La presse, 8 février 2003, D. Arts + Spectacles

[" 6LP0101D0208 d1 8 fev 6LP0101D0208 ZALLCALL 67 20:36:25 02/07/03 B Payez-vous la traite ! Remise en argent de 4%.L'HYPOTHÈQUE SIMPLIFIÉE » 1 866 BLC-2088 Pourcentage de remise applicable au terme fermé de cinq (5) ans à taux fixe.La remise en argent est calculée en fonction du montant du capital emprunté.Par exemple : pour un emprunt de 120 000 $ la Banque Laurentienne vous remettra 4 800 $ en argent.Le maximum alloué de remise en argent est de 25 000 $.Cette offre d'une durée limitée s'applique uniquement aux nouvelles demandes de prêt hypothécaire et est sujette à changement sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre et est sous réserve d'approbation du crédit par la Banque.4% 3114020A 6LP0201D0208 D-2 samedi - ARTS 6LP0201D0208 ZALLCALL 67 22:21:39 02/07/03 B D2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 FÉVRIER 2003 Les 35 ans de Télé-Québecou comment courir après son passé TÉLÉVISION n p e t r o w @ l a p r e s s e .c a Télé-Québec est sans doute la seule télévision au monde qui a vieilli de cinq ans en une année.L'année dernière, elle célébrait ses 30 ans.Cette année, le gâteau d'anniversaire compte 35 bougies.Cherchez l'erreur.De fait, Radio-Québec a été fondée en 1968 avec le mandat de produire des documents audiovisuels éducatifs sans les diffuser.Dès 1972, les premières émissions sont apparues sur le câble, mais seulement quelques heures par soir avec des émissions essentiellement granoles sur le folklore et les fanfares.À midi, une diapo apparaissait à l'écran sur fond de musak.Excitant à mort.N'empêche.Cette fameuse diapo est à l'origine de l'émission la plus populaire de l'époque : Téléservice.Demain à 21 h 30, dans le cadre de 35 ans, ça se voit !, Télé-Québec présente le deuxième épisode d'une série spéciale de 12 heures thématiques retraçant les moments forts de sa programmation.Au menu cette fois : les émissions de service, longtemps la marque de commerce de « l'autre télévision ».On y voit Daniel Pinard se mettre les pieds dans les plats pour la première fois, Stéphan Bureau pratiquement en culottes courtes suer à grosses gouttes en tentant de coanimer avec le redoutable Pierre Olivier.On y retrouve les éternelles bretelles de Gérard Marie Boivin, mort trop vite.Le document nous apprend aussi que c'est en regardant la diapo et en écoutant sa musique plate que le réalisateur Gaétan Lavoie a eu l'idée de Téléservice.Si on enlevait la musique et qu'on mettait la voix d'un animateur sur la diapo, s'est-il dit, peut-être que ça rendrait service à quelqu'un.L'idée fut acceptée, le rôle de l'animateur confié à Claude Saucier et le titre retenu pour l'émission N'ajustez pas votre appareil, au cas où les gens n'auraient pas compris qu'un être humain se cachait désormais derrière la diapo.C'était en 1980-81.Un an plus tard, Téléservice avec Saucier et sa flopée de chroniqueurs, dont Yves Mondoux, le roi du bricolage et grand favori de ces dames, débarquait dans les cuisines québécoises à l'heure du souper et s'y incrustait pour une douzaine d'années.De 1981 à 1988, puis de 1990 à 1995, trois animateurs, Claude Saucier, Gérard Marie Boivin, puis finalement Lise Le Bel, se sont succédé à la barre de l'émission.Tous les artisans interrogés s'entendent pour reconnaître que Téléservice, un prolongement de la table familiale, a fait école avec son ton décontracté et donné naissance aux émissions de service qui, depuis, prolifèrent sur les autres chaînes.À l'intérieur même de la boîte, affirment-ils, le style de Téléservice a déteint sur des émissions comme Questions d'argent, Retraite-action, Visa Santé et Consommaction.Aucun doute.Téléservice a été un pionnier dans son genre, un rendez-vous quotidien et convivial qui, au plus fort de son succès, rejoignait 500 000 téléspectateurs.Avec trois fois rien : une table, des chaises et des chroniqueurs qui ressemblaient à nos voisins, l'émission ne faisait pas que rendre service en nous donnent une foule de conseils et d'informations.Elle incarnait l'identité même de Télé-Québec.Retirée une première fois des ondes en 1988 pour être remplacée par deux bides (Autrement dit et Début de soirée), Téléservice est revenu en 1990 avant de mourir de sa belle mort cinq ans plus tard.Une loi implicite dit qu'il ne faut jamais changer une formule gagnante.À Télé-Québec, on a préféré appliquer la loi contraire.Erreur.Malheureusement, le documentaire diffusé demain soir n'explique pas ce qui s'est passé ni pourquoi en évacuant Téléservice, l'autre télévision a évacué son âme et un gros morceau de son identité.Depuis, on a l'impression que Télé-Québec se cherche, ne sait plus qui elle est ni comment retrouver celle qu'elle a déjà été.Certains observateurs de la scène télévisuelle croient que l'erreur de Télé-Québec est de se prendre pour une télé généraliste alors que dans les faits, elle est une chaîne spécialisée.« Tant que Télé-Québec continuera de se prendre pour une télé généraliste sans les services comme le sport, la météo et les nouvelles qui viennent avec l'étiquette et sans de réelle locomotive en début de soirée, elle n'ira nulle part », affirme un de ceux-ci.Le commentaire est dur, mais pas exagéré.Avec 3,5 % du marché, Télé-Québec arrive deuxième dans le palmarès des chaînes spécialisées juste après RDS (3,8 %).Pour une chaîne généraliste, c'est un désastre, mais pour une chaîne spécialisée, c'est fort respectable.En même temps, dans certaines tranches d'âge comme les 12-17 ans où elle devrait triompher, Télé-Québec se fait damer le pion par Télétoon (3 % de plus) et par VRAK-TV ( 5 % d e p l u s ) .C e n ' e s t pas normal.Un examen de conscience s'impose.Même s'il est vrai que Télé-Québec a fait école, qu'elle a inventé et innové au plan télévisuel, ses succès sont derrière elle.À 35 ans, elle devrait cesser de courir après son passé et commencer à foncer dans le présent.N'ajustez pas Jacko le barjo PERSONNELLEMENT, je suis convaincue que Michael Jackson est un être profondément asexué dont la sexualité est enfermée dans un coffre-fort en béton englouti 600 pieds sous la mer et auquel il n'a jamais eu accès.C'est pourquoi la révélation sur ABC jeudi soir qu'il invite occasionnellement des « tinamis » à coucher dans son lit ne m'a pas émue outre mesure.Après tout, ses « tinamis » ont des parents.Soit les parents sont parfaitement irresponsables, soit ils savent que Jackson n'est pas équipé pour veiller tard.En revanche, dans ce long docu-fleuve en forme de peep show et mené de main de maître par Martin Bashir, le confesseur de la princesse Diana, une scène m'a affolée plus que les autres.On y voit Jackson, ses jambes secouées de spasmes hystériques, qui tente de donner le biberon au bébé voilé que la veille, il a semblé vouloir balancer d'un quatrième étage à Berlin.L'horreur de cette scène, ce n'est pas tant la maladresse pathétique du père que le regard perçant du bébé : un regard à la fois fou, paniqué et d'une lucidité foudroyante qui semble nous demander : pourquoi me dérangez-vous dans mon enfer ?Pourquoi en effet ?Depuis la diffusion de cette terrible émission, on a fait grand cas du courage de Martin Bashir qui a su poser les vraies questions.L'ennui, c'est qu'il n'a jamais réussi à soutirer des vraies réponses de Jacko le barjo.Huit mois de tournage, un accès illimité au monde de Jackson et des centaines de milliers de pieds de pellicule ne nous ont rien appris sinon que la célébrité à une aussi puissante échelle avec ses millions jetés par les fenêtres, son désoeuvrement narcissique et le fanatisme de ses disciples, rendrait fou même le plus équilibré des rats.Moralité de cette histoire : s'il faut commencer à enfermer tous les millionnaires célèbres, narcissiques et détraqués, on n'est pas sorti du bois.Photo gracieuseté de Télé-Québec Claude Saucier, Lise Le Bel et Yves Mondoux ont été des piliers de l'émission Téléservice qui a fait les belles années de Radio-Québec.Au plus fort de son succès, ce rendez-vous quotidien et convivial rejoignait 500 000 téléspectateurs.Demain, à 21 h 30 \u2014 dans le cadre de sa série spéciale 35 ans, ça se voit ! \u2014 Télé-Québec se souvient.Photothèque La Presse © Michael Jackson VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Marilyn Monroe 18h00 18h30 CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Le Téléjournal Justice Hockey / Canadiens - Maple Leafs Le Téléjournal À la Maison-Blanche Nouvelles du sport Le TVA 18 heures Défilé de nuit (Carnaval de Québec) Cinéma / LES SURVIVANTS (4) avec Ethan Hawke, Vincent Spano Cinéma (23:43) Documentaires (17:30) Le National d'impro Juste pour rire Le Septième Cinéma / LE BATEAU (3) avec Jurgen Prochnow, Herbert Arthur Gronemeyer Cinéma / FULL METAL JACKET (2) avec Matthew Modine, Adam Baldwin (22:23) Les Simpson Cinéma / L'HOMME AU MASQUE DE FER (5) avec Leonardo Di Caprio, Jeremy Irons Cinéma / L'ARME FATALE (4) avec Mel Gibson, Danny Glover (21:15) Le Grand Journal News The Habs.Mysterious Ways Law & Order Law & Order: SVU Cold Squad CTV News News Reg.Contact Sat.Report Hockey.Hockey / Canadiens - Maple Leafs Hockey / Blackhawks - Oilers News ABC News Dharma & Greg Cinéma / THE SHAWSHANK REDEMPTION (4) avec Tim Robbins, Morgan Freeman News Will & Grace CBS News Entertainment this Week Touched by an Angel The District The Agency ER NBC News Stargate SG-1 Law & Order Law & Order: SVU Meet my Folks Sat.Night Lawrence Welk / Love Songs As Time.Keeping up.Keeping Mum .Served?Rumpole of the Bailey Austin City Limits Cinéma / GIGI (3) BBC News The Editors Business.Mc Laughlin Monarch of the Glen Kiss me Kate High Stakes Kavanagh QC BBC News City Confidential American Justice Cold Case Files Crossing Jordan Third Watch Hollywood Reality Bandeapart.Bandeapart.TV Cirque.Tablo Cinéma / SEPT ANS DE RÉFLEXION (3) avec Tom Ewell Thema: M.Monroe (21:45) L'Écume des villes / Vienne Arts, Minds StarTV Fashion Cares Orfeo ed Euridice Sex & the City / .(23:45) Les Gags .pour rire Galas Juste pour rire Humour en spectacle Cascadeurs Célébrités / Héritiers Cinéma / MONNAIE.(5) Mondialisation Educational Psychology .médias Capharnaüm Le Monde des affaires Information.Commission scolaire.Physiologie et Vieillissement How'd they do that?Frontiers of Construction Aerospace .it's Made Guinness World Records Primetime Connection .it's Made .des îles.Alaska VR Escales de.de France Bleu Dominika .de luxe Les Treks.Blanches.SOS Vacances Le Touriste .(17:50) .(18:40) Lulu (19:10) .(19:35) Disney's Honey Cinéma / FOREVER YOUNG (5) .the Dark Cinéma / COKTAIL (22:45) Drew Carey Seinfeld That '70s Show Sports Special / Budweiser Shootout Wildest Police Videos Mad TV Biddle's Montreal Coast Guard Chronicles PSI Factor Mutant X Andromeda Inside Ent.Sat.Night Tournants de l'Histoire Histoires de trains / Villes Face cachée./ Afghanistan JAG Cinéma / LES 55 JOURS DE PÉKIN (4) avec Charlton Heston Ghost.Streets of.Pioneer Quest: .Real West National Geographic Hour Cinéma / GLORY (3) avec Matthew Broderick, Denzel Washington .Wheels .Homes Punch.Girl .the Dogs Valentine's Day: Brief History Matchmaker Manhattan.Specials / 20 Dates Grands Succès / N.Workman Max Lounge / Richard Petit Musicographie / T.Wynette Cinéma / A STAR IS BORN (5) avec Barbra Streisand, Kris Kristofferson Box Office Cimetière.la peau de Virginie danse Karaoclip Les Osbourne Dollaraclip Concert Plus: Akhenaton Maroc-zine .Merola in Concerto Noir de monde Paysage.Indo-Mtl.Parsvision Arigato The Agency Teleritmo BBC News CBC News >play CBC News Foreign.Sat.Report Mansbridge Rough Cuts / Fall out Antiques Roadshow Histoires.Culture-choc Journal RDI La Facture Vapeurs Diesel - America Le Téléjournal L'Épicerie Dangers, risques d'avalanches Zone libre / Pauvre Argentine Sports 30 Avant-match Hockey / Canadiens - Maple Leafs Sports 30 Hors-jeu .forestier Sydney Fox, l'aventurière Biarritz Loi & l'Ordre: crimes sexuels Quarantaine Sexe à N.Y.En quête de preuves Témoins silencieux Clocking off Cinéma / CONSPIRACY OF SILENCE PART 1 (4) Da Vinci's Inquest Cinéma / THE CELL (4) avec Jennifer Lopez, Vince Vaughn First Wave Robot Wars Extreme Odyssey Cinéma / LADYHAWKE (4) avec Matthew Broderick, Rutger Hauer Cinéma Hockeycentral Sportsnews Wrestling: Afterburn NBA Basketball / NBA All-Star Skills Competition Sportsnetnews Tékitoi Volt Pour une chanson / D.Rivers Jean-Marie Tjibaou.Cinéma / PAS DE SCANDALE (5) avec F.Luchini, I.Huppert Cinéma / LE CRI DE LA SOIE While you were out Trading Spaces A Makeover A Wedding Trading Spaces Sportscentre Boxing Boxing NASCAR / Bud Shootout Sportscentre .Fights .(17:00) Redwall .le meilleur Dilbert Bugs Bunny & Tweety Les Simpson Clone High La Clique Quads! Les Simpson Déchiqueteurs Bibliotheca Journal FR2 Ombre.Plein Sud./ Brasilia Le plus grand cabaret du monde / Jeanne Manson, Christine Bravo Gros Plan (22:40) Cinéma / L'AVOCATE.(23:05) Undersea.Great Rivers National Geographic Cinéma / DANGEROUS LIAISONS (2) avec Glenn Close, John Malkovich Cinéma / ANNA KARENINA (3) (22:20) Jeux de société / Le Stress Décore ta vie Oui, je le veux! .miracles .le masque Éros et Compagnie Le sexe dans tous ses ébats Trauma / Zone sécuritaire Décideurs Mosaïque City Mag Money Talks L'Express Rendez-vous avec.Vos finances Vox Golf Accès.com Réal TV Degrassi.Charmed Roswell Buffy.(21:40) Moville.Freaky.Goosebumps Addams.Hunters Vampire.Buffy the Vampire Slayer Scariest Places on Earth Vampire.Big Wolf.Robot Wars Monstres mécaniques Enquête sur les ovnis X Files X Files - Anthologie L'Ange noir Le TVA (23:15) Vox Tribune Chantal Guy 13H 6 FERRIS BUELLER'S DAY OFF Le réalisateur John Hugues \u2014 spécialiste es adolescence des années 1980 \u2014 signe ici une comédie irrésistible où Matthew Broderick utilise tous les trucs pour ne pas aller à l'école.Ça marche, je les ai déjà testés.17H30 A LES GRANDS DOCUMENTAIRES Les éléphants n'ont pas seulement une excellente mémoire, ils ont aussi des rites funéraires.À voir dans Le secret de la mort des animaux \u2014 Quand les éléphants meurent, un documentaire émouvant et étonnant de Pascal Plisson.18H30 r LE DÉFILÉ DE NUIT Avec ce qui se passe ces tempsci à Québec, les habitants de la Capitale ont bien besoin de se détendre.Ce qu'ils feront pour le 49e défilé du Carnaval de Québec, en direct de Charlesbourg.20H LA FACE CACHÉE DE L'HISTOIRE Tout le monde parle de l'Irak, et on oublie vite l'Afghanistan.Le documentaire Afghanistan: la guerre pour de vrai, du jeune réalisateur néophyte Daimen Degueldre, suit l'opération militaire américaine visant à renverser les talibans après les attentats du 11 septembre.Ç'a fait des morts, au cas où on l'aurait oublié.21H45 ¥ THEMA: MARILYN MONROE Soirée Marilyn, la divine malgré elle.On connaît pratiquement tout de sa vie, mais on ne s'en lasse pas.Précédé à 20h du film Sept ans de réflexion.Oui, avec la fameuse scène de la bouche de métro.22H20 A - FULL METAL JACKET Probablement l'un des films les plus anti-militaires et anti-guerre jamais réalisés.Stanley Kubrick démonte avec génie le mécanisme visant à transformer un homme en machine à tuer.