La presse, 22 juillet 2003, C. Arts + Spectacles

[" 2LP0101C0722 Arts C1 22 juillet 2LP0101C0722 ZALLCALL 67 20:39:35 07/21/03 B Petite augmentation, grandes émotions SONIA SARFATI LE TEMPS n'ayant pas joué le jeu, on s'attendait à ce que le 21e Festival Juste pour rire annonce une baisse de fréquentation.Erreur : selon les données compilées par la firme CROP, si l'emplacement extérieur de l'événement a, en effet, été légèrement moins fréquenté que l'an dernier \u2014 on est passé de 1 463 000 \u2014 les spectacles en salle, présentés pour la plupart à guichets fermés, ont par contre accueill i s 256 000 p l u t ô t que 246 755.Au tot a l , d o n c , 1 719 000 personnes ont participé à la grande fête de la bonne humeur \u2014 soit une augmentation de 1400 festivaliers par rapport à l'an dernier.Notons aussi que moins de spectacles ont été présentés en rue (1503 représentations contre 1689, l'an dernier) alors qu'à l'intérieur, 459 représentations ont été données par rapport à 406 en 2002.Au total, l'événement a reçu 1003 artistes au cours des derniers jours, alors qu'ils étaient 2492 à participer à son 20e anniversaire.Enfin, un budget de 31 millions a été consacré à l'événement, c'est-à-dire un million de plus que le budget de l'an dernier \u2014 alors que le Festival s'est terminé avec un surplus estimé à 150 000 $.« Tout indique que, cette année, nous allons atteindre l'équilibre », a indiqué Dominique Simard, la directrice générale de l'événement.« Mais il est encore trop tôt pour faire un bilan final : plusieurs spectacles tournent encore.» C'est le cas d'Aeros, en supplémentaires du 22 au 27 juillet au Centre Pierre- Péladeau, d'Appelez-moi.maman ! qui annonce une troisième série de supplémentaires, du 24 au 26 juillet au Théâtre Saint-Denis 2, de Marc Salem's Mind Games, présenté sur la scène du Centaur jusqu'au 27 juillet, et, bien sûr, de la comédie musicale Chicago, qui secoue la salle Maisonneuve de la Place des Arts depuis quelques jours et annonce une série de huit supplémentaires entre le 5 et le 10 août.D'ailleurs, au sujet de cette production présentée par Juste pour rire en association avec les Productions Sandler-Poulin, des représentants des chaînes françaises France 2 et TF 1 « sont venus voir le spectacle et sont intéressés à être nos commanditaires à Paris.À nous de choisir avec qui nous voulons nous associer », a indiqué Gilbert Rozon.Rappelons que Marc Poulin avait déjà laissé savoir que Chicago serait présentée dès février au Casino de Paris, et avait la possibilité d'occuper la salle pendant 10 mois.Voir ÉMOTIONS en C2 Photo ROBERT MAILLOUX, La Presse © Dans ses soirées Chaises musicales, Michel Rivard s'entourera successivement de Marc Déry, Ariane Moffatt, Dumas, Catherine Durand, Michel Faubert, Chloé Ste-Marie, Martin Léon et Mara Tremblay.Le grand frère Michel Rivard Le chanteur offre une série Chaises musicales aux Franco Folies de Montréal MARIE-CHRISTINE B L A I S collaboration spéciale LE 4 DÉCEMBRE 1975, la tournée Rolling Thunder Review de Bob Dylan s'arrêtait à Montréal et y enflammait le Forum : outre le légendaire Bob, le spectacle mettait en vedette Joan Baez, Joni Mitchell, Robbie Robertson, Allan Ginsberg, l'imparable guitariste T-Bone Burnett, etc.« Quand j'ai vu ce show-là, explique Michel Rivard, j'ai eu la piqûre pour les shows en gang pour le reste de mes jours.C'était peut-être un peu tout croche, mais il se passait quelque chose d'extraordinaire sur scène \u2014 oui, c'était possible de chanter ensemble et c'était heureux.» Près de 28 ans plus tard, toujours piqué par cette formule conviviale, Rivard accueille à son tour des invités pendant les Franco Folies de Montréal, le temps de huit soirées de Chaises musicales.Évidemment, rien de comparable à la mégamachine du Rolling Thunder et sa caravane de hippies, gypsies et autres ouistitis.Là ou Dylan était électrique, Rivard fait dans l'acoustique, l'intime, le tout proche tout chaud.En d'autres termes, à son bien beau spectacle en trio qui se promène partout au Québec depuis l'été dernier, Rivard intègre des parenthèses amicales et musicales pendant les Francos : « C'est toujours un show à trois chaises (Rivard, accompagné des instrumentistes exceptionnels Mario Légaré et Francis Kovan), auquel on ajoute une quatrième chaise pour notre invité, pendant environ un quart d'heure, afin de chanter quelquesunes de ses chansons ou des miennes, ensemble, tout simplement.» Et quels invités : Marc Déry (le 25 juillet), Ariane Moffatt (le 26), Dumas (le 27), Catherine Durand (le 29), Michel Faubert (le 30), Chloé Ste-Marie (le 31), Martin Léon (le 1er août) et Mara Tremblay (le 2).Tous des artistes qui ont un univers particulier, qui sont souvent venus au monde musical par l'entremise d'un groupe (comme Rivard lui-même avec Beau Dommage), qui ont une maîtrise incroyable de leur instrument de création et qui sont plus jeunes que lui, parfois de quelques années (Faubert, Ste-Marie), parfois de deux décennies ou plus (Moffatt.).« J'avais profondément envie de ne pas être en terrain trop connu, explique Rivard.C'est pour cela que je n'ai pas invité Richard (Séguin) ou Paul (Piché), avec qui j'ai fait je ne sais combien de shows-bénéfice ou de gang et avec qui j'en ferais certainement d'autres.Mais là, l'idée, c'était de travailler de nouveau avec des gens que j'avais découverts grâce à mon émission Studio TV 5 ou avec lesquels je n'avais jamais collaboré auparavant \u2014 je n'ai jamais joué avec Chloé Ste-Marie, Ariane Moffatt ou Martin Léon, mais j'aime tellement ce qu'ils font.Bref, j'éprouvais une véritable excitation à l'idée d'aller jouer dans une autre « talle » d'artiste ! Si on ne se rejoint pas nécessairement par l'âge, on se rejoint par une certaine façon de pratiquer notre métier, en honnêtes artisans de la chanson.» En 2000 et 2001, Rivard a effectivement animé l'émission hebdomadaire Studio TV 5, où des dizaines d'artistes sont allés chanter quelques- unes de leurs chansons, mais aussi accompagner d'une façon ou d'une autre les invités au programme.« Je pense que c'est là que j'ai pris goût au rôle de grand frère, si je puis dire, reprend Rivard, parce que c'est ainsi que j'ai pu jouer avec de jeunes artistes pour qui j'avais beaucoup de respect, d'intérêt, et qui, sans prétention, en avaient aussi pour moi, je pense.Or, tous ces invités ne demandaient pas mieux que de rester un peu plus longtemps pour ajouter une petite guitare acoustique ici, des choeurs là, pendant la chanson d'un autre artiste.C'est un peu cet esprit, mais dans un environnement plus dénudé qu'un studio de télévision, que je veux retrouver.Je sais personnellement le frisson qui parcourt une salle \u2014 je te dis, je me rappelle encore de Dylan chantant avec Joni Mitchell pendant le Thunder Rolling Review ! \u2014quand deux personnes différentes, de styles musicaux différents, mêlent pourtant leurs voix et leurs musiques harmonieusement.Voir RIVARD en C2 « Si on ne se rejoint pas par l'âge, on se rejoint par une certaine façon de pratiquer notre métier, en honnêtes artisans de la chanson.» 3156912A FESTIVAL JUSTE POUR RIRE C A H I E R C | L A P R E S S E | M O N T R É A L | M A R D I 2 2 J U I L L E T 2003 Un autre bond pour Page 6 Mélanie Renaud charme Spa Page 4 La Grande Séduction 2LP0201C0722 Arts C2 22 juillet 2LP0201C0722 ZALLCALL 67 20:55:14 07/21/03 B C 2 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 2 J U I L L E T 2 0 0 3 ÉMOTIONS Suite de la page C1 RIVARD Suite de la page C1 Bref, du côté des salles, avec les Gad Elmaleh, Dieudonné, Maudits Français et autres Pierre Lapointe qui ont fait salle comble, le bilan est très positif.En ce qui concerne les « nouveaux galas », dits à thème, Gilbert Rozon a affirmé avoir le sentiment qu'il était sur la bonne piste \u2014 tout en admettant avoir beaucoup à améliorer, entre autres quant à la longueur de ces spectacles.La quintessence des galas, selon lui, c'est pour 2005.Là, les cellules de création qu'il a mises en place pour qu'elles se penchent sur ce virage, auront tenu leurs promesses.Après tout, il a également fallu plusieurs années pour que la rue arrive, elle aussi, à sa plénitude.