La presse, 27 mars 2003, E. Actuel

[" 4LP0101E0327 E-1 Jeudi 4LP0101E0327 ZALLCALL 67 19:26:14 03/26/03 B À lire, samedi dans FILL01P Sirop bio, conventionnel, avec ou sans logo, vous avez le choix.Grand cru ou cuvée moyenne ?Le temps des sucres est commencé.Avec des surplus accumulés de 31 millions de livres, les acériculteurs essaient de se distinguer, d'améliorer leurs pratiques et d'offrir des sceaux de qualité pour susciter une plus forte demande.«C Voir SIROP en E2 Autre texte en E2 Famille: les pères et leurs f Ài clolnetres-c o u rant Espace pub Page 5 C A H I E R E | L A P R E S S E | M O N T R É A L | J E U D I 27 M A R S 2003 ette tire d'érable a un p'tit goût bio», dit avec humour l'acériculteur Donald Mooney en enroulant sur sa palette de bois la tire dorée en cette matinée encore fraîche.Une dégustation sur la neige avant la visite des lieux par l'inspecteur en certification biologique et des représentants d'Équiterre dont les actions visent la promotion de l'agriculture écologique.Bien malin qui pourrait faire la différence entre un sirop d'érable bio et un sirop conventionnel.Pour attirer davantage l'attention des consommateurs, le Syndicat des acériculteurs biologiques du Québec a conçu un logo qui sera apposé pour la première fois cette année sur les contenants de sirop de 540 ml.Le mot «biologique» y est en rouge vif tout comme la traditionnelle cabane à sucre figurant sur l'étiquette.Si l'on se fie à Donald Mooney, le p'tit goût bio vient surtout avec la conviction : «Pour produire du sirop biologique, il faut avant tout y croire.Même chose pour le consommateur.Ce n'est pas la saveur qui est différente, mais les méthodes de production qui sont plus rigoureuses, plus respectueuses de la santé et de l'environnement.C'est ça qu'on retrouve dans une canne de sirop bio.» Pour cet ancien professeur d'éducation physique de 38 ans devenu soudeur chez Bombardier, la production de sirop d'érable est une activité d'appoint qu'il exerce avec sérieux.«Je tiens à obtenir la certification biologique même si c'est plus contraignant.Je suis bio dans l'âme.Si un jour j'ai des enfants, je veux leur transmettre un patrimoine en santé.Une érablière n'est pas une ressource inépuisable ; il faut en prendre soin.» Donald Mooney n'a pas de cabane à sucre et vend son sirop à la coopérative Citadelle.Inspection bio L'inspecteur Luc Breton, de Garantie Bio-Ecocert, un des six organismes de certification accrédités en vertu de la Loi sur les appellations réservées, est venu vérifier si son exploitation de 9000 entailles à Racine près de Valcourt en Haute-Yamaska répond à toutes les normes.Après avoir interrogé M.Mooney sur ses méthodes de travail et rempli un long questionnaire, il est prêt à chausser ses raquettes pour aller examiner de près les installations.«L'aménagement et l'entaillage doivent être bien contrôlés, tout comme les pratiques de nettoyage et d'entretien des équipements qui nécessitent plus de temps et de minutie.Les produits à base d'acide phosphorique et d'iode sont, par exemple, interdits», souligne-t-il.Pour empêcher le sirop de mousser lorsqu'il bout, un corps gras doit être ajouté.Or, seuls des agent antimoussants bio, comme l'huile végétale et les produits laitiers, sont recommandés.«Mais pas la poudre casher», précise M.Mooney.L'emploi d'engrais, pesticides de synthèse, fongicides ou phytocides est, bien sûr, défendu.Et ce, trois ans avant la première récolte certifiée biologique.La fertilisation (avec des amendements et engrais naturels) est autorisée seulement si un diagnostic de carence est posé.Aucune substance pour améliorer le goût, la texture et l'apparence ne doit être ajoutée au sirop pendant la production.Aucun équipement ne doit être muni de soudures contenant du plomb et l'usage de poison pour contrôler les ravageurs est prohibé.Telles sont quelques-unes des règles de certification.Une inspection a lieu chaque année et des visitessurprises peuvent être faites.«On n'est jamais à l'abri de la tricherie malgré un contrôle rigoureux, reconnaît Luc Breton.Mais lorsqu'un producteur fait venir un inspecteur à son entreprise et entreprend une démarche de certification pour laquelle il doit assumer certains frais, cela démontre son sérieux et généralement sa bonne foi.» MARTHA GAGNON SIROP BIO Première dégustation sur la neige.Avant de faire le tour de l'érablière, Luc Breton, inspecteur en certification biologique (à l'extrême droite), se sucre le bec en compagnie du propriétaire, Donald Mooney (au centre) et de ses parents, Anne et Duncan Mooney, venus donner un coup de main à leur fils. 4LP0201E0327 E2 jeudi 4LP0201E0327 ZALLCALL 67 19:17:11 03/26/03 B E 2 L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 2 7 MA R S 2 0 0 3 SIROP BIO SIROP Suite de la page E1 Depuis février 2000, tout produit récolté ou transformé en vue d'être vendu sous l'étiquette biologique doit être certifié par un organisme mandaté par le Conseil d'accréditation du Québec.Sur les 8000 entreprises acéricoles, environ 300 détiennent une telle certification.L'an dernier, elles ont fourni six millions de livres de sirop bio sur une production globale de 73 millions de livres, dont plus de 80 % est exportée, principalement aux États- Unis.« Une production marginale mais tout de même appréciable si on compare avec d'autres produits biologiques », explique Charles Félix Ross, secrétaire général de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.Selon lui, les contraintes pour ce type d'agriculture sont moins grandes dans une érablière que dans d'autres secteurs où l'on utilise des herbicides et des pesticides.« La transition est plus facile pour le producteur qui désire passer du conventionnel au bio.D'ailleurs, la différence n'est souvent pas très grande entre les pratiques d'un acériculteur biologique et celles d'un bon producteur conventionnel.Les règles se ressemblent.La Fédération a, elle aussi, instauré un programme de certification volontaire, Siropro, il y a un peu plus d'un an, pour mieux encadrer les pratiques et garantir la qualité du sirop vendu en petits contenants sur le marché de détail québécois.Une quarantaine d'entreprises font partie du programme et la Fédération espère augmenter leur nombre.« Le consommateur recherche aujourd'hui une garantie sur tous les produits qu'il achète.Même sur le sirop d'érable », explique M.Ross.Délinquants Des analyses du Ministère ont révélé en 2000 que 60 % des contenants inspectés ne répondaient pas à certaines normes : quantité de sirop inexacte, étiquetage non conforme et parfois défaut de saveur.Durant la même année, un producteur de Granby a été condamné à l'amende pour avoir transporté sa récolte dans un baril d'huile à chauffage mal nettoyé.Des pratiques que la Fédération veut éliminer pour mettre fin au folklore et aux écarts de conduite.Comme la certification bio, le logo Siropro établit la traçabilité du produit, du producteur au consommateur.D'après des inspections effectuées par la fédération l'an dernier, il y encore quelques producteurs délinquants qui utilisent les fameux comprimés de paraformaldéhyde pour réduire les bactéries lors de l'entaille alors que c'est interdit.« Sur 800 entreprises visitées, 11 ont été prises en défaut, explique le secrétaire général.C'est moins de 2 % et la dissuasion doit se poursuivre.Les conséquences sont importantes.» Dans le cas d'un producteur qui exploite une érablière sur une terre de la Couronne, il risque de perdre son entreprise.C'est ce qui est arrivé à l'un deux.Pour sa part, Frédéric Paré, coordonnateur du programme d'agriculture écologique à Équiterre, pense que le sirop bio est celui qui offre une meilleure garantie de qualité.« À l'instar du syndrome de la pelouse parfaite, nous faisons appel à un changement culturel en consommation, explique-t-il.On doit privilégier les pratiques visant à protéger les érablières contre la surexploitation et l'utilisation de méthodes plus saines.Le sirop d'érable doit être évalué sur d'autres critères que sa couleur, élément essentiellement esthétique auquel son prix est lié.» Dans un tableau comparatif sur les méthodes de production bio et conventionnelles, Équiterre cite un agronome du MAPAQ qui fait le constat suivant : « Le nombre de barils dans lesquels on peut retrouver des résidus de produits de lavage s'accroît chaque année.On lave trop avec des produits chimiques de synthèse.» Une des raisons qui motivent Frédéric Paré à promouvoir l'agriculture écologique.Avec leur nouvel étiquetage, le Syndicat des acériculteurs biologiques du Québec, qui compte plus d'une cinquantaine de membres, souhaite susciter une plus grande demande chez les consommateurs québécois dont le goût bio est beaucoup moins développé que chez les Européens et les Américains.« Il y a un marché pour le sirop bio et une volonté politique de promouvoir ce type d'agriculture, affirme Serge Valiquette, vice-président.Il faut maintenant en faire la promotion.» Le producteur exploite depuis deux ans une érablière de 13 000 entailles dans la région de Mont-Laurier.Lui aussi est devenu producteur biologique par conviction.« Comme je suis un amant de la nature, c'est le choix qui s'imposait », dit-il.La certification biologique permet au producteur d'obtenir une prime de 15 cents la livre selon la convention de mise en marché.La Fédération des acériculteurs, elle, espérait obtenir un supplément de 25 cents.Toute la production a été écoulée l'an dernier et la demande semble vouloir s'accroître.« C'est bien d'avoir un bonus, mais ce n'est pas ma principale motivation, affirme cependant Donald Mooney.Comme vous le voyez, j'ai fait pas mal d'investissements pour avoir des équipements adéquats et offrir un bon produit.Si j'ai les moyens, j'aimerais me doter de chalumeaux écologiques aux becs plus petits l'an prochain.Plus qu'une production, le bio c'est une philosophie.» Un comité d'analyse évaluera le rapport de l'inspecteur pour décider si la certification doit être accordée.Avec son nouvel étiquetage, le Syndicat des acériculteurs biologiques du Québec, qui compte plus d'une cinquantaine de membres, souhaite susciter une plus grande demande chez les consommateurs québécois dont le goût bio est beaucoup moins développé que chez les Européens et les Américains.À la suite d'un accident à l'oeil, Michel Barrette a été soigné par les spécialistes en ophtalmologie de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont.Il devenait ainsi l'un des 500 000 patients qui bénéficient chaque année des soins et des services hors pair d'un établissement dont le personnel se consacre corps et âme à remplir la même mission : prodiguer des soins de pointe par une approche résolument humaine et centrée sur les besoins du patient.C'est pour l'aider à remplir cette mission que nous voulons de toutes nos forces soutenir l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont dans des projets de développement qui lui permettront de grandir au rythme des besoins des Montréalais et des Québécois.Nous approchons de notre objectif de quinze millions.Aidez-nous dès aujourd'hui, nous en serons tous gagnants.Faites comme Robert Turgeon, avocat-conseil chez Fraser, Milner, Casgrain et son équipe.Tout comme les médecins, les employés et les bénévoles, participez à cette grande campagne de développement en composant le : 514 252-3435 de toutes nos forces Grandissons C'est pas le temps de ralentir Michel Barrette, traité en ophtalmologie, soutenu par (à partir du haut, de gauche à droite) Daniel L.Gauvin, Société financière Desjardins Laurentienne; André Soucisse, Aon Reed Stenhouse/Aon Parizeau; Louis Bourassa, Montrusco Bolton; Charles Bourgeois, Bell Canada; Claude Tessier, Industrielle Alliance; Renaud Caron, Groupe CGI; Françoise Bertrand, Secor; Louise Sansregret, Centre canadien d'architecture; Robert Turgeon, Fraser, Milner, Casgrain; et (absent de la photo) Gary Garcin, Groupe Pétrolier Norcan Inc.15 millions $ 13,5 millions $ Votre don, c'est notre force.L'Hôpital Maisonneuve-Rosemont a été reconnu comme l'établissement le plus performant sur le plan financier à Montréal : (Source : comité Bédard, 2002) 3125471A Derrière le miel et le sucre.MARTHA GAGNON QU'IL SOIT BIO ou pas, le sirop d'érable vient encore loin derrière le miel et le sucre blanc dans les habitudes alimentaires des Québécois.« Nous sommes pourtant le leader mondial », souligne Daniel Alain, directeur de la boutique-bistrot Les délices de l'érable dans le Vieux-Montréal.« Comme l'huile d'olive dans la cuisine méditerranéenne, le sirop d'érable devrait être un produit qu'on utilise fréquemment.Pas seulement sur les toasts le matin.Dommage qu'il n'occupe pas la place qu'il mérite sur nos tables », ajoute-t-il.Pour mieux faire la promotion du produit, Citadelle, la plus importante coopérative d'acériculteurs, a ouvert des boutiques-bistrots à Vancouver et à Montréal l'an dernier où l'on peut déguster des produits variés dont une pizza parfumée à l'érable durant la saison estivale.« Et ce n'est pas trop sucré ! lance M.Alain.Les gens sont étonnés et enthousiasmés de voir qu'il est possible de cuisiner autre chose que des plats de cabane à sucre.Un sirop d'érable servi à la moderne.C'est ça qu'il faut promouvoir avec de nouveaux produits de transformation et des recettes originales.On doit innover.» De 1999 à 2002, un groupe de recherche a étudié les caractéristiques de plusieurs sirops d'érable pour élaborer une « roue des flaveurs » avec l'aide de dégustateurs experts, comme dans le domaine des vins et des bières.« Nous sommes en train d'analyser les résultats pour essayer de déterminer les facteurs qui peuvent influencer la qualité et la saveur des sirops.Car il y a bien DES sirops.On ne s'attendait pas à avoir une gamme aussi étendue de saveurs », explique Jacinthe Fortin, analyste en évaluation sensorielle au Centre de recherche et de développement sur les aliments de Saint-Hyacinthe.Le but de cette étude est de mettre au point un instrument pour déterminer les différentes saveurs, savoir à quoi elles correspondent et, si possible, « aider les acériculteurs à offrir un produit toujours plus délectables ».Des sirops qui évoquent la réglisse, la vanille, le clou de girofle, le miel ou les fleurs des champs.La consommation québécoise de sirop d'érable est de 0,21 kg par personne comparativement à 0,82 kg pour le miel et 34 kg pour le sucre blanc.« On consomme 162 fois plus de sucre blanc que de sirop d'érable même si c'est notre produit national », fait remarquer Julie Labrecque, secrétaire-coordonnatrice de la Filière acéricole au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.« Toujours populaire dans les campagnes, le sirop d'érable n'est pas suffisamment apprécié des citadins qui oublient d'en acheter ou hésitent de le faire parce qu'ils ignorent comment s'en servir dans la cuisine de tous les jours.La tradition se perd.Je ne pense pas que ce soit une question de prix, mais plutôt une question de promotion et de valorisation du produit.» Montréal est devenue multiculturelle mais pas le sirop d'érable.« On doit faire découvrir notre sirop aux différentes communautés ethniques », poursuit-elle.Pour la première fois cette année, la Fédération des producteurs acéricoles dispose d'un fonds important de 1,5 million pour faire une campagne de promotion.Elle veut profiter de l'engouement des consommateurs pour les produits dits santé ou biologiques pour valoriser ce « produit naturel et authentique à 100 % » que garantit son logo Siropro.Elle s'est aussi associée à l'émission Watatow pour lancer le concours « Cuisinez avec l'érable.Donnez une saveur nouvelle à vos recettes.Mais il faudra plusieurs campagnes de promotion pour éliminer les surplus actuels de sirop d'érable qui s'élèvent à plus de 30 millions de livres.Ce déséquilibre entre l'offre et la demande préoccupe grandement la Fédération qui vient d'adopter un règlement pour contingenter la mise en marché du produit.Au cours des dernières années, l'augmentation du volume de production de sirop d'érable a connu un accroissement plus rapide que le développement des marchés intérieurs et d'exportations.Pour éviter de se retrouver avec des surplus continuels, la Fédération a décidé de mieux gérer l'offre.