À tuer sans penser. 6LP0301D0208 D3 sam.6LP0301D0208 ZALLCALL 67 20:34:08 02/07/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 FÉVRIER 2003 D3 THÉÂTRE Souvenirs submergés Le TNM présente la nouvelle création de Michel Marc Bouchard, Les Manuscrits du déluge ÈVE DUMAS TANDIS QUE la Licorne se fait vitrine de la relève avec Cheech, pièce mettant en vedette six comédiens dans la vingtaine, le Théâtre du Nouveau Monde reçoit cinq pointures québécoises (et un p'tit jeune) pour créer Les Manuscrits du déluge, de Michel Marc Bouchard.Gérard Poirier y trouve un rôle d'irréductible utopiste.Samuel est le leader d'un groupe d'écriture constitué des derniers habitants d'un petit village où ne subsistent que des personnes âgées.Dans un théâtre désaffecté, ils écrivaient la petite et la grande histoires de leur coin de pays.Or, le déluge (qui n'est pas celui du Saguenay, quoi qu'on ait pu écrire dans le passé au sujet de la nouvelle pièce de Bouchard) a tout éparpillé sur son passage.Ce qui constituait pour Samuel l'oeuvre d'une vie a disparu brutalement.Il faut maintenant remettre en ordre les fragments de mémoire qui tapissent le théâtre éventré par les pluies diluviennes.Alors que les autres \u2014 William (Benoît Girard) le raisonnable, sa coquette épouse Dorothée (Monique Mercure), la douce Claire (Monique Miller) et l'énergique Marthe (Louise Turcot) \u2014 cèdent et acceptent de s'installer dans ces « territoires préfabriqués par des hommes et des femmes à cravate » (l'expression est de Michel Marc Bouchard), Samuel reste sur les lieux du sinistre, indéracinable.Il est appuyé dans son obstination par Danny-l'Enfant- Seul (Sébastien Ricard), unique jeunesse du village, qui sera son dernier espoir d'immortalité.« Samuel avait tout misé sur son oeuvre.C'est un mégalomane, un être un peu déséquilibré, expliquait cette semaine Gérard Poirier, rencontré au TNM.Son entêtement dépasse la raison et l'entendement.Il croit dur comme fer que son oeuvre a une importance capitale pour la société, mais en fait elle ne vaut rien.» Bref, une goutte d'eau dans la mer.Le personnage a donné beaucoup de fil à retordre au comédien qui, pourtant, en a vu d'autres.Néanmoins, Gérard Poirier s'est parfois reconnu en Samuel.« Il a des répliques que j'épouse totalement.Je ne sais pas si, comme individu, je me laisserais convaincre d'aller vivre dans une maison pour personnes âgées.Je résisterais jusqu'au bout pour garder mon petit carré à moi.Je n'ai jamais beaucoup eu l'instinct grégaire.Je n'aime pas vivre en communauté.« Au théâtre, c'est différent.C'est important que les comédiens soient très liés.En répétant Les Manuscrits, on avait souvent des avis très contraires.La vérité de cette pièce n'a pas été facile à trouver.Nous avons tous cherché très fort.De ce que je connais de l'oeuvre de Michel Marc Bouchard (l'acteur participait à la création du Voyage du couronnement, en 1995, au TNM), je dirais que c'est la plus difficile de ses pièces.Je ne crois pas qu'elle ressemble à aucune autre.Il délaisse carrément le réalisme et le naturalisme.C'est une pièce d'une grande maturité, avec une réflexion très profonde sur la mort.» Rencontré plus tard dans la même journée, l'auteur des Feluettes et des Muses orphelines, dont la dernière création, Sous le regard des mouches, avait lieu en 2000, chez Duceppe, confirmait : « C'est très différent de mes autres pièces.Il y a une dimension méditative, qui suit le fil de l'eau.Au début, je me cassais la tête à essayer d'écrire une pièce narrative avec une structure classique : unité de temps, de lieu, d'action.Ça a vraiment débloqué quand j'ai accepté une approche plus fragmentaire, faite de scènes réalistes ponctuées de monologues ramenant les personnages au rapport à l'écriture.Mélange d'émotions et de blagues Le texte, commencé en 2000 à l'invitation du Festival international de Melbourne et du Canadian Stage de Toronto, a connu une dizaine de réécritures et presque autant de lectures avant que le dramaturge en arrive à la mouture « finale » que l'on verra au TNM à compter de la semaine prochaine.La pièce sera créée en anglais, à Toronto, en janvier 2004.« À la première lecture (québécoise), au mois d'août, le texte était très différent, affirme Gérard Poirier.Les personnages étaient comme des porte-parole d'auteur.Ils n'étaient pas incarnés.Aujourd'hui, ils sont beaucoup plus typés.» Le comédien y voit une réflexion sur le deuil.« Toutes sortes de deuils.Celui des enfants quittant la maison, le deuil de l'amitié, des gens qui partent, des possessions détruites ou disparues, des espoirs, des illusions.» L'auteur croit pour sa part avoir écrit une pièce sur les croyances et les utopies qui nous permettent de survivre au deuil.« Comme l'écriture et le théâtre.» « Ça sonne très noir, mais il y a aussi beaucoup de drôlerie, d'absurdité, ajoute M.Poirier.Dans la catastrophe, les humains ont une ressource extraordinaire : l'humour.» C'est d'ailleurs ce mélange d'« émotions et de blagues » souvent présent dans le théâtre québécois qui plaît tout particulièrement à la metteure en scène des Manuscrits, l'Italienne Barbara Nativi.« Il nous fait rire et il nous poignarde » seraient les mots de la directrice du Teatro della Limonaia et du Festival Intercity.À Florence, elle a monté du Normand Chaurette, du René-Daniel Dubois, a mis en espace deux pièces de Bouchard et commandé à ce dernier un texte qu'il a intitulé Le Peintre des Madones ou la Naissance d'un tableau et qui sera créé à la Limonaia en mai 2003.Au dire de Gérard Poirier, les discussions entre comédiens et metteure en scène étaient parfois corsées.« Ici, nous travaillons très vite, trop vite.Mme Nativi est habituée d'avoir plus de temps.Ça l'a étonnée de voir que les comédiens ne disposaient pas de journées entières pour répéter, racontait l'acteur qui, justement, s'apprête à faire une pause de théâtre d'environ trois ans pour tourner la nouvelle et très accaparante série écrite par Victor-Lévy Beaulieu, Le Bleu du ciel.À cause de cette rapidité, nous, comédiens, avons besoin qu'on nous donne des précisions.Or, Mme Nativi est une instinctive pure.» De surcroît, le scénographe, Dimitri Milopoulos, collaborateur de longue date de Mme Nativi, n'y est pas allé de main morte.« Lorsqu'on a vu la maquette, on était plutôt désorientés, affirme Gérard Poirier.Il (Milopoulos) a imaginé le chaos.Au départ, on avait pensé qu'on serait dans l'eau, mais ça n'a pas marché.Le concepteur a imaginé un théâtre entièrement dévasté.Il n'y avait pas une chaise, pas un morceau de table pour s'appuyer.Que du papier par terre.» N'est-ce pas justement du choc et de l'ébranlement que naissent les expériences les plus marquantes ?LES MANUSCRITS DU DÉLUGE, au TNM du 11 février au 13 mars.Michel Marc Bouchard et Barbara Nativi rencontreront le public le mercredi 12 février, à 17 h 30, pour parler du processus de création de la pièce.L'entrée à cette activité est libre.Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Michel Marc Bouchard (à gauche), aux côtés de deux personnages de sa création, Les Manuscrits du déluge : l'irréductible utopiste Samuel (Gérard Poirier) et Danny-l'Enfant-Seul (Sébastien Ricard).Ce soir.19h30 Le Septième Vieillir devant les caméras.Avec Pierre Curzi, Charlotte Laurier et Monique Mercure.Réalisation-coordination : Martin Roy 20 h Le bateau (Das boot) En 1941, un correspondant de guerre expérimente la vie à bord d'un sous-marin allemand.22h20 Full Metal Jacket Les recrues du camp des Marines s'entraînent en vue de combattre au Vietnam.De Stanley Kubrick.Drames de guerre.3102501A 514-790-1245 1-800-361-4595 ADMISSION.COM LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE DE JACQUES BREL AVEC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT, STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ ET CATHERINE VIDAL MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE RÉAL BENOÎT COSTUMES FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES NORMAND BLAIS PRODUCTEUR CHARLES F.JORON 4eÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 Du 19, 20, 21, 22, 23 février 2003 au Théâtre Olympia Complet Complet LE SPECTACLE DE L'ANNÉE VOTÉ PAR LE PUBLIC ET L'ACADÉMIE SUPPLÉMENTAIRES 21 au 24 mai 2003 Billets en vente maintenant MASQUE DU PUBLIC LOTO-QUÉBEC MASQUE DE LA MEILLEURE PIÈCE catégorie : production «théâtre privé» 3116317A 6LP0402D0208 D-4 samedi RECAST 6LP0402D0208 ZALLCALL 67 00:22:34 02/08/03 B D4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 FÉVRIER 2003 La reine Szabo et sa suite GUY MARCEAU collaboration spéciale UNE AUTRE belle initiative que celle de l'ensemble Les Voix baroques de puiser au répertoire de chambre italien.Plus originale encore, l'idée d'associer Handel à l'Italie, une patrie qui l'a beaucoup inspiré dans ses jeunes années, où il a composé nombre de cantates.Mais il faut admettre que, même avec de très bons éléments et de très beaux moments hier, à l'église Christ Church Cathedral, l'inspiration n'y était qu'à moitié.Un autre de ces bons concerts, mais un peu inégal.Ce soir sera meilleur.On avait invité la soprano/ mezzo-soprano Krisztina Szabo à se joindre à l'ensemble, mais il faut admettre aussi qu'elle ne s'est pas vraiment jointe à quiconque.Précisons d'abord que le communiqué de l'événement l'annonçait comme soprano et le programme, comme mezzo-soprano.À l'entendre, il est clair qu'elle est soprano, avec de beaux graves.Le CV de Mme Szabo indique une kyrielle de rôles à l'opéra : en tant que soprano, elle a chanté Clothilde dans Norma et Zerlina dans Don Giovanni, mais elle a aussi chanté des rôles de mezzo comme Flora dans La Traviata et Rosina dans le Barbier de Séville.Krisztina Szabo a manifestement tous les talents.Sa voix puissante, nuancée, aux aigus acérés et aux graves bien appuyés, est d'une grande expressivité.Sans parler de sa redoutable précision.On peut seulement lui reprocher un certain maniérisme et, chose plus délicate, d'éclipser tous les autres, à commencer par celui qui l'a invitée, le haute-contre Matthew White.Le concert a débuté en lion : un duo d'Agostino Steffani, de 30 ans l'aîné de Handel, énergique aux deux voix.Mais White peinait à se faire entendre ; le registre grave de sa partition laissait comme un voile sur le texte presque inaudible pendant que Szabo cherchait à nous crever les tympans.Et le concert s'est terminé en douceur : dans les deux duos de Handel, les interprètes se sont montrés plus égaux, les timbres, mieux amalgamés.La musique a pris son envol et on l'appréciait.Les pièces pour voix d'alto (haute-contre) étaient bien menées et senties, mais l'accompagnement instrumental faisait parfois défaut : un violoncelle pas toujours juste, un clavecin un peu carré.J'ai entendu Les Voix baroques dans une meilleure forme à leur dernier concert, et quelques répétitions supplémentaires n'auraient pas nui.Parce que tous les musiciens sont solides : l'excellent Matthew Jennejohn, à la flûte et au hautbois baroque, et Guy Ross au théorbe, invité pour l'occasion, ont été les plus constants.La violoniste Chloé Myers, accompagnant la voix dans la douce cantate de Caldara, a peiné dans un passage particulièrement périlleux, et la reprise fut de même.Elle sait pourtant nous émouvoir.Comme dans les deux très inspirées sonates en trio pour hautbois, violon et basse continue de Handel : lignes fluides et nuancées, hautbois suave et chantant.Il faut redire que Krisztina Szabo a été impeccable, mais son emploi dans un tel répertoire éclipsait tous ceux qui l'avaient invitée.Durant le concert, je repensais constamment à ce Conte cruel, de Villiers de l'Isle-Adam, écrivain français dont l'histoire intitulée La Reine Ysabeau portait en exergue une citation de Manéthon qui allait comme suit : « La reine Nitocris, la Belle aux joues roses (.) invita les conjurés à venir souper avec elle dans une salle souterraine, dans son Palais d'Aznac, puis disparaissant de la salle, elle y fit entrer les eaux du Nil.» Surtout que même avec le nom de Mme Szabo, seulement 70 convives assistaient au banquet.Les Voix baroques reprennent le même programme ce soir à 20 h à l'église Christ Church Cathedral (635, rue Sainte-Catherine Ouest).Info : 514-288-6421.Photothèque La Presse Le haute-contre Matthew White en répétition.Présente avec l a collaboration de d u 2 1 j a n v i e r a u 1 5 f é v r i e r 2 0 0 3 MISE EN SCÈNE DE CHRISTIANE PASQUIER AVEC DANIEL GADOUAS, CLAUDE LEMIEUX, JEAN MARCHAND et DANIÈLE PANNETON.MARIE CLAIRE LANCTÔT BÉLANGER DRAMATURGIE, ALAIN ROY ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE, LOUISE CAMPEAU SCÉNOGRAPHIE, GINETTE NOISEUX COSTUMES, MARTIN LABRECQUE LUMIÈRES, ROBERT NORMANDEAU MUSIQUE ORIGINALE et ANGELO BARSETTI MAQUILLAGES.Théâtre ESPACE 4 8 9 0 , b o u l .S a i n t - L a u r e n t [À L'ANGLE DU BOUL.SAINT-JOSEPH, LAURIER] Avec la participation d' RÉSERVATION : (514) 845-4890 « C'est de l'ordre de la foi qui déplace les montagnes ou, comme ici, du feu qui fait fondre les icebergs.» Anne-Marie CLOUTIER, La Presse « .une mise en garde éloquente et élégante contre la pernicieuse manie du consensus.» Hervé GUAY, Le Devoir « On se réjouit.On se régale.une radioscopie extraordinaire des rapports humains.une pièce extrêmement intelligente.quatre comédiens remarquables » André Ducharme, Aux arts, etc., R.-C.Chaîne culturelle des Masques la Soirée Loto-Québec et l'Académie québécoise du théâtre félicitent les lauréats de la neuvième édition de LES PRODUCTIONS LAURÉATES LES ARTISTES LAURÉATS Agnus Dei, traiteur Ai r France Alegria Design Bières Boréale Boulangerie Première Moisson Compagnie Pétrolière Impériale ltée Imprimerie l'Empreinte Photomax Prismaflex Photographie : Jean Bernier Photomontage : Daniel Plaisance Trophée «Les Masques» : Charles Daudelin Graphisme : Alegria Design PRIX HOMMAGE .Paul Hébert, pour l'ensemble de sa carrière MASQUE DES ENFANTS TERRIBLES .Amour, délices et ogre de Claudie Gagnon et Christian Fontaine Théâtre des Confettis (Québec) et Carrefour international de théâtre de Québec MASQUE DU PUBLIC LOTO-QUÉBEC .L'Homme de la Mancha de M.Leigh, J.Darion et D.Wasserman, adaptation française de Jacques Brel Productions Libretto (Montréal) PRODUCTION ÉTRANGÈRE .Endstation Amerika, d'après Tennessee Williams Volksbühne Am Rosa Luxemburg-Platz (Allemagne) et Salzburger Festspiele (Autriche) Carrefour international de théâtre de Québec PRODUCTION FRANCO-CANADIENNE .Univers de Herménégilde Chiasson, Robert Marinier et Dominick Parenteau-Lebeuf Théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury), théâtre l'Escaouette (Moncton, N.