« Mais je crois que cette année, nous pouvons dire mission accomplie, a fait Luce Rozon, codirectrice artistique du volet extérieur du Festival.Le site était plus grand, mieux aménagé et la programmation, mieux définie.Nous sommes aussi sortis des rues et avons amené les gens à découvrir les ruelles et les cours intérieures.Et puis, le public a décodé le spectacle de rue, nous avons pu pousser davantage le contenu, offrir des oeuvres plus audacieuses.» Telles Les Trottoirs de Jo'Burg, La Tour, Les Voisins, Lazurd et autres Tragédie microscopique.Ce, tout en restant à la portée de tous.Avec le secteur Jeunes pour rire, qui accueillait jusqu'à 600 enfants à l'heure ; avec le site hip hop, qui a permis de toucher une autre clientèle.Et, même, avec l'événement de clôture Bouffons ! Un banquet prévu pour 10 000 personnes, mais elles sont quelque 15 000 à s'être rassasiées de l'omelette faite de 25 000 oeufs par la Confrérie de l'omelette géante, des quatre agneaux, des 6120 épis de maïs, des 30 cuisses de cochon, des huit dindes, des 40 000 tranches de jambon, des 30 000 tranches de poulet et des innombrables fruits et légumes.Luce Rozon ne le dit pas mais, avec des dizaines de bénévoles, elle a participé au service du repas.Pendant deux heures.Et elle a vu ces enfants, ou leurs parents, emporter de la nourriture dans un sac, une poche.D'où les larmes qu'elle n'a pu retenir en cours de conférence de presse, mais expliquées par son frère \u2014 lui aussi plutôt ému.Comme quoi, le rire et les larmes sont toujours voisins ! On pourra le vérifier de nouveau l'an prochain, du 15 au 25 juillet, lors du 22e Festival Juste pour rire.Qui pourrait avoir le Maroc comme fil conducteur \u2014 tant en ce qui concerne les spectacles que l'ambiance, la musique, le décor, les invités et la nourriture : le projet, soumis par les autorités marocaines à Gilbert Rozon, était bien avancé quand le pays a été secoué par un attentat.« Ils ont d'autres chats à fouetter en ce moment.Pour l'instant, tout est arrêté.Mais si ce n'est pas pour l'an prochain, ce sera pour plus tard.J'aime bien l'idée d'avoir un pays invité chaque année.» Une autre histoire à suivre, et ce n'est pas une blague.Il y a quelque chose de.réconfortant dans cette rencontre.» À l'occasion de ces Chaises musicales, Rivard ajoutera tout de même quelques nouvelles chansons à son répertoire et quelques anciennes qu'il a tirées des boules à mites ; il en profitera même pour délaisser ses guitares et se remettre au piano, le temps de deux, trois chansons (ce qui donne, si je ne m'abuse, un spectacle à trois chaises et à un banc de piano.).Comme toute la tournée jusqu'ici (baptisée de façon informelle Michel Rivard assis à.Montréal, Joliette, Chibougamau, etc.), les huit spectacles des Francos devraient se dérouler dans une atmosphère décont r a c t é e , sans volonté de performance à tout prix, juste celle de faire de la musique ensemble : après tout, les répétitions avec les divers invités commencent aujourd'hui et il ne faut donc pas s'attendre à un spectacle où tout sera parfaitement intégré, précis, au quart de tour, pile poil.Bien au contraire et bien heureusement.« Mes invités et moi, on s'est beaucoup parlé ou e-mailé ces derniers jours, explique Rivard, et disons que cela reste tout de même un voyage intime à travers le sac à dos de 30 ans de mes chansons, avec en plus un ami musicien différent tous les soirs.Oh, la belle phrase que je viens de te faire là, hein ?J'espère que tu vas la mettre dans ton article », dit en riant Rivard.Au-delà de la belle phrase, l'enthousiasme est quasi palpable dans la voix de l'auteur-compositeur-interprète à l'idée de ces Chaises musicales où personne ne perd, tout le monde gagne et la musique ne s'interrompt jamais.« En plus, conclut- il, je vais faire des spectacles pour la toute première fois de ma vie au Cabaret Music Hall, si on excepte mes participations à l'émission Les Cabarets des Refrains d'abord.C'est pas extraordinaire, ça ?» Aussi extraordinaire qu'un artiste chevronné qui s'émerveille, autant qu'un nouveau venu dans le métier, à l'idée d'une autre, d'une nouvelle « première fois ».CHAISES MUSICALES, spectacle intime de Michel Rivard avec un invité différent tous les soirs, à compter de vendredi et jusqu'au 2 août, 19h30, au Cabaret Music Hall, dans le cadre des 15es Franco Folies de Montréal.Informations : (514) 790-1245.Le prochain roman de John Le Carré se déroulera en Irak Associated Press NEW YORK \u2014 John Le Carré, l'auteur de L'Espion qui venait du froid, a situé une partie de l'intrigue de son prochain roman d'espionnage pendant la dernière guerre en Irak.Absolute Friends (Amis absolus), qui sortira au début de l'année prochaine raconte l'histoire de deux espions, rivaux pendant la guerre froide, qui « se retrouvent pris dans les répercussions de l'intervention américaine en Irak », précise un communiqué de la maison d'édition de l'auteur Little Brown.Le roman de Le Carré sera un des rares romans de fiction se déroulant pendant le conflit que l'écrivain britannique a qualifié d'« une de ses périodes (des États-Unis) de folie historique ».Photo ROBERT SKINNER, La Presse © Des spectacles se déroulaient rue Saint-Denis, mais ils ont aussi entraîné les festivaliers dans les ruelles environnantes.18 - 27 juillet Quai Jacques-Cartier Vieux-Port de Montréal QUAND 11 h à 21 h tous les jours sauf le dimanche 27 juillet : 11 h à 18 h ENTRÉE Adultes 5 $ (taxes comprises) Enfants 0 - 12 ans gratis.Réadmission illimitée gratuite www.leportdesarts.com 150 artistes & artisans magasinez sur le quai découvrez des oeuvres uniques créées aux quatre coins du pays 3154773A 3156663 VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION 18h00 18h30 CANAUX 18h00 aq 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO cj or yA EM zH CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Ce soir Le Monde de Charlotte L'Épicerie.livraison.Cerveau Direction L'Île de Gildor / Anthony Kavanagh, Arlette Cousture Le Téléjournal Découverte / Les Éléphants de la rivière de sable Crimes et Tourments Le TVA 18 heures Sucré Salé / Marc Dupré Clin d'oeil / N.Workman Dans ma caméra Cinéma / L'ÉCOLE, C'EST SECONDAIRE (5) avec Jon Lovitz, Tia Carrere Le TVA Sucré Salé / Marc Dupré Diva III (23:02) Macaroni tout garni Ramdam La vie en Green / Le temps passe La Grande Virée Aventure.du Canada Cinéma / LE PROCÈS (2) avec Orson Welles, Anthony Perkins Les Grands Documentaires / Au royaume des tigres Grand Journal (17:00) Flash / Patrick Huard Partis pour l'été Faut le voir pour le croire Cinéma / LE PRIX DU SILENCE (5) avec Wendy Crewson, Victor Garber Le Grand Journal 110% Partis pour l'été Cinéma / LE DERNIER.News e Talk Daily Canadian Idol American Juniors Cupid Law & Order CTV News News CBC News: Canada Now Life & Times / Carol Shields This Hour.Marketplace CBC News: Disclosure The National The National Cinéma News ABC News Dharma &.Will & Grace 8 Simple.Bonnie According.Perfect NYPD Blue News Night, (23:35) News CBS News E.T.Big Brother 4 Cupid Judging Amy Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Dog Eat Dog Last Comic Standing Dateline NBC Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report Outdoor.Nova / Nazi Prison Escape Secrets of the Dead / Bombing Nazi Dams P.O.V./ The Flute Player BBC World News Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Race: Power of an Illusion Cinéma / RUNNING ON EMPTY (4) avec Christine Lahti (17:30) Biography / Ron Howard MI-5 / Thou shall not Kill Third Watch Flamenco Jazz All-Stars Dee Dee Bridgewater Cinéma / LA LEÇON DE TANGO (4) avec Sally Potter (20:05) Orgueil et Préjugés Les Feux de./ S.Bonnaire Videos Road to Avonlea Duos: The Jazz Sessions The Definitive Elvis The Rolling Stones Hey Joel Law & Order Contact Animal Micro Monstres Dossiers Justice Biographies / Mia Riddez Missions secrètes Cinéma / LES TONTONS.entreprises touristiques La Morale et l'individu.L'Économie des territoires.Capharnaüm Repères.Encore quelques marches Planète Terre Guinness World.Daily Planet Wild Discovery / Crocophiles The New Detectives The FBI Files / John Gotti Daily Planet Entrada Travel Travel, Magazine .pratique .l'Éden Airport .province La Route.Golfs de.Magazine Cakaj Me, attends-moi Amanda Sh.All that .Stevens Jett Boy Meets.Mentors Cinéma / JETT JACKSON: THE MOVIE (5) .of the Dark Your Big Break Drew Carey Seinfeld That '70s Show Seinfeld American Juniors Paradise Hotel Smallville That '70s .Justice Global News National Train 48 E.T.Big Brother 4 Last Comic Standing Judging Amy Global News Sports L'Histoire à la une Tournants de l'Histoire L'Or (2/4) Les Têtes brûlées Cinéma / LA SENTENCE (4) avec Marina Vlady, Robert Hossein Hist.Bites It Seems.China Beach Quest for the Bay The Conquistadors Forbidden Rites/Cannibalism 12 O'Clock High Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes Say yes.Extra Matchmaker Bridezillas Temptation Island UK II Matchmaker .Homes Max Musique Salut les amoureux! Musicographie / La Vague.Révélations / Sandra Bullock .nos idoles Les Succès Musicographie / La Vague.Top5 franco Made in.Infoplus M.Net Vidéo Clips Made in.la peau de SPAM M.Net .attaquent Esmeralda That '70s Show Rabbin 2 Luso Montreal Hellas Spectrum NYPD Blue Chai Mtl Late.