbrooke 5 min.du metro 11.2 - 21.2 - 31.2 - 41.2 App.meuble disponible Chauffe, eau chaude.514-846-1531 514-842-3650 JEANNE-MANCE, 31.2 renove, chauffe, poele/frigo inclus, bois franc, 750$.514-271-9553 135 A LOUER LAVAL, RIVE-NORD AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la riviere des Prairies, a Laval, 11.2, 31.2, 41.2, piscine, securite 24h, depanneur, clinique medicale + autres services.Club social.Navette autobus prive entre metro et centre d'achats.(450) 686-2280 136 A LOUER RIVE-SUD CANDIAC, rue Picardi, condo 41.2, pl.bois franc, moderne.Libre.450-678-4872, 926-2127 LONGUEUIL, 41.2, meuble, tout compris, possibite court terme, 600$ par mois.450-651-2644 SUITE des petites annonces a la page E8 Sports, plein air .605 Sejours, excursions .610 .EQUIPEMENTS RECREATIFS .ACHAT .VENTE .ECHANGE Motocyclettes .655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Site Internet .704 Occasions d'affaires .710 Franchises .714 Services specialises, financement .715 Tenue de livres, impot .725 Avis legaux .801 Avis divers, communiques .805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Remerciements .Condoleances .Prieres .Deces .COMMENT NOUS JOINDRE Heures d'ouverture: lundi au vendredi, de 8 h a 17 h 30 Lundi au vendredi, de 8 h 30 a 17 h 30 .Par telephone: (514) 987-8363 .Sans frais: 1-866 987-8363 .Par telecopieur: .Au comptoir: .Les petites annonces regulieres .Heures de tombee: Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montreal, Quebec H2Y 1K9 petitesannonces@lapresse.ca .Adresse postale: (514) 848-6287 Mardi au samedi: 17 h 30 la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h 30 le vendredi precedent .Annonces encadrees .48 h avant la parution .RESIDENTIEL .ACHAT .VENTE .ECHANGE Visites libres .100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige .104 Laval, Rive-Nord .105 Rive-Sud .106 Banlieue ouest .107 Banlieue est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Estrie, Cantons de l'Est .110 Exterieur de Montreal .1 1 1 Bord de l'eau .112 Etats-Unis, hors frontieres .113 Temps partage, echange .114 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets .117 Maisons mobiles .118 Proprietes a echanger .119 Proprietes demandees .120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Prets hyp./ residentiel .123 Divers .129 .LOCATION .Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Logements a echanger .134 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest .137 Banlieue est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Estrie, Cantons de l'Est .140 Exterieur de Montreal .141 Etats-Unis, hors frontieres .143 Condominiums, coproprietes a louer .145 Maisons de campagne .146 Chalets a louer .147 Chambres, pensions .148 Proprietes a louer .149 Residences pour aines .150 Garages .152 On demande a louer .153 On demande a partager .154 Sous-location .155 Appartements meubles .156 .INDUSTRIEL.ACHAT .VENTE .ECHANGE Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Fermes, terres .168 Commerces .170 Coproprietes, espaces comm./industriels .172 Terrains comm./ industriels .173 .LOCATION .Espaces comm./ industriels a louer .180 Commerces a louer .182 Entrepots a louer .184 Bureaux a louer .186 Magasins a louer .188 Divers .192 La place du marche .201 Audiovisuel, photographie .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison .207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure .210 Collections .211 Antiquites, oeuvres d'art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Piscines .224 Bois de foyer .225 Bureau, telephonie .228 Imprimerie .229 Machinerie, outils .231 Equipements commerciaux .232 Construction, renovation, decoration .233 Marchandises diverses .235 On demande a acheter .236 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Entretien .250 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage, aide familiale .259 Professionnels .260 Esthetique, coiffure .262 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Preparation de C.V.265 Services divers .268 Soins therapeutiques, massotherapie, produits naturels .270 Offres d'emploi (encadrees seulement) .300 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels .304 Sante, services communautaires .306 Education, enseignement .307 Garderies .308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie .324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Coiffure, esthetique .327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers .340 Emplois divers a temps partiel .342 Emplois demandes .343 Methodes de recherche d'emplois .348 Benevolat .349 .COURS .Cours .350 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche .402 Compagnes, compagnons .403 Agences de rencontres .404 Clubs de rencontres .405 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme .410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage .445 Divers .450 Machinerie diverse, vehicules lourds .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .511 Vehicules 5000 $ et moins .548 Automobiles .550 Autos, camions antiques et de collection .555 Autos .camions a louer .557 Services divers .560 Pieces et accessoires .568 Ferraille .569 Entreposage de vehicules .575 24 heures sur 24, communiquez votre annonce par courriel a petitesannonces@lapresse.ca ou sur capresse.ca nous confirmerons votre reservation durant nos heures d'ouverture.Nos annonceurs sont pries de verifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitot La Presse qui convient de publier dans la prochaine edition du journal, une version corrigee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit etre signalee le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine edition du journal.De meme, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis a cette fin doit etre donne avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui precede sa parution.Les annonces sont sujettes a l'approbation de leur contenu de meme qu'a l'approbation du credit de l'expediteur.La Presse se reserve le droit de publier, d'annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriee.Offres d'emploi : Tous les postes sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.CR9876 2CL0701E1231 CLASSEES MAR 31 DEC 2CL0701E1231 ZALLCALL 67 21:59:58 12/30/02 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 3 1 DÉCEMBRE 2002 E7 INDEX DES DÉCÈS ANGELILLO, Vic BEAUCHEMIN, Claire Montréal BERGERON, Francine Montréal BISAILLON, Jean-Marie La Salle BISAILLON HAMELIN, Dora BOULANGER, Jean Montréal CARPENTIER, Bernard Pincourt CARRIÈRE, Omer Boucherville CHARLEBOIS, Roland Melocheville CHÂTILLON (Boutin), Simone Montréal CHIARELLA (Sirois), Rolande CLAIRMONT (Perron), Marie-Jeanne Valleyfield COLLIN, Gabrielle Montréal CÔTÉ, Jacques Verdun CÔTÉ-LORTIE, Anita Montréal DESPAROIS, Denise DUSSAULT, Roland St-Eustache HISLOP, Edna (Ted) Toronto LACASSE, Soeur Florence Montréal RONDEAU, Françoise Sainte-Foy SOUCY, Elzéar Montréal THIBEAULT, Carmen Montréal TURCOT (Lagueux), Claire Québec VALIQUETTE, Jacques Montréal VIAU, Bernard Montréal BISAILLON, Jean-Marie 1915 - 2002 À La Salle, le 29 décembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Bisaillon, époux de feu Yvette Robert.Il fut à l'emploi de la C.E.C.M.durant 38 ans, dont 24 à l'enseignement et 14 à l'administration.Il était Chevalier Grand Croix de l'Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.Il laisse dans le deuil ses enfants, Yolande (Jean Carbonneau), Monique c.n.d., Robert (Micheline Auger), André (Gisèle Meier), (Monique Maurice, feu Alain), Lucie (Pierre P.Tremblay), Benoît (Gisèle Boileau), Bernard (Johanne Cappiello), Colette (Denis Borduas), Jean-François, 16 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, ainsi que son frère et ses soeurs.