-B.) et Théâtre français du Centre national des arts (Ottawa, Ont.) PRODUCTION « JEUNES PUBLICS » .Au moment de sa disparition de Jean-Frédéric Messier Théâtre Le Clou (Montréal) PRODUCTION « LANGUE ANGLAISE » .Salt-Water Moon de David French Centre des arts Saidye Bronfman (Montréal) PRODUCTION « MONTRÉAL » .Le Ventriloque de Larry Tremblay Théâtre PàP PRODUCTION « QUÉBEC » .Les Trois Soeurs d'Anton Tchekhov Théâtre du Trident PRODUCTION « RÉGIONS » .Encore une fois, si vous permettez de Michel Tremblay Théâtre les gens d'en bas (Le Bic) PRODUCTION « THÉÂTRE PRIVÉ » .L'Homme de la Mancha de M.Leigh, J.Darion et D.Wasserman, adaptation française de Jacques Brel Productions Libretto (Montréal) CONCEPTION DES COSTUMES .Mérédith Caron Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce Espace GO (Montréal) CONCEPTION DES ÉCLAIRAGES .Claude Accolas Des fraises en janvier d'Évelyne De La Chenelière Théâtre d'Aujourd'hui (Montréal) CONCEPTION DU DÉCOR .Isabelle Larivière Les Trois Soeurs d'Anton Tchekhov Théâtre du Trident (Québec) CONCEPTION SONORE .Catherine Gadouas Les Joyeuses Commères de Windsor de William Shakespeare Théâtre du Nouveau Monde (Montréal) CONTRIBUTION SPÉCIALE .Martin Gagnon, Dany Lefrançois, Guylaine Rivard et Nadia Simard pour l'ensemble de leur travail dans Poupzée, d'après La Mère aux monstres de Maupassant Théâtre CRI (Jonquière) INTERPRÉTATION FÉMININE .Isabelle Blais Au coeur de la rose de Pierre Perrault Théâtre du Rideau Vert et UBU, compagnie de création (Montréal) INTERPRÉTATION FÉMININE DANS UN RÔLE DE SOUTIEN .Adèle Reinhardt Ladouceur et fils de Neil Simon Théâtre des Grands Chênes (Kingsey Falls) INTERPRÉTATION MASCULINE .Maxime Denommée Howie le Rookie de Mark O'Rowe Théâtre de La Manufacture (Montréal) INTERPRÉTATION MASCULINE DANS UN RÔLE DE SOUTIEN .Albert Millaire (Oncle) Vania de Howard Barker, inspiré de Oncle Vania de Tchekhov Théâtre de l'Opsis (Montréal) MISE EN SCÈNE .Benoît Vermeulen Au moment de sa disparition de Jean-Frédéric Messier Théâtre Le Clou (Montréal) RÉVÉLATION .Simon Boudreault et Jean-Guy Legault pour l'ensemble de leur travail dans L'Honnête Fille de Carlo Goldoni Théâtre Denise-Pelletier (Montréal) TEXTE ORIGINAL .Jean-Frédéric Messier Au moment de sa disparition Théâtre Le Clou (Montréal) TRADUCTION/ADAPTATION .Danielle Grégoire (traduction et adaptation) Neuf Mois de Carl Ritchie et Stephen Woodjetts Théâtre de l'Île de Gatineau qui a eu lieu le 2 février 2003 Animation : Claude Poissant Direction artistique : Martin Faucher 3110238A DU 14 JANVIER AU 9 FÉVRIER 2003 ANTONINE MAILLET Mise en scène Guillermo de Andrea avec VIOLA LÉGER LA CRITIQUE EST UNANIME «.un grand spectacle.signé par Guillermo de Andrea.Viola Léger nous offre une magistrale performance sur scène.» La Presse - Jean Beaunoyer «.un classique qui se moque du temps.» Radio-Canada, Montréal ce soir - Claude Deschênes «.vraiment un beau spectacle.ça vaut le déplacement.» Première Chaîne, Samedi et rien d'autre - Francine Grimaldi «.rien n'a été ménagé pour que revive, dans de bonnes conditions, le meilleur versant de l'oeuvre dramatique d'Antonine Maillet.» Le Devoir - Hervé Guay «.merveilleuse.attachante Viola Léger.Merci, .» Le Journal de Montréal - Dominique Lachance \"It's a spectacular solo show\" The Gazette - Matt Radz Réservations (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca Représentations du mardi au vendredi 19h30 samedi 20h30 dimanche 16h COMPLET jusqu'au 9 février SUPPLÉMENTAIRE le 16 février NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES les 14 et 15 février COMPLET 3116511A Branchez-vous sur le théâtre ! Photo : Ève Cadieux Graphisme : Alegria design En collaboration avec Alstom-Télécité, Châtelaine, Loto-Québec, Pattison, Radio Rock Détente, Télé-Québec et Zoom Média.3110240A 6LP0501D0208 d5 samedi 6LP0501D0208 ZALLCALL 67 20:32:50 02/07/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 FÉVRIER 2003 D5 MARIE-CHANTAL TOUPIN Trois salles se Le vent a-t-il tourné?refont une beauté STÉPHANIE BÉRUBÉ LES SALLES de spectacles montréalaises du Lion d'or, du Club Soda et du Théâtre Corona ont reçu au total plus d'un million de dollars en aide du gouvernement provincial pour rénover leurs installations.Le programme de soutien aux immobilisations pour les salles de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) disposait d'une enveloppe de trois millions de dollars pour l'exercice 2002-2003.Le Métropolis a eu la grosse part du gâteau, 1,3 million de dollars qui a déjà servi, notamment, à modifier la disposition du plancher et à améliorer l'acoustique.Le théâtre Corona dispose, dans le cadre de ce programme, de 612 047 $ pour des rénovations majeures.Le vieux théâtre de la rue Notre-Dame Ouest, reconnu monument historique il y a deux ans, doit effectuer d'importants travaux à sa façade, à sa marquise, à sa billetterie, ainsi qu'à la salle.Le théâtre devra être fermé un mois, durant les travaux.Aucune date n'a été arrêtée pour le début des rénovations.Pour sa part, le Club Soda dispose de 348 116 $ pour compléter la deuxième phase d'un plan de rénovation ainsi que pour l'acquisition d'équipement.Finalement, le Lion d'or, rue Ontario, procédera à des travaux d'urgence l'été prochain et sera fermé une semaine durant les rénovations.La salle renouvellera notamment son système d'éclairage.Ses propriétaires ont reçu une aide de 270 000 $.Au total, Québec a versé 1 230 163 $.Une partie de ces sommes est remboursable.ALEXANDRE VIGNEAULT « NON, RIEN DE RIEN, non, je ne regrette rien.Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal, tout ça m'est bien égaaaal », chante.Marie-Chantal Toupin, sur son troisième disque.En roulant les « r », comme Piaf.Et en plus rock'n'roll aussi, comme la version qu'elle trimballe depuis quelque temps sur scène.La blonde chanteuse, qui a amorcé sa carrière dans la tourmente \u2014 l'affiche « Regardez-moi dans les yeux » près du pont Jacques- Cartier, ça vous rappelle quelque chose ?\u2014, n'a pas choisi la chanson par hasard.C'est une prise de position.Une façon pour elle de réaffirmer qu'elle assume tout ce qu'elle a dit et tout ce qu'elle a fait.« Rien n'arrive pour rien », croit-elle.Est-ce le destin qui a décidé de se montrer plus tendre envers elle ?En un peu plus de cinq ans, le vent a fini par tourner.Après avoir encaissé les mauvaises blagues et les critiques dévastatrices, elle semble sur une bonne lancée.Deux tubes radio, dont la ballade Comment j'pourrais te l'dire, et la voilà invitée sur tous les plateaux de télé et dans toutes les stations de radio.« C'est le signe que les gens commencent à être curieux, estime-t-elle, mais ce n'est pas le genre de métier où on peut tenir les choses pour acquises.Maudit bordel est à l'image de la rockeuse : simple, franc et direct.Marie-Chantal Toupin n'a pas l'habitude de passer par quatre chemins.« Je déteste les chansons compliquées, quand il faut faire 20 milles pour comprendre où ça s'en va, avoue-t-elle.Quand j'ai quelque chose à dire, je le dis et j'aime que mes tounes soient comme ça.» Sur son troisième disque, son rock demeure donc à ras le sol et les textes ancrés dans l'ordinaire du quotidien.Des histoires de filles qui sortent en gang (Soirée de fille), qui cherchent l'amour, qui pètent un plomb ou deux sur l'état du monde (Maudit bordel).Sans fioritures et sans figures de style, sauf peut-être L'amour, le vrai, une chanson signée Robert Charlebois.Des 12 autres, cinq ont été écrites par la rockeuse elle-même.Des premiers jets « Sur l'album éponyme, j'avais commencé à écrire trois chansons, mais je ne comprenais pas la structure, je sautais toujours du coq à l'âne », avoue-t-elle.Son complice Claude Sénécal l'avait aidée à mettre de l'ordre dans tout ça.« Cette fois-ci, ça sortait tout seul.» La plupart des textes sont d'ailleurs des premiers jets et il serait malhonnête de dire que ça ne paraît pas.Un peu plus de rigueur n'aurait pas fait de tort.On soulève aussi un sourcil en écoutant la chanson titre du disque, qu'un inconnu lui a fait parvenir par courriel.Essentiellement parce qu'on s'étonne d'entendre Marie- Chantal Toupin donner dans le rock écolo, alors qu'elle a déjà dit n'avoir aucune envie de se mêler de politique ou de débats de société.Elle aurait donc reviré sa veste de bord ?Non, mais.« J'aime tellement les jeux de mots dans cette chanson-là, s'enthousiasme- t-elle : On ne s'aime plus, on fait semblant, on veut plus faire d'enfants.Je trouve que ça sonne creux.» Euh.Peut-être que d'autres trouveront cela profond, qui sait ?Photo IVANOH DEMERS, La Presse © Maudit bordel, le nouvel album de Marie-Chantal Toupin, est à l'image de la rockeuse : simple, franc et direct.JESZCZE RAZ EN SPECTACLE NOUVELLE SUPPLÉMENTAIRE ! VENDREDI, 14 MARS CLUB SODA « Jeszcze Raz swingue et envoûte [.] Reste à espérer que le bouche à oreille fera son oeuvre et qu'on pourra retourner faire la fête avec lui avant longtemps.» -Alexandre Vigneault, La Presse « Quand le corps et le coeur exultent.Libératrice joie [.], stupéfiante précision de jeu [.], réjouissant abandon.» -Sylvian Cormier, Le Devoir BILLETS EN VENTE AU CLUB SODA OU AU 790-1111 ALBUM \u201cBALAGANE\u201d DISPONIBLE EN MAGASIN 3116205A 3116328A DU 19 FÉVRIER AU 29 MARS www.duceppe.com Présenté en collaboration avec SUPPLÉMENTAIRE 1ER AVRIL Lane t Péraiesusré une création de Michel Tremblay mise en scène de André Brassard Violette Chauveau Rita Lafontaine Isabel Richer Sylvain Bélanger Vincent Giroux décor Claude Goyette costumes François Barbeau éclairages Éric Champoux musique Catherine Gadouas 3116491A 4E ÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE NICOLAS ROLLIN DÉCOR DIMITRI MILOPULOS COSTUMES FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES MICHEL BEAULIEU MUSIQUE MICHEL SMITH MAQUILLAGES ANGELO BARSETTI www.tnm.qc.ca RÉSERVATIONS 514.866.8668 DÈS LE 11 FÉVRIER une communicat i o n d 'orangetango une photo de Jean-François Gratton AVEC BENOÎT GIRARD MONIQUE MERCURE MONIQUE MILLER GÉRARD POIRIER SÉBASTIEN RICARD LOUISE TURCOT LES MANUSCRITS DU DÉLUGE MISE EN SCÈNE BARBARA NATIVI DE MICHEL MARC BOUCHARD PRÉSENTÉ PAR MICHEL MARC BOUCHARD ET BARBARA NATIVI PARTAGERONT LEUR EXPÉRIENCE DE CRÉATION AVEC LE PUBLIC LE 12 FÉVRIER À 17 H 30 AU TNM.BIENVENUE À TOUS ! f 6DU0601D0208 ARTS SPECTACLES¸ 6DU0601D0208 ZALLCALL 67 23:43:56 02/07/03 B D6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 FÉVRIER 2003 LE GRAND SUCCÈS DE BROADWAY - GAGNANT DE 6 TONY AWARDS D È S L E 1 6 JUILLET 5 1 4 - 8 4 2 - 2 1 1 2 PREMIÈRE MONDIALE FRANCOPHONE DE LA COMÉDIE MUSICALE 3115199A 6LP0701D0208 D7 sam.6LP0701D0208 ZALLCALL 67 20:30:15 02/07/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 F É V R I E R 2 0 0 3 D 7 THÉÂTRE DIANE DUFRESNE en liberté conditionnelle Monument-National 1182 boul.St-Laurent, Mtl Billetterie : (514) 871-2224 St-Laurent ou Place d'Armes 9 et 10 Mai (514) 790-1245 1 800 361-4595 TOURNÉE Joliette - 7 mars (450) 759-6202 Centre Culturel de Joliette Québec - 8 mars (418) 659-6710 1-877-659-6710 Salle Albert-Rousseau Trois-Rivières - 4 avril (819) 380-9797 1-866-416-9797 Salle J.Antonio Thompson Laval - 10 avril (450) 667-2040 Salle André-Mathieu Sherbrooke - 17 avril (819) 820-1000 Salle Maurice O'Bready Ste-Thérèse - 26 avril (450) 434-4006 Théâtre Lionel-Groulx L'Assomption - 1 mai (450) 589-9198 poste 5 Théatre Hector-Charland Terrebonne - 31 octobre (450) 492-4777 Théatre du vieux Terrebonne 3116780A Les Lundis classiques du Rideau Vert sous la direction artistique de Francine Chabot Billet individuel 20 $ Étudiants 12 $ Aînés 15 $ Réservations (514) 844-1793 ou www.rideauvert.ca 4664, rue Saint-Denis, Métro Laurier en collaboration avec 17 février 2003 à 19 h 30 CARMEN PICARD, piano DENIS BLUTEAU, flûte CHRISTOPHER BEST, violoncelle Brahms Chopin Bartók Shinohara Martinu 3116513A Gros comme Elvis MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale CE QU'ELVIS Presley faisait le mieux, ce n'était pas jouer, c'était chanter.On pourrait, à peu de choses près, dire la même chose de la pièce À la recherche d'Elvis, présentée au théâtre Corona jusqu'au 28 février : quand ça chante, c'est sympathique ; quand ça joue.c'est pas mal plus discutable.Car s'il fallait établir un autre parallèle avec Presley, c'est que cette pièce nous rappelle le populaire chanteur à la fin de sa vie : gros, très gros.C'est très, très gros, cette pièce, que ce soit par le ton, le jeu, l'humour, la mise en scène.On y suit les « péripéties » de quelques imitateurs d'Elvis Presley, un soir d'hiver, dans l'arrière-boutique d'un bar qui tient lieu de loge, une heure avant le début d'un concours provincial dont l'enjeu final est bien sûr Graceland.Et, évidemment, les imitateurs ont tous le ridicule d'Elvis Gratton : il y a là l'Elvis Moisan vieillissant, l'Elvis Lamoureux arrogant, l'Elvis Gendron débutant et l'Elvis Sauvé femme ! Autour d'eux gravitent Jessica la serveuse du bar et Dolorès, une fan folle du King dans tous les sens du terme, complètement désaxée et prête à tout pour que gagne celui qu'elle considère comme le « vrai » Elvis \u2014 c'est-àdire l'imitateur le plus investi de l'esprit du King.Et elle est folle pas à peu près \u2014 à cet égard, on soulignera la performance de Maude Guérin, méconnaissable et multipliant les grimaces, les tics et les accroupissements de type guenon.Si seulement la pièce se contentait de jouer gros, ça rappellerait tout simplement certains des sketchs qui avaient cours au Théâtre des Variétés \u2014 et mon Dieu ! pourquoi pas ?Mais arrangez ça comme vous le voulez, À la recherche d'Elvis, résumée brutalement, rit purement et simplement des quétaines et des fous.Mépris et cabotinage Bien sûr, il s'agit d'une pièce dite de théâtre d'été, présentée l'an dernier en automne (au théâtre Rougemont) et qui prend maintenant ses quartiers d'hiver dans le théâtre Corona et en tournée au Québec.C'est donc une comédie facile, sans grande profondeur ni prétention.C'est correct.si c'est repris sans mépris.Or, il y a quelque chose de méprisant dans la mise en scène, une façon de dire que c'est bien assez bon pour le public dans la salle, qu'on n'a pas besoin de se forcer trop, qu'il suffit de faire des grimaces et de souligner grossièrement le moindre gag, et le tour sera joué.Allez, on leur balance une couple de farces sur Pier Béland et Michel Louvain, ça marche toujours.Je sais bien que ce n'est pas l'objectif d'une telle pièce que de faire réfléchir ou de changer le monde.Mais les acteurs pourraient au moins être dirigés et bien jouer.Eh bien, non, tout le monde y va de son petit numéro, sans tenir compte du ton de l'ensemble, cabotinant à qui mieux mieux.Une chance qu'il y a le deuxième acte, qui n'est pas le prolongement de la pièce, mais bien le concours d'imitateurs lui-même, dont les spectateurs seront les juges.C'est là que les belles voix de Linda Sorgini et Normand Lévesque prennent toute leur ampleur, là que le jeune Carl Poliquin apparaît comme un exceptionnel imitateur d'Elvis, là que Marie-Chantal Perron (qui se révèle tout un « pétard » dans cette pièce !) a quelque chose d'adorable, là que Maude Guérin parvient à éveiller un petit peu d'émotion.C'est cette seconde partie qui fait d'ailleurs véritablement plaisir au public, surtout s'il est composé d'amateurs et de fans de longue date de Presley \u2014 toutes les « époques » du King sont illustrées ! C'est là également que le théâtre Corona devient, avec ses allures de grand club, un élément intéressant de la pièce.Bref, c'est là qu'Elvis Presley et ses chansons viennent à la rescousse d'une comédie pas tellement plus réussie que la filmographie du King.