(23:35) BBC News Bus.News CBC News Culture Shock Witness / To Kill or to Cure The National Rough Cuts / .Lac Ste.Anne This Hour has Five Decades Euronews Cap.Actions Le Monde RDI à l'écoute Les Petits Esclaves d'Haïti Le Téléjournal RDI à l'écoute Parkinson: pièce manquante Journal RDI Le Monde Qc Courses Sports 30 NASCAR Coupe Winston / New England 300 Sports 30 Monde, golf .cycliste Sydney Fox l'aventurière Brigade des mers Coroner Da Vinci Wycliffe Amy Quarantaine Sexe à N.Y.This Hour has 22 Minutes Poltergeist Cold Squad Largo Winch Cinéma / THE PERFECT CIRCLE (3) avec Mustafa Nadarevic Outer Limits Relic Hunter Buffy the Vampire Slayer Alienated Star Trek: Voyager Outer Limits Sportsnews World Sport Baseball / Blue Jays - Yankees Sportsnetnews Soccer / Manchester Un.- Celtic FC Le Prince.Horace, Tina Panorama Vivre à deux Ecce Homo / L'Amour Cinéma / LE BEAU MARIAGE (3) .(22:35) Panorama Vivre à deux Hometime Beware! - Bad Drivers Facelifts from Hell Incredible Medical Mysteries / Gender: Unknown Facelifts from Hell Off the Record Sportscentre Pardon.Boxing / Richard Hall - Julian Letterlough Sportscentre Boxing Laboratoire.Sourire.Sacré Andy! Roboblatte Por Cité Méga Bébés Les Simpson Les Griffin Planète crue Patrouille.Les Simpson Déchiqueteurs .(17:30) Journal FR2 La Cible On ne peut pas plaire./ Vu de la plage .vers l'air Carte.Le Journal Temps présent / .indices .un monde G.Shrinks Popular Globe.Your Health Studio 2 Take a Girl Like you (1/3) National Geographic Your Health Studio 2 .en vedette Les Copines Cinéma / REFLET MORTEL (5) avec Jane Seymour C'est mon choix Décore ta vie Métamorphose .la cigogne 2e Peau Mélina.Un air d'été L'Actuelle Mosaïque .invitation Un air d'été Top 50 Souper de filles Degrassi.Montana Gilmore./ Île.(19:45) Dawson Buffy.Spongebob As Told by.Girlstuff Yvon of.Dragon Ball Reboot Goosebumps Radio Active Breaker.Big Wolf.Addam's.My Family Enquête sur les ovnis .nerdz Technofolie Star Trek Les Médiums Semaine.vacances \"flyées\" .nerdz .c'est fait Classic Boxing Marc-André Lussier 13:00 - - FLAMENCO Dans ce très beau document, le grand cinéaste espagnol Carlos Saura aborde les différentes formes d'expression du flamenco, un art dont il est, à travers ses films (Noces de sang, Carmen), l'un des plus illustres ambassadeurs contemporains.Près de 300 artistes se succèdent ici au gré de tableaux admirablement filmés.Un pur ravissement.19:30 - P- ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT LE MONDE \u2014 VU DE LA PLAGE Deuxième émission consacrée aux meilleurs moments d'une saison qui, chez nous, est encore parfaitement inédite.Claude Chabrol, Alain Delon, Annie Cordy et Claude Rich figurent notamment au nombre des invités de Marc-Olivier Fogiel.21:00 - A- LE PROCÈS Quittant volontairement de Hollywood au début des années soixante, Orson Welles a réalisé en France cette adaptation du célèbre roman de Franz Kafka.Plusieurs vedettes européennes entourent Anthony Hopkins, notamment Jeanne Moreau, Madeleine Robinson, Suzanne Flon et Romy Schneider.22:00 - X- OÙ SONT PASSÉES NOS IDOLES?Liette Lomez, Jenny Rock, Claire Lepage et Mélodie Stewart se racontent au cours de cette émission consacrée à des vedettes du passé dont nous avions pratiquement perdu toute trace.23:00 - - LES FEUX DE LA RAMPE Révélée par À nos amours de Maurice Pialat, elle compte parmi les meilleures actrices françaises du moment.Sandrine Bonnaire se confie à l'animateur Bernard Rapp.23:30 - b- LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN Kristin Davis, l'une des vedettes de Sex and the City, rend visite à David Letterman. 2LP0301C0722 Arts C3 22 juillet 2LP0301C0722 ZALLCALL 67 20:40:16 07/21/03 B L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 2 J U I L L E T 2 0 0 3 C 3 Mercredi 30 juillet Berlioz et Mendelssohn Orchestre Métropolitain Mercredi 6 août Natalie Choquette Envolées lyriques ne manquez pas également : Vienne, ville exquise! Stéphane Laforest, chef Mercredi 23 juillet Sinfonia de Lanaudière Quatuor Claudel 3153462A Decker et l'OSM à Notre-Dame \u0001- ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX = AUCUN LAISSEZ-PASSER ACCEPTÉ 2313, rue Sainte-Catherine Ouest (514) 904-1250 FORUM 22 JOHNNY ENGLISH (G) \u0001 LUN-JEU 12:45, 3:00, 5:20, 7:40, 10:00 HOW TO DEAL (G) \u0001 LUN-JEU 2:15, 4:45, 7:15, 9:45 THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN (G) \u0001 LUN-JEU 1:00, 1:45, 2:30, 3:45, 4:30, 5:15, 6:30, 7:15, 8:00, 9:15, 10:00 SWIMMING POOL (13+) \u0001 LUN-JEU 1:45, 4:20, 7:05, 9:40 LA GRANDE SEDUCTION (G) \u0001 (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 2:20, 5:05, 7:40, 10:20 LEGALLY BLONDE 2: RED, WHITE & BLONDE (G) LUN-JEU 12:30, 1:00, 1:30, 2:00, 3:00, 3:30, 4:00, 4:30, 5:30, 6:00, 6:30, 7:00, 8:00, 8:30, 9:00, 9:30 RESPIRO (G) (SOUS-TITRES EN ANGLAIS) LUN-JEU 1:10, 3:25, 5:50, 8:10, 10:25 OWNING MAHONEY (G) LUN-JEU 1:20, 4:10, 7:30, 10:10 WHALE RIDER (G) LUN-JEU 2:00, 4:35, 7:00, 9:30 HOLLYWOOD HOMICIDE (G) LUN-JEU 7:45, 10:20 FINDING NEMO (G) LUN-JEU 12:30, 1:30, 2:15, 3:00, 4:00, 4:50, 5:30, 6:35, 7:15, 8:00, 8:55, 9:45 BRUCE ALMIGHTY (G) LUN-JEU 2:20, 4:50, 7:20, 9:50 DADDY DAY CARE (G) LUN-JEU 12:35, 2:50, 5:10 BEND IT LIKE BECKHAM (G) \u0001 LUN-JEU 2:10, 4:55, 7:35, 10:15 Prix \u2018Matinée' pour toutes les représentations jusqu'à 18H.Adhérez à Movie WatcherMD, le club Cinéphile le plus généreux en ville ! Horaire pour le mardi, 22 juillet, 2003 (13+) \u0001 LUN-JEU 1:50, 4:35, 7:20, 10:05 3153603A MUSIQUE Après une semaine de relâche, la série « Mozart Plus » de l'Orchestre Symphonique de Montréal à la basilique Notre-Dame reprend demain soir, 19 h 30.On y retrouvera comme chef invité l'un des précédents titulaires de l'OSM, Franz-Paul Decker.L'éminent musicien, qui a eu 80 ans le 22 juin et a connu Richard Strauss avant d'en devenir un convaincant interprète, a programmé, de ce compositeur, une page peu familière : la Liebesszene (ou « Scène d'amour ») de l'opéra Feuersnot (titre qu'on peut traduire par « Pénurie de feu »).L'intrigue : pour posséder celle qu'il convoite, un magicien éteint tous les feux de la ville.M.Decker avait dirigé la Liebesszene à Lanaudière en 2001 mais jamais encore à Montréal.Le programme de demain soir est d'ailleurs assez inhabituel.En début de concert : le troisième Concerto brandebourgeois de Bach, pour cordes seules et habituellement joué par de petits ensembles baroques.Suivra, le Concerto pour violon de Schumann, l'une des toutes dernières oeuvres du compositeur mort fou, une rareté jouée deux fois seulement à l'OSM, par Henryk Szeryng en 1969 et par Gidon Kremer en 1984, et confiée cette fois au violon-solo de l'orchestre, Richard Roberts.La partie « Mozart » sera consacrée à la Symphonie no 36, dite Linz.Jeudi soir, 19 h 30, l'OSM donne un deuxième concert gratuit dans les parcs, cette fois au parc Paul-Sauvé de Salaberry-de-Valleyfield.Demain soir DEMAIN SOIR, en plus de « Mozart Plus », on a le choix entre la Sinfonia de Lanaudière dans un programme viennois au Centre Pierre- Charbonneau, à 19 h 30, et, à la Maison Trestler de Dorion, à 20 h, le violoncelliste Yuli Turovsky, également chef des Musici, et la pianiste Esfir Dyachkov, mère du violoncelliste bien connu, dans Boccherini, Prokofiev et Brahms.Au Festival de Lachine : concerts gratuits tous les soirs à 20 h jusqu'à samedi