À compter de 2004, chaque producteur obtiendra une garantie de prix sur un volume déterminé de sirop.Nul ne pourra produire et mettre en marché du sirop s'il ne détient pas un contingent valide.Il y a présentement 34 millions d'entailles et le potentiel est de 80 millions.Les surplus et la difficulté de développer de nouveaux marchés obligent l'industrie à mettre temporairement un frein au développement.En 2000, la production a dépassé 80 millions de livres entraînant pour cette seule année des surplus de près de 20 millions.Les revenus de vente de sirop s'élèvent en moyenne à 130 millions.L'industrie de la cabane à sucre, elle, génère environ 100 millions. 4LP0301E0327 E-3 Jeudi 4LP0301E0327 ZALLCALL 67 23:23:25 03/26/03 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 27 MARS 2003 E3 RECETTES RECETTES À L'ÉRABLE Soufflé glacé à l'érable et aux petits fruits Portions : 4 Préparation : 25 minutes Congélation : 6 heures Matériel : 4 ficelles 4 ramequins 4 bandes de papier d'aluminium double épaisseur.Ingrédients 2 jaunes d'oeufs 80 ml (1/3 tasse) de sucre blanc 60 ml (1/4 tasse) de sirop d'érable 80 ml (1/3 tasse) de jus de fruit 100 % pur 250 ml (1 tasse) de crème 35 % 2 blancs d'oeuf 125 ml (1/2 tasse) de petits fruits frais (framboises, bleuets, mûres, etc.) mélangés sucre d'érable feuilles de menthe (facultatif) Préparation 1- Prendre quatre ramequins.Entourer chacun, à l'extérieur, d'une bande de papier d'aluminium double épaisseur en laissant dépasser environ 3 cm (1 1/2 po) de papier du bord supérieur du ramequin.Maintenir en place avec de la ficelle.2- Dans un petit bol, défaire en crème les jaunes d'oeuf et le sucre.3- Faire chauffer le mélange au bain-marie.Ajouter le sirop d'érable et le jus de fruit et brasser continuellement, environ 4 minutes, jusqu'à ce que le mélange soit crémeux.Laisser reposer au réfrigérateur.4- Fouetter la crème.Réserver.5- Monter les blancs d'oeuf en neige jusqu'à l'obtention de pics mous.Incorporer graduellement et délicatement la crème fouettée et les blancs d'oeuf au mélange de jaunes d'oeuf.Ajouter les petits fruits.Répartir le mélange dans les ramequins en laissant dépasser 1 cm de papier d'aluminium.Saupoudrer les soufflés de sucre d'érable et mettre au congélateur pendant 6 heures.Au moment de servir, retirer le papier d'aluminium et décorer d'une feuille de menthe et de petits fruits frais.\u0001 \u0001 \u0001 Entrée de crevettes au parfum d'érable Portions : 4 Préparation : 18 minutes Cuisson : 4 minutes Vinaigrette au pamplemousse 45 ml (3 c.à soupe) de jus de pamplemousse 45 ml (3 c.à soupe) d'huile d'olive 30 ml (2 c.à soupe) de sirop d'érable jus d'un demi-citron sel et poivre 16 crevettes décortiquées et dénervées (grosseur 20/26) 30 ml (2 c.à soupe) d'huile d'olive quelques feuilles de basilic frais, hachées 4 rondelles de 1/2 cm (1/4 po) de fromage de chèvre 1 litre (4 tasses) de mesclun ou de salade printanière Garniture 1 orange, pelée à vif et défaite en quartiers 1 pamplemousse, pelé à vif et défait en quartiers Préparation 1- Mettre tous les ingrédients de la vinaigrette dans un contenant hermétique, refermer et agiter vigoureusement.Réserver.Sur une petite tôle à biscuits, déposer les crevettes, les badigeonner d'huile d'olive et les saupoudrer de basilic.2- Placer les rondelles de fromage dans un plat allant au four.Mettre sur chacune un soupçon d'huile d'olive et un peu de basilic.3- Simultanément, faire cuire les crevettes et faire dorer les rondelles de fromage au four, sous le gril, pendant environ 2 à 4 minutes.4- Disposer harmonieusement le mesclun dans quatre assiettes.5- Entourer de crevettes et poser le fromage sur la salade, puis napper de vinaigrette.6- Garnir de quartiers d'orange et de pamplemousse.\u0001 \u0001 \u0001 Croustillant d'agneau aux pleurotes et à l'érable Portions : 4 Préparation : 35 minutes Cuisson : 15-20 minutes Ingrédients 2 longes d'agneau désossées 15 ml (1 c.à soupe) de beurre fondu 30 ml (2 c.à soupe) de beurre 4 feuilles de pâte filo 60 ml (1/4 de tasse) d'échalotes ou oignon rouge hachés finement 200 g de pleurotes ou autres champignons hachés finement 80 ml (1/3 de tasse) de sirop d'érable 15 ml (1 c.à soupe) de vinaigre balsamique 80 ml (1/3 tasse) de sucre granulé 50 ml (3 c.à soupe) de vinaigre blanc ou de vinaigre de vin blanc 250 ml (1 tasse) de bouillon de boeuf Préparation 1- Préchauffer le four à 350 ºF.2- Enlever le gras et la peau de l'agneau.3- Dans une grande poêle, faire fondre 15 ml (1 c.à soupe) de beurre et saisir les longes d'agneau à feu vif de tous les côtés.4- Retirer de la poêle et éponger le gras à l'aide d'un papier absorbant.5- Déposer l'agneau au réfrigérateur durant cinq minutes environ.6- Badigeonner quatre feuilles de pâte filo d'un peu de beurre fondu soit 30 ml (2 c.à soupe).7- Superposer 2 feuilles, les plier en deux, y déposer une longe d'agneau refroidie et rouler.8- Cuire au four de 15 à 20 minutes selon la cuisson désirée.9- Pendant ce temps, dans le même poêlon, faire sauter les échalotes et les pleurotes.10- Déglacer avec le sirop d'érable et cuire à feu moyen pendant environ quatre minutes.11- Ajouter ensuite le vinaigre balsamique.Laisser mijoter quatre minutes.12- Dans une petite casserole, mélanger le sucre et le vinaigre blanc.Faire dorer à feu vif.13- Déglacer avec le bouillon de boeuf et faire réduire pendant 10 minutes.14- Ajouter les champignons à la sauce.15- Faire chauffer quatre assiettes.Les napper de sauce et y répartir les morceaux d'agneau (de 4 à 6 morceaux par longe d'agneau).Servir immédiatement.\u0001 \u0001 \u0001 Salade à l'oeuf poché au sirop d'érable sur nid de poireaux frits Portions : 4 Préparation : 30 minutes Ingrédients 250 ml (1 tasse) huile d'arachide 125 ml (1/2 tasse) de blancs de poireau, taillés en julienne 30 ml (2 c.à soupe) de vinaigre blanc 4 oeufs de poule (ou 16 oeufs de caille) 125 ml (1/2 tasse) de lard salé, coupé en juliennes 5 ml (1 c.à thé) d'huile d'olive (facultatif) 1 échalote, hachée finement 125 ml (1/2 tasse) de vinaigre de vin blanc 250 ml (1 tasse) de sirop d'érable sel et poivre 1 litre (4 tasses) de mesclun de saison ou salade au choix 125 ml (1/2 tasse) de cheddar râpé (facultatif) Préparation 1- Dans une casserole moyenne, chauffer l'huile d'arachide et y faire frire les blancs de poireau (cuisson instantanée).Égoutter sur un papier absorbant et réserver.2- Dans une autre casserole, porter à ébullition 500 ml (2 tasses) d'eau et le vinaigre blanc.Y faire pocher les oeufs en gardant le jaune liquide, puis les plonger dans l'eau glacée pour arrêter la cuisson.Mettre de côté.3- Préparer la vinaigrette aux lardons.Dans un poêlon, faire revenir le lard salé jusqu'à ce qu'il soit croustillant.Conserver le gras si désiré, ou le retirer et le remplacer par environ 5 ml (1 c.à thé) d'huile d'olive.Ajouter l'échalote, cuire quelques seconde, puis verser le vinaigre de vin et 125 ml (1/2 tasse) de sirop d'érable.4- Saler et poivrer au goût et mettre de côté.5- Dans une autre casserole, faire chauffer le reste du sirop d'érable et y plonger les oeufs pour les réchauffer.Déposer la salade dans les assiettes, napper de vinaigrette aux lardons encore chaude, garnir d'un nid de blancs de poireau frits et déposer un oeuf au sirop au centre.Si désiré, parsemer de cheddar râpé.\u0001 \u0001 \u0001 Muffins fraises et rhubarbe Quantité: 12 Temps de préparation: 10 minutes Temps de cuisson: 20 to 25 minutes Conservation : 3 jours Ingrédients 675 ml (21/2 tasses) d'avoine 675 ml (21/2 tasses) de yogourt nature 325 ml (11/4 tasse) d'huile végétale 550 ml (21/3 tasses) de sucre d'érable 40 ml ( 3 c.à soupe) oeufs liquides 675 ml (21/2 tasses) de farine tout usage 2 cuil.à thé de sel 7.5 ml (11/2 c.à thé) de bicarbonate 25 ml de poudre à pâte 15 ml de cannelle 675 ml (21/2 tasses) de son 475 ml (2 tasses) de rhubarbe coupée 325 ml (11/4 tasse) de fraises tranchées 225 ml (3/4 tasse) de sucre granulé Préparation 1- Chauffer le four à 325 ºF (155 ºC) 2- Tremper l'avoine dans le yogourt afin de l'humecter.3- Ajouter l'huile végétale, le sucre d'érable et les oeufs liquides.Bien mélanger 4- Tamiser la farine, sel, bicarbonate, poudre à pâte, cannelle et son.5- Mélange la rhubarbe et le sirop d'érable 6- Ajouter la rhubarbe, fraises et les ingredients secs au premier mélange et brasser le tout.7- Mettre dans les moules à muffins.8- Cuire pendant 20-25 minutes ou jusqu'à ce que le centre soit cuit.\u0001 \u0001 \u0001 Latté érable 1 oz (2 c.à soupe) de café pour un café 12 oz (11/2 tasse) 1 oz de sirop (2 c.à soupe) le reste de lait chauffé à la vapeur Faire réchauffé le sirop et le lait ensemble 4LP0401E0327 E-4 Jeudi 4LP0401E0327 ZALLCALL 67 19:11:28 03/26/03 B E4 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 27 MARS 2003 BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMICJJMMM - 65 - L'enfant avait demandé au clown de le laisser au coin de la rue du Pont; il arrêterait au dépanneur.L'homme avait proposé à Maxime de l'attendre; celui-ci avait refusé.Il voulait passer devant le centre récréatif.- Au cas où mes amis seraient là.- Ce n'est pas très prudent avec ton épaule.- Ça ne me fait pas mal.Merci de m'avoir amené.- Merci pour le dessin.Il est très réussi.Maxime avait protesté; il ferait beaucoup mieux quand on lui ôterait son bandage.Mais le clown avait tellement insisté qu'il lui avait donné un des dessins qu'il avait faits avec Élodie.Maxime était sorti de la voiture et avait couru vers le dépanneur illuminé de guirlandes de Noël.Il avait acheté une bouteille de Coke, car Jérôme adorait cette boisson.Et un sac de chips au ketchup, ses préférées.Il marchait lentement, étrangement ému par son quartier.Il avait l'impression de l'avoir quitté depuis des semaines, des mois.L'employé du dépanneur ne cacha pas sa surprise en le reconnaissant.- Je pensais que t'étais.enfin, que t'étais parti.Et ton père?- À l'hôpital.- Raconte-moi donc.- Je ne m'en souviens plus.C'est à cause du choc.Maxime avait décidé de tenir sa promesse et de jouer à l'amnésique chaque fois que c'était nécessaire.La réponse de Maxime avait déçu le commerçant qui insistait pourtant.Est-ce que Bruno allait bientôt quitter l'Hôtel-Dieu?Combien de balles avait-il reçues au juste?- Il faut que j'y aille, l'avait interrompu Maxime en ramassant sa monnaie.Tous les gens qu'il rencontrerait dorénavant seraient-ils aussi curieux que cet homme?Il avait raconté l'agression à ses amis intimes, sans toutefois fournir trop de détails parce que Maud le lui Maxime s'en était tenu à sa décision.La rue de la Reine était très calme et son silence avait apaisé Maxime.Il avait accéléré le pas; les habitants n'avaient pas mis beaucoup de décorations à leurs balcons et l'enfant, qui s'était habitué à la magie lumineuse des rues de Sillery, trouvait son quartier subitement sinistre.Son malaise s'était estompé en atteignant la rue Dorchester où les commerçants avaient tapissé leurs boutiques de guirlandes rouges et vertes.Maxime s'était arrêté devant le restaurant chinois pour lire le menu, se souvenant d'un souper avec son père, la soupe aux wontons, les egg rolls, le poulet aux ananas, les spare ribs.Il commençait à avoir faim; peut-être que Maud lui suggérerait de souper avec Jérôme et qu'elle viendrait le chercher chez lui ensuite?Jérôme était content de le voir et sa mère, qui s'apprêtait à faire réchauffer de la soupe aux légumes, avait ajouté un bol.- Je devais souper avec Maud.- Ce n'est pas un petit peu de soupe qui va te couper l'appétit, avait plaidé Mme Bergeron.Ça va être prêt dans deux minutes.Tu l'appelleras après.D'ici à ce que vous soyez rendus chez elle, tu auras digéré! Jérôme s'attablait déjà et Maxime l'avait imité.avait interdit, mais il ne voulait pas en parler à n'importe qui, se rappeler sans cesse l'événement, le revivre.Il s'avança jusqu'au bord de la rivière Saint-Charles.Il avait joué là, de l'autre côté du garde-fou avec ses amis, quelques minutes avant l'agression.Ils s'étaient lancé des boules de neige.Jérôme en avait glissé une dans son manteau.Est-ce qu'on ne pouvait revenir dans le temps, tout oublier?Il aurait aimé avoir vraiment perdu la mémoire; il ne serait jamais obligé de mentir et il ne serait pas là, à pleurer devant la rivière enneigée.Plus rien ne serait jamais comme avant, et il le savait.Le cocon dans lequel le gardait Maud allait se déchirer bientôt; il devrait en sortir pour affronter.quoi?Qu'est-ce qui l'attendait quand son père serait guéri?Pourquoi est-ce que sa mère n'était pas venue le chercher?Le ricanement d'un goéland lui avait fait lever la tête.L'oiseau avait volé autour de lui, guettant une croustille, mais Maxime avait secoué la tête.- Non, c'est pour mon ami.L'oiseau s'était tout de même posé sur un des piliers de la clôture et avait crié de nouveau, mais À S U I V R E la courte échelle Les éditions de la courte échelle inc.5243, boulevard Saint-Laurent Montréal (Québec) H2T 1S4 © 2000 Les éditions de la courte échelle inc.ROM27MS 4LP0501E0327 E5 jeudi 4LP0501E0327 ZALLCALL 67 19:50:16 03/26/03 B BIEN SÛR, le 11e Salon maternité paternité enfants est un endroit où nombre de commerçants attendent les nouveaux parents de pied (et de prix) ferme.Mais c'est également un point de rencontre avec des milliers d'autres parents d'enfants de 6 ans et moins, d'une part, et une centaine de spécialistes en santé, nutrition, techniques de fertilité, prévention, éducation, etc., d'autre part.Tenu à la Place Bonaventure à compter d'aujourd'hui, 10h et jusqu'à dimanche, 18h, c'est également un endroit où vos petits ne dérangeront personne \u2014 d'ailleurs, de nombreuses activités et spectacles sont prévus à leur intention.On peut, par exemple, apporter son appareil photo et photographier les petits avec Caillou, jouer dans le carré de sable mis à leur disposition par le magazine Enfants Québec, assister à un défilé de mascottes, etc.La Place Bonaventure est située au 900, rue de la Gauchetière Ouest.Tarif : 10$/adulte, 8$/aîné et gratuit pour les 12 ans et moins.Informations : www.salonmaternitepaterniteenfants.com ET SI les enfants étaient, eux aussi, des romantiques?C'est le pari lancé par la série Sons et Brioches, ce dimanche, au Piano Nobile de la Place des Arts, alors que le pianiste Richard Raymond viendra interpréter pour toute la famille des oeuvres de Mozart et de Schumann.Des doutes sur la chose?Tut, tut, tut, depuis 30 ans, la série Sons et Brioches démontre que les plus jeunes sont ouverts à tout, du moment qu'on prend le temps de leur expliquer de quoi il s'agit.Dimanche, les explications et l'animation seront assurées par Monique Le Blanc.Comme d'habitude, on peut arriver à 10h20 pour prendre un petit- déjeuner gratuit (muffins, brioches, croissants, café et jus) si on est au nombre des 500 premiers arrivés, adultes et enfants confondus.Ensuite, de 11h à midi, place au concert, au piano, au romantisme.Tarif : 6$/personne ou 20$ pour deux adultes et deux enfants.Informations : (514) 842-2112.