La presse, 18 septembre 2003, C. Arts + Spectacles

[" Les Invasions barbares dans la course aux Oscars STÉPHANIE BÉRUBÉ NOUVEL honneur pour Les Invasions barbares : le film de Denys Arcand vient d'être choisi pour représenter le Canada dans la course au meilleur film étranger, en vue de la très prestigieuse soirée des Oscars.Il s'agit d'une première étape.Les membres de l'Académie américaine des arts et des sciences devront choisir, parmi tous les films internationaux, les cinq films qui seront dans la course finale, le soir de la remise des prix à Hollywood.Chaque année, le Canada présente un film, mais seulement deux longs métrages se sont taillé une place parmi les nominations dans le passé : Le Déclin de l'empire américain en 1987 et Jésus de Montréal en 1990, deux films signés Denys Arcand.Bon présage?L'Académie fera connaître ses choix le 27 janvier, un mois avant la remise des statuettes dorées qui est programmée plus tôt cette année.Les Américains verront le film d'Arcand à compter du 21 novembre, à New York et Los Angeles, et au mois de décembre pour l'ensemble des États-Unis.Parfait pour pousser la candidature du film québécois qui est appuyé par le géant de la distribution Miramax pour sa sortie chez les voisins du Sud.Miramax n'a pas l'habitude de lésiner sur les moyens pour faire la promotion d'un film.Tous les pays ont jusqu'au 15 octobre pour envoyer un long métrage.La France a déjà arrêté son choix.C'est le film Bon Voyage de Jean-Paul Rappeneau (Cyrano de Bergerac), mettant en vedette Isabelle Adjani, Gérard Depardieu et Virginie Ledoyen qui fera face aux Invasions barbares.En attendant le verdict des académiciens, le film de Denys Arcand continue de récolter les honneurs.Les Invasions ont raflé le prix du meilleur film canadien au 28e Festival international du film de Toronto au début de la semaine.Denys Arcand devait aussi être reçu à l'hôtel de ville de Montréal hier soir pour une signature spéciale du livre d'or de Montréal.La cérémonie a toutefois été annulée car le réalisateur a « une mauvaise grippe.» Aurait-il déjà attrapé la fièvre des Oscars ?Photo ALAIN ROBERGE, La Presse © Marie Denise Pelletier a lancé Les Mots de Marnay, hier.L'albumcomprend 13 chansons écrites par le célèbre parolier.MARIE DENISE PELLETIER Hommage à Marnay JEAN BEAUNOYER Ce n'est sûrement pas par opportunisme que Marie Denise Pelletier lance cette semaine Les Mots de Marnay, le neuvième album de sa carrière, neuf mois après la mort du célèbre parolier, Eddy Marnay, qui s'est éteint le 3 janvier dernier.Comme il ne fallait pas être opportuniste pour lancer il y a trois ans Plaisir d'amour, composé de chansons romantiques d'une autre époque.Et pourtant, 50 000 exemplaires de cet album ont déjà été vendus jusqu'à ce jour.Il faut croire que le public, qui ne l'entend presque jamais à la radio et la voit rarement sur les grandes scènes de Montréal, s'intéresse à son cheminement.C'est tout en douceur qu'elle a abordé l'oeuvre de Marnay, un grand romantique de son époque.« J'ai écouté pas moins de 600 chansons de Marnay et je n'ai pas voulu faire un album de grands succès, souligne la chanteuse.J'ai choisi, dans la plupart des cas, des chansons moins connues.J'ai voulu me mettre au service de grands textes en donnant la priorité à l'émotion avec mon quatuor à cordes.J'ai créé une bulle de douceur avec de la musique essentiellement acoustique.C'est plus difficile de se retenir que de « blower» dans ce métier de chanteuse.Quand je veux « blower », je chante du Queen comme je l'ai fait à Québec avec Bruno Pelletier et Natalie Choquette, récemment.» A-t-elle connu Eddy Marnay ?« Je l'ai très peu connu.Je l'ai rencontré au début des années 90 quand j'ai enregistré À 17 ans, la version de At Seventeen dont il avait écrit les paroles françaises.Je me souviens d'un homme à l'écoute des autres et qui parlait toujours doucement.Il avait de la pudeur, presque de la timidité, et il aimait la chanson.Il en a écrit 4000, soit l'équivalent de deux par semaine pendant toute sa vie.