et, notamment, Karina Gauvin et Marie- Nicole Lemieux jeudi à l'église des Saint- Anges.Lanaudière: dernière semaine LA DERNIÈRE semaine du Festival international de Lanaudière comprend un récital réunissant la violoncelliste Denise Djokic et le pianiste David Jalbert, ainsi que deux concerts à l'Amphithéâtre.Ce soir, 20 h, à l'église de Notre-Dame-des-Prairies, en banlieue de Joliette, le duo Djokic-Jalbert joue la deuxième Sonate pour viole de gambe et clavecin (devenue pour violoncelle et piano) de Bach, en ré majeur, BWV 1028, les Fünf Stücke im Volkston (« Cinq pièces en style populaire ») de Schumann, la Sonate op.6 de Samuel Barber et l' Introduction et Polonaise brillante op.3 de Chopin.Nos deux orchestres symphoniques se partagent le week-end à l'Amphithéâtre.Vendredi, 20 h : le Métropolitain, dir.Yannick Nézet-Séguin, dans un programme de « jazz symphonique » comprenant la Rhapsody in Blue de Gershwin jouée par la pianiste Lorraine Desmarais.Samedi, même heure : Jacques Lacombe et l'OSM accompagnent le Trio Hochelaga dans la création du Concerto pour piano, violon et violoncelle de Jacques Hétu et la Compagnie Marie Chouinard dans des chorégraphies sur le Prélude à l'après-midi d'un faune, de Debussy, et Le Sacre du printemps, de Stravinsky.La 26e saison de Lanaudière se termine effectivement dimanche, 14 h, à l'Amphithéâtre, avec l'ensemble Montréal Jazz Big Band.Orford et ses mystères UN COMMUNIQUÉ du Centre d'Arts Orford annonce pour le week-end prochain des concerts à des dates inverses de celles du dépliant de saison.C'est-à-dire : a) le Trio Beaux-Arts pour vendredi soir, alors que le dépliant le donne samedi soir ; b) le Quatuor de Leipzig et le clarinettiste Karl Leister pour samedi soir, alors que le dépliant les donne vendredi soir.Renseignements pris, c'est bien, comme dans le dépliant : a) Leipzig- Leister vendredi ; b) Beaux-Arts samedi.Le programme de Leipzig-Leister, inscrit au dépliant mais absent du communiqué, se lit comme suit : Quatuor op.18 no 1 de Beethoven, Quatuor op.44 no 3 de Mendelssohn et Quintette avec clarinette de Brahms.Toujours selon le dépliant, le programme du Beaux-Arts comprend le deuxième Trio de Schubert et le deuxième Trio de Rachmaninov.Mais le bruit nous est parvenu que le programme serait changé.Le pianiste Menahem Pressler, à bientôt 80 ans, est le seul « survivant » de l'équipe originale du TBA, fondé en 1955.En bref UN HOMMAGE aux 90 ans du compositeur canadien John Weinzweig a lieu aujourd'hui au Centre National des Arts, d'Ottawa.On joue sa musique de chambre à 18 h 15 et sa musique d'orchestre à 19 h 30.L'Orchestre National des Jeunes du Canada, dir.Simon Streatfeild, donne la deuxième Symphonie de Rachmaninov au Domaine Forget samedi soir, 20 h 30.Photo Archives La Presse © Franz-Paul Decker dirige l'OSM demain soir à la basilique Notre-Dame.3155007A LES BELLES-SOEURS Louison Danis Danielle Proulx Manon Lussier Josée Beaulieu Danièle Lorain Adèle Reinhardt Anne Bryan Denise Dubois Chantal Baril Isabelle Drainville Audrey Lacasse Danielle Lépine Sophie Cadieux Catherine Richer Marjorie Smith Concepteurs et artisans Louise Campeau François Barbeau Martin Labrecque Geneviève Lagacé Une pièce de Michel Tremblay mise en scène Serge Denoncourt 555, boulevard Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu - Autoroute 20 Est - Sortie 112(Beloeil - Saint-Marc-sur-Richelieu) Route 223 ( direction Nord ) environ 10 kilomètres photographe : Pierre Desjardins Bateau-Théâtre L'Escale à Saint-Marc-sur-Richelieu www.bateautheatrelescale.com Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.RÉSERVATIONS : 1 (866) 774-4446 ou (450) 584-4446 Un triomphe Supplémentaires mardis 22-29 juillet 20h30 aussi dimanche 27 juillet 20h30 samedis 2-9 août 17h00 Hâtez-vous ! Extravagant et de bon goût, un véritable cadeau (A.Diaz Montréal ce soir) Les Belles-Soeurs nous reviennent avec l'intensité, le dépouillement et la ferveur des premières années (J.Beaunoyer) Les Belles-Soeurs une joie de vivre contagieuse ( Maxime Demers Journal de Montréal ) Cette nouvelle production trouve sa pertinence grâce à l'inventivité de S.Denoncourt qui a choisi de secouer certaines traditions (S.Lévesque Le Devoir) 3157202A 2LP0401C0722 Arts C4 22 juillet 2LP0401C0722 ZALLCALL 67 17:17:26 07/21/03 B C 4 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 2 J U I L L E T 2 0 0 3 Tour des Francos: fin de l'étape spadoise SPECTACLES Cinémas indépendants Cinémas indépendants APRÈS LA VIE Cinéma Beaubien : 13h15, 16h, 18h45, 21h15.FAR FROM HEAVEN Cinéma du Parc (1) : 15h.GRANDE SÉDUCTION (LA) Cinéma Beaubien : 12h15, 14h30, 17h., 19h30, 21h45.INVASIONS BARBARES (LES) Cinéma Beaubien : 14h, 16h30, 19h15, 21h30.MADGALENE SISTERS (LES SOEURS MADELEINES) Cinéma Ex-Centris (Salle 3 - Cassavetes) : 14h, 16h30, 19h, 21h25.NOVO Cinéma Parallèle : 15h10, 21h15.RUSSE ARK (v.o.Russe) Cinéma du Parc (1) : 19h.SATIN ROUGE (v.o.arabe) Cinéma du Parc (3) : 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.SATIN ROUGE (v.o.arabe) Cinéma Parallèle (1) : 17h15, 19h20.SWIMMING POOL Ex-Centris (Salle 2 - Fellini) : 15h30, 17h30, 19h30, 21h35.TAN DE REPENTE (v.o.Espagnole) Cinéma du Parc (1) : 17h.THE SEA (v.o.islandaise) Cinéma du Parc (1) : 21h.VICTOR VARGAS Cinéma du Parc (2) : 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.Musique ÉGLISE ST.JAMES UNITED (463, Sainte- Catherine O.) Ensemble La Rota : 12h30.FESTIVAL DE LACHINE PAVILLON DE L'ENTREPÔT (2901, BOUL.Saint-Joseph) Ensemble Quartango : 20h.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE ÉGLISE DE NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES Denise Djokic, violoncelliste, David Jalbert, pianiste.Sonate BWV 1028 (Bach), Fünf Stücke im Volkston (Schumann), Sonate op.6 (Barber).Introduction et Polonaise brillante (Chopin) : 20h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Il était une fois.un Cabaret, de Sophye Nolet.Du mar.au jeu., 13h30.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Raphaël Torr chante Dassin : 22h.BRUTOPIA (1219, Crescent ) Joel Sauvé : 21h.ESCOGRIFFE (4467, St-Denis) Whip Cream : 22h.VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, rue Merry Nord, Magog) Louis-José Houde : 20h30.PHILIPPE RENAUD À SPA collaboration spéciale VERS MINUIT trente dimanche dernier, après la belle soirée réunissant sur la même grande scène extérieure Ismaël Lo, Jane Birkin et Zazie, les festivaliers se sont massés sur la place Royale.On y offrait un grand feu d'artifice venant à la fois clore cette autre magnifique journée chaude et annoncer le début des festivités du 21 juillet.Ainsi, cette soirée n'a pratiquement pas connu de fin ; le nombre incroyable de festivaliers ayant pris Spa en otage n'entendait pas la livrer au lever du jour sans lui en faire voir de toutes les couleurs et saveurs de bières ! Ce bruit incessant pendant les Francos est un fidèle indice de l'activité qui y règne du midi jusqu'au midi suivant.Lorsque les décibels n'émanent pas des concerts euxmêmes, ils éructent des musiciens ambulants, des Spa-Girls (les majorettes de l'embouteilleur) faisant leur petite chorégraphie sur une pétaradante musique dance ou de la multitude de terrasses improvisées qui poussent sur le pavé des vieilles rues de Spa.En plus, les déflagrations des feux d'artifice ont semblé provoquer le public, qui en a remis et remis toute la nuit.Le lendemain matin toutefois, c'était le calme avant la tempête.Ce grand concert en hommage à la star wallonne de la chanson Pierre Rapsat, décédé l'an dernier des suites d'un cancer.Il fut fondateur des Francos de Spa, et très apprécié de la communauté francophone de Belgique ; normal, donc, que les Francos lui accordent cette année autant d'importance, sinon plus, qu'à Brel.Une petite procession au village avec les vétérans et le directeur des Francos, Charles Gardier, qui portait à cette heure son chapeau de Premier Échevin de Spa (sous le maire de la commune, qu'on appelle par ailleurs bourgmestre) pour la célébration locale de la fête nationale.Après quoi, il a de nouveau changé de chapeau, direction l'Auberge de la Sauvenière en compagnie des journalistes pour le bilan de la célébration du 10e anniversaire des Francos spadoises.Détendus, complices et rieurs, les directeurs