À LA fois poétique et acrobatique, le Cirque Éloize s'adresse aux plus vieux des plus jeunes et à leurs adultes.Le spectacle Nomade donné par ses 18 acrobates, jongleurs, chanteurs et cie charme absolument tout le monde depuis quelques mois, tant et si bien que les supplémentaires prévues début avril affichent déjà complet.Qu'à cela ne tienne, de nouvelles supplémentaires sont annoncées pour les 11 et 12 avril prochain, au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.On fait donc des pieds et des mains, c'est le cas de le dire, afin d'assister à ce spectacle qui fait du bien à l'âme, ce dont les adolescents ont particulièrement besoin en ces temps tourmentés.Informations : (514) 790-1245, (514) 842-2112 ou 1 800 361- 4595.Marie-Christine Blais collaboration spéciale BAMBINS ENFANTS ADOS LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 27 MARS 2003 E5 COLLAGE Sortie de la semaine DANS LE CADRE de sa sympathique série Jeux d'enfants, l'Orchestre Symphonique de Montréal présente, en compagnie de la troupe de marionnettistes Theatre Beyond Words, un spectacle qui devrait séduire tout un chacun : La Famille Patate ! Un matin, la famille Patate découvre que tout un orchestre symphonique s'est installé dans sa cour et décide de répliquer à cet envahissement.Les marionnettes très colorées de Theatre Beyond Words devraient faire rigoler et l'OSM, faire rêver.La Famille Patate se produit dimanche, à 13 h 30 et à 15 h 30, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Comme d'habitude, les enfants (et leurs adultes) peuvent se présenter 30 minutes avant le début du spectacle afin de poser aux musiciens toutes les questions voulues.Tarif : 23 $/adulte, 8,90 $/enfant.Informations : (514) 842-2112.Conférence de la semaine OU PLUTÔT de la semaine prochaine puisque c'est le mercredi 2 avril, que Daniel Berthiaume et François Vaillancourt prononceront une conférence intitulée L'identité masculine des petits garçons est-elle en bonne santé ?Cette rencontre sur les difficultés de nos petits chevaliers et autres mini superhéros est organisée par le Regroupement des centres de la petite enfance de l'île de Montréal et se déroulera au 4321, avenue Papineau de 19 h à 21 h.Le coût d'entrée est de 10 $.Informations : (514) 528-1442.Les p'tites vites > COLORÉE, athlétique, burlesque, endiablée, la chorégraphie Comme les cinq doigts de la main porte sur les cinq sens et s'adresse aux 4 à 10 ans.Proposé par Bouge de là, une des rares troupes québécoises de danse pour jeune public, ce spectacle repose notamment sur la musique de l'inventif Michel F.Côté et la chorégraphie de la talentueuse Hélène Langevin.Ça bouge et ça déménage ! À voir dimanche, 14h, au théâtre Outremont, 1248, Bernard Ouest.Tarif : 8,56 $, taxes comprises.Informations : (514) 495-9944.> Samedi et dimanche, le Centre canadien d'architecture propose aux enfants de 3 à 10 ans, accompagnés d'un adulte, de superbes jeux et jouets qui leur permettront d'explorer les principes de l'architecture.Le thème de ce week-end : Lumiè r e , couleur e t transparence.Les ateliers dure une heure trente (de 11 h à 12 h 30, de 13 h 30 à 15 h et de 15 h 15 à 16 h 45) et les réservations sont obligatoires, au (514) 939-7026.Coût : 4 $/ adulte, 2 $/enfant.> Les ateliers de tamtam de Michel Toubabou Séguin, offerts aux 12 ans et plus (tiens, pourquoi pas une activité ado-parent ?), ont toujours lieu le samedi, mais également le mardi soir, de 19 h à 22 h.Informations sur les tarifs, le lieu et la location de tam-tam : (514) 948-0892 ou micheltoubabouseguin@ hotmail.com > Encore une toute dernière projection du rigolo long métrage d'animation Les Pingouins à la rescousse, à l'intention des 4 ans et plus, dimanche, 11 h, au cinéma Ex-Centris.Informations : (514) 847-2206 ou www.ex-centris.com Citations de la semaine > Caroline, 3 ans, se fait dire de ramasser ses jouets, mais fait comme si elle n'entendait pas.« Écoute mes mots quand je te parle », lui dit sa maman.« Je ne peux pas écouter tes mots, répond Caroline, j'ai laissé mes oreilles à la garderie.» (envoyé par Paul Gendron).> Une citation d'il y a longtemps : Paul, 6 ans, ne veut pas fêter son septième anniversaire de naissance.Pourquoi ?« Parce que l'an dernier, à ma confirmation, j'ai renoncé à sept ans (Satan !) » (envoyé par Marie-Thérèse Gautier).> Philippe est monté sur les épaules de son père et aperçoit sa tonsure : « Papa, s'écrit-il, tu as un trou sur la tête ! » (Envoyé par François, parrain de Philippe).> Mathieu, 4 ans, regarde la mer et fait remarquer : « La vague, elle flotte ! » (envoyé par grand-maman Yvette Laporte).Vous avez des mots d'enfants, des suggestions de sortie, des expériences, des sites Internet à proposer ?Faites-nous les connaître à l'adresse suivante : La Presse, a/s section Famille, 7, rue Saint- Jacques, Montréal, H2Y 1K9 ou à actuel@lapresse.ca Marie-Christine Blais, collaboration spéciale Photo Archives DIDIER DEBUSSCHÈRE, collaboration spéciale Si la mère materne, le père, lui, tire sa fille vers l'extérieur, en dehors du cocon maternel vers le monde.Pères et filles Ce sont des pères d'aujourd'hui que dépendent les filles de demain.Voilà, c'est dit.Les relations mèresfilles ont été disséquées pendant des années.C'est maintenant au tour de ces messieurs et de leurs filles de passer sur le canapé du psychanalyste.s g a l i p e a @ l a p r e s s e .c a C'est de Valérie Colin-Simard, journaliste aux magazines français Elle et Psychologies, que nous parvient la toute dernière enquête sur la question.Attention, il ne s'agit pas là d'une énième étude vantant l'implication des papas dans l'éducation des enfants, dénonçant les pères absents, ou quelque autre refrain rabâché depuis des années.Loin de promouvoir une relation fusionnelle entre les pères et leurs filles, on la dénonce.« On est passé d'un excès à l'autre », explique l'auteure, de passage à Montréal cette semaine pour le lancement de son livre au Québec.Si jadis on craignait l'absence du père, aujourd'hui « on a des pères qui sont proches de leurs filles, parfois trop proches ».Trop proches ?« Beaucoup de pères aujourd'hui sont si proches de leurs filles qu'ils ne sont plus conscients que celle-ci est destinée à un autre, que plus tard elle est destinée à un autre homme », répondelle, une proximité, qui, comme l'absence, a son lot de conséquences néfastes sur l'enfant et, surtout, sur la femme en devenir.Pour arriver à ce constat, l'auteure, ellemême mère d'un jeune garçon de 10 ans, a interrogé une série de psychologues et de psychanalystes (dont une Québécoise), intercalant dans ses entrevues des témoignages de filles, de soeurs, et de pères.Des gens le plus proche de la « normalité » possible, \u2014 ces pères « suffisamment bons » et ces filles « suffisamment heureuses » \u2014, afin de permettre une identification de la part du lecteur.Pas question donc, d'aborder ici la question de l'inceste et du viol.Les témoignages ne sont jamais commentés et n'illustrent pas non plus directement les propos des experts.C'est plutôt au lecteur de faire son propre travail d'analyse, en vue de « comprendre et décrypter sa propre histoire ».Avis aux filles intéressées.La psychanalyste française Catherine Mathelin explique ainsi que lorsque la relation père-fille est trop fusionnelle, lorsque le complexe d'Oedipe a été très fort, bref, lorsque la fille est toujours inconsciemment ou non amoureuse de son père, il lui est difficile ensuite, à l'adolescence, d'avoir des relations saines avec d'autres hommes.« La fille doit renoncer au père, mais le père doit renoncer aussi à la fille », dit-elle.À l'inverse, si le père est absent, si la fille souffre d'un manque d'amour, elle peut chercher à combler ce vide par toutes sortes de pratiques malsaines, dont la boulimie et l'anorexie sont de parfaits exemples, enchaîne la psychologue américaine Margo Maine.Car si la mère materne, le père, lui, tire sa fille vers l'extérieur, en dehors du cocon maternel vers le monde.« Le père est le fondateur de la relation aux autres », confirme le psychologue-praticien Louis Parez.Le père aide sa fille à se construire en tant que personne, à se définir une individualité propre, distincte de celle de la mère.Mais il l'aide aussi à se définir une identité sexuelle, en tant que femme capable de séduire.La difficulté pour le père consiste à valoriser cette féminité tout en insistant sur le fait qu'elle ne lui est pas destinée, affirme Monique Brillon, psychologue québécoise.C'est du regard que porte le père sur la féminité de la mère de ses enfants que dépendra le regard que portera sa fille sur sa propre féminité.À mère valorisée, fille épanouie, mais à mère dépréciée, fille délaissée, résume Valérie Colin- Simard.Enfin, tous les experts s'accordent pour affirmer que les fonctions maternelles et paternelles ne sont pas interchangeables.Si le père prend la mère comme modèle et materne, il ne rend pas service à sa fille, car il ne remplit pas son rôle.« Le père est aussi important, sinon plus, que la mère dans le développement de la petite fille, conclut l'auteure.Le père n'est pas une deuxième mère pour sa fille ni une mère de remplacement.Bien au contraire.Sa fonction première consiste à être différent de la mère.À être un autre.» Qu'est-ce qu'un bon père ?Impossible à définir.En guise de réponse, le pédopsychiatre Marcel Rufo, père d'une jeune fille de 22 ans, se confie : « Un bon père, selon moi, c'est un père qui ne croit pas l'être.Un bon père marseillais ne sera pas une bonne mère.Il sera présent et absent à la fois.Pudique, sûrement.Et puis, tout à fait respectueux du destin, de l'avenir et du choix de sa fille.Un bon père, c'est celui qui soutien la maman dans son travail de maternage.Un bon père, c'est Joseph, tiens.Un homme qui peut faire tiers dans la relation fusionnelle de la mère et de l'enfant.C'est quelqu'un qui favorise et qui crée la séparation-individuation qui permet de séparer la mère de l'enfant au bon sens du terme, de rendre l'enfant autonome.Est-ce que j'y suis arrivé ?Peutêtre que j'y arriverai plus tard.J'ai peutêtre encore mes chances.» Photo Archives, ALAIN ROBERGE La Presse © Michel Toubabou Séguin Photo PIERRE McCANN, La Presse © Valérie Colin-Simard, journaliste aux magasines français Elle et Psychologies. 4CL0601E0327 CLASSEES JEU 27 MARS 4CL0601E0327 ZALLCALL 67 21:40:39 03/26/03 B E6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 27 MARS 2003 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES AUDI TT 2000, fin.et loc.à partir 2.9%, comme neuf, gar.Audi jusqu'à 160000 km, 34995$ Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI TT 2001, rouge, cabrio, 225 HP, 25 000 km, vente ou loc., 49 500$, 514-846-2955 AUDI TT 2002, 20 000 km, rouge, int.cuir gris, tout équipée, loc.754 $/mois.514-581-4204 AUDI TT QUATTRO 225 hp 2001, 6 vit., fin.à partir 2.9%.Audi Lauzon 450-688-1120 BEETLE GLS 2000, 43 000 km., aut.a/c, tout équipée, gar.prol.18700 $.514-626-5436 BMW (2): Z-3 2.8 l 2000, 1 silver aut.; 1 noire 5 vit.59 000 km.À partir de 38 900 $.autoaction.qc.ca 450-568-3382 BMW + GRAND INVENTAIRE Sélect, finance, 450-433-2002 Porsche 911 95 turbo look + + 01 330i performante 28 000km 00 323i jupe sport 25 000km 00 Z3M Rodster cabrio rare 00 740il luxe, état neuf 34 900$ 00 528i, 5 vit.État neuf.Gar.99 528it wagon bas km très rare 97 540i performante bas km 97 528i, 5 vit.Nouveau modèle 94 540 impec.à voir 11 900$ 93 325is aut.état neuf, bas km 92 735il, noir/noir, neuf, 9900$ 90 535i cuir, état neuf 7900$ 90 735il état neuf, bijou! 6900$ 86 735i noir, impec.Bijou! 15 Volvo, Jeep, Benz, Audi, gar.BMW 1997, 328 i, 4 portes, 91 000 km, tout équipée, 22 500 $, 514-992-9180.BMW300xi 2001, noire, AWD, Premium, 225 CV, man.système d'alarme, boomerang, 55 000 km., 41 000 $.Chekim 514-813-8878 BMW 318i 1996, A-1, très propre, gris argent , 16 000 $, Sylvie 450-437-9126 BMW 318i 94, 205 000 km.Aut., A/C, couleur champagne.8 500 $.450-658-1211.BMW 323 Cabrio 2000 aut., verte/cuir tan, 60 000km, doit vendre 42 000$ 514-924-9778 BMW 323 CI 2000, noir/noir, man., A-1; tout équipée, 8 mags.32 995 $.514-942-8786 BMW 323i 2000, 50 000 km., argent, gr.sport 3, sièges cuir et tissus, CD, bal.de gar.80 000 km / 2004-06-07, 33 000 $.particulier.514-220-5795 BMW 323 I 2000, manuelle, toit, mags.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 BMW323i 99, 5 vit., 6 cyl., 4 ptes, 149 000km, équipé, 23 850 $, crtr., 514-947-6513 BMW323i 99, 85 000 km., aut.tout équipée, 8 pneus, 4 mags BMW, 4 roues, gar.jusqu'à 120 000 km., 27 500 $, particulier.514-895-1734 BMW 325 XI 2002, bleue/ tan, aut., toit, 27 995$ Automobile E.Lauzon 450-430-1460 BMW 528i 2000, aut., noir/noir, 52 000 km, A-1, 39 900$.514-239-3808, 450-435-1741 BMW 528I '98, aut., noir/cuir tan, 150 000km, 27 000$.819-374-5657, 819-374-4060 BMW 530i 2001, noire, 28000 km, 5 vit., comme neuf, 49 995$ Audi Lauzon 450-688-1120 BMW À LIQUIDER 97 328is aut.toit CD 19 995$ 95 318i man.toit, 12 995 $ C.T.Auto.450-433-8180 B M W D'OCCASIONS PRIX POUR PARTIR Financement et location à partir de 1.9% 99, 328i, bleu, groupe sport 3 99, 328i argent aut.77 000km 00, 323i argent aut.44 000km 00, 323i bleu groupe sport 3 00, 328i noir gr.premium 2 00, 328 ci, noir gr.premium 2 99, 528i beige aut.49 000km 01, X5, 4.4l, argent 27 000km Plus de 35 véhicules en inv.! Visitez notre site WEB pour photos et info À VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS! (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com BMW iS '91 blanc 2 ptes, man., toit, a/c, 173 000km, impeccable.7500$.450-539-3697 BMW M3 97, argent int.cuir, tout équipée, comme neuve, 26 000$.450-649-1737 BMW M3 '98, argent, 5 vit., cuir noir, 77 000 km, exc.condition, 39 000 $, 514-684-1187.BMW M coupé 2000 (modèle très rare), 46 000km.Argent, int.noir.40 000$.514-585-9290 \u0001BMW RECHERCHÉS\u0002 1998 À 2002 TOUS LES MODÈLES Demandez: SERGE MONIZ (514) 731-7871 \u0003R550 \u0004 \u0001BMW Séries 3 - 5 d'occasio\u0002n 98/318iA argent, 20 900 $ 97/318iA blanc, certifié 19 500 $ 00, 323i, Prem.2 certifié, 00, 323i, bleu Premium 30 300 $ 00, 328i bleu Premium 36 900$ 00, 528iA, arg.Premium 42 900 $ 98, 582iA, canyon Prem.29 900 $ 89, 535i, blanc, 150 000km 10 500 $ BMW Série X d'occasion 02, X5, 4.4 acier 63 900 $ 01/X5 3.0 arg.50 900 $ 01, X5 3.0 acier, sport, 50 900 $ 01/X5 3.0 mahogany sport 50 900 $ 01/325xi argent 36 900 $ Location et financement à partir de 1.9% Séries Certifiées Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com (514) 731-7871 \u0003R 500 \u0004 BMW X5 2001, 4X4 Sport Pack Roues 19'', noir, intérieur cuir acajou, tout équipé, gar.4 ans/ 80 000 km, poss.extension 51 000 km, 59 900 $ Dave: (514) 998-3222 BMWZ3, 2000, moteur 2.3, 5 vit., 47 000 km, radio et CD, 36 500 $, 450-467-1479.BMW Z3 2002 bleue/ noir, 22000 km Automobile E.Lauzon 450-430-1460 BUICK Century custom 98, tout équipé, exc.état, 72 000km, 11 600 $, 450-964-3221 BUICK Rendez-Vous 2003, 28 500$, ou transfert bail.19 000km, 450-661-6815 CADILLAC Escalade 2002, noir/taupe, cuir, 8 cyl., tout équipé, 29 000 km, 59 900 $ Volvo Brossard 450-659-6688 CADILLAC STS 97, bleu nuit, tout équipée, 135 000 km, 18 000 $, 450-346-5395 CAMRY 99 LE, aut, tout équipé, toit ouvrant, Mag.Gar.2004 BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 CAMRY XLE 98, 104 000 km, aut, 6 cyl, gar 3 mois 5000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 CAVALIER 99, rouge, man., 4 ptes élect., 90 000 km., rég.vitesse.7000 $.450-269-9923 CAVALIER Z22 2000, man.CD mag 38$/sem 0$ 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI CAVALIER Z22 96, 110 000 km, toit ouvrant, pneus d'hiver, 5900 $, soir 450-465-1695 CELICA GT 2000, 59 000 km, manuelle, tout équipé, \"silver\" BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 CELICA GT 2002, 38 000 km, gris, 5 vit, mags, CD, 22 995$ Lombardi Honda 514-728-2222 CHEV Cavalier GT 1997 tout équipée, !!! A VOIR !!! Carrefour Subaru 450 625-1114 CHEVROLET Cavalier 2000, 4 ptes aut.a/c 10 en inventaire.Diva Auto, 450-674-9393 CHRYSLER Intrepid, 2000, ES, silver/graphite, 48 000 km, cuir, CD, 16 900 $ Volvo Brossard 450-659-6688 CHRYSLER Intrepid SE 2001, 2.7 L, 33 600 km, équipée, comme neuve, bal.gar.Chrysler 10-04, super bijou.