À LA RECHERCHE D'ELVIS de Marcia Kash, mise en scène par Serge Denoncourt.Distribution : Carl Poliquin, Normand Lévesque, Marie-Chantal Perron, Michel Poirier, Maude Guérin, Linda Sorgini.Costumes : Mérédith Caron.Éclairages : Martin Labrecque.Scénographie et accessoires : Marc Sénécal.Au théâtre Corona jusqu'au 28 février et en tournée au Québec.BILLETS EN VENTE MAINTENANT au (514) 790-1245 www.admission.com ELLIS MARSALIS & SONS AVEC WYNTON MARSALIS BRANFORD MARSALIS DELFEAYO MARSALIS JASON MARSALIS REGINALD VEAL MARDI 25 FEVRIER, 20 h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ KELLY JOE PHELPS AVEC INVITÉ SPÉCIAL ZUBOT AND DAWSON SAMEDI 8 MARS, 20 h Métropolis (formule cabaret) LORRAINE DESMARAIS SOLO SAMEDI 15 MARS, 20 h Théâtre Outremont AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ Gagnante du prix Oscar Peterson en 2002 ! BIRÉLI LAGRÈNE GYPSY PROJECT Première partie: IPSO FACTO SAMEDI 22 MARS, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT EUROPA Avec, entre autres, l'oeuvre de Django Reinhardt revisitée, une performance phénoménale! BERNARD LAVILLIERS SAMEDI 29 MARS, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT EUROPA YOUSSOU N'DOUR JEUDI 10 AVRIL, 20 h Métropolis AUSSI DANS LE FORFAIT RYTHMES DU MONDE La voix de l'Afrique, un charisme incomparable ! SUSIE ARIOLI SWING BAND Première partie : DUO PROVOST LACHAPELLE SAMEDI 12 AVRIL, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ Nouveau spectacle ! UTE LEMPER DIMANCHE 27 AVRIL, 20 h Théâtre Maisonneuve, PdA AUSSI DANS LE FORFAIT EUROPA Profitez d'un rabais de 2 $ par billet lorsque vous utilisez votre carte Master Card Banque Nationale pour régler vos achats de billets du Jazz à l'année.Certaines restrictions s'appliquent.RABAIS POUR LES DÉTENTEURS DE LA CARTE MASTERCARD BANQUE NATIONALE Patrimoine canadien Canadian Heritage BILLETS EN VENTE EN VENTE UNIQUEMENT AU GUICHET DU SPECTRUM.CERTAINES RESTRICTIONS S'APPLIQUENT.QUANTITÉ LIMITÉE.NOTEZ QUE LES PRIX DES BILLETS N'INCLUENT PAS LES TAXES NI LES FRAIS DE SERVICE.au (514) 790-1245 ou 1 800 361-4595, aux comptoirs ADMISSION, au Spectrum de Montréal, à la Place des Arts et au Théâtre Outremont.www.admission.com, www.spectrumdemontreal.ca et www.pda.qc.ca Renseignements : (514) 871-1881 ou 1 888 515-051 www.montrealjazzfest.com Le mythe Lavilliers Nouvelles pièces et grands succès AFRO-CUBAN ALL STARS JEUDI 24 AVRIL, 20 h Métropolis AUSSI DANS LE FORFAIT RYTHMES DU MONDE 15 artistes sur scène, toutes les musiques de Cuba ! [ IKS ] SAMEDI 5 AVRIL, 20 h Club Soda AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ Avec la participation : Conseil des arts et des lettres du Québec Conseil des arts de Montréal «LA RENCONTRE» 7 musiciens invités par le quintette [iks] ! FORFAITS Nouvel album : Kurt Weill, Astor Piazzolla et Jacques Brel Le maître de la guitare slide KAREN YOUNG ENSEMBLE VENDREDI 28 FÉVRIER, 20 h Spectrum AUSSI DANS LE FORFAIT JAZZ Une voix.un joyau de jazz et de poésie impressionnistes, à ne pas manquer ! Tous réunis pour la première fois ici, une soirée historique ! 4e ÉDITION 13 FÉVRIER AU 2 MARS 2003 3116690A AVEC ROBER T MARIEN, GINO QUILICO ET PLUSIEURS AUTRES osm.ca (514) 842-9951 d a n s l e cadre d u : ÉGALEMENT DANS CETTE SÉRIE: 25 ET 26 AVRIL, EN SUPPLÉMENTAIRE LE 8 MAI pop de l'OSM Les Week-ends présente e n co l l a b o ra t i o n avec : en collaboration avec : Complet le 28 ! VENDREDI 28 FÉVRIER CHANSONS EN FRANÇAIS SAMEDI 1er MARS CHANSONS EN ANGLAIS 20 H 3116832A 6LP0801D0208 6LP0801D0208 ZALLCALL 67 20:34:45 02/07/03 B D8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 FÉVRIER 2003 LOCK Suite de la page D1 Cinéma, cinéma Depuis une quinzaine d'années, Édouard est le photographe attitré de sa troupe \u2014 ses photos ont donné lieu à plusieurs expositions et sont achetées par des collectionneurs d'importance.C'est également Lock qui a bien souvent tourné les projections pendant les spectacles de La La La.Cette fois-ci, le projet est d'une autre envergure : un long métrage, carrément.Depuis l'été 2001, Édouard Lock rencontre régulièrement ses collaborateurs cinéma, notamment le talentueux André Turpin (Un crabe dans la tête).Lock le réalisateur et Turpin le directeur photo sont justement en train de terminer de tourner dans la Cité du Havre.Après des mois et des mois de tests et d'essais de toutes sortes, toute l'équipe, y compris les danseurs, tournent pendant 18 petits jours une oeuvre qui s'inspirera, semble-t-il, d'Amelia et d'Exaucé.entre autres : « Ça n'a aucun rapport, en fait, avec ses ballets existants, explique André Turpin.Ce que je peux en dire, c'est que le film se plie aux exigences de la danse, dans ce cas-ci.C'est extrêmement difficile parce que je suis habitué à tourner des émotions traduites par des dialogues dits par des comédiens.Ici, il n'y a pas de dialogue.Il s'agit simplement de filmer la danse ! Et le défi, c'est que la danse est un art à la verticale, alors que le cadre de la caméra est horizontal.Édouard insiste toujours pour qu'on puisse voir la danse au complet.C'est passionnant ! Je n'ai aucune idée du moment de la sortie du film, qui sera sans doute tout à fait terminé dans six ou sept mois.Ce qui m'importe, c'est de travailler avec Édouard et de voir à quel point ce gars-là s'adapte toujours, toujours, toujours à tout ce qui arrive.C'est un work in progress vivant.» Il y a tout juste cinq ans, il aurait été difficile d'imaginer écrire un article sur Édouard Lock sans mentionner illico le nom de Louise Lecavalier.Human Sex, Infante, c'est destroy et tout ce qui portait la signature La La La Human Steps de 1985 à 2000, y compris les vidéos de Carole Laure et la collaboration avec David Bowie en 1988-1989, c'était Édouard et Louise.Et puis vint Exaucé et l'intégration des pointes dans les chorégraphies d'Édouard en 1998.Et puis vint le départ de Louise en 2000.Et puis vint sa maternité : Louise Lecavalier est désormais la maman de jumelles, Romy et Jeanne.Et puis vint Zofia Tujaka, danseuse et compagne d'Édouard.Et puis vint le moment où le nom d'Édouard fut seul synonyme de La La La.Louise Lecavalier travaille actuellement à une chorégraphie, ici, à Montréal, dans les studios de La La La, mais aussi à Ottawa, au CNA.Et c'est Édouard qui mentionne le premier son prénom.justement quand on lui demande s'il n'en a pas un peu ras le pompon qu'on souligne constamment l'emploi des pointes dans ses nouvelles oeuvres : « Oh non, répond-il avec philosophie.Pendant des années, on n'a parlé que du fait que Louise se lançait dans les airs et dansait à l'horizontale quand il était question de La La La.Maintenant, c'est les pointes » (rires).C'est à partir d'un souvenir qui emprunte à la fois à la féminité et à la masculinité qu'Édouard Lock a créé Amelia pour neuf danseurs et quatre musiciens.Le souvenir de deux amis travestis dont il aimait l'univers quand il était dans la jeune vingtaine, « un univers chaud, calme, une sorte d'aventure feutrée que je trouvais à la fois très confortable et très envoûtante ».Les projections pendant la chorégraphie sont encore signées Lock, mais sont cette fois faites à partir d'images synthétisées, virtuelles.« Ce qu'on projette à l'écran nous est toujours présenté comme le réel, mais c'est en fait une duplication, une réflexion de la réalité.J'ai donc voulu mettre plus d'accent sur ce qui n'était pas une réflexion de la vie, mais bien une création vide de vie, dans des décors virtuels.» Alors, pas de dunes, cette fois-ci, comme dans Exaucé ?« Non, mais plutôt des bancs de neige, répond Lock en riant, des dunes en blanc, quoi ! » Justement, parlons-en, de blanc, de bancs.et de Montréal en lumière.Lui qui admire le metteur en scène Robert Wilson, l'autre coprésident d'honneur du Festival, s'estime flatté de se trouver aux côtés « d'une légende, d'une sommité en théâtre et en arts visuels ».Et s'il est également content de participer à l'ouverture du Festival, Édouard Lock ressent tout de même une certaine nervosité : « C'est là où l'on se présente le plus souvent qu'on trouve les spectateurs les plus exigeants.Rien n'est plus difficile que de répondre aux attentes de quelqu'un qui vous connaît bien.Et en même temps, cela fait aussi partie de la vie.Quand je regarde Amelia par exemple, je me rends compte que ce que j'avais imaginé si propre se salit en quelque sorte : tout idéal en contact avec la réalité se fait heurter par tous ces moments difficiles, les hauts et les bas que l'on vit.Il y a comme des bleus sur l'oeuvre.Étrangement, c'est plutôt positif : ce sont ces bleus qui rendent l'oeuvre vivante.C'est parce qu'elle est paradoxalement plus imparfaite qu'elle devient humaine, qu'elle appelle notre admiration et notre compassion, comme un enfant.AMELIA d'Édouard Lock et La La La Human Steps, du 13 au 16 février à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, ainsi qu'à Québec les 18 et 19 février et à Sherbrooke, le 25.Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © « Le prêchi-prêcha, ça devient tannant.Maintenant, je partage mes idées.Si les gens sont d'accord, tant mieux ;sinon, ça va aussi.» MERVIL Suite de la page D1 « Mon album Soul, je le vois comme un retour aux sources, ditil.Quand j'étais aux États-Unis, j'ai chanté beaucoup de negro spiritual, de gospel et de musique soul, j'ai grandi avec ça.Génération Motown, c'est une tout autre histoire.Ç'a été lancé par mon meilleur ami, Joël Ferron.Quand il m'en a parlé, j'ai promis d'y participer, j'ai même retardé la sortie de mon disque pour faire ce show-là.« Ce que j'aime de la musique soul, c'est qu'il y a toujours un bon groove, poursuit-il.Tu écoutes une chanson comme Ain't no Mountain High Enough (NDLR : l'un des plus célèbres tubes des années 1960, chanté par Marvin Gaye et Tammi Terrell) et tu as envie de danser.» Une musique parfaite pour transmettre un message positif, sans toutefois éliminer la mélancolie.À 35 ans, Luck Mervil a laissé tomber le côté moralisateur qu'on lui a parfois reproché du temps de Rude Luck.Le voilà qui se met à croire que le temps arrange les choses.« Tout n'est qu'une question de temps ; les changements surviennent, il suffit de les encourager.« Quand j'avais 20 ou 25 ans et que je parlais de politique ou de racisme, j'étais beaucoup plus vindicatif.Aujourd'hui, je crois qu'il vaut mieux s'asseoir, discuter et s'écouter.Le prêchi-prêcha, ça devient tannant à la longue, j'ai passé l'âge.Maintenant, je partage mes idées.Si les gens sont d'accord, tant mieux ; sinon, ça va aussi.» Plutôt que d'invoquer directement toutes les injustices qui gangrènent le monde, il a décidé de jouer une carte plus, disons, ésotérique.Soul, c'est Luck Mervil qui célèbre l'amour universel.En filigrane, on sent bien qu'il pense à la guerre, à la violence, à la faim, aux abus de pouvoir, mais il ne le dit jamais clairement.Et puis, en parole et en musique, il parle de désir, de plaisir, bref de sexe.Dans Est-ce que tu la sens ?le double sens est surligné au marqueur fluo.Vlad le vampire, ne laisse pas de place au doute, non plus.« Comment peuton parler d'âme sans parler de sexe ?Comment peut-on parler d'amour sans parler de femme ?» lance-t-il, en rappelant la superbe chanson Sexual Healing de Marvin Gaye.L'âme haïtienne Le plus beau moment du disque, en toute subjectivité, arrive à la fin.La chanson s'appelle Mézanmi et Luck Mervil la chante en créole avec son frère Pierre, sur une jolie mélodie jouée à la guitare.Poursuivant le travail amorcé avec Ti-Mari, qui parlait des fillettes forcées de se prostituer (une chanson qui lui aurait valu des menaces de mort), il pose un regard critique sur le pays de ses aïeux.« Quand tu t'adresses aux gens pour les critiquer, t'as intérêt à les appeler « mes amis », indique Luck Mervil, un sourire en coin dans la voix.Il y a beaucoup de tabous au sein de la société haïtienne.Haïti est le premier pays à s'être sorti de l'esclavage et, pourtant, il est encore dans la misère.Le pire, c'est que les Haïtiens sont aussi maltraités par leurs propres frères.» Mézanmi lui a donné du fil à retordre parce qu'il maîtrise beaucoup moins le créole, la langue de ses parents, que le français ou l'anglais.Quand elle fut terminée, il a invité deux vieux messieurs à l'écouter, « des ancêtres », pour reprendre ses mots.« Je leur ai joué la chanson à la guitare et quand j'ai eu fini, ils pleuraient, raconte-t-il.Deux fois, ils m'ont demandé qui l'avait écrite.Je leur répétais que c'était moi, mais ils ne me croyaient pas.Puis, on en a parlé.Longtemps.» Luck Mervil voulait toucher l'âme des Haïtiens ; il semble qu'il a visé juste.Dix ans après ses débuts avec Rude Luck, récoltera-t-il enfin ce qu'il a semé au Québec ?Après le déferlement hip hop, serait- ce le tour de la soul francophone Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Édouard Lock s'attelle au défi de réaliser un long métrage de danse, inspiré de ses créations Amelia et Exaucé.André Turpin agit comme directeur photo.L'Amour MARDI 11 FÉVRIER, 19 H 30 JOSEPH RESCIGNO, CHEF D'ORCHESTRE ALAIN LEFÈVRE, PIANO BIZET, Carmen, suite no 2 RACHMANINOV, Concerto pour piano no 2 BERLIOZ, Roméo et Juliette, «scène d'amour» WAGNER, Tristan et Isolde, «prélude et mort d'Isolde » Dans le cadre de la série Les Envolées musicales Air Canada Cordes classiques MARDI 18 FÉVRIER, 10 H 30 ROLF BERTSCH, CHEF D'ORCHESTRE EN RÉSIDENCE DE L'OSM RAMSEY HUSSER, VIOLON HÉTU, Le Tombeau de Nelligan MOZART, Concerto pour violon no 5 R.STRAUSS, Don Juan BERLIOZ, Le Corsaire Dans le cadre de la série Les Matins symphoniques Metro ALAIN LEFÈVRE RAMSEY HUSSER (514) 842-9951 osm.ca RAMSEY HUSSER Complet ! 