Jean Steffens et Charles Gardier se sont d'abord adressés à Jean-Louis Foulquier assis à leur côté.Ils lui ont répété en choeur à quel point les actes des intermittents du spectacle étaient « scandaleux », le rassurant ensuite de leur appui.Les journalistes n'ont pas eu trop de mal à croire à ce record « très approximatif », insistaient les organisateurs en rigolant (« D'ailleurs, ça fait joli ce chiffre énorme.», de 150 000 festivaliers).L'attrait de la musique, conjuguée au temps exceptionnel, rendait difficile l'accès aux scènes extérieures.Comme dimanche dernier, pendant l'excellent concert de Mickey 3D, probablement l'un des plus attendus de cette 10e année.Pour cet anniversaire, les programmeurs ont visiblement mis l'accent sur les artistes de la communauté belge en invitant des formations comme les populaires Gauff' au suc, Agent 5.1 et en montant des concerts spéciaux, la soirée Sacrée Belge (avec Marc Morgan, Perry Rose, Sttellla et cie) et l'hommage à Rapsat.On a chatouillé la fibre pop des Wallons grâce aux grands concerts de Marc Lavoine, Laurent Voulzy (un très gros succès, assurent les festivaliers), Zazie et une soirée 100 % rock, très appréciées des Wallons.L'oreille du critique montréalais a cependant retenu les prestations d'Eiffel, de Tahiti 80, de la Belge Cloé du Trèfle et ses chansons habilement présentées à la guitare, au piano, au xylophone et aux séquences électroniques, François Hadji-Lazaro (le mythique fondateur des Garçons Bouchers et de Boucherie Productions), la fin du concert de Moustaki et celle, très touchante, de Birkin.Cette dernière sera davantage à sa place au Spectrum que sur la scène extérieure Pierre-Rapsat.On vous en reparle sous peu.Et les Québécois : Yann Perreau a bien sûr fait parler de lui dans les médias, mais soulignons le succès populaire d'une Mélanie Renaud en pleine possession de ses moyens.Dommage que la seule averse en 10 jours soit tombée durant sa prestation sur la scène principale du Parc des 7h.Elle a néanmoins charmé le public avec ses reprises sensuelles de Nougaro ou Dalida.Un véritable coup de coeur des organisateurs et du public, qui a même fait dire à Foulquier « qu'elle avait une belle voix.et pas que ça ! », évoquant au passage le look d'enfer de la jeune interprète.Les Franco Folies de Spa sont aussi l'occasion de mieux connaître cette petite Belgique et son peuple, si chaleureux et accueillant.Du Grand Café des Thermes où je termine cet humble bilan, un verre de Spa Gazeuse tout près, les jeunes stagiaires de la salle de presse offrent des affiches à tout le monde, débarrassent lentement la salle de presse temporaire en rigolant avec les journalistes qui y travaillent.Nous irons tous prendre une bonne bière froide plus tard au concert de Jean-Louis Aubert ; mais avant, je retournerai ma chaise pour suivre, avec Adamo tiens, le revoilà devant le poste, la fin de cette étape du Tour de France.La suite de ces aventures francofolles dès jeudi, à domicile.Photo ROBERT SKINNER, Archives, La Presse © Mélanie Renaud, en pleine possession de ses moyens, a impressionné le public de Spa.THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE DÈS LE 6 JUIN 2003 RÉSERVATIONS : 450.227.1389 514.990.7272 - FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE - COMÉDIE DE ADAPTATION : MISE EN SCÈNE : NICOLE LEBLANC MICHEL FORGET BRIGITTE PAQUETTE GHYSLAIN TREMBLAY FRANCE PARENT NICO GAGNON CHARLES MAHER MARTIN HÉROUX 1069, BOUL.SAINTE-ADÈLE, SAINTE-ADÈLE SORTIE 67 AUT.15 NORD www.theatresteadele.com JOEY GALIMI YVON BILODEAU MICHEL FORGET «Du rire garanti à Sainte-Adèle pendant tout l'été» «Une comédie bien montée et bien jouée» Jean Beaunoyer - La Presse 3149250A 3148983A EN BREF Un cadeau de Vaclav Havel à Mick Jagger L'EX-PRÉSIDENT tchèque Vaclav Havel prépare un cadeau personnel pour Mick Jagger, chanteur du groupe de rock Rolling Stones, qui fêtera samedi à Prague son 60e anniversaire, a annoncé hier son secrétaire.« M.Havel a déjà choisi son cadeau, mais je ne peux pas vous en dire davantage, ce sera une surprise », a indiqué le secrétaire, Jakub Hladik.Les rockers britanniques se produiront dans la capitale tchèque dimanche, dans le cadre de leur tournée mondiale Forty Licks, à l'invitation personnelle de M.Havel, ancien dramaturge et dissident anticommuniste.M.Havel, 66 ans, dont le mandat présidentiel a expiré le 2 février, sera samedi parmi les invités à la fête organisée à l'occasion de l'anniversaire du chanteur, et dimanche parmi les spectateurs du concert, d'après le secrétaire.Par ailleurs, le guitariste des Stones, Ron Wood, profitera de son séjour à Prague pour inaugurer une exposition de ses oeuvres picturales, ont annoncé les promoteurs du concert.\u2014 Agence France-Presse Daltrey et Townshend préparent un disque MÊME SI deux des quatre membres originaux du groupe The Who sont maintenant disparus, Roger Daltrey et Pete Townshend veulent poursuivre l'oeuvre.Les deux vedettes vont entrer en studio en octobre avec du nouveau matériel.Ils espèrent réussir à en faire un album intéressant mais ne promettent rien à leurs fans.Le duo sait bien que ce n'est plus la même chose depuis que Keith Moon et John Entwistle sont morts, mais il estime que tant qu'il pourra faire justice à la formation, il est important de continuer le travail.Daltrey et Townshend croient d'ailleurs que leurs deux compères continuent de vivre à travers leur musique et les chansons.3142797A 3154716A THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR DÈS LE 20 JUIN 2003 RÉSERVATIONS : 450.227.8466 514.990.4343 22, RUE CLAUDE, ST-SAUVEUR, SORTIE 60 AUT.15 NORD www.theatrestsauveur.com COMÉDIE DE MARCIA KASH & DOUG HUGHES MICHEL FORGET ADAPTATION : VINCENT BILODEAU MISE EN SCÈNE : - FORFAIT SOUPER THÉÂTRE SUR PLACE - PAULINE MARTIN LUC GUÉRIN MICHÈLE DESLAURIERS PATRICE COQUEREAU JEAN-GUY BOUCHARD RENÉ GAGNON PHILIPPE PROVENCHER \" Du rire à profusion, un rythme de jeu remarquable, une chimie évidente entre les acteurs et définitivement l'un des meilleurs spectacles de l'été.\" Jean Beaunoyer La Presse \" Les bêtes de scène que sont les Guérin, Martin et Deslauriers profitent pleinement de la situation pour faire état de leur talent.\" Sylvain Prévate Jrnl de Montréal 2DU0501C0722 MARDIÀ 2DU0501C0722 ZALLCALL 67 19:11:18 07/21/03 B LA TOUTE NOUVELLE BERLINE ION Moteur Ecotec 2,2 L de 140 HP Transmission manuelle Getrag 5 vitesses Essuie-glaces sensibles à la vitesse Radio AM/FM stéréo Sièges arrière à dossiers rabattables 60/40 Pour 18$ de plus par mois, obtenez la transmission automatique.Saturn Saab Isuzu de Blainville 249, boul.Seigneurie Ouest Blainville (450) 437-6317 www.saturndeblainville.saturncanada.com Gravel Saturn Saab Isuzu 1, Place Ville-Marie, # 11 180 Montréal 1 800 724-7457 www.gravelauto.com Saturn Saab Isuzu de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.bourassaauto.com Mondial Saturn Saab Isuzu 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Saturn Saab Isuzu de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard 1 866 662-3333 www.gravelauto.com Saturn Isuzu de Terrebonne 1295, Carré Masson Lachenaie (450) 964-1374 www.saturndeterrebonne.saturncanada.com Décarie Saturn Saab Isuzu 6100, boul.Décarie Montréal 1 866 750-2222 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab Isuzu 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com Saturn Saab Isuzu Anjou 11000, rue Renaude-Lapointe Anjou (514) 355-9933 www.anjousaturn.com 168$ /MOIS/LOCATION 48 MOIS 1850$ COMPTANT 1,9%\u2020 FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS PLUS 1500 $ DE RABAIS\u2020\u2020 ou Découvrez le VUE et l'intermédiaire L200 et d'autres offres sensationnelles à saturncanada.com Chaque Saturn comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au 1 888 4SATURN.\u2020Ces offres réservées aux particuliers sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux nouveaux modèles 2003 de la berline ION.Le transport (900$), l'immatriculation, l'assurance, les droits, les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers/PPSA et les taxes ne sont pas incluses à moins d'avis contraire.