La presse, 2 août 2003, H. Vacances - Voyage

[" par personne, par nuit, occ.double Chambre, petit déjeuner complet et service compris.Sur réservation, selon disponibilité.Taxes en sus.En vigueur jusqu'au 31 octobre 2003.Sujet à changements sans préavis.Aucune autre offre promotionnelle ne pourra être jumelée à ce tarif.3147787A CA H I E R H | L A P R ES S E | MONTRÉAL | SA M E D I 2 AOÛT 20 03 Profession: masseuse de vanille L'imposante église Notre-Dame-des-Neiges, de Trois-Pistoles, en silhouette dans un de ces couchers de soleil qui font l'orgueil de la région.Voir VANILLE en page H2 VÉRONIQUE COUZINOU collaboration spéciale ans les îles Sous-le-Vent, à Raiatea et Taha'a, la vanille de Tahiti (appellation générale de la vanille polynésienne) est la reine des productions ; la moitié des 1100 cultivateurs sont installés là, pas peu fiers de leur vanille qui est considérée comme la meilleure au monde.Introduite dans les îles en 1849, la précieuse orchidée a pourtant perdu beaucoup de ses cultivateurs depuis les années 60, avec l'urbanisation et puis l'ouverture de Tahiti sur le monde.qui a drainé avec les visiteurs de nouveaux virus dont certains se sont attaqués à la vanille ; ainsi, on produisait 300 tonnes de vanille en 1949, contre une dizaine de tonnes actuellement.«En achetant la vanille de Tahiti, c'est toute la richesse du territoire et le travail qu'il y a derrière que l'on acquiert», explique Maurice Wong, chef du laboratoire de recherche qui depuis cinq ans travaille sur les arômes, les maladies et la qualité de la vanille de Tahiti.La fleur de vanille est une précieuse orchidée inodore.Photos PIERRE McCANN, La Presse© DE SAINTE-ANNE-de-la-Pocatière à Sainte-Luce-sur-Mer, la région s'appelle Bas-Saint-Laurent.Le fleuve a déjà là des ressemblances frappantes avec la mer.Les rivages vivent avec la marée et par mauvais temps, les vagues les frappent.Par beau temps, l'eau et le ciel sont aussi bleus l'un que l'autre.On oublie parfois que le Bas-Saint-Laurent s'enfonce profondément dans les terres et dans une belle forêt et que c'est alors l'eau douce des lacs qui baigne le Témiscouata.La grande nature est reine.Et c'est elle que recherchent tous ceux qui communient avec elle, à la rame, à pied ou à vélo.Un reportage de Françoise Kayler à lire en pages H8 et H9 Photo PATRICK SAAD, collaboration spéciale H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AOÛT 2003 VANILLE Suite de la page H1 Chauvins, les Polynésiens ?Rien à voir : le fait est que la vanille de Tahiti a une palette aromatique bien plus large que la vanille Bourbon de la Réunion, la Fragrance de Madagascar ou la Pompona du Mexique ; on y retrouve de la vanilline, bien sûr, mais moins forte, et des alcools anisiques, aux qualités digestives, donnant des parfums plus suaves et plus doux que les autres vanilles et favorisant la souplesse des gousses, plus huileuses.La vanille, c'est une belle histoire d'amour : cette orchidée ne serait qu'une simple liane si un « entremetteur » ne mariait pas à la main les éléments mâle et femelle de chaque fleur éclose (qui ne fleurit qu'une journée).De cette fleur fécondée naîtra une gousse.neuf mois plus tard.Elles sont cueillies à maturité, lorsqu'elles deviennent d'un vert brunâtre, entre avril et juin.Ensuite, les chanceuses se dorent la pilule pendant trois mois pour perdre 60% de leur eau et brunir, sans se dessécher cependant: souples et huileuses, les gousses de vanille de Tahiti sont massées quotidiennement par les préparateurs, dont Jeanne Chane est la doyenne.Dans son vieux bâtiment en bois datant de 1938, imprégné des arômes de vanille des poutres au plancher, cette gentille dame chinoise, dont le grand-père et le père préparaient déjà les gousses, me confie à l'oreille qu'elle a été choisie pour parler de l'or brun de Tahiti au président français Chirac, lors de sa visite officielle en Polynésie en juillet.« On dit que c'est moi la plus coriace dans le métier ! » dit-elle en éclatant de rire.Si de jeunes préparateurs arrivent aujourd'hui sur le marché \u2014 car il faut maintenant un diplôme pour exercer le métier\u2014 il n'en reste plus que sept à travailler « à l'ancienne » comme Jeanne, en achetant les gousses vertes aux producteurs pour les sécher et les masser avant de les vendre.C'est cette préparation qui fera toute la qualité du produit fini.« J'ai une gousse de 1960 que j'ai offerte à des amis perdus de vue pendant 20 ans », raconte Mme Chane.Tout est dit ! En 1960, Alain Abel, lui, n'était même pas né.Ce Français, infirmier de métier, s'est lancé il y a quelques années dans la plantation de vanille sous ombrière, c'est-àdire sous des filets aérés donnant l'ombre et le soleil dont la vanille a besoin en alternance, limitant la pousse de mauvaises herbes et, surtout, protégeant les plants des virus véhiculés par les insectes.Alain, qui a un brevet de préparateur, est pionnier de ce type de culture à Raiatea et vous l'expliquera lors de la visite de sa vanilleraie.Un sacré pari, quand on sait qu'il faut compter trois ans avant la première floraison des plants.Et un pari gagné, puisqu'Alain vend sa vanille dans quelques-uns des meilleurs restaurants de France, dont celui du grand chef Guy Savoy.Photo PATRICK SAAD, collaboration spéciale Jeanne Chane (à droite) est la doyenne des masseuses de gousses de vanille en Polynésie.VOYAGEZ EN GROUPE GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais: 1-800-463-1598 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL GRAND TOUR D'ITALIE, 9 au 24 oct.(grand circuit + 2 repas/jour + visites) 2 899 $ PROVENCE, 22 au 30 sept., (14 repas + exc.), Marseille/Cassis/Avignon, etc.1 599 $ SÉJOUR À NICE, 9 au 24 oct., hôtel face à la mer, 2 repas/jour (vin inclus) 2 099 $ GRÈCE, 12 au 27 oct.(circuit classique, 3 nuits à Mykonos et croisière de 5 jours) 2 899 $ CROISIÈRE CARAÏBES SUR « NAVIGATOR OF THE SEAS » + gros navire du monde 29 nov.au 6 déc.(Miami/Haïti/Jamaïque/Grand Caïman/Cozumel/Miami) À partir de 1 899 $ SÉJOUR À AGADIR, 2 au 23 nov., hôtel 5 « Le Palais des Roses «, 2 repas/jour 2 799 $ PRAGUE, 20 au 27 oct., hôtel centre-ville, (2 repas/jour + visites guidées) 1 699 $ PARIS AUBAINE, 6 au 14 oct., (hôtel 3 centre-ville + 2 repas/jour, vin au souper) 1 549 $ ROME AUBAINE, 23 au 31 oct., (hôtel 4 centre ville, 2 repas/jour, excursions) 1 649 $ AFRIQUE DU SUD ET PARIS, 17 oct.au 3 nov.séjour à Paris + circuit en Afrique, 37 repas (Johannesbourg, Prétoria, Transvaal, Parc Kruger, Swaziland, Zululand, etc.) 4 859 $ ELVIS STORY À PARIS, 2 au 10 nov., hôtel 3, 14 repas, transfert + billet de spectacle 1 599 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE L'ACCENT FRANÇAIS, (14 jours/18 repas) 6 au 19 sept.2 590 $ GRAND TOUR D'EUROPE, (19 jours/26 repas) 7 au 25 oct.3 190 $ ANGLETERRE-IRLANDE-ECOSSE, (16 jours/20 repas) 10 au 25 sept.2 920 $ ESPAGNE-PORTUGAL, (17 jours/24 repas) 27 sept.au 13 oct.3 015 $ FRANCE-SUISSE-ITALIE, (16 jours/23 repas) 13 au 28 sept.3 015 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.L'AMÉRIQUE PHILADELPHIE & LES AMISH, (4 jours/7 repas) 18-21 août 499 $ CÔTE-NORD / LABRADOR, (7 jours/20 repas) 18-24 août 969 $ ÎLES-DE-LA-MADELEINE, (7 jours/20 repas) 27 août-2 sept.1 099 $ ÎLES-DE-LA-MADELEINE, (6 jours/16 repas) 7-12 sept.À partir de 849 $ COMBINÉ CROISIÈRE/AUTOCAR AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE, (7 jours/20 repas) 12 au 18 sept.(la destination de l'été) 1 369 $ ESCAPADE AU MONT-TREMBLANT, (3 jours/6 repas) 26-28 août / 12-14 oct.309 $ WILDWOOD ET ATLANTIC CITY, (5 jours/7 repas) 1-5 sept.579 $ LOUISIANE-TEXAS-TENNESSEE, (18 jours/36 repas) 19 sept.-6 oct.2 799 $ LAS VEGAS, (5 jours) 27-31 oct./ 17-21 nov.(spectacle de Céline inclus - oct.seul.) À partir de 1 299 $ 1 800 667-2400 www.incursion-voyages.com info@incursion-voyages.com Consultez-nous avant de réserver! Permis du Québec Agence de l'année 2002 au Québec Demandez nos programmes détaillés Élue LONGS SÉJOURS 2003-2004 (TOUS ACCOMPAGNÉS) COSTA DEL SOL - ALGARVE SICILE - RIVIERA MEXICAINE Prix par pers.en occ.double À partir de DÉPART GARANTIS AVEC ACCOMPAGNATEURS! Australie - Nouvelle-Zélande, le bout du monde : Avec Solange Jauvin (du 14 nov.au 4 déc.03) 8 489 $ Équateur - Galapagos Avec Patrice Bélanger, spécialiste horticole (du 11 au 24 nov.2003) 4 399 $ Terre et mer en Grèce Avec Geneviève Dubé (du 18 sept.au 2 oct.2003) 3 249 $ Provence - Côte d'Azur Avec MH Hébert (du 18 sept.au 1er oct.2003) 2 999 $ Budapest, Bratislava, Cracovie, Prague Avec Céline Beland (du 20 sept.au 4 oct.2003) 3 299 $ Les splendeurs de la Thaïlande Avec Marie-Claude Labrosse (du 20 oct.au 3 nov.) 2 649 $ Magasinage de Noël à Prague Avec Benoît Côté (du 4 au 11 déc.2003) 1 189 $ 949$ à partir de 7jours / 6nuits (514)866-8747 Permis du Qc.3 CIRCUITS DISPONIBLES Les prix sont «à partir de» et basés sur une occupation double.Croisière Montréal-Québec 2 jours / 1 nuit à partir de 279$ LAS VEGAS 789$ Hôtel IMPERIAL PALACE Vol Forfait GOLF et visite du Grand Canyon disponibles $ VOL HÔTEL IBIS 4nuits + déj.PARIS - VOL - HÔTEL 3 nuits 999$ 1-800-561-8747 819$ 4 nuits VOYAGES DE GROUPE EN AUTOCAR ELVIS STORY 2-3 août & 6-7 sept.2 jours - 1 nuit - 2 repas 289$ îLES-DE-LA-MADELEINE 8-15 août 8 jours - 7 nuits - 10 repas1089$ LA FABULEUSE 9-10 août 2 jours - 1 nuit - 3 repas 289$ ISLE-AUX-COUDRES 15-17 août 3 jours - 2 nuits - 5 repas 399$ ELVIS STORY 16 août 1 jour - 1 dîner inclus 139$ 299$ NEW YORK 30 août & 11 oct.3 jours - 2 nuits GRANDE VENTE CARAIBES JUSQU A 25% DE RABAIS ANTIGUA, ARUBA, BARBADE, CANCUN, CURACAO, IXTAPA, JAMAIQUE, PORTO RICO, PUERTO VALLARTA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE, RIVIERA MAYA, ST-CROIX, ST-MARTIN, ST-THOMAS, TURKS & CAICOS 40 HÔTELS PARTICIPANTS 3, 4 et 5 étoiles PLUSIEURS TOUT INCLUS Forfaits GOLF disponibles VOYAGES ETE ET AUTOMNE RÉSERVEZ AVANT LE 22 AOÛT 03 Profitez des couleurs de l'automne ! Départs de Montréal et Québec toutes les semaines ! CIRCUIT incluant le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard CROISIÈRE MONTRÉAL ÎLES-DE-LA-MADELEINE Billets disponibles Céline Dion, « O » et Zumanity 3159367A PARIS 3 nuits Hôtel Magellan 3 1/2\" Départs 8, 9, 16 août Forfaits Plus! àpartir de 1169 $ Ce forfait comprend: Vol de Montréal, transfert aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel, l'hébergement, petit déj.buffet continental, une croisière sur la Seine, le forfait «divertissement» à bord d'Air Transat et quelques plus à découvrir ! l'Europe en solde.juste pour vous.Vols directs Classe Club disponible Service de sélection de sièges au 1 877 TRANSAT Pas de durée minimum de séjour Retour à partir d'une autre ville sans frais additionnels AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE FAITES VITE.L'OFFRE SETERMINE LE 12 AOÛT ! TARIFS ALLER-RETOUR Bruxelles, Londres, Marseille, Paris à partir de 749$ 699$ 699$ Lyon, Nantes, Nice à partir de 799$ 749$ 749$ Francfort\u2020, Toulouse à partir de 849$ 799$ 799$ Bruxelles, Francfort, Marseille.et une foule d'autres villes européennes.Air Transat propose des prix avantageux pour vous envoler vers l'Europe jusqu'à la fin de la saison.TA XES COMPRISES Montréal et régions Club Voyages Ahuntsic/Jean-Talon Josée (514) 270-4105 Lajeunesse (514) 381-5365 Langelier (514) 252-7093 PLM (514) 388-9241 Beaubien/Rosemont Rosemont (514) 376-5910 Centre-est Versailles (514) 253-0123 Centre-Ville Berri (514) 288-8688 Voyabec (514) 288-2322 Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges (514) 341-4420 Île des Soeurs International (514) 769-3838 Lachine/West Island Imagine (514) 637-1183 Lasalle/ Carrefour Angrignon Expert (514) 367-1511 Outremont Outremont (514) 274-4464 Plateau Mont-Royal du Plateau (514) 521-3320 Pte-aux-Trembles P.A.T.(514) 642-3440 Saint-Laurent Duvernay (514) 331-1136 Vieux-Montréal Mercator (514) 842-6456 Banlieues Club Voyages Amos Plamondon (819) 732-6533 Boucherville/Ste-Julie Claudelle (450) 641-1657 Brossard/St-Lambert Louise Proulx (450) 672-1272 Cap-de-la-Madeleine Super Soleil (819) 379-7661 Chambly/Marieville Daniel (450) 658-0654 Chateauguay Raymonde Potvin (450) 699-3737 Cowansville Trans-Monde (450) 263-7100 Drummondville Agathe Leclerc (819) 477-8383 Gatineau Guertin (819) 561-2220 Granby Princesse (450) 372-4444 Hull Guertin (819) 777-1651 Outaouais (819) 776-0602 Joliette Albatros (450) 759-5551 Lac Mégantic Orford (819) 583-2801 Lasarre Excellence (819) 333-2323 Laval Chomedey Dumoulin (450) 689-7117 Solaris (450) 667-7711 Duvernay Mer & Monde (450) 661-6003 Ste-Dorothée Dumoulin (450) 969-4422 Ste-Rose Champfleury (450) 622-0865 Magog Orford (819) 843-4747 Repentigny Repentigny (450) 582-6065 Rouyn-Noranda Elite (819) 797-0655 Sainte-Adèle Sainte-Adèle 1-888- 249-6611 Saint-Hubert/Saint-Bruno/Longueuil J.M.(450) 676-0258 Saint-Jovite/ Saint-Jovite/ Mont-Tremblant Mont-Tremblant (819) 425-3766 Saint-Hyacinthe Agena (450) 773-5557 Saint-Jean-sur-Richelieu Eden (450) 348-9291 Ste-Catherine Raymonde Potvin (450) 632-8252 Saint-Jérôme Invitation Jaro (450) 436-3520 Sainte-Thérèse Marinair (450) 437-2324 Shawinigan Durocher (819) 539-6943 Sherbrooke King ouest Orford (819) 563-7131 Sherbrooke 12e ave.nord Orford (819) 564-4433 Sorel Air-Mer (450) 742-0426 Terrebonne Univers (450) 471-7000 Trois-Rivières Super Soleil (819) 374-1050 Val-d'Or Lavoie (819) 825-8460 Valleyfield Atou (450) 373-5452 Varennes Sainte-Anne (450) 652-0605 Victoriaville Mérisol (819) 758-8225 www.clubvoyages.com CONDITIONS Départs de Montréal.EUROPE EN SOLDE: Offre d'une durée limitée.Les réservations doivent être faites avant le 12 août 2003.Vols vers Paris au départ de Québec aussi disponibles avec un supplément de 50$ sur prix indiqués.Le voyage doit être complété le 31 octobre 2003.Les prix annoncés sont valides pour certaines dates et destinations selon les périodes indiquées.Le nombre de sièges est limité à ces tarifs et les places sont sujettes à disponibilité.\u2020Francfort: Prix non applicable au mois d'août.Tous les prix sont sujets à changement sans préavis et peuvent varier selon les dates de départ et de retour.Un supplément pour les départs ou retours de fin de semaine peut s'appliquer.Tarifs valables pour séjour maximum de 21 jours.Les tarifs promotionnels aller-retour tels qu'annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour de nouvelles réservations.Prix valides au départ du Canada seulement.Tarifs non applicables en Club Transat.Les billets doivent être payés en totalité au moment de la réservation.Les billets ne sont pas remboursables.Les taxes, supplément Nav Canada, DSPTA, frais, surcharge de carburant, contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes et frais d'amélioration aéroportuaire sont inclus dans les prix indiqués.Prix par personne en occupation double en ch.std.sauf si indication contraire.Toutes les taxes sont incluses.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes incluse.Offre d'une durée limitée.Les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations du 2 au 8 août 2003.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Ne peut être combinée à une autre offre.FORFAITS PLUS: La croisière (repas non-inclus) et le forfait divertissement n'ont aucune valeur monétaire.RENAULT: Prix valide à l'achat d'un vol sur Air Transat.Réduction incluse dans le prix annoncé.Valide en France et en Belgique pour les nouvelles réservations seulement.Offre d'une durée limitée.CROISIÈRES: Rabais applicable sur les départs du 19 et 26 déc.2003 et est déjà inclus dans le prix annoncé (cat.1A/19 déc).Pour tous les détails de nos conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud Été 2003, Europe et Croisières 2003 de Vacances Air Transat.Vacances Air Transat est une division de Transat Tours Canada Inc.Air Transat, Vacances Air Transat, Nolitour et Club Voyages sont membres de Transat A.T.inc.Vols opérés par Air Transat.Spéciaux de dernière minute! Séjours d'une semaine en formule tout inclus VARADERO Palma Real 3 1/2\" Dép.16 août (vol pm) 1058$ PUERTO PLATA Occ.Allegro Playa Dorada 4\" Dép.8 et 15 août1198$ CAYO COCO Melia Cayo Guillermo 4 1/2\" Dép.23 août 1298$ PUNTA CANA Tropical Princess 4\" Dép.17 et 24 août1298$ VARADERO TRYP Peninsula 4 1/2\" Départ 23 août (vol pm) 1358$ RIVIERA MAYA Club El Mandarin 4\" Dép.17 et 24 août1498$ CANCUN Melia Turquesa 4\" Dép.17 et 24 août1698$ VARADERO TRYP Peninsula 4 1/2\" Départ 16 août (vol pm) 1458$ PUNTA CANA Super Clubs Breezes 4\" Départ 24 août 1358$ CANCUN Aquamarina 3\" Ch.sup.vue mer Dép.17 août 1338$ INCLUS: Vol de Montréal/croisière de 7 jrs avec repas/transferts et taxes.ITINÉRAIRE: La Romana Casa de Campo San Juan St-Thomas Antigua Ste-Lucie Roseau La Romana par cabine 115500$$ OFFRE SPÉCIALE pour les départsde Noël et du Nouvel An.Croisières Au départ de la République Dominicaine à tous les vendredis du 19 décembre 2003 au 09 avril 2004 Épargnez Scénic Éco 1,4 essence 888899$$ Achat-Rachat 17 JOURS Prix à partir de 22008899$$ Jubilee GUARDALAVACA Brisas Guardalavaca 4\" Départ 23 août 1158$ PUERTO PLATA Super Clubs Breezes 4\" Dép.8 et 15 août1298$ Roulez en Scénic, la voiture de vos vacances! Économisez 50$par voiture, en réservant un vol et une Scénic! 3156754A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AOÛT 2003 H3 Du tourisme vert en Polynésie VÉRONIQUE COUZINOU collaboration spéciale Raiatea, l'une des îles Sous-le- Vent, est encore un secret bien gardé, dans l'ombre de Bora Bora.Beaucoup plus décontractée, elle vaut bien qu'on y reste quelques jours pour goûter à une Polynésie sauvage et dépaysante.C'est l'île la plus peuplée après Tahiti (environ 10 000 habitants) ; elle n'a pas de plage mais trois marinas, et fait la joie des véliplanchistes, des adeptes du surf cerf-volant et des croisiéristes.Et, surtout, elle intrigue et fascine ; on ne la surnomme pas l'île sacrée pour rien.La légende raconte que tous les peuples polynésiens, maohis et maoris, seraient partis d'ici, il y a bien longtemps, au pied du Taputapuatea, le plus grand marae de toutes les îles (ancien site cérémonial dont certaines parties sont encore taboues et qu'il faut respecter).Chaque Polynésien qui passe par Raiatea, où qu'il vive en Océanie, fait encore aujourd'hui le détour par le marae, comme un rituel.Les croyances d'autrefois sont bien ancrées dans la culture polynésienne et l'on jongle aisément entre la religion d'hier et celle d'aujourd'hui, catholique ou protestante.Au marae, face à la mer, il est tabou d'emporter une pierre ou un coquillage du site mais on peut y déposer un talisman, quel qu'il soit, en offrande.Autre mystère de Raiatea: en haut du mont Temehani (772 m) pousse une fleur endémique et unique au monde qui, dit-on, fait un léger « pop» lorsqu'elle éclôt à l'aube.La tiaré apetahi n'a jamais pu pousser ailleurs que sur ce mont et il n'en reste qu'une dizaine de pieds sur le flanc le plus élevé du Temehani.Autant dire qu'on ne va pas cueillir cette tiaré autrefois sacrée comme un bouquet de fleurs des champs ! Pour accéder au mont à pied, il faut un guide.Le nôtre, Manuia Pambrun, est un fier et sportif Polynésien qui fut champion du monde de va'a (pirogue) par équipe en 1996.Mieux vaut un minimum d'entraînement, et ne pas souffrir de vertige, pour se lancer dans les quatre à six heures de marche aller-retour.Deux options : un chemin plus long mais plus facile d'accès, en sous-bois et sillonnant les crêtes, et un autre, beaucoup plus ardu, jalonné de rochers à escalader.Personnellement, j'ai eu la révélation qu'il existait dans mon corps des muscles dont j'ignorais l'existence.Mais quel panorama ! Sur les crêtes, par beau temps, on voit Bora Bora et Huahine dans leurs lagons, et arrivés au pied de la dernière montée, le « bain de la reine» nous attend, une piscine naturelle creusée dans la roche, dans laquelle s'écoule une eau limpide descendant de la montagne.Dernières frayeurs : il faut grimper à pic mais, tout en haut, la tiaré apetahi est bien là, avec ses cinq pétales, tous d'un côté, comme une main.La fleur ne vit que cinq jours, un par pétale.La voir est une belle récompense et l'on peut alors se vanter de faire partie de la poignée de marcheurs (une cinquantaine par an font l'excursion avec Manuia) à l'avoir admirée dans son environnement naturel.À cheval.Raiatea peut aussi se parcourir à cheval, et pas sur n'importe lequel : le marquisien, une race qu'affectionne et connaît bien Patrick Marinthe, qui a ouvert une pension de famille et s'occupe du seul club équestre de l'île.Lorsqu'il part en randonnée, c'est toujours avec une machette, non pas pour impressionner ou se défendre de prédateurs éventuels.mais pour se frayer un passage à travers la végétation luxuriante, qui reprend vite ses droits.Patrick Marinthe a toujours vécu au milieu des chevaux, que ce soit aux Marquises, où il était infirmier itinérant dans les années 80, à Raiatea, ou en Camargue où vivent ses parents.et même à l'occasion au Québec, puisque sa soeur vit à Montréal.À cheval, c'est un autre visage de la Polynésie que l'on découvre, côté flore, forêts et cascades.La flore, Patrick la connaît bien ; lorsqu'il descend de ses montures marquisiennes, c'est pour emmener en bateau les touristes au jardin botanique, après avoir remonté la seule rivière navigable de Polynésie, la Faaroa.La promenade est instructive.« Ici, c'est l'hibiscus, purau en polynésien, très utile », annonce Patrick en montrant la berge.« Avec l'espèce appelée « fleur de tilleul », on fait des décoctions ; les plongeurs utilisent les feuilles pour frotter l'intérieur des masques et empêcher la buée ; l'écorce permet de tresser des cordes solides ; le bois sert souvent à faire des flotteurs de pirogues à balancier.Aux Marquises, on fait des selles en bois de purau ».Incollable, il nous fait découvrir le gingembre rouge, l'« oiseau de paradis », la noix de bancoul, dont on tirait l'encre qui servait autrefois au tatouage humain, ou encore l'ylang-ylang parfumé.En bateau Le tourisme vert peut parfois être bleu.Il est intéressant de visiter le lagon, et de découvrir qu'il existe d'autres explorations que la simple baignade.Ce matin, c'est André « Topspots » (Taurua de son vrai nom), un guide sympathique qui n'est pas avare d'anecdotes, qui vient nous chercher au bout du ponton du Raiatea Pearl Resort.On visite d'abord une petite ferme perlière à Taha'a, pour connaître les secrets de l'huître qui façonne plusieurs années durant ces petites merveilles surnommées « perles noires ».