3116835A 6DU0901D0208 ARTS SPECTACLESÀ 6DU0901D0208 ZALLCALL 67 08:55:27 02/07/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 FÉVRIER 2003 D9 Fortier Danse-Création TENSIONS 20, 21, 22 FÉV.présente BILLETS (514) 987-6919 ADMISSION (514) 790-1245 Ce double solo nous secoue, faisant encore la démonstration que « » Tensions est une oeuvre belle et grave « aux terribles accents urbains (\u2026)».Le Devoir Fortier n'est décidément pas du côté de la demi-mesure.La Presse 3109306A www.riezencore.com Mario Jean P R É S E N T E AUSSI DISPONIBLE 18 au 22 février 03 Théâtre St-Denis 514.790.1111 SHAWINIGAN 4 juillet au 30 août 03 Salle Philipe-Filion 819.539.6444 19 AU 23 MARS 03 Théâtre St-Denis 514.790.1111 SUPPLÉMENTAIRESSUPPLÉMENTAIRES>SUPPLÉMENTAIRES>SUPPLÉMENTAIRES (514) 626-1616 Salle Pauline-Julien 15 FÉVRIER Terrebonne > (450) 492-4777 Théâtre du Vieux-Terrebonne 20 FÉVRIER Joliette > (450) 759-6202 Salle Roland-Brunelle 14 MARS Longueuil > (450) 670-1616 Théâtre de la ville 15 MARS Beloeil > (450) 464-4772 Centre culturel 18 MARS Lennoxville > (819) 822-9692 Théâtre Centennial 2 AVRIL Ste-Thérèse > (450) 434-4006 Centre communautaire Thérèse de Blainville 5 FÉVRIER Ste-Thérèse > (450) 434-4006 Centre communautaire Thérèse de Blainville 15 FÉVRIER Lennoxville > (819) 822-9692 Théâtre Centennial 8 MARS Ste-Geneviève > (514) 626-1616 Salle Pauline-Julien 15 MARS Terrebonne > (450) 492-4777 Théâtre du Vieux-Terrebonne 22 MARS L'Assomption> (450) 589-9198 Théâtre Hector-Charland 12 AVRIL Beloeil > (450) 464-4772 Centre culturel 12 MARS Ste-Thérèse > (450) 434-4006 Centre communautaire Thérèse de Blainville 19 MARS Joliette > (450) 759-6202 Salle Roland-Brunelle 27 MARS Longueuil > (450) 670-1616 Théâtre de la ville 29 MARS Baie-Comeau > (418) 295-2000 Théâtre de Baie-Comeau 10 AVRIL L'Assomption> (450) 589-9198 Théâtre Hector-Charland 23 MAI Beloeil > (450) 464-4772 Centre culturel KAREN YOUNG La couleur du vent DOROTHÉE BERRYMAN TRIO FRANÇOIS BOURASSA 3114990A 6LP1501D0208 D-15 samedi - ARTS 6LP1501D0208 ZALLCALL 67 20:40:21 02/07/03 B LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 FÉVRIER 2003 D15 DANSE Himalayas, une oeuvre tout en contrastes Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean Saint-Jean-sur-Richelieu 14 février 2003 450.358.3949 Théâtre de la Ville Longueuil 20 février 2003 450.670.1616 Salle Jean-Pierre-Houde Châteauguay 21 février 2003 450.698.3100 Salle Anna-Archambault Tremblant 22 février 2003 819.425.8531 Salle Pauline-Julien Sainte-Geneviève 25 février 2003 514.626.1616 En Scène Saint-Jérôme 27 février 2003 450.432.0660 Centre culturel de Beloeil Beloeil 28 février 2003 450.464.4772 Centre d'art La petite église Saint-Eustache 1er mars 2003 450.974.2787 Cabaret-théâtre de la salle Rolland-Brunelle Joliette 5 mars 2003 450.759.6202 Salle Jean-Desprèz Gatineau (secteur Hull) 6 mars 2003 819.595.7455 Salle Albert-Dumouchel Salaberry-de-Valleyfield 7 mars 2003 450.373.5794 1.800.842.5794 Théâtre du Vieux-Terrebonne Terrebonne 12 mars 2003 450.492.4777 Théâtre Lionel-Groulx Sainte-Thérèse 14 mars 2003 450.434.4006 Théâtre Hector-Charland L'Assomption 15 mars 2003 450.589.9198 Discothèque Le Roxbury Sorel-Tracy 21 mars 2003 450.743.2785 Centre des arts de Shawinigan Shawinigan 16 février 2003 819.539.6444 Cabaret Music-Hall Montréal 12 février 2003 514.845.2014 3116924A STÉPHANIE BRODY collaboration spéciale LES INTERPRÈTES semblent seuls au monde dans l'immense décor d'une blancheur éclatante.Leur corps est à la fois attiré vers le sol, vers les hauteurs et vers les côtés comme s'ils cherchaient à se creuser une place propre dans ce vaste univers.Quelque chose de sourd plane dans l'air.Originaire du Saguenay, Richard Tremblay est une sommité du kathakali, une danse classique du sudouest de l'Inde.Sa version dansée de L'Iliade a même été inscrite dans le répertoire national du pays.Himalayas, Prayer for a Rope, a Pope and a Rogue, sa dernière création, découle d'un séjour de deux ans dans les mythiques Himalayas.Pas étonnant alors que, malgré la beauté de la gestuelle très stylisée, inspirée du kathakali, le spectateur se sente oppressé.En fait, ce sont les nombreux contrastes dont se nourrit Himalayas qui font naître les tensions.À l'instar de plusieurs formes de danse classique indienne, la gestuelle y est à la fois tellurique et attirée vers les hauteurs.Le torse, les bras, les mains, le bassin, les jambes, tout est ouvert, offert au monde, mais Tremblay fait aussi passer dans les corps des contractions intenses qui les investissent d'une densité palpable.Tous les interprètes, Sophie Janssens, Benoît Leduc, Pascale Léonard, Mariko Tanabe, Peter Troszmer et le fantomatique Georges Molnar, nous gratifient de leur présence intense, regard souvent braqué sur l'assistance.Mais il émane aussi d'eux quelque chose de mystérieux et de fuyant, comme s'ils étaient pris dans quelque dimension parallèle où le temps s'étire à l'infini.Tremblay équilibre les instants de torpeur en y apposant de petits vortex d'activités plus fébriles ou de ludiques mouvements d'unisson.Mais ces jeux de rythme n'arrivent pas à apaiser le sentiment d'inconfort du spectateur.On sort de la salle fasciné, certes, mais également perplexe et épuisé.HIMALAYAS, PRAYER FOR A ROPE, A POPE AND A ROGUE de Richard Tremblay, ce soir, 20h, à l'Usine C.RÉCITAL MARIE-ANDRÉE OSTIGUY PIANO Samedi, le 8 février 2003, à 20h Cinquième Salle - Place des Arts Au programme: Mozart, Chopin et Ostiguy Billets : 25$, taxes et redevances incluses www.mamusico.com COMPLET 3117052A Centre Culturel de Beloeil Beloeil, 28 mars 2003 450.464.4772 En Scène Saint-Jérôme, 14 février 2003 450.432.0660 Salle Albert-Dumouchel Salaberry-de-Valeyfield, 15 février 2003 450.373.5794 / 1.800.842.5794 avec Louise Marleau, Joane Bellavance, Carlos Ruiz , Anne-Sophie Armand Patrick Ouellet, Nicolas Létourneau Une pièce de Terrence Mc Nally Mise en scène de Jacques Rossi (MASTER CLASS) LES LEÇONS MARIA CALLAS DE «Deux nominations à la soirée des masques!» 3116923A P R É S E N T E riezencore.com MARC DUPRÉ 8 ET 9 MARS 03 et 7 AU 10 MAI 03 THÉÂTRE ST-DENIS 514.790.1111 5 > SPECTACLE D'HUMOUR DE L'ANNÉE > AUTEUR(S) DE L'ANNÉE > METTEUR EN SCÈNE DE L'ANNÉE > PERFORMANCE SCÉNIQUE > NUMÉRO D'HUMOUR DE L'ANNÉE nominations ST-SAUVEUR DU 27 JUIN AU 30 AOÛT 03 AU CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR (FORFAITS-CADEAUX DISPONIBLES) 450.227.1616 OU 1.877.227.1616 www.chapiteausaintsauveur.ca 3115971A 6LP1601D0208 D-16 samedi - ARTS 6LP1601D0208 ZALLCALL 67 22:27:36 02/07/03 B D16 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 FÉVRIER 2003 LE FESTIVAL COMMENCE JEUDI ET SE POURSUIVRA JUSQU'AU 2 MARS ! Renseignements : (514) 288-9955 1 888 477-9955 www.montrealenlumiere.com Notez que les prix des billets n'incluent pas les redevances ni les frais de service, à moins d'indication contraire.Achetez vos billets maintenant! Admission : (514) 790-1245 www.admission.com Place des Arts : (514) 842-2112 175, rue Sainte-Catherine Ouest www.pda.qc.ca Spectrum de Montréal 318, rue Sainte-Catherine Ouest Dans certaines salles où les spectacles ont lieu Cirque Éloize LES PLAISIRS DE LA TABLE SAQ ENTRE AUTRES À L'AFFICHE: REPAS-ÉVÉNEMENT UNIQUE! Le viticulteur Juan Maria Torres présidera cette soirée Soirée Torres 300 $ incluant le vin et le service (taxes en sus) Mardi 25 février, 19 h30 CHEZ L'ÉPICIER Réservations : 1 888 477-9955 SOIRÉE PSYCHOTRONIQUE UN RÉGAL POUR LA BOUCHE, POUR L'OREILLE ET POUR L'OEIL.Passez la soirée au fond d'une piscine ! Un repas ludique et loufoque, conçu par Bob Blumer, alias The Surreal Gourmet de Food Network ! Votre hôtesse : Sophie Faucher.75 $ incluant le service (vin et taxes en sus) Jeudi 20 février, 18 h30 Bain Mathieu (SPAG) Réservations : (514) 790-1245 La La La Human Steps Spectacle d'ouverture présenté par En collaboration avec «L'oeuvre.la plus accomplie et la plus séduisante parmi son travail des dernières années.» Louis-Bernard Robitaille, La Presse Création à Paris le 11 décembre 2002, Théâtre de la Ville Édouard lock chorégraphe Danse Première montréalaise Du 13 au 16 février THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS 28,50$ - 34,50$ - 39,50$ - 48,50$ (taxes en sus) « Le meilleur spectacle du Cirque Éloize.» La Presse « Des acrobaties qui fascinent jusqu'à couper le souffle.» Variety « Exceptionnel et bouleversant ! » Le Journal de Montréal présenté par en collaboration avec L'Équipe Spectra, le Cirque Éloize et 25-26-27 février THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS 29,50 $ - 35,50 $ - 39,50 $ / Enfant : 19,50 $ Forfait famille (2 adultes + 2 enfants) : 99 $ (taxes en sus) « Molière 98 du meilleur One Man Show.» « Une soirée magique peinte aux couleurs de l'enfance.» « \u2026 parce qu'il fait rêver, tout simplement.» Une présentation du Du 18 au 23 février AU THÉÂTRE DU RIDEAU VERT 35 $ (taxes en sus) Réservations: (514) 844-1793 www.rideauvert.qc.ca 18 février complet! Howard Buten, auteur du livre-culte Quand j'avais cinq ans, je m'ai tué Les écrivains dans leur assiette À table en compagnie des Flaubert, Sand, Maupassant, Zola, Proust et Colette tels que lus par HÉLÈNE LOISELLE, SYLVIE DRAPEAU, MICHEL-ANDRÉ CARDIN et MARCEL POMERLO qui signe également la mise en lecture.Avec ERIK SHOUP au piano.Une présentation du Festival de Trois.Du 20 au 22 février CINQUIÈME SALLE, PLACE DES ARTS 22 $ (taxes en sus) Billetterie : Place des Arts (514) 842-2112 SAVOUREUX! Jocelyne est en dépression Tragédie météorologique Présentée à guichets fermés cet été, sur le toit du Théâtre d'Aujourd'hui Forfaits offerts à la billetterie du Spectrum Texte et mise en scène d'Olivier Choinière «C'est vraiment une pièce à voir !» Montréal Express «Pour du théâtre différent où on rigole franchement !» Plage culture «Choinière signe une de ses meilleures pièces !» Radio-Canada Du 13 au 16 février présenté à la SAT (Société des arts technologiques) À l'avance : 20 $ / Étudiant : 18 $ À la porte : 22 $ / Étudiant : 20 $ (taxes en sus) Billets en vente au Spectrum Théâtre Souper-théâtre Performance LA CATALOGNE À L'HONNEUR Carvalho cuisine Montalbán Présenté par la compagnie Yvon Chaix.D'après les textes et recettes de l'écrivain catalan Manuel Vázquez Montalbán.Un spectacle étonnant suivi d'un repas concocté par l'excellent chef Alberto Herraiz du Fogón à Paris! Intrigues croustillantes, aventures juteuses et héros gourmand: le spectacle théâtro-culinaire vous mettra en appétit! Du 19 au 23 février SALLE BEVERLEY WEBSTER ROLPH MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN 85 $ incluant le service et le vin (taxes en sus) Billets en vente également au Spectrum Le Lion d'Or dit basta à l'hiver et bonjour au soleil en invitant le Pays basque français à table comme sur scène.En vedette : le groupe Hegalka et le conteur Koldo Amestoy.Des artistes québécois feront également partie de la fête.On vous propose un menu plaisir, concocté par le chef invité, Antxon Amilibia.En collaboration avec l'Institut culturel basque 26 février au 2 mars LION D'OR, 23,50$ Souper-spectacle (70 $) ou brunch et spectacle (55 $) offerts lors de certaines représentations Renseignements : (514) 598-0709 Jimmy, créature de rêve Écrit, dirigé et interprété par Marie Brassard.Tantôt homme, tantôt femme, parfois même enfant, Jimmy, créature de rêve, demeure prisonnier d'un monde de rêves, de plaisirs et de fantasmes.Marie Brassard réussit à créer une histoire surréaliste mais accessible.Une présentation de en association avec le Festival Six Stages.Une création d'Infrarouge Théâtre en coproduction avec le FTA.28 février et 1er mars (en français) USINE C 22,59 $ / Étudiant : 17,38 $ (taxes en sus) Billetterie: (514) 521-4493 « Une oeuvre envoûtante, aérienne, sensible et drôle.» La Presse Théâtre Théâtre Buffo Solo de clown pour adultes accompagnés Repas-musique Cirque Première montréalaise Supplémentaires 3, 4, 5 et 6 avril Quelques places disponibles ! Vivez une expérience unique : plus d'une douzaine de vins mariés à une douzaine de services de bouchées-repas, inspirées par les arômes et les structures des meilleurs vins catalans, dont les millésimes 1983 et 1997 du célèbre Mas La Plana, l'éclectique Gran Murales 1997 et, en primeur, le remarquable Reserva Real 1997, sans oublier les superbes Chardonnay et Pinot Noir Marimar Torres de Californie.Une célébration de la Catalogne et de la prestigieuse maison Torres.C'est le sommelier François Chartier qui concevra le menu et sélectionnera les vins de ce repas créé par le chef Laurent Godbout.Quelques places disponibles ! et le conteur Hegalka Koldo Amestoy LES ARTS LA FINANCIÈRE SUN LIFE PLEINS FEUX SUR LA PROGRAMMATION DES SPECTACLES EN SALLES Aujourd'hui dans les pages centrales de ce cahier : la programmation de la Fête de la lumière Hydro-Québec et de ses activités gratuites.3116318A Photo IVANOH DEMERS, La Presse © Qu'il le veuille ou non, le chanteur Roch Voisine a toujours le potentiel d'une mégastar de la francophonie.Pourquoi alors battre en retraite ?POP Un Roch Voisine sans âme ni chaleur JEAN BEAUNOYER Roch Voisine présente pour la première fois de sa carrière une série de spectacles au Cabaret du Casino de Montréal et je ne pense pas que sa prestation sur scène passera à l'histoire.Je ne sais pas si c'est par obstination, par conviction ou par complaisance, mais Voisine s'acharne à présenter des spectacles sans artifices, sans aucune espèce de mise en scène, sans âme, sans chaleur, à des spectateurs et des vieux fans déçus.On ne peut pas dire que Roch Voisine a cassé la baraque, lors de la soirée de première au Casino.Qu'on ne s'inquiète pas, dans le luxueux cabaret de l'endroit, personne ne va briser des chaises ou salir le tapis, Rock incite à la sagesse et à la retenue.Pas plus de 14 chansons ce soir-là, et on retourne sagement se coucher.