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl CHRYSLER Intrepid ES 2000, 57 000 km.Vert fôret.8 pneus.Sem: après 18h, 450-628-4800.CIVIC DX 99, gris, 5 vitesses, a/c, 51 000 km.13 995 $ Lombardi Honda 514-728-2222 CIVIC HB DX 1998, 1999, 2000, automatiques, 5 vitesses.450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA CIVIC LX 2001, 4 portes 5 vitesses.32 000 km.450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA CIVIC Si 2001, noir, 5 vitesses, mag, CD, 27 000 km, 19 995 $ Lombardi Honda 514-728-2222 CIVIC Si 99, 5 vitesses 50 000 km.Garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA COROLLA 2003, aut, air, groupe élect, garantie jusqu'en 2007 BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 COROLLA 98 à 2002 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 CORVETTE 1999, 42 000 km, 6 vit., noire, tout équipée, parfait état, bal.de gar., 45 000 $, 514-786-3071, 450-923-8770.DODGE Caravan 96, 176 000km, blanc, air, 4900 $.Profusion (514) 745-3500 DODGE Néon 97, aut.a/c, impeccable, 72 000 km., 5600 $.514-636-9297 ESCORT 93, 98, 99, Sedan, fam, ZX2, GRANDE VENTE Avenue Ford 514-685-1330 FOCUS 2000-01-02, Sedan, fam, ZX3, GRANDE VENTE Avenue Ford 514-685-1330 FOCUS ZX3 2000, man., a/c, CD, 8 pneus, 51 000km, impeccable, 12 775 $, 514-887-0766.FORD, Focus SE 2000, Zetec 130hp.Aut., air, 31 000 km, mags, aileron, gar.11 600 $.S.D.Auto, 514-952-9908.FORD Escort 1995, aut., a/c, tout servos, 136 000 km, impeccable.514-736-1605 FORD Escort SE 98, man., 4 ptes, a/c, 78 000 km, non fumeur, 7500 $, 514-388-3589 GÉO Métro 98, 4 ptes, 5 vit., 67 000km, 5995$ 514- 945-2224 www.desautos.com GOLF Wolfsburg 99, noir, garantie VW 2 ans ou 40 000km, 13 995 $ VOLKS DES SOURCES (514) 683-2030 www.vw-sources.com HONDA Acccord EX 96, aut., 175 000 km.Gr.élect.Air.Antirouille.Porte bagages.Michelin neufs.8 900 $.514-824-1727.HONDA Accord 2000 SE, grise, 4 ptes, man., 95 000km, gar.160 000km, mags, teintées, 8 pneus, 15 000$.514-602-2880 HONDA Accord 92, aut., 4 ptes, 129 000 km, A1, démar.à distance, 5600$.450-654-1459 HONDA Accord DX 98, beige, aut., a/c, 4 ptes, 194 000 km, état A-1, 10 300$ 450-581-4140 HONDA Accord EX 96, aut.air, 75 000km, 10 995 $ VOLKS DES SOURCES (514) 683-2030 www.vw-sources.com HONDA Accord EX, 00, 01 aut, cuir, toit, Mag, air, gr.élect.450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA HONDA Accord EXR 94, 4 ptes, aut., 204 000 km, tout équipé, aileron, alarme, pas rouille, 5999 $.514-909-7411 HONDA Accord LX 1999, man.62 000 km.Couleur argent.Anti- vol, antirouille, 8 pneus.514-735-7053, 514-995-4953 HONDA Accord LX 2000, 4 cyl.Très bonne condition.105 000 km grande route.15 200 $.1- 450-776-1220 HONDA Accord SE 02, aut., toute équipée, 20 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 HONDA Civic 01, noir / gris tissus, manuelle 16 600 $ (514) 731-7871 BMW CANBEC HONDA Civic 2002 man., a/c, CD, 25 000 km, 16 300 $; 8 pneus, gar.450-658-8276 HONDA Civic 2000 SE et LX, HBN, 20 en stock, garantie 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA HONDA Civic 2000 SE, aut.air, 4 portes, garantie.11 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 HONDA Civic 98 LX 148 000km, CD, 8 pneus, démar., 8200$.514-626-3175 HONDA Civic coupé DX 99, rouge, 80 000 km, 5 vit.aileron, CD.12 400 $.514-349-9479 HONDA Civic CX 97, noir, aut., 3 ptes, 80 000km., 8 pneus, A1, 9100 $.514-696-1218 HONDA Civic CX 97, 93 000 km, man., CD, vitres teintées, 8 pneus, 8500$.514-634-9119.HONDA Civic DX coupé 2000, man., 65 000 km, vitres teintées 12 950 $ nég.514-425-6351 HONDA Civic DX '98, coupé, noire, 83 000 km, 5 vit., a/c, 8 pneus, très propre, 10 200 $, 450-647-0136, 514-770-4322.HONDA Civic LX 99, aut., 4 ptes, 104 000 km.Wlutex.ca s514-336-3000 HONDA Civic LX 96, aut.a/c, CD, 170 000 km., 4 ptes, 7500$ 450-9634012, 514-978-5808 HONDA Civic SE 99, 5 vit.a/c 53000km www.desautos.com 10 995 $, 514 945-2224 HONDA Civic SE 2000, 4 ptes, 5 vit., air, 43 000 km, 11 999$.S.D.Auto 514-952-9908 HONDA Civic SI G, 2001, noire, man., toit, a/c, mags, 38 000 km, 17 800 $, 514-201-1546.HONDA Civic SI 2000, bleu électron, 5 vit., 92 000 km.13 600 $.514-362-0800.HONDA Civic Si, 99, 5 vit., argent, 38 500 km, équipé, gar.prol., 8 pneus, 514-817-2025 HONDA Civic Si 97 noire, man., 147 000km, aileron, teintées, 8 pneus, prix nég.450-465-5189 HONDA Civic SI 98, aut., 109 000 km, tout équipée, argent.gar.6 ans/160 000 km, 12 950 $.514-582-0989 HONDA Odyssey LX 00, 29 000km, bleu, A-1, 24 500 $ Profusion (514) 745-3500 HONDA Prélude 99, 50000 km, kit de jupe, cond.exceptionnelle Audi Lauzon 450-688-1120 HONDA Prélude SE, 01, aut.noir, cuir, toit ouvrant, lecteur CD équipé 13 000km, 25 500$ (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com HONDA S2000, 2002, 7800 km 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA HONDA Si 2000, noir 67 000 km, cuir, noir et jaune.15 995 $ Lombardi Honda 514-728-2222 HYUNDAI Accent GS 00, 3 ptes, aut., CD, argent 31 000km garantie 6800$ 450-584-3770 HYUNDAI Elantra 97, très bon état, bleue 4 ptes fam.aut.a/c, 99 000 km, seulement 6900$ 514-939-0457 / 767-4888 HYUNDAI Sonata GLS '99, gar.nov.'04; 150 000 km; dossier entretien impecc; 8 pneus / jantes.8700 $.514-383-3680 HYUNDAI Sonata 2000, V6, aut., air, 30 000 km., 13 999 $.SD.Autos 514-952-9908 HYUNDAI Sonata 1999, 4 cyls.Aut., 44 131km.Tout équipé 20 900 $.514-824-8591.HYUNDAI Tiburon SE 2000, man., tout équipée, 82 000 km., A-1, 11 200 $.514-425-1018 INFINITI 2000-01-02, G20 Ti30T- i35.cuir, toit Mag.Prix de liquidation.Auto Gouverneur 450-668-1650 514-382-8550 INFINITI 2000 i30, tout équipé, bal.gar., 29 000km, comme neuf, particulier, 450-628-4223 INFINITI i30 1998, or, 135 000 km, A1, 8 pneus, 13 500 $.514-374-7580, 450-668-9987 INFINITY QX4, 99, noir, cuir tan, 64 105km, 25 400 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 INTEGRA 96, automatique, tout équipé, 137 000 km 450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA JAGUAR S-type 2001, V8, bleue, 31 000 km, roues 17 po, 49 800 $.autoaction.qc.ca 450-568-3382 JAGUAR XJ12 1996, noire, services, bijou, 19 995$, C.T.Auto.450-433-8180 JETTA GLS 01, 1.8T, cuir toit jantes 17 pouces, gar.VW 2 ans ou 40 000km 24 995 $ VOLKS DES SOURCES (514) 683-2030 www.vw-sources.com JETTA K2, 98, bleu, garantie VW 2 ans ou 40 000km 11 995$ VOLKS DES SOURCES (514) 683-2030 www.vw-sources.com JETTA TDI 00, cuir, toit, jantes aluminium, garantie VW 2 ans ou 40 000km, 20 995 $.VOLKS DES SOURCES (514) 683-2030 www.vw-sources.com LEXUS RX 300, 1999, or/ taupe, cuir, tout équipé, 75 000 km, 29 900 $ Volvo Brossard 450-659-6688 LEXUS RX 300 2000, 78 000 km, gris-vert, cuir tan, entretien A1, 34 000$.514-992-3082 LEXUS SC 430, 2002, argent, 10 000 km, flambant neuve.Audi Lauzon 450-688-1120 LINCOLN Town car Cartier '98, blanc perle, gar.1 an, 19 995 $, Concept 514-947-4289.MALIBU 2000, équipée avec CD, 48 000 km, impeccable 11 495 $, crtr., (514) 862-5510 MARQUIS Grand LS 2000, 25 000 km, 21 500 $, gar.7 ans 120 000 km.514-631-5874 MAXIMA ES et GLE 99 - 2001 manuel - automatique 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN MAZDA 626 LX 2000, 4 cyl., aut., 28 000 km, gar.juin 2005, A-1, 15 500 $, 514-898-5762 MAZDA 95 Cronos, 4 cyl., démar., attache vélo, 133000 km, 6400$.450-662-1622.MAZDA Miata 97, 5 vit.vert, bijoux, 13 995 $ finance 514- 945-2224 www.desautos.com MAZDA Protege SE 2002 aut.air, cd, 239 $ / mois + taxes achat ou rachat 514 385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA Protege 99/01 aut-man CD, air, choix 514 385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA Protégé 5 2002 noire, mags +++ 514 385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA Protégé LX 2001, 2L., 5 vit., air, gar., 514 385-9595 www.bourassamazda.com MAZDA Protegé SE 99, 36 300 km, aut, gar.Mazda, bijou.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl MAZDA Protegé LX 2001 aut., a/c, noire, 37000 km.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 MAZDA Protegé LX 99, tout équipée, 79 000 km, 10 500$.Jean Crtr.450-461-0200 MAZDA Protegé 2002 ES GT, noire, 8 pneus, mags, tout équipée 18 500$ nég 514-382-3715 MAZDA Protegé SE 98, man., 62 000 km, CD, 8 pneus, gar., propre 450-443-1173 MAZDA Protégé SE 1999, man., noire, 170 000 km, 7500 $.514-973-3961 MAZDA Protégé SE 98, man., argent, 124 000 km, 8 pneus, CD, A-1, 7500$.514-909-3615 MAZDA Protegé 5 02 man.toit 6000km, mags 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI MAZDA Protegé SE 99, man., 45$/sem.0 cash, 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI MAZDA Protegé 1998, man., beige, propre, 100 000 km, pneus d'hiver, 450-436-9428.MAZDA Protegé LX 2000 Touring, 44 000km, man.17 200$ payé 25 275 $, 514-334-4971 550 AUTOMOBILES MAZDA Protegé SE 2001, aut.a/c, 24 000 km, 13 999$.SD.Autos 514-952-9908 MAZDA Protegé ES 2001, 2.0l.Aut., air, 34 000 km.14 999 $.S.D.Auto, 514-952-9908.Mercedes-Benz West Island Nouveau taux d'intérêt Pour voiture d'occasion 5.9% location \u0001 3.9% financement \u0001 ML 350 02 35 000 km 48900$ 02-C320 11500 km 45900$ 02-CL55 4500 km 145900$ 02-ML500 sport 7 pass.59900$ 00VolvoS80t6 38000km34900$ 00-ML430 68500 km 43900$ 00-CLK320 39000 km 44900$ 00-CLK320 cab., xénon 59900$ 00-ML430 68500 km 43900$ 99-C230 36000km 28800$ 99-E320 SS 73000 km 43900$ 99-E430 73000 km 48000$ 99-ML320 argent 2 inv.36900$ \u0001 Nous contacter pour détails 4525 boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux 514-620-5900 MERCEDES 190E 93 comme neuve tout originale gar., 9900$.Sélect 450-433-2002.MERCEDES 1987, 300E, dame proprio, 180 000 km, beige, sièges chauffants, 8 mags 9100 $.514-236-5039 MERCEDES 260E 89, 180 000 km., particulier, carrosserie impeccable, peinture originale, A-1, 9500 $.450-794-5035 MERCEDES 300E, 90, 4matic (4x4), charcoal, cuir noir, tout équipé, bas km, excellent état, 11 900$ 514-919-2448 MERCEDES 300E turbo diesel, 1999, gar.prol.avril 2004.41 500 $ privé.514-781-4377 MERCEDES 380 SL 83, \"convertible\", aut., 2 toits, 8 cyl., 92 000 km 1 proprio.Hochelaga Maisonneuve 514-526-4471 MERCEDES 560 SL 1988, très propre, 25 000 $, Robert: 514-875-4866, 450-923-5544.MERCEDES 560 SEL 1989, noire, 190 000km, 8995$ C.T.Auto.450-433-8180 MERCEDES 560SL 88, bleue nuit/tan, 2 toits, 72 000 km, exc.état 24 000$ nég.514 730-7735 MERCEDES C-230 1998 argent/noir, 20 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 MERCEDES C-280 1998 argent, toit, mags, 24 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 MERCEDES C220Élégance 95 100 000 km, aut., toit, bijou Wlutex.ca s514-336-3000 MERCEDES C230 Kompressor 2002, 11 000 km, 2 ptes, silver, man.6 vit., toit panoramique, CD.34 000 $.bal.garantie.450-444-5924, 514-983-5924 MERCEDES C230 Kompressor 2000, noir/noir, cuir.59 000km, gar.prol.160 000km, 28 500 $.A-1; suivi.514-914-2618 MERCEDES C240, 2002, 6 vitesses, argent/noir, 44 300 $ (514) 731-7871 BMW CANBEC MERCEDES C240, 2001, noire, 40 000 km, 33 000 $, 514-703-1305.MERCEDES C280 '96, noir/ noir, 146 000km, impeccable 20,995 $, 514-849-4546 MERCEDES CLK 500 2003, 9000 km., coupé, argent, achat ou loc.418-261-8000 MERCEDES E420 95, 8 cyl.int.ext.noir, 145 000 km., A-1, 23 000 $.450-661-2892 MERCEDES E430 1999, grise, 71000 km, impeccable, gar.transférable, 514-992-2865.MERCEDES ML 320 Elegance 99, 82 000 km.Argent/beige.Équipé.Cuir.Impeccable.30 900 $.514-971-8818.MERCEDES SL 500 2003, argent, bas km, modèle très rare, Gaétan 514-702-0796.MERCEDES SL500, convertibler, 91, 120 000km, impeccable, 30 500$ 514-592-4077 NÉON 96, vert, aileron, toit ouvrant, aut., 54 000km, A-1, démar., 5900$, 514-978-7280 NEON 99, 136$/mois tx incl.Reprise loc.12 mois.disp.Tél.message: 514-253-4445.NISSAN Altima GXE LE 99 aut., a/c, 43 000km, 13 800$.S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Altima GXE 99 4 aut., reste gar 30 m / 52000km blanc int.gris, 13000$ 450-623-0490.NISSAN Maxima ES 1999, tout équipé, 59 000 km, gris BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 NISSAN Maxima 1998 GLE toit, cuir, tout équipé, beige, 79 000km, crtr.514-946-5295 NISSAN Maxima GLE 1997, tout équipé, meilleur prix en ville 10 400 $.Sélect 450-433-2002 NISSAN Maxima 2000 - 01, SE et GLE, cuir, toit Mag.Prix de liquidation.Auto Gouverneur 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Maxima '99 ES; comme neuve, 88 000 km.8 exc.pneus.Tout équipée.16 990 $ ferme.Privé.450-443-0922 NISSAN Maxima GLE 2000 de luxe, cuir, toit, a/c, aut., cruise, CD, vitres élect., 97 000km, gar.120 000km, 514-919-9304 NISSAN Quest 95, aut.aubergine, 175 000km, A-1 Profusion (514) 745-3500 NISSAN Sentra 99 XE, aut, air, rouge, bas km, inspecté vérifié BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 NISSAN Sentra XE 2001, 4 ptes, aut., a/c, St-Eustache Toyota 450-473-1872, 514-343-3409 NISSAN Sentra XE, 99, aut.air, bourgogne, 11995 $ VOLKS DES SOURCES (514) 683-2030 www.vw-sources.com NISSAN Sentra et Altima, 98 à 2002, XE, GXE, SE, plusieurs en inventaire à prix de liquidation.Auto Gouverneur 450-668-1650 514-382-8550 NISSAN Sentra XE 94, man.115 000km, air, bleu, 3900 $ Profusion (514) 745-3500 NISSAN Sentra XE 94, man.115 000km, air, bleu, 3900 $ Profusion (514) 745-3500 NISSAN Sentra GXE '95, 4 ptes, aut., 168 000 km, 5200 $, garage Laurent Giguère 450-674-0702, 514-244-4543.NISSAN Sentra SER 02, aut., 24 000 km., démar., anti-vol, 17 900$ ferme 450-654-4501 NISSAN Sentra 99, argent, a/c, 48$/sem.0$.450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI NISSAN Sentra GXE 01, aut., air, 25 000km.gr élect.14 600$ SD.Autos 514-952-9908 OLDS Intrigue GL 1999, noire, 82 000 km, 3.5 L, excellent état, 450-641-7155 OLDS Intrigue 2000, parfaite cond., 55 000km, 13 800$.1 proprio.514-914-3124 OLDSMOBILE Alero GL 1999, blanc, 95 000 km.V6, tout équipé avec jantes alum.et roues + pneus hiver.11 500 $.450-449-1620.OLDSMOBILE Aurora 2002, vert/taupe, cuir, tout équipé, 27 000 km, 29 900 $ Volvo Brossard 450-659-6688 OUDI A4 1.8T 99, man., argent, \"Kit\" Sport, 80 000 km., 6 cd., 8 pneus neufs, gar.Audi 15 mois, 22 800 $.514-598-1890.PASSAT GLS 00, 1.8T, familial, 5 vit.noir, garantie VW 2 ans ou 40 000km, SPÉCIAL VOLKS DES SOURCES (514) 683-2030 www.vw-sources.com PLYMOUTH Breeze 98, 4 ptes, aut., bijoux, 6995$ 514- 945-3949 www.desautos.com PONTIAC Aztek 2001 19 995 $.514-333-7070 PARKWAY Pontiac Buick PONTIAC Grand-Am 1999, 2 ptes mags aileron tout équipé, Diva Auto, 450-674-9393 550 AUTOMOBILES PONTIAC Grand Prix GT 2000, rouge, a/c; vitre élect.30 000 km.Bal.gar.à sept.CD, \"cruise'.17 300 $.450-688-3994.PONTIAC Grand AM SE-1 2001; 4 ptes, 6 cyl.67 000 km.Équipée.247 $ mois (30 nov.2003); 450-676-5374 PONTIAC Sunfire GTX 2001 13 995 $.514-333-7070 PARKWAY Pontiac Buick PONTIAC Sunfire SE 2000, 2 et 4 ptes, aut., a/c, à partir de 19 900 km, garantie.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl PONTIAC Sunfire GTX 97, 2 ptes, 5 vit.a/c, am/fm cassette, pneus neufs, 514-946-5480 PONTIAC Sunfire SL 2002, 12 000 km., beige, 4 ptes., aut.A-1, 11100 $.450-472-1015 PONTIAC Trans AM 1999 aut., cuir, \"RAM AIR\", 41 000km Wlutex.ca s514-336-3000 PORSCHE 1995 911 Carrera, 4x4, turbo look, très bas km, tout originale, comme neuf, gar.finance, Sélect 450-433-2002 PORSCHE 911, 1999, convertible, 22 000 km, impeccable, 84 000 $.450-261-6600 PORSCHE 911 Carrera 2002, excellente condition, 10 450 km, 6 vit.man.450-548-2004 PORSCHE 924 S 1987 noire; pneus et freins avant neufs.107 500 km.8000 $.450-359-0942 PORSCHE Boxster 00, 46 000 km., 5 vit., jaune/noir, mags 18'', 46 500$ 514 726-7811 PORSCHE Boxster '97, argent, 51 000 km, roues 17 po, 40 000 $, 450-370-7281.PORSCHE Boxster 98, gris/ boxster red, 44 000 km, sport pack et +.514-831-9531 PORSCHE Boxter S, 2001, man.8000 km, J.Bissonnette 514-898-0864 PORSCHE C4 cabriolet 95 bleu \"midnight blue\" 50 000 km, 75 500$.450-585-4224 # 223 PORSCHE VEHICULES D'OCCASION BOXSTER 2000 4 en inventaire 2001 2 en inventaire 2002 3 en inventaire BOXSTER TIP 2001 Seal Grey 36800 km 2002 2 en inventaire BOXSTER S 2001 4 en inventaire 911 C2 COUPE 1995 bleue/noir 68000 km 1999 3 en inventaire 911 CABRIOLET 1999 bleue/beige 35 000 km 2001 24 900 km 911 C4 COUPE 1995 argent 107000 km 2001 noire/beige 16000 km 2002 C4S bleue/bleu 21000 km 911 C4 CABRIOLET 2002 démo 8500 km 911 TURBO 2002 Speed Yellow 7500 km 2001 Tiptronic noir 14 400 km Centre Porsche Lauzon Automobiles Lauzon Laval 450 688 - 1144 PROTEGE SE 2000, aut., A / C CD, aileron, gar.514 385-9595 www.bourassamazda.com SAAB 1996 900S a/c, 9490$ 1999 9.3 a/c, 379 $/mois 2000 9.3 tout équipé 399$/mois 2000 9.5 fam.