À tort, sachez-le, car les perles de Tahiti offrent une très large palette de couleurs irisées, du blanc nacré aux tons « aile de mouche ».Direction le motu Atger, un îlot privé qui accueille les touristes et les locaux les fins de semaine pour des pique-niques à la bonne franquette.Au menu : poisson cru au lait de coco, patates douces, po'e banane (dessert traditionnel à base de banane, manioc et lait de coco).Mais ce n'est pas tout : au motu Atger, on peut descendre nager avec les raies et les tortues marines (protégées en Polynésie) dans un parc à poissons installé dans le lagon.Et se faire prendre en sandwich par deux raies à la peau douce comme du velours, qui réclament un morceau de poisson la bouche grande ouverte, c'est toute une sensation ! Photos PATRICK SAAD, collaboration spéciale À Raiatea, Patrick Marinthe vous emmène à cheval voir la Polynésie sous un autre angle.André Taurua organise des visites dans les îles de Raiatea et Taha'a.et invite les touristes à venir nager avec les raies ou les tortues au Motu Atger.Les départs de nos prochains circuits en Asie sont : INDE DUNORD/NÉPAL : 11 et 25 oct., 8 nov., 20 déc.INDE DU SUD/SRI LANKA: 1er nov., 20 déc.TIBET : 6 et 20 sept.CHINE : 4 oct.LAOS/CAMBODGE: 1er nov., 20 déc.THAÏLANDE : 1er nov., 20 déc.VIETNAM : 1er nov., 20 déc.MYANMAR: 1er nov., 20 déc.INDONÉSIE : 20 déc.322 Ontario Est, Montréal 514.847.1177 Permis du Québec 1.888.877.1177 DÉCOUVREZ L'ASIE 3157974A ARGENTINE - CHILI PATAGONIE TREK DANS LES PLUS BEAUX PARCS ET MONTAGNES DES AMÉRIQUES TORRES DEL PAINE CERRO TORRE GLACIER PERITO MORENO TERRE DE FEU DÉPARTS GARANTIS DEMANDEZ L' ITINÉRAIRE DÉTAILLÉ Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 info@expeditionsmonde.com www.expeditionsmonde.com Repentigny (450) 581-5052 Sainte-Foy (418) 656-6760 Sherbrooke (819) 564-9376 Centre-ville (514) 878-0003 La Salle (514) 368-9958 Longueuil (450) 670-6010 Laval (450) 688-8446 1 semaine tout inclus Prix en occupation double Sauf avis contraire Permis du Québec CANCUN Oasis Cancun 3+ Dép.10 août 1 569 $ Dép.17 août 1 329 $ Dép.23 août 1 289 $ Dép.31 août 1 239 $ RIVIERA MAYA Copacabana 4 Dép.10 août1 659 $ Occidental Flamenco XCaret Dép.17 août 1 479 $ Dép.23 août 1 429 $ Dép.30 août 1 349 $ PUNTA CANA Sirenis Tropical 4 Dép.17 août 1 229 $ Dép.22 août 1 089 $ Dép.31 août 1 149 $ Grand Paradise Bavaro 4 Dép.17, 23 et 31 août 1 229 $ LA ROMANA Casa Del Mar 4 Dép.17 août 1 279 $ Dép.22 et 30 août 1 229 $ PUERTO PLATA Casa Marina 3 Dép.9, 16 et 30 août 1 029 $ Dép.22 août 1 069 $ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria 4 Dép.16 août 1 189 $ Dép.23 et 30 août 999 $ CAYO LARGO Sol Cayo Largo 4 Dép.17 et 24 août 1 049 $ CAYO COCO Tryp Cayo Coco 3+ Dép.10 août 999 $ Dép.17 août 1 049 $ Dép.24 août 1 029 $ Dép.31 août 919 $ El Senador 4 Dép.10 août 1 149 $ Dép.16 août 1 239 $ Dép.23 août 1 149 $ Dép.31 août 919 $ CAYCAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri 4 Dép.10 août1 049 $ Dép.15 août1 139 $ Dép.23 août 1 039 $ Dép.31 août 989 $ Sol Cayo Guillermo 3+ Dép.10 août1 039 $ Dép.17 août1 129 $ Dép.24 août1 039 $ Dép.31 août 979 $ HOLGUIN Brisas Guardalavaca 4 Dép.16 août 1 039 $ Dép.23 août 1 009 $ CINFUEGOS Brisas Trinidad 4 Dép.23 et 30 août 949 $ SANTIAGO DE CUBA Brisas Sierra Mar 4 Dép.16 et 23 août 949 $ Dép.30 août 929 $ VARADERO Iberostar Tainos 4 Dép.16 août 1 189 $ Dép 23 août 1 099 $ Dép.30 août - 8 nuits 1 159 $ Coralia Playa De Oro 4 Dép.16 août 1 089 $ Dép.23 août 1 009 $ Dép.30 août - 8 nuits 949 $ CAMAGUEY Club Santa Lucia 3+ Dép.14, 21 et 28 août 1 009 $ HAVANE Tropicoco 2 Dép.14 et 21 août 839 $ Dép.28 août 799 $ JIBACOA Breezes Jibacoa 4 Dép.9 et 16 août 1 119 $ Dép.23 août 1 099 $ Dép.30 août 1 019 $ JAMAÏQUE Beaches Grande Sport Dép.9, 16 et 23 août 1 749 $ Dép.31 août 1 599 $ BARBADES Almond Beach 4 Dép.10 et 17 août 1 849 $ Vols seulement aller-retour / à partir de Canada Vancouver 569 $ Calgary 669 $ Toronto 299 $ Halifax 283 $ Moncton 272 $ États-Unis Fort Lauderdale 379 $ Orlando 379 $ Los Angeles 549 $ San Francisco 549 $ Europe Paris 669 $ Lyon 629 $ Marseille 669 $ Nantes 629 $ Nice 629 $ Toulouse 719 $ Bruxelles 659 $ Londres 679 $ Francfort 769 $ Rome 949 $ Athènes 1 049 $ Lisbonne 849 $ TURKOISE Allegro 4 Dép.9, 16 et 23 août 1 749 $ Vous pouvez maintenant réserver à rabais en ligne au www.sunholidays.ca OUVERT 7 JOURS SUR 7 VACANCES SOLEIL 24 AGENCE DE VOYAGES À RABAIS Tous les prix s'entendent \u201cà partir de\u201d et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis Ce forfait comprend : le vol Montréal-Paris-Montréal, 6 nuits d'hébergement au Relais de Paris Lyon Bastille, les taxes et les petits déjeuners.Achat-rachat (17 jours) Peugeot 206 1.1 Livraison entre le 9 août et le 31 décembre 2003 999$ L'Europe.départs entre le 2 août et le 18 octobre Bruxelles, Francfort, Londres Réservez maintenant et économisez jusqu'à à partir de679$ 80$par couple Départs entre le 2 août et le 8 décembre.à partir de679$ Paris à Noël 17 décembre au 31 décembre .à partir de859$ à partir de 629$ La France.départs entre le 2 août et le 19 octobre à partir de662$ 768$ Location de voitures en France (14 jours) à partir de392$ Hôtel à Paris à partir de 58 $ / pers.occ.double Profitez de nos spéciaux au soleil Permis du Québec Forfait à Paris Départ: 20 août, retour: 28 août à partir de Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Toulouse Départs entre le 9 août et le 30 août Les prix sont par personne, pour une chambre standard en occ.double.La mention enfant gratuit s'applique sur la portion terrestre et doit être accompagné de 2 adultes.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Sol Club Cayo Largo .1 098$ Enfant gratuit, aucun suppl.simple Beaches Varadero .1 388$ Aucun suppl.simple Breezes Costa Verde (Guardalavaca) .1 248$ Aucun suppl.simple Tropical Princess Punta Cana .1 169$ Occupation double à partir de à partir de Expert no1 au Canada À PARTIR DE 1 220 $ VENTE D'AUTOMNE DÉPARTS ENTRE LE 23 AOÛT ET LE 14 DÉCEMBRE Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.PUNTA CANA 1 255 $ à partir de PARADISE ISLAND 1375 $ à partir de H4 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AOÛT 2003 Cooperstown, la vraie ville du baseball ISABELLE AUDET collaboration spéciale COOPERSTOWN \u2014 Cooperstown, dans l'État de New York, ne se contente pas de posséder le Temple de la renommée du baseball, véritable lieu sacré pour n'importe quel amateur de baseball.La ville vit du baseball.Difficile d'ailleurs de capter au hasard une conversation sans entendre les mots « balle » et « frapper ».Au Doubleday Field, en plein coeur de la ville, les parties de baseball de l'équipe locale n'ont par conséquent rien de banal.Elles se déroulent à coup sûr devant plusieurs des plus grands mordus de baseball d'Amérique, qui effectuent leur pèlerinage à Cooperstown.La scène est plutôt cocasse.Des partisans des Yankees de New York et des Red Sox de Boston, deux équipes rivales, discutent joyeusement de la performance du lanceur des Tigers d'Oneonta, qui doit avoir 18 ans tout au plus.« Il a du potentiel », croit un homme qui exhibe le N et le Y des Yankees sur tous les vêtements qu'il porte.« Ouais, le gars au premier but a même de la difficulté à attraper ses relais », ajoute un spectateur derrière lui.Franchira-t-il les portes des ligues majeures ?Statistiquement, ses chances sont minces.À Cooperstown, véritable village sacré du baseball, on croit cependant un peu plus aux miracles.Difficile de faire autrement.Environ 90 % des commerces de la rue principale vendent des articles liés au baseball.Balles autographiées, bâtons utilisés par des joueurs-vedettes lors de matchs cruciaux et cartes sportives jaunies et très (très) chères : il y a à Cooperstown de quoi rendre n'importe quel amateur de baseball un brin excité.« C'est vraiment cool, j'ai appris un tas de choses que je ne connaissais pas en venant à Cooperstown.Surtout au Temple de la renommée du baseball », raconte Aaron Davis, un garçon de 12 ans, venu de Baltimore avec son père pour souligner l'intronisation au Temple d'Eddie Murray, ex-joueur des Orioles.Visiblement, le jeune amateur de baseball vivait une fin de semaine de rêve, si ce n'est que son père lui refusait toujours une casquette des Yankees, qui est tellement « plus belle ».Avant la fin de la journée, il sera sûrement venu à bout des réticences plutôt timides de son père.« À Cooperstown, tous les rêves deviennent réalité », a justement dit l'ex-receveur des Expos de Montréal, Gary Carter, dans son discours d'intronisation au Temple de la renommée du baseball, dimanche dernier.C'est sûrement ce que se sont dit des enfants qui vendaient de la limonade dans une rue tranquille, lorsque Ed Hearn, qui a remporté avec les Mets de New York la Série mondiale de 1986, s'est arrêté à leur kiosque.« C'est la bague de la Série mondiale ?» a demandé la jeune fille, plus impressionnée par le bijou que par son propriétaire.« Eh oui », a répondu Ed Hearn en l'enlevant pour qu'elle l'admire de plus près.Son frère, bouche bée, bouchonnait son chandail des Mets entre ses doigts, avant de demander à son père qu'il immortalise le moment sur une photo.Pour habiter Cooperstown, il faut invariablement aimer le baseball.Un magasin général, un vendeur de vêtements pour femmes et quelques artisans se faufilent tant bien que mal à travers la horde de boutiques sportives.Impossible d'y faire abstraction.Le baseball est partout, dans l'économie comme dans les conversations des personnes qui flânent au parc et qui se remémorent tel coup de circuit marquant ou telle finale qui « ne peut arriver qu'au baseball ».Pour visiter Cooperstown, il faut, dans la même logique, adorer le baseball.De Montréal, il faut rouler environ quatre heures vers le sud jusqu'à Albany, puis une autre heure vers l'ouest avant d'arriver à destination.On fait rapidement le tour de la ville, de son stade (qui a servi de lieu de tournage au film A League of Their Own, avec Tom Hanks, Madonna et Geena Davis), et de sa rue principale de 500 mètres.En profitant du terrain de golf à flanc de montagne, en se baladant dans les rues cossues du village et en profitant des activités offertes sur le lac Otsego, on peut y passer deux ou trois jours, tout au plus.Mais quel séjour, répondront les sportifs, qui viennent d'acheter un bâton qu'ils ont fait graver, prêts à s'élancer et à imiter leurs idoles.Rien pour amoindrir leur enthousiasme (qui s'avère souvent coûteux).Pas même la terrible vérité : l'histoire qui veut que Cooperstown soit le berceau du baseball est totalement fausse.Même les Égyptiens jouaient avec un bâton et une balle.Dur coup pour le patriotisme.Cependant, après deux jours dans ce village, on n'en a que faire de la vérité.Le sport de Ty Cobb, Babe Ruth et de Randy Johnson n'a peut-être pas été inventé à Cooperstown, mais c'est bien et bien là que son esprit est le mieux conservé.Site Internet utile : www.cooperstown.net Photo ISABELLE AUDET, collaboration spéciale La rue principale de Cooperstown ne propose qu'une seule et unique activité aux touristes : acheter des articles liés au baseball.VOLS PARIS Départ: 4 août Retours: 17-18-20-21 août LOCATIONS AVIS 35$ / jour NATIONAL / CITER 26$ / jour Lido de Paris 139$ LA CORSE hôtel+déj.62$ Prix à partir de./pers.par jour CIRCUIT EN LIBERTÉ 7jours+déj.496$ Prix à partir de.Portion terrestre Location de voiture necessaire CIRCUIT GUIDÉ 8jours+20 repas 1079$ Prix à partir de.Portion terrestre Circuit en autocar.Départs garantis 679$ Prix par passager, occ.quadruple Paris découverte prix à partir de.Balade au Lac St-Jean Départ 9 août Tour de Gaspésie Départ 17 août 4 jours/3 nuits 6 repas 339$ Prix par passager, occ.quadruple 5 jours/4 nuits 9 repas 519$ Des vacances au Québec! Hôtel 2\" à Paris Prix par personne, par nuit.Occupation double.À partir de.37$ VOLS FLORIDE VOLS CANADA Vancouver 24 août au 1 sept.Toronto 10 au 17 août Orlando 23 au 30 août 358$ +186,16$ taxes AVIS Location 7 JOURS ACHAT/RACHAT CITROËN 23 Jrs 1178$ PEUGEOT 17 Jrs 777$ RENAULT 17 Jrs 806$ 138$ +164,60$ taxes 248$ +200,44$ taxes AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 BROSSARD .AMICAL VOYAGES .(450) 656-9444 GREENFIELD PARK .VOYAGES VASCO .(450) 672-6556 LASALLE .VOYAGES LES VACANCIERS (514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 LAVAL .VOYAGES VASCO .1 888 340-4241 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL BERRI-UQAM .ALLEZ HOP! VOYAGES .1 888 528-9091 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES INTER PALLAS .(514) 937-6411 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES TRAVELNET .(514) 866-0007 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 OUVERT LE DIMANCHE Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Supplément simple applicable sur certains produits.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 2 août 2003.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Promo enfant: 1 enfant accompagné de 2 adultes.Supplément de vol applicable.DESTINATION VEDETTE Carte Musées Monuments 26$ Open tour 1 jour 34$ spectacle de 22:30h 1/2 bouteille de champagne par pers.Prix à partir de.201$ Fort Lauderdale 21 au 28 août 248$ +200,44$ taxes Minibus climatisé FORMULE TOUT COMPRIS www.nf-tmr.com Procurez-vous la nouvelle brochure Hiver 2003-04 CANCUN Imperial Las Perlas \"\" 3 repas/jr+bois.1069$ Oasis Cancun \"\"\"\" 1339$ RIVIERA MAYA Bahia Principe Tulum \"\"\"\"1/2 1389$ Barcelo Maya Beach \"\"\"\"1/2 1519$ PUERTO PLATA Casa Marina Reef \"\"\"1/2 1179$ Bahia Principe San Juan \"\"\"\" 1199$ Marien Coral by Hilton \"\"\"\"1/2 1249$ PUNTA CANA Sirenis Tropical & Cocotal \"\"\"\" 1169$ Grand Paradise Bavaro \"\"\"\" 1199$ Caribe Club Princess \"\"\"\"1/2 1269$ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria \"\"\"\" 999$ VARADERO Club Tropical \"\"1/2 849$ Kawama \"\"\"1/2 949$ Arenas Blancas \"\"\"\" 999$ Coralia Club Playa de Oro \"\"\"\" 999$ Beaches Varadero \"\"\"\"1/2 1299$ CAYO COCO Tryp Cayo Coco \"\"\"\" 1069$ CAYO GUILLERMO Club Gran Caribe \"\"\" 899$ Sol Cayo Guillermo \"\"\"\" 999$ GUARDALAVACA Sol Luna Mares Resort \"\"\"\" 999$ Breezes Costa Verde \"\"\"\" 999$ Playa Pesquero \"\"\"\"1/2 1149$ Cayo Coco El Senador \"\"\"\"1/2 999$ Départs 31 août, 7-14-21-28 septembre 1 semaine, TOUTCOMPRIS la suite ou la chambre Vivez l'automne au El Senador! UN PLUS Les clients qui réservent un forfait VIVEZ L'AUTOMNE AU EL SENADOR sont éligibles pour le TIRAGE d'un séjour d'une semaine en formule tout compris au EL SENADOR.Le tirage se fera à bord de l'avion sur chacun des vols ci-haut mentionnés.Aucun sup.simple BONNE CHANCE! Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple Aucun sup.simple CONSULTEZ DES EXPERTS Club 55 ans et plus Vacances Hiver 2003-04 Épargnez encore plus!! 100$ Réservez avant le 30 août.Applicable sur les Réservez-Tôt de la brochure.Aucune autre promotion applicable.par couple RABAIS ADDITIONNEL Départs en septembre, 1 semaine.Prix à partir de.3158625A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AOÛT 2003 H5 Les échanges de maisons à la hausse SIMON DIOTTE collaboration spéciale L'ÉCHANGE DE maisons est une façon économique de voyager qui permet de supprimer les frais d'hébergement et de restauration.La seule dépense : les billets d'avion.Puis le monde est à vous ! Troquer sa maison pour les vacances n'a rien de nouveau.La formule existe depuis les années 50, quand un groupe de professeurs a lancé l'idée afin de profiter au maximum du long congé estival.Puis, tranquillement, l'idée a fait du chemin.Avec l'arrivée d'Internet, la popularité du concept a littéralement explosé.Les offres d'échanges viennent maintenant des quatre coins du monde et le nombre de sites dédiés à cette façon de voyager s'est accru de façon exponentielle.Denis et Ginette, deux professionnels dans la soixantaine amoureux de la France, sont de fervents échangistes \u2014 la désignation officielle des adeptes de cette formule.Jusqu'à maintenant, ils ont vécu deux expériences, une en Provence et une autre à Paris, mais ce n'est qu'un début.Pour eux, les avantages dépassent largement la question d'argent.« L'échange de maisons nous permet de vivre comme des Français, et non comme des touristes.On fait l'épicerie, on va à la boulangerie et on jase avec les voisins, comme si nous étions des résidants.Il s'agit d'une façon de s'intégrer à la communauté », explique Denis, qui possède son propre site Internet proposant aux visiteurs français, belges ou suisses un échange de maisons.La plupart des gens rechignent à l'idée de prêter leur maison à des inconnus.Pour Denis, ce sont là des appréhensions injustifiées.« Les risques sont minimes.Pendant que les étrangers habitent chez toi, tu habites chez eux.Ils prennent donc soin de ta maison comme si c'était la leur, et vice-versa.Lors de mes deux expériences, ma maison était même plus propre à mon arrivée qu'à mon départ ! » raconte-t-il.Pour pratiquer le troc, il suffit de s'inscrire à une agence, qui publiera votre offre en ligne.L'inscription coûte environ 50 $ par année.La grande majorité des voyageurs troquent également leur voiture avec leur résidence.Il est donc important de vérifier auprès de votre assureur que vous êtes couvert en tout temps.La plus grande agence au monde est Intervac, qui fête cette année son 50e anniversaire.Ses abonnés ont accès à plus de 12 000 offres provenant d'une cinquantaine de pays.Intervac vise une clientèle familiale, qui désire échanger maison, auto et jouets.D'autres sites visent une clientèle gaie, une clientèle de célibataires, ou autres.La destination la plus populaire : la France.Les Américains, les Canadiens et encore plus les Québécois en rêvent.Résultat : la compétition est grande pour conclure un échange avec des Français ! « Il faut être patient.Le problème, c'est que tous les Québécois veulent aller en France, mais ce ne sont pas tous les Français qui veulent venir ici », explique Serge Dugas, fondateur du site québécois Echangedemaison.com qui compte près d'un millier d'adhérents, dont une majorité de Français.« Il y a près de trois offres québécoises pour une française.Il faut donc vendre son produit », dit M.Dugas.L'atout des Québécois : les grands espaces.« L'idéal, c'est d'avoir un chalet au bord d'un lac, avec un pied à terre à Montréal.Un condo sur le Plateau, ça n'impressionne guère les Français », explique M.Dugas, rejoint à Toulouse, alors qu'il profitait de son 10e échange.Richard Cassin, porte-parole d'Intervac Canada, est plus optimiste.« Si vous avez une belle maison, située dans un endroit attrayant, vous allez conclure un échange.Pour les Européens, le paradis, c'est souvent une maison de banlieue, avec une cour arrière, un barbecue et une piscine.Même si les échangistes aiment l'aventure, il faut tout de même habiter dans un endroit attrayant », dit-il.Pour que les offres se concrétisent, il faut y mettre du temps.Souvent, les échanges de courriels débutent un an avant le voyage.Un processus de longue haleine, mais qui n'a pas que des désavantages.« On noue des contacts, qui perdurent bien après les vacances », raconte Denis.Les cas d'insatisfaction seraient plutôt rares.Richard Cassin, d'Intervac, raconte que les plaintes concernant la propreté reviennent à l'occasion.« Le principal problème, ce sont les annulations de dernière minute, dues à de la mortalité ou à un problème de santé.Souvent, les billets d'avion sont déjà achetés.Il faut donc faire vite pour conclure un nouvel arrangement.Dans le pire des cas, les voyageurs peuvent toujours aller à l'hôtel », conclut M.Cassin.www.echangedemaison.com www.intervac.com www.homexchange.com SUPPER AUBAIINNE ROMME VOL ALLER/RETOUR TRANSFERTS AÉROPORT / HÔTEL HÔTEL 4\" ET PETIT DÉJEUNER BUFFET UNE VISITE PANORAMIQUE DE ROME AVEC GUIDE LOCAL 1199$ TOURS UTOURS UR U PRIX PAR PERSONNE EN BASE DOUBLE TAXES INCLUSES SUPPLÉMENT SIMPLE: 380$ DÉPART 7 AOÛT RETOUR 15 AOÛT 7 NUITS INCLUANT: POUR INFORMATIONS OU RÉSERVATIONS CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.Permis du Québec valide pour les nouvelles réservations à partir du 2 août 2003 3159351A DES PRIX POUR PARTIR TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE www.voyagescentreville.com MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Permis du Québec VOL PARIS Départ 4 août Retours 17-18-20-21 août 679$ Taxes comprises Puerto Plata 22 août Paraiso Del Sol \"\"\"1/2 999$ Dorado Club Resort \"\"\" 1049$ Occidental Gran Flamenco \"\"\"\"1/2 1149$ VOL aller-retour 798$ Punta Cana 22-23-24 août Ocean Bavaro \"\"\"\" 1119$ LTI-Beach Resort \"\"\"\" 1219$ Barcelo Bavaro Beach \"\"\"\" 1369$ Cancun 24 août Continental Plaza Cancun \"\"\"\" 1299$ VOL aller-retour 848$ Riviera Maya 24 août Copacabana Riviera Maya \"\"\"\" 1499$ Varadero 23 août Mar del Sur \" 1/2 849$ Sunbeach Varadero \"\"\" 899$ Club Amigo Varadero \"\"\"1/2 1049$ Barcelo Solymar \"\"\"\"1/2 1099$ Sol Sirenas Coral Resort \"\"\"\" 1099$ Breezes Varadero \"\"\"\" 1299$ VOL aller-retour 648$ Guardalavaca 23 août Covarrubias \"\"\" 999$ LTI-Costa Verde \"\"\"\" 1099$ La Havane 21-22-23-25 août Comodoro \"\"\"3 rep/jr+bois.1079$ VOL aller-retour 598$ Santa Maria del Mar21-22-23-25 août Tropicoco \"\"\" 799$ Cayo Coco 22-23 août Sol Cayo Coco \"\"\"\" 1149$ Cayo Guillermo 22-23 août Iberostar Daiquiri \"\"\"\" 1049$ Cayo Largo 24-25 août Sol Cayo Largo \"\"\"\" 1049$ 3158631A Voyages Optimistes inc.Le spécialiste «CIRCUITS ET 7068, Sherbrooke Est, Montréal CROISIÈRES» (514) 255-8833 1 877-255-8833 Avec nous, pas de surprise! Nos prix incluent les vols, transferts et taxes.NOS CROISIÈRES ACCOMPAGNÉES EN FRANÇAIS CROISIÈRE LONDRES - BOSTON Grandeur of the Seas + séjour 5 nuits Paris tour de ville + Eurostar 29 août au 14 septembre Cabine extérieure 2 799 $ CROISIÈRE EXOTIQUE à bord du Star Princess SYDNEY À BANGKOK 14 fév.au 3 mars4 899 $ BANGKOK À VENISE 3 mars au 2 avril5 899 $ Options : Bangkok 3 nuits + 300 $ Sydney 3 nuits + 300 $ CROISIÈRE CARAÏBES à bord du Jubilée 25 octobre au 1er novembre San Juan/St-Thomas/ Antigua/Ste-Lucie/ La Dominique/La Romana 1 299 $ Aucun supplément simple CROISIÈRE HAWAII 10 au 23 novembre Norwegian Star Forfait DELUXE 6 nuits hôtel Honolulu Vue océan /petits-déjeuners Cabine extérieure 3 099 $ CONGÉ SCOLAIRE CROISIÈRE CARAÏBES DU SUD Dawn Princess 29 février au 7 mars San Juan/Barbade/Ste-Lucie/ St-Martin/St-Thomas/Tortola 1 799 $ CROISIÈRE AMÉRIQUE DU SUD Infinity 18 janvier au 1er février Fort Lauderdale à Valparaiso 3 499 $ 1er au 15 février Valparaiso à Buenos Aires 3 699 $ Vous voulez recevoir nos envois via le courrier électronique?Avisez-nous : voyages.optimistes@videotron.ca Combiner ces 2 départs pour aussi peu que 5 999 $ ÉCONOMISEZ JUSQU'À PAR CABINE 1750$ DANS LES CARAÏBES CROISIÈRES Périple antillais Santo Domingo Aruba Margarita Grenade Guadeloupe Saint-Martin Perles des antilles Santo Domingo Sainte-Lucie Barbade Antigua Guadeloupe Tortola à bord du European Vision DÉPARTS DIMANCHE DE MONTRÉAL/MIRABEL ENTRE LE 21 DÉCEMBRE 2003 ET LE 4 AVRIL 2004 7 jours incluant le vol, tous les repas, activités et divertissements RABAIS DE pour le 2e PASSAGER DEUXIÈME PASSAGER à partir de seulement 1269$ 50% RÉSERVEZ AVANT LE 16 AOÛT Départs de Montréal.Les rabais s'appliquent sur des cabines de catégories 1 à 7 et sont déjà déduits des prix annoncés.Nombre de cabines limité par départ.Taxes aéroportuaires et portuaires incluses (400$).Les prix sont par personne en base double.Valide pour les nouvelles réservations à partir du 2 août 2003.Non applicable sur les cabines Suites.Consultez notre brochure pour les détails.Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion.Excluant les départs du 21 et 28 décembre, du 4 janvier, du 22 et 29 février 2004.Détenteurs d'un permis du Québec.Exemple: Disponible uniquement dans toutes les agences ou composez sans frais le 1 800 663-6865 du lundi au vendredi Croisières du 11 ou 18 janvier Cabine Kiel standard intérieure 1er adulte 1849$ 2e adulte 1269$ TOTAL 3118$ Prix régulier 2149$ 1559$ per personne moins 300$ Réservez-Tôt Prix régulier moins 400$ (taxes) moins 50% plus taxes = 1269$ + = VOL INCLUS Pour connaître l'agence la plus près de chez-vous, visitez notre site internet au www.clubvoyages.com 3155827A UNE VOIX INTÉRIEURE VOUS POUSSE À L'AVENTURE ?VOICI QUI DEVRAIT VOUS AIDER À L'ÉCOUTER\u2026 Tarifs en devises canadiennes, par personne, sur la base d'une occupation double, pour la croisière seulement, pour des dates de départ sélectionnées.Les taxes gouvernementales, les frais douaniers et autres taxes de service sont en sus.Certaines conditions s'appliquent.Les itinéraires et les tarifs annoncés étaient courants à la date de publication, mais pourraient faire l'objet d'un changement sans préavis.