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier 2003.Le convoi funèbre partira du salon Urgel Bourgie 7708, rue Centrale (coin 7e Avenue) pour se rendre à l'église Notre-Dame-du- Sacré-Coeur, 7675, rue Édouard où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Exposé le jeudi 2 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Vendredi à partir de 9 h.BISAILLON HAMELIN, Dora 1912 - 2002 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 29 décembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Dora Bisaillon, épouse de feu Clément Hamelin.Elle laisse dans le deuil ses six enfants, André (Claire Cyr), Gisèle, Réal (Louise Maher), Réjean (Denise Payette), Claude et Marcel (Linda Durocher), ses petits-enfants, Jocelyn, Mathieu, Julie et Nicolas ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles seront célébrées le jeudi 2 janvier, à 14 h, au Centre communautaire Saint-Marc de Candiac, 59 chemin Haendel.La famille recevra les condoléances à partir de 13 h.Vous êtes invités à donner des offrandes de messes au lieu de fleurs.Direction La Maison Darche BOULANGER, Jean 1924 - 2002 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 27 décembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé Jean Boulanger, premier vice-président directeur général retraité de la Banque nationale.Il laisse dans le deuil son épouse, Suzanne Maheu, ses trois filles, Jocelyne, Christiane et Louise (Jean Angeloro), ses petits-enfants, Geneviève Charlet, Marc et Patrick Angeloro, sa soeur Andrée (Sylvio Lebrun) ainsi que de nombreux beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin E.Duvernay, Laval le vendredi 3 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Le service religieux aura lieu en l'église St-Gilbert, rue Angevin, angle Jean-Talon, St-Léonard, le samedi 4 janvier, à 14 h.Salon ouvert dès 10 h.Des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à l'Entraide Ville-Marie seraient appréciés.CARPENTIER, Bernard 1922 - 2002 À Pincourt, le 29 décembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Bernard Carpentier, époux de Marie-Claire Bessette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Diane (Marc Gélinas), Lorraine (Louise Mailloux), Michèle (Claude Mallette), Carole (Stevens Morrissette), ses petits-enfants: Steven et Jessica Morrissette, Maxime et Cloé Mallette, sa soeur Carmen (Gaston Desrosiers), ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 96, boul.Perrôt, Ile Perrôt Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier 2003 à 11 h, en l'église Notre-Dame-de- Lorette, Pincourt.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi de 9 h à 10 h 45.CARRIÈRE, Omer 1924 - 2002 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 29 décembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Omer Carrière, après un combat conscient contre le cancer.Il laisse dans le deuil son épouse Madeleen, son fils Philip (Lise Verdon), sa fille Pauline (Don Ste-Marie), ses petits-enfants Mathieu, Katherine, Scott, Craig, Mark et Paul, sa soeur Blanche, son frère Raymond, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces et amis.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 3 janvier à 14 h à l'église St- Sébastien, 780, Pierre-Viger, à Boucherville.La famille recevra les témoignages de sympathie 30 minutes avant la cérémonie, à l'église.Au lieu de fleurs, la famille vous prie de faire parvenir des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne ou à la Société canadienne du cancer.Direction: Résidence funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel-de-Champlain Boucherville, J4B 6B6 Tél.: 450-655-6036, Téléc.: 450-655-0941 CHARLEBOIS, Roland À Melocheville, le 27 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Roland Charlebois, ancien chef de police pendant 32 ans, époux de Marguerite Godin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Josée, ses fils, Michel (Lyse), Guy (Louise), Pierre, Richard et Daniel, ses huit petits-enfants et treize arrière-petits-enfants, sa soeur Irène, son frère Jean-Paul, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 11 heures, en l'église St-Clément de Beauharnois.La famille sera présente à l'église à compter de 10 heures pour recevoir les témoignages de sympathie.Direction Bourgie & Frères inc.585, rue Ellice, Beauharnois CHÂTILLON (née Boutin), Simone 1921 - 2002 À Montréal, le 30 décembre 2002, Simone Châtillon, épouse de feu Claude Châtillon, s'est éteinte paisiblement, entourée de ses enfants Pierre-Yves (Louise Vaillancourt), Élisabeth (Christopher Davis) et Annick (Mark Angle).Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants bien-aimés Isabelle, Claude- Édouard, Louis-Nicolas et Marc-Olivier, ainsi que sa soeur Marcelle Desrochers et ses frères Henri, Camille, Maurice et Réjean Boutin.Une messe sera célébrée à sa mémoire et la famille accueillera parents et amis une heure avant la cérémonie le samedi 4 janvier 2003 à 11 h en l'église St-Léon de Westmount, 4311 boulevard de Maisonneuve Ouest, Montréal, (514) 935-4950, et de là au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Direction: Complexe Urgel Bourgie CHIARELLA (née Sirois), Rolande A rendu l'âme avec dignité, le 30 décembre 2002, suite à un cancer.Veuve de Guiseppe (Joe) Chiarella.Elle laisse derrière elle ses enfants: Michèle, Louisa, Roberto et sa brue Valérie, son beau-fils Frank (Sonny) ainsi que ses petits-enfants: Hélène, Judith, Charlotte, Sarah, Audrey, Florence et Alexis.Nous garderons tous de précieux souvenirs de Rolande.La famille recevra les condoléances le jeudi 2 janvier à compter de 13 h, suivi de la cérémonie à 14 h, en la chapelle du: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou le V.O.N., seraient appréciés.CLAIRMONT (Perron), Marie-Jeanne À Valleyfield, le 29 décembre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Perron, épouse de M.Pierre-Paul Clairmont, résidant à Valleyfield.