équipé 399$mois www.anjousaturn.com Garantie - certifié Location 36 mois comptant /échange 514-355-9933 SAAB 1996 cabriolet, 103 000 km, cuir tan, aut., tout équipée, 16 500 $.450-547-9126 SAAB 9-3, 1999, man, cuir, toit, tout équipé, impeccable.2 en inventaire.A partir de 13 993 $ Mondial Saab 514-385-7222 SAAB 9-5, 1999, V6, aut, cuir, toit, tout équipé.Bal de gar Saab.Seulement 19 993 $ Mondial Saab 514-385-7222 SAAB 9-5, 2000, familiale, aut, cuir, toit, tout équipé.Balance de garantie SAAB Mondial Saab 514-385-7222 SAAB 9.3 2002, AUT.18 000km, rouge, cuir beige, John 514-349-7082 www.johnnysaab.20m.com SAAB 9.5, 99, aut., V6, 60 000km, cuir, toit, 18 900$ Auto Export MZ 450-688-8807 SAAB 9.5, fam., 00, 2.3 turbo, aut., cuir, toit, gris/noir, très propre, 19 900$ 450-688-8807 crt SAAB 9/5 SE 99, V6 cuir, toit, mags, 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI SAAB 900 S 1997, 155 000 km, man., 4 ptes, super propre, 7500 $, 819-293-8047.SAAB 900 S 96, 2 ptes; 120 000 km.A-1.Vente rapide, 450-663-1820, 514-383-4062 SAAB 900S 96, impeccable, aut., mags, tout équipée, 8 roues, 6900 $, 514-770-8086 SAAB À LIQUIDER 97 900 turbo, man.noire 2 ptes 94 900 V6 SE aut.cuir 5995$.AUTO C.T.450-433-8180 SAAB MONDIAL Plusieurs SAAB en inventaire au 9415 av.Papineau www.mondialsaturn.com Mondial Saab 514-385-7222 SATURN 1998 SL1 a/c, 9895$ 00 LS1 tout équipé 199$/mois 00 LS2 tout équipé 159$/mois 00 SL1 a/c 149$/mois 02 SL1, a/c, 199$/mois 00 LW1 tout équipé 199$/mois 98 SC1 aut.7990 $ www.anjousaturn.com Garantie - certifié Location 36 mois comptant /échange 514-355-9933 SATURN SL1 1997, man.comme neuve 56 500km, a voir Carrefour Subaru 450 625-1114 SEBRING convertible 1996, blanche, 83 000 km 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN SENTRA 1999 - 2001 manuel - automatique 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN SUBARU 98, Impreza Outback sport, automatique, 69 900 km comme neuve, !!! A VOIR !!! Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Forester Ltd 99, aut., cuir, 45 000 km, garantie.Automobiles Barrette 450-699-7373 SUBARU Forester 99, reprise de banque, 5 vit., 99 000 km, 12 995$.C.L.inc.450-627-6342 SUBARU Impreza TS fam, 2002, automatique, air, noir, comme neuve.19 950 $ JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 SUBARU Impreza WRX fam, 2002, 5 vit, noir, tout équipé JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 SUBARU Legacy 99, aut., gr.élect., mag, aileron, 105 000 km Wlutex.ca s514-336-3000 SUBARU Legacy L 1995, fam., équipée, 8 pneus, exc.condition.5 000 $.450-670-0120.SUBARU Legacy LS 1996, 175 000 km, 4x4, tout équipée.Faut voir.Pascal 450-228-4523 SUBARU Legacy GT fam., 02 aut., gris métallique, 18 000km, impeccable.450-261-6600 SUBARULegacy 1993, aut., a/c, 142 000km, tout équipée, tous servos, toit, impeccable.514-808-2295 SUBARULegacy GT 99 - 2000 4 portes, aut., tout équipée + toit, gar.2004, !!! A VOIR !!! Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Legacy fam.99, aut., équipé, gar., 12 995 $, 265$/ mois.S.N.A.450-625-3040.550 AUTOMOBILES SUBARU Outback LTD 97, aut, cuir, 115 000 km.Prix à discuter JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 SUBARU Outback fam H6, 2003, 18 000 km, vert, aut, cuir JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 SUBARU Outback (5) 99-2000 bas km, tout équipée, A VOIR Carrefour Subaru 450 625-1114 SUBARU Outback 2000, fam., aut., tout équipée, freins neufs, 17 995 $, CL Inc.450 627-6342 SUZUKI Aerio 2002, 4 ptes, aut., a/c, vitres électriques.St-Eustache Toyota 450-473-1872, 514-343-3409 SUZUKI Esteem '99 fam.aut., 2 tons, aileron, pneus et radio/ CD neufs.Exc.état.110 000 km.9000 $ nég.450-670-5190 SUZUKY Swift 2000, 2 au choix, aut., 42 000 km, a voir Carrefour Subaru 450 625-1114 TAURUS 98, 99, 2000, 01, 02, Sedan, fam, SHO, grande vente Avenue Ford 514-685-1330 TOYOTA Camry 00, LE, aut., tout équipé, toit, 26 000km, très propre, 13 500$ 514-777-2485 TOYOTA Camry 95 bijou, méc.A1, 106 000km, a/c, démar., 11 400$.514-354-9022 TOYOTA Camry '99 man., CD, 78 000km, gr.élect, a/c, antidémar., 13 400$.514-278-6086 TOYOTA Camry 94, V6, LE, cuir, toit, a/c,173 000km, 7299$ 450-669-6313 TOYOTA Camry CE 2001, 26 300 km, tout équipée, grise, garantie 2006.Spécial.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Camry CE 99, aut., anti-rouille, 70 000km, 9 pneus, 15 500$ nég., 450-679-7157 TOYOTA Camry CE Plus 2001, 25 000 km.Noire; gar.prol.8 pneus Nokia, anti-vol Sherlock; vitres gravées; 19 700 $ ferme; impeccable.514-415-1986 TOYOTA Camry CE 1999, 47 000 km, 14 900 $.DMAuto, 450-371-8888.TOYOTACamry CE 00, aut., 4 cyl.4 ptes 74 000km équipé, 16 200$, crtr., 514-947-6513 TOYOTACamry CE 98, aut., 4 cyl.4 ptes 111 000km équipé, 11 400$, crtr., 514-947-6513 TOYOTA Camry LE 02, aut.champagne, propre 21 895 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 TOYOTA Camry LE 1999, aut., toit, ABS, 42 000 km, dame, 15 500 $ ferme, 514-737-6411.TOYOTA Camry LE 2001, 58 000 km.Tout équipée; très propre.Gar.prol.Vente ou transfert loc.480$ mois taxes incl.à nov.2004.514-592-3109 TOYOTA Camry LE '99; cuir, toit ouvrant.Noire.Gar.Toyota Groupe Auto, 450-975-7787 TOYOTA Camry LE 98, 4 cyl, aut., équipé, 12 995 $, 1 proprio.S.N.A.450-625-3040.TOYOTA Camry XLE 2001, V6, aut., tout équipée, 60 000km, cuir, 21 500$.514-229-9641 TOYOTA Camry XLE V6 99, 84 250 km, aut., cuir, toit, CD.Toyota Duval 450-655-2350 TOYOTA Célica GT 2001, aut, 59 000 km, gar 160 000 km.450-445-7161 514-838-8442 BROSSARD HONDA TOYOTA Corolla 2003 Sport, aut, équipé, 29 000 km, air BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Corolla CE 2000, noir 4 ptes, 5 vit., impec., 59 000km, 12 400$ nég., 450-979-5634 TOYOTA Corolla CE 2002, aut., a/c, bourgogne.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Corolla VE-CE-LE 98-99-00-01-02, (choix de 25), super prix, super gar.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Corolla LE '98, tout équipée, A/C; 26 500 km.A-1.11 900 $; soir 450-627-1865 TOYOTA Corolla CE 98, 53 000km, auto, 9450 $.Gar.Crtr 514-708-2119.768-2119.TOYOTA Corolla CE 2003 2 au choix, aut., air, équipée 17 500 $, 514 968-9888, crtr TOYOTA Corolla 97, 5 vit., 107 000 km, impeccable, 6950$.crtr, 514-917-7710 TOYOTA Corolla CE 2000 aut., grise, tout équipée, démarreur, 12 900$.514-425-5841 TOYOTA Corolla 1999 aut., noire, antidémarreur, 92 000km, 10 000$.514-254-5985 TOYOTACorolla DX 97, aut.très propre, pneus neufs, 7600 $, crtr., 514-947-6513 TOYOTA Corolla CE + 2002, aut.a/c 16 000km, 15 200 $.SD.Autos 514-952-9908 TOYOTA Corolla CE 1999, man., 97 000 km, a/c, CD, aileron, 9600 $.514-523-6979 TOYOTA Corrola 96 DX très bon état, aut., a/c, blanc, 150 000km, 6900$.514-502-2897 TOYOTA Echo 00-01, 2-4 ptes, aut, bas km noir-gris, gar nov 06 BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Echo 2000 2 ptes, 63 000km, CD, 8200$.Josée, 514-899-9000 # 209, Park Ave TOYOTA Matrix XR 03 aut.tout équipé, bas km, bal.gar 2007 BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Négocions le meilleur prix pour votre auto.Négocie Auto Michel crt.514-817-2962 TOYOTA Sienna XLE 98, toute équipé, cuir, particulier.514-781-4377 TOYOTA Solara SLE 2001 aut.38 000 km, cuir, toit, mags, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Tercel 98, 99 man.ou aut., 2 - 4 ptes, bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 TOYOTA Tercel 98-99, (rabais 1000$ à 2000$), choix de 12, aut., 2 - 4 ptes, spécial.Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est.Mtl TOYOTA Tercel 99, man., a/c, 45$/sem.0 cash, 450 449-3344 BOUCHERVILLE MITSUBISHI TOYOTA Tercel '99, man., 60 000km, bleu foncé, pneus hiver, 1 proprio, 9600$.514-486-9770 TOYOTA Tercel 1997, 48 000 km, aut., 4 ptes, 5800 $, 514-574-0306 TRIUMPH TR6, couleur blanche, 1975, 10 000 $ ferme, 514-286-0840.VIPER GTS 98, 10 000 km, + de 600 hp.+ 70 000 $ de modifications.Gilles 514-893-7474 VOLKS Bew Beetle GLS 00, man.Int/cuir.102 000 km.Bleu, air, CD, module élect.Mags.514-776-7334.VOLKS cabrio 01, GLS, bleu / beige, A1, a/c, 8 pneus, 38 000 km, 25 400 $; 514-891-4724 VOLKS cabrio 2000, bleu int.noir., man.41 000 km, a/c.23 500 $.514-281-5005 VOLKS Cabrio 95, 187 000 km, man., noire, propre.13 700$.1 seule proprio.450-658-2098 VOLKS Cabrio GLX 2001 aut.ou man.2 en inventaire.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Golf 1997, noire, 73000 km, mec.A-1, superbe, gar., 8300$ nég., crtr 514-262-4792 VOLKS Golf 2000, bleue, manuelle, 14 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Golf 2002, GLS, 4 ptes, man., 25 000 km, équipé A-Z.18 800 $, 450-655-6793 crtr VOLKS Golf 95, noire, man., 115 000 km, 8 roues, 6900 $.514-219-4235, 514-739-0401 INDEX DES DÉCÈS AUTHIER (née Blain), Léa Otterburn Park BÉLAIR (Pilon), Jeannine Lachine BÉLANGER, Maurice, OMI Richelieu BURNS, P.Albert, S.J.Saint-Jérôme CHARTRAND Beaupré, Marcelle Montréal COUSINEAU (Guy), Hélène Saint-Laurent CYR, Léo Montréal DAOUST (née Kennedy), Mary DÉRY, Hélène (S.Lachance) Montréal DESROSIERS, Guy Ste-Foy FORGET, Roger Laval GARIÉPY, Yvan Québec GOULD, Marie-Jeanne L'Assomption LAFRANCE, Benoît Pointe-aux-Trembles LANTHIER (Tisseur), Thérèse Verdun LATENDRESSE (Calestagne), Thérèse Montréal LIMOGES, Pierre, Dr Montréal MARCOTTE-TRAD, Guylaine Montréal MERCIER (Bouthillier) Mme Irène \"Reine-Marie\" Farnham MESSIER, Roger Beloeil MOLLEUR Patenaude Jacqueline St-Jean MURPHY, Carolyn Outremont PERREAULT, Guy PILOTTE, Jacques Boucherville-Montréal RHÉAUME (Savard), Guerty Québec ROBINSON, Robertine Montréal SEMPELS (Barigant), Andrée Montréal SIMARD, Pierre Montréal TESSIER, Frère François, SG Montréal ZABAL, FALOUGHI, Jeannine Montréal BURNS, P.Albert, S.J.1914 - 2003 À Saint-Jérôme, le 25 mars 2003, est décédé à l'âge de 88 ans, après 68 ans de vie religieuse, le P.Albert Burns, s.j.Né à Chapleau (Ontario), il fit ses études au Collège Sacré-Coeur de Sudbury et entra chez les jésuites en 1934.Ordonné prêtre en 1947, il exerça son ministère sacerdotal à Kahnawake et à Saint-Régis (49-64); il fut ensuite curé de paroisses de la région de Sudbury, supérieur de la Villa Loyola, Sudbury (85-91) et vicaire à Chapleau (1991-2002).Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil des neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Il sera exposé en l'église de la mission Saint- François-Xavier de Kahnawake le jeudi 27 mars (prières spéciales en soirée), puis de nouveau exposé à la Maison des Jésuites 175, boul.des Hauteurs, Saint-Jérôme le vendredi 28 mars à partir de 14 h; il y aura réunion de prières à 20 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 29 mars à 10 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux Jésuites canadiens (25 rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S6) seraient appréciés.Direction funéraire: Maison funéraire Trudel inc.St-Jérôme CHARTRAND (née Beaupré), Marcelle 1920 - 2003 À la Résidence Laurendeau, le 24 mars 2003, est décédée madame Marcelle (Beaupré) Chartrand, épouse de monsieur Léon Chartrand, autrefois de la paroisse St- Pierre Claver.Elle laisse également dans le deuil ses cinq enfants: Claude (Suzanne), Huguette, Daniel (Martine), Michel (Lyne) et Pierre (Anne-Marie), ses 11 petits-enfants et ses trois arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc.2645, Henri Bourassa Est, Montréal (514) 270-3112 le vendredi 28 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès midi.Les funérailles seront célébrées en l'église St-Antoine Marie-Claret (2800, Henri-Bourassa Est, Montréal) le samedi 29 mars à 11 h par le Père Jean-Claude Secours c.s.v., ami de la famille.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient grandement appréciés.COUSINEAU (Guy), Hélène 1914 - 2003 À Saint-Laurent, le 24 mars 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée subitement à son domicile Mme Hélène Guy, veuve de M.Napoléon Cousineau.Elle laisse à son souvenir sa fille Jocelyne, sa petite-fille Martine (fille de Yves Pouliot), son frère Irenée (Madeleine), ses soeurs Aurore et Rose ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille accueillera vos témoignages de sympathie en présence des cendres le vendredi 28 mars 2003 à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu à 11 h 30 dans la même chapelle.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.CYR, Léo 1912 - 2003 À Montréal, le 26 mars 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur Léo Cyr, époux de Madeleine Carroll.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Pierre Dubreuil), Pierre (Francine Paré), ses petitsenfants François, Isabelle, Pascal, Mathieu, son arrière petit-fils Jonathan ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 29 mars à 11 h, en l'église St-Alphonse d'Youville (560 Crémazie Est) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h.vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi 9 h.DAOUST (née Kennedy), Mary Est décédée paisiblement à son domicile le dimanche 23 mars 2003.Elle était l'épouse bien-aimée de Roger Daoust, mère aimante de Suzanne et grand-mère de Alyssa et Christopher.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs Hazel et Gertie, plusieurs neveux et nièces et amis.Le service funèbre aura lieu en l'église St.Thomas A.Beckett (4320 rue Ste-Anne, Pierrefonds) le samedi 29 mars à 14 h.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer.Direction: Alfred Dallaire inc.(514) 270-3114 DÉRY, Hélène (S.Lachance), C.N.D.(S.S.Hélène-de-la-Merci) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon- Secours, Montréal, le mercredi 26 mars 2003, à l'âge de 82 ans et 10 mois, dont 62 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Fortunat Déry et de feu Eva Cossette.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Gisèle (feu Louis-Georges Bonneau), ses frères Jean-Noël (Gaby) et Charles- André (Marie) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Exposée le jeudi 27 mars de 16 h à 21 h.Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le vendredi 28 mars à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire inc.Tél.: (514) 270-3114 www.com Des centaines de véhicules d'occasion Audi CertifiéMC.Accessibles d'un seul clic.www.concessionnairesaudimontreal.com SUIVRE, JAMAIS.MC « Audi » et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.« Suivre, jamais.» est une marque de commerce de Audi of America, Inc.© Audi Canada 2003.3121068A N'oubliez pas de commander votre signet cyberpresse.ca/necrologie DÉCÈS AUTHIER (née Blain), Léa 1906 - 2003 À Otterburn Park, le 25 mars 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée madame Léa Blain, épouse de feu Philippe Authier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Roland, Roger (Lydia Houle), Denise (Marcel Ostiguy), Réjeanne, Maurice, Alice, Jean-Claude (Céline Bolduc), Lise, Marie-Paule (Normand Daignault), Julien (Yvonne Gallant), Robert (Lydia Leclerc), ses 28 petits-enfants, ses 41 arrière-petits-enfants et 1 arrière- arrière-petit-enfant.Elle sera exposée au: Salon funéraire Maurice Demers inc.234, chemin des Patriotes Nord Mont St-Hilaire le vendredi 28 mars 2003, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 29 mars, à 14 heures, en l'église Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Otterburn Park.Samedi, ouverture du salon dès 11 h.BÉLAIR (Pilon), Jeannine 1927 - 2003 À Lachine, le 25 mars 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Jeannine Pilon, épouse de feu Robert Bélair.