«À travers ses chansons, j'ai découvert un homme attiré par la nature, fasciné par les fleurs, les lilas surtout, et un contemplatif avec un côté humaniste.Cet homme a été profondément marqué par la guerre.Avec le temps, je me sens plus près de son univers puisque j'habite la campagne, près d'un lac, depuis quelques années et je suis plus proche de la nature et de mes émotions.» C'est d'ailleurs avec beaucoup d'émotion qu'elle a choisi Le Premier Amour du monde qu'elle chante avec Claude Léveillée, Berceuse pour Luciana, La Dernière Rose de l'été, Je n'ai pas peur de mourir avec toi, Chanel solitaire, Celui-là et Ma première chanson pour ne citer que les moins connues.Elle reprend Cent mille chansons, La Valse des lilas et Les Moulins de mon coeur, La maison où j'ai grandi en leur donnant un nouveau souffle.Particulièrement vrai dans le cas de cette dernière chanson au style folk qu'elle a enrobée de nostalgie.Un remarquable hommage à Eddy Marnay avec la vision de Marie Denise qui assume également la direction artistique de cet album qui comprend 13 chansons dont l'une se détache des autres par sa portée politique, La Croix, l'Étoile et le Croissant qui traite des religions.Marie Denise Pelletier entreprendra une tournée en janvier prochain avec une première partie de ses spectacles consacrée à l'oeuvre d'Eddy Marnay.Elle pense déjà au prochain album qui sera composé uniquement de chansons originales d'un auteur-compositeur qui doit demeurer secret sûrement pendant deux ans.Et c'est ainsi que sa carrière se poursuivra pendant une vingtaine d'années selon un plan établi depuis longtemps.«À mes débuts, je me voyais faire ce métier pendant 40 ans.Je voulais faire une carrière de ma vie.Il y a déjà 20 ans que je vis de mon métier et j'ai déjà vendu un demi-million d'albums.Je n'ai jamais arrêté.Je n'ai pas connu de périodes creuses.J'ai compris qu'un succès ne fait pas une carrière.Aujourd'hui, on consomme et on jette.C'est le fast-food dans le monde de la musique.On ne pense plus à faire de longues carrières.» Surtout qu'on accorde bien peu de place à la chanson dans l'industrie du spectacle depuis quelques années.Marie Denise Pelletier demeure l'une des rares interprètes à survivre dans ce qui est devenu la jungle de la chanson.« Il n'y a même plus de salles pour les interprètes ou il faut réserver des années d'avance.La dernière fois, j'ai chanté dans une salle à Laval parce que c'était la seule disponible.Il n'y a plus de spectacles de variétés à la télévision.Ce sont maintenant les humoristes qui animent les émissions de télé et même les galas.La seule vitrine qui nous restait, c'était le medley pendant le gala de l'ADISQ et la dernière fois, c'est Guy A.Lepage qui l'a fait.C'est important pour nous, les interprètes de la chanson, le medley.Je l'ai fait en 1986 et c'est la reconnaissance du jour au lendemain.Véronique Béliveau, Bruno Pelletier, Isabelle Boulay ont vécu l'expérience.» Opportuniste, Marie Denise Pelletier ?Sûrement pas.Sinon, elle ferait dans l'humour ! Denys Arcand CA H I E R C | L A P R ES S E | MONTRÉAL | J E U D I 1 8 S E PTEMBRE 20 03 Après le disque, le DVD Page 2 Début triomphal à Paris Page 3 Émily Bégin Le Cirque Éloize C2 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 8 SEPTEMBRE 2003 TÉLÉVISON h d uma s@l a p r e s s e .c a UNIQUEMENT pour voir et entendre Stéphane s'empêtrer dans une interminable et comique allégorie sur la pêche à la ligne et l'alignement des planètes, ça vaut la peine de se procurer le nouveau DVD de Star Académie, qui vient d'arriver sur les tablettes des magasins.La section « Le monde de Stéphane » du DVD saura en effet plaire aux fans comme aux détracteurs du grand gaillard de Normétal, en Abitibi.Elle renferme ses meilleurs perles et conseils, dont le célèbre « tu ne peux pas être objectif parce que tu es dans l'objectif » qu'il avait servi à Émily par un bon soir de remise en question à l'académie de Sainte-Adèle.Un patrimoine à conserver.Au total, le DVD de Star Académie contient une vingtaine de minutes d'extraits jamais montrés à la télé ce printemps.On y voit notamment Marie-Élaine terrassée par un fou rire gigantesque qui l'empêche de chanter en duo avec François.On y voit aussi le groupe des gars, en répétition pour un extrait de Grease, se tordre de rire car le miroir de la salle de danse leur donne l'apparence de nains.