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Yolande (Michel Daoust), Claude, Jacques (Francine Théorêt), ses cinq petits-enfants Joëlle, Martin, Andréa, Sébastien et Tylia, son beau-frère Normand Clairmont et sa belle-soeur Pierrette Larocque ainsi que parents et amis.Exposée le vendredi 3 janvier 2003 de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et samedi de 12 h 30 à 13 h 45 au Centre funéraire J.A.Larin & Fils inc.317, rue Victoria, Valleyfield Funérailles le samedi 4 janvier à 14 h en l'église Sacré-Coeur.Inhumation à une date ultérieure.COLLIN, Gabrielle 1910 - 2002 À Montréal, le 28 décembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Gabrielle Collin.Elle laisse dans le deuil ses neveux, Claude Beauchamp (Marie-Thérèse), Jean Beauchamp (Lucie), sa nièce Juliette Beaupré, ses petits-neveux et nièces, arrière-petitsneveux ainsi que ses parents et amis(es).Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier 2003, à 11 h, en l'église St-Jean-Vianney (6421, 25e Avenue, Montréal), suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.(514) 270-3112 CÔTÉ, Jacques À l'hôpital de Verdun, le 27 décembre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé Jacques Côté, fils de feu Eugène Côté et de feu Agnès Parent.Il laisse dans le deuil ses soeurs Florence (feu Jacques Leduc), Madeleine (feu Henri Touchette), Jacqueline (Yves Martineau), ses belles-soeurs Madeleine Jalbert (feu Jean Côté), Laurence Gauthier (feu Paul-Émile Côté), son frère Pierre (Claude Brunet).Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu à l'église St-Joseph de Mont-Royal (coin boul.Laird et Jasper) le samedi 4 janvier prochain à 10 h 30.La famille recevra les condoléances à l'église dès 9 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital de Verdun seraient appréciés.Direction: Alfred Dallaire inc.514-270-3112 CÔTÉ-LORTIE, Anita 1909 - 2002 À Montréal, le 26 décembre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Anita Côté Lortie, née à Luceville.Elle laisse dans le deuil sa fille Michèle, son fils Jean (Louise), ses petits-enfants: Dominique et Philippe ainsi que parents et amis.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier 2003 à 11 h, en l'église Notre-Dame-de- Grâce.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DESPAROIS (née Picard), Denise Père je leur ai révélé ton nom.jn 17,28 Aimez vous les uns les autres, c'est à ce signe qu'on vous reconnaîtra pour mes disciples.jn 13,35 À son domicile, jour anniversaire de son baptême, le 20 décembre 2002, à l'âge de 73 ans, madame Denise Picard Desparois, passait sur l'autre rive.Femme forte selon l'Évangile, rayonnante dans sa foi, joyeuse dans son appartenance à l'Église catholique, généreuse dans le service, fidèle dans ses amitiés.Elle était la compassion ambulante et ne pouvait voir une misère sans chercher à la soulager.Elle est passée en faisant le bien.Elle laisse dans l'espérance de la Résurrection, ses fils Louis (Jacinthe), Gilles (Marjolaine), François (Nicole), ses petitsenfants tant aimés, Léa, Francis, Charles- Guillaume, d'innombrables amis(es) de partout.Le vendredi 3 janvier de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures et le samedi 4 janvier dès 12 heures, elle sera exposée au salon: Alfred Dallaire inc.1111, rue Laurier Ouest Outremont Tél.(514) 270-3112 Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 14 heures, en l'église du Saint- Enfant-Jésus, 5039, rue St-Dominique, Montréal, Qc.Vos dons, offrandes à l'Institut de cardiologie.MERCI.DUSSAULT, Roland 1908 - 2002 À St-Eustache, le 29 décembre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédé M.Roland Dussault, époux de feu Mme Annette Campbell.Il laisse dans le deuil ses enfants, Normand (Chantal Pigeon), Lise (Jean Binette), Denise (Jacques Marsan), Yves (Louise Deguire) et Bernard (Nathalie Fiola), ses douze petits-enfants, quinze arrière-petitsenfants, son frère, Fernand, ses trois soeurs, Annette, Lauréanne et Thérèse, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au Complexe funéraire Guay inc.146, rue St-Louis St-Eustache Les funérailles auront lieu en l'église de St- Eustache, le vendredi 3 janvier à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures des visites: vendredi dès 8 h 30.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier St-Eustache seraient appréciés.HISLOP, Edna (Ted) Le 24 décembre, Edna (Ted) Hislop est décédée subitement à l'hôpital Mount Sinaï de Toronto, à l'âge de 84 ans.Elle était la fille de feu John et Ethel Hislop et la soeur de Ethel (décédée).Elle a fait carrière chez Bell Canada.Sa conviction que les employés devaient être traités équitablement l'a amenée à créer l'Organisation des employées du commercial.En 1943, elle a joué un rôle important dans la création de l'Association canadienne des employés de téléphone, un syndicat accrédité qui représente encore la majorité des employés de Bell Canada.Vice-présidente, elle a pendant sa longue carrière joué un rôle déterminant dans la négociation des conventions collectives et dans l'élaboration des régimes de santé et d'assurance pour les employés de Bell.Elle a également été pendant plusieurs décennies la rédactrice du Téléforum, publication officielle du syndicat.Plus important encore, elle a inspiré ceux et celles qui ont eu la chance de la connaître.Elle sera regrettée par les membres de sa famille en Angleterre et par plusieurs, plusieurs amies.Les ami(e)s seront accueilli(e)s à la résidence funéraire Giffen-Mack \"Danforth\" et centre de crémation 2570 Danforth Avenue (station de métro rue Principale) le vendredi après midi, 3 janvier 2003 de 13 h 30 à 14 h 30 pour visite.Le service suivra à 14 h 30, en la chapelle de la résidence funéraire.Inhumation au cimetière Pine Hills, suivie d'une réception à la résidence funéraire Giffen-Mack \"Danforth\" et centre de crémation.LACASSE, Florence En religion: Soeur Jérôme-de-Brescia À Montréal, le 29 décembre 2002, à l'âge de 97 ans, est décédée Soeur Florence Lacasse, de la Congrégation de Sainte- Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse ans le deuil ses belles-soeurs, des neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposée au: Pavillon St-Joseph 900, Côte-Vertu, Montréal le jeudi 2 janvier à 10 h.Rencontre de prières le jeudi à 11 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 2 janvier à 14 h, en la chapelle du pavillon Saint-Joseph.Ouverture du salon funéraire à 13 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction Magnus Poirier Inc.RONDEAU, Françoise À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin le 30 décembre 2002 à l'âge de 49 ans est décédée Mme Françoise Rondeau, épouse de M.Louis Falardeau et fille du journaliste M.Guy Rondeau (Mme Charlotte Maheux).Elle demeurait à Ste-Foy.Les funérailles auront lieu en présence des cendres le jeudi 2 janvier 2003 à 14 h en l'église Ste-Ursule de Ste-Foy.