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre, Daniel (Manon Tremblay) et Chantal (Salah Assi), ses petits-enfants Saidye, Sarah, Étienne, Samuel, Sherif et Sasha, ses soeurs et frères, belles-soeurs et beauxfrères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 29 mars 2003 à 14 h, en l'église St-André Hubert Fournet, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22 h, samedi de 11 h à 13 h 30.BÉLANGER, Maurice, OMI 1927 - 2003 À Richelieu, le 24 mars 2003, à l'âge de 75 ans et 4 mois, est décédé le Frère Maurice Bélanger, o.m.i.Né le 12 novembre 1927, fils de feu Wilfrid et de feu Aldona Lemay.Il prononçait ses premiers voeux dans la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée le 19 mars 1947.Durant sa vie, il se dévoua d'abord comme menuisier et ensuite comme typographe à l'imprimerie de la communauté pendant 38 ans.Puis il consacra ses talents d'artiste pour l'ornementation des édifices et l'embellissement de l'environnement.Il laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, trois soeurs: Thérèse (feu Omer Bastien), Jacqueline et Jeannine, deux belles- soeurs: Gisèle Guénette (feu Jean-Paul) et Gisèle Clément (feu Raymond), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à la: Résidence des Oblats 460, 1ère Rue, Richelieu Tél.: 450-658-8761 - Téléc.: 450-658-7351 le jeudi 27 mars à partir de 14 h.Il y aura une célébration de la Parole le même jour à 19 h 30.La liturgie des funérailles sera célébrée au même endroit le vendredi 28 mars à 14 heures.Salon funéraire: Yvon Desnoyers & fils Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca SUITE des petites annonces à la page E8 Véhicules automobiles Suite de la page D16 500 4CL0701E0327 CLASSEES JEU 27 MARS 4CL0701E0327 ZALLCALL 67 21:41:17 03/26/03 B LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 27 MARS 2003 E7 DESROSIERS, Guy À Ste-Foy, le 25 mars 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé monsieur Guy Desrosiers, époux de Pauline St-Pierre-Desrosiers.Après avoir oeuvré en JOC, en mileiu scolaire, au gouvernement du Québec dans le secteur de l'activité physique et du sport, puis des aînés, il vivait avec délice une retraite active entouré d'amis et de parents.Il laisse dans le deuil ses fils et ses bellesfilles dont il était si fier, Éric (Anik de St- Hilaire), Frank (Maryse Dion), ses p'tits coeurs Malika et Lucas, ses frères et soeurs Étienne (Mariette Venne), Marcelle (Ange- Lys Généreux), Bernard (Jocelyne Gendron), Andrée (Jean-Marie Boutin), Michèle, ses beaux-frères et belles-soeurs Gilles Fecteau et Denise St-Pierre, Roger St-Pierre et Ghislaine Mathieu, de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces, amis d'ici et d'ailleurs.Il était aussi le frère de Pierre (feu Françoise Plourde), Claude et Roch (Andrée Ménard).Une célébration de la parole aura lieu à l'église de la paroisse Ste-Ursule (3431 boul.Neilson, Ste-Foy), le samedi 29 mars à 12 h.La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h 30.Vous pouvez expédier un message à la famille auprès de la Coopérative funéraire du Plateau Fax: (418) 688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Vos témoignages de sympathie peuvent aussi s'exprimer par un don en faveur des enfants à l'UNICEF (tél.: (514) 288-5134, (418) 683-3017, www.unicef.ca).Soyez généreux, les besoins sont grands.FORGET, Roger 1924 - 2003 À Laval, le 23 mars 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Roger Forget, époux bien-aimé de Clémence Tremblay, tendre papa de Judith (Michel Beaudoin) et Ronald (Marie-Michèle Tétrault).Il laisse également dans le deuil les enfants de son épouse, Jean, Luc, Pierre et Miriam Marchand et leurs conjoints, ses petits-enfants, William, Ariane, Frédéric, Tristan, Hugo, Olivier, Francis, François, Sophie et Martine, son frère, André ainsi que de nombreux beauxfrères, belles-soeurs et amis.Roger est parti rejoindre sa première épouse Rita Gamelin et son fils Norman où, ensemble, ils veilleront sur nous.Vous pourrez offrir votre réconfort aux membres de sa famille en présence de ses cendres, le vendredi 28 mars 2003 de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: (514) 270-3112 Un service religieux aura lieu en l'église St- Elzéar, 16 boul.St-Elzéar E., Vimont, Laval, le samedi 29 mars à 11 h, précédé d'un accueil par la famille à 10 h.Pour ceux et celles qui le désirent des dons \"In Memoriam\" à la Fondation Cité de la Santé de Laval seraient grandement appréciés.GARIÉPY, Yvan À l'Hôpital l'Enfant-Jésus du CHA, le 26 mars 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé monsieur Yvan Gariépy, époux de dame Thérèse Girard.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec vendredi de 19 h à 22 h samedi de 12 h à 13 h 30 Le service religieux sera célébré le samedi 29 mars 2003 à 14 h en l'église Saint- Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marie-Josée (Robert Davis), Jean- Luc (Renée-Claude Turcotte) et Isabelle (Pieter Kriel); ses petits-enfants: Charles, Félix, Antoine et Léa Gariépy; Elliot et Victor Davis; son frère Marcel (Yvette Laverdière); sa soeur Nicole (Clément Vien); ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Girard ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un merci spécial à tout le personnel médical de l'hôpital l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital l'Enfant-Jésus, 1401, 18ième Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4, téléphone: (418) 649-5959.Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec GOULD (née Monast), Marie-Jeanne 1924 - 2003 Le 25 mars 2003, dans la nuit, est décédée, à l'Assomption, Marie-Jeanne Gould, née Monast.Elle laisse dans le deuil, son mari, Aurèle Gould, qui l'a soutenue jusqu'aux derniers moments, son fils, Jean, sa fille, Lise (Roger Boucher), ses petits-enfants adorés, Jordan, Laurelie et Tristan, son frère, Jean-Marie Monast (Murielle Foisy), ses soeurs, Alice Martin, Marie-Marthe Monast; ses beaux-frères Edouard, Antonio, Alfred, ses belles-soeurs, Elda Leblanc, Florence Bourgeois et de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et amies.Née le 25 septembre 1924, fille de feu Antoinette Lacombe et de feu Raoul Monast, elle grandit dans la paroisse du Sacré-Coeur, rue Plessis, à Montréal, où elle fréquenta l'école Marguerite-Bourgeois.Ouvrière de la robe, elle prit part aux oeuvres religieuses de son temps.Très tôt handicapée, par la sclérose en plaques, elle traversa cette épreuve avec foi et sérénité et garda son sens de l'humour et son rire jusqu'à la fin.Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc.438, rue Notre-Dame, Repentigny (514) 270-3112 le vendredi 28 mars à 14 h.Les funérailles auront lieu en l'église de la Purification, 445, rue Notre-Dame le samedi 29 mars, à 10h et l'inhumation après la cérémonie, au cimetière du même endroit.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faites un don à la Société de la Sclérose en plaques (666, rue Sherbrooke O.bur.1500, Montréal, H3A 1E7).La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Meilleur pour sa gentillesse, et tout particulièrement, Garde Maryse Laporte.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 8 h 30.LAFRANCE, Benoît 1958 - 2003 À Pointe-aux-Trembles, le 22 mars 2003, à l'âge de 44 ans, est décédé monsieur Benoît Lafrance, fils de Thérèse Dupré et de feu Jean-Marie Lafrance.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères Daniel (Johanne) et Jean-Louis (Clémence), sa soeur Carole (Claude), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire des Trembles 15 005, rue Sherbrooke Est, Montréal (entrée Parc-Nature-Pointe-aux-Prairies) (514) 498-7682 le vendredi 28 mars de 14 h à 20 h 30.Une célébration commémorative à la mémoire de Benoît aura lieu en la chapelle du complexe à 20 h 30.Condoléances: www.everlastinglifestories.com LANTHIER (Tisseur), Thérèse 1918 - 2003 Paisiblement et entourée de l'amour des siens, après une très longue maladie, au Manoir de Verdun, le 25 mars 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Thérèse Tisseur, épouse de feu Armand Lanthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Pierre Boucher), Hélène, Armand (Carole Bergeron), ses petits-enfants, Annie, Mariehélène, Alexandre, Myriam, Mikal, Armand- Jessé, ses arrière-petits-enfants, Frédérique, François, Charles, Simon, Mikaël, Ludovik.Elle laisse également sa soeur, Gilberte (Albert Fournel) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le vendredi 28 mars 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 29 mars 2003 à compter de 10 h au salon Alfred Dallaire inc.Complexe funéraire Angrignon 7200, boul.Newman La Salle (514) 270-3114 et les funérailles auront lieu le samedi 29 mars 2003, à 11 h, en la chapelle du complexe.LATENDRESSE (Calestagne), Thérèse 1922 - 2003 À Montréal, le 23 mars 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Thérèse Calestagne, épouse de feu Rolland Latendresse.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Pierre Simard) et François (Suzanne Archambault), ses petits-enfants: Julien, Joël, Rose et Marie, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le dimanche 30 mars à 16 h, en la chapelle du complexe, en présence des cendres.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés.Heures des visites: dimanche de 13 à 16 h.LIMOGES, Pierre, Dr À Montréal, le 24 mars 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé M.Pierre Limoges, époux de Pauline Morin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Patrick, Judith, Sarah et Sophie, sa mère madame Bernadette Lamarre, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs.Il laisse également de nombreux collègues de travail et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 29 mars à 14 heures, en l'église Saint-Laurent, 805 boul.Ste-Croix.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Pas de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés.Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 18 h 30 à 22 h et samedi dès 11 h.MARCOTTE-TRAD, Guylaine 1959 - 2003 À Montréal, le 25 mars 2003, à l'âge de 43 ans, est décédée, après un courageux combat contre la maladie, Guylaine Marcotte, fille de Raymond Marcotte et de feu Gabrielle Guilbault.Elle laisse dans le deuil son conjoint A.S.Trad et son fils Saïd, ses soeurs Francine et Martine, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte de Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 29 mars à 12 h 30 en l'église St-Laurent, 807, avenue Ste-Croix, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: vendredi de 17 h à 22 h, et samedi à partir de 9 h.MERCIER (Bouthillier) Mme Irène \"Reine-Marie\" 1927 - 2003 Au foyer Farnham, le 19 mars 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Irène \"Reine- Marie\" Bouthillier, épouse de M.Jean-Paul Mercier, demeurant à Farnham.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Pierre Laguë), Pierre (Michèle Neveu), Claude (Johanne Hamel), Danièle, Luce (Sylvain Berteau), Sylvie, Jean-François (France Côté), Dominique (Raymond Leblanc).Elle laisse également 19 petitsenfants, 4 arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Mercier sera exposée le vendredi 28 mars à 14 h au salon funéraire: F.& J.M.Désourdy inc.205, Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474 - Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 29 mars à 11 h, en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi ouverture à 9 h.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.MESSIER, Roger 1926 - 2003 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 22 mars 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Roger Messier, époux de Raymonde Bourgeois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Claude (Martin Littleton), son petit-fils Raphaël, son frère Pierre (Jocelyne Arbour), ses soeurs Marie- Paule, Raymonde et Thérèse (André Rochon), son beau-frère Bernard (Fleurette Malo) et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 29 mars 2003, dès 10 heures, en l'église de St- Matthieu de Beloeil.Les funérailles suivront à 11 heures.Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.Direction funéraire: Maurice Demers inc.MOLLEUR (née Patenaude), Jacqueline Paisiblement à l'hôpital du Haut-Richelieu à St-Jean Qc, le 26 mars 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Jacqueline Patenaude, épouse de feu Gaston Molleur.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mireille, Françoise, Suzanne (Serge Therrien), Lucie (Lucien Blaquière), Danielle (Jacques Gladu), Louis (Claire Harvey), Catherine (Claude Villeneuve), Claire (Jean-Louis Langevin) et Pierre (France Harvey), ses seize petits-enfants et deux arrière-petitsenfants, ses soeurs Ninon Patenaude (Claude) et Suzanne Patenaude, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Mme Molleur est exposée à la résidence funéraire: Joseph Dion & Fils ltée 215, rue Rivière, Bedford Tél.: (450) 248-2911 télec.: (450) 248-3749 le vendredi 28 mars de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jour des funérailles à 13 heures.Les funérailles auront lieu le samedi 29 mars à 15 heures en l'église St-Pierre de Vérone à Pike River.MURPHY, Carolyn SNJM À Outremont, le 25 mars 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Soeur Carolyn Murphy, en religion Soeur M.Clare Lois.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Ann SNJM, Elizabeth, Patricia, plusieurs neveux et nièces, arrière-neveux et arrière-nièces.Révérend James Murphy, son frère, l'a déjà précédée à la Maison du Père.Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul.Mont-Royal, Outremont le jeudi 27 mars 2003 à 15 h.Les funérailles auront lieu à la Maison mère également le vendredi 28 mars 2003 à 13 h 30.Inhumation au cimetière de Longueuil, chemin Chambly.Direction Alfred Dallaire inc.(514) 270-3112 PERREAULT, Guy 1923 - 2003 À la Maison Victor Gadbois, le 21 mars 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Guy Perreault, époux de Claire Hamelin, père de Yoland, Danielle et Christiane, grand-père de Elyse, Jessica et Éric, frère de Paula et Pierrette, beau-frère de Philippe Morin.La famille accueillera parents et amis à l'église de St-Lambert, 41, Lorne, à 10 h le samedi 29 mars pour une rencontre conviviale, suivie à 11 h d'une liturgie de la Parole.Des dons à la Maison Victor Gadbois, 1000 Chabot, St-Mathieu de Beloeil, J3G 4S5, seraient très très appréciés.Direction Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com PILOTTE, Jacques 1925 - 2003 À Boucherville, le 25 mars 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Jacques Pilotte, autrefois de Montréal, époux de feu Lise Roy.Il laisse dans le deuil sa conjointe Françoise Vanasse, sa soeur Gertrude, son frère Charles, ses belles-soeurs, ses beauxfrères, ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, Samuel de Champlain (à l'est de Montarville) sortie 19 de la route 132 Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 28 mars à 14 h en l'église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 12 h.Des dons pour la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.RHÉAUME (Savard), Guerty À l'Hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 21 mars 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Guerty Savard, fille de feu M.Ulysse Savard et de feu Dame Rose-Anna Tremblay, épouse de feu M.Paul-Henri Rhéaume.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle a été confiée à la Maison Funéraire Lépine Cloutier ltée Le service religieux sera célébré le samedi 29 mars 2003 à 11 h en l'église Sts-Martyrs Canadiens, rue Père Marquette (coin Avenue Murray) et de là au cimetière Saint- Charles.La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses fils: Serge (Louise Paradis) et Gilles (Lyse Thibeault); ses petits-enfants: Pierre (Manon Caron), Josée (Gilles Tousignant), Isabelle, Patrick (Audrey Jalbert-Gagnon); ses arrière-petitsenfants: Philippe, Louis-Martin, Dominique et Samuel; ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s en particulier Mme Marguerite Tremblay.Un remerciement au personnel médical de l'Hôpital Saint-Sacrement particulièrement au Dr André Roy et au Dr Martin Leblond ainsi qu'à M.Francis Bélanger de la Seigneurie de Salaberry pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Saint-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec), G1S 4L8, téléphone: 418-682-7717.