Évidemment, la quasi-totalité des 200 minutes du DVD est composée de chansons.La première partie consiste en deux heures du show (22 chansons et pots-pourris) que les académiciens ont donné le 28 juin devant 13 000 personnes au Centre Bell.En ouverture, le désormais classique Et c'est pas fini.En effet.Toujours dans la partie « spectacle » du DVD, Jean-François chante Je vais changer le monde, Marie Élaine refait La Quête, Émily danse et danse et Wilfred réveille son Vieux Loup de mer.La seconde partie du DVD réunit 15 des meilleurs moments des galas du dimanche, dont quatre potspourris (Martin Deschamps, Robert Charlebois, Jean-Pierre Ferland et Sylvain Cossette).Éric Lapointe, Boom Desjardins, France D'Amour, Kevin Parent, Dany Bédard et Martine St-Clair y apparaissent également.Beaucoup de ces moments mettent en vedette Marie-Mai.Le duo entre Lulu Hughes et Maritza (la chanson Respect) n'y figure pas.Hier midi, tous les académiciens sauf Wilfred, retenu en studio pour l'enregistrement de son disque, ont assisté au visionnement du DVD, qui s'est déroulé au cinéma Ex- Centris.Le DVD a été réalisé par Jean Lamoureux, un fidèle collaborateur de Julie Snyder.Cet été, il s'est même bricolé une salle de montage à son chalet pour se consacrer au projet.Anecdote, en terminant.Au départ, les Productions J avaient prévu ne rendre leur matériel disponible qu'en format DVD.Il semble que bien des Québécois n'ont pas encore effectué le virage technologique et ont réclamé des cassettes VHS de Star Académie.Lesdites cassettes devraient être prêtes d'ici quelques semaines.Jack Carter toujours millionnaire JACK CARTER poursuit son opération séduction auprès des téléspectateurs québécois: 1 131 000 personnes ont regardé ses aventures tumultueuses lundi soir, un bond de 60 000 par rapport à la semaine précédente.Jack a facilement éclipsé la reprise de Willie à TVA, qui n'a récolté que 308 000 téléspectateurs.La craquante série Rumeurs, écrite par Isabelle Langlois, monte toujours dans l'audimètre.Lundi soir, nous étions 687 000 à attendre qu'Esther reprenne son boulot au magazine.C'est pratiquement le double d'il y a deux semaines.Piloté par l'humoriste Jean-Michel Anctil, le nouveau jeu de TVA, La Bonne Étoile, a réuni 788 000 fans devant leur téléviseur.Toujours chez TVA, le nouveau talk-showde François Morency, Merci, bonsoir, a fait 553 000 lundi soir.Guy A.Lepage était l'invité.Mardi, la cote d'écoute de Merci, bonsoir se chiffrait à 456 000.Du côté de Télé-Québec, la première diffusion en rafale de 24 Heures chrono a rejoint un peu plus de 200 000 téléspectateurs, le meilleur score de la chaîne publique pour la soirée.Lundi, la première de Diabolo menthe, le nouveau magazine culturel animé par François Étienne Paré, a récolté 43 000 curieux.Rappelons que Diabolo menthe remplace Les Choix de Sophie.Finissons-en avec les chiffres : mardi, la finale de Canadian Idol sur CTV a été regardée par 269 000 francophones au Québec, selon des chiffres de la firme BBM.Du nouveau au loft RENÉE-CLAUDE Brazeau s'est déniché un coanimateur en la personne de Philippe Fehmiu en prévision du marathon de téléréalité Loft Story, à TQS.Philippe Fehmiu présentera des résumés quotidiens de 30 minutes de la vie à l'intérieur du loft, qui passeront en ondes du lundi au vendredi, à 19 h 30.Les samedis, on le verra également à la barre des meilleurs moments de la semaine, mais à 18h cette fois.Quant à Renée-Claude Brazeau, elle prend les