©2003 RCCL.Navires battant pavillons norvégien et bahamien.Tout un monde vous attend - communiquez avec l'agent de voyages partenaire ci-après ou visitez royalcaribbean.com ou composez sans frais le 1- 800-521-8611.3 & 4 ~N U I T S D A N S L E S B A H A M A S DEPUIS349$ CDN 7 ~ N U I T S D A N S L E S A N T I L L E S DEPUIS670$ CDN 7 ~ N U I T S D A N S L E S B E R M U D E S DEPUIS749$ CDN 7 ~ N U I T S E N A L A S K A DEPUIS1059$ CDN 1 1 ~ N U I T S E N A L A S K A DEPUIS2059$ CDN FORFAIT MER (7 NUITS) ET TERRE ( 4 N U I T S ) 1 2 ~ N U I T S E N E U R O P E DEPUIS2399$ CDN 7 ~ N U I T S E N E U R O P E DEPUIS1185$ CDN 3107993A H6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 A OÛT 2 0 0 3 Paris et la Côte d'Azur en septembre Bogue sur le site d'Aéroplan : dommage minimisé LE COURRIER DU VOYAGEUR p i e r r e .v i n c e n t @ l a p r e s s e .c a Q « Mon mari et moi, nous projetons d'aller en France au cours du mois de septembre.Une première pour nous, qui ne connaissons que les États-Unis.Nous y passerons une vingtaine de jours et nous avions pensé visiter Paris et la région de Provence-Côte d'Azur.Nous louerons une voiture: devrions-nous faire les réservations avant de partir?Où trouver une carte routière de la France ?Pourriez- vous nous faire un itinéraire ?Combien ce voyage pourra-t-il nous coûter ?» \u2014 Réjane R Je connais plusieurs personnes qui se débrouillent facilement avec un budget de 5000 $ à 6000 $ pour faire un voyage comme le vôtre : autour de 1600$ pour les deux billets d'avion, un peu plus de 1000 $ pour une petite voiture de location en formule achat-rachat, et entre 3000 $ et 4000$ pour se loger en hôtel deux étoiles et manger dans des petits restos et en pique-nique pendant 20 jours.Vous avez tout intérêt à louer votre voiture de l'agence de voyages où vous achèterez vos billets d'avion.En prenant livraison de votre voiture à l'aéroport Charles-de-Gaulle, vous recevrez une carte routière, mais si, d'ici là, vous souhaitez vous en procurer une pour tracer votre itinéraire, vous pourrez en obtenir une en vous adressant à la Maison de la France (1981, Mc Gill College, Bureau 490, Montréal (Québec), H3A 2W9) ou en l'achetant en librairie.Pour vous rendre en Provence-Côte d'Azur, je vous suggère d'emprunter les routes touristiques qui passent par Chartres, Orléans, Châteauroux, Limoges, Brive-la-Gaillarde, Aurillac et Nîmes.Et, pour le retour, vous pourriez remonter sur Paris en passant par Gap, Grenoble, Dijon et Reims.Compter au moins deux ou trois jours à l'aller comme au retour.L'alternative, si vous désirez consacrer plus de temps à Paris et à la Provence, c'est de prendre un billet Montréal- Paris, avec un retour de Nice.Les circuits les plus populaires en Provence-Côte d'Azur comprennent généralement le pont du Gard, la Camargue, Marseille, les Baux de Provence, Avignon, Vaison-la-Romaine, le Lubéron, le Grand Canyon du Verdon et la côte depuis Cavalairesur- Mer jusqu'à Menton, avec des arrêts prolongés à Cannes et à Nice.MEXIQUE : longs séjours Q « Je suis souvent allé au Mexique pour des vacances de deux semaines, en formule tout inclus, pendant l'hiver.Je suis maintenant à la retraite et je voudrais y rester plus longtemps.Trois mois, environ.J'aimerais lancer un appel à tous pour avoir des adresses d'appartements ou de studios où se loger à prix raisonnable.Avez-vous personnellement des adresses ?» \u2014 Jacques Grandbois R Beatrix Franco, du Conseil de promotion touristique du Mexique, à Montréal, nous refile quelques numéros de téléphone sans frais et sites Internet de locateurs de villas et de copropriétés : Condo Villa Hotel World : 1 800 453-8719 et www.villaworld.com; Creative Leisure : 1 800 426-6367 et www.creativeleisure.com ; Mexican Collection : 1 800 525-4800 et www.slh.com ; Mexico Condo Reservations : 1 800 262-4500 et www.mcrx.com; Vacation Owns in Mexico : 1 800 320-0020.Je vous signale, par ailleurs, que plusieurs retraités du Nord des Amériques optent, depuis quelques années, pour la région du lac Chapala (le plus grand lac du pays, 85 km sur 27 km) qui se trouve à quelques minutes de Guadalajara.Information : (514) 871-1052, à Montréal et 1 800 44-MEXICO, dans la capitale mexicaine, où, dit-on, il est possible de s'entretenir avec un préposé francophone.ÉQUATEUR ET PÉROU : appel à tous Q « Nous sommes deux soeurs d'un certain âge, 55 et 63 ans, qui allons passer 18 jours en Équateur.Nous avons préparé nousmêmes notre voyage.Nous ne comptons pas nous rendre en Amazonie.Nous préférons nous en tenir aux volcans et aux montagnes.Nous sommes en excellente forme physique et nous avons l'intention de faire un trekking de quelques jours.Ma soeur va rentrer après notre séjour en Équateur et mon conjoint va venir me rejoindre pour la poursuite de mon voyage au Pérou, où nous passerons trois semaines.Pourriez-vous demander à vos lecteurs de nous donner quelques conseils sur les agences locales, les guides et les hôtels dans les principales villes ?» \u2014 Ginette Vallée R L'appel à tous est lancé.En attendant les réponses, je vous suggère la lecture de guides touristiques.Et, notamment, les Ulysse sur l'Équateur et le Pérou, qui contiennent de nombreuses adresses et recommandations.CRÈTE : enchantée « Vous vous souviendrez peut-être, écrit Michelle Poupart, que j'avais lancé un appel à tous dans un Courrier du voyageur de février pour avoir des conseils et des commentaires de voyageurs afin de mieux préparer mon long séjour de deux mois en Crète.J'ai reçu beaucoup de réponses intéressantes et je suis donc partie bien renseignée, bien documentée.Et j'en suis maintenant revenue enchantée à la fois par l'île et par les Crétois.« Il est vrai que dans le Nord il faut s'éloigner des grands centres touristiques et sortir des sentiers battus pour mieux apprécier les paysages spectaculaires des régions montagneuses et pour se laisser porter par l'hospitalité et la gentillesse des gens.Le Sud m'a paru plus authentique et plus agréable à vivre, de même que les extrémités Est et Ouest.La nourriture est bonne, simple et naturelle.Les prix y sont encore raisonnables, si on évite de vivre à l'américaine.« Croyez-moi, je peux être critique.mais mon séjour a été tout simplement bénéfique, enrichissant et joyeux.Je voudrais le refaire chaque année.Ce voyage m'a fait renaître.Il m'a réconciliée avec la nature humaine, car j'ai rencontré là-bas des gens de toutes nationalités qui se côtoyaient en toute amitié et sérénité.Cette île, il faut la vivre de l'intérieur, pas autrement.CONDUIRE AU MAROC : suite « J'ai fait, avec mon épouse, le genre de voyage que se propose de faire le couple Duhamel, dont il était question dans le Courrier du voyageur du 19 juillet.Je me permets, écrit Denis Labrecque, de vous faire part de notre expérience.Nous avons conduit, pendant une dizaine de jours, dans le triangle formé par Casablanca, Agadir et Ouarzazate, en poussant une petite pointe vers Erfoud.Voici mes commentaires : les routes sont généralement bien entretenues, surtout entre Casablanca et Agadir ; les Marocains conduisent très vite, selon nos normes, un peu plus vite que les Européens ; si les cartes routières sont très bonnes, les indications sont nettement moins bonnes, quand elles sont en français ; les routes sont étroites, surtout à la campagne, et il faut parfois céder le passage et se garer sur l'accotement pendant que les cow-boys de la route foncent à vive allure, à la grâce de Dieu ; il faut absolument éviter de conduire la nuit, surtout en dehors des villes, parce que la route réserve plein de surprises ; les stationnements posent problème : plein de Marocains demandent à se faire payer pour surveiller votre voiture et, si vous les payez tout de suite, ils déguerpissent et d'autres arrivent pour proposer leurs services ; enfin, il faut suivre les conseils des guides locaux, éviter de s'aventurer sur les pistes ensablées du Sahara avec sa voiture et préférer les excursions dans les land-rovers des tours organisés, ce que je n'ai malheureusement pas fait, sinon c'est le stress garanti et des palpitations cardiaques assurées.» Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 PIERRE VINCENT « IL Y A UN PROBLÈME majeur sur le site Aéroplan d'Air Canada : j'obtiens le nom d'un autre membre Aéroplan et des informations sur lui, en appuyant sur le bouton balance », prévient un premier internaute.Il est 3h43 dans la nuit de vendredi à samedi du week-end dernier.Un excitant clavardage s'engage aussitôt sur un site de grands voyageurs (www.flyertalk.com).Un autre internaute précise avoir obtenu les informations suivantes sur des membres d'Aéroplan: nom, adresse, numéro de téléphone, date de naissance, adresse électronique, date d'entrée, état de compte et statut dans le club Aéroplan.Michèle Meier, porte-parole d'Aéroplan/Air Canada, confirme que certains visiteurs du site Internet d'Aéroplan ont pu avoir accès à des informations concernant les membres de ce programme de fidélisation du transporteur canadien, mais elle affirme qu'en aucun temps ceux-ci ont pu pénétrer dans les banques de données contenant des renseignements confidentiels.« Nous ne savons pas exactement ce qui s'est produit, dit-elle, si ce n'est que nous avons éprouvé des problèmes techniques au moment d'opérations d'entretien et de mise à jour de notre site entre 2h et 7h au cours de la nuit du 25 au 26 juillet.Dès que nous avons été mis au courant du problème, nous avons prévenu notre fournisseur, la société IBM, qui a interrompu toutes activités en ligne, en moins de cinq minutes, à 7 h samedi matin.Le site est redevenu opérationnel normalement à 8h16.Un total de 1065 membres ont visité le site pendant cette période, mais aucun n'a fait de transactions ou de réservations.Nous allons tous les contacter individuellement pour leur donner des explications sur cet incident et les rassurer.» Dans un message adressé, lundi, aux membres d'Aéroplan, le président et chef de direction de la société, Rupert Duchesne, écrit que « toutes les données sensibles, qu'il s'agisse des numéros de cartes de crédit, des NIP ou des questions/réponses pour les demandes d'accès au site Web, se trouvent dans une base de données distincte reliée à un serveur sécurisé et muni de son propre coupefeu.La sécurité de vos renseignements personnels n'a donc jamais été compromise.» CR1212 MANHATTAN (514) 874-9842 Départs quotidiens - 3 jours/2 nuits, à partir de239 $ p.p.(occ.quad.) Forfait avion aussi disponible 599 $ Peel TOURS 1 800 298-9842 1118, rue Sainte-Catherine O., bureau 20 Chutes Niagara 7-10, 14-17, 21-24 août 29 août-1er sept.Tr ansport parautocar de luxe, hôtel, visites guidées, petit déjeuner BOSTON SUPER ÉTÉ PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! Voyages Tour'ailes (514) 990-2976 Permis du Québec PARIS À partir de 629$ ACHAT/ RACHAT À partir de 749$ 17 JOURS Varadero 988 $ Croisière Caraïbes,7jours., vol inclus1179 $ 1 800 236-4756 Puerto Plata1098 $ Paris, vol + voiture, 17 jours 1 089$ Portugal, vol + voiture, 14 jours 1 289$ Grèce, vol + hôtel + 3 repas, 22 jours 1 769$ Tunisie, vol+hôtel+2repas+exc, 21 jrs.1 599$ Espagne, vol + studio, 22 jours 1 419$ Tunisie, circuit acc., 15 jrs.23 oct.2 069$ NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com (Occ.2) 319$ (Occ.3) 289$ (Occ.4) 259$ AUSSI : À BOSTON, WASHINGTON, NIAGARA, CHARLEVOIX + BALEINES, PHILADELPHIE; FÊTE DU TRAVAIL : À BOSTON, À NEW YORK 18 sept.LES CANYONS + LAS VEGAS, 7 jours et 6 nuits 3158559 Croisières 999$ Taxes et transport inclus LES SEULS SPÉCIALISTES CROISIÈRES PARTOUT AU QUÉBEC www.universdelacroisiere.com partir de 649$ Longs séjours Espagne à partir de 1499$ L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER Permis du Québec Nouvelle-Zélande et Australie 19 nov.- 26 jours - le plus complet accompagné par Raymond Provençal Présentation le lundi 11 août à 19 h, R.S.V.P.La Turquie et ses mondes, 22 sept.- 18 jours Présentation le mardi 12 août à 19 h Croatie, le 9 octobre - 17 jours Prague, Bratislava et Budapest 27 octobre - 11 jours - 1 889 $ Présentation le lundi 18 août à 19 h R.S.V.P.L'Inde, du nord au sud 21 octobre - 25 jours Présentation le merc.13 août à 19 h R.S.V.P.Accompagné par Yves Petit Rome, Florence et Bologne, 1er au 13 nov.Départ accompagné par Michel Bilodeau Ces départs sont garantis 9825 L'Acadie #101B Mtl 336-0033 www.beltour.ca.tc NEW YORK : FÊTE DU TRAVAIL départ chaque vend.6 h, 3 jours Incluant : Autocar, 3 repas, Statue, Empire, visites et plus.Occ.(2) :319$; (3) :289$; (4) :259 $ BOSTON occ.(2) 345$ occ.(3) 315$ occ.(4) 285$ Bonus : croisière avec dîner dansant Permis du Québec Départ vendredi 6h., 8 et 29 août, 3 jours Croisière Milles-iles + casino 49$ tx incl.par.pers.dép.ch.sam.Dernière chance de voir ELVIS STORY départs 9 et 30 août 129$ p.pers.+ tx.Saguenay, fabuleuse histoire d'un royaume + croisière sur le Fjord + Québecissime départs 8 août 359$ occ.double tx.incluse Parcourez le monde.c'est facile! DDeeppuuiiss 1100 aannss!! ÎLE DE MONTRÉAL Îles des Soeurs : (514) 769-3838 (866) 769-3838 Rosemont: (514) 376-5910 (800) 661-2743 RIVE-SUD DE MONTRÉAL Chambly: (450)658-0654 (866) 658-0654 Saint-Jean- (450) 348-9291 sur-Richelieu : (800) 785-9291 Varennes: (450) 652-0605 OUTAOUAIS Gatineau: (819) 561-2220 RIVE-NORD DE MONTRÉAL Joliette: (450) 759-5551 (800) 363-1764 Laval: (450) 661-6003 Repentigny: (450) 582-6065 Saint-Jérôme: (450) 431-1311 PROVINCE Drummondville : (819) 477-8383 (800) 661-5255 Granby: (450) 372-4444 (800) 286-4443 Trois-Rivières: (819) 374-1050 (800) 361-1050 Sorel: (450) 742-0426 (800) 840-0426 Permis du Québec Groupes accompagnés Départs garantis Passez 7 nuits à Dubrovnik, 5 à Opatila, 2 à Zagreb et 1 à Split.Découvrez la destination de l'heure des Européens! 9 au 25 octobre / 17 jours, accompagné par M.Yves Petit.ITALIE L'Italie du nord au sud incluant la Sicile.4 au 23 octobre / 20 jours, accompagné par M.Alain Tousignant.SICILE, CÔTE AMALFITAINE ET LES ÎLES ÉOLIENNES Du jamais vu! Une pure merveille pour les amateurs de petits villages typiques, de visites à pied, de découvertes de la vie de tous les jours et de contacts humains.Du 13 au 31 octobre, accompagné par Mme France Anctil.TUNISIE 10 au 25 octobre, accompagné par Mme Sonia Nadeau.Voyez autre chose, promenez vous à dos de chameau, goûtez de nouvelles saveurs et vivez le désert avec nous! LAS VEGAS AVEC CÉLINE DION 21 au 25 septembre / 5 jours, accompagné par Mme Jacqueline Gauthier.Inclus le spectacle de Céline Dion.CROATIE EXCLUSIF À La Turquie Départs garantis toutes les semaines Longs séjours au bord de la mer Itinéraire exclusif de 25 jours : 8 oct.et 8 nov.2003 Invitation à une présentation audiovisuelle avec représentant de la Turquie Mardi 5 août à 19 h (Hôtel Crown Plaza, 505 rue Sherbrooke Est) Réservation et information : (514) 844-0407 Permis du Québec VIP (514) 523-2143 1 800 470-5446 Profitez de l'été au Québec avec nos excursions accompagnées d'un jour et plus.Permis du Québec LLeess tthhééââttrreess dd''ééttéé .8-9-14-15-16-21-22-29 août LLeess ssaammeeddiiss EElvviiss SSttoorryy .2-9-16-23-30 août FFaabbuuleeuussee HHiissttooiirree++ QQuuéébbeeciissssiimmee - 3 jrs .8 août LLaac DDeelaaggee - 2 jrs .9 août SSééjoouurr àà QQuuéébbeec EElvviiss SSttoorryy - 2 jrs .30 août ÎÎleess ddee laa MMaaddeeleeiinnee - 10 jrs .30 août GGRROOUUPPEESS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAAUUXX SSOOIRRÉÉEE INNFFOO LLEE 1199 AAOOÛÛTT, RRSSVVPP.LLoonngg ssééjjoouur ssuur llaa COSTA DEL SOL iinncclluuaannt 1100 vviissiiteess, ddéépp.llee 33 nnoovv.AAccccoommppaaggnnéé ppaar MMaarcceell LLeeggrooss.GRAND TOUR D'EUROPE DE L'EST ((66 ppaayyss)) 1155 sseepptt.DDééppaart ggaaraanntii eet aaccccoommppaaggnnéé ddee MMoonntrééaall.Inncclluuaannt 3399 reeppaass eet toouuteess lleess vviissiiteess.PPeetiit ggroouuppee, ppllaacceess lliimmiitééeess.GRÈCE et ses îles, dduu 2277 sseeppt.aauu 1144 oocct.VVIEETTNNAAMM aauuthheenntiiqquuee dduu 1100 nnoovv.aauu 11eer ddéécc.Découvrez l'Italie.Séduction italienne Départs du 24 sept.au 13 oct.3 795 $, taxes : 147,25 $ par pers.Vivez au rythme du Flamenco en Espagne Sur la Costa del Sol au Bajondillo, accompagné par Mme Ghyslaine Gauthier.Départs : du 1er au 21 oct.1 775 $, taxes : 191,50 $ par pers.Découvrez la Grèce.Long séjour 3 sem.Au Kinetta Beach, sur la plage, animation, équipe québécoise, 3 repas par jour.Début novembre à partir de 1 599 $ + 122,25 $ (taxes).Départ le 24 février 2004 : 1 549 $+ 120 $ (taxes).Séjour combiné Grèce et Crête 3 sem.Kinetta/Jo-An pallace (15 nuits, 3 repas/jrs et 5 nuits, 2 repas/jrs).Départ le 18 mars 2004 : 1 849 $ + 165 $ (taxes) Découvrez la Tunisie.Long séjour 3 sem.Hôtel Le Hammamet, cat.4, équipe québécoise, 2 repas par jour.Départ le 15 mars 2004 : 1 429 $ + 160 $ (taxes) Découvrez la Côte d'Azur.Long séjour 4 sem.Séjour Résidence Pierre et vacances, Cannes Verrerie, vol-transferts- studio, accompagné par Céline Tremblay.Départ le 19 février 2004 à partir de 1 460 $ + 132 $ (taxes).Studio vue mer et appartement aussi disponible.LES AGENCES DE INC.MONTRÉAL (514) 273-3301 LONGUEUIL (450) 651-9551 SANS FRAIS 1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 Agissez.(514) 934-4846 fondationpourenfants.com L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 A O Û T 2 0 0 3 H7 Les Italiens, les voyageurs les mieux habillés Les Canadiens arrivent au cinquième rang Reprise en Égypte APRÈS AVOIR boudé l'Égypte ce printemps, les voyageurs canadiens semblent s'y s'intéresser davantage cet été.Le Caire affichait même une hausse de 2 % du nombre de touristes de janvier à mai, malgré les troubles en Irak.La Presse L'ENTREPRISE spécialisée dans l'organisation de voyages sur Internet, Expedia, vient de publier un sondage au ton plutôt léger selon lequel les Italiens seraient les touristes les mieux habillés.Les Canadiens se classent cinquièmes, à égalité avec les Japonais, alors que les Allemands arrivent bons derniers.Les offices de tourisme de 18 des destinations les plus populaires ont sondés leurs clients, qui se sont prononcés sur les goûts vestimentaires des voyageurs.Ce sont les souliers chics et les lunettes de soleil branchées des Italiens qui leur valent la première position.Les Britanniques, qui ont troqué leurs chandails de soccer pour des tenues plus élégantes, arrivent deuxièmes.Au troisième rang, les Français s'attirent les regards pour leurs magnifiques accesssoires.Les Canadiens, qui sont reconnus pour la feuille d'érable qu'ils cousent sur leur sac, sont perçus comme des voyageurs soignés qui portent des chandails et des pantalons classiques.Les jolies robes des Canadiennes reçoivent d'ailleurs une mention spéciale pour leur originalité.Le sondage ne mentionne pas les tenues de randonnées ni les chandails de hockey.Pour leur part, les Américains se classent huitièmes.Ils sont reconnus pour leurs bas blancs, leurs espadrilles et leurs bermudas de couleurs vives qui sont loin d'être discrets.Les Allemands, bons derniers, sont surtout victimes de leurs maillots de bain, considérés par les répondants comme nettement trop sexy, ne laissant que peu de place à l'imagination.Voici le classement des touristes des 12 pays qui se sont démarqués lors de ce sondage.1- Italiens 2- Britanniques 3- Français 4- Espagnols 5- Canadiens et Japonais 6- Chinois 7- Irlandais et Danois 8- Américains 9- Suédois 10-Australiens 11-Russes 12-Allemands LAURENTIDES Beau temps, mauvais temps, nous avons un forfait à vous proposer.FOULE D'ACTIVITÉS 4 ÉTOILES Chambre à partir de65$ par pers., en occ.double.Taxe en sus 1 866 482.5447 www.manoir-saint-sauveur.com 246, chemin du Lac Millette Saint-Sauveur (Québec) 3149766A Photo archives La Presse © Les lunettes de soleil des voyageurs italiens sont très remarquées.OUTAOUAIS Château Cartier Relais-Resort 221 $ 297 $ 356$ 430$ 348$ 449 $ Holiday Inn Plaza la Chaudière 202$ 259$ 318$ 374$ 309$ 393 $ Hilton Lac-Leamy 261 $ 378$ 437$ 549$ 428$ 568 $ Château Logue Hôtel-Golf-Resort 193 $ 256$ 337$ 398$ 320$ 429 $ Fairmont Le Château Montebello 295$ 421$ 478$ 609$ 511$ 695 $ 1 nuit 2 nuits 2 nuits 3 nuits 2 nuits 3 nuits Tarifs par personne, en occupation double.Taxes en sus.A B C Certaines restrictions peuvent s'appliquer selon le forfait.Forfait B : 18 ans et plus 1 ronde de golf incluant voiturette (voir sélection de terrains) Un souper gastronomique « Table d'hôte » Une bouteille de vin lors du souper 1 ou 2 nuit(s) d'hébergement incluant le petit-déjeuner 2 rondes de golf incluant voiturette (voir sélection de terrains) Billet pour le spectacle « Cinémashow » présenté au Théâtre du Casino Un souper-dansant de style « fondue » au Casino du Lac-Leamy 2 ou 3 nuits d'hébergement incluant le petit-déjeuner 2 rondes de golf incluant voiturette (voir sélection de terrains) 2 ou 3 soupers « table d'hôte » Admission dans l'un de nos musées nationaux 2 ou 3 nuits d'hébergement incluant le petit-déjeuner -Club de golf Château Cartier -Club de golf Mont Ste-Marie -Club de golf Mont-Cascades -Club de golf Eagle Creek -Club de golf du Fairmont Le Château Montebello -Club de golf du Château Logue Des frais additionnels peuvent être appliqués.Votre sélection de terrains Les meilleures scènes de films en chanson et en danse Forfaits Golf Luce Dufault Réservations ou information :1 800 265-7822 www.tourisme-outaouais.ca/forfaits www.bonjourquebec.com 3144783A Situé au coeur du royaume des baleines Endroit magnifique.Séjour inoubliable.À partir de Par chambre, par nuit Taxes en sus.119$ 1 800 561-0718 www.dufour.ca 165, rue Bord de l'Eau, Tadoussac (Québec) G0T 2A0 Hôtel Tadoussac 3155584A H8 | | L A P R E S S E | M O N T R É A L | S A M E D I 2 A O Û T 2 0 0 3 Photos PIERRE McCANN, La Presse© Prendre la route, c'est prendre LE LARGE ONROULE, on roule et on ne voit rien! Ce n'est pas qu'il n'y ait rien.C'est que rien n'est bien signalé.Et, même quand on cherche ce quelque chose que l'on sait exister.on ne le trouve pas! Pas étonnant que l'on fasse le tour de la Gaspésie en ne s'arrêtant que pour manger et dormir.Et, pourtant, quel beau, grand et magnifique pays! Pas de belvédère le long de ces routes qui, ailleurs, seraient signalées comme «routes panoramiques».Pas de signalements de points d'intérêt particuliers.Au dernier moment, un petit panneau portant une écriture aux caractères trop petits pour qu'un conducteur attentif à son volant puisse le voir.Il faut avoir un copilote aguerri qui lise la carte pour pouvoir détecter le petit chemin recherché, pour accrocher l'indication, de l'oeil, au dernier moment.celle des battures, du côté de Cacouna, par exemple.Il y a si peu d'efforts de mise en valeur véritable, que la moindre des choses est signalée comme un attrait à ne pas manquer.Évidemment, on est déçu.Souvent, de véritables occasions sont manquées qui pourraient être exploitées avec un minimum d'efforts.Par exemple, la maison du notaire à Trois-Pistoles mise beaucoup plus sur la vente de produits d'artisanat que sur l'histoire qu'elle recèle et que l'on ne fait qu'effleurer.Les maisons de Kamouraska sont des trésors historiques.Un guide les répertorie, mais il faut savoir où se le procurer.Alors qu'à L'Isle- Verte, les maisons anciennes sont identifiées par un panneau descriptif, celles de Kamouraska ne le sont pas.Avant de partir Un voyage se prépare.Avant de partir à l'étranger, on se documente.Il faudrait faire la même chose avant de prendre la route au Québec.Partir en balade, en se disant «on verra bien», c'est risquer un retour où l'on n'aura rien vu! Une bonne carte routière est indispensable.Il faut choisir celles qui indiquent tous les petits embranchements permettant de quitter les chemins connus.Les associations touristiques régionales publient, pour chaque région, des brochures qui donnent un ensemble de bonnes indications sur les principaux points d'intérêt.C'est un bon départ pour dessiner un itinéraire et pour le suivre, mais il faut compléter avec d'autres renseignements si l'on veut faire un voyage où l'on apprend vraiment quelque chose.Et cette région du Bas-Saint- Laurent est un livre d'histoire.Avant de partir, une bonne précaution est de se munir d'une bonne glacière pour pouvoir acheter, en route, de quoi piqueniquer en s'arrêtant dans les haltes routières.Elles sont signalées sur les cartes.Elles sont généralement bien situées.Ce sont souvent, les meilleurs endroits pour se restaurer en chemin.On ne peut malheureusement pas compter sur une restauration satisfaisante.Dans l'auto, prévoir des bouteilles d'eau et des pommes pour la soif ; du chocolat noir pour le tonus.