\u2020\u2020Le rabais de 1500 $ s'applique au prix d'achat fixé par le détaillant.Ce montant inclut les taxes.Cette offre s'applique seulement sur les berlines ION 2003 livrées le ou avant le 31 août 2003.Nos offres de location comprennent les frais de transport (900$), la préparation à la route et la taxe d'accise (100$), lorsque cela s'applique.Le crédit du fabricant au détaillant (1000$ comptant) est disponible sur le modèle ION 1SA 2003 et est déjà appliqué sur la mensualité annoncée.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Autres offres de location disponibles.\u2020 Les offres de location et de financement sont sujettes à l'approbation de crédit de GMAC.Un comptant et/ou un échange équivalent peuvent être requis.Les offres s'appliquent sur les véhicules livrés le ou avant le 31 août 2003.Ces offres peuvent changer sans préavis.\u2020Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Une commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Les quantités sont limitées.Prime pour essai routier de deux (2) billets de cinéma offerte jusqu'à épuisement des stocks.Veuillez prévoir de 4 à 6 semaines pour la livraison.L'essai routier et le certificat d'essai routier devront avoir été complétés et agréés par le concessionnaire avant le 31 juillet 2003.Le certificat d'essai routier devra être envoyé au plus tard le 7 août 2003, le cachet de la poste en faisant foi, et reçu avant 17 h (HNE) le 19 août 2003, sans quoi il ne donnera pas droit à l'attribution de deux billets de cinéma.Un certificat d'essai routier par personne.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Renseignezvous sur le programme pour les diplômés.Visitez votre détaillant pour plus de détails.Faites un essai routier de l'ION avant de considérer la Civic, la Corolla, la Protegé ou l'Elantra.Deux billets de cinéma par essai routier. 2LP0601C0722 Arts C6 22 juillet 2LP0601C0722 ZALLCALL 67 18:46:17 07/21/03 B C 6 L A P R E S S E MONT R É A L MA R D I 2 2 J U I L L E T 2 0 0 3 La Grande Séduction frôle les deux millions de recettes Les Mauvais Garçons 2 en tête du box-office Associated Press LOS ANGELES \u2014 Les mauvais garçons étaient en tête du box-office du cinéma américain ce weekend, récoltant 46,7 millions de dollars américains de recettes pour la sortie de Bad Boys II, et 33,3 millions pour les Pirates des Caraïbes, qui descendent en deuxième position.Fait exceptionnel, les deux films ont le même producteur, Jerry Bruckheimer.Il avait déjà produit le premier Bad Boys.Dans cette suite, Will Smith et Martin Lawrence reprennent leurs rôles de flics de la brigade des « stups » de Miami et tentent de démanteler un trafic d'ecstasy en provenance de Cuba.Le film devrait franchir la barre des 65,8 millions de la première semaine du premier épisode, estime Jeff Blake, vice-président du distributeur Sony Pictures.Les Pirates des Caraïbes ont, eux, engrangé 132,2 millions de recettes en 12 jours et devraient devenir le cinquième film cette année à atteindre les 200 millions.Quant à Johnny English, espion à la manque incarné par l'ex-Mister Bean, Rowan Atkinson, il entre au classement en quatrième position, obtenant 9,3 millions, alors qu'il en a déjà fait 100 millions sur le Vieux Continent.Les héros littéraires (capitaine Némo, Dr Jekyll etc.) de la La Ligue des gentlemen extraordinaires occupent la troisième place, et le mélodrame adolescent de Mandy Moore, L'École de la vie, entre en huitième position au box-office, récoltant 5,8 millions.Stephen Frears ne figure pas dans les 10 premiers mais il réussit de bons débuts, son film allant chercher des recettes de 101 000 $ dans seulement cinq salles.Dirty Pretty Things, film policier très sombre dans lequel Audrey Tautou découvre un trafic d'organes humains dans un hôtel londonien, devrait être projeté sur des écrans plus nombreux à partir du 1er août.Le week-end a été bon pour les 12 premiers films, qui ont fait 137,6 millions de recettes, soit 33 % de plus que pour la même période l'année dernière.Le dessin animé Trouver Némo domine toujours le box-office 2003 et a même passé les 300 millions au cours du week-end.HUGO DUMAS LA GRANDE SÉDUCTION poursuit son opération de charme auprès des cinéphiles québécois : la comédie de Jean-François Pouliot frôle maintenant les deux millions en recettes.Ce week-end, La Grande Séduction a récolté 502 281 $ aux guichets, portant son total à 1 860 074 $ en 10 jours, selon des chiffres fournis par la firme Alex Films, qui comptabilise le box-office québécois.Au Québec, La Grande Séduction, présentée sur 79 écrans, a fini deuxième derrière Bad Boys II (versions anglaises et françaises réunies), Will Smith et Martin Lawrence ayant amassé 624 607 $ dans l'ensemble de la province.Pirates of the Caribbean : the Curse of the Black Pearl a pris le troisième rang avec des recettes de 342 982 $.Contrairement aux États-Unis, rappelons que le box-office québécois est calculé sans les taxes de vente.Alliance Atlantis Vivafilm, le distributeur de La Grande Séduction, est ravi de cette performance.« C'est incroyable.Cet été, ce sont des films québécois qui écrasent des gros films américains », commente Guy Gagnon, patron d'Alliance au Québec.« Et de faire 500 000 $, avec le week-end qu'on a eu, c'est formidable », dit le vice-président, Patrick Roy.« Le film a du très bon bouche à oreille, explique Simon Beaudry, président d'Alex Films.C'est le film cendrillon de l'été.» Alliance croit que La Grande Séduction engrangera autour de quatre millions à la fin de sa carrière en salles, ce qui la placerait près du top 5 des films québécois les plus populaires de tous les temps.Présentement, ce sont Les Invasions barbares de Denys Arcand qui occupent le cinquième rang du top 5, avec un box-office de 4,6 millions.Séraphin reste premier avec ses huit millions.À SURVEILLER DIMANCHE EN JUILLET, cinquante gagnants mériteront le livre de recette LE TEMPS DU MAÏS et un t-shirt La Presse.3156651A SUPPLÉMENTAIRES 31 AOÛT ET 6 SEPTEMBRE Une aventure pour toute la famille Du 14 juin au 27 septembre 2003 www.chateaumedieval.com Forfait hébergement 1 888 263-7373 \u0001 JEUX \u0001 COMPÉTITIONS \u0001 JOUTES À St-Adolphe d'Howard \u0001 40 PERSONNAGES \u0001 16 CHEVAUX CHÂTEAU MÉDIÉVAL 4e SAISON 150 000 VISITEURS NOUVEAU SPECTACLE 2003 À partir de + taxes + service 5212$ LE RETOUR DU CHEVALIER NOIR INVITENT 400 PERSONNES À ASSISTER À L'AVANT-PREMIÈRE DU FILM LE LUNDI 4 AOÛT À 19H00 AU CINÉMA PARISIEN (480, rue Ste-Catherine Ouest) e?e?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?@@h?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?e e?@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ CONCOURS Un vendredi, dingue, dingue, dingue! 2388 rue Beaubien Est, Montréal (Qc), H2G 1N2 NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL ÂGE TÉL.(JOUR) (SOIR) prière d'écrire lisiblement Pour Participer: Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l'adresse indiquée L'annonce sera publiée du 20 au 22 juillet 2003 Le tirage aura lieu le 28 juillet à midi 100 gagnants recevront une invitation pour quatre personnes par la poste La valeur des prix est de 2800$ les facsimilés ne sont pas acceptés Règlements disponibles chez Groupe Popcorn FILM EN ATTENTE DE CLASSIFICATION À L'AFFICHE DÈS LE MERCREDI 6 AOÛT 3156648A 150 artistes&artisans 18 - 27 juillet QUAND 11 h à 21 h tous les jours sauf le dimanche 27 juillet : 11 h à 18 h ENTRÉE Adultes 5 $ (taxes comprises), Enfants 0 - 12 ans GRATIS Réadmission illimitée GRATUITE www.leportdesarts.com magasinez sur le quai découvrez des oeuvres uniques créées aux quatre coins du pays expo-vente des métiers d'art Quai Jacques-Cartier Vieux-Port de Montréal Il reste juste 6 jours ! 