à moins d'aller jouer quelques dollars pour se réveiller.Et pourtant, quel gentil garçon ! Quel talent ! Quel charisme ! Il lui suffirait de bouger un peu, ne serait-ce que le petit doigt, pour allumer le feu.Et il n'en fait rien.Comme s'il avait hâte de terminer le show le plus vite possible et d'aller rejoindre sa nouvelle épouse à la maison.D'un bout à l'autre du spectacle, il va à l'encontre de tout ce qu'une étoile de la chanson devrait faire sur scène.Dès le début, il trouve le moyen de se glisser presque anonymement parmi ses musiciens, de s'adresser aux gens qui ne l'ont pas encore tout à fait reconnu avant d'attaquer sa première chanson, Kissing Rain, qui n'est pas sa meilleure.On peut déjà remarquer le comportement d'une anti-vedette qui cherche constamment à se banaliser.Faut-il jouer au psychiatre et lui demander s'il traîne encore la culpabilité d'avoir été l'une des grandes vedettes de la musique pop francophone ?Est-ce une si grande faute d'avoir menacé le trône du roi Johnny Halliday en France et d'avoir attiré des centaines de milliers de personnes sur les Champs-Élysées à Paris lors d'un spectacle présenté à ciel ouvert ?Est-ce si embarrassant d'avoir été cité comme le sex-symbol de sa génération par Brigitte Bardot, qui s'y connaît en la matière, dans ses Mémoires ?C'est à n'y rien comprendre.De spectacle en spectacle, Roch Voisine s'entête à battre en retraite, à éviter de se mettre en valeur pour se concentrer sur la musique qu'il a composée.Est-ce que quelqu'un osera lui dire un jour que ce n'est pas sa plus grande force et qu'il aurait intérêt à chanter les chansons des autres ou à travailler avec un compositeur.Depuis l'album Kissing Rain, que les Américains ont refusé de produire aux États-Unis, on ne parle plus des succès de Roch Voisine parce qu'il.n'en a connu aucun.Au Casino, il a interprété La Berceuse du petit diable, Virtual Cowboys, Be Myself, Don't Give Up, Shout Out Loud, Pretty Face, My Lady Mio Segreto.La plupart de ces chansons sont extraites de son dernier album Higher et je ne vois aucune possibilité de succès commercial parmi elles.En général, les arrangements sont faibles, les chansons, semblables, et l'interprétation, répétitive.Heureusement que Hélène et I'll Always Be There, avec de superbes arrangements (collaboration de David Foster), viennent donner vie au spectacle lors des rappels.Bien peu et bien tard en ce qui me concerne.Et pourtant.Il suffirait de peu de choses.De si peu de choses avec une nouvelle équipe autour de lui.Mouffe, René Richard Cyr ou n'importe qui à la mise en scène d'un spectacle pour le mettre en valeur.Un compositeur avec qui il pourrait écrire.Et un éclairage un peu plus soutenu, plus vivant que ces timides lumières qui nous donnent l'impression d'assister à un spectacle folk ou à un show de famille.Roch Voisine n'est pas un folk singer, ni un chanteur du Canada anglais qui s'entête à nous servir des chansons bilingues.Qu'il le veuille ou non, il a toujours le potentiel d'une mégastar de la francophonie.Le 20 avril prochain, il présentera un spectacle à Beyrouth dans une salle de 5000 personnes.On le dit désireux de conquérir le marché du Moyen-Orient.J'espère qu'il en est ainsi et il a tout ce qu'il faut pour le faire à la condition d'y croire vraiment.Et j'espère qu'il sera entouré des quatre extraordinaires musiciens qui le secondent soir après soir au Casino.ROCH VOISINE au Cabaret du Casino de Montréal jusqu'au 23 février.Ses musiciens: les guitaristes Jason Lang et Jeff Smallwood, le batteur et percussionniste Michel Roy et le claviériste Éric Webster.3116026A 6LP1701D0208 D-17 samedi - ARTS 6LP1701D0208 ZALLCALL 67 20:41:26 02/07/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 F É V R I E R 2 0 0 3 D 1 7 www.mbam.qc.ca UNE PRÉSENTATION DE EN ASSOCIATION AVEC Ouvert exceptionnellement 7 jours sur 7, de 10h à 19h, le mercredi jusqu'à 21h.Pour visiter sans réservation, présentez-vous au Musée le jour même.Toutefois, pour réserver des billets à la date et l'heure de votre choix, contactez le Réseau Admission : (514) 790-1245 Paul Gauguin, Nave Nave Moe (Eau délicieuse/Douces rêveries), détail, 1894.© Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg, 2003.Cette exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal, le Musée des beaux-arts de l'Ontario, Toronto et le musée de l'Ermitage, Russie en collaboration avec la Fondation canadienne du musée de l'Ermitage.Renseignements : (514) 285-2000 3104995A Lucie Grégoire : « J'ai voulu mettre en danse la fulgurance, avec des corps de femme très différents, que ce soit en solo ou en groupe.» DANSE Lucie Grégoire lance une étoile dans les ténèbres ALINE APOSTOLSKA collaboration spéciale LUCIE GRÉGOIRE est une chorégraphe qui aime les femmes.Elle l'a prouvé au long de son cheminement, notamment dans sa dernière pièce, Fragile Lumière, présentée en février 2000, où elle rompait avec ses habitudes de soliste en dansant avec deux autres interprètes, avec lesquelles elle évoquait l'essence féminine sur un fond de désert marocain.Elle nous revient avec une pièce, Hatysa ou l'envers d'une étoile, créée pour cinq danseuses, qu'elle fait évoluer sans être elle-même sur scène : « Dans tous mes solos, j'incarnais l'essence féminine, mais à ce stade, j'ai eu besoin de travailler sur ce thème en ayant du recul, de donner et transmettre, mais de l'extérieur.C'est une pièce de groupe, et il m'était difficile de me trouver en même temps dedans et dehors.Alors, j'ai voulu continuer à creuser le sujet, mais à travers mes interprètes.Hatysa ou l'envers d'une étoile est donc autant une célébration de l'énergie féminine qu'un rituel de passage, une fête, un rassemblement qui met en avant des énergies chères à la chorégraphe : l'idée de chaleur, de sensualité, de fluidité, mais aussi, volontairement en contraste, des énergies martiennes, guerrières, violentes, déterminées, dont le féminin n'est certes pas dénué.De la terre vers le ciel « C'est une danse très énergique, confirme la chorégraphe, je dirais même foudroyante.Une pièce très « dansante » où l'on bouge et qui doit donner envie de bouger.» Tout cela pour bien rappeler que, selon elle, le féminin part de la terre, du tellurique, pour aller vers le ciel, l'universel : « De la terre vers le ciel, oui, confirme-telle, une véritable transformation de sa propre nature, grâce au mouvement et au jeu des lumières sur scène, qui rappellent le mouvement des étoiles, la rotation des constellations.D'ailleurs, cette pièce est vive et rapide comme un éclatement, l'éclatement d'une comète.On en déduit que d'une image fragile du féminin, elle est passée à une image forte, invincible, l'image de résistance et de transmission qui lui est chère.« C'est sûr, dit-elle.J'ai voulu mettre en danse la fulgurance, avec des corps de femme très différents, que ce soit en solo ou en groupe, chacune a une spécificité marquée.Cela m'a aussi permis de travailler sur la géométrie, sur l'espace, et de beaucoup penser à la figure graphique du tout.» Espace, géométrie, énergie, jeu de lumières, tel est donc l'univers de cette nouvelle création.Lucie Grégoire remercie les gens de l'Agora de la danse qui ont permis qu'elle et ses interprètes travaillent longtemps en amont et puissent s'imprégner du lieu.Cela, sans doute, donnera de la densité au résultat.Que représente cette pièce dans son parcours, alors ?Est-ce une sorte d'aboutissement, puisque c'est la première fois qu'elle crée ainsi une pièce de groupe dans laquelle elle n'est pas : « Je ne dirais pas un aboutissement, mais sans doute une étape importante.Pour moi, cette pièce est vraiment issue d'une nécessité, d'un élan du coeur, et je veux la lancer dans le monde comme une étoile en ces temps de noirceur.C'est ma petite lumière dans l'obscurité du chaos actuel.» HATYSA OU L'ENVERS D'UNE ÉTOILE, par la compagnie Lucie Grégoire, à l'Agora de la danse, du 12 au 15 et du 19 au 22 février, à 20 h.Infos : 514 525-1500.Les modèles offerts en prix peuvent différer des modèles illustrés 3108494A 6LP1801D0208 D-18 samedi - ARTS 6LP1801D0208 ZALLCALL 67 21:19:16 02/07/03 B D18 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 FÉVRIER 2003 RENDEZ-VOUS AU FESTIVAL! Courez la chance de gagner l'un des trois forfaits Rendez-vous au Festival ! pour deux personnes, incluant une nuitée d'hôtel, un repas dans une des Bonnes Tables participantes et une paire de billets pour le spectacle de clôture Participez en remplissant le bon de participation ci-dessous et en répondant à la question : Quelles sont les dates de la 4e édition du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE ?CONCOURS Montréal brûle les planches Nom: Prénom : Âge : Adresse : App.: Ville : Code postal : Tél.résidence : Tél.travail : RÉPONSE: Ce concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus.Le règlement du concours est disponible aux bureaux du Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE.Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur de chaque forfait est de 400 $.Les coupons doivent être reçus au plus tard le 26 février à minuit.Le tirage aura lieu le 27 février à 14 h.Retournez ce bulletin de participation à: Concours Festival MONTRÉAL EN LUMIÈRE - La Presse, 822, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 1K4 Un grand spectacle créé pour le Festival, avec des grands du théâtre d'ici ! présenté par et aussi Nathalie Mallette, Monique Mercure, Marc Labrèche, Normand Brathwaite, Gilles Pelletier, Claude Léveillée, Loui Mauffette, François Papineau, Louise Forestier, Jean Maheux, Benoît Gouin, Roy Dupuis, Céline Bonnier et bien d'autres surprises.THÉÂTRE MAISONNEUVE, PLACE DES ARTS 2 mars, 20 h D'après une idée originale de Lorraine Pintal et Loui Mauffette Alexis Martin Pierre Lebeau Sylvie Drapeau Sylvie Moreau Rémy Girard hugo Andrée Lachapelle France Castel 3116320A EN BREF Un concert gratuit des Stones à Los Angeles C'ÉTAIT UNE SOIRÉE très attendue jeudi à Los Angeles alors que les Rolling Stones donnaient un concert gratuit pour sensibiliser la population aux conséquences du réchauffement de la planète.C'est l'exprésident des États-Unis, Bill Clinton, qui a lancé la soirée en présentant le légendaire quatuor.Les Stones ont ouvert le spectacle avec Start Me Up, suivi de Street Fighting Man et You Got Me Rocking.Avant la soirée, Mick Jagger avait expliqué ce choix en disant qu'il pensait que c'était une bonne cause.Le spectacle avait lieu au Staples Center, de Los Angeles, au coeur d'une des régions les plus polluées des États-Unis.Les quelque 12 000 billets ont été attribués au moyen d'une loterie, sur Internet ou par le biais de tirages à la radio.Plusieurs vedettes du cinéma dont Cameron Diaz, Leonardo Di Caprio, Pierce Brosnan et le réalisateur Rob Reiner étaient présents et certaines se sont adressées au public.Une guerre en Irak n'empêcherait pas la tenue de la cérémonie des Oscars UNE GUERRE en Irak n'empêchera pas la tenue de la cérémonie des Oscars le 23 mars prochain, le grand rendez-vous annuel du tout Hollywood, a rapporté hier la presse spécialisée.Les organisateurs, qui annonceront mardi la liste des sélectionnés, ont refusé de faire tout commentaire.Mais selon des membres de l'industrie, interrogés par le quotidien Daily Variety, la référence dans le milieu du cinéma, une intervention militaire américaine contre le régime de Saddam Hussein ne devrait forcer ni l'annulation ni le report de l'événement.Les Oscars n'ont été reportés que trois fois depuis leur début il y a 75 ans, la première fois en 1938 à cause d'inondations à Los Angeles, la seconde en raison de l'assassinat du militant noir américain Martin Luther King en 1968, et la troisième, à cause d'une tentative d'assassinat du président américain Ronald Reagan en 1981.Les Oscars sont le deuxième événement le plus regardé à la télévision américaine, après le Super Bowl \u2014 la finale du football américain \u2014, rapportant à l'Académie des arts cinématographiques et à la chaîne de télévision ABC des bénéfices de 30 millions de dollars chacune.L'auteur du prochain tome du Parrain choisi par concours ET LE VAINQUEUR est.Mark Winegardner.Cet Américain encore inconnu récemment vient de monter la première marche du succès en remportant hier le concours organisé pour trouver l'auteur du prochain volume de la saga du Parrain, créée par Mario Puzo.La décision de l'éditeur américain Random House a été annoncée à la télévision dans l'émission Today.Le Retour du Parrain devrait être dans les librairies à l'automne 2004.« Il y a encore beaucoup d'histoires à raconter » sur le célèbre Parrain et sa famille, a déclaré Mark Winegardner, 41 ans, directeur d'un programme d'écriture créative à l'Université de Floride.« Je vais essayer d'écrire un bon livre.» Mario Puzo est mort en 1999.Il a écrit Le Parrain (1969) alors qu'il devait 20 000 $ à ses créanciers tout en devant trouver de l'argent pour son couple et leurs cinq enfants.Random House dit avoir reçu une centaine de propositions.Mark Winegardner a déjà écrit plusieurs romans, souvent des histoires criminelles.Plus de 20 millions d'exemplaires du Parrain ont été vendus dans le monde et la saga a engendré trois films qui ont reçu de nombreuses récompenses.Mario Puzo, qui a collaboré à l'écriture des scénarios, a remporté deux Oscars.Pour jouer dehors.Sentier des patineurs Grand cirque polaire Jeux de givre Galerie des petits doigts.Pour bouger avec.Pour s'amuser.à l'île Ste-Hélène Géants d'hiver Glissoires sur tubes au pavillon des Neiges, venez découvrir Fuego, le petit dragon qui a perdu son feu avec le théâtre du Grand Cornu Maison des mitaines Atelier de coloriage.YELO MOLO Le dimanche 9 février Attachez vos tuques, ça va brasser ! Représentations : 13 h et 15 h 30 sur la scène Hydro-Québec.fetedesneiges.com À la Récré de , il y a des défis fort amusants pour les tout-petits.Jean-Drapeau L'entrée à la fête est gratuite.3111961A 6DU1901D0208 ARTS SPECTACLESÀ 6DU1901D0208 ZALLCALL 67 20:35:31 02/07/03 B NORMAND Brathwaite JEAN-RENÉ Dufort LEADER EN HUMOUR ET EN MUSIQUE À MONTRÉAL! ROXANE St-Gelais RODGER Brulotte Gagnez 5500$ Tous les détails sur www.ckoi.com 7h55 chaque matin à Y'É TROP D'BONNE HEURE! du lundi au vendredi LOUIS-JOSÉ Houde YVES P.Pelletier 3115468A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 FÉVRIER 2003 D19 6LP2001D0208 D20 sam.6LP2001D0208 ZALLCALL 67 20:33:13 02/07/03 B D20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 8 FÉVRIER 2003 À L ' A F F I C H E CETTE SEMAINE Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) L'Ouvre-Boîte, de Victor Lanoux.Mise en scène de Martine Beaulne.Du mar.Au ven., 20h; sam., 16h et 20h30; dim., 14h30.Jusqu'au 8 février.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) La Sagouine et son monde, d'Antonine Maillet.Mise en scène de Guillermo de Andrea.Avec Viola Léger.Du mar.au ven., 19h30; sam., 20h30; dim.16h.Jusqu'au 9 février.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Au bout du fil, de Evelyne de la Chenelière.Mise en scène de Daniel Brière: 20h.Jusqu'au 15 février.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, St-Denis) Le Bruit des camions dans la nuit, de Martin Pouliot.Mise en scène de Michel Bérubé.Avec Patrick Hivon, Isabelle Roy et Olivier Morin: 20h.Jusqu'au 8 février.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Le Menteur, de Corneille.Mise en scène de Martin Faucher.Avec David Savard, Roxane Boulianne, Marie-Ève Des Roches, Lucie Paul-Hus, Gabriel Sabourin, Michel Olivier Girard, Stéphane Simard, Sandrine Bisson, Simon Rousseau et Pierre Collin.Jeu., ven., 20h; sam., 16h.Jusqu'au 15 février.SALLE FRED-BARRY DU THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Thé, Sucre et Amertume, de Pascal Brullemans.Mise en scène d'Éric Jean en collaboration avec Caroline Clément: 19h30.Jusqu'au 15 février.LA LICORNE (4559, Papineau) Cheech, de François Létourneau.Mise en scène de Frédéric Blanchette.Production du Théâtre de la Manufacture.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.Jusqu'au 22 février.THÉÂTRE DE LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Luce, de Louis Poirier.Avec Diane Jules, Louis Poirier et Denys Paris : 20h.Jusqu'au 17 février.ESPACE GO (4890, St-Laurent) Oreste, de Euripide.Mise en scène, texte françois et adaptation de Luce Pelletier: 20h; dim., 16h.Jusqu'au 8 février.- Elle est là, de Nathalie Sarraute.Mise en scène de Christiane Pasquier: 20h.Jusqu'au 15 février.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Le Cours des choses, de Josette Trépanier.Mise en scène de Diane Dubeau.Du mar.au sam., 20h30.Jusqu'au 8 février.