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec ROBINSON, Robertine (née Pelletier) 1911 - 2003 À Montréal, le 22 mars 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Robertine Pelletier, veuve de M.Evague Robinson.Elle était la fille de feu Louis-Philippe Pelletier et de feu Séraphine Lafontaine.Elle laisse dans le deuil son fils Patrick, ses deux bellessoeurs, Bernadette Pelletier (feu Pierre) et Lydia Perre ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Elle sera exposée le vendredi 28 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon Alfred Dallaire inc.528, rue Rachel Est, Montréal (514) 270-3112 Les funérailles auront lieu le samedi 29 mars, à 11 h, en l'église St-Stanislas de Kostka, 1350, boul.St-Joseph, Montréal.SEMPELS (Barigant), Andrée 1920 - 2003 À Montréal, le 25 mars 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Andrée Barigant, épouse de feu François Sempels.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Jean-Yves Morin) et Jean-Marie (Evelyne Strong), ses petits-enfants Frédéric et Benoît Morin, Nathalie, Anne, Eric et Daniel Sempels, son amie Rosanne Turcotte, ses neveux, nièces ainsi que parents et amis.Un service commémoratif aura lieu à une date ultérieure.Des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés.Merci au personnel de la Résidence Angelica pour les bons soins prodigués.Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com SIMARD, Pierre 1956 - 2003 À Montréal, après un courageux combat contre la maladie, le 24 mars 2003, à l'âge de 46 ans, est décédé Pierre Simard, conjoint de Monique Houde.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Mylène (Mario), ses frères, soeurs, Rachel (Jean-Pierre), Ronald (Monique), Gaby (Denis) et Maurice (Monique), sa filleule Elisabeth, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 29 mars 2003, à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille y recevra les condoléances samedi de 10 à 11 h.Un remerciement particulier à l'équipe de l'urgence de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont ainsi qu'au Dr Monfette pour leurs bons soins.TESSIER, Frère François, SG À Montréal, le 25 mars 2003, est décédé Frère François Tessier, de la communauté des Frères de Saint-Gabriel.De 1937 à 1987, il fut missionnaire à Singapour- Malaisie.Dans un premier temps, il y travailla comme religieux éducateur et, après avoir été ordonné prêtre, il exerça son ministère comme aumônier.De retour au pays, il travailla comme prêtre collaborateur à Belle-Vallée et à New Liskeard.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses soeurs Jeanne (feu Louis Perreault), Gabrielle (feu Charles-Henri Desforges) et Armande (feu Wilfrid Cyr) et son frère Anicet (Liliane Lacombe) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le défunt sera exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est (coin Christophe-Colomb), Montréal www.urgelbourgie.com le jeudi 27 mars 2003, de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et le vendredi 28 mars, à partir de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 28 mars 2003 à 10 h en l'église La Visitation, 1847, boul.Gouin Est, Montréal.L'inhumation se fera au cimetière Jardins Urgel Bourgie, 2500, av.des Perron, Laval.ZABAL, FALOUGHI, Jeannine 1936 - 2003 À Montréal le 24 mars 2003 est décédée Mme Jeannine Faloughi, épouse de Georges Zabal.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Ragheb Latif), Shérif (Hala Kamel), Maryse (Joe Tannous), ses petits-enfants Nicolas, Amir, Léa et Peter; ses frères et soeurs Leila (Kamal Farran), Farid et Mona ainsi que ses neveux et les autres membres de la famille.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 27 mars 2003 à 11 h en l'église St-Laurent (805 boul.Ste-Croix) et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie.Heures des visites mercredi 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h et jeudi à partir de 9 h30.Des dons à la Fondation paroisse St-Sauveur (Melkites du Canada) et à la Fondation Cedar Cancer Research.PRIÈRES PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.M.D.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande (formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.F.B.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.R.A.La parution sur cyberpresse.ca est incluse dans le prix POUR PUBLICATION SECTION « DÉCÈS ET REMERCIEMENTS » Du lundi au jeudi : 8 h 30 à 21 h Vendredi : 8 h 30 à 20 h 30 Samedi et dimanche : 14 h à 18 h À la mémoire de.514.285.6816 FD1 4LP0802E0327 e8 27 MARS 4LP0802E0327 ZALLCALL 67 23:57:33 03/26/03 B E8 .LA PRESSE MONTREAL JEUDI 27 MARS 2003 Moyens de pression en vue a la STM 550 AUTOMOBILES VOLKS Ecoulement Golf et Jetta tout moteur/trans.Golf 99 a 2001 (X8) 12 495$ a 22 495 $ Jetta 99 a 2001, 5 vit.17 495 $ a 22 495 $ 95, Passat GLX, V6, 5 vit., 99, Passat 1.8T (X2) 00, Passat St.GLX trac.int.ET BIEN D'AUTRES Consultez www.centrevillevw.com Garantie complete Certifiee V.W.disponible Communiquer avec M.Yan Lajeunesse VOLKS Golf 99, noir, man., 4 ptes, A/C, 125 000 km.10 300 $.514-270-5914.VOLKS Golf GL 95, aut.air, 140 000 km., 4 ptes, mags, rouge, 6250 $, crtr.514-917-7710 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf GL 2000, 2 portes, 5 vit, bleu, Mags 69 000 km JOHN SCOTTI AUTO Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 VOLKS Golf GL '96, noire, 70 000 km, 4 ptes, man., mags, bonne condition, pneus complets, 8900 $, 514-708-2511.VOLKS Golf GTI VR6 2000, A-1, 82 000km, pneus hiver/ete, 19 500$, soir: 450-467-4278 VOLKS Golf noire 95, man., 5 ptes, 130 000 km, A-1, 8 pneus, 5900$.514-271-0367 VOLKS Golf Wolfsburg 99, vert fonce, 4 ptes, 5 vit., mags, a/c, toit, 6 CD, 63 000 km, gar.prol., 13 500$.514-217-6304 VOLKS GTI VR6, '98, rouge, vehicule certifie VW, 94 000 km, garantie disponible, 16 500 $, 514-726-3598.VOLKS Jetta 2000, bleue, manuelle, 14 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta GL 1999, 68 000 km, aut., a/c, entretien 64 000 km fait, 12 500$.514-485-4894 VOLKS Jetta GLS 99 marine aut., 127 000km, toit, mags, 11 900 $, soir 450-699-3632 550 AUTOMOBILES VOLKS Jetta GL 2000, 45 800 km., 5 vit.CD, air, 15 750 $.450-969-2889, 450-689-8454 VOLKS JETTA GL 96, 5 vit., mags, etat neuf, blanc, CD, Faut vendre.514-242-4705 VOLKS Jetta GL '96, mags, 106 000 km, tout equipee, bijou, 7200 $ neg., 514-238-4732.VOLKS JETTA GL 97, aut., a/ c, noir, garantie, financement, 7999 $.S.N.A.450-625-3040.VOLKS Jetta TD 1996, 120 000 km.8 950 $.450-746-7800, Crtr.VOLKS Jetta TDI 2001 et 2002.SPECIAL DEMO.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Jetta TDI 2000, man., 115 000 km, tres bon etat, prix a discuter.514-926-4735 VOLKS Jetta Wolfsburg 98, man.equipe, 111 000 km, CD, mags, 12 000 $.514-642-6895 VOLKS New Golf 2000, aut.59 000km, bleu, gar., special NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS New Jetta 2000, tout equipe, bleu, garantie.17 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 550 AUTOMOBILES VOLKS New Jetta GLX VR6, superbe, 8 roues, 69 000 km.19 500$.514-776-5566.VOLKS Passat 1999, man., 115 000 km, 8 pneus, condition A-1, 13 500 $.450-964-7128 VOLKS Passat 2003, W8 4 Motion.Special location 599 $X36 + taxes Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Passat 92 GL, 4 cyl, aut, groupe elect, 232 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 VOLKS Passat fam.99, aut., impeccable, int.cuir + toutes options, seulement 45 000km 18 800 $.514-570-3161 VOLKS Passat GLX 2000, argent, man.Special 23 995$.Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS Passat GLX 02, 03.6 inventaire.Special demo Automobile E.Lauzon 450-430-1460 VOLKS POPULAR MONTREAL 274-5471 Certifie Pur Volkswagen Vehicules d'occasion inspectes et garantis d'occasion avec garantie limitee de 2 ans ou 40 000km Assistance routiere 24h 00, Beetle GLS, automatique, vert, 31 000km 00, Passat Wagon GLS, aut.1.8l, bleu, 46 000km 00, Golf, GL, TDI, 5vit.argent 99, New Jetta GLS, toit, mags, blanc, 46 000km 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintees, blanc, 23 859km, 2L 01, Golf TDI, 5 vit.air, mags, toit ouvrant, 39 000km Rabais sur tous vehicules \"DU JAMAIS VU\" MODELES 2001 DEMOS 274-5471 POPULAR MONTREAL VOLKSWAGEN DUVAL 450-679-0890 PASSAT 02 GLS 1.8t 5 vit., toit 30 000 $ JETTA 00 GLS TDI aut 17 995 $ 00 GLS Tdi 5 vit 18 495 $ 00 GLS 2.0L, 5 vit, air 17 950 $ 99 GL 2.0L 5 vit air 15 995 $ 99 GLS 2.0L 5 vit, air 16 500 $ 99 GLS 2.0L 5 vit, air 16 200 $ 99 GL 2.0L 5 vit, air 16 400 $ GOLF 00 GL 2.0L 5 vit, 2 ptes 14 995 $ 99 GL A3, 5 vit, 4 ptes 11 995 $ 99 GL A4, 5 vit, air 15 500 $ 95 Cabrio automatique 13 995 $ NEW BEETLE 98 GLS 2.0L 5 vit, air 11 995 $ 98 GLS 2.0L 5 vit, air 11 995 $ EUROVAN 01 GLS 13 000 km 36 995 $ 01 GLS 70 000 km 28 995 $ 92 GLS 220 000 km 6 995 $ 588 Place Trans-Canada Longueuil www.duvalauto.com VOLKS Wolfburg 2001, man.34 000 km, blanche, 1.8t, 21 500 $.514-994-1567 VOLVO 850 GLT '93, verte, peinture neuve, 5 vit., cuir, toit, tout equipee, A-1, 189 000 km, 8250 $, prive, 514-497-1445.VOLVO 940 Turbo '92, aut., 207 000 km.Equipee, mags, toit.5950 $.crtr, 514-917-7710 550 AUTOMOBILES VOLVO 02, S80, 2.9 argent, (2) 02, S60, toit, cuir, mags (2) 02, S60 2.4 turbo gris fonce (2) 02, V70A argent 32 500 $ 02, V70 ASR argent 26 600km 02, S40, choix de 5 01, S40 bleu fonce, 4972km 01, S40, vert, 6561 km 01, V70 XC or, 42 900km 01, V70 XC bleu, 81 700km 00, V70 XC, bleu, 48 100km 00, S80, T6 noir, 48 600km 00, S80 2.9 gris fonce 30 900 $ 00, S70 SE arg.toit 28 500km 99, S70 aut.cuir mags 22 900 $ 99, C70 aut.argent.equipee Special: financement a partir de 2.9% sur modeles Certifies 1999 a 2003 UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 940 Turbo '92 5500$, 193 000km, etat impeccable, 514-274-7520, 514-249-5908 VOLVO 99 S70 GLT, bal.gar., 21 995$ 93 850 GLT aut.toit cuir 6995$ C.T.Auto.450-433-8180 VOLVO AUTOTECH Ouvert 6 jours Lun.au jeu.jusqu'a 21 h le samedi de 10h a 14h Autos verifiees et garanties Garantie prolongee disponible Financement disponible 40 VOLVO EN INVENTAIRE 16 familiales disponibles SPECIAL DE LA SEMAINE 99 V70 man.bleue, 19 900$ garantie prolongee incluse PIECES - SERVICE: 36 $ / H SPECIALITE VOLVO SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 www.autotechvolvo.com VOLVO BON FINANCEMENT 02 S40 etat neuf bijou 26 900$ 01 V70 nouveau modele 20km 99 S80 2.9, 70 000km, reduit 99GLTS70 + + + cuir, 18 700$ 98 GLT, 45 000km, 14 900$ 98 T5 SE noire etat neuf bas km 96 850 turbo + equipee 10 900$ Select, finance, echange, gar.450-433-2002, + 15 BMW, Audi VOLVO Cross Country 00, aut., 8 pneus/jantes, 60 000 km., gar., 32 000$ 514 497-2164 VOLVO DE QUALITE tres bien entretenues, GARANTIES 00 S70 SE, 70 000km 25 500$ 99 S70 89 000km 19 900$ 99 S70T5SE 82 000km silver 99 S70 GLT 50 000km 24 500$ 98 V70 XC awd 67 km 22 000$ 99 S70 SE 38 000km, 24 500$ 98 S70 SE 5 vit.50 000km rare 98 S70, 80 000km, 17 500$ Garage Blainville 450-434-1169 Service apres vente www.servicevolvo.com VOLVO S-70 '98, man., cuir, CD, grise, 8 pneus, 102 000 km, 17 900 $, 514-525-3659.VOLVO S40, 03, arg.30 145 $!! CONTACTEZ LE CONCESSIONNAIRE VOLVO POINTE - CLAIRE (514) 630-3666 VOLVO S40 T 2002, 38 000 km., noire, non fumeuse, A-1, 25 200 $.514-386-1230 VOLVO S70 '98, T5 SE, 5 vit.Noire / cuir tan.15 995 $.Groupe Auto, 450-975-7787 550 AUTOMOBILES VOLVO DE BROSSARD COURTOISIEDEMOS 2002 S40 A, bas km 2001 S40 A, bas km 2001 V40 A, bas km VOLVO USAGEES PROMOTION 1999-2001 USAGEES Gar.prol.5 ans/160 000 km 2000-2003 USAGEES 2.9% a 5.9% (voir details) 2002 (1) S60, ASR, bas km 2002 S40, A, 31 000 km 2002 (2) V70, XC, bas km 2002 (1) V70 A bas km 2002 C70 HT HP man.2002 V70, 2.4T, 42 000 km 2002 S80, 2.9, 57 000 km 2001 S60 A, 49 300 km 2001 S60 ASR, 73 500 km 2001 S60 T-5, 77 000 km 2000 S80, T6, 114 000 km 1999 (1) S80, T6, bas km 1999 (2) S80, 2.9, bas km 1999 V 70, GLT, 83 200 km 1999 V70, A, 97 000 km (450) 659-6688 fsvolvo@aol.com VOLVO Financement a partir de 2.9% Garantie jusqu'a 160 000 km 02, V40, cuir, 22 000 km 02, S60 2.4 T, 28 000 km 02, C70 conv.759$ /48 mois 02, C70 coupe, 11 000 km 01, S40, cuir, 43 000 km 01, V70, 2.4 T, 43 000 km 01, S80 T6, 599 $ / 48mois 01, S60, T5, aut.33 900 $ 00, S80, T6, 32 995 $ VOLVO S70 99, cuir, tout equipee, 95 000 km, 19 500 $.514-239-3808, 450-435-1741 VOLVO S70 GLT Turbo 98, 67 185 km, aut., cuir, toit, CD, tout equipe, original, 21 995 $ Toyota Duval 450-655-2350 VOLVO S80, 99, noire int.gris, 108 000 km, + rack ski.24 300 $ 514-786-6229, 450-444-2694 VOLVO S 80, T6, 1999, 94 000 km, gar.jusqu'en mai 2006, 29 000 $, 514-923-9495.VOLVO SPECIALISTE GARAGE AUTOMAG vente de 1989 a 1995 1616 Cremazie 514-376-9110 550 AUTOMOBILES VOLVO V40, 2001, 340 000 km, gris / cuir noir, aut., a/c, CD, rails, mags, 26 995 $, 514-877-3039, 514-344-7491.VOLVO V70, XC, AWD, verte, 2000.81 000 km.Gar.prolongee.Francois :450-581-3710 550 AUTOMOBILES VOLVO XC70 SE 2000, silver, 59 000 km, 1 an gar., 28 500 $.Tres bon etat.514-219-1636 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION MGB 1980, 4 vit., rouge, excellent etat, toit neuf et plus.10 000$ 819-370-1736 Loisirs et vehicules recreatifs 600 SEBASTIEN RODRIGUE Le plus important syndicat des employes de la Societe de transport de Montreal (STM) a vote en faveur de moyens de pression dans le but de forcer la main de son employeur, qui exige notamment un gel salarial en 2003.Quand il le souhaitera, le syndicat des chauffeurs d'autobus et des operateurs de metro pourrait donc mettre en place des moyens de pression comme le boycott de l'uniforme ou des manifestations devant le siege social de la STM.Environ 500 des 3700 syndiques reunis hier soir ont appuye a l'unanimite les moyens de pression qui excluent toutefois un debrayage, a indique le president du syndicat affilie au Syndicat canadien de la fonction publique, Claude Benoit.On a eu une premiere offre, on est contre.On veut faire avancer les negociations , dit-il.La STM a adopte, en novembre, un budget de 764 millions, sur la corde raide puisqu'il ne prevoit aucune hausse de salaire des employes alors que les conventions collectives des cinq grandes unites syndicales sont venues a echeance en janvier 2003.Le syndicat des chauffeurs d'autobus, des operateurs de metro et des services connexes au transport demande toutefois des hausses salariales de 6 % par annee pour les trois prochaines annees.Dans une proposition soumise il y a deux semaines, la STM a propose un contrat de travail de cinq ans comprenant un gel salarial en 2003 et 2 % d'augmentation annuelle pour le reste de la convention collective.655 MOTOCYCLETTES MOTO GUZZI 850 Le Mans II, exc.etat, 36 000 km, 7900$.450-584-3264, 514-618-6916 SUZUKI Cavalcade 1986, A-1, beaucoup extra, intercom, toile.5650 $.514-235-7386 658 BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES 6 VOILIERS A LOUER au lac Champlain, Location Sibel inc.450-963-1777 ou page web: pages.infinit.net/mirage35 BENETEAU 41 pi, 1986, 3 ch., jupe, tres equipe, 130 000 $.Impeccable! 514-387-0798 CARVER 1990 RIVIERA 28 x 11 pi., 2 x V8, impeccable 72 000 $.514 949-0565 JEANNEAU 40 Sun-Fizz 1983, propre; bois neuf; inspection faite.119 000 $.514-489-3069 TRAWLER acier 36' 9\" diesel, 2 conduites.Ideal pour croisiere.53 800 $, 450-224-7495 VOILIER Ericson 27' 1976, condition impeccable.Allure moderne, bien entretenu.Equipement neuf.Grande voile 2003, a voir.450-961-3415, 514-501-9727 WILLSBORO BAY MARINA Nouveaux voiliers en montre HUNTER 326, 356 ET 426 DS CATALINA 310, 350, ET 36 MKII QUAIAGE EN EAU PROFONDE Neufs / usages a moteur / voiliers (518) 963-7276 www.wbm.us 661 MOTONEIGES, VEHICULES TOUT TERRAIN YAMAHA Kodiack 2001, couleur bleu, 1100 km, excellent etat, 6000 $, 450-585-5704 soir 667 VEHICULES RECREATIFS 1993 Pace-Arrow classe A, 33 pi., 68 000mi., tres equipe.A-1.49 500 $ neg.514-482-2765 1995 Golf Stream Sun Voyager 32 pi., 30 000 milles, non fumeur, 454 GM, toujours remise l'hiver, 514-816-2095 DISCOVERY 36 PI, 1999 46 000 km.