3152240A 2LP0701C0722 Arts C7 22 juillet 2LP0701C0722 ZALLCALL 67 18:47:19 07/21/03 B LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 22 JUILLET 2003 C7 Sylvie Boucher, Catherine Proulx-Lemay, Denis Houle, Jean Lachance et Vincent Bolduc s'illustrent dans la pièce Fille majeure délit mineur, de Sylvie Lemay.THÉÂTRE D'ÉTÉ Une auteure qui se démarque JEAN BEAUNOYER LES BONS AUTEURS sont si rares au Québec qu'il faut bien reconnaître ceux qui se démarquent, et je crois que Sylvie Lemay fait partie de cette catégorie.Après avoir écrit l'excellente pièce Si c'est pas moi, c'est toi, actuellement à l'affiche du Théâtre L'Assomption, elle propose Fille majeure délit mineur, au Théâtre des Érables, à Saint-Eustache.Encore une fois, il s'agit d'une pièce audacieuse, originale qui sous les apparences comiques traite des problèmes de notre société.Sylvie Lemay a déjà un style que l'on peut reconnaître.Elle passe subtilement des messages, elle caricature certains de ses personnages pour dénoncer les travers de notre société dans certains cas ou elle les place en situation de transfert.Dans Si c'est pas moi, c'est toi, elle parvenait à faire vivre un homme dans la peau d'une femme et dans Fille majeure délit mineur, une jeune femme revit son enfance.Marie, cette jeune femme, réussit à kidnapper le député qu'elle croit être son père.Elle le séquestre dans son appartement et exige l'affection de son père retrouvé.à la pointe du fusil.Ligoté, bâillonné, le pauvre homme est obligé de jouer le jeu et de laisser croire qu'il est le géniteur de la pauvre enfant, afin de se sortir vivant de cette impasse.Les choses se compliquent quand le frère de Marie, un activiste d'un mouvement de gauche, veut profiter de la situation pour réclamer une rançon.Le temps passe et finalement, le député devient une victime populaire et émouvante auprès de la population.Marie retient celui qu'elle croyait son père jusqu'à la limite, revivant avec lui son enfance, lui imposant même une thérapie régressive, mais sa mère finira bien par lui avouer qu'il y avait erreur sur la personne.Le reste appartient au dénouement que je me garderais bien de dévoiler.Une bonne pièce bien structurée, avec quelques longueurs cependant, et de bonnes performances d'acteur.Sylvie Boucher, une artiste complète qui chante, danse et joue à merveille, campe le rôle de la mère.Toujours aussi juste, intense et naturelle dans son jeu, Sylvie Boucher est l'une des artistes les plus sous-estimées au Québec.Catherine Proulx-Lemay est d'une désarmante fraîcheur dans le rôle de Marie.Les trois rôles masculins sont également bien défendus.La mise en scène de Marie Charlebois est intéressante, même si le rythme est inégal.En somme, un spectacle fort intéressant, mais dans le contexte d'un théâtre d'été d'une cabane à sucre.Le genre de théâtre qui annonce fièrement la présentation prochaine des Blues de l'urinoir en mentionnant en plus qu'il s'agit de théâtre interactif.Qu'est-ce que cela signifie ?Je n'ose l'imaginer.Voilà le genre de théâtre de plus en plus rare, Dieu merci, qui fait reculer l'image du théâtre en été avec ses tartes au sucre, son pouding chômeur, ses chaises en plastique, ses décors qui tiennent à peine debout et son atmosphère de salle de quilles des temps anciens.FILLE MAJEURE DÉLIT MINEUR de Sylvie Lemay.Théâtre des Érables, Saint- Eustache.Mise en scène : Marie Charlebois.Décors et costumes : Gabriel Tsampalieros.Musique : Stéphane Boucher.Distribution : Sylvie Boucher, Vincent Bolduc, Jean Lachance, Catherine Proulx-Lemay et Denis Houle.Spectacle présenté jusqu'au 23 août.Réservations : (450) 473-3357.3156531A HULK (v.française) (G) Mar.au Jeu.4:00,9:35 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES\u0001(G) Mar.au Jeu.1:20,4:10,7:10,9:35 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:40,4:20,7:30,9:55 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS\u0001(G) Mar.au Jeu.12:35,2:40 L'ADVERSAIRE\u0001 (13+)Mar.au Jeu.4:40, 7:20,10:00 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:30,12:45,3:30,3:45,6:30,6:50,9:30,9:45 LA PISCINE\u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:00,3:35, 6:45,9:15 LA GRANDE SÉDUCTION \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 3 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:45,1:10,1:45,3:20,3:50,4:30,6:15,6:45,7:20, 9:00,9:25,9:50 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES \u0001 Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.& Mer.12:40,1:30,3:30,4:30,6:30,7:15,9:00,9:45 Jeu.12:40,1:30,3:30,4:30,6:30,9:00,9:45 MAUVAIS GARÇONS 2 \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:35,1:00,3:40,4:00, 6:40,7:00,9:40,10:00 JOHNNY ENGLISH\u0001 (sous-titre français) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:40,2:50,5:00,7:10,9:20 L'ÉCOLE DE LA VIE \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:30,2:50,5:10,7:30,9:55 MON IDOLEMar.au Jeu.1:30,4:20,7:05,9:30 28 JOURS PLUS TARD(16+) Mar.au Jeu.1:15,7:00 TROUVER NEMO (G) Mar.au Jeu.12:55,3:15,7:15,9:35 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Mar.au Jeu.4:45,7:20,9:25 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Mar.au Jeu.1:15,3:45,7:25,9:55 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:20,4:00,7:05,9:30 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Mar.au Jeu.12:40,2:40 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,3:50,6:50,9:40 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.12:45,1:05,3:05,3:55,6:45,7:00,9:10,9:15 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES Mar.au Jeu.12:50,3:10,7:10,9:30 MAUVAIS GARÇONS 2(13+)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:30,3:35,6:40,9:35 JOHNNY ENGLISH (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:10,3:00,5:00,6:55,9:05 L'ÉCOLE DE LA VIE (G) Mar.au Jeu.12:35,2:50,5:05,7:30,9:50 NOWHERE IN AFRICA (G) Mar.au Jeu.12:50,3:30,6:25 MAMBO ITALIANO (v.o.Anglaise) (G) Mar.au Jeu.1:10,3:15,6:50,9:00 CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE \u0001 (G) Mar.au Jeu.9:15 SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS\u0001 (G) Mar.au Jeu.12:45,2:35,4:40 TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.6:45,9:10 PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:45,3:35,6:30,9:25 THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN \u0001 (G) Mar.au Jeu.1:05,3:40,6:45,9:10 BAD BOYS II\u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:50, 3:45,6:40,9:30 THE MAGDALENE SISTERS Mar.au Jeu.1:00,3:25,6:35,9:05 JOHNNY ENGLISH\u0001(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:55,3:20,5:10,7:05,9:25 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Mar.au Jeu.6:35 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES\u0001(G) Mar.au Jeu.3:55,9:15 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.3:40,6:55,9:30 LA GRANDE SÉDUCTION \u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.3:35,4:05,6:45,7:10,9:10,9:50 THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN \u0001 (G) Mar.au Jeu.4:15,7:15,9:45 BAD BOYS II\u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.3:20,6:20,9:20 JOHNNY ENGLISH\u0001(v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.2:55,4:55,7:05,9:05 Mar.au Jeu.2:35,4:40,6:55,8:55 L'ÉCOLE DE LA VIE \u0001 (G) Mar.au Jeu.3:00,5:15,7:30,9:40 LES SOEURS MADELEINE Mar.au Jeu.4:00,7:00,9:35 THE MAGDALENE SISTERS \u0001 Mar.au Jeu.3:30,6:30,9:00 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES\u0001 Mar.au Jeu.4:10,6:50,9:25 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Mar.au Jeu.1:25,7:30 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:10,3:30,7:20,9:40 L'ADVERSAIRE (13+) Mar.au Jeu.4:00,9:20 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:50,3:45,6:35,9:25 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Mar.au Jeu.1:05,3:25,7:05,9:30 LA PISCINE (13+) Mar.au Jeu.4:05,9:50 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES Mar.au Jeu.1:00,3:20,6:50,9:10 LES INVASIONS BARBARES (13+) Mar.au Jeu.1:30,6:55 LES SOEURS MADELEINE Mar.au Jeu.12:55,3:35,7:00,9:35 JOHNNY ENGLISH (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:20,3:15,5:15,7:10,9:15 MAUVAIS GARÇONS 2(13+)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:45,3:40,6:30,9:20 TROUVER NEMO (G) Mar.au Jeu.1:30,3:50,7:15,9:45 TROUVER NEMO (G) Mar.au Jeu.4:00,7:00,9:10 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Mar.au Jeu.3:25,9:40 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Mar.au Jeu.7:15 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.3:30,6:30,9:30 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Mar.au Jeu.3:50,7:00,9:35 JOHNNY ENGLISH (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.2:45,4:45,7:20,9:20 L'ÉCOLE DE LA VIE (G) Mar.au Jeu.2:50,5:00,7:30,9:40 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES Mar.au Jeu.4:00,7:10,9:40 MAUVAIS GARÇONS 2(13+)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.3:30,6:25,9:25 