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l'église.La direction des funérailles a été confiées au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224 St-Vallier Ouest, Québec Outre son époux et ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants: Julie et Mathieu Falardeau; ses frères et soeurs: feu Louise (Jean Guy Gagnon), Magdeleine, Suzanne, Guy Jr.(Jocelyne Vachon), Gilbert (Benoit Bérubé) et Julie (Bruno Vaillancourt); ses beaux parents: M.Jacques Falardeau et Mme Yolande Martel; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Falardeau: Diane (Pierre Michaud), Lucie (Said Zahnoune) et Jean; ses neveux et sa nièces Etienne, David et Marie-Lou ; sa grande amie Marie Claude Dubé ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery Qc.G1T-1P5.Pour renseignements tél: 418-522-5212, Fax: 418-521-2187, Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec SOUCY, Elzéar À Montréal, le 29 décembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédé le Frère Ulric, après 61 ans de vie religieuse au service des autres.Il a fait profession le 19 mars 1941 dans la Congrégation du St-Esprit et a travaillé plusieurs années au Collège Saint- Alexandre de la Gatineau.Puis à l'âge de 60 ans, il est parti comme missionnaire en Afrique, au Nigéria.A son retour, il a continué à rendre des services au Lac Quenouilles de 1976 à 1986 puis au Centre In'Afu, à Saint-Esprit de Montcalm, de 1986 à 1998.Il laisse dans le deuil sa famille religieuse, ses soeurs, Imelda et Rose-Aimée ainsi que sa belle-soeur, Louisanne et son beau-frère, Hervé Ouellet, ses neveux et nièces et de nombreux amis.Les condoléances seront reçues au 3136 The Boulevard, Montréal, le vendredi 3 janvier 2003, de 13 h à 21 h et le samedi 4 janvier, de 9 h à midi.Les funérailles auront lieu en l'église St-Isaac-Jogues, au 1335, Chabanel Est, le samedi 4 janvier 2003 à 14 h.Direction funéraire Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Tél.: (450) 677-5203 THIBEAULT, Carmen 1943 - 2002 À Montréal, le 30 décembre 2002, à l'âge de 59 ans, est décédée madame Carmen Thibeault, conjointe de Jean-Eudes Gaudreault.Elle laisse aussi dans le deuil sa fille Chantale (Denis), ses petites-filles Sarah et Alexandra, ses frères Lucien et Normand, Georges Campeau, ses neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, (coin Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Heures des visites: le vendredi 3 janvier de 19 h à 22 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TURCOT (Lagueux), Claire À Québec, le 27 décembre 2002, est décédée, paisiblement entourée des siens, madame Claire Lagueux Turcot, épouse de feu Docteur Roland Turcot.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Chantale Trottier), Paul (Michèle Gagnon), Jules (Françoise Dulong), Alice (Jacques De Blois), Élise (Denis Michaud) et ses petits-enfants \"tichoux\" Sophie et Mathieu Turcot, Fannie et Caroline Turcot, Olivier, Laurent et Julien Turcot, Élisabeth, Antoine et Édouard De- Blois, Guillaume, Anne-Marie et Vincent Michaud, Camille Simard et François Gagnon.Elle laisse également ses frères et soeurs: Marthe Théberge, Thérèse Brunelle, Charles Lagueux (Monique Poliquin) et Paul Lagueux (Micheline Jacob), et ses beaux-frères et belles-soeurs: Vincent et Lucille Turcot, Thérèse Brousseau, Rita Vézina et Jacques Dorval.La famille désire remercier soeur Huguette Michaud et le Dr Michel Langelier pour leur support.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi de 11 h 30 à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le vendredi 3 janvier 2003 à 14 h en l'église du Très St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec.Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière Belmont.Vous pouvez manifester votre sympathie par un don à la Fondation de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec, Qc, G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959.Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec VALIQUETTE, Jacques 1926 - 2002 À Montréal, le 22 décembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Jacques Valiquette, époux de feu Pierrette Gratton.Son départ laisse dans le deuil ses enfants, Lise et Michel, ses petits-enfants, Alexandre et Mathieu, sa soeur Yvette et autres parents et amis.La famille sera présente le vendredi 3 janvier à compter de 13 h au Complexe funéraire Goyer ltée 3495 boul.Dagenais O., Fabreville, Laval pour recevoir les condoléances suivi de la liturgie à 15 h.VIAU, Bernard 1911-2002 A Montréal, le 27 décembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Bernard Viau, époux de Mme.Berthe Lemaire.Il laisse aussi dans le deuil ses enfants, Nicole, Robert, Pierre, Thérèse et André ainsi que ses sept petits-enfants.La famille vous accueillera vendredi, le 3 janvier 2003 à 10 h au Complexe Funéraire Magnus Poirier 7388 Boul.Viau (514) 727-2848 DÉCÈS ANGELILLO, Vic Le 27 décembre 2002, à l'âge de 57 ans, fils de feu Rita Baraciolli et de feu Victor Angelillo.Il laisse ses frères, Ralph (Michelle Potvin), John (Louise Groleau), Robert (Louise Larochelle) et Perry, ainsi que ses neveux et nièces, et de nombreux amis qui l'ont connu en musique et au golf.Un remerciement particulier à toute l'équipe médicale d'hématologie de l'hôpital Notre- Dame.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du CHUM, service d'hémato-oncologie, 1034 rue St- Denis, Montréal, Qc, H2X 3J2, serait apprécié.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil le jeudi 2 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier à 11 h 30 en l'église St-Lambert, 41 rue Lorne, St-Lambert.La famille sera présente à l'église à compter de 11 h.Courriel: rangelillo@sympatico.ca Télécopieur: 450-466-3172 BEAUCHEMIN, (née Germain), Claire 1913 - 2002 À Montréal, le 28 décembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Claire Germain Beauchemin, épouse de feu Alcide Beauchemin.Elle laisse dans le deuil sa fille Mona, sa soeur Éliane, ses belles-soeurs Cora et Marie-Marthe, plusieurs neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 3 janvier au salon funéraire Alfred Dallaire inc.1111, Laurier Ouest, Outremont (514) 270-3112 Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 11 heures, en l'église St-Viateur d'Outremont, 183 Bloomfield, angle Laurier.Heures de visites: vendredi de 19 heures à 22 heures, samedi dès 9 heures.Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés (cartes disponibles au salon).BERGERON, Francine 1948 - 2002 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 24 décembre 2002, à l'âge de 54 ans, est décédée Francine Bergeron.