«de portage» tracé par les autochtones pour relier le Saint-Laurent et le lac Témiscouata et rejoindre ensuite le fleuve Saint-Jean et la baie de Fundy.On ne parle plus de Cacouna comme d'un lieu de villégiature exceptionnel.La beauté des résidences, les monuments classés historiques, la richesse de sa rue principale témoignent du passé glorieux de ce village.Un artisan a voulu l'empêcher de tomber dans l'oubli.Il a fabriqué, à la main, une collection de petites maisons qui les reproduisent et qu'il présente dans une exposition touchante dans son Village miniature.On connaît l'île Verte parce que le plus vieux phare y est encore debout, parce qu'on y élève l'été le fameux agneau de pré-salé.Il ne faut pas oublier de se promener dans le village de L'Isle- Verte.Des maisons historiques témoignent de l'importance de son passé industriel.La filature est toujours en activité.Elle ne file ni ne tisse plus, mais elle s'est spécialisée dans la confection de pantalons résistants aux dents des scie et qu'elle exporte à tous les bûcherons de l'étranger.D'autres maisons ont des passés plus romantiques, celle de la poétesse Blanche Lamontagne, celle de la première femme journaliste au Canada, Robertine Barry.Voie de pénétration historique, le Fleuve ouvre aussi la porte à un pays de grande nature.Et ce n'est pas le moindre de ses charmes.Les occasions d'activités de plein air sont nombreuses, offertes aussi bien aux sportifs endurcis qu'aux sportifs de petites semaines.Le parc national du Bic est un choix qui s'impose.Le promeneur, le randonneur, le kayakiste, l'observateur d'oiseaux et de mammifères cette avenue Morel où il faut musarder en tout temps.Les maisons qui la bordent, maisons ancestrales, font partie d'un patrimoine culturel autant qu'historique.Dans celle que l'on appelle maintenant la Villa Saint-Louis, a vécu Adolphe- Basile Routhier, l'auteur du texte du Ô Canada.Si la maison de la famille Chaloult, derniers seigneurs de Kamouraska, de 1874 à 1941, n'existe plus, dans le cimetière paroissial où il est inhumé un monument rend hommage à René Chaloult, «le père du drapeau québécois».Kamouraska a marqué l'architecture avec les toits cintrés, dits de Kamouraska, et dont on peut retrouver quelques exemples en cherchant bien.Du point de vue architectural, on ne peut pas ne pas remarquer le style médiéval de l'ancien palais de justice devenu Centre d'art et d'histoire.En quittant Kamouraska, il faut s'arrêter quelques instants le long de la route 132 devant le vieux cimetière où reposent 1300 pionniers de cette région.Baptisé Berceau de Kamouraska, ce site patrimonial est le premier centre civil et religieux du Bas-Saint-Laurent, à l'est de Rivière- Ouelle.Une chapelle marque l'emplacement des deux premières églises.Même si le paysage qui borde le fleuve est séduisant, il ne faut pas hésiter à le quitter pour quelques kilomètres, pour emprunter le rang Mississippi, tout simplement parce que c'est un très beau rang, offrant de beaux paysages, de nature et d'habitations villageoises souriantes.Notre-Dame-du-Portage est un centre de villégiature bien connu.On a oublié, mais une inscription sur une plaque bien dissimulée le rappelle, que cet endroit est le début d'un sentier FRANÇOISE KAYLER n l'appelle LE FLEUVE.Il prend sa source dans les Grands Lacs.Après avoir embrassé l'île d'Orléans, il devient l'estuaire, puis le golfe et c'est déjà la mer.C'est toujours la mer puisque la marée remonte jusqu'à Québec.Et, même, en amont.On est à marée haute ou à marée basse.L'horaire de ces marées règle la vie des insulaires et celle des touristes.Paysages qui changent, odeurs des rivages qui changent aussi et quand une légère brume efface la ligne de la rive d'en face c'est, vraiment, la mer.Le large.Officiellement, la région du Bas-Saint-Laurent commence à La Pocatière et finit à Sainte-Lucesur- Mer.Ce serait dommage de ne pas commencer le voyage, un petit peu avant.À Saint-Jean-Port-Joli, par exemple.De toute façon, pour que la route que l'on suit prenne le large, il faut quitter la 20, prendre la 132 et ne pas hésiter à l'abandonner souvent pour emprunter les chemins de traverse qui vont, soit vers le bord de l'eau, soit vers l'intérieur des terres.Les couchers de soleil sont mémorables sur cette rive du Saint-Laurent.Chaque soir où l'astre joue au Roi-Soleil le spectacle est grandiose, changeant, revenant de jour en jour avec une mise en scène différente.Mais, chaque fois de la même façon, en lançant un pont entre les deux berges avec un faisceau d'une lumière qui embrase l'eau.La contemplation des paysages peut être un but de voyage.Tout le long de la côte, des villages dont les noms ont des accents de villégiature accrochent leurs maisons dans les moindres replis d'un rivage plus marin que fluvial.Certains disent que c'est le plus beau.Àchacun sa définition de la beauté.Mais il est vrai que le charme de Kamouraska est prenant.Il faut aller se promener, tôt le matin ou à brunante, le long de l'eau quand la lumière éveille le chant des oiseaux, sur cette petite route où l'on découvre l'envers du décor.Aussi beau que l'endroit sur Composée d'îlots, de récifs et de caps dressés au-dessus du fleuve, la côte du Bic est découpée à l'infini.Toutes les légendes courent sur la création de ce littoral.Quel que soit le jour et même par temps de brume, le spectacle est féerique.Dans le parc national du Bic, les phoques se prélassent sur les rochers.Ils font partie de cette faune marine que l'on peut observer de près, que l'on reste sur la côte ou que l'on utilise canots et kayaks.Le Témiscouata est un paradis pour les touristes avec sa Route verte.La piste cyclable passe par Cabano et file vers le Nouveau-Brunswick.Ne vous y trompez pas.c'est un trompe-l'oeil! L A P R ES S E | MONTRÉAL | SA M E D I 2 AOÛT 20 03 | | H9 REPÈRES marins le fréquentent avec le même bonheur.C'est un lieu de nature extraordinaire, un site qui ne cesse d'étonner, par pluie ou par beau temps, à marée haute ouàmarée basse.Des sentiers pédestres le parcourent en toute sécurité.Des aires de marche en bordure de rive donnent plus de liberté.On peut y camper à partir d'un véhicule automobile.On prévoit un terrain de camping accessible par voie d'eau pour les kayakistes.Trois entrées permettent d'accéder aux installations de la Sépaq qui gère ce parc.Du belvédère d'observation Raoul Roy, en haut du pic Champlain, on a déjà un bel aperçu de cette région magnifique et c'est à partir de là que l'on peut entamer le sentier de 4,5 km, celui «des murailles» qui suit les crêtes de ces étranges moutonnements.Avec un peu de chance on peut y observer le passage d'oiseaux de proie.La Halte écologique des battures de Saint-Andréde- Kamouraska, moins spectaculaire que la région du Bic offre aussi de belles occasions d'activités de plein air.Les sentiers pédestres donnent la possibilité de randonnées de tous les niveaux, autant dans des sentiers panoramiques que le long des battures.Les kayakistes ont accès au fleuve et des excursions guidées leur sont offertes.L'escalade est au programme et un terrain de camping est accessible.Cette halte est exploitée par la Société d'écologie des battures du Kamouraska (SEBKA) Histoire de prendre l'air en chemin, on peut mettre pied à terre et se promener dans les sentiers du marais de Gros-Cacouna.pour observer des oiseaux de rivage.C'est une promenade facile où, faute de voir beaucoup d'oiseaux, on respire allègrement l'air marin.C'est à Rimouski que se jette, dans le Saint- Laurent, la rivière.Rimouski.Bien avant cela, elle traverse le canyon des Portes de l'Enfer.Et cela vaut la peine d'aller la rencontrer là.Ce n'est qu'à une trentaine de kilomètres de la ville.Le paysage marin s'éloigne.On entre dans les terres et dans la forêt.On atteint la réserve Duchénier à Saint-Narcisse-de-Rimouski.On est en pleine nature.Elle est aménagée avec de nombreux sentiers pédestres (14 km en tout) et des sentiers de vélo.On y trouve un terrain de camping sauvage, une aire de pique-nique, des installations qui se fondent dans l'environnement.On se sent accueilli et l'on a cette agréable sensation de ne rien perturber.L'un de ces sentiers mène à des chutes impressionnantes.Il longe la rivière, monte et descend avant d'arriver au point crucial.C'est alors que 300 marches sont proposées aux courageux qui peuvent les descendre (et les remonter) en suivant la chute qui gronde en dévalant une pente abrupte.Les moins audacieux vont l'admirer en traversant le canyon sur la passerelle suspendue qui le surplombe à 63mètres.Parmi les routes vertes qui parcourent le Québec, la piste cyclable du Petit Témis est l'une des plus importantes.Elle emprunte le tracé d'une «ancienne ligne de chemin de fer et relie Rivièredu- Loup à Edmunston, au Nouveau-Brunswick.Elle traverse le Témiscouata, longe les rives du magnifique lac Témiscouata et de la rivière Madawaska.Elle peut devenir sentier pédestre dans certains de ses parcours.Elle est bordée de halte et de points de service.En longs ou en courts trajets, elle permet de visiter cette région qui mérite d'être mieux connue.Domaine de lacs et de rivières, le Témiscouata est aussi une belle région forestière.Et, en particulier, une importante région d'érablières.De nombreux acériculteurs y sont installés.À Auclair, ce n'est pas en sirop que l'on transforme la sève.Après des années de recherches et de mises au point, le Domaine Acer a mis sur le marché, en 1997 un produit que l'on désigne encore sous le nom de «boisson alcoolisée».À partir du miel, on fait de l'hydromel.On n'a pas trouvé de nom pour désigner cette boisson qui prend sa source à la sève de l'érable.Le Domaine Acer qui est devenu un économusée de l'érable contribue à la reconnaissance des possibilités de développement de la transformation de cette eau particulière Et la région où on la recueille vaut que l'on fasse un détour.Au canyon des Portes de l'Enfer, à Saint-Narcisse de Rimouski, Patricia Basel et Denis Mercier descendent les 300 marches qui longent la chute.et ils les remonteront.Boulangerie Niemand 82, avenue Morel Kamouraska La Fée gourmande Pâtisserie-chocolaterie 167, avenue Morel Kamouraska Halte écologique des battures de Saint-André-de-Kamouraska 273, route 132 Ouest Saint-André-de-Kamouraska (418) 493-2604 www.sebka.ca La Maison de la prune 129, route 132 Est Saint-André-de-Kamouraska Village miniature 86, rue Principale Est, Cacouna Site ornithologique du marais de Gros-Cacouna Route de l'île, Cacouna La Filature de L'Isle-Verte 61, rue Villeray, L'Isle-Verte Parc national du Bic/ Sépaq Route 132 (trois accès) Le Bic, 418-736-5035 Le Domaine Acer Économusée de l'érable Spécialité : boissons alcoolisées 145, route du Vieux-Moulin Auclair Boulangerie Folles Farines 113, rue Saint-Jean-Baptiste Le Bic Domaine du canyon des portes de l'Enfer 1280, chemin Duchénier Saint-Narcisse-de-Rimouski 418-735-6063 www.canyonportesenfer.qc.ca La Roseraie du Témiscouata 81, rue Caldwell, Cabano www.roseraie.qc.ca Viv-Herbes Herboristerie artisanale, biologique 35, rang 2, Lejeune Entre marée haute et marée basse, la côte découpée et les maisons nichées dans les replis : Le Bic vu du pic Champlain. H10 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AOÛT 2003 Initiation au kayak de mer RAYMOND GERVAIS POUR PLUSIEURS, le mot kayak est synonyme de froid et de glace, de mer polaire et de solitude.On imagine facilement l'Inuk solitaire chassant le phoque à travers la banquise arctique.Pourtant, cette frêle embarcation jadis construite en peau et en bois, connaît une popularité croissante depuis 10 ans auprès des amateurs de nature et d'écotourisme.Le kayak est plus qu'une embarcation utilitaire ; grâce à la technologie moderne, il est de plus en plus choisi pour glisser silencieusement le long de la côte ou à travers les champs de quenouilles et les marais des lacs Saint-Pierre, Saint- Louis et Saint-François.C'est aussi l'embarcation de prédilection pour admirer les mammifères marins dans le Bas-Saint-Laurent, dans les régions de Charlevoix, de la Basse- Côte-Nord ou de la Gaspésie.L'essayer, c'est l'adopter comme disait l'autre.Mais avant de se lancer dans la grande aventure ou de faire l'acquisition d'une telle embarcation, il faut se familiariser au maniement du kayak.De Québec à Blanc-Sablon, plusieurs entreprises se spécialisent dans la location de kayak de mer et donnent des cours d'initiation.Une des belles régions de la province pour apprendre les rudiments du kayak est celle de Québec où, de façon générale, le fleuve en aval du pont de l'Île-d'Orléans en face de la Côte-de-Beaupré à Neuville, est plus facile à apprivoiser.Le courant y est moins rapide et le vent moins fort que plus bas.Il existe deux types de kayak de mer : les monoplaces et les biplaces.Les premiers mesurent de 13 à 18 pieds et les seconds de 18 à 22 pieds.Les biplaces sont plus stables et permettent de parcourir de grandes distances plus rapidement lorsque deux pagayeurs y prennent place.Ils peuvent être en bois, en polyéthylène, en fibre de verre, en composite de kevlar et carbone.Pascal Raymond, directeur d'Aventures Terre Sauvage, un organisme membre d'Aventure Écotourisme Québec, est un passionné des activités de plein air.Pour lui, celles-ci permettent à l'être humain de se connaître, de découvrir ses limites, de partager la même passion avec d'autres, de vivre intensément le moment présent et d'être en harmonie avec la nature.Mais attention, il est très important de suivre une formation avant de commencer à pagayer.M.Raymond explique que des cours d'initiation et de perfectionnement sont offerts aux novices et aux personnes qui désirent partir en excursion pour quelques jours.Il s'agit habituellement de cours d'une durée d'une journée où on apprend les techniques de pagaie et de récupération.Ces cours sont ensuite suivis de sorties sur le fleuve d'une demi-journée ou d'une journée.On y apprend notamment la technique d'esquimautage (manoeuvre qui consiste à s'immerger totalement et à faire un tour complet tout en demeurant bien assis dans le kayak).Mais avant de faire de l'esquimautage, il est important de porter la jupette à la taille afin d'éviter que l'eau ne s'infiltre dans l'habitacle.La jupette est fixée à l'hiloire du kayak afin de former un joint étanche entre l'embarcation et le kayakiste.Il est aussi fort recommandé de porter un vêtement de néoprène, gilet, pantalon et chaussettes qui vous garderont au chaud et qui, avec un vêtement de flottaison individuel bien ajusté, conçu spécialement pour le sport du kayak, vous permettront de refaire surface advenant un chavirement.Dans ce cas et lorsqu'on ne maîtrise pas la technique d'esquimautage, on n'a qu'à tirer sur le rebord de la jupette, de plier les genoux afin de sortir de l'habitacle et vous êtes automatiquement propulsé à la surface.Il faut compter 80$ pour un cours d'initiation ou de perfectionnement et 50 $ pour une sortie sur le fleuve d'une durée d'une demijournéee.Une journée complète coûte 80 $.Aventures Terre Sauvage (418) 529-4091 www.terresauvage.net Photo RAYMOND GERVAIS, La Presse Initiation au kayak de mer sur le fleuve Saint-Laurent, dans la région de Neuville.Les antiquaires de la 20 et des jardins à visiter MICHEL JULIEN collaboration spéciale ON LES VOIT le long de la route 20, un peu passé Drummondville.Regroupés à l'intérieur de quelques kilomètres carrés à peine, une quinzaine d'antiquaires proposent charrettes, brouettes, cages à homard, armoires de style, vaisselle et bric à brac.Chacun de ces antiquaires a sa spécialité.En prenant la sortie 210 de l'autoroute 20, puis la voie de service, on en rencontre d'abord cinq, dont Les Antiquités Michel Prince qui est l'une des plaques tournantes du commerce de l'objet ancien au Québec.Il faut voir les équipes de ramasseurs arriver tôt le matin pour rencontrer les acheteurs.Devant la boutique, les articles glanés aux quatre coins du Québec et des Maritimes font l'objet d'examens minutieux et de négociations animées.Certains de ces objets anciens partiront aussitôt vers les boutiques de revendeurs, alors que d'autres iront rejoindre l'incroyable inventaire empilé dans les bâtiments de Michel Prince.Quatre autres antiquaires sont situés sur la route 161, entre le village de Sainte-Eulalie et l'autoroute 20.On trouve aussi des boutiques vendant des reproductions de meubles anciens.Un peu en dehors du village, le centre d'art Louiselle-Côté-Lévesque propose des fresques sculptées dans le cristal et de beaux objets de verre.Un site paisible entouré de beaux jardins, où les pique-niqueurs sont les bienvenus Au sud de Drummondville, les Jardins Lumières de L'Avenir se visitent aussi bien le jour que le soir.Situé sur la rive de la rivière Saint-François, les jardins abritent une grande collection de vivaces et d'annuelles.La nuit tombée, elles sont éclairées par des jeux de lumières.À Kingsey Falls, les 29 acres des Jardins Marie-Victorin commémorent l'oeuvre du frère Marie-Victorin, botaniste originaire de cette petite localité des Bois-Francs.Trois kilomètres de sentiers traversent les cinq jardins thématiques où sont exposées de belles sculptures faites de végétaux, semblables à celles des Mosaïcultures.On y fait aussi la location de canots pour une balade sur la rivière Nicolet.En roulant vers l'est, on parvient ensuite à Victoriaville, où de magnifiques demeures victoriennes s'élèvent le long de la rue Laurier, dans le secteur Arthabasca.Sir Wilfrid Laurier a habité l'une d'elles, aujourd'hui transformée en musée.À l'ombre de grands arbres, l'élégante maison de briques rouges contient des effets du couple Laurier de même que des objets ou documents à caractère politique.Ça vaut la peine de s'aventurer à l'intérieur des terres jusqu'au 4e Rang Nord de Saint-Ferdinand.Ici, Pierre Séguin et Sonia Mondor ont créé les Jardins de vos Rêves, un très bel ensemble paysager représentant cinq éléments : le bois, la terre, le feu, le métal et l'eau.Entrepris en 1975, l'aménagement des lieux a été entièrement réalisé par les propriétaires qui ont recyclé et de récupéré toutes sortes de vieux matériaux de façon à donner à leur jardins une ambiance originale.Des artistes invités exposent leurs oeuvres dans un pavillon adjacent.Renseignements : www.tourismecentreduquebec.com, 1-888 816-4007.TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 5,2950 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 411,5684 ALLEMAGNE euro 0,6274 ANTILLES ANGL.dollar 1,9163 ARGENTINE peso 2,2857 AUSTRALIE dollar 1,0911 AUTRICHE euro 0,6274 BAHAMAS dollar 0,7177 BARBADE dollar 1,4283 BELGIQUE euro 0,6274 BERMUDES dollar 0,7177 BRÉSIL real 2,1044 CHILI peso 538,4250 COLOMBIE peso 2112,8069 COSTA RICA colon 276,1286 CUBA dollar US 0,7177 DANEMARK couronne 4,6637 ÉGYPTE livre 3,9582 ESPAGNE euro 0,6274 ÉTATS-UNIS dollar 0,7177 FINLANDE euro 0,6274 FRANCE euro 0,6274 GRÈCE euro 0,6274 HAÏTI gourde 32,4481 HONG KONG dollar 5,5974 INDE roupie 33,0955 IRAN rial 5728,1275 ISRAËL shequel 3,4994 ITALIE euro 0,6274 JAMAÏQUE dollar 42,0010 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 85,9399 LIBAN livre 1081,8820 MAROC dirham 6,7947 MEXIQUE peso 7,5461 NICARAGUA cordoba 10,5792 NORVÈGE couronne 5,1576 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,2269 PAKISTAN roupie 41,4868 PAYS-BAS euro 0,6274 PÉROU nouv.sol 2,4973 PHILIPPINES peso 38,9431 PORTO RICO dollar 0,7177 PORTUGAL euro 0,6274 R.DOMINICAINE peso 24,1154 R.TCHÈQUE couronne 21,1654 ROUMANIE leu 23551,9989 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4419 RUSSIE rouble 21,7182 SINGAPOUR dollar 1,2600 SRI LANKA roupie 69,5184 SUÈDE couronne 5,7652 SUISSE franc 0,9717 TUNISIE dinar 0,9322 TURQUIE livre 1 1 5 7 6 13,74 UNION EUROPÉENNE euro 0,6274 VENEZUELA bolivar 1145,4819 Photo MICHEL JULIEN, collaboration spéciale De belles sculptures faites de végétaux sont exposées aux Jardins Marie-Victorin.carnivalcruise.ca 1.866.393.3301 Consultez votre agent de voyages.Exprimés en dollars canadiens, les prix correspondent au tarif par personne, en occupation double, dans une cabine de catégorie 4A.Frais non commissionnables, taxes et droits gouvernementaux inclus.Les places sont contingentées, et cette offre fait l'objet de certaines restrictions.Mentionnez le code de tarif CPCD.Paquebots immatriculés à Panama et aux Bahamas.Programme offert et exploité par Vacances Air Transat, Fun Sun, Intair et Cruise Direct.Les milles Aéroplan sont accordés sur une base individuelle à chaque membre.Maximum de deux séries demilles récompenses par cabine.Aéroplan est unemarque déposée de Société en commandite Aéroplan.Croisières de 7 Jours Départ À partir de Itinéraire Intérieur Inspiration 14, 21 sept., 19 oct.Tampa CARAÏBES EXOTIQUES 719 C$ Triumph/Victory 20 sept.15, 29, 30 nov.Miami CARAÏBES 756 C$ Carnival Conquest 14 sept., 12, 26 oct., 2, 16 nov.Nouvelle-Orléans CARAÏBESOCCIDENTALES 878 C$ Carnival Pride 30 nov.7, 14 déc., 4 jan.Los Angeles RIVIERA MEXICAINE 874 C$ Choisissez parmi des centaines de croisières à prix réduit.CARNIVAL D'AUJOURD'HUI : La combinaison idéale - cuisine raffinée, divertissement spectaculaire, destinations tropicales et bien plus ! Croisiéres de7Jours À parti7r 19 de C$ TANT DE FAÇONS D'ÉCONOMISER.3151539A L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 A O Û T 2 0 0 3 H1 1 BAS-SAINT-LAURENT Une auberge pour les fans d'André Gagnon PAUL ROY AUBERGES VOUS CONNAISSEZ André Gagnon Pas nécessaire d'être un fan du pianiste André Gagnon pour apprécier un séjour à l'auberge Comme au premier jour, à Saint- Pacôme de Kamouraska.La grande maison de 20 pièces, ses charmants proprios et le grand village se défendent fort bien tout seuls.Mais si le pianiste \u2014 originaire de Saint- Pacôme justement \u2014 vous tape sur les nerfs, vous allez trouver le week-end long.Parce qu'André Gagnon est partout ici.Comme au premier jour est le titre d'une de ses pièces, tout comme les noms des cinq chambres aménagées pour vous recevoir : Neiges est le titre d'une pièce et d'un album datant de 1975 ; Romantique, un album, avait mérité un Félix à André Gagnon en 1994 ; L'Inoubliable est une pièce de l'album Neiges ; Comme en vacances, une pièce datant de 1977; et Les jours tranquilles, composée en 1991, était destinée au marché japonais, où André Gagnon a connu parmi ses plus importants succès.Mais ce n'est pas tout : une pièce de l'ancien presbytère se veut un « hommage à André Gagnon ».Pochettes de 33 tours, souvenirs et autres bricoles y sont exposés ; la pièce ne sert à rien d'autre, on s'y croirait dans un sanctuaire.Et en soupant, après votre journée de vélo, de golf ou de ski, selon la saison, ne soyez pas surpris d'entendre (eh oui !) du André Gagnon.Jean Santerre, le jeune coropriétaire \u2014 avec sa conjointe Doris Parent \u2014, est le neveu \u2014 et un fervent admirateur \u2014 du pianiste.Doris est originaire de la Gaspésie ; Jean, de Saint-Pacôme.Ils se sont rencontrés à l'hôpital Hôtel- Dieu de Québec, en 1995.Non, ils n'étaient pas malades.Ils y travaillaient comme techniciens en radiologie.« Beau métier, bonnes conditions », leur disaient leurs proches.Mais eux se sont mis à rêver d'être aubergistes.Et pas n'importe où : ils voulaient transformer le vieux presbytère de Saint-Pacôme.Ils imaginaient le décor, les couleurs, l'ambiance, de saison en saison.Ils firent une offre qui ne fut pas refusée.« De par notre métier, on entendait souvent des patients, au terme de leur vie, regretter de ne pas avoir réalisé leurs rêves, explique Jean.C'est probablement ce qui a fait qu'on n'a pas hésité à foncer.» Le presbytère, datant de 1868, nécessitait un vigoureux coup de balai.Et de pinceau.De marteau.D'égoïne.vous voyez le genre ?Ce fut fait et bien fait.Avec pour résultat que l'endroit est aujourd'hui totalement charmant.Mais une auberge, si jolie soitelle, n'est pas complète sans une bonne table.Quand nous y avons séjourné, on y offrait des petits-déjeuners copieux composés de produits régionaux et de fruits, et des soupers offerts en table d'hôte (cinq services) où l'agneau, le canard, le porc et les produits de la mer étaient à l'honneur.C'était bien dans l'ensemble.Mais nous ne nous y attarderons pas davantage parce qu'après notre séjour, Doris et Jean quittaient pour un stage de perfectionnement culinaire de cinq semaines à La Rochelle, en Hexagone.Ils sont de retour.Ce devrait être encore mieux.Kamouraska (la région) et Saint- Pacôme (le village) sont situés à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Rivière-du-Loup.On s'y rend par l'autoroute 20 (sortie 450).De Montréal, c'est environ 450 kilomètres ; de Québec, 250 de moins.Pour trouver l'auberge, on emprunte le boulevard Bégin et on scrute l'horizon à la recherche du clocher de l'église.Tout charmant qu'il soit \u2014 il est membre de l'Association des plus beaux villages du Québec \u2014, Saint-Pacôme n'est pas un « petit » village.Il compte quelques PME et, fait rarissime, un vrai cinéma, le cinéma Louise, qui comporte deux salles.Il a aussi sa station de neige (ski et glissades), avec remonte-pente et tout, son club de golf de 18 trous, une fabrique de vins artisanaux, un belvédère surplombé d'une croix illuminée (le soir) et offrant une vue sur la région de Kamouraska, le fleuve, les montagnes de Charlevoix et autres couchers de soleil.À Saint-Roch-des-Aulnais, tout près, on peut visiter un vieux moulin seigneurial.Saint-Pacôme s'autoproclame également « capitale du roman policier ».Des concours et autres activités y sont organisés chaque année autour de ce thème.Les sportifs peuvent enfin y pratiquer le vélo \u2014 la Route verte et son Petit Témis passent tout près \u2014, la randonnée pédestre, le kayak de mer.Comme au premier jour offre différents forfaits qui ont pour noms Plaisir de vivre, Bouffée d'air frais (non, ce ne sont pas des titres d'André Gagnon).Ainsi, une nuitée (pour deux) avec petits-déjeuners et soupers coûte 110$ plus taxes et service; d'autres forfaits incluent également (moyennant supplément) différentes activités : golf, pêche au saumon.Si on est en camping ou si on réside ailleurs dans la région, on peut néanmoins profiter de la table de Jean et Doris.On y soupe (table d'hôte) pour entre 22$ et 27 $ (plus taxes et service).Auberge Comme au premier jour 224 boul.Bégin Saint-Pacôme de Kamouraska G0l 3X0 418-852-1377 www.cotedusud.com/commeaupremierjour L'auberge Comme au premier jour, à Saint-Pacôme.