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) L'Impromptu de l'Alma, d'Eugène Ionesco.Mise en scène d'Élizabeth Albahaca: 20h.Jusqu'au 22 février.CÉGEP ANDRÉ-LAURENDEAU (salle Jean-Grimaldi) (1111, Lapierre, La Salle) Fleurs d'acier, comédie de Robert Harling, mise en scène de Monique Duceppe: dim.: 20h.Pour enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Pas de problème, d'Isabelle Cauchy.Mise en scène de Louise Lemieux.Avec Sylvie Marchand et Marc-Alexandre Brûlé.Présentation du Petit Théâtre de Sherbrooke.Sam.et dim., 15h.(4à 8 ans) LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Le capitaine Horribifabulo de Simon Boudreault et Geneviève Simard.Présentation du Théâtre des Ventrebleus.Du 12 février au 2 mars.(7 à 12 ans) ÉCOLE SECONDAIRE ANTOINEBROSSARD (salle Jean-Pierre Auger) Dim., 13h30.Contes-gouttes, de Louise Bombardier.Production du Théâtre des Confettis.(4à 8 ans) CENTRE SARTO-DESNOYERS (1335, ch.Bord-du-Lac, arrondissement Dorval) Un secret de Polichinelle, spectacle de marionnettes du Théâtre de l'il pour les enfants de 5 ans et plus, Dim., 12h.Danse TANGENTE (840, Cherrier) Auj., 20h30; dim., 19h30 Singularités persistantes, de Motaz Kabbani et Eratic, de Daelik.L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Hatysa ou l'envers d'une étoile de la compagnie Lucie Grégoire Danse : 20h.Du 12 au 15 et du 19 au 22 février.PLACE DES ARTS Création de La La La Human Steps.Du 13 au 16 février.PISCINE-THÉÂTRE DU DÉPARTEMENT DE DE DANSE ( rez-de-chaussée du pavillon Latourelle, UQAM) Voyage au bout de nul-part, J'peux pas j'ai piscine: 18h.Du 6 au 9 février.Infante de Josée Gagné.Du 13 au 16 février.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., 17h, John Grew, organiste.Daveluy, Hambraeus, Joachim, Willan; 20h, Les Voix Baroques.Matthew White, haute-contre, Krisztina Szabo, soprano.Handel, Bononcini, Caldara, Steffanni.Dim., 13h, Christine Vanderkooy, pianiste.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Auj., 20h, Rigoletto (Verdi).Opéra de Montréal.Première.Richard Paul Fink, baryton, Lyne Fortin, soprano, Marc Hervieux, ténor, Mikhaïl Svetlov, basse, Gail Dubinbaum, mezzo- soprano.Mise en scène: Michael Capasso.Choeur de l'OdM et Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Daniel Lipton.Autres représentations: jeu.et les 15, 17, 19 et 22 fév.Mar., 19h30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Joseph Rescigno.Alain Lefèvre, pianiste.Suite no 2 de Carmen (Bizet), Concerto pour piano no 2 (Rachmaninov), Scène d'amour de Roméo et Juliette (Berlioz), Prélude et Liebestod (Wagner).Concerts Air Canada.SALLE PIERRE-MERCURE Auj., 20h, Ensemble des Idées Heureuses.Dir.Geneviève Soly.Ingrid Schmithüsen, soprano.Graupner.Dim., 20h, et ven., 20 h, Ensemble vocal et Choeur de l'UQAM.Dir.Miklos Takacs.Mozart, Boccherini, Cherubini, Smetana, Bizet, Verdi.Lun., 20h, Choeur du Studio de Musique ancienne de Montréal.Dir.Christopher Jackson.Cantique des Cantiques (Palestrina).Concerts publics Radio- Canada.Mer., 20h, Alvaro Pierri, guitariste.PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Dim., 11h, Marianne Dugal, violoniste, Andrew Tunis, pianiste.Sonate BWV 1016 (Bach), Sonate op.18 (Strauss), Souvenir d'un lieu cher (Tchaïkovsky).Pro Musica.Jeu., 20 h, Ensemble de percussions du Conservatoire.Dir.Marie-Josée Simard.Bobo, O'Meara, Farr, Peck, Vivier.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim., 14h, Raoul Sosa, pianiste.Master-class.Ven., 20 h, Studio d'opéra du Conservatoire.Phoebus et Pan (Bach), Goyescas (Granados).PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) Lun., 20h, Joseph Kalichstein, pianiste, Jaime Laredo, violoniste, Sharon Robinson, violoncelliste.Beethoven, Arensky, Schubert.Variations op.44 (Beethoven), Trio op.32 (Arensky), Trio op.100 (Schubert).Pro Musica.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Lun., 20h, Orchestre de chambre Mc Gill.Dir.Boris Brott.Giuseppe La Licata, pianiste.Programme non communiqué.Mar.et mer., 19h, Concours de concertos de Mc Gill.Jeu., Hommage à Hugo Wolf: 14h, Nicholas Goldschmidt, pianiste et chef d'orchestre: master-class; 19h30, Donna Brown, soprano, Nathaniel Watson, baryton, Michael Mc Mahon, pianiste, et quatuor à cordes: lieder et Sérénade italienne.Concerts CBC.PLACE DES ARTS (Studio-théâtre) Jeu., 12h10, Clermont Tremblay, baryton.Au piano: Myriam Bernard.Daunais.Mélodînes.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (Faculté de musique) Ven., 19h, Dialogues des Carmélites (Poulenc): répétition publique, dir.Alice Ronfard.MUSÉE McCORD Ven., 20h, Guy Ross, luthiste.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest).Auj., 20h, dim., 15h, Louise Marcotte, soprano, Luc Beauséjour, claveciniste, et ensemble instrumental.Handel, Quantz, Dall'Abaco, Bach.Variétés THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) À la recherche d'Elvis, de Marcia Kash.Trad.de Josée La Bossière.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Maude Guérin, Normand Lévesque, Michel Poirier, Linda Sorgini, Marie-Chantal Perron et Carl Poliquin: 20h.Jusqu'au 28 février.CASINO DE MONTRÉAL Joey Didodo.Du mar.au ven., 13h30.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Auj., 20h30, Bear Left avec ses invités; mer., 20h30, Byther Smith.PETIT CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) J.F.Lemieux : dim., 21h; coalition des improvisateurs anonymes, lun.: 20h30; 12 cents weekly, jeu.: 20h30; Vertice, ven.: 20h30.ALIZÉ (900, Ontario E.) Auj.: 20h, Théâtre de Alter Ego.Cabaret Blizard Neiges noires; dim., 20h, LIM Ligue d'impro expérimentale de Montréal; mer.à sam., 20h, Emergenza 2003 LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 20h, Les Rogers (rock); dim., 20h, Les dimanches de la relève (spécial humour);lun.,21h, Les Lundis Tordants mar.,21h, Les Mardis chantants; ven., 21h, Le Cabaret des Voix Ferrées.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h, Jacques Rochon, invité de Jean Viau; dim., 21h., Rocky Chouinard, auteurcompositeur- interprète.SWIMMING (LE) (3643, boul.St-Laurent) Auj., 23h, Madcaps BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Auj., 21h, Serge Lachapelle et Ian Couture.ESCOGRIFFE (L') (4467, St-Denis) Auj., 22h, Louis-Étienne ; dim., 22h, Papa Groove.LA PETITE BOÎTE (2001, Rosemont) Auj., 22h, Jocelyn Simard.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., dès 20h, groupe Stéphane Yelle et Yanik Pépin.PUB ST-PAUL (124, St-Paul E.) Auj., 21h, Groupe Wicked Access.SALLE PAULINE-JULIEN (15615, boul.Gouin E.) Auj., 20h., Pierre Flynn; dim., 14h, Sortilèges (8 à 12 ans).UPSTAIRS (1254, Mackay) Auj.,21h, Christine Jensen Quartet Feat Franck Amsallam; dim.,21h., Sunday Night off; lun.et mar., Fresh Jazz: dès 21h.BRUTOPIA (1219, Crescent) Auj., 22h, Bull Moose; lun., Trivia Night.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Auj., 21h, Traky (ancien Soleil Tzigane) (musique du monde).SALLE JEAN-GRIMALDI (cégep André- Laurendeau, 1111, Lapierre, La Salle) Auj., 20h, Derrière deux yeux.y'a une histoire avec Jean Lapointe.THÉÂTRE ST-DENIS François Morency.Du 12 au 15 février.CENTRE RENAISSANCE (7550, Henri-Bourassa E.) Drôle de St-Valentin avec Daniel Lemire: ven., 19h30.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (185, Ste-Catherine O.) Expositions Le corps et ses absences et Place à la magie ! Les années 40, 50 et 60 au Québec.Jusqu'au 9 février.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon J.-N.Desmarais, 1380, Sherbrooke O.) Auj.et dim., expositions - Oeuvres gravées de Rembrandt - Regards sur l'itinérance : le baroque revisité par des adolescents - (Pavillon Michal et Renata Hornstein) - Exposition L'Invitation au voyage.MUSÉE MARC-AURÈLE FORTIN (118, St-Pierre) Oeuvres de Marc-Aurèle Fortin.Du mar.au dim., de 11h à 17h.MUSÉE DU CHÂTEAU RAMEZAY Exposition Cousin, cousine !.Jusqu'au 6 avril.ARTICULE (4001, Berri, espace 105) Oeuvres de Susie Major.Du mar.au dim., de midi à 17h.Jusqu'au 9 février.ATELIER CIRCULAIRE (5445, av.de Gaspé) Lithographies et petites structures de Daniel Sylvestre.Du mer.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 22 février.LA CENTRALE - GALERIE POWERHOUSE (460, Ste-Catherine O., espace 506) Oeuvres de Rachel Echenberg, photographies de Mackenzie Stroh et installation vidéo de Myriam Yates.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 15 mars.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baille) Expositions Lumière artificielle et Herzog & de Meuron : Archéologie de l'imaginaire.Du mar.au dim., de 11h à 18h; jeu., de 11h à 21h.Jusqu'au 6 avril.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Ste-Catherine E., espace 444) Expositions Planéité fluide, de Yves Louis- Seize, et Vers, de Hélène Lord.Du mer.au sam., de midi à 17h30.Jusqu'au 15 février.CENTRE D'EXPOSITION DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (pavillon de la Faculté de l'aménagement, 2940, chemin de la Côte- Ste-Catherine) Photographies de Jocelyne Alloucherie, Jacqueline Salmon, Marie-Jeanne Musiol, Gaëtan Gosselin et installation de Jean-François Lacombe.Mar., mer., jeu., dim., de midi à 18h.Jusqu'au 15 février.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUÉBEC À MONTRÉAL (4247, St-Dominique) Exposition A Space for meditation, oeuvres de Jarmila Kavena.Du mar.au ven., de 11h à 17h; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 14février.CENTRE DES ARTS SKOL (460, Ste-Catherine O., espace 511) Oeuvres de Sandy Plotnikoff et Maura Doyle.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 8 février.ÉDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine O., espace 306) Auj.et dim., de midi à 19h, 8Versions, photographies d'Elke Abrell, Hélène Bruderlein, Matthew Cope, Marc Gravel, Kathlyn Horibe, Bernard Jetté, Sol Lang, Anne-Marie Vacherot.Jusqu'au 22 février.GALERIE ART MÙR (5826, St-Hubert) Oeuvres de Jinny M.J.Yu.Jusqu'au 1er mars.GALERIE B-312 (372, Ste-Catherine O., espace 403) Oeuvres de Cynthia Girard.Du mar.au sam., de midi à 18h.Jusqu'au 8 février.GALERIE ROGER BELLEMARE (372, Ste-Catherine O., espace 502) Oeuvres de Barbeau, Comtois, Leduc et Mc Ewen.Jusqu'au 1er mars.GALERIE CLAIR OBSCUR (2374, Beaubien E.) Auj.et dim., de 11h à 17h, exposition Lieux sacrés, une exposition de Christine Marchand.Jusqu'au 23 février.GALERIE CLARK (5455, av.de Gaspé, espace 114) Oeuvres de Malene Charles, Cynthia Edorh, Kate Greenslade, Ariel Tarr et Igor Antic.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 15 février.GALERIE CRÉATIV'ART (880, Henri-Bourassa E.) Exposition Errance et mouvance, peintures et dessins de Marie-Claire Chabauty.Mer., jeu., de midi à 21h; ven., sam., de midi à 17h.Jusqu'au 22 février.GALERIE DARE-DARE (460, Ste-Catherine O., espace 505) Exposition The Complete Owner's Manual, oeuvres de Lance Blomgren, Annika Grill et Yvette Poorter.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 15 février.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, espace 202) Exposition In Site Out, oeuvres de Sylvie Cotton et Chuck Samuels.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 22 février.GALERIE BRIGITTE DESROCHES (2110, Crescent) Oeuvres de Léo Ayotte, Ginette Beaulieu, Paul-Vanier Beaulieu, Gabriel Contant, Louis Icart, Jean-Paul Lemieux, Henri Masson et René Richard.GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.St-Just) Auj.et dim., de 13h à 16h, exposition Détournements majeurs de Michel Guilbeault.Jusqu'au 2 mars.GALERIE ENTRE CADRE (4897, St-Laurent) Oeuvres de Guerdy Jacques Préval.Jusqu'au 8 février.GALERIE GALA (5157, St-Laurent) Oeuvres de Vilallonga, Alfred Pellan et du Frère Jérôme.Jusqu'au 23 février.GALERIE GORA (460, Ste-Catherine O., espace 305) Oeuvres d'Alex Kaufman et Yassine Mohamadawi.Jusqu'au 16 février.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) Exposition Graff/Graff, Écho des ateliers.Du mer.au ven., de 11h à 18h ; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 8 février.GALERIE KLIMANTIRIS (742, boul.Décarie) Oeuvres de Philippe Richard, John Boyadjian Jan Delikat.GALERIE LES MODERNES (372, Ste-Catherine O., espace 424) Auj., de 11h à 18h, oeuvres de Paul-Émile Borduas, Jean-Paul Riopelle, France Trudel, Louis Boudreault, Léon Perreault, Luciano Bonacini, Paul Tourenne, Rene Rietmeyer, Jean-Claude Lussier, Clémence Des Rochers, Fatima Augusto et Marie-Josée Beaubien.-Photographies de Pierre Dury.Du mar.au sam., de 11h à 18h.Jusqu'au 1er mars.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Oeuvres de Marcel Fecteau.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu'au 16 février.GALERIE SYLVIANE POIRIER ART CONTEMPORAIN (372, Ste-Catherine O., espace 234) Oeuvres de Michael Merrill et Martin Pichette.Jusqu'au 8 février.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul.Lacordaire) Auj., de 10h à 17h, , oeuvres de M.N.Evette et Joanne Tremblay.Lun., de 13h à 21h; mar., mer., jeu., de 10h à 21h; ven., de 10h à 18h; sam., de 10h à 17h; dim., de 13h à 17h.Jusqu'au 26 février.GALERIE CLAUDE THÉBERGE (2018, St-Hubert) Oeuvres de Claude Théberge.Du mar.au ven., de 14h à 18h; sam., dim., de 13h à 17h.GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine O., espace 520) Oeuvres de Clint Griffin.Du mer.au ven., de midi à 18h; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 15 février.GALERIE TURENNE INC.(1474, Sherbrooke O.) Peintures de P.G.Dubois et tableaux anciens.GALERIE UQAM (local J-R120, 1400, Berri) Dessins de Pierre Gauvreau, oeuvres de Dominique Blain, Alfred Laliberté, Joyce Wieland, Kate Craig, Ozias Leduc, Georges Leroux, Denise Desautels, Nicole Brossard et Louise Déry.Du mar.au sam., de midi à 18h.Jusqu'au 15 mars.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Oeuvres des années 50 et 60 d'artistes montréalais: L.Muhlstock, H.Heimlich & F.Brandtner.Du mar.au ven., de 10h à 17h30; sam., de 10h à 17h.GALERIE YERGEAU DU QUARTIER LATIN (2060, Joly) OEuvres de Manuel Bujold et Michelle Hénault.Jusqu'au 1er mars.GALERIE 418 (372, Ste-Catherine O.) La Gravure contemporaine, une exposition d'estampes.Du mer.au sam., de 12h à 17h.GUILDE GRAPHIQUE (9, St-Paul O.) Gravures originales de Baviera, Cloutier, Dupont, Nadeau, Morency-Lay, Lacroix, Pellan et Sauvé.Du lun.au sam., de 10h à 18h; dim., de midi à 17h.Jusqu'au 28 février.MAI (3680, Jeanne-Mance) Exposition Black Body: Race, Resistance, Response, oeuvres de Buseje Bailey, Michael Chambers, Lucie Chan, Chrystal Clements, Rebecca Fisk et Gomo George.Du mar.au sam., de midi à 18h.Jusqu'au 15 février.OBORO (4001, Berri, espace 301) Oeuvres de Michael Balser et Andy Fabo.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 8 février.OBSERVATOIRE (372, Ste-Catherine O., espace 426) Installation photographique de Ghenadi Gatev.Du mer.au sam., de midi à 17h30.Jusqu'au 15 février.OCCURRENCE (460, Ste-Catherine O., espace 307) Oeuvres de Lucie Robert.Du mer.