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Nicole, Jean- Guy, Pierre, Yves, Carole et Andrée, sa mère Marie-Paule Choinière (feu Jean-Paul Bergeron), neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, av.Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 11 h, en la chapelle Mariale, paroisse St-Laurent, 805, av.Ste-Croix et de là au cimetière de cette même paroisse.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation Palli-Ami seraient appréciés.Heures de visites: samedi à partir de 9 h.1er ANNIVERSAIRE MARCEL PERRON 1924 - 2002 Il y a 1 an, tu nous quittais pour un autre monde.Ton décès nous a tous ébranlés, tout s'est passé si vite.Tu as laissé un grand vide dans nos coeurs.Tu as été un merveilleux époux et un très bon père.Nous pensons souvent à toi, tu seras toujours dans nos coeurs.Veille sur nous et protègenous comme tu as toujours su le faire.Ton épouse Denyse, tes enfants: Richard (Lucille), Sylvain (Suzanne), Maryse (Guy), Pierre (Chantal), Élyse (François) et tes petits-enfants tant adorés: Amélie, Mélissa, Mathieu, Stéphanie, Charlotte, Félix et Julie.PRIÈRES Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.R.L.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.D.G.M.Décès, prières, remerciements 900 2LP0801E1231 E-8 mardi 2LP0801E1231 ZALLCALL 67 22:06:01 12/30/02 B E 8 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 3 1 D É C EMB R E 2 0 0 2 Véhicules automobiles 500 AÉROPORTS Suite de la page E6 Des systèmes de sécurité plus sévères 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES AWD Ford Aerostar XLT allongé 97, de luxe, 7 pass., antirouille, incroyablement neuf.bleu 2 tons, V6.4 l.20 mi.au gal.1proprio nég 514-830-5299 FORD Explorer '94, 4x4, noir; 2 ptes, 5 vit.air, 8 pneus.Très bon état.6500 $.450-455-1739 FORD Explorer sport 99, 4x4, 52 000km, équipé, SOHC 205 CV, 17 500$.514-376-3494 GMC Suburban SLT '99 4X4, cuir, 7 pass., 2 a/c, 67 000km, 27 900$.450-568-3382 www.autoaction.qc.ca HONDA CRV LX 98, 63 000km, femme proprio non fumeuse, A1, 19 200$ nég 514-912-0366 JEEP Liberty Ltd 2002, toutes options, silver, 13 000 km, 32 000 $ + TVQ.514-977-9112 LADA Niva, 98, 5 vit., pas de rouille, 67 500km, excellent état, 4200$ nég.514-830-4736 LAND.DISCOVERY 97 SE, 2 toits, aut., CD, 17 450$ Auto CT 450-433-8180 MERCURY Villager GS 96, champagne, air, groupe électrique, 106 000km, 9900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES \u0001L'HIVER EST ARRIVÉ\u0002 4X4 23136A X5, 3.0i 54 600 $ P2675 X5, 3.0iA 54 900 $ P2698 X5 3.0 49 900 $ 23119A X5 3.0 51 900 $ 23084A, X5 4.4 63 900 $ Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 511 \u0004 MONTANA 00, bleu 2 tons, tout équipé, 86 000km, excellent état, 16 200$ 514-973-6457 NISSAN Pathfinder 98, gris, 5 vit.125 000km air CD 16 500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 PLYMOUTHVoyageur 91, excellent état, 205 000 km, pièces neuves, 3200$.514-735-8145 PONTIAC Montana 2000, sport, mags, capitaine, tout équipé, très propre, 70 000km , 15 900$ 450-756-4002 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS BUICK Regal Custom 1992, gris, V6, 4 ptes, équipé, bijou, gar.1 an, spécial 2995$.Gilles, Houle Auto 514-640-5010 CHEVROLET Cavalier 1995, 2 ptes, aut., TOUT IMPECCABLE! 136 000 km.3700 $.Un proprio.514-817-1997 DODGE Colt 1992, rouge, aut., bon état, 149 000 km, anti-rouille, 1900 $, 514 644-9594 DODGE Néon 95, 2 ptes, 5 vit., a/c, 118 000 km, sans rouille, un proprio, excellente condition, 514-886-1552 FORD Crown Victoria LX '94, tout équipée, 217 000 km, propre, 3500 $, 450-679-0161.HONDA Civic 1990, 2 ptes, hatchback, man., 153 000 km, sans rouille, 1 proprio.méc.impeccable.514-886-1552 MAZDA 323 fam., 89, 4 pneus neufs, blanche, bon état, propre, 1700 $.514-758-4226 MAZDA Cronos 626 94, 5 vit., a/c, A1, mags, 8 pneus, 4800 $, 450-446-2944, 514-330-2632 NEON 97, aut., 4 ptes, a/c, bonne condition, 4000 $.514-336-5367 TOYOTA Camry 92, aut., 4 ptes, a/c, 4 pneus, 4600 $.514-668-3077 - 514-365-5726 548 VÉHICULES 5000$ ET MOINS TOYOTA Camry LE 92, 4 cyl., man., 250 000 km.Tout équipée.3500 $ nég.450-929-0129 VOLKS Golf 1994, 2 ptes, 5 vit., 147 000 km, toit ouvrant, CD, 1 proprio.tout impeccable.514-886-1552 VOLKS Golf '94 GL, 4 ptes, man., toit, mags, 8 pneus; A-1.Rouge.4995 $.514-273-4450 VOLVO 740 '91, 160 000 km.Aut., équipée, cuir, état neuf.4950 $.Crtr, 514-917-7710 550 AUTOMOBILES MAZDA Protegé SE 99, aut., CD, bal.garantie, 61 000 km, 9950$.Jean Ctr.450-461-0200 MERCEDES 1987, modèle 300 SDL diesel, or, 11 000 $, 514 527-5043, 514-594-8035 MERCEDES À LIQUIDER 99 E320 silver toit cuir 32 995$ 94 C280 toit, cuir, 14 995$ 93 300TE 4 Matic, 15 995 $ C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES Benz E300TD, 99, 79 000km, argent, cuir noir, CD, téléphone MB, système de son amélioré Look modèle 2002, garantie 6 ans/160 000km.Disponible.Demande 45 900 $ nég.Frédéric soir (819) 321-9242, jour (888) 480-9075 ou (819) 326-9075 MERCEDES S430W, 2000, 68 000km, argent / noir, lumières Xénon, 6 CD, capteurs de pluie, système de son Bose / navigation GPS, gar.prolongée 6 ans / 160 000 km pare - choc à pare - choc, 4 pneus d'hiver neufs, 4 pneus d'été, 63 900 $ nég.Frédéric jour: 1-888 - 480 - 9075, 1-819-326-9075, soir: 1-819-321-9242.FRANKE STE-AGATHE POPULAR MONTREAL AUDI GARANTIE 2 ANS OU JUSQU'À 160 000KM 274-5471 Financement à partir de 2.9% Véhicules d'occasion 01, TT cabrio, gris, 28 000km, (225 chevaux) 01, A6, 2.8L, aut.42 000km 00, A4, 71 750km, 5 vit.bleu 01, TT cabrio, noir, 5 vitesses, 17 700km, (225 chevaux) 274-5471 POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifié Pur Volkswagen Véhicules d'occasion inspectés et garantis d'occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 00, Beetle GLS, automatique, vert, 31 000km 00, Golf GL, 3 ptes, hatchback, 5 vit.air, 60 000km 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintées, blanc, 23 859km, 2L 00, Golf GLS aut.bleu, 2 litres, air, 4 ptes, 30 000km 00, Golf GLS, 2 litres, aut.air, argent, 4 portes 00, Golf, GL, TDI, 5vit.argent Rabais sur tous véhicules \"DU JAMAIS VU\" MODÈLES 2001 DÉMOS 274-5471 POPULAR MONTRÉAL SAAB À LIQUIDER 00, 9.3 coupé, 65 000km, aut.96 900S 4 ptes, aut.7995$ AUTO C.T.450-433-8180 SATURN SL-1, 2000, verte, aut.,11 000 km, 8 pneus, 4 ptes, a/c, 14 500 $.514-893-0090 SUBARU Forrester 98 - 2000, aut/man.équipé 13 995$ +.Subaru Repentigny 514-891-9950 SUBARU Impreza L98 aut., tout équipée, 68 000 km.Subaru Repentigny 514-891-9950 SUBARU Legacy L stw 98 - 2000, équipé, 12 995$ +.Subaru Repentigny 514-891-9950 SUBARU Outback sedan Ltd 2000 aut., 21 995$.Subaru Repentigny 514-891-9950.SUBARU sedan L97-2000 aut.tout équipée, 10 995$ et +.Subaru Repentigny 514-891-9950.TOYOTA Camry CE 97, 5 vit., vert, propre, a/c, 150 000 km, 9800$ (514) 933-2868 crtr.TOYOTA Camry Solara SLE 2001, V6, cuir, mags, toit, CD, a/c, gr.