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) Mar.au Jeu.1:40,4:10,7:20,9:35 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:10,9:25 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS (G) Mar.au Jeu.1:25,3:45 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:10,4:05,7:00,9:45 LA GRANDE SÉDUCTION\u0001(G)Mar.au Jeu.1:30,3:50,7:15,9:30 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES Mar.au Jeu.1:20,3:40,7:05,9:20 MAUVAIS GARÇONS 2(13+)Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:00,4:00,6:50,9:40 JOHNNY ENGLISH (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:45,3:35,7:25,9:15 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Mar.au Jeu.7:30 TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.9:30 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Mar.au Jeu.7:10,9:25 MAUVAIS GARÇONS 2 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.7:00,9:50 L'ÉCOLE DE LA VIE (G) Mar.au Jeu.7:25,9:35 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES Mar.au Jeu.7:20,9:40 MAMBO ITALIANO \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Mar.au Jeu.3:15,5:15,7:25,9:25 CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE \u0001 (G) Mar.au Jeu.3:50,7:10,9:45 TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.4:00,7:00,9:35 THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN\u0001 (G) Mar.au Jeu.3:45,7:20,9:50 HOW TO DEAL \u0001 (G) Mar.au Jeu.3:10,5:20,7:35,9:50 JOHNNY ENGLISH \u0001 (v.o.Anglaise) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.3:30,5:30, 7:30,9:30 BAD BOYS II \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.3:20,6:15,9:15 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinema St-Eustache.ç LES INVASIONS BARBARES\u0001 (13+) Mar.au Jeu.1:10,3:55, 6:55,9:20 BRUCE LE TOUT PUISSANT\u0001 (G) Mar.au Jeu.12:10,2:30,4:45,7:05 TROUVER NEMO \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:00,2:20,4:35, 7:05,9:20 RAPIDES ET DANGEREUX 2\u0001 (v.française) (13+) Mar.au Jeu.9:35 MAMBO ITALIANO\u0001(v.française) (G) Mar.au Jeu.12:10,2:15, 4:20,7:10,9:25 HULK \u0001 (v.française) (G) Mar.au Jeu.6:50,9:40 CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:05,2:25,4:45,7:05,9:25 TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES \u0001 (13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.1:20,3:50,6:50,9:25 SINBAD: LA LÉGENDE DES SEPT MERS \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:20,2:20,4:20 BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC, ET BLONDE \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:15,2:25,4:35, 7:00,9:15 PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:40,3:45,6:45,9:40 LA GRANDE SÉDUCTION\u0001 (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Mar.au Jeu.1:00,1:10,3:20,3:30, 7:00,7:10,9:20,9:30 LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES\u0001Mar.au Jeu.1:15,3:40,6:50,9:15 LES SOEURS MADELEINE\u0001 Mar.au Jeu.1:00,3:40,6:55,9:30 L'ÉCOLE DE LA VIE \u0001 (G) Mar.au Jeu.12:00,2:15,4:35, 7:00,9:20 JOHNNY ENGLISH\u0001 (v.française) (G) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:15,2:20,4:25, 7:00,9:05 MAUVAIS GARÇONS 2 \u0001(13+) Laissez-passer refusés Mar.au Jeu.12:20,3:35,6:40,9:40 MAUVAIS GARÇONS 2 (13+) Laissez-passer refusés CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES X-MEN (v.française) (G) L'ÉCOLE DE LA VIE (G) LA GRANDE SÉDUCTION (G) PIRATES DES CARAIBES Laissez-passer refusés REMUE-MÉNAGE (G) TERMINATEUR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+) Laissez-passer refusés LA MATRICE RECHARGÉE (13+) L'ÉCOLE DE LA VIE (G) LA GRANDE SÉDUCTION (G) LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES X-MEN (v.française) (G) MAUVAIS GARÇONS 2 (13+) Laissez-passer refusés CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES X-MEN (v.française) (G) L'ÉCOLE DE LA VIE (G) LA GRANDE SÉDUCTION (G) JOHNNY ENGLISH (G) Laissez-passer refusés HULK (v.française) (G) LA LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRES X-MEN (v.française) (G) L'ÉCOLE DE LA VIE (G) LA GRANDE SÉDUCTION (G) MAUVAIS GARÇONS 2 (v.française) (13+) Laissez-passer refusés CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (G) 3157179A 2DU0801C0722 MARDIÀ 2DU0801C0722 ZALLCALL 67 14:23:25 07/21/03 B Programme de location des Services financiers Hyundai pour les véhicules neufs 2003 suivants : Elantra GL/Tiburon/Sonata GL; PDSF à partir de 15 295 $/19 995 $/21 595 $.Taux d'intérêt annuel de 0,01 %/0,97 %/1,94 %, mensualités de 165 $/199 $/235 $ pour 60/60/60 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location de 11 999 $/14 435 $/16 095 $.Option d'achat de 3914 $/6777 $/6780 $.Comptant de 2099 $/2495 $/1995 $, première mensualité exigée.Dépôt de sécurité de 0 $/0 $/0 $.Frais de transport et de préparation inclus pour les Elantra et Tiburon, en sus pour les Sonata.Toutes taxes applicables, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.PDSF des véhicules 2003 suivants : Elantra GL/Tiburon/Sonata GL à partir de 15 295 $/19 995 $/21 595 $.Frais de transport, d'immatriculation, de préparation et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\u2020Report de paiement d'un an (365 jours) disponible pour tous les véhicules 2003 neufs et non utilisés sur financement à l'achat.Aucuns frais d'intérêt pour les 335 premiers jours à partir de la date de prise de possession du véhicule par son propriétaire.Après 335 jours, les intérêts commencent à s'accumuler et l'acheteur doit payer ensuite mensuellement le capital et les intérêts pour la période stipulée au contrat à un taux annuel de financement de 7,89 %.Le premier paiement est exigible à partir du 366e jour après la prise de possession du véhicule.La durée maximale du contrat est de 48 mois, excluant la période de report de 12 mois.Un comptant ou un véhicule offert en échange pourrait être requis.\u2020\u2020Taux annuel de financement à l'achat de 0 % pour tous les modèles Sonata 2003 et certains modèles Tiburon 2003 sélectionnés jusqu'à 48 mois; jusqu'à 60 mois pour tous les modèles Elantra 2003.Les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus.Exemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 0 %/0 % équivaut à des mensualités de 208,33 $/166,67 $ pour 48/60 mois.Coût de prêt de 0 $/0 $ pour une obligation totale de 10 000 $/10 000 $.Toutes les offres sont pour une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voir le concessionnaire pour les détails.DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur Assistance routière 24 heures de 3 ans/kilométrage illimité, comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.www.hyundaicanada.com ÉBLOUISSANTES LES OFFRES DE L'ÉTÉ Moteur 2,0 litres à DACT Deux coussins gonflables Dossiers arrière rabattables 60/40 Radio AM/FM/CD Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir Porte-verre double Volant inclinable Et beaucoup plus ELANTRA GL Équipement de série PDSF DE 15 295 $ PDSF DE 21 595 $ Un financement de 0 % pour 5 ans sur ma toute nouvelle Elantra\u2026 165$ 0 $ DE DÉPÔT SÉCURITÉ Comptant de 2099 $.Transport et préparation inclus.OU 0%FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 60 MOIS ELANTRA GL 2003 BERLINE LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS/ 60 MOIS 235$ 0 $ DE DÉPÔT SÉCURITÉ Comptant de 1995 $.OU0%FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 48 MOIS FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020\u2020 JUSQU'À 48 MOIS SONATA GL 2003 LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS/ 60 MOIS 199$ 0 $ DE DÉPÔT SÉCURITÉ Comptant de 2495 $.Transport et préparation inclus.OU 0% PDSF DE 19 995 $ AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Sur tous modèles avec financement à l'achat.\u2020 TIBURON 2003 Moteur 2,4 litres à DACT Groupe électrique Climatiseur Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Régulateur de vitesse Rétroviseurs extérieurs dégivrants Transmission automatique séquentielle SHIFTRONICMC Et beaucoup plus Moteur 2,0 litres à DACT Transmission manuelle à 5 rapports Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques Phares antibrouillards Roues en alliage d'aluminium de 16 po Pneus radiaux Michelin® P205/55R-16 de performance Et beaucoup plus PAR MOIS/ 60 MOIS LOUEZ À PARTIR DE « Ça, c'est cool! » 3153790A "]