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 15 février.STUDIO 303 (372, Ste-Catherine O.) Exposition de livres d'artistes de Kevin Crombie, Gray Fraser, Yvon Goulet, Flo, Natalie Fortune, Billy Mavreas, Gynette Mercier, Jenna Pennet, Andrew Taggert , Sherwin Tija et Vanessa Yanow.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 8 février.USINE C (1345, av.Lalonde) Peintures de Rafael Sottolichio et Dominique Gaucher.Jusqu'au 9 février.GALERIE D'ART LEONARD ET BINA ELLEN (1400, boul.de Maisonneuve O.) Tim Zuck, Apprendre à parler : 20 ans et Photographie : Sélections de la Collection permanente.Sam., 13h à 17h, lun.au ven., 11h à 19h.GALERIE ESPACE VERRE (1200, Mill) Artistes verriers.Du lun., au ven., de 9h à 17h.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) Exposition de Frank Mulvey.Du lun., au sam., 10h à 18h, dim., 12h à 17h30.Jusqu'au 27 février.GALERIE 1637 (1637, Sherbrooke O.) Ambiance St-Valentin, exposition collective.Lun.au ven., 10h à 18h., sam., dim., 10h à 17h.Jusqu'au 28 février.CENTRE D'EXPOSITION DU VIEUX PALAIS (185, rue du Palais, Saint-Jérôme) Riopelle : Paris, New York et Saint-Jérôme.Du mar.au ven., 12h à 17h., sam., 9h à 17h., dim., 12h à 17h.Photothèque La Presse © La violoniste celtique Natalie Mac Master sera en spectacle, le mardi 11 février, à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau.3116028A 6LP2101D0208 D21 sam.6LP2101D0208 ZALLCALL 67 20:29:58 02/07/03 B L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 F É V R I E R 2 0 0 3 D 2 1 Photo MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © Richard Paul Fink (Rigoletto) et Lyne Fortin (Gilda): la première a lieu ce soir, 20 h, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.OPÉRA Rigoletto de retour pour six soirs CLAUDE GINGRAS LA 23e SAISON de l'Opéra de Montréal se poursuit comme elle avait débuté : en italien.Après Madama Butterfly et le programme double Cavalleria rusticana-I Pagliacci, voici, à compter de ce soir, 20 h, salle Wilfrid-Pelletier de la PdA, le très populaire Rigoletto, d'ailleurs le seul Verdi de la programmation 2002-03, et pour lequel l'OdM revient à sa formule de six représentations.Un baryton américain principalement associé au répertoire germanique, Richard Paul Fink (il était le Jochanaan de notre Salome de 1999), incarnera le pauvre bouffon du Duc de Mantoue qui, découvrant que sa fille Gilda a été séduite par le libertin, paie Sparafucile pour le faire disparaître.Mais c'est sa fille agonisante que Rigoletto trouvera dans le sac que lui remet le tueur à gages.Deux Montréalais partageront la vedette avec Richard Paul Fink : la soprano Lyne Fortin sera Gilda et le ténor Marc Hervieux, le Duc.De la distribution de douze rôles, mentionnons encore le Russe Mikhaïl Svetlov en Sparafucile et l'Américaine Gail Dubinbaum en Maddalena, sa soeur et complice.D'après Victor Hugo Verdi et son librettiste Francesco Maria Piave ont tiré leur opéra d'une tragédie de Victor Hugo, Le roi s'amuse, qui mettait en scène des personnages historiques : le roi en question était François Ier, monarque dissolu dont le bouffon de cour s'appelait Triboulet.Dans l'opéra, François Ier est devenu le Duc de Mantoue et le nom de Triboulet a été italianisé en Rigoletto.Mais on ne va pas à l'opéra pour prendre un cours d'histoire.Rigoletto est essentiellement un mélodrame regorgeant d'airs, duos et ensembles qui font encore la joie des amateurs de théâtre lyrique, et ce depuis la création en 1851.Mentionnons simplement « La donna è mobile », où le Duc s'amuse de l'inconstance féminine, et qui est très certainement l'air le plus fameux du répertoire d'opéra tout entier.Rigoletto a été donné maintes fois ici, notamment à l'Opéra de Montréal où la dernière production remonte à 1997.La présentation qu'on verra dès ce soir, et jusqu'au 22 février, est entièrement nouvelle.Les décors viennent de l'Opera Company of Philadelphia et les costumes sont du New York City Opera.L'Américain Michael Capasso signe sa première mise en scène à l'OdM \u2014 une mise en scène traditionnelle, indique-t-on \u2014 et Daniel Lipton, directeur artistique de Opera Hamilton, dirigera le Choeur de l'OdM et l'Orchestre Symphonique de Montréal.Discographie Rigoletto est l'un des opéras les plus souvent enregistrés.L'interprète le plus complet du rôle, vocalement et dramatiquement, reste Tito Gobbi.Sa poignante prestation de 1955, avec Maria Callas et Giuseppe di Stefano, dir.Tullio Serafin, n'a jamais été égalée (EMI).Sherrill Milnes (Decca) peut constituer un bon deuxième choix, mais aucun des Bastianini, Bruson, Cappuccilli, Mac Neil, Merrill ou Nucci ne fait oublier Gobbi.En historique, on retiendra l'émouvante version de 1929 de Riccardo Stracciari, avec Mercedes Capsir et Dino Borgioli, dir.Lorenzo Molajoli (Arkadia).Il existe aussi de nombreux live dont l'un, centré sur Leonard Warren, fera revivre bien des souvenirs à ceux qui ont vu ce grand Rigoletto au Forum en 1953 avec la troupe du Metropolitan.Le document est de 1945 et provient d'une radiodiffusion du « Met », avec Bidu Sayâo et Jussi Björling, dir.Cesare Sodero (deux éditions: Music & Arts ou Naxos). 6LP2201D0208 D22 sam.6LP2201D0208 ZALLCALL 67 20:40:36 02/07/03 B D 2 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 8 F É V R I E R 2 0 0 3 CLASSIQUE Un succès, ce premier CD de Nézet-Séguin et l'OMGM CLAUDE GINGRAS L'ORCHESTRE Métropolitain a enregistré du répertoire de base avec ses précédents titulaires : Mendelssohn et Prokofiev avec Agnes Grossmann, Beethoven et Brahms avec Joseph Rescigno.De la musique québécoise aussi, avec des chefs invités.Redevenu « du Grand Montréal » (son nom d'origine), le second orchestre de cette ville passe maintenant chez ATMA, ce qui nous vaut trois premières : le premier disque symphonique de cette marque ; le premier disque de l'OMGM avec son titulaire depuis trois ans, Yannick Nézet-Séguin ; et le tout premier disque du jeune musicien de 27 ans qui, également pianiste, était bien le seul de nos artistes connus à ne pas encore avoir son nom sur un enregistrement.Le voici enfin, ce disque fort attendu de Nézet-Séguin et l'OMGM.Un seul compositeur au programme : Nino Rota, surtout connu pour ses musiques de film mais également auteur d'oeuvres de concert.Les deux genres sont représentés sur ce disque qui, par le fait même, vise deux publics.La pochette met l'accent sur La Strada, le célèbre film de Fellini auquel la musique de Rota est identifiée.Dans un premier temps, succès commercial assuré.Une précision cependant : ce qui est présenté ici sous le titre La Strada n'est pas effectivement la musique du film mais une adaptation très développée de celle-ci, plus exactement une suite de concert, de 32 minutes, tirée de la partition que Rota réalisa, à partir de la musique du film, pour un ballet basé sur le même sujet.Peu importe : dans un cas comme dans l'autre, nous sommes dans le même univers pathétique du cirque et ses lointains échos du Pétrouchka de Stravinsky.Nézet-Séguin et l'OMGM n'ont cependant pas été réunis pour jouer de la musique de film ou de ballet.Ils peuvent faire beaucoup mieux et ATMA leur en fournit l'occasion avec deux des nombreux concertos de Rota : l'un pour harpe, l'autre pour trombone.Le soliste au trombone s'imposait : Alain Trudel, notre virtuose national de cet instrument.Pour l'autre concerto, l'OMGM est allé chercher la star harpiste de l'OSM, Jennifer Swartz.Cette collaboration devrait atténuer quelque peu l'inévitable rivalité entre les deux organismes (tout comme la présence, au piano d'orchestre, de la femme de l'administrateur de la musique au même OSM).Selon une pratique courante, le disque a été réalisé après des présentations en concert des mêmes oeuvres.Au plan de l'exécution et de la prise de son, il mérite les plus hauts points.Masse orchestrale, virtuosité et couleur, thèmes amoureusement chantés par les cordes, brillants et touchants solos de trompette et de violon : tout sonne comme dans un grand orchestre.Cette musique est cependant faite pour accompagner un spectacle \u2014 dans ce cas-ci un ballet \u2014 et, bien que Nézet-Séguin souligne parfaitement les contrastes entre les tableaux et le caractère de chacun, ces 32 minutes n'offrent pas un intérêt soutenu.À mon goût, le meilleur du disque réside dans les deux concertos, qui font au total 37 minutes, soit plus que La Strada.Chacun suit le modèle en trois mouvements (deux vifs encadrant un lent) et Rota y exploite bien les ressources de ces instruments peu utilisés en solistes.Néoclassique, à la manière de Respighi, le premier concerto est léger et aérien, tout à fait dans l'esprit de la harpe.Il fut créé en 1947 sous la direction de Carlo Maria Giulini (avec qui Nézet- Séguin travailla la direction).Celui pour trombone, venu 20 ans après, est plus moderne, assez cérébral même, avec de graves accents rappelant Hindemith.Il existe d'autres enregistrements de ces concertos.Je ne les connais pas, la section Nino Rota de ma discothèque étant fort mince.Mais je ne vois pas comment ils pourraient être mieux joués et enregistrés qu'ils le sont ici.\u0001\u0001\u0001\u0001 NINO ROTA : Suite symphonique du ballet La Strada (1966) ; Concerto pour harpe et orchestre (1947) ; Concerto pour trombone et orchestre (1966) Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, Jennifer Swartz, harpiste, Alain Trudel, tromboniste.Dir.Yannick Nézet-Séguin ATMA, ACD2 2294 Musée Mc Cord : boîte en écorce de bouleau décorée de piquants de porc-épic, Mi'kmaq, vers 1900.Mashantucket Pequot Museum & Research Center : maquette de canot de Edmond Dube (Algonquin) 1999.À ne pas manquer GÉNIES DU BOIS Visitez l'exposition Trésors de la forêt et venez recontrer les artisans du travail du bois à l'oeuvre.Inclus avec le billet du Musée.Samedi et dimanche 8 et 9 février, de 10 h à 17 h Dolorès Contré Migwans (Ojibway) brodera des piquants de porc-épic sur écorce de bouleau.Samedi et dimanche 15 et 16 février, de 10 h à 17 h Nick Huard (Micmac) fabriquera un capteur de rêve.VALENTINS UNIQUES Samedi et dimanche 8 et 9 février à 13 h 30 Éblouissez votre Valentin ou votre Valentine en lui offrant une carte inspirée des magnifiques trésors de notre collection.Adultes, 10 $; enfants, 5 $ Les places sont limitées.Réservations obligatoires : (514) 398-7100, poste 222.RÉCITAL DE CLAVICIN ITALIEN Jeudi 13 février à 18 h Apéro Concert avec l'ensemble Arion Information et réservations : (514) 355-1825 EN ME REVENANT DE PARIS Vendredi et samedi 14 et 15 février à 20 h Concert baroque de l'ensemble Constantinople.Information et réservations : (514) 987-6919 ou (514) 790-1245 Trésors forêt le bois et l'écorce dans les traditions autochtones Du 21 juin 2002 au 2 mars 2003 Cette exposition a été réalisée par le Mashantucket Pequot Museum & Research Center.Présentée par de la 690, Sherbrooke O., Mtl Métro Mc Gill ou autobus 24 (514) 398-7100, poste 234 www.musee-mccord.qc.ca 3111730A Magasinez en ligne à telusmobilite.com ou appelez-nous au 1 888 810-5555.BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS ÎLE DE MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Le Centre Eaton Les Galeries d'Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu Centre-ville, 950, rue Sainte- Catherine Ouest Montréal Verscell Communications 1485, rue Amherst La Zone SCP 6321, route Transcanadienne local 1470 Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu Westmount La Zone SCP 1308, av.Greene LAVAL ET RIVE-NORD Carrefour Laval Centre Laval Place Rosemère Blainville Digital Radiocommunication 9, boul.de la Seigneurie bureau 7 Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radiocommunication Inc.1811, boul.Curé-Labelle Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Repentigny Technicomm 346, rue Notre-Dame, bureau C Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Les Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Boucherville Communication Métropolitaine 550, boul.de Mortagne Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Sainte-Julie Alto Communication 1950, ch.du Fer-à-Cheval Offre valable jusqu'au 31 mars 2003 inclusivement.Nouvelles mises en service seulement.Les taxes, les redevances d'utilisation mensuelles et les frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 sont en sus.\u2020Offert seulement avec certains contrats.Non offert en Saskatchewan.Signez un contrat de 2 ans et obtenez 2 mois d'appels locaux et d'interurbains au Canada illimités; signez un contrat de 3 ans et obtenez 4 mois d'appels locaux et d'interurbains au Canada illimités.L'offre d'appels interurbains illimités s'applique aux appels vocaux entrants et sortants effectués au Canada.\u2020\u2020Vous devez utiliser le Kit Fonctions Plus durant le premier mois suivant la mise en service.© 2003 SOCIETE TELE-MOBILE.On vous couvre d'offres.Vous pouvez bénéficier de toutes ces super offres et vous procurer nos téléphones 1X exclusifs dans les boutiques TELUS Mobilité et chez les marchands et détaillants autorisés.Pour en savoir davantage, composez le 1 888 810-5555 ou visitez telusmobilite.com dès aujourd'hui.Le futur est simpleMD.MC Obtenez jusqu'à 4 mois d'appels locaux et d'interurbains au Canada illimités si vous mettez votre téléphone en service avant le 31 mars 2003.Deux nouveaux forfaits avantageux Vos appels illimités Et encore plus Forfait PARLEZ Week-end PARLEZ 40 Plus\u2020 Tarif mensuel 25 $ 40 $ Minutes incluses Jusqu'à 100 minutes + les appels locaux illimités le week-end Jusqu'à 350 minutes + les appels locaux illimités le soir et le week-end Les forfaits comprennent la messagerie vocale, l'appel en attente et l'appel conférence.Offre valable avec la plupart des forfaits.À l'achat d'un téléphone 1X, obtenez gratuitement un Kit Fonctions Plus (valeur de 50 $)\u2020\u2020 incluant la messagerie textuelle, des sonneries et bien plus.3115005A ARTS VISUELS Les jeunes peintres (bis) FIN SEPTEMBRE, un groupe de jeunes peintres réunis par le « vieillot » Marc Séguin (33 ans en 2003) se manifestait de manière presque irrévérencieuse.Pas d'argent, pas de galeriste, mais un art bien vivant.À peine quelques mois plus tard, voici que quatre d'entre eux (Stéphanie Béliveau, Jean-Sébastien Denis, Julie Ouellet, puis Séguin) surgissent chez Simon Blais, dont la galerie se trouve juste au-dessous des locaux que ces indépendants avaient investis.Hasard ?Qui sait, mais tant mieux pour eux qu'un réputé galeriste les prenne sous son aile.Entre une peinture narrative et des compositions abstraites, le quatuor semble être porté par un même élan plastique où la matière est très présente (couches épaisses et larges, reliefs, coulis) et où des teintes sombres entretiennent une certaine aura dramatique.Au 5420, boul.Saint- Laurent, jusqu'au 15 février.(Info: 514 849-1165) Jérôme Delgado, collaboration spéciale ÉCOLE Tango Passion Séduction Sensualité Élégance Les cours débutent maintenant.certificats cadeaux "]