élect., aileron, valeur neuf: 32 900$ spécial 22 900$.bal.gar.Toyota, comme neuve! Gilles, Houle Toyota 640-5010 TOYOTA Écho 2002, reprise location, 241 $/mois, 5 ans.Payons transfert et 1er versement.450-449-5242 TOYOTA Paseo 99, 71 000 km, 5 vit., démar., CD, 4 mags, aileron, 10 500 $.514-730-7373 TOYOTA Prius Hybride 2001, verte, balance garantie Toyota 160 000 km, 22 000 $ nég., 514-953-3763, 450-298-1010 TOYOTA Tercel, CE, 97, 5 vit.air, 5900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 TOYOTA Tercel CE '99, 4 ptes, aut.Silver.INCROYABLE! 27 000 km.Spécial.GILLES, Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Tercel 94, 60 000 km, 8 pneus/roues, 4 ptes, aut., 6500 $.514-366-8478 TOYOTA Tercel 96, aut., 2 ptes pas rouille, A-1, pneus neufs.À voir.4995 $.514-603-8890 VOLKS GOLF CL 94, 2 ptes, man.5 vit.178 000 km.Mécanique A1.514-844-3779 VOLKS Jetta K2, 98, man., noir, toit, CD, air, 125 000 km, A1, 11 900 $, 514-953-8683 VOLKS Jetta TDI 97 à 2001, tout équipée, 8995$ et +.Subaru Repentigny 514-891-9950.VOLKS Passat 98 GLS, 4 ptes, tout équipée, garantie, 74 000 km, 16 250$.514-388-2183.VOLVO 850 GLT, 97, noir, tout équipé, 103 00km, 17 500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 855 turbo 94, vert, aut.équipé, 240 000km, 11 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 550 AUTOMOBILES Volkswagen Certifiée pur Garantie 2ans 40 000 km Plus de 80 produits en inventaire de 1995 à 2002 Golf, Jetta, Passat Eurovan, Beetle, Cabriolet 450-681-8110 LAVAL www.arbourvw.com VOLVO 02, S80, 2.9 arg., choix de (2) 02, S60, grande variété 02, V70 XC, 44 900 $ 02, V70 ASR arg.37 500 $ 02, V70 ASR bleu 31 100km 02, V40 ASR noir 28 000km 02, S40, choix de 5 01, S60 2.4T noir 34 900 $ 01, S40, très bas km (3) 00, V70-XC bleu 32 900 $ 00, S70 5 vit.équipée 23 900 $ 99, S70 aut.cuir mags 23 900 $ 99, V70-AWD, 22 900 $ 99, V70 aut.cuir mags 23 900 $ 99, S70 GLT, bleu 25 900 $ 99, S70 GLT vert 25 900 $ 99, S70-AWD argent 23 900 $ 99, C70 argent aut.236hp 98, V70-T5, aut.22 900 $ Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000, 2001 et 2002 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 960, 92, noir, aut.cuir, toit ouvrant, 220 000km, 6900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 99 S70 GLT, bal.gar., aut., noire, 70 000km, 21 995$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO DE QUALITÉ très bien entretenues, GARANTIES S70 1999, 1998 TRÈS BAS KM, PLUSIEURS.Garage Blainville 450-434-1169 Service après vente www.servicevolvo.com VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 Financement à partir de 2.9% 02, S60 ASR bleu 35 900 $ 02, S40 ASR (2) 29 900 $+ 01, C70 5 vit.arg.19 000km! 01, V70 XC AWD arg.! 38 900 $ 01, S80 T6 jantes 17\" 39 500 $ 01, S60 ASR (2) 32 900 $+ 01, V70 ASR turbo 30 900 $ 00, V70 XC AWD noir 30 500 $ 00, S80 T6 mags 17\" 35 500 $ 00, S80 T6 Java 33 500 $ bijou 00, S70 SR 5 vit.25 900 $ 00, S70 A bleu équipé 24 900 $ 00, S70A SE (2) 24 500 $+ 99, V70 XC AWD arg 7 pass.99, V70 A noir 7 pass.22 900 $ www.volvopointeclaire.com VOLVO S70 T5 SE 99, aut., cuir, toit, gar., 24995$.Audi Lauzon 450-688-1120 VOLVO V70 XC AWD Cross Country 2000, équipée, 29995$ Audi Lauzon 450-688-1120 560 SERVICES DIVERS DIFFÉRENTIEL BARRÉ, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau, 514-522-7775 Presse Canadienne TORONTO \u2014 La sécurité dans les aéroports changera de façon radicale au Canada et aux États- Unis aujourd'hui avec la mise en place de nouveaux systèmes visant à prévenir de nouvelles attaques terroristes.De nouvelles règles fédérales aux États-Unis exigeront l'inspection de tous les bagages enregistrés, surtout par des équipements de détection de bombes et d'explosifs.Au Canada, l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), une agence fédérale, assumera la responsabilité de l'inspection avant l'embarquement dans 89 aéroports au pays.Cette responsabilité incombait jusqu'à maintenant aux lignes aériennes.Les responsables américains soutiennent que 100 % de tous les bagages enregistrés seront inspectés, alors que cette proportion était de moins de 5 % avant les attentats du 11 septembre.Les responsables canadiens ne veulent cependant pas quantifier leurs objectifs.« Nous ne donnons pas de statistiques sur le pourcentage de bagages inspectés, a déclaré le vice-président aux affaires publiques de l'ACSTA, Randall Mc Cauley.Notre approche est de ne pas donner de l'information qui pourrait aider des gens qui voudraient passer à travers le système.Nous faisons les choses différemment des Américains, mais je pense que globalement, le système canadien se compare avantageusement.» Dans les deux pays, les inspecteurs ont reçu des augmentations de salaire et de la formation sur l'utilisation de l'équipement.Des équipements de détection de bombes et d'explosifs ont été installés dans plusieurs des grands aéroports du Canada et des États- Unis.Les bagages seront inspectés à la main lorsque la machine aura détecté des objets suspects.L'Administration américaine de la sécurité des transports a donc conseillé aux voyageurs de ne pas fermer leurs bagages à clé.De son côté, l'ACSTA a conseillé de ne pas laisser de films dans les bagages enregistrés parce qu'ils pourraient être endommagés par le nouvel équipement.Plusieurs observateurs craignent que les nouvelles mesures n'entraînent une augmentation du nombre de vols manqués ou de bagages retardés.Les responsables américains soutiennent que les nouvelles procédures n'entraîneront que des délais minimaux.« Nous ne nous attendons pas à ce que les gens manquent leur avion, mais nous ne pouvons pas garantir que les bagages seront à bord », a déclaré Heather Rosenker, une porte-parole de l'Administration de la sécurité des transports.550 AUTOMOBILES \u0001 02, MB C320 \u0002 46 900 $ 02, Audi A4 Quattro 37 900 $ 00 Audi A4, Quattro 28 900 $ 00, RX300, Lexus 38 300 $ 98, Toyota Camry XLE 15 000 $ 02 Mini Cooper 24 900 $ 02 Mini Cooper 22 900 $ 02 Mini Cooper 22 900 $ Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 550 \u0004 40 VÉHICULES D'OCCASION Achat, location, financement disponible 514 817-8059, 450 672-2720 Rive-sud ACHAT autos avec argent pour route ou ferraille, attestation de S.A.A.Q.514-944-0406 ACURA 1.6 EL, 99, noir aut.équipé ensemble sport 12 995 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 ACURA 3.2 CL type S 2001, 20000 km, noire/noir.28995$.Audi Lauzon 450-688-1120 ACURA Integra 94, aut., 4 ptes, démar., pneus neufs, pas de rouille, 6995 $, 514-603-8890.AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI A4 3.0 2002, tout équipée, cuir, gar.160000 km, toit, xénon, 15 000 km, fin.2.9%.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A4 quattro 2000, garantie 160000 km.Financement à partir 2.9%.23995$.