\"Pusher diesel, slide- out\", tout equipe + motocyclette Yamaha avec support.150 000 $.Bijou! 450-229-2824 FIFTHWHEELS Montana 2000, 29 pi fibre verre, 2 ext., extra, 37 900$.450-629-1579.MOTORISE 30 pi Majestic Flyers 1998, Classe A, generatrice; crtr., 514 952-6138 ROULOTTE Corsaire 1984, 29', 6 places, grand patio, face riviere, 8000$.450-437-0798.ROULOTTE Topaz 97, 221.2 pi., 4100 lbs, lit superpose, tres propre, 16 500$.450-474-5425 WESTFALIA 86 man.blanc, peint origine, dame.10 500 $.450-449-5009, 514-973-6500 WESTFALIA 90, rouge, aut., mags, Michelin, 14 700 $.450-449-5009, 514-973-6500 WESTFALIA Eurovan CL 1994, 5 cyls.Aut., air, cuisinette exterieure.200 000 km.23 400 $.ferme.450-458-1788.VOTRE HOROSCOPE BELIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL C'est le moment d'elargir vos horizons, de faire de nouvelles connaissances, de rencontrer des gens qui vous feront voirun aspect de la realite qui vous avait echappe jusqu'a aujourd'hui.Activites multiples.Plaisirs et confidences du cote des amities.Journee efficace pour les negociations et les explications.Ententes a l'horizon.Si vous voulez un meilleur controle sur vos activites, vous y parviendrez en prevoyant davantage.Cote coeur, vous pourriez vivre des sentiments troubles.Vous serez plus competent si vous travaillez seul aujourd'hui.Cote coeur, ne cherchez pas la bete noire, vous ne la trouverez pas.Bonne journee pour les reveries et les plans a long terme.Vous verrez loin.Vous trouverez le moyen d'obtenir ce que vous voulez.C'est par l'audace que vous reussirez.En outre, votre experience vous servira.Cote coeur, les prochains jours seront stables.Bonne journee pour regler des questions financieres.Attentif, vos relations avec l'entourage seront ouvertes et simples.Vous serez peu enclin a revasser.Les amis vous apportent beaucoup.Negociations et contrats favorises.Vos activites risquent de vous tenir occupe une partie de la journee : vous aurez le coeur a l'ouvrage et l'objectif de terminer certains travaux.Les conversations et les rencontres seront interessantes.En tout, visez la stabilite.Vous serez en pleine forme et le seul ennui possible serait que vous commenciez trop de choses sans pouvoir rien terminer.C'est une bonne journee pour l'amour et le plaisir en general.Imagination heureuse.Pensee stable et analytique.Les activites qui exigent le souci du detail vous conviendront.Vous pourriez rendre un service a quelqu'un.Journee propice pour seconder une personne de votre entourage.Intimite favorisee.Vie a la maison plaisante.C'est parles idees fortes, l'imagination et tout ce qui sort des sentiers battus que vous serez le plus productif.Cote coeur, vous ne serez pas enclin aux grandes emotions.Ne jugez pas une personne de votre entourage.Vous n'etes pas dans sa peau.Deplacements nombreux.Une personne en situation de reconnaitre vos aptitudes pourrait vous signifier son appreciation.Cote coeur, vous vous porterez comme un charme.En matiere de sante, soyez attentif.En matiere d'argent, il y a des depenses a l'horizon.Un projet qui vous tente aura de bonnes chances de se concretiser si vous precisez les moyens a prendre.Dans vos relations avec les autres, vous inspirerez le respect et vous en aurez pour vos proches.Periode active en vue.Vous pourriez avoir un leger vertige devant un obstacle qu'il vous faudrait surmonter.Evaluez vos chances de reussite et votre interet reel pour la question.Cote coeur, si vous souhaitez vivre certains changements, parlez-en.Je suis ne a Montreal le 1er mars 1960 a 9h15.Je voudrais savoirce que me reserve l'aveniren amouret dans les affaires.Vous avez le Soleil dans le signe des Poissons et votre ascendant dans celui du Taureau.Cette combinaison, c'est le signe d'une immense bienveillance.Vous etes reconnu autant pour votre douceur que par votre naivete.Vous aimeriez surtout faire plaisira tous.Il vous tient a ciurde protegerles faibles et les opprimes.Vos gouts artistiques sont tres prononces, vous prisez tout particulierement la beaute.Votre temperament est voluptueux, facilement touche parvos emotions et vos sentiments.Vous etes attire tout particulierement par les personnes qui ont l'ascendant dans le signe du Scorpion, la Lune dans les Poissons ou le Soleil dans le Taureau.Avec Jupiter en maison IV, il est imperatif de faire un choix, dans la facon que vous avez de vous joindre a votre monde.Il faut etablir de nouvelles bases afin de vous concentrersurvos objectifs.Les demenagements sont profitables, la fin de cette phase devrait etre excellente.Saturne est dans votre premiere maison.Cela signifie une periode peu facile, car l'anxiete est souvent presente.L'objectif actuel est d'acquerir une plus grande stabilite.Il y a peut etre une discipline a trouver ici.Cette periode marquera votre destinee.Vous devez corriger ce qui est errone dans la maniere dont vous avez vecu jusqu'ici.Vous rencontrez votre ombre psychologique, ce qui peut vous destabiliser, vous attrister ou vous pousser a des peurs, des depressions ou a de l'agressivite.Faites tres attention a ce que votre facon d'agir ne montre le pire de vous-meme aux autres.Il faut donc vous adapter, sans perdre votre integrite.Il faut rester centre, sans croire que le monde n'est qu'un lieu froid et sinistre.Uranus est dans la maison X.C'est le moment d'elargir votre champ social ou professionnel.Il peut y avoir des surprises, un renouveau plus ou moins complet de votre position professionnelle.Au negatif, on peut subir des chocs, au travail, que l'on n'attendait pas.Un exemple courant est le rachat d'une societe dont tout le personnel est mis au chomage.C'est a vous de vous positionneret d'agir, selon vos possibilites et votre inventivite.C'est un bon moment aussi pour creer son entreprise.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOUT VIERGE DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS REPONSES A VOS QUESTIONS Pour obtenir une reponse a vos questions, faites parvenir vos coordonnees (jour, annee, heure et lieu de naissance) a l'adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal H2Y 1K9.HOR27MS SUITE des petites annonces pour les rubriques PROPOSITIONS D'AFFAIRES et AVIS en page D2 ETES-VOUS OBSERVATEUR?REPONSES 1) Oreille de l'astronaute de gauche manquante.2) Un galon en plus sur sa manche 3) Col de l'astronaute de droite incomplet.4) Son pied gauche complete.5) Un rivetage en plus sur le vaisseau spatial.6) Epaisseur de la porte du vaisseau 7) Profil du cratere, devant l'astronaute de gauche.8) Petit cratere du haut complete.ERR27MSR AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS SERVICES PROFESSIONNELS Projet : P00458 .Centres Gertrude Lafrance et Georges Phaneuf Travaux : Appel d'offres public regionalise afin de realiser le projet de reamenagement des Centres Gertrude Lafrance et Georges Phaneuf situe a Saint-Jean-sur-Richelieu, faisant partie de la M.R.C.: Le Haut-Richelieu Specialites : Architecture Genie mecanique et electrique du batiment Date de depot des offres : LE 11 AVRIL 2003 A 16 H Les fournisseurs interesses doivent consulter les avis d'appel d'offres par l'intermediaire du Les appels d'offres de la CHQ peuvent etre consultes sur le site Internet de la Corporation d'hebergement du Quebec : http://chq.gouv.qc.ca Corporation d'hebergement du Quebec Appel d'offres 3129337A APPEL D'OFFRES LOT 3 : AGRANDISSEMENT; ARCHITECTURE, MECANIQUE, ELECTRICITE ET AUTRES TRAVAUX DE STRUCTURE La Maison Pie XII, proprietaire, ayant son siege social au 512, avenue Richard, Rouyn-Noranda (Quebec) J9X 4M1, demande des soumissions pour les travaux du Lot 3 : Agrandissement; Architecture, mecanique, electricite et autres travaux de structure, troisieme phase de la realisation de son projet de renovation et d'agrandissement a Rouyn-Noranda.Les documents contractuels pourront etre obtenus a partir du 31 mars 2003 a l'endroit suivant: LES ARCHITECTES BART, CARRIER, GAUTHIER / GROUPE CONSEIL TRAME INC.80, rue Mgr Tessier Est, bureau 202 Rouyn-Noranda (Quebec) J9X 3B9 Tel.: (819) 762-2328 contre un cheque vise non remboursable de 150,00$ emis a l'ordre du proprietaire.Les soumissions devront etre accompagnees soit d'un cautionnement de soumission delivre par une institution financiere et etabli a neuf cent quatre-vingt mille dollars (980 000,00 $) valide pour une periode de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un cheque vise au montant de quatre cent quatre-vingt-dix mille dollars (490 000,00 $) fait a l'ordre du proprietaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur emises ou garanties par les gouvernements du Quebec ou du Canada dont la valeur nominale correspond a quatre cent quatre-vingt-dix mille dollars (490 000,00 $).Les soumissions seront recues a l'endroit suivant: LA MAISON PIE XII 512, avenue Richard Rouyn-Noranda (Quebec) J9X 4M1 Tel.: (819) 762-0908 Date: 7 mai 2003 Heure locale en vigueur: 14 : 00 pour etre ouvertes publiquement au meme endroit, le meme jour et a la meme heure.Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Quebec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Quebec ou dans une province ou territoire vise pour cet accord et detenant la licence requise en vertu de la Loi sur le batiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilite que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils detiennent les permis et licences requis.Le proprietaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions recues.M.Daniel Bergeron, Directeur general 3129391A \u0001\u0002\u0003\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\u0007\t\u0002\u0006 \u0005\f\u0003 \u0006\u000e\u000f\u0010\f\u0010\u0011 \u0007\b\u0007\t\u0012\u0013 \u0001\u0002\u0003\u0004 .\u0001\u0002\u0001\u0003 .\u0001\u0004\u0001\u0005\u0001\u0006 .\u0001\u0007\u0001\b\t\u0001\u0002 .\u0001\u0004\u0001 \u0001\u0007\u0001\u000b\u0001\u0005 \u0002\u0006\u0007\b\t \u0005\u0005\u0005\u0005\u0007\b .\u0001\u0004\u0001\f .\u0001\u0007\u0001\b\t\u0001 \u0001\u000e\u0001 .\u0001 \u0001\u0007\u0001\u000b\u0001\u0003 .\u0001\u0002 .\u0001\u000e\u0001\u000b\u0001\u0005 .\u0001 \u0001\f\u0001\u0006 .\u0001\u000f\u0001 \u0001\u0002\u0001\u0006 .\u0001\b\t\u0001\f\u0001\u000e\u0001\u0003 \b\u0006\u0004 .\u0001\u000f\u0001 \u0001\u0005\u0001\u0006 .\u0001\u000f\u0001\b\t\u0001 \u0001\f\u0001\u000e .\u0001\u000f\u0001\u0004\u0001 \u0001\u0003 .\u0001\u0010 \u0014\u0004\u0015\u0007\u0004\u0003\u0016\u0017\u0018\u0006\u0004\u0015\b \u0019\u001a\u001b\u0013\u001c \t\u0019\u001d\u0001 \u001b\u0013\u001c \u0013\u001a\u0001 \u000e \u000f\u0005.\u000e \u0010\u0005.\u000e \u0010\u0005.\u000e \u0011\u0005.\u000e \u0012\u0005.\u001b\u0003\u0011\u000e\u001e\u0004\u001f\b\u0007\u0007\u0014 !\u0015\u0007 \u0004\u0007\u0011\u0006\u0018\"\f\u0004# \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0003\u0007\u0005 \u0007\b \b\u000e\u0002 \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\u0002 \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\t\u0002 \u0003\u000b\u0005 \u0002\u000e\u0003\u0007\u000f\u000f\u0007\b \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\t\u0002 \u0003\u000b\u0005 \u0001\u0002\u0003\u0003\u0004\u0005\u0002\u0006\u0004\u0007\b\u0002 \u0001\b\u0004\u0003\u000e \u0001\u0002\u0003\u0004\u0005\u0006\u0007\b\u0003\u0006 \u0007\u000b\u0003\f\u0007 \u000e\u0002\u0007\u000f\u0003\u0007\t\u0006 \u0005\u0006 \u0005\u0007\u0010\u0006\u0007\u0011\u0012 \u0005\u0006\u0005\u0007 \u0006\u0013\u0013\u0006\u0014\u0006 \u0007\t\u0012 \u0010\u0015\t\f\u0005\u0007\u0015 \u0007\u0016\u0005\u0002 \u0010\u0007\u0010\u000e \u0017\u0013\f\u0016\u0006\u0005\u0007\u0003 \u000f\u0015 \u0002\u0013 \u0015\u0007 \u0018\u0003 \u0006\u0003\t\u0006\u0007 \u0019\u0007 \t\u0006\t\u0007 \u0002\u0010\u0004\u0006\u0005\u001a \u0002\f\u0005\u0006\t\u0007 \u001b\u0007 \u001c\u0013\u0007 \u000f\u0006\u0003 \u0007 \u000f\u0005\u0002 \u0003\u0006\u0014\u0006 \u0011\u0012\u0014\u000f \u0006\u0005\u0007\u001d\u0007\u0013\u0006\u0004\u0015\u0006\t\u0007\t\u001e\u0005\u0006\t\u0007\u0010\u0002 \u0007\t\u0002 \u0014\u0002 \u0007\u001f\u0007\u0013\u000e \t\u0007\u0010\u0006\u0007 \u0005!\u0017\u0013\u0006\"\u0007\u0003 \u0007\u0002 \u0012\u0003 \u0007\u0006 \u0013\u0006\u0007 #\u0012\f\u0007 \u0010\u0006\u0007 \u000f\f\u000b\u0003\u0006\u0007 \u000b\u0003\f\"\u0007 \u0010\u0006\u0007 \u0012\u0003 \u0015\u0004\f\u0010\u0006 \u0011\u0006\"\u0007\u0010\u0006\u0004\u0005\u0002 \u0007 \u0010\u0012 \u0011\u0007 \u0002\u0004\u0006\u0011\u0007 \u0003 \u0007 $\u0006\u0013 \u0012\u000f \u0006\u0007\u000b\u0003\u000e\f\u0013\u0007\u0002\u0007\u0006 \u0002\u0014\u0015\u0007\t\u0012 \u0007\u0010\u0006\u0007 \u0005!\u0017\u0013\u0006\"\u0007 \t\u0006\u0003\u0013\u0006\u0007\u0006 \u0002\u0014\u0006\u0007\u000b\u0003 \u0010\u0012 \u0006\u0007\u0013\u0006\u0007\u0011\u0012 \u0005\u0002 \u0007\u0002\u0003\u0007\u0010\u0015\u0011\u0013\u0002\u0005\u0002 \u0007\t\u0003\u0005 \u0007\u000f\u0013\u0002 \u0006\u0002\u0003\u0007\u0010\u000e\u0002\u0005\u0016\u0006 '\u0006\u0007\u0010\u0015\u0011\u0013\u0002\u0005\u0002 \u0007\u0011\u0012\u0003\u000f\u0006\u0007\u0013\u000e\u0006 \u0002\u0014\u0006\" \u0007\u000f\u0005\u0015\t\u0006 \u0017\u0012\u0003\u0005 \u0007\u0003 \u0007\u000f\u0006 \u0007\u0011\u0012\u0006\u0003\u0005\u0007\u0006 \u0006\u0014\u000f\u0012\" \u0014\u0002\f\t\u0007\u0003\u0010\"\u0007 \u0002\u0013\u0006\u0005 \u0015\u0007 \u000f\u0002\u0005\u0007 \u0013\u0006\u0007 \u0011\u0012 \u0005\u0006\" \u0013\u0002\f\t\t\u0006\u0007\u0017\f\u0013\u0006\u0005\u0007\u0013\u0006\u0007()\"\u0007\u000b\u0003\f\u0007 \u0007\u0013\u0002\u0007\u0013\u0006\u001a \u0007\u0010\u0006\u0003, \f!\u0014\u0006\u0007\u0011\u0012\u0006\u0003\u0005\u0007\u0006 \u0007\u0018\u0012\u0003\u0015\" %\u0007'\u0006\u0007\u0010\u0015\u0011\u0013\u0002\u001a \u0005\u0002 \u0007\u0006 \u0011\u0002\f\t\t\u0006\u0007\u0013\u0006\t\u0007 \u0005!\u0017\u0013\u0006\t\u0007\u0007\u0014\u0002- \u0005\u0006 \u0012\u0003 \u0007\u0006 \u0007\u0015\u0011\u0002\u0005 \u0007\t\u0006\t\u0007\u000f\f\u000b\u0003\u0006\t\u0007\u000f\u0006\u0005\u001a \u0010\u0002 \"\u0007\u0018\u0012\u0003\u0006\u0007\u0013\u000e \t\u0007\u0010\u0006\u0007\u0011\u0012\u0006\u0003\u0005\"\u0007\u0006 \u0007\u0010\u0015\u001a \u0006\u0007\u0017\u0006\u0005\u0002 \u0012\u0003 \u0007\u0006 \u0007\u000f\u0012\u0003\u0005\u0007 \u0012\u0003 \u0007\u000b\u0003\u000e\u0003 \u0006\u0007\t\u0006\u0003\u0013\u0006 \u0013\u0006\u0004\u0015\u0006\u0007\u0010\u000e\u0002 \u0012\u0003 %\u0007 \u0003\u0005\u0002 \u001a\f\u0013\u0007\u000f\u0003\u0007\u0017\u0002\f\u0005\u0006 \u0014\f\u0006\u0003, ./\u0007\b\u0003\f\"\u0007\u0013\u0006\u0007\u0017\u0002 \u0007\u000b\u0003\u0006\u0007\u0013\u0006\u0007\u0010\u0015\u001a \u0011\u0013\u0002\u0005\u0002 \u000e\u0002 \u0007\u000f\u0002\t\u0007\u0010\u0006\u0014\u0002 \u0010\u0015\u0007\u0013\u0006\t\u0007 \u0002\u0003\u0005\u0002 \u0007 \u0010\u001e\u0007 \u0002 \u0005\u0006\u0005\u0007 \t\u0012 \u0007 \u0002 \u0003\u0005\u0007\u0013\u0002\u0007\u000f\u0005\u0015\t\u0006 \u0011\u0006\u0007\u0010\u000e\u0003 \u0006\u0007\u00110\f\u0011\u0002 \u0006\u0007\u0006 \u0006\u0007\u0006 \u0002\u0014\u0006\u0007 \u0015\u0016\u0002 \u0004\u0006\u0007\u0019\u0007\u0011\u0002\u0005\u001a \u0005\u0006\u0002\u0003\u0007\u0002\u0003\u0005\u0002 \u0007\u0015 S'EN SOR T EN T ! Les Auberges du coeur du Quebec Organismes communautaires d'hebergement pour jeunes en difficulte et sans abri Info : 514.523.8559 Vehicules automobiles Suite de la page E6 500 "]