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: \"\"\"Une escale d'exception, une invitation au rêve, Auberge de charme riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, lauréate du \" Prix de la Gastronomie 2003, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardins dominant les îles du Bic.Visitez notre site au: www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservation: (418) 736-5656 AUBERGE DES ÎLES DU BIC: \"\"\" Pour un séjour inoubliable.Nous vous invitons dans un décor ancestral, teinté de romantisme, dans une ambiance chaleureuse et calme avec ses 9 ch.douillettes, spacieuses et s.de b.privée.Aussi cuisine recherchée à saveur régionale.www.aubergebic.qc.ca (418) 736-5008.CANTONS DE L'EST À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: Complètement rénovée, dans le parc du Mt-Orford, 25 ch., s/ manger et salon/terrasse avec vue imprenable sur la rivière.Nos forfaits incl.: héb.3 repas p.jr, souper (4 ser) et accès aux équip.: voile, canot, kayak, pédalo, baignade, plage privée, sentiers pédestres, p.pers.p.j., occ.dble.Poss.d'exclusivité pour vos réunions.1 800 567-3134.www.jouvence.com À L'AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 75 $ p.pers.p.j., occ.dble.incl.coucher, déj., souper.Forfait théâtre disp.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AU 3 LUCARNES: \"\"\" Auberge champêtre vous offrant forfaits théâtre, culturels et autres, incluant souper 6 services et déjeuner à partir de 94 $ /pers./ jour, minimum 2 jours.1 877 826-2971.www.aux3lucarnes.com AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AUX PIGNONS VERTS: Incontournable! La plus belle auberge de l'Estrie.Vue imprenable sur l'Abbaye St-Benoit, le lac Memphrémagog et Owl's Head.Chambres supérieures avec sdb privée.Non fumeur.Spa à prox.12 km de Magog.(819) 847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE CHEZ LA MÈRE POULE: \"\"\"\" Auberge de campagne spacieuse au coeur d'un village loyaliste vous offre des chambres accueillantes meublées d'antiquités avec s.de b.privée.Table d'hôte.Apportez votre vin.Forfaits détente et gastronomie.Non fumeur.450-292-4548, www.merepoule.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: \"\"\"\" Forfait Spa et gastronomie 1 nuit à partir de 240,50 $ p.p.occ.dble.Forfait Découverte 2 nuits à partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mont Orford, piscines intérieure et extérieure chauffées à l'année, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres régulières, supérieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l'Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: \" Évasion Romantique et Gastronomique de Deux Soirs \" à partir de 162,50 $ par pers.(en occ.dble) avec repas et activités! La plus ancienne auberge du Canada! Air climatisé, non-fumeur, fameuse cave à vin californienne.Prix 4 Diamants Restaurant CAA.Soirée vinicole le 9 août avec St-Supéry.Sans frais pour dépliant: 1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com AUBERGE LE ST-AMOUR: \"\"\" Dans le coeur du village de Sutton, charmante auberge romantique de dix chambres avec salle de bain privée.Déjeuner champêtre et fine table en soirée, venez nous découvrir au www.innsutton.com ou appelez le 1 888 538-6188.Forfait gastronomique à compter de 195 $ pour le couple.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: \"\"\"\" Magog.Face au lac Memphré, à distance de marche du centre-ville.Forfait incl.1 nuit, 1 souper table d'hôte, 1 petit déj., service, Ch.standard: 104,30 $; supérieure: 114,30 $ de luxe: 119,30 $ de luxe plus: 124,30 $.Prix /pers.occ.dble.+ taxes.Terrasse, pistes pour vélo et patins.Forfaits golf, croisière, spectacle.Cuisine renommée.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE PIOPOLIS: À la tête du lac Mégantic, à 24 km du Parc du Mt Mégantic.4 ch.avec salle de bain privée.300 pi du lac et de la marina.Pêche et détente.Venez et nous prendrons bien soin de vous! 819-583-5697 www.aubergepiopolis.ca AUBERGE QUILLIAMS: \"\"\"\"Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Réserve faunique et sports nautiques.Golfs, piste cyclable, musées, vignobles et zoo à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de réunion 10 à 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE RIPPLECOVE: Oasis de tranquillité et d'intimité de 12 acres sur les rives du lac Massawippi, à seulement 75 min.de Montréal.Choisissez parmi 35 chambres de rêve.Plusieurs comprennent foyer, bain tourbillon double et balcon privé avec vue impressionnante du lac.Plage privée, piscine chauffée, spa, tennis, embarcations nautiques et vélos sur les lieux.Distinction 4 Diamants hébergement et restauration.5 étoiles.1 800 668-4296 ou www.ripplecove.com CANTONS DE L'EST AUBERGE WEST BROME: Le meilleur des mondes.Redécouvrez la campagne dans le charme d'une auberge centenaire, située entre Knowlton et Sutton, offrant une cuisine raffinée et le confort de 24 vastes chambres modernisées dont la plupart avec terrasse, foyer et bain tourbillon double.L'endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d'affaires.Spécial d'été en semaine: Suites familiales (jusqu'à 6 pers.) avec cuisine tout équipée: 149 $ /nuit (2 nuits min.).Piscine extérieure chauffée.Équitation, locations d'embarcation ou de bicyclette tout près.Forfaits Golf, Romance, Vignobles ou Gastronomie disponibles.Séjour inoubliable: 1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca LA PENTE DOUCE: Vue superbe face au Mt-Orford, 4 min.du fameux lac Memphréma- Gog.Parc provincial, pistes cyclables, croisières, golfs, théâtres et restos à prox.Domaine privé en pleine nature.27 ch.avec ou sans cuisinette.Piscine chauffée, a/c, télé câble.Petit déj.incl.Magog-Orford.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LES VICTORINES DU LAC: \"\"\" Paradis au bord du Lac Mégantic.Plage privée.15 chambres climatisées, salle de bain privée.À partir de 95 $ /2 personnes avec déjeuner.Voir forfaits sur internet: Astrolab, golf, massage, équitation, excursions.À partir de 145 $ /2 pers.(PAM).1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca MANOIR LE TRICORNE: \" \" \" North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com CANTONS DE L'EST SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journée ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Nous vous suggérons des certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN: \"\"\"\" Drummondville.Nous avons un forfait pour vous: Comprenant hébergement, repas ou activités à partir de 58 $ /pers., taxes en sus.Forfaits Escapade, spectacle La Matgie de Broadway, forfait Théâtre, Village Québécois d'Antan, Santé Douce-Évasion, Équitation, Vélo, Légendes Fantastiques, Nouveaux: Noctambule, Nostalgia, Familial, Golf et Tourbillon de Rose.Restaurant \" Le Globe Trotter \", Bar d'ambiance.Piscine int., salle d'exercices et Centre de Santé Relais-Détente, Spa.Pour réserv.et rens.: 1 800 567-0995 ou 1-819-478-4141, www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE CABARET MISCOUTINE: près du parc de Hautes Gorges, 10 ch.Chansonniers, spectacles de music-hall, repas gastronomique.Hb + pdj: dès 39 $ p.p.Forfaits baleines, H.Gorges, casino.1 888 801 0082 AUBERGE LA GRANDE MAISON: Auberge de charme et de caractère juste pour vous.Invitation à visiter notre site internet: grandemaison.com Bien-être: notre Centre santé La Cajolerie.Gourmand: notre resto Le Marion.Évasion: Golf, Baleines, Parcs Hautes Gorges et Grands Jardins, etc.1 800 361-5575.AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, profitez d'un cadre enchanteur au bord du fleuve, près de la plage, centre-ville et galeries d'art.Forfaits golf, Baleines, Hautes-Gorges.Tarifs à partir de 35 $/pers.occ.dble déj.incl.1 888 463-6030 www.cormoranbelleplage.com AUBERGE SUR LA CÔTE (circa 1905): \" \" \" Sympatique et chaleureuse, maison ancestrale et ses jardins avec vue imprenable sur le fleuve et le littoral, salle à manger d'origine, table réputée (Guide Debeur depuis 1999).Chambres avec salle de bain, foyer, lit grand format.Choix de plusieurs activités à proximité, Domaine Forget, golf, baleines, kayak de mer, Hautes Gorges, galerie d'art, etc.Pavillon à louer de 2 à 6 personnes.Offrez-lui un forfait cadeau, appelez-nous Chrystiane et Mario Dumais.1 800 853-3972.205, ch.des Falaises, La Malbaie G5A 1T7.charlevoix.qc.ca/surlacote.MOTEL CHEZ GEORGES BAIE-SAINT-PAUL: Magnifiquement situé à l'angle de la 362 et de la Route 138.La plus belle vue du fleuve St-Laurent et de l'Ile-aux-Coudres.Climatisation dans les 25 unités, frigo et cafetière.Forfaits baleines, golf.1-418-435-3230.www.charlevoix.qc.ca/chezgeorges CHAUDIÈRE / APPALACHES LA PAYSANNE: L'Islet-sur-Mer, à 2 pas du fleuve, fine cuisine.16 chambres grand confort + une suite pour groupe de 6 à 12 personnes, balcon.Forfaits santé, golf, Grosse île.Sortie 400, autoroute 20.www.aubergelapaysanne.com 1 877 660-7276.GASPÉSIE GROUPE RIÔTEL: Facile le tour de la Gaspésie avec Riôtel! Nous vous accueillons dans nos hôtels-restaurants 3 et 4 étoiles situés en bord de mer à Matane, Percé et Bonaventure ou à l'entrée du Parc de la Gaspésie à Ste-Anne des Monts.Forfait gaspésien incluant 5 nuits autour de la péninsule (dont au moins une dans chaque ville), les déjeuners et soupers, activités et cocktails inclus à partir de 490 $ en occ.double service inclus.Information et réservations: 1 800 463-7468.HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie des Chaleurs.L'accueil personnalisé, une bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées, sentiers pédestres aménagés, tours guidés.) vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.Que ce soit par affaires ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) 469 $ p.p.occ.dble.Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com MOTEL AU COIN DE LA BAIE: Métis-sur-Mer, à 10 km des Jardins de Métis, 14 motels face à la mer.Produits du terroir.Tél.: 418-936-3855, télécopieur : 418-936-3112.Courriel: coindelabaie@hotmail.com SÉLECTÔTEL AMQUI: \"\"\" Forfait Vallée Matapédia, 2 ad.+ 2 enf.10 ans et -, incl.déj.santé à volonté + visite Site historique Matamajaw, à partir de 39 $ /ad./nt.Profitez de notre piscine ext.chauffée.1 800 463-0831, selamqui@globetrotter.net ISLE-AUX-COUDRES HÔTEL DU CAPITAINE: Auberge et Motel.Au bord du fleuve, refuge douillet, accueil, décor typiquement insulaire, cuisine du terroir renommée et copieuse! Souper chanson, piscine eau salée, vélo, kayak de mer, croisière, théâtres, musées et la marée! 52,50 $ à 75 $ p.p.o.d.souper, déj.incl.1 888 520-2242 charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine HÔTEL LES VOITURES D'EAU: Un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Face au fleuve.Piscine d'eau salée, cuisine du terroir.De 65 $ à 80 $ p.p.p.j.2 repas.1 800 463-2118.www.quebecweb.com/voitureau ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Salle à manger, chambres climatisées, salle de bain privée, piscine et terrasse panoramique.Forfaits disponibles.418-829-2735, 1 800 520-2735, .www.aubergechaumonot.com AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.135 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 255 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LA MAISON SUR LA CÔTE: Maison ancestrale avec vue sur fleuve St-Laurent.4 chambres.À 20 min.de Québec et à quelques pas de la première seigneurie de l'Île d'Orléans.60$ /nuit /couple, petit déj.inclus.(418) 829-2971.Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019.Ad is 400 Decipts Wider Than Space Tolerance is 120 H1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 A OÛT 2 0 0 3 3157842A QUÉBEC Du camping à deux pas de Montréal RÉJEAN BOURDEAU DU NOUVEAU pour les amateurs de plein air de Montréal et de la banlieue : le parc national des Îlesde- Boucherville, reconnu pour son abondante population de cerfs de Virginie, offrira des services de camping dès l'an prochain.« C'est une bonne nouvelle pour tous ceux qui habitent la grande région métropolitaine et qui devaient voyager plus loin pour faire du camping », explique Catherine Turcotte, responsable du service à la clientèle du parc.Dès le printemps (ou l'été 2004), quelques 166 emplacements seront disponibles dans l'île Sainte-Marguerite, la porte d'entrée du parc, précise-t-elle.Baigné dans le fleuve Saint-Laurent, l'archipel de Boucherville compte cinq autres îles, dont Grosbois et Saint-Jean.Cette oasis naturelle, préservée par Parcs Québec, offre une combinaison exceptionnelle de boisés, de champs en friche, de marais et d'eaux vives.Le camping répondra aux normes de la Société des établissements de plein air du Québec (SÉ- PAQ) et offrira des services d'électricité et d'eau.Une section du site devrait également permettre le camping sauvage.Les travaux d'excavation se feront cet été et cet automne.Tous les types d'hébergement, allant de la tente au véhicule récréatif seront les bienvenus.Le tarif sera d'environ 30 $ par jour.Le camping s'ajoutera à la longue liste de services offerts : randonnée pédestre (20 km), vélo (20 km), golf (par la navette), canot, kayak, activités guidées d'interprétation, pique-nique et location d'équipements.Pour s'y rendre: de Montréal, première sortie après le tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine ; de la Rive-Sud, c'est la dernière sortie avant le tunnel.Prix : 3,50 $ pour un adulte ; 5 $ pour un adulte avec enfants ou 7 $ pour deux adultes avec enfants.La passe annuelle est de 16,50$ par personne.Spécial Découverte Vieille Capitale 1 800 363-4619 Hôtel Ramada Québec Valide du dimanche au jeudi jusqu'au 31 août plus taxes occ.double ASTRONOMIE PARC NATIONAL DU MONT MÉGANTIC: De la terre aux étoiles.Assistez à notre spectacle multimédia Rythmes cosmiques.Forfaits: choisissez un établissement parmi nos partenaires et visitez l'Astro- Lab, incluant une soirée d'observation du ciel étoilé.Info: 1 866 888-2941, www.astrolab.qc.ca GOLF LES ROCHERS BLEUS: \"\"\" Golf et Auberge à Sutton.Sympathique auberge située en plein coeur d'un magnifique parcours de 18 trous.Forfaits Golf incl.nuitée, petit-déj., souper table d'hôte 5 services et golf illimité à partir de 112,50$ p.p.Forfait week-end 2n.dès 215$ p.p.Pour la passion du golf.1 800 361-2468.www.lesrochersbleus.com KAYAK DE MER CIRCUITS GUIDÉS ET LOCATION: À 1 hre de Mtl, dans les îles de Sorel et les marais de la Baie de Lavallière.Guidé en kayak de mer: coucher de soleil, faune et flore, les îles.Aussi location sans guide.450-743-9127.PLEIN AIR DÉTOUR NATURE: Voyages vélo, randonnée pédestre de 1 à 14 jours.Rocheuses, Île Prince Édouard, Finger Lakes, Niagara, Chic Choc, Grand Canyon.Cours de canot et kayak et descente de rivière.Info: 514-271-6046 www.detournature.com PLEIN AIR KAYAK/CANOT/RABASKA: Site nautique Sophie Barat: location de canots, kayaks sur Rivière-des-Prairies.Merc.au dim.: 10h à 17h.Info: 514-606-ARAC (1239, Gouin Est.Métro H.-Bourassa).Descentes animées en rabaska sur Rivière- des-Prairies, 9 et 30 août.25 $ /adulte - 12 $ /8 à 12 ans.Rés.obligatoire: 514-858-1018 # 40.PASSION AVENTURE: Randonnée en montagne: Corse 14 août, Gaspésie 29 août, Mt-Washington 11 oct.; Camp de base Everest, Annapurna, N.- Zélande, Safaris et Kilimandjaro, Costa Rica.1 800 574-7472 www.passionaventure.com RANDONNÉE PÉDESTRE CRÈTE OU CORSE: 2 îles de beauté.Petits villages, sentiers de montagne et plages aux eaux bleues qui ont échappé au reste des visiteurs.Gastronomie et histoire au menu.15 jours.Dép.6 et 20 sept, 4 oct.www.karavaniers.com 514-281-0799 RANDONNÉES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnées en montagne et marches touristiques de 1 à 4 jours et Voyages: Rocheuses, St-Jacques-de-Compostelle, Grèce, Île de Vancouver, Baie Georgienne, Boston, Charlevoix.Demandez notre programme: 450-651-7317.www.randonnees-plein-air.com TREK AU PÉROU: Découvrez en marchant, la majesté des Andes.Départ garanti le 30 août.Quelques places.Le chemin Inca, le massif de l'Auzangate, découverte du Pérou.21 jrs avec Explorateur Voyages.514-847-1177 www.explorateur.qc.ca RANDONNÉE PÉDESTRE VÉLO EKILIB: Pour des voyages de randonnée ou vélo en Europe et Utah, en liberté ou accompagné (bagages transportés).Combinez vie active, découverte et culture.Visitez notre site: www.ekilib.com Info: Yolande et Gabrielle 514-939-9999 ou 1 888 713-3311.VÉLO CHAMPÊTRE: Bois-Francs et Cantons de l'Est, sur routes paisibles et pistes cyclables, 120 km en 2 jours.Inclus: 2 nuits en gîte (B & B), une au Petit Baluchon, l'autre au Clos des Pins, 2 soupers, 2 petits déj., transport des bagages.149 $ /pers.occ.d.819-839-3521.VOILE AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisières, école de voile intermédiaire et avancée FVQ et location sans équipage.Destinations: Lacs Champlain, St-François, Ontario, Fleuve St-Laurent, Guadeloupe, Grèce.Vacances en Pénichettes sur les canaux d'Europe.http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.DAMACHA: Tadoussac, estuaire, golfe St-Laurent, lac Champlain.Voile croisière 2 à 13 jrs, formation tous niveaux depuis 1979.Homologuée, brevets FVQ/ACY.www.damacha.qc.ca info@damacha.qc.ca 514-278-5355 ou 1 866 278-5355.ÉCOLE CROISIÈRE MERCATOR: Depuis 23 ans, stage sur voiliers habitables, Lac Champlain, fleuve et golfe, 2, 5 ou 12 jours, 359 $ /5 jours, brevets croisière FVQ/ACY, mercator@videotron.ca 1 888 674-9309.ÉCOLE DE VOILE MER ET MONDE: Formation, vacances, évasion, lac Champlain, Élite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs, école homologuée FVQ, (450) 435-8344, http://pages.infinit.net/ecolevmm/ EXPÉRIENCE DE VOILE INOUBLIABLE: Embarquez pour une croisière sur Signature, un voilier de course de 42', à partir de Kingston.Initiation ou perfectionnement.Équipage sympathique et expérimenté.www.croisieres-decouverte.ca ou (819) 685-9425 (laisser message en semaine).VOILE ÉVASION: Vacances et cours de voile.Lac Champlain, École de voile Louis Charbonneau.Semaine, week-end.Vie à bord, personnes seules, famille.450-692-6982, Inter banlieue 514-878-9955+ (.)+450-692-6982 www.voileevasion.qc.ca LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: \"\"\"\" La destination par excellence dans Lanaudière.Différents forfaits sont offerts.Piscine int., sauna.Terrasse donnant sur le Lac Long Sud.Tél.: 1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À L'AUBERGE DE LA PLACE: À St-Sauveur, vous vivrez des jours inoubliables au coeur des activités estivales.Condos pour 2 à 8 pers.Chambres et suites climatisées.Piscine extérieure.450-227-6661.À L'AUBERGE DU TOUR DU LAC: À Ste-Agathe, magnifique auberge centenaire située devant le Lac des Sables, possédant des chambres confortables, certaines avec foyer et bain tourbillon.À partir de 39 $ p.p.o.d.incluant déjeuner copieux.Incroyable! Souper, théâtre, croisière, nuitée et déjeuner à partir de 79 $ p.p.o.d.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 800 622-1735 www.delatour.com À L'AUBERGE LA CALÈCHE: Imbattable! 5 nuits, 15 repas du 10 au 15 août à partir de 209 $ p.p.o.t.ou 3 nuits, 9 repas pour la Fête du Travail à partir de 165 $ p.p o.t.Les forfaits incluent billet pour la pièce \" Le dîner de cons \" au Patriote, soirée spectacle et animation variée: piscine, pédalos, shuffleboard, etc.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas de l'Auberge.Surveillez nos publicités à la télé.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 800 567-6700, www.aubergelacaleche.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Au coeur de Ste-Adèle, à 2 pas de tout: théâtres, glissades d'eau, golfs, vélo, cocooning.48 ch.climatisées, lit queen, choix de tourbillon, studios, mezzanine.À partir de 34 $ p.p.o.d.incluant déjeuner, passeport rabais, piscine ext.chauffée.Nouveauté internet: visite panoramique des chambres: www.aubergechampetre.com Demandez notre Super Promo ou nos 7 forfaits Été 2003.1 800 363-2466 AUBERGE CLOS JOLI: \" \" \" (à 5 min.de St-Sauveur).Paisible entreprise familiale, \".cuisine hautement raffinée, pleine de trouvailles, d'un standing exceptionnel\", Réal Pelletier, La Presse.9 ch., piscine dans jardin fleuri, 45 $ avec déj., 80 $ p.p.occ.dble souper gastronomique et déj.Idéal pour réceptions.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Auberge historique au charme unique.Bains tourbillons, sauna sec, massage, plage, embarcations.Fine cuisine, bar-café.À partir de 79 $ p.p occ.dble, déj.et souper inclus.Chalets disponibles, semaine et week-end.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU LAC DES SABLES: \" \" \" Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hébergement de l'année 2001 \", région Ste-Agathe et mention d'honneur - Les Grands Prix du Tourisme.23 chambres et suites climatisées avec baignoire à remous, 2 terrasses avec spas.À 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisières.De 39 $ à 73 $/pers.occ.dble, déj.incl.Forfaits: gastronomie, romance, santé, golf, théâtre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU VIEUX FOYER: \"\"\"Val-David.Planifiez vos vacances estivales.Nouveau.Ajouté à ses 20 chambres et ses 4 chalets, un nouveau bâtiment de 14 unités avec bain thérapeutique, foyer, salle de réunion, salon privé est prévu pour juillet 2003.Forfaits Douceur, Détente, Théâtre, Lune de Miel, incluant souper 4 services, petit déj.complet.Vélos, pédalos, salle de jeux int., bain tourbillon thérapeutique multi-places sans frais.Massothérapie sur place.Brunch tous les dimanches.L'endroit idéal pour réunions d'affaires et réceptions de tous genres.Dépliant: 1 800 567-8327 ou www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: \" \" \"Val David, auberge à flanc de montagne, au charme alpin.Découvrez le confort et une cuisine gastronomique digne de mention.Chambres spacieuses (bain thérapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) à partir de 80 $ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit déj.inclus.Sur place vélo, piscine chauffée et spa multiplaces, piste cyclable à partir de l'auberge.Plusieurs forfaits disp.(massage, théâtre, golf).Réunion d'affaires et réception de tous genres.Dépliant couleur: 1 866 355-7800.www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: \" \" \" Près Parc Mt-Tremblant.Plage, terrasse.Forfait à partir de 73 $ /pers.occ.d.(+ suite).Aussi petit chalet.1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA PORTE ROUGE: \"\"\" Au coeur du village Mt-Tremblant, sur la berge du Lac Mercier adjacent à la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \".L'Auberge offre chambres standard, de luxe bain thérapeutique dble ainsi que chalets spacieux tous avec vue sur le lac.Forfait inclus souper raffiné et p.déj., à partir de 73 $ p.p.occ.dble, avec golf + 28 $.Plage, piscine, marina.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ROUET: \"\" À quelques pas du Parc Linéaire Le P'tit Train du Nord, adoptez la formule unique du Rouet: cuisine saine et savoureuse, tablées de 10 couverts favorisant nouvelles amitiés.Sur place: animateur, massothérapeute, piscine chauffée et plusieurs autres installations sportives.Vélos à votre disposition.30 ch.avec meuble-lavabo seulement afin de vous offrir les meilleurs prix.Forfaits de 1 à 7 jours et chambres de 1 à 5 places.Ex.: 151 $ /pers.occ.double, toutes taxes comprises, incluant 2 couchers, 6 repas.Forfait spécial pour cyclistes qui désirent arrêter 1 soir.1 800 537-6838.www.aubergelerouet.com AUBERGE LE ST-VENANT: \"\"\" Ste-Agathe.Chaleureuse petite auberge de grand confort (à prox.des activités), dans un environnement enchanteur, avec un panorama exceptionnel sur le Lac des Sables.Un service de qualité et un déjeuner raffiné à partir de 90 $ (2 pers.).1 800 697-7937 ou www.st-venant.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTÉ: Vue sur Mt Chantecler à Ste-Adèle.