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A6 4.2 2000, 3 en inventaire, loc.3.9%, gar.2ans.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A6 quattro 99, cuir, toit, financement 2.9% jusqu'à 48 mois, 29995$.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI À LIQUIDER A4 99 1.8 quatro 68km 19 995$, A4 97 2.8 quatro toit 15 995$ C.T.Auto.450-433-8180 AUDI près de 40 en inventaire, gar.jusqu'à 160000 km.Financement location à partir 2.9% pour Audi certifié.Audi Lauzon 450-688-1120 www.lauzon.qc.ca AUDI S4 00, 01, quattro, 6 vit.et aut., gar., finance partir 2.9%.Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI TT quattro 2001, pneus d'hiver, gar.160 000 km.Audi Lauzon 450-688-1120 BMW 323i 2000, noire/noir, tout équipée, gar.BMW, 29995$.Audi Lauzon 450-688-1120 BMW 325ix 90, 4 ptes, 5 vit.équipée, 1 proprio, A-1, 9500$ ou faire offre, 450-682-8820.BMW 750 iL 2001, 38 000km, noir / noir, tout équipé, V12, 5.0 litres, 8 roues (4 hiver + 4 été).Excellente condition.89 900$ nég.(à payé 157 000$).Frédéric, jour: 1-888-480-9075, 1-819-326-9075, soir 1-819-321 -9242 FRANKE STE-AGATHE BMW À LIQUIDER 95 318is man mags noir cuir 95 318i man.toit, 13 995 $ C.T.Auto.450-433-8180 BMW D'OCCASIONS PAS DE CHICHI JUSTE DES BONS PRIX Financement et location à partir de 1.9% 01, 330xi aut., AWD, 649$/mois 01, 320i, mags 17\" 479$/mois 00, 323ci coupé sport, faut voir! 00, 323i aut., 3 en inventaire 00, 328i noir, équipé 499$/mois 00, 528i aut., beige 649$/mois 99, 528i aut., bleu 459$/mois 99, 540i aut., fam., 679 $/mois 00, 740i aut., bleu 792$/mois 99,740i aut., mags 789 $/mois Plus de 35 véhicules en inv.! Visitez notre site WEB pour photos et info À votre service depuis 29 ans ! BMW LAVAL 2450 Bl.Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com BMW X5 2001, aut., ext.argent, intérieur cuir noir, tout équipé.450-446-7675 BUICK Régal GS 98, bleu, tout équipé, 130 000km, 11 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 CHEVROLET Cavalier 2002 (neuf) 4 ptes, aut., CD, gar.déc.07, val: 16 820$ pour 12 500$.514-894-6296, 450-468-2293 CHRYSLER Néon 2000, 4 ptes, aut., a/c, blanc, 91 000km, A-1, 7500$, crtr 514-953-2180 FORD Focus SE 00, argent, 5 ptes aut.air 57 000km, 12 900$ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 FORD PROBE GT 1994 83 000 km.Très propre; noire, cuir, V6; tout équipée; CD.Spécial: 8800 $.514 998 - 3193 HONDA Accord LX 1999, 54 000km, 5 vit., 4 ptes, a/c, 13 900 $, 514 581-5232 HONDA Accord LX 1999, aut., grise, 31 000km, anti-rouille, comme neuve, 450-641-3580 HONDA Accord LX 94, aut.a/c, cruise, anti-rouille 110 000km 8600$ 450-461-9733 HONDA CRV-LX, 00, automatique, noir, 16 850km UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HYUNDAI Elantra GL 2001, man., CD, 65 000 km.Gar.9900 $.450-962-5606.\u0001 JOYEUX NOËL \u0002 RECEVEZ La 1ère mensualité gratuite en location ou financement (max.$800 taxes incluses) et 4 pneus d'hiver à l'achat d'un de ces véhicules en inventaire.P2664 328i 34 900 $ P2639 323i 32 900 $ P2652 323i 33 900 $ P22941B 323i 29 900 $ Financement et location à partir de 3.9% Cette offre est valide jusqu'au 31 déc.2002 Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 500 \u0004 VOTRE HOROSCOPE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Une journée de détente vous ferait le plus grand bien.Si vous êtes occupé, prenez les choses une à une et vous y arriverez.En ce dernier jour de l'année, vous serez à l'aise avec vos proches, ceux avec qui vous savez être simplement vousmême.Vous n'aurez pas tendance à mêler les affaires et les sentiments.Un conflit latent se réglera de lui-même.Continuez ce que vous avez entrepris.Côté coeur, en forme, vous ne serez pas enclin à faire des histoires pour des riens.En ce dernier jour de l'année, vous aurez le coeur tendre et amical.Vous ferez rire.Vous aurez de l'imagination à revendre.Auprès de vos proches, vous saurez leur faire voir le beau côté de la vie.Plaisir et joie de vivre dans votre ciel.En ce dernier jour de l'année, vous serez très sociable et enjoué.Journée de stabilité pour les personnes de votre signe.Vous aurez envie de quiétude et de confort.Vous tirerez certains enseignements du passé.Vous serez surpris de constater à quel point les années nous changent.En ce dernier jour de l'année, vous serez le sage de notre zodiaque, et le rêveur aussi.Comme vous aurez le coeur à la romance, profitez-en pour faire quelques extravagances dont vous avez envie.Vous laisserez émerger vos trésors d'imagination.Le climat est favorable à l'établissement d'un projet qui vous tient à coeur.En ce dernier jour de l'année, vous serez prêt pour une métamorphose.Vous exprimerez avec simplicité ce que vous pensez.Vous serez sociable, actif et imaginatif.Plaisir en compagnie.En ce dernier jour de l'année, vous tiendrez compte des autres de manière à ce qu'ils en soient heureux.Vous faites de votre mieux et vous souhaiterez que vos proches s'en rendent compte.En ce dernier jour de l'année, vous verrez à tout, vous rendrez service, vous comprendrez que les petits détails font parfois toute la différence.Rêveur à souhait, vous vous laisserez aller à penser à ce que vous souhaitez pour l'an prochain.Vous aurez le coeur à plaisanter et vous ferez voir le bon côté des choses à ceux qui vous entourent.En ce dernier jour de l'année, vous vivrez des moments de pur bonheur.Vous ferez les choses de sorte qu'elles profitent à tout le monde.Côté coeur, vous serez d'humeur amicale plus que passionnée.En ce dernier jour de l'année, vous serez d'humeur casanière et heureux dans l'intimité.Bonne journée pour faire des activités qui demandent une attention soutenue.Vous aurez de l'énergie en même temps que vous serez calme.En ce dernier jour de l'année, vous aurez du plaisir à parler longuement de tout et de rien.Côté coeur, vous charmerez par votre seule présence.Vous ne laisserez passer aucun bonheur.Vous serez amical à souhait.Vous pourriez donner un coup de main à un proche.En ce dernier jour de l'année, vous aurez l'esprit pratique.Vous mènerez rondement les activités que vous entreprendrez.Dans vos relations avec les autres, vous ferez preuve d'un bon sens de l'adaptation et vous tiendrez compte de vos expériences passées.En ce dernier jour de l'année, vous serez bien dans votre peau.Je suis né le 9 janvier 1956 à midi et dix à St-Roch-del'Achigan.Que me réserve l'avenir?Vous avez le Soleil dans le signe du Capricorne et l'ascendant en Taureau.Doté d'un caractère entier vous êtes un peu égoïste, inébranlable dans la poursuite de vos désirs.Avec votre puissance énorme de travail, vous trouvez dans les possessions et les biens la sécurité morale qui vous est nécessaire.Vous ne supportez pas de quitter le chemin de vos habitudes et vous aurez besoin d'avoir une existence bien organisée.Vos sentiments sont lents à s'éveiller, mais ils deviennent puissants et profonds avec le temps.Vous êtes attiré tout particulièrement par ceux ayant l'ascendant dans le Scorpion, la Lune dans le Capricorne ou le Soleil dans le Taureau.Avec JUPITER dans la MAISON V, vous serez plus créatif que jamais.Si vous avez des aptitudes artistiques, c'est le moment de vous exprimer, vous avez des chances de réussir.Bonne opportunité également pour les amours, vous saurez vous mettre en valeur tout en restant vous-même, vous aurez envie de vous amuser, de vous distraire et vos relations seront plus riches et détendues que d'habitude.Si vous avez des enfants, vous serez plus généreux, plus démonstratif envers eux.En 2003 ou 2004, c'est l'époque rêvée pour acquérir un logement plus confortable, pour vous installer un peu mieux, pour agrandir votre maison.C'est le moment de vous construire des bases solides! Avec le transit de SATURNE dans la MAISON II, vous apprendrez ce qui compte vraiment pour vous, ce qui a réellement de la valeur.Traditionnellement, ce n'est pas une bonne position pour les finances, mais apprenez à voir que ce n'est pas toujours l'élément le plus important, sinon cette période pourra être pénible, vous serez bloqué par l'insécurité et l''avidité matérielle.Apprenez à cerner ce qui vous est vraiment nécessaire et tout ira bien.Avec URANUS dans la MAISON XI, les prochaines années marquent une révolution dans vos espoirs et idéaux; vous commencerez à apercevoir de nouveaux horizons, de nouvelles formes de vie.Des changements risquent, en conséquence, de se produire vis-à-vis de vos amis, qui ne suivront pas tous ce mouvement.De nouvelles relations sont à créer, de nouvelles personnes à découvrir.VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE RÉPONSES À VOS QUESTIONS Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.HOR31DE L'incertitude pour l'armée canadienne Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Après une année où elles auront vécu le triomphe et la tragégie en Afghanistan, les Forces armées canadiennes font face à l'incertitude.À court d'argent, de personnel et d'équipement, l'armée est loin d'être à son meilleur alors que se profile une guerre avec l'Irak.Des sous-marins nouvellement acquis du Royame-Uni ont montré des problèmes inattendus, alors que l'armée de l'air n'a toujours pas signé de contrat pour remplacer ses hélicoptères.La perspective d'une guerre en Irak demeure floue.Le gouvernement a dit qu'il appuiera des « conséquences » si Saddam Hussein ne respecte pas ses engagements envers les Nations unies, mais il s'est gardé de préciser ce que cela voulait dire.Quoi qu'il en soit, l'armée n'aurait pas grand chose à offrir advenant une guerre.Les chasseurs CF- 18 ont besoin d'être mis à jour afin d'être compatibles avec les avions alliés \u2014 des améliorations qui ne seront pas terminées avant quatre ans.Le Canada pourrait fournir des aéronefs de transport tactique \u2014 des C-130 Hercules ou Airbus \u2014 de même qu'une flottille de navires de guerre et un petit nombre de commandos issus de la force secrète JTF-2.L'armée pourrait aussi mettre sur pied une petite unité d'infanterie, mais comme les Forces canadiennes ne pourraient pas transporter une telle unité aussi loin qu'en Irak, les États-Unis devraient fournir le soutien logistique.Les nombreuses années passées à faire des ponctions dans le budget d'équipements pour payer les coûts d'exploitation ont mis l'armée dans un dilemme.« À l'heure actuelle, l'armée a un programme de 13 milliards et dispose d'un budget de 12 milliards, des chiffres qu'on doit concilier », souligne Art Eggleton, ancien ministre de la Défense.Certains espèrent que le premier budget du ministre des Finances, John Manley, fournira de nouveaux fonds à l'armée, surtout si le Canada doit jouer un rôle dans une campagne contre l'Irak.Une pilule amère ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE atrudell@lapresse.ca La main qui suit a été jouée aux Championnats nord-américains, il y a une quinzaine d'années.Le camp Nord-Sud a atteint le grand chelem à SA, alors qu'Est détenait deux As.Sur le Gerber de 4 Tr, par Nord, la réponse de 4 K pouvait signifier aucun As ou quatre.Ouest a pensé à quatre.Il a entamé du 6 de Tr.Non, le déclarant n'a pas joué le Valet du mort, mais l'As.Petit K vers l'As et petit Tr vers le Valet.Cette fois, le déclarant tient 12 levées, six levées dans chaque mineure.Sud défile ses Tr, défaussant deux Pi et deux Co.Puis il encaisse ses K.Sur le dernier, Est a deux As en main.Il doit en jeter un.Lequel ?Comme Ouest avait défaussé sa Dame de Co, Est a pensé qu'il avait le Valet et il a jeté son As de Co et garder l'As de Pi.Mais c'est le Valet de Co que le déclarant a posé sur la table comme 13e carte.Pour Est, la pilule est amère ! Loisirs et véhicules récréatifs 655 MOTOCYCLETTES SCOOTER Yamaha Jog 96, 900 km, très propre, 650 $.514-668-3077 - 514-365-5726 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS FORD Vanguard 89, 24 pi, 460, 2 a/c, génératrice, lit double.15 995$ nég.514-603-8890.SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D'AFFAIRES» et «AVIS» en page D2 AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 ) Un pli en plus sur le pantalon.2) Pan avant de la veste plus court.3) Une branche plus longue, au-dessus de l'homme.4) Pied de l'arbre de gauche plus long.5) Gazon, sous l'arbre du milieu.6) Patte avant gauche du cerf complétée.7) Forme de la crosse du fusil.8) Corne de chasse plus longue.ERR31DER AVIS EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ à l'effet que les sociétés par actions 81 735 Canada Ltée, Club de Golf Le Mémorial inc.et 160 018 Canada Ltée, ont l'intention de fusionner ensemble, sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions (Canada).Tout créancier qui pourrait avoir objection à cette fusion, peut s'y opposer, dans les trente (30) jours de la date du présent avis, conformément à la loi.FAIT à Montréal, province de Québec, Canada, ce 30 décembre 2002.Me Claude P.Buisson Secrétaire FUTURE SHOP AVIS ¸ NOTRE CLIENTØLE Veuillez noter les erreurs suivantes dans notre circulaire du 28 au 31 décembre 2002 : I Première page, le routeur sans fil à 4 ports de Microsoft (10021737) vient seul, non pas avec la carte adaptatrice telle qu'illustrée, vendue séparément.La photo n'aurait dû montrer que le routeur sans fil.I Dans la section accessoire, la remise postale de 10 $ pour le Sandisk Dual Memory Reader a été remplacée par une remise instantanée de 10 $.Aussi, le prix mentionné en petit caractère est erroné, le bon prix est 15,99 $ après remise.Veuillez nous excuser de tout inconvénient que cela aurait pu causer à notre clientèle.Département de publicité "]