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, spécialités roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa santé: massages, bains flottants, algothérapie.À partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper déj.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 1 866 311-2022 www.rustique.vze.com AU MANOIR ALPINE: Fête du Travail: 3 nuits, 9 repas à partir de 195 $ /pers.occ.triple du 29 août au 1 septembre.Forfait Théâtre: 2 nuits, 6 repas, à partir de 134 $ /pers.occ.t.Formule Club incluant le billet pour la pièce \" Le dîner de cons \" et soirée chansonnier.Animation dynamique, piscine, pétanque, shuffleboard, danse, etc.Prix imbattable: 2 chalets à 2 pas du manoir.Surveillez nos publicités à la télé.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant gratuit 1 866 667-6700.www.manoiralpine.com LAURENTIDES CENTRE DE VACANCES ET DE PLEIN AIR LE P'TIT BONHEUR: Au coeur des Laurentides sur le bord du Lac Quenouille, découvrez La Formule Club pour votre famille, incluant l'hébergement, l'animation pour les enfants et/ou les adultes ainsi que les repas.Multitude d'activités: voile, planche à voile, canot, kayak, baignade, tir à l'arc, hébertisme, randonnée pédestre (57 km), escalade, volley-ball, soirées dansantes, feux de camp.Ambiance conviviale et décontractée.www.ptitbonheur.com Tél.: 1 800 567-6788.CLUB AIR SANTÉ Nouveau concept de plein air sur la rivière du Nord.Sauna, bain vapeur, bain froid douche froide, salle de repos, spa, tourbillon: thérapeutique, hydro-pressure, accu-pressure, hydro-thérapeute.Sortie 57 aut.15 N., 137, Rte 117.Arrière du golf 57 450-227-8593 http://wind.prohosting.com/airsante Spécial à 10 $.HÔTEL ALPINE INN: Lauréat du premier prix (petit hôtel à Sainte-Adèle), Charmant et paisible petit hôtel de montagne.Suites romantiques pour amoureux seulement.Chambres campagnardes avec lit king, bain tourbillon double.Chalets en bois rond villageois munis d'une cuisine, certains avec bain tourbillon.Copieux petit déjeuner canadien inclus.Forfait souper fine cuisine Aux Tourterelles, Lauréat de plusieurs prix.Forfait massage 3 heures au paradis Ofuro Spa, Forfait golf avec voiturette, Forfait Théâtre, Forfait délices et gâteries.Vélo, randonnée pédestre, piste cyclable, piscine, spa, tennis, basket.Plusieurs photos disponibles au: www.hotelalpine.com ou tél.sans frais 1 877 257-4630.MAURICIE AUBERGE LE BÔME: \"\"\" Grandes Piles: village charmant avec la rivière St-Maurice en contrebas, face au magnifique Parc National.Chambres tout confort.Spa.Excellente table.Forfaits.www.auberge-le-bome.qc.ca 800 538-2805.AUBERGE LE DOMAINE DE LA BAIE: Gîte gastronomique face à la Cité de l'Énergie de Shawinigan, au bord de la rivière St-Maurice, vous offre 3 chambres et salle de bain privée.Forfait souper, coucher, déj.100$ et 130$ /2 pers.Rés.: 819 535-6876.Aut.55 nord, sortie 211, vers centre ville Shawinigan.AUBERGE LE FLORÈS: \"\"\"\" À la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine détente\" à 297 $ /personne occupation double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 déjeuners, 1 dîner et 2 soupers.Forfait \"golf\" à partir de 244 $ /2 personnes, incluant souper gastronomique, coucher, déjeuner et 18 trous de golf.Forfait \"loisirs et détente\" à partir de 280 $ /2 personnes incluant 1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 déjeuner, sauna et massage.Salle et équipements pour réunions d'affaires.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES: Située sur une presqu'île, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthétiques par des thérapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffée, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champêtre.Lauréat régional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de réunion équipée.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.OUTAOUAIS AUBERGE LA PINERAIE: Imaginez une grande plage sablonneuse, chaises longues et parasols.Une charmante auberge blottie aux abords du Lac Simon.Un site enchanteur, des chambres confortables, une fine cuisine du marché, une atmosphère chaleureuse, profitez du soleil couchant sur la terrasse du restaurant.Activités sur le site: baignade, canot, chaloupe, pédalo, sentiers pédestres, etc.Unités avec cuisinette disp.Réservations: (819) 428-3311 ou 1 866 428-3311 www.pineraie.com LES 4 LANTERNES: Charmante petite auberge, près du Casino, piste cyclable, musées et restaurants.Spécial fin de semaine à 150 $ /2 pers./2 soirs, déjeuner et stationnement inclus.Sans frais: 1 888 977-7755.quatrelanternes@yahoo.com QUÉBEC 2 GÎTES: À Québec, maison ancestrale riche de 150 ans d'histoire au Trait-Carré dans le Vieux Charlesbourg.Tél.: 418-571-6926.À Charlevoix, St-Irénée les Bains, La Cédrière, une oasis de quiétude devant le grand fleuve, 4 soleils.Tél.: 418-452-3545.AUBERGE DU QUARTIER: Charme européen et ambiance feutrée.À 2 pas du Vieux- Québec.Chambre avec s.de b.privée et petit déj., de 75 $ à 100 $.170, Grande-Allée O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.AUBERGE LES QUATRE TEMPS: \"\"\"\" Lac Beauport.À 15 min.de Québec, chambres avec foyer et /ou bain tourbillon, piscines int.et ext., Centre de santé (massage, soins de corps, esthétique), golf, plage, réunions d'affaires, chalet disponible.www.aubergequatretemps.qc.ca 1 418-849-4486, 1 800 363-0379.AUBERGE MICHEL DOYON: \"\" www.aubergedoyon.com - Internet haute vitesse disponible dans toutes les chambres, suites et appartements.Déjeuner continental.Atmosphère familiale.Rapport qualité/prix imbattable.10 minutes du Vieux Québec (bus #7).1215, chemin Ste-Foy.(Près de Nautilus, restaurants, dépanneurs, banques, etc.) Visa, Mastercard.1 888 433-6966, 418-527-4408.HÔTEL ROYAL WILLIAM: \" \" \" \" Au centre de la ville, au coeur de la vie.À quelques minutes de marche du Vieux-Port et Vieux-Québec, le Royal William vous offre chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort.Notre restaurant le Sainte-Victoire \"cuisine française et du terroir raffinée \" pour raviver les plaisirs d'une bonne table.Forfaits disponibles.Facilité de stationnement.Tarif à partir de 129 $ /nuit.Réservations: 1 888 541-0405.www.royalwilliam.com SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE LE PARASOL: \"\"\" Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et le Saguenay.Forfait \" Plus Fjord que Tout \" à partir de 137,95 $ /pers.occ.d.incl.: 1 nuit, 1 déj., 1 spectacle, 1 croisière sur La Marjolaine, 1 dîner champêtre à Ste-Rose du Nord.Ajoutez une 2ième nuit et 1 déj.189,95 $ /pers.occ.d.Taxes en sus.1 800 363-7248 ou parasol@saglac.qc.ca VIEUX QUÉBEC AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Charmante auberge de style européen.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit déj., souper, à partir de 195 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.Tél: (418) 525-7812.www.louishebert.com AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.À deux pas du Vieux-Québec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires à remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une expérience unique où le charme d'antan s'allie à la distinction d'un service haut de gamme! Tarif à partir de 129 $ (petit déjeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.HILTON SUR VIEUX-QUÉBEC: Escale la plus romantique de votre voyage, à partir de 185 $.Tout le confort et les attentions du Hilton: chambre avec vue magnifique sur le Vieux-Québec et le Saint-Laurent, déjeuner pour 2, gratuit pour les enfants, gâteries et jeux, piscine extérieure.Aussi Forfait Romance: mousseux, chocolats fins, déjeuner.www.hiltonquebec.com 1 800 447-2411.HÔTEL CHÂTEAU BELLEVUE: \"\"\" Venez vivre la poésie du Vieux-Québec.Situé près du Château Frontenac, face au parc des Gouverneurs et au fleuve Saint-Laurent, ce charmant hôtel de 58 chambres vous ravira par son atmosphère intimiste.Stationnement gratuit.1 877 636-6844 ou bellevue@vieuxquebec.com ÉTATS-UNIS FLORIDE FORT LAUDERDALE, THE WINTERSET SUITES: 300 mètres de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, tv, câble, tél-internet.Pour réservation sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com MASSACHUSSETTS CAPE COD B & B: Au centre de Cape Cod à Harwich, 1 mille de la mer, près de piste cyclable et traversier pour Nantucket.Copieux déjeuner continental.Chambres avec sdb entre 85 $ et 110 $ US.Réservations: (508) 430-8399.NEW JERSEY ALAKAI MOTEL: Wildwood Crest.60 mètres de la page, piscine, a.c., frigo, cuisinette, BBQ.Terrasses ensoleillées.1 mille du boardwalk, clientèle familiale.Accès facile.Appelez pour spéciaux pour canadiens.609-522-2159.CHEZ ALAIN-SHERWOOD: Appartements et cottages avec cuisine, 2 à 12 pers., à la semaine à partir de 425 $ US ou motels avec frigo à 55 $ US /nuit pour 2 personnes.À une rue de la plage et boardwalk, 8 rues du centre-ville.Propreté assurée! Parlons français.(609) 522-5813.315-325 E 26th ave, Wildwood, N.J.08260 MOTEL ALA MOANA: Près plage.Rénové.Chambres fermées avec cuisinette, câble, HBO, a/c, téléphone, balcon privé, piscine chauffée, salle d'amusement, terrasse avec vue sur la mer, buanderie, BBQ gaz et stationnement.Bienvenue, parlons français.5300 Atlantic Ave, Wildwood, N.J.Info: 1 800 633-7666.www.alamoanamotel.com Nouveau: condos tout équipés avec a/c central, 2 ch.fermées, jusqu'à 8 pers.1 800 633-7666.WILDWOOD BEACH: Spécial juillet et août: motel 1 ch.475 $ US /sem./4 personnes, 2 ch.540 $ US/sem./6 personnes, 3 ch.600 $ US /sem./8 personnes.Près plage, air clim., téléphone, ménage, stat.gratuit, cuisine tout équipée, piscine chauffée neuve, Spa, piscine enfant.Cozy Crest Motel 1 800 343-9491.www.cozycrest.com NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommandé par plusieurs guides et télé québecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par québecoise.212-666-0559.CARAÏBES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, décor enchanteur.Pas de supplément pour personne seule du 1er juin au 15 oct.Tarifs spéciaux avec Air Canada.(514) 388-0133.lacatalina.com L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 A O Û T 2 0 0 3 H1 3 EN BREF Lanaudière à vélo MAURICIE LE DÉPART de la 13e Vélovirée de Lanaudière sera donné demain matin, à 10 h 30, au parc municipal de Saint-Barthélémy (800, rang Saint- Jacques), dans Lanaudière.Les participants parcourront un trajet de 30 ou de 60 kilomètres à travers les municipalités de Saint-Barthélémy, Maskinongé et Saint-Cuthbert.Les cyclistes peuvent s'inscrire le matin même de la Vélovirée : 25 $ pour une personne seule, 35$ pour deux personnes, 50$ pour trois personnes et 15 $ par personne pour les groupes de quatre et plus.Informations : (450) 581-0319.Québec change d'ère LES FÊTES de la Nouvelle- France reviennent cette année à Québec du 6 au 10 août.Des pièces de théâtre, des spectacles musicaux et des reconstitutions historiques permettront aux visiteurs d'en savoir davantage sur la vie à Québec à l'époque de la colonisation, sur le système judiciaire et les aléas de la justice de l'époque.La programmation des Fêtes de la Nouvelle- France est disponible sur Internet à l'adresse suivante : www.nouvellefrance.qc.ca ou par téléphone au 1 866 391-FETE.3149380A QUÉBEC d u 2 1 a u 2 4 a o û t 2 0 0 3 Info : 1 800 900-SHOW / 1-888-693-5757 www.fimmq.com Avec la collaboration spéciale du Secteur du Québec de la Force Terrestre 5 pays pour ses 5 ans: Hollande, Suède, Belgique, États-Unis et le Canada.Plus de 550 musiciens, plus de 30 concerts gratuits au coeur du Vieux-Québec.Grand Concert au Grand Théâtre de Québec, le vendredi 22 août, 20h Méga Concert au Colisée Pepsi, le samedi 23 août, 19h30 Défilé sur la Grande Allée, le 24 août, 15 h Soyez de la parade\u2026 3158304A CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Offrez-vous un séjour de grand luxe.Notre auberge, récipiendaire du Prix régional de l'Hébergement en 2002 vous propose de luxueuses chambres offrant toutes une vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon et balcon.Nombreux forfaits disponibles à partir de 70$ par personne.www.aubergedesfalaises.com 1 800 386-3731 AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée, vivez un séjour mémorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.À partir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LANAUDIÈRE L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: l'Évasion au Naturel, vous connaissez ?Située à 1 heure de Montréal.Une auberge 4 étoiles vous offre une cuisine gastronomique, un service de massothérapie hautement professionnel, un panorama unique et quoi encore! Bref, toutes les occasions sont bonnes maintenant pour offrir un certificat cadeau à un être cher.1 800 363-8614, 450-886-3891.www.montagnecoupee.com LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: \" \" \" \" La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: \" \" \" \" Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: \"\"\"\" Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles, 10 à 300 personnes, fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com OUTAOUAIS LE MOULIN DE WAKEFIELD: À seulement 15 minutes du Casino du Lac Lemay, dans le magnifique parc de la Gatineau, notre superbe patrimoniale (circa 1838) primée vous attend.Optez pour l'une de nos 26 chambres exclusives ou relaxez sur une terrasse surplombant une chute spectaculaire.Savourez notre fine cuisine et découvrez notre cave à vin exceptionnelle, les pistes cyclables, terrains de golf et le fameux train à vapeur Wakefield.Le choix parfait pour une escapade.www.wakefieldmill.com 1 888 567-1838, 819-459-1838 CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW: \"\"\"\" Knowlton.Construite en 1874 par les Loyalistes au coeur d'un authentique village victorien.Découvrez cette auberge victorienne 4 étoiles hébergement et 4 diamants restauration offrant à ses invité(e)s l'ambiance d'antan avec tout le confort moderne.Forfaits d'activités estivales, golf, théâtre, etc.1 800 661-6183.Site internet: www.aubergelakeviewinn.com Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Nichée aux abords du pittoresque village de North Hatley, L'auberge Hatley, membre de la chaîne Relais & Châteaux est un véritable havre de paix au coeur d'une région enchanteresse.À l'auberge, la gastronomie s'écrit avec un grand \"G\".Un seul passage à la salle à manger suffira à vous en convaincre.saveurs authentiques, agrémentées d'aromates et de fines herbes aux goûts étonnants et envoûtants.Cave à vin de plus de 12 000 bouteilles et 1 300 étiquettes.Accès au lac Massawippi.À seulement 90 minutes de Montréal et 30 minutes de la frontière américaine.Certificats cadeaux disponibles.325 Chemin Virgin, North Hatley (Québec).www.aubergehatley.com Réservations : 1 800 336-2451 ou (819) 842-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., tennis, plage sauvage et soins détente au Mini-Spa.Venez célébrer avec nous les 25 ans de La Pinsonnière! Nombreux Forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez un cadeau à un être cher, un souper ou un forfait.Participez à un stage de l'École des Chefs Relais Gourmands d'une durée de 3 ou 5 jours dans les cuisines de l'Eau à la Bouche.450-229-2991 www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie: massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 59,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com CANTONS DE L'EST AUBERGE DU CHÂTEAU: L'été est à nos portes! L'Auberge du Château située directement sur le golf Bromont vous offre de fantastiques forfaits golf.Forfait Golf Classique incluant l'hébergement, le repas du soir, le petit déjeuner, la ronde de golf , la voiturette électrique ainsi que les frais de service à partir de 124 $ p.p.(occ.dble).Info et réservations: 1 888 BROMONT.MANOIR DES SABLES: \"\"\"\" Hôtel et Golf.Magog-Orford.Face au Mt Orford, site champêtre exceptionnel: 141 ch.et suites luxueuses, fine cuisine, Spa, 2 parcours de golf, piscines int./ext., tennis, volley-ball, lac privé.Forfait Golf à partir de 115 $ p.p.occ.dble.Forfait Activité à partir de 133 $ p.p.occ.dble.Informez-vous sur nos autres forfaits.Autoroute 10, sortie 118, 1 heure de Montréal.1 800 567-3514 www.manoirdessables.com LAURENTIDES HOMEWOOD SUITE PAR HILTON MONT-TREMBLANT: \"\"\"\" Profitez de l'été à Tremblant, au coeur du village piétonnier! Suite studio à partir de 160 $ par nuit incluant le petit déjeuner, l'accès à l'Aquaclub et le stationnement.Plusieurs forfaits disponibles.Réservez au 1 888 288-2988.HÔTEL FAR HILLS: Un des plus beaux panoramas des Laurentides.Un site enchanteur entouré de jardins magnifiques.Un \"resort\" exceptionnel bien connu pour sa fine cuisine française et sa cave à vins prestigieuse.Lac, plage, canots, pédalos, 2 piscines, sauna, bain tourbillon, massothérapie, pistes pour randonnée pédestre et bicyclette.4 terrains de golf et 3 théâtres d'été à proximité.En juillet et août programme de tennis avec Lorne Main.Tournée des jardins avec Elola.Pique-nique en montagne avec Olivier.Gerry Soetermans au piano-bar et Jocelyne notre hôtesse/ coordinatrice sera là pour s'assurer que votre séjour dépassera vos attentes.218 $ p.p.(2 nuits - 3 repas).(514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM: Super Promo d'été: Réservez 3 nuits en forfait 2 repas et obtenez la 4ième nuit gratuite en hébergement.Hôtel de 65 chambres à St-Donat en pleine nature, lac avec plage privée.Pédalo, kayak, chaloupe, tennis, vélos, piscine intérieure, saunas, bain tourbillon.Massothérapie.Excellente cuisine.Forfait détente à partir de 89 $ / pers./nuit.www.hotel-montcalm.com 1 866 424-1333 MARRIOTT RESIDENCE INN MONT-TREMBLANT:\" \" \" \" Au coeur du village piétonnier de Tremblant, chambres et suites spacieuses avec cuisine complète et foyer.Petit déjeuner buffet et stationnement intérieur inclus.À partir de 130 $ par studio par nuit.Plusieurs forfaits disponibles.1 888 272-4000.www.marriott-tremblant.com H14 LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 2 AOUT 2003 LAURENTIDES Mon amourrr.www.leaualabouche.com Ste-Adele 450.229.2991 Tarif par nuit, du dimanche au jeudi par personne, en occupation double, taxes en sus.chambre superieure souper Table d'hote gourmande et petit dejeuner Forfait Gourmand a partir de 167.50$ par nuit je t, yemmene!- 3155766A QUEBEC CANTONS DE L'EST CONDOS-HOTEL LE MONTAGNARD: Sutton.Studios, condos, chalets tout equipes en montagne.Piscine ext.creusee, bar, billard, randonnee, forfaits Zoo, Glissades d'eau.www.montagnard.qc.ca 1 888 538-9966.O'BERGE DU VILLAGE: \"\"\" Memphremagog.Promotion 5 jours au prix de 4.Condos haut de gamme.Piscines int.et ext, terrain de jeux, pedalos, canots, kayaks.Marquise avec B.B.Q.www.obergeduvillage.qbc.net 819-868-1252.PLACE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Face au lac Memphremagog et a distance de marche du centre-ville, luxueux condos entierement equipes avec vue panoramique sur le lac.1 a 2 chambres a coucher, 1 a 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathedrale.Grand balcon face au lac.Location 3 jours et plus a partir de 600 $ plus taxes.1 800 567-2727.VILLA BROMONT: \"\"\"\" Realisez vos reves.Luxueux chalet 5 ch.a coucher.Jusqu'a 14 invites.Tout equipe.Decor champetre.Sur la montagne a 5 minutes des pentes, glissades d'eau, golf, equitation.Consultez www.villabromont.com 514-927-7432.CHARLEVOIX CHALETS DU VERSANT: Hebergement a flanc de montagne avec vue sur le fleuve.Chalets tout equipes, condos, gites et auberges.Piscine chauffee, jacuzzi, plages, rivieres et chutes a prox.Forfaits velo, golf, croisieres, kayak, randonnee.Massotherapie et service de navette.www.leversantdumassif.com 1 877 632-8575.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: \"\"\"\" Location touristique.Du chalet en montagne a la villa de luxe, offrez-vous un sejour inoubliable dans l'une de nos superbes residences tout equipees dans Charlevoix.Secteurs privilegies, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.CHAUDIERE-APPALACHES PAVILLON DE LA PAYSANNE: A l'Islet, condos neufs, bord du fleuve, tout equipes, 2, 4 ou 6 pers., refuge d'oiseaux.Pres golf, piste cyclable, theatre d'ete, St-Jean-Port-Joli.Mois, sem., fin de sem.1-418-247-5162 frais vires.GASPESIE LE TOIT ROUGE: Profitez du charme de la Gaspesie.A L'Anse-au-Griffon (Parc Forillon), appartements meubles, tout equipes a louer.Reservation : tel jour : 418-269-7152, soir 418-892-5930.letoitrouge@hotmail.com METIS SUR MER: Lieu de villegiature unique au charme anglo-saxon.Villas ancestrales au cachet rustique pour des vacances differentes.Les Grandes Maisons de Metis-sur-Mer.Informations: 1 888 564-3636 ou Immrioux@globetrotter.net LANAUDIERE CHALETS D'EMELIE: Lac Pierre /St-Alphonse-Rodriguez, chalets confortables, plage superbe, foret privee, vue panoramique.Embarcation, baignade, peche, velo, rand.; pres golf, equitation.www.chalets-emelie.com 514-214-1550, 450-883-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, site enchanteur, reve pour la detente, chalets tout confort, foyer, b.tourb.Tres propre.Lac prive, plage de sable, pedalo, sentiers, activites a prox.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LAURENTIDES A TREMBLANT: Magnifique condo de 2 chambres a 2 minutes du centre de villegiature, navette, piscine, sauna, bain tourbillon, pres du golf.Directement du proprio (514) 983-9200 M.Gingras.BORD DE LAC A STE-ADELE: 2 chambres, foyer, bain tourbillon, laveuse-secheuse, lave-vaisselle, tout equipe, vue superbe, un bijou! Semaine/mois.514-212-5763.www.lapetiteuniversite.com sous \"vacances\".CHALETS ALPINE INN: Ste-Adele, encore disponibles pour l'ete, charmants chalets de montagne en bois rond 2 et 4 chambres avec foyer, cuisine complete, certains avec bain tourbillon.Site enchanteur.Piscine, spa, tennis, basket, velo, piste cyclable.Ideal pour vos vacances.www.hotelalpine.com ou tel.sans frais au 1 877 257-4630.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Louez dans un magnifique decor de villegiature! Paisible, divertissant, face au lac ou au sommet de la montagne.2 jrs et le 3e est gratuit! Plage, piscine, saunas et tourbillons prives, cuisines equipees et foyer.Aussi Chalet Chateau, pour 2 a 20 pers.avec piscine int.1 888 880-8848 ou www.chalets.ca CHALETS DU KILOMETRE 42: \"\"\" Val-David.Chalets tout equipes \" style bois rond \", directement sur le parc Lineaire \" P'tit Train du Nord \", face au parc Regional, a 5 min.a pied du centre du village.Speciaux: famille et age d'or.Gratuit: droit d'acces au lac et a la piste cyclable.1 877 422-6060.www.locationschalets.com DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, veranda, b.tourb., salon, foyer, tel., TV satellite.Condo vue sur lac, 3 ch., 3 s/bains, foyer.Plage, peche, chaloupe, pedalo gratuit.819-424-5376.www.st-guillaume.com DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privees interieures chauffees dans l'intimite de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Ete: piscine ext.chauffee, tennis, jeux.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Depliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com LAURENTIDES HEBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 2, 3 chambres, cuisine complete et foyer.Pres de toutes les activites.Forfait golf.Navette a la montagne.Info et res.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.www.hebergementmonttremblant.ca HOTEL LE CHANTECLER: A Ste-Adele, sur le site de l'hotel, hebergement dans des chalets rustiques de 3 a 10 ch.avec cuisinette.Profitez des facilites de l'hotel: salle a manger, bar, terrasse et des activites sans frais: plage sablonneuse, embarcations nautiques, golf, spa et centre equestre.A proximite de la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \" et des theatres d'ete.A 45min.de Mtl, Aut.Laurentides (15).1 888 916-1616.LA FAITIERE: Vallee de Saint-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs ete a partir de 435 $ / sem, 675 $ /mois, 1825 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LES SUITES TREMBLANT: Pour des vacances estivales memorables, Tremblant est la destination de choix.Pique-nique au sommet, baignade a la plage.Apres une journee remplie d'activites, vous apprecierez nos spacieuses residences en montagne et nos suites situees en plein coeur du village pietonnier.Obtenez: 50% de rabais sur la 3e nuit.Certaines conditions s'appliquent.1 866 787-8922.www.Les Suistes Tremblant.com MIRAMONT SUR LE LAC: \"\"\" Un tresor cache dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourbillon double.Forfait \" Magie d'Ete\".a partir de 75 $ p.p.p.j.occ.dble incl.2 petits dej.et 2 soupers p.p.min.2 nuits sur sem.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Musicien et danse le samedi soir.Salles de convention pour congres, receptions.Activites: piscine int.chauffee, tourbillon, plage, pedalo, canot, chaloupe, tennis, etc.Reservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.St-Adolphe d'Howard www.mira-mont.com MOTEL LE FLEURON: Au bord du lac Archambault, au coeur du village.Motels, appartements, condo, parc paysager, plage et marina.Nombreuses activites.266 Principale, St-Donat (Qc) J0T 2C0 Tel/fax: (819) 424-1717.www.lefleuron.net RENDEZ-VOUS MONT-TREMBLANT: Luxueuses maisons tout equipees, de 1 a 5 chambres.Propriete vacances de 2 chambres a partir de 37,50 $ /personne /nuit (occ.4) Contactez-nous pour connaitre nos avantageux forfaits Golf et Spa.www.rvmt.ca 1 866 429-5111.STE-AGATHE: Chalets, condos et suites climatises, 1, 2, 3 ch., BBQ, foyer, tourbillon dble, video.Plage sablonneuse, pedalo, chaloupe (peche), canot et velo.Forfaits: repas, theatre, croisiere, golf 2, 3, 5 et 7 nuits.1 800 668-4516.www.chaletsbeauxsites.com TREMBLANT SUNSTAR: Superbes chalets et condos en montagne ou sur le golf, de 1 a 6 chambres avec piscine, BBQ et acces a la plage.Admirez nos panoramas a couper le souffle et detendez-vous au son de la nature! Reservez des vacances abordables a partir de 65 $ /pers./nuit (occ.dble).Pour nos forfaits tout compris, appelez au 1 800 709-3504 ou visitez le www.tremblantsunstar.com QUEBEC APT.VUE CHATEAU: 3 1.2 a Levis avec vue sur Chateau et Cap Diamant, 100 m.du fleuve, d'une plage et d'une piste cyclable, pres traversier, parc pour enfant , tout equipe pour loger 4 pers.Tarif sem.ou journee.Photo par courriel.418-455-3672.CHALETS HOBEC: Mont Ste-Anne, situes aux portes de Charlevoix et a 25 min.du Vieux- Quebec.Chalets prives, 2 ch., avec foyer, entierement equipes: peuvent loger 6 pers.Piscine, golf, equitation, velo.Tel.: 1 888 827-9988.http://hobec.zip411.net GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 a 9 ch., 2 a 7 s.de bain, groupes de 6 a 36 pers./chalet.Approuve CAA.1 800 461-2030.Visitez chaque maison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: \" \" \" \" Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Quebec ou le charme de nos magnifiques residences situees en peripherie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LES MAISONNETTES SUR LE CAP: Point de vue unique sur le fleuve.Maisons en pin, piece-sur-pieces.Un site enchanteur pres du Mont Ste-Anne.418-827-6777.http://pages.infinit.net/maisonet LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Location de condominiums, piscine a proximite.Forfait Fam Club, 2 nuits, 275 $ famille de 4, activites differentes a chaque jour, canyoning, trampoline, karting, etc.Decouvrez Cabriole d'Etoiles (4 a 12 ans) et Ultime Frontiere (13 a 17 ans) inspire de \" Donjons et Dragons \".Gratuit: 2 billets de remontee panoramique avec location de condo.1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com MAISON ANCESTRALE: Situe a Beaumont, a 20 minutes de Quebec, tres belle vue sur le fleuve et l'Ile d'Orleans, tout equipee, 5 chambres, 2 salles de bain, peut accommoder 8 personnes.Info: 514-279-0469.REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.A partir de 205 $ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10% sur reserv.30 jrs a l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca VIEUX-QUEBEC LA CARAVELLE: Studios Vieux-Quebec tout equipes pour court et long sejour.Aussi forfaits disponibles a l'auberge a partir de 189 $ taxes incluses.1 800-267-0656 ETATS-UNIS FLORIDE GOLDEN STRAND: Miami Nord.Condos sur mer, location a la semaine.Plusieurs types disponibles pour automne/hier, vacances scolaires logeant de 1 a 6 pers.tout equipes.Plage privee.Resto, bar, piscine, spa, etc.Bon prix! 1 866 383-5376.POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres a c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893.SANIBEL ISLAND: Luxueux condo sur Golfe du Mexique, pres de Fort Myers, 100 pieds de la mer, 2 chambres, 2 salles de bain, salon, salle a manger, cuisine, grande veranda grillagee, piscine, tennis, quai.450-687-0211 NEW JERSEY THE HARIMAR: App.et cottages avec cuisine, 2 a 14 pers., de 350 $ a 725 $ US /sem.Pres plage, boardwalk et centre-ville.Tres propre.B.B.Q., stat.gratuit.Parlons francais.302 Juniper Ave, Wildwood.N.J.08260.Tel.: 609-522-5907.www.harimar.com EUROPE FRANCE A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A proximite de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A PARIS: Au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1.2) entierement renove et equipe, ensoleille et paisible sur jardin.A proximite de tous services.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Sem.ou mois.Tel.: 514-272-1803.A TRAVERS TOUTE LA FRANCE: Paris, Corse, Provence, Perigord.Du studio a la grande maison luxueuse, qualite et confort assure.L'Antre Amis Inc.www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 PARIS 11E: Appartement luxueux, moderne, completement renove sur rue tranquille a proximite de tous services, pour 2 personnes.Pres de la Bastille, la Republique, metro et autobus.604-299-0316 PARIS 11E ET BRETAGNE: Court, long sejour.Equipement optimal, tarifs degressifs des 2 sem.Paris: juillet, aout et sept.Bretagne: juin et apres 23 sept.Tel.: 514-354-3123, fax: 011-33-1-60-28-77-53 www.dansparis.com PARIS AUTREMENT: Vaste choix de studios et d'appartements partout dans Paris.Jean-Claude Dubord pour Rythmes du Monde.514-609-4630.francelo@sympatico.ca PROVENCE COTE D'AZUR: Villa mitoyenne de charme.Bornes les Mimosas.Terrasse plein sud.Jardin privatif.Vue panoramique - apercu mer.2 a 4 pers.Sem.ou mois.Tel /fax: 450-224-5147, courriel: nlepage@sympatico.ca ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAIBES MEXIQUE ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 ch, cuisinette tres equipee, tele, 2 piscines, air climatise, situe au centre de la baie pres de la plage, face Hotel Continental.Apt.Jean-Pauline, jolis studios avec cuisinette, a.c., tele.BBQ, piscine, situe pres du Walmart, quartier residentiel.Court et long sejour.Info: J.Yves (Club Voyages Josee) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.Vol long sejour sur Acapulco.REPUBLIQUE DOMINICAINE A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, securite, femme de menage.Robert Chatillon (514) 497-4603 Courriel: chatillon@videotron.ca 129$ +txes (aller-retour) dauphins.ca 1-877 648-4499 (514) 288-4499 Departs du mois d'aout a partir de MONTREAL - TROIS-RIVIERES - QUEBEC Forfait avec hebergement (819) 375-1122, sans frais 1-800-313-1123 TROIS-RIVIERES 3144551A A PARTIR DE Prix par personne par nuit, min.2 nuits, dans un condo de 2 chambres (occ.quad.) Taxes en sus.Prix sujets a changement sans preavis.Certaines conditions s'appliquent.ESCAPADE ENTRE AMIS! 1 800 603-0764 www.tremblantsunstar.com .2 NUITS DANS UN LUXUEUX CONDO .PISCINE PRIVEE & ACCES A LA PLAGE .BAIN TOURBILLON 4 SAISONS .TENNIS HAR-TRU $39 .PERSONNE PAR NUIT jouez une 25$ (incluant la voiturette .prix pour une personne) Au sommet de la montagne, decouvrez notre parcours 18 trous a normale 70 et un magnifique panorama des Laurentides.Avec la location d'une chambre a l'hotel Mont Gabriel 89$ 1-800 668-5253 u www.montgabriel.com a partir de partie de golf pour seulement (taxes en sus) Prix sujet a changement sans preavis 3152613A 1 888 ESTEREL.com 39, ch.Fridolin Simard, Ville de Sainte-Marguerite-Esterel, Qc J0T 1L0 (450) 228-2571 a partir de $109 p.p.p.n occ.dble Taxes en sus Forfait golf .Souper table d'hote .Hebergement .Petit dejeuner buffet .Parcours de championnat de 6420 verges .Tennis 3150693A PLAISIRS D'ETE A LA PLAGE PENDANT QUE VOUS Y ETES.Informez-vous sur les possibilites d'acquerir UN CONDOMINIUM SUR.LE.LAC A MONT-TREMBLANT 1 800 567-6763 www.legrandlodge.com Tarif/nuit par personne occ.double.Frais de service inclus.Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.A PARTIR DE 74.99 $ PAR PERS.EN CHAMBRE D'HOTEL ENFANTS DE 17 ANS ET MOINS HEBERGENT GRATUITEMENT, 5 ANS ET MOINS MANGENT GRATUITEMENT ! INCLUANT : PETIT-DEJEUNER BUFFET UTILISATION SANS FRAIS; 4 TERRAINS DE TENNIS, SPA, PISCINE INT.20 M, KAYAKS, CANOTS, PEDALOS.ANIMATION PROFITEZ : RESTAURANT - BAR SOUPER THEATRE MUSICIENS TERRASSES SUR LE TOIT PLAGE PRIVEE 7 GOLFS DE CALIBRE CHAMPIONNAT 1 800 567-6763 poste 881 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 2 AOÛT 2003 H15 VEUX-TU ÊTRE MON AMI, MON CONFIDENT, MON AMANT?55 ans, 5'3'', 148 lb, n-fum, cherche un homme libre, intègre et sensible.22785 OÛ ES-TU?Femme de Mtl, 41 ans, app agréable, 5'1'', 100 lb, chev blonds, yx pers, fum, aime ciné, littérature, sports nautiques, cherche H 40-50 ans, pour relation amoureuse et amicale 683147 JOYEUSE ET POSITIVE Anne-Renée, début 50aine, 5'3'', 125 lb, chev bruns, féminine, cherche compagnon agréable, pour développer une belle complicité.23463 FINE MOUCHE Jolie, grande, petite 50aine, vive, tendre, drôle, grave, cherche alter ego, tendre, fort, brillant, cool, pour partager fine fleur de la vie.23429 SOURIANTE ET ÉQUILIBRÉE 55 ans, 5'4'', ronde, blonde, de belle app, allure jeune, sociable, libre, cherche H de 5'10'' et plus, propre, de belle app, n-fum, libre, fidèle, passé réglé.23508 JOLIE ROUSSE MINCE chev longs, yx verts, 28 ans, 5'8'', de belle app, cherche H peu importe l'âge, de belle app, pour de nouvelles expériences occasionnellement.EUROPÉENNE AUTONOME Libre de coeur et d'esprit, cherche H aimant sports, divertissements, pour amitié et plus.RETRAITÉE INTELLIGENTE ET SPORTIVE Intellectuelle de 5'3'', 150 lb, chev et yx bruns, cherche un amant généreux et sensible, entre 50-62 ans.23239 AMITIÉ ET INTIMITÉ Ouverte à la vie, libre et coquine, 52 ans5'2'', poids santé, sens de l'humour, n-fum, cherche H libre de 55 ans et plus, aimant la vie.23191 ENJOUÉE, CULTIVÉE ET ÉNERGIQUE Professionnelle de 47 ans, blonde, yx bleus, quelques rondeurs, cherche compagnon rieur, capable de complicité, pour relation stable.PARFUM D'AMOUR Femme de 43 ans, 5'7'', poids prop, féminine, cultivée et romantique, n-fum, cherche H entre 43-52 ans, cultivé, dynamique et sensuel, n-fum, pour relation sérieuse.23178 PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ Lise, 55 ans, aime activités culturelles, cherche H heureux, fière, plein d'humour, énergique, pour petits, moyens et grands projets.23277 JOVIALE, DIRECT ET AUTHENTIQUE Fin 40aine, 5'4'', mince, adore l'entraînement physique, cherche H mature affectivement, avec la joie de vivre, de 5'10'' et plus, en santé et nfum.BELLE DE CORPS ET D'ESPRIT Professionnelle dans la 50aine, aime les voyages, bon vin, musique, cherche un compagnon pour faire un bout de chemin.23315 SEREINE, CURIEUSE ET RIEUSE Mi 50aine, 5'2'', active, poids santé, n-fum, formation universitaire, cherche H dans la 50aine, poids santé, intègre, cultivé, pour relation sérieuse.23103 PROFESSIONNELLE À MONTRÉAL POUR L'ÉTÉ 54 ans, grande, mince, aimerait découvrir cette ville à deux en amis et peut-être en amoureux.PLUTÔT URBAINE Fin 40aine, active, brune aux yeux verts, passionnée de voyages, cherche H 45-55 ans, équilibré, calme, pour amitié, loisirs et plus.AUTHENTIQUE 50 ans, 5'4'', 130 lb, de formation universitaire, active et équilibrée, aime la nature, cherche un complice grand et n-fum, pour relation stable et durable.23205 SOURIANTE PROFESSIONNELLE Sans enfants, grande et mince, douce, sensible, cultivée et enjouée, aime les arts, voyages, recherche homme de coeur de 5'11'' et plus, catholique pratiquant, pour belle relation.23358 FILLE SINCÈRE AVEC UN GRAND COEUR ET UN BEAU CORPS Montréal, 30 ans, de belle app, 5'5'', 115 lb, chev châtains, yx verts, cherche H 29-35, pour sport, voyages 618321 CLÉ DE FA Jolie femme de 48 ans, 5'7'', poids prop, brune aux yeux bruns, universitaire, musicienne, artiste, cherche H de qualité à aimer.23359 ATTRAYANTE CÉLIBATAIRE Professionnelle de 39 ans, 5'5'', yx verts, sans enfants, étude de niveau supérieur, cherche un bel homme d'origine nord africaine ou noir, pour relation harmonieuse.23357 PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE SPORTIVE Intello, curieuse, affectueuse, 5'6'', 125 lb, chev noirs, n-fum, cherche professionnel universitaire affectueux 36-43 ans, d'environ 6'.22768 MENTALITÉ COSMOPOLITE Attirante, jeune 60aine, cherche H 60-70aine, en forme, pour combler solitude.23293 SPORTIVE ET TRAVAILLEUSE AUTONOME Mulâtre, célibataire et sans enfants, 41 ans, 5'4'', poids prop, cherche H simple, vrai, chaleureux, à l'esprit éveillé et plein de tendresse.22629 LA PASSION AVANT TOUT! Montréal, femme de 43 ans, de belle app, 5'5'', 130 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 40-55, pour intimité, amour.MONTRÉALAISE AVEC DE BELLES RONDEURS N-fum, jeune 50aine, professionnelle, jolie, 5'2'', 100 lb, en forme, dynamique et sensuelle, chev auburn, yx bruns, cherche H pour amour et amitié.23230 DOUCE, SIMPLE ET SEREINE Professionnelle active, mi 50aine, de belle app, cherche ami 50-65 ans, libre, n-fum, sobre, pour partager tendresse et complicité.23426 DISTINGUÉE, SEREINE ET CHALEUREUSE Jolie professionnelle mince, 5'4'', n-fum, mi 40aine, sportive, aime la nature et plein air, cherche compagnon pour inventer amour complice.22767 COMPLICITÉ ET CHALEUR Vaudreuil-Dorion, femme de 29 ans, de belle app, 5'2'', 120 lb, chev blonds, yx pers, aime littérature, ciné, arts et culture, cherche H 25-45, pour intimité, amitié.444839 OSEZ CE PETIT GESTE QUI POURRAIT ENSOLEILLER VOTRE JOURNÉE Montréal, femme de 38 ans, de belle app, 5'4'', 116 lb, chev blonds, yx pers, fumeuse, aime musique, littérature, ciné, cherche H 35-45, pour amitié, amour.651071 JOLIE JEUNE FEMME CHERCHE COMPLICE Saint-Léonard, 33 ans, app agréable, 5'6'', 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, arts et culture, sports, cherche H 33-45, pour amour, amitié.276755 PROFESSIONNELLE EN COUPLE Fin 30aine, cherche H séduisant et séducteur, pour partager des moments agréables, sans attentes et sans engagement sérieux.23126 RIEUSE, COMPLICE ET SPORTIVE Professionnelle, 47 ans, 5'2'', 106 lb, chev et yx bruns, cherche professionnel actif et dynamique, libre, n-fumeur entre 40-55 ans, pour relation amoureuse.23216 IL NE MANQUE QUE TOI! Loyale dans la 60aine, désire partager activités sportives et culturelles, avec un homme distingué de race noire cultivé, n-fum, pour une belle relation sérieuse.23406 UNIVERSITAIRE SPORTIVE Sensible et féminine, cherche H début 50aine, libre, aimant le vélo, ski, golf, voyages, vie, pour discuter, rire et construire une relation.23472 SPORTIVE ET ÉLÉGANTE Jeune 50aine, 5'6'', 138 lb, cherche un compagnon de 52-58 ans, en forme, n-fum, raffiné, à l'aise, bon golfeur, au coeur généreux et au sourire éclatant.21381 JOLIE BRUNETTE AUX YEUX RIEURS Danielle, 50 ans, 5'2'', 115 lb, simple, honnête, sens de l'humour, fumeuse, désire rencontrer un homme.23207 CAROLE, PETITE MAIS DYNAMIQUE 45 ans, chev châtains, yx pers, professionnelle, n-fum, passionnée, honnête, féminine, active, cherche compagnon de vie entre 40-50 ans, honnête, d'apparence soignée.23363 COMPLICE RECHERCHÉ Lucie, 47 ans, mince, jolie, sensible, curieuse, nfum, aime nature, discussions, musique, lecture, cherche compagnon affectueux et mature, pour relation amoureuse.23313 JOLIE SPORTIVE INDÉPENDANTE Louise, 47 ans, 5'3'', 118 lb, de formation universitaire, cultivée, cherche H de 47-56 ans, n-fum, ouvert et sensible, pour partager de bons moments.22613 FEMME DE COEUR ET DE PASSION Jeune 50aine, jolie, mince, allure jeune, chaleureuse et rieuse, cherche H de qualité de 50-60 ans, pour voyages, tendresse, amitié et complicité amoureuse.22660 MIGNONNE ET ENGAGÉE 20 ans, yx bleus, de belle app, cherche H entre 20-30 ans, engagé ou libre, pour rencontres discrètes.22957 FÉMININE, ACTIVE ET SOCIABLE Professionnelle autonome, 44 ans, 5'7'', de belle app, poids prop, bien dans sa peau, pratique vélo, golf, ski alpin, cherche H 43-53 ans, pour belle complicité.22257 FILLE DU SOLEIL Montréal, 21 ans, de belle app, 5'4'', 107 lb, chev châtains, yx verts, aime musique, arts et culture, sports, cherche H 18-35, pour sport, amitié.588700 LIONNE AVEC UNE PATTE DE VELOURS Parfois avec petites griffes, début 60aine, retraitée professionnelle, aime arts, cartes, nature, cherche H entre 65-69 ans, de 5'7'', avec affinités.23504 ATTRAYANTE VEUVE BLONDE RETRAITÉE 60aine, 5'2'', 110 lb, élégante et distinguée, curieuse de nature, cherche H bien dans sa peau, sens de l'humour, doux, affectueux, compréhensif et sincère.23122 MARIE, PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE PLUTÔT JOLIE 38 ans, sportive, aime la nature et les animaux cherche son complément masculin, plutôt beau bonhomme, qui aimerait retomber en amour.MI INTELLO, MI SPORTIVE Professionnelle retraitée, mince, autonome, cherche complément masculin, dynamique, joyeux, bien dans sa peau, pour activités et complicité.23489 SÉLECTIVE ET DYNAMIQUE Jolie professionnelle de 58 ans, 5'5'', 128 lb, d'allure jeune, n-fum, cherche H articulé et attentionné, de 50-55 ans, pour une relation d'amour et de complicité.23312 ACTIVE, EN FORME ET CURIEUSE 54 ans, 5'2'', poids santé, n-fum, autonome, cultivée, aime nature, plein air, cherche H dans la 50aine, libre, doux, instruit, pour relation simple.23308 RAFFINÉE ET DISTINGUÉE 52 ans, 5'8'', mince, autonome, attirante, n-fum, aime arts, sports, théâtre, discuter, cherche H 50-58 ans, n-fum, pour s'investir dans une relation amoureuse stable.21948 CULTIVÉE ET BIEN ÉLEVÉE Rive-Sud, mi 50aine, 5'4'', mi-retraitée, jolie artiste peintre, cherche beau spécimen 55-60 ans, au coeur ensoleillé, pour relation agréable et durable.23501 BELLE ROUSSE ÉLÉGANTE 53 ans, 5'4'', mince, d'allure jeune, aime les arts, voyages, nature, cherche H n-fum, grand de 45- 55 ans, cultivé, pour relation stable.23167 NE RECHERCHE PAS L\u2018AMOUR Laval, femme de 37 ans, de belle app, 5'5'', 130 lb, chev bruns, yx verts, aime sports, ciné, pleinair, cherche H 25-45, pour amour, amitié.PETITE PERLE QUI CHERCHE SON COQUILLAGE Longueuil, 40 ans, app agréable, 5'3'', 115 lb, chev châtains, yx bruns, fum, aime plein-air, musique, loisirs, cherche H 35-45, pour amour et amitié.543341 BELLE ET BIEN PROPORTIONNÉE 36 ans, 5'8'', 125 lb, chev bruns, recherche H entre 35-45 ans, aimant les plaisirs, la joie de vivre et la vie sous toutes ses coutures.22954 INFIRMIÈRE RETRAITÉE 68 ans, 5'6'', 140 lb, calme, douce, cherche complice simple, n-fum, respectueux, distingué et cultivé.23427 FRANCE DE ROSEMÈRE 43 ans, 5'5'', 130 lb, blonde aux yeux bleus, autonome, pratique le ski, cherche H entre 45-50 ans, tenace et autonome, pour relation stable et durable.22353 CARPE DIEM ! CARPE NOCTEM ! Mtl, femme de 23 ans, app agréable, 5'7'', 139 lb, chev auburn, yx bruns, aime sports, ciné, cherche H 22-30, pour amitié et voyages.BLONDE DÉSIRANT LONG TERME 57 ans, 5'5'', 127 lb, yx bleus, fum, cherche H honnête, franc, sociable, cultivé, aimant programmes culturels et musicaux.23414 DISTINGUÉE EN PLEINE FORME Rive-sud, 49 ans, professionnelle de la santé, aime le vélo, danse, restos et bons vins, désire rencontrer un homme.23107 ATTRAYANTE INFIRMIÈRE 49 ans, 5'3'', 138 lb, yx bleus, équilibrée, loyale, cherche un américain ou anglophone de 55-75 ans, beau, de 5'10'' et plus, prop, n-fum, pour relation sérieuse.23516 FÉMININE ET AUTHENTIQUE Attrayante, 55 ans, 5'7'', libre, ronde, bien dans sa peau, aime musique, arts, voyages, cherche H heureux, curieux, n-fum, pour relation amoureuse.23492 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE ACTIVE 60aine, poids santé, n-fum, cultivée, distinguée, cherche un compagnon aimant voyager, marcher, découvrir et socialiser, parce que c'est plus agréable à deux.23180 DOUCE ET RESPECTUEUSE 40 ans, 5'7'', mince, de formation universitaire, jolie, n-fum, cherche professionnel 40-50 ans, 5'10'' et plus, n-fum, avec sens de l'humour, pour but sérieux.23409 CULTIVÉE ET DISTINGUÉE Jeune 50aine, 5'10'', sans enfants, n-fum, look agréablement jeune, jolie, intérêts variés, cherche H 5'10'' et plus.23049 INDÉPENDANTE ET PERSÉVÉRANTE.Femme de Longueuil, 38 ans, de belle app, 5'5'', 200 lb, chev auburn, yx verts, aime musique, plein-air, loisirs, cherche H 20-45 ans, pour relation amoureuse 476367 ELLE DÉSIRE ÉVASIONS ROMANTIQUES 47 ans, grande, simple, enjouée, bronzée et féminine adore bons vins rouges, a un faible pour les grands H de 6' qui porte la barbe.ELLE DÉSIRE TENDRESSE ET AMOUR 51 ans, 5'4'', brunette, poids prop, sans enfants, jolie, aime nature, littérature, sports, cherche H de 5'10'' à 6', sympathique, sens de l'humour.JOLIE PROFESSIONNELLE PASSIONNÉE 48 ans, célibataire, sans enfants, chev bruns, yx verts, 5'8'', mince, curieuse, cherche professionnel de 45-55 ans, de 5'11'' et plus, raffiné, attentionné.23015 FÉMININE, AGRÉABLE, PLAISANTE ET DISCRÈTE.Repentigny, 39 ans, de belle app, 5'2'', 126 lb, chev blonds, yx bleus, fumeuse, aime musique, ciné, littérature, cherche H 53-66, pour intimité, amitié.151540 FILLE VRAIE CHERCHE GARS VRAI 47 ans, 5'6'', sans enfants, mince, d'allure jeune et agréable, sympathique, authentique, cherche H entre 43-53 ans, intègre, drôle, cultivé, pour vraie rencontre.23355 EXPRESSIVE ET FÉMININE Début 60aine, 5'5'', mince, de look jeune, aime plein air, restos, ciné, jardiner, cherche professionnel 50-57 ans, chaleureux et intègre.JEUNE HOMME DE RACE NOIRE Professionnel de 34 ans, propre, cultivé, sportif, recherche québécoise mince, n-fum, sportive, pour rencontres occasionnelles ou amitié.23505 MICHEL NE SE PREND PAS AU SÉRIEUX 52 ans, 6', 190 lb, célibataire, avocat de profession, chev sel et poivre, allure artistique, cherche F 35-49 ans, grande, jolie et n-fum.BEAU GRAND BLOND Intellectuel progressiste et sportif de plein air, 1m80, 80 kilos, cherche F 35-50 ans, jolie et mince, aimant les arts et jouer dans la nature.SPORTIF ET CULTIVÉ Médecin de belle apparence, grand et mince, cherche une belle femme de 30-45 ans.23169 AUTEUR ET COMPOSITEUR Du sud de la Californie, 51 ans, paraît bien, d'allure jeune, cherche une complice québécoise, pour former un couple et intéressée à venir vivre en Californie.15434 SOURIANT D'ALLURE JEUNE 65 ans, poids santé, professeur retraité, sportif, autonome, jovial, aime vélo, marche, cherche F 58 ans et plus, n-fum, pour engagement amoureux.22819 DOUX ET ROMANTIQUE 44 ans, 6'1'', 185 lb, aime sports, plein air, cherche jolie F entre 35-45 ans, pour amour ou amitié.23421 BESOIN DE FÉMINITÉ Homme libre de 55 ans, 6'3'', fumeur, cherche F séduisante, féminine, sensuelle, pour complicité, amour, intimité, voyages et avenir prometteur.CUPIDON PENSE ET AGIT AVEC SON COEUR Saint-Jean, homme de 46 ans, app agréable, 6', 198 lb, chev châtains, yx bleus, aime sports, musique, plein-air, cherche F 18-25, pour sport et intimité.586891 PROFESSIONNEL D'ALLURE JEUNE 41 ans, 5'11'', 170 lb, de belle app, recherche F 41 ans et moins, ayant intelligence émotionnelle, mince, sans enfants, but sérieux.22546 UN HOMME DE QUALITÉ 60 ans, 6', 170 lb, physique harmonieux, sensible, cultivé, intelligent, proche de la nature, désire partager son royaume avec belle et grande F aimant danser le tango.23065 RETRAITÉ RAFFINÉ AUX INTÉRÊTS VARIÉS Rive-sud, 57 ans, 5'8'', 178 lb, fière, respectueux, aime humour, golf, nature, cherche belle retraitée 54-59 ans, sportive, féminine, mince, n-fum.22321 PROFESSIONNEL UNIVERSITAIRE 46 ans, 5'10'', 165 lb, cherche acolyte 40 ans et plus, poids prop, jolie, intelligente, curieuse, autonome, pour cheminer dans la vie.23483 MUSCLÉ, DOUX ET ATTENTIONNÉ Alain, 42 ans, grand mince de 6'2'', 170 lb, aime sport, danse, musique, expositions, cherche F 35-46 ans, grande, mince, de 5'6'' et plus, nfum.NOUVEAU DÉPART, NOUVEAUX HORIZONS 62 ans, chev poivre et sel, mi intello, mi sportif, poids santé, aime vélo, tennis, voyages, cherche F d'environ 56 ans.23488 ROMANTIQUES Montréal-Nord, 48 ans, de belle app, 6'1'', 191 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime sports, arts et culture, plein-air, cherche F 40-50, pour amitié, amour.283456 BEAU PANTALON CHERCHE JUPE 6', début 40aine, sans enfants, chev sel et poivre, de belle app, regard perçant, recherche complice pour partager vie et loisirs dans l'harmonie.23506 PROFESSIONNEL OUVERT D'ESPRIT Célibataire début 40aine, 5'8'', 160 lb, sans enfants, simple, aime voyages, cherche F de taille forte, de 18-39, simple, ouverte d'esprit, pour relation sérieuse.23511 CLAUDE, PROFESSIONNEL DE MONTRÉAL 47 ans, 5'8'', 175 lb, chev argentés, yx bleus, cherche partenaire dans la 40aine, sincère, respectueuse, un brin rebelle, pour relation à long terme.23383 ATTIRANT PROFESSIONNEL CÉLIBATAIRE Début 40aine, 5'8'', 160 lb, d'allure jeune, sans enfants, ouvert d'esprit, cherche F bien dans sa peau, ouverte d'esprit, pour relation sérieuse à long terme.23321 ATTACHANT, DOUX ET ENJOUÉ Début 50aine, 5'11'', 180 lb, en forme, cherche une partenaire sportive pour faire du vélo et du patin à roues alignées et peut-être plus.22740 TRAVAILLEUR DANS LE SECTEUR DE L'ALIMENTATION Célibataire n-fum, mince, de belle app, 5'9'', aime la marche, l'eau, cherche une fille n-fum, jolie, mince, entre 30-40 ans.22506 MONTRÉALAIS PROFESSIONNEL 58 ans, 6'2'', 210 lb, privilégie la communication et le partage, cherche F 50 ans et moins, n-fum, pour démarrer et alimenter une relation amoureuse.23280 PROFESSIONNEL SIMPLE ET RÉSERVÉ 50 ans, aux intérêts culturels et sportifs, cherche F mince prête à s'impliquer, pour relation équilibrée.23433 ANDRÉ PRÉFÈRE LES PLAISIRS D'ALCÔVE Mi 60aine, 5'11'', 200 lb, aime musées, magasiner, cherche F qui acceptera d'être sa compagne, sa complice et sa maîtresse, tendre avec certaine maturité sexuelle.23362 HEUREUX ET ALTRUISTE Jacques, 48 ans, actif et passionné, ayant deux ados autonomes, aime le plein air et les vues mondaines, bienvenue aux femmes positives aux passés réglés.23306 PRESQUE RETRAITÉ, BON SKIEUR ET PLONGEUR 56 ans, 5'8'', 180 lb, yx rieurs, peau rose, aucunement danseur, très voyageur, cherche F fière, volontaire, saine de corps.22316 MOTOCYCLISTE DIVORCÉ Région Vaudreuil-Dorion, 53 ans, 6'2'', 230 lb, sans enfants, n-fum, cherche F qui aime beaucoup la moto, pour randonnées et peut-être plus.23445 PROFESSIONNEL DE LA CONSTRUCTION 48 ans, 6'2'', 200 lb, instruit et en forme, cherche F intelligente, bien dans sa peau, pour une relation sincère et durable.23118 ÉLÉGANT D'ANJOU 49 ans, 5'9'', 160 lb, chev châtains, n-fum, aime nature, arts, activités culturelles, cherche jolie F entre 35-50 ans, douce, intelligente, pour vraie relation amicale durable.23221 FRANCOPHONE DE L'OUEST DE L'îLE Denrée rare de 51 ans, autonome financièrement, libre, cherche jolie femme mince ou prop, qui veut se donner une seconde chance.23260 AMI, AMANT Célibataire sans enfants, 45 ans, 5'7'', 150 lb, universitaire, apparence soignée, cherche F 35- 45 ans, intellectuelle, mi sportive, pour relation ami-amant.23490 POSITIF, SEREIN, HEUREUX, TRÈS ACTIF ET JE NE RONFLE PAS ENCORE Mtl, 52 ans, app agréable, 5'9'', 144 lb, chev poivre&sel, yx noirs, aime musique, ciné, sports de raquette, cherche F 45-55 ans, pour amour, voyages 621281 PÈLERIN DU BONHEUR Libre de coeur, de corps et d'esprit, aime la vie, les gens, les arts et la nature, aimerait poursuivre sa route en compagnie d'une F 50aine, ayant fait son bout de chemin.22138 COMPLICE POUR LA LONGUE RELÈVE Veuf de 57 ans, 5'7'', 170 lb, n-fum, en affaire, universitaire, cherche professionnelle 48-53 ans, d'environ 5'4'', intelligente, dynamique et articulée.23061 ALLURE SPORTIVE ET DYNAMIQUE Beloeil, 52 ans, de belle app, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, arts et culture, musique, cherche F 35-55, pour amour, amitié.106157 MARC, COMPTABLE DE FORMATION 43 ans, 5'9'', 160 lb, chev châtains, sens de l'humour, a 2 filles, sociable, adore le plein air, recherche F vraie, jolie, drôle et ouverte.23302 TENDRESSE ET ROMANTISME Montréal, homme de 51 ans, app agréable, 6'1'', 204 lb, chev poivre et sel, yx verts, fumeur, aime plein-air, ciné, musique, cherche F 30-60, pour amitié, amour.517455 COSTAUD HABITANT LA CAMPAGNE Jeune 40aine, 6'1'', 225 lb, chev poivre et sel, avec fille de 12 ans, aime balades en harley, bon vin, bonne bouffe, cherche F spontanée, belle, autonome.23392 Y A-T-IL UNE PLACE DANS VOTRE BULLE?Homme de 55 ans, 5'10'', 170 lb, blond, sensible, sympa, de folies douces, de rêveries, de sourires tendres, de silences, cherche amie ou amoureuse libre 23164 HEUREUX, JOVIAL ET BIEN DANS SA PEAU Richard, professeur, 5'8'', 168 lb, chev bruns, yx pers, n-fum, sans enfants, attend une femme.EX-PROFESSEUR AUX INTÉRÊTS MULTIPLES 54 ans, 6'1'', 155 lb, adore musique, désire rencontrer une femme mince, 5'5'' ou plus.DENIS, ENGAGÉ DOUX ET SENSUEL 55 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, aimerait rencontrer F entre 35-55 ans, engagée ou non, pour relation privilégiée.23521 ENVIE DE VOUS! Montréal, homme de 49 ans, app agréable, 5'10'', 179 lb, chev poivre et sel, yx pers, aime plein-air, littérature, arts et culture, cherche F 30- 45, pour voyages, sport.646757 À LA DÉCOUVERTE DE NOUVEAUX PAYSAGES Modérément sportif, 60 ans, 6', cherche F libre, pur parcourir l'Amérique en motorisé, pour relation égalitaire et satisfaisante saupoudrée de sentiments amoureux.21784 RYTHME, PAROLES ET GESTES Montréal, 44 ans, 5'8'', 145 lb, père une fois, actif, créatif et en forme, cherche F 35-45 ans, prop, pour vivre une relation intéressante et vie de famille.23310 CHARLES, AUTONOME ET LIBRE 50aine avancée, 5'11'', poids prop, aime la nature, golf, cuisine, cherche F entre 45-55 ans, pour partager activités et affinités à découvrir.PROFESSIONNEL ENGAGÉ 42 ans, cherche F engagée au coeur jeune et au corps généreux, pour moments intimes les jours de semaine.14634 COURAGEUX ET QUELQUE PEU ORGUEILLEUX 59 ans, professeur, simple, autonome, timide, amateur de théâtre et de musique classique, cherche F autonome, libre et simple, aimant la nature.22639 GOLFEUR PAS COMPLIQUÉ 40aine, calme, recherche une compagne passionnée pour jouer au golf les fins de semaine.23496 SPORTIF ET ROMANTIQUE 59 ans, 5'9'', 170 lb, avec beaucoup d'amour à donner, désire rencontrer une petite perle.23018 HOMME DE COEUR ET DE PASSION Barbu, jeune 60aine, cherche ami handicapé pour vivre une relation privilégiée.23064 SOIGNÉ ET PEU POILU 45 ans, 5'6'', 150 lb, cherche H 45 ans et plus, pouvant recevoir, pour rencontres occasionnelles régulières de jour.23273 HOMME ENGAGÉ DE LAVAL 56 ans, 5'8'', 190 lb, musculaire, propre, recherche H 60 ans et plus, propre, Laval ou environs, aimant porter vêtements féminins.DISCRET ET SANS EXPÉRIENCE 40 ans, 5'7'', 160 lb, de belle app, marié, cherche H marié 55 ans et plus, rond, 250 lb et plus, pour rencontres occasionnelles et discrètes.23093 ME RENCONTRER C\u2018EST ME DÉVORER Mtl, homme de 41 ans, de belle app, 5'8'', 139 lb, chev châtains, yx bleus, fum, cherche H de son âge, pour intimité.614682 PEAU BLANCHE, BEAU CORPS 60 ans, cherche H de 40 ans et plus, propre, aimant caresser et se faire caresser, pour première expérience.23153 PLEIN D\u2018HUMOUR, D\u2018AMOUR ET DE TENDRESSE.Saint-Hubert, 40 ans, app agréable, 5'10'', 175 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports, plein-air, littérature, cherche H 30-45, pour sport et amitié.QUI OSERA?Mtl, homme de 54 ans, app agréable, 5'9'', 166 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime arts et culture, sports, littérature, cherche H 18-55, pour amitié, amour.608085 ÉDUQUÉ ET EN SANTÉ 49 ans, 5'8'', 140 lb, d'app agréable, cherche H 20-30 ans, imberbe, beau corps, propre, honnête, éduqué, aimant porter lingerie féminine, pour plaisir seulement.23367 BEAU BRUN DE MONTRÉAL 36 ans, 6'0'', 150 lb, yx bruns, pas très poilus, cherche H mince, plutôt passif, intelligent, sensible, expressif, pour rencontres occasionnelles.15404 IL A DE LA RÉPARTIE Jeune de caractère dans la 60aine, 5'8'', 185 lb, cherche compagnon 50-60 ans, libre de voyager au Québec ou en Europe, pour visiter, flâner et voir des spectacles.23292 IL EST BIEN DANS SA PEAU Cherche H 45-60 ans, libre, n-fum, marié s'abstenir, aimant sports, arts, sorties, pour une relation stable et sérieuse.23145 MONTRÉALAIS AU REGARD ROYAL 38 ans, 5'10'', 145 lb, chev bruns, yx bleus, aime arts, cherche H 30-40aine, n-fum, doux, mince, communicatif, habitant Montréal, pour relation stable.23457 APPRENTIE ALCHIMISTE 30aine, désire rencontrer jolie femme sensible, loyale, pour découvrir les mystères d'une fusion gardée secrète.20861 J'AIME TOUS LES PLAISIRS DE LA VIE Femme de Saint-Hubert, 30 ans, de belle app, 5'2'', 110 lb, chev bruns, yx verts, fum, aime ciné, plein-air, arts et culture, cherche F 18-35 ans, pour amitié et sexualité.153924 PASSIONNÉE, FÉMININE ET À DÉCOUVRIR Fin 30aine, 5'6'', jolie, mince, active et sexy, recherche F entre 30-45 ans, mince, aimant la vie et tous ses plaisirs.23234 DISTINGUÉE ET FÉMININE 42 ans, 5'7'', chev blonds, yx bleus, de belle app, cherche F 45-55 ans, féminine, raffinée, pour partager l'extraordinaire et l'ordinaire de la vie.23208 BEAU COUPLE Elle 39 ans, cherche jolie jeune femme, pour expériences charnelles à trois.23482 PROFESSIONNELLE PROFONDE Fin 30aine, 5'6'', mince, féminine, élégante, distinguée, recherche F professionnelle avec mêmes caractéristiques, pour complicité amoureuse.23298 J'AIME LA VIE ET TOUT CE QUI LA REND SI BELLE.Mtl, femme de 21 ans, de belle app, 5'8'', 128 lb, chev blonds, yx bleus, fum, aime sports, littérature, cherche F 18-35, pour intimité et amitié.551721 ÉCONOMISEZ Jusqu'à36% Pour plus d'information sur le Trait d'union et sur nos tarifs, composez le (514) 761-7111 suivi du 0.CL0004 ANNONCE DE LA SEMAINE PASSIONNÉE PAR LA VIE 55 ans, 5'4'', rondelette, de belle apparence, aime le golf, la danse, le théâtre, la lecture, cherche un compagnon de 5'10'' et plus, costaud, intelligent, tendre et heureux CURIEUSE INTELLECTUELLEMENT Julie, 32 ans, 5'4'', 140 lb, chev bruns, n-fum, sans enfants, aime plein air, aimerait rencontrer H respectueux, n-fum, fidèle, pour développer relation solide.23493 JOLIE BLONDE ROMANTIQUE Professionnelle de 48 ans, aime les arts, voyages, musique, danse, cherche H distingué, professionnel, intègre, distingué, aimable, pour relation sérieuse.22830 SOLEIL, VENT ET BONNE COMPAGNIE Retraitée de 60 ans, cherche compagnon, nfum, bien dans sa peau, libre, autonome, pour randonnées pédestres et visites touristiques.UNE NOUVELLE AMITIÉ OU UN NOUVEL AMOUR?ON VERRA BIEN! Femme de Mtl, 47 ans, de belle app, 5'5'', 138 lb, chev blonds, yx bleus, aime plein-air, littérature, arts et culture, cherche H 40-55 ans, pour amour et amitié.652153 JEUNE FEMME CHAUDE 25 ans, 5'4'', 105 lb, chev bruns, yx bleus, bien prop, cherche H, séduisant, sensuel, intelligent, pour relations occasionnelles et intimes.23025 J\u2018ÉVITE CEUX QUI SE PRENNENT TROP AU SÉRIEUX Montréal, femme de 32 ans, de belle app, 5'6'', 123 lb, chev auburn, yx bleus, aime littérature, sports, ciné, cherche H 27-35, pour amitié, amour.680279 BELLE FEMME NOIRE 40 ans, professionnelle et sans enfants, aime la vie, désire rencontrer un homme dans la 40aine, bien dans sa peau, pour fonder une famille.SPONTANÉE ET AUTHENTIQUE 51 ans, 5'7'', chev bruns, yx verts, app agréable, fum, ouverte d'esprit, libre, aime ciné, vélo, nature, cherche H entre 50-55 ans, pour relation stable.23474 ATTRAYANTE ET AUTONOME 48 ans, 5'3'', mince, sans enfants, n-fum, cherche H de 50-55 ans, de belle app, n-fum, articulé et intelligent, pour développer une relation saine.22845 SPORTIVE EN EXCELLENTE FORME 50 ans, cherche H aimant les activités extérieures, intéressant et cultivé, pour une belle relation.23120 NATURELLE, SIMPLE ET LIBRE Aime ciné, musique, désire rencontrer H libre 40- 55 ans, authentique, pour amitié spéciale.23447 PROFESSIONNELLE NON CONVENTIONNELLE Curieuse de 46 ans, 5'4'', 118 lb, n-fum, vit à la campagne, aime l'Asie, musique du monde, cherche H entre 39-52 ans, en forme, heureux.À LA MUSIQUE DU COEUR Grande, blonde, 5'4'', 115 lb, douce et ricaneuse, cherche H jovial et compréhensif, de 45 ans et plus, pour partager de bons moments.ÉLÉGANTE EUROPÉENNE 60 ans, autonome financièrement, cherche H nfum, pour partager certains plaisirs de la vie.ELLE EST DU MILIEU DE PSYCHOLOGIE 60 ans, d'allure jeune, aime randonnées pédestres, ciné, voyages, cherche H pour rencontres intimes dans l'ouverture et la complicité.23440 SPORTIVE ET AMOUREUSE DE LA NATURE Laurentides, 54 ans, 5'5'', 132 lb, blonde, yx bleus, professionnelle en forme, rieuse, cherche H entre 50-60 ans, sensible, généreux, dynamique.23491 FRANCHE, GÉNÉREUSE ET SINCÈRE 62 ans, 5'5'', 140 lb, aime les activités culturelles et sportives, le plein air et voyager, cherche H doux, libre et n-fum, pour un heureux partage.EST-CE UN HASARD?50 ans, active et passionnée, apparence agréable, 5'3'', 125 lb, aime arts, culture, littérature, golf, aimerait rencontrer H entre 45-55 ans, pour relation amoureuse.23348 DOUCE, PASSIONNÉE ET GÉNÉREUSE Francine, Rive-nord de Montréal, jolie professionnelle dans la 40aine, 5'10'', cherche un grand compagnon, pour partager amour et tendresse.22823 MARTINE, FEMME DE PARADOXES 46 ans, 5'9'', 138 lb, chev et yx bruns, n-fum, cherche un partenaire de 6' et plus, poids santé, entre 48-53 ans, allumé, actif et capable de communiquer.23147 PROFESSIONNELLE BIEN DANS SA PEAU 49 ans, 5'7'', aime la vie, humour, cherche H pour partager le bon et le beau de la vie.23466 BELLE FEMME AUTONOME 52 ans, 5'7'', chev acajou, aime la danse, campagne, voyages, cherche bel homme de 5'11'', sens de l'humour, intègre, aimant la vie.LAVALOISE PROFESSIONNELLE 54 ans, 5'3'', 110 lb, douce, sensible, naturelle, aime la vie et le rire, cherche un homme de coeur de poids prop, pour développer une belle complicité.21694 ACTIVE, JOLIE ET DYNAMIQUE Fin 30aine, 5'2'', mince et féminine, en forme, aime le plein air et la bonne bouffe, cherche H de 35-45 ans, pour vivre une relation intéressante.UN CHA-CHA EN EXTRA 43 ans, 5'5'', mince, universitaire, n-fum, aime les randonnées pédestres, le vélo, cherche H de 39-47 ans, universitaire n-fum, mi sportif, mi intellectuel, dans un but sérieux.23299 JE T'OFFRE UN JARDIN DE ROSES.Femme de Mtl, 44 ans, de belle app, 5'3'', 130 lb, chev châtains, yx pers, aime sports, plein-air cherche H 41-51 ans, pour amour et amitié.MASCOUTAINE DISTINGUÉE Montérégie, 41 ans, 5'8'', 140 lb, de belle app, aime musique, ciné, restos, cherche H 40-50 ans, 5'8'' et plus, n-fum, pour relation stable et durable.23425 PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ, LINDA 49 ans, 5'6'', autonome, de belle app, bien prop, sans enfants, n-fum, sens de l'humour, cherche H bien dans sa peau, libre.23497 PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ Début 50aine, 5'7'', de look très jeune, mince et jolie, dynamique, sans enfants, libre, aime les voyages et le cocooning, désire rencontrer un homme.22784 INTELLIGENT ET CHARMEUR Professionnel monoparental de 40 ans, 6', 170 lb, de belle app, n-fum, mince, athlétique, sens de l'humour, cherche complice pour vivre doux moments de tendresses, de folie et de passion.PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE 5'10'', fin 40aine, mince, de look jeune, cherche F mince, 35-50 ans, n-fum, expressive, cultivée et ayant une vie intellectuelle active.22869 FRANC, SINCÈRE, RESPECTUEUX, AIMABLE ET GÉNÉREUX Saint-Léonard, 70 ans, app agréable, 5'7'', 170 lb, chev poivre et sel, yx bruns, aime sports, plein-air, ciné, cherche F 55-65, pour amitié.DISTINGUÉ, LIBRE ET CULTIVÉ Professionnel de 48 ans, désire rencontrer une F ouverte, affectueuse, pour relation sérieuse.IL EST DE FORMATION UNIVERSITAIRE 62 ans, 5'7'', 160 lb, n-fum, financièrement à l'aise, aime les randonnées pédestres et le ciné, désire rencontrer F similaire, pour un nouveau départ.22788 DOUCEUR, AFFECTION ET PLAISIRS INTIMES 56 ans, 190 lb, engagé, propre, musculaire, demeure à Laval, recherche F de 60 ans et plus, propre, Laval et environs.15652 ACTIF, LIBRE ET AIMANT LA VIE Montréal, 59 ans, 5'7'', 175 lb, jeune de coeur et d'apparence, dynamique, cherche F pour découvrir et vivre passion ensemble.22791 COSTAUD HABITANT LA CAMPAGNE Jeune 40aine, 6'1'', 225 lb, chev poivre et sel, avec fille de 12 ans, aime balades en harley, bon vin, bonne bouffe, cherche F spontanée, belle, autonome.23392 CULTIVÉ, SENSIBLE ET BON 50aine, grand, mince, de belle app, romantique, retraité, cherche compagne sherbrookoise, nfum, simple, jolie entre 54-57 ans, pour relation hors pair.20519 AFFECTUEUX, DOUX ET SOCIABLE Denis, 36 ans, 5'6'', 140 lb, aime plein air, aimerait rencontrer F 30-40aine, pour rencontres intimes ou autre dans un but sérieux.23522 PASSIONNÉ TOUS AZIMUT Mi50aine, cultivé, aime la nature, sports, spectacles, voyages, bonne bouffe, bridge, toujours avide de découvrir et rencontrer des gens intelligents.22553 PROFESSIONNEL DE BONNE HUMEUR 67 ans, cherche F aimant le dialogue, musique, activités physiques légères ou intenses et le rire RENÉ, PROFESSIONNEL EN FORME 51 ans, n-fum, 6'2'', riche vie intellectuelle, recherche partenaire sportive, aimant vélo, ski alpin et art, pour vie poussée vers la tendresse.JEUNE RETRAITÉ SIMPLE ET HONNÊTE Chertsey, Benoît, 55 ans, 5'10'', 175 lb, désire rencontrer une femme de coeur, agréable, pour moto, natation, etc.23196 CHARMANT ET ACCUEILLANT 42 ans, cherche belle F sympathique, romantique, aimant sorties, rigoler, pour partager temps libre et plus.23448 HOMME DE COEUR Comptable retraité, 72 ans, 5'6'', 145 lb, chev châtains, aime marche, balades en auto, restos, théâtre, danse, dialogue, désire rencontrer gentille dame.22835 VIVRE HEUREUX AVEC UNE COMPAGNE Mtl, homme de 63 ans, de belle app, 5'6'', 147 lb, chev châtains, yx pers, fum, aime plein-air, ciné, musique, cherche F 40-60, pour amitié, culture.643364 ÉLÉGANT MOUSTACHU 57 ans, 5'10'', chev poivre et sel, poids prop, sobre, n-fum, cherche F d'environ 57 ans, affectueuse, mince, n-fum, pour partager des projets communs.23481 ATTENTIONNÉ ET UN PEU BOHÈME De formation universitaire, créatif, goûts éclectiques, fait du théâtre et de la musique en amateur, cherche compagne dans la jeune 40aine et moins.22630 POURQUOI PAS! Marié de 49 ans, 6'2'', 180 lb, athlétique, cherche F libre de jour, en quête de douces folies.20445 PASSIONNÉ DE LA CULTURE ORIENTALE 53 ans, 6'2'', 230 lb, divorcé, sans enfants, cherche F asiatique, aimant sports, ciné, moto.ENGAGÉ DE NATURE SENSUEL 55 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, désire rencontrer une femme engagée ou libre, 35-55 ans, ronde ou mince, pour rencontres occasionnelles stables.23331 PRINCE CHARMANT Fin 30aine, 5'9'', 170 lb, yx bleus, poids prop, cherche jolie princesse, mi 30aine, féminine, délicate, aimant loisirs et sorties.23281 GRAND HOMME NOIR ROMANTIQUE 40aine, doux, fidèle, aime la marche, ciné, discuter, aimerait rencontrer F blanche, pour une relation sérieuse.14871 GENTIL, RESPECTUEUX ET HONNÊTE 5'7'', 155 lb, chev et yx bruns, éduqué, bilingue, a 2 Bac, recherche F 18-45 ans, qui deviendrait son esclave lors de jeux érotiques et sensuels.CULTIVÉ, DRÔLE, ÉNERGIQUE ET PLAISANT Boucherville, 54 ans, app agréable, 6', 200 lb, chev bruns, yx bleus, aime loisirs, musique, cherche F 35-55, pour amour, amitié.468490 HOMME CÉLIBATAIRE DES LAURENTIDES 46 ans, yx bleus, 5'10'', recherche belle femme blonde ou brune, chev longs si possible, aimant le vélo, marche, nature, tendresse et affection.RETRAITÉ MORDANT DANS LA VIE 60aine, 5'11'', 180 lb, n-fum, bridgeur, en forme, grand voyageur, cherche F 55-65 ans, cultivée, distinguée, pour relation durable.22526 PROFESSIONNEL RETRAITÉ Veuf et n-fum, 5'10'', 150 lb, distingué et financièrement à l'aise, cherche jolie compagne 62-70 ans, n-fum, pour rompre la solitude.C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d'union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES.Option 1 : par le 1 900 451-7111 C'est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 C'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos Trucs et Astuces.N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES.Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre de messages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages.Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menu principal, sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36% Économisez jusqu'à 36 % en composant le (514) 761-7111.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN.Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus.ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique « TRAIT D'UNION » (max.3 lignes), composez le (514) 761-7111 Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus.MONTRÉALAISE ADORANT LA DANSE 48 ans, cherche un partenaire de danse sociale, latine, disco, salsa, pour s'amuser et partager du plaisir.23307 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE Cherche une compagne ou un compagnon de voyage, en vue d'un séjour d'exploration et de randonnées au Népal, l'automne prochain.HUMAINE ET SYMPATHIQUE 37 ans, n-fum, aime la lecture, campagne, animaux, cherche une amie sympathique et gentille, humaine, respectueuse, pour une belle amitié à long terme.23263 La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.« Trait d'union » s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE TRAIT02AT H1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 2 A OÛT 2 0 0 3 VOTRE HOROSCOPE LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Prenez le temps de faire ce que vous aimez.Dans vos relations avec les autres, vous aurez une heureuse sensation car les gens viendront vers vous et vous feront confiance.Tout ce qui touche à l'imagination et à la créativité sera renforcé.Vous prendrez des initiatives aujourd'hui.Vous pourriez acquérir un objet que vous souhaitez depuis un bon moment.Profitez de cette journée pour terminer certaines tâches.Vous serez plus libre par la suite.Si vous êtes en vacances, profitez de chaque instant: faites ce qui vous plaît.Il serait bon que vous restiez bien tranquille et auprès des gens avec qui vous êtes tout à fait à l'aise.Donnez des nouvelles à un proche car vous aurez du plaisir à partager quelques confidences et anecdotes.Vous serez bien dans votre jardin, sur votre balcon, dans l'intimité.Les relations amicales et sociales prendront une bonne place dans votre journée et vous aurez plaisir à bavarder longuement avec des connaissances.Dans vos activités, on vous manifestera clairement qu'on apprécie ce que vous faites.Vous serez enthousiaste dans les prochains jours.Vous prendrez plaisir à échanger des idées.Dans votre vie sentimentale, vous serez paisible toute la journée.On appréciera votre douceur.Vie sociale plaisante.Voyez du monde.Pendant les prochains jours, vous aurez l'esprit analytique.Vous songerez à certaines questions à régler.En amour, vous aurez besoin de sentir de la réciprocité pour être à l'aise et confiant.Journée plaisante.Sociable, vous établirez facilement des contacts et vous entretiendrez les relations qui en valent la peine.Vous aurez l'occasion de plaire et de vous sentir bien dans votre peau.Communications favorisées.Vif, vous saisirez les occasions de bonheur.Le besoin d'accomplissement se fera pressant.Il sera toutefois nécessaire de canaliser votre énergie.En soirée, cinéma, concert ou simple promenade serait tout indiqué.Mener une existence organisée, avoir un régime alimentaire sain, vous occuper des autres, voilà ce que pourrait être votre journée.Du côté de votre vie sentimentale, ne cherchez pas de réponses aujourd'hui.Contentez-vous de profiter de la vie.Vie imaginative amusante.Jouez, amusez-vous, voyez des proches, des amis, et vous aurez du plaisir.Il est vraiment temps de vous en donner à coeur joie.Les changements de saison viennent vite, ne l'oubliez pas.Aujourd'hui : plaisir.Diplomate, vous n'aurez pas tendance à exiger l'impossible de la part des autres.C'est une bonne journée pour vous réconcilier avec un proche.Sentimentalement, vous serez à l'aise dans l'intimité, et peu tenté par ce qui est trop nouveau.La chance est au rendez-vous.Vous réfléchirez à l'équilibre entre vos besoins matériels et vos besoins spirituels.Vous réagirez intelligemment dans toute situation.Vous êtes prêt à relever un défi.VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET HOR02AT ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR02AT VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES Surveillez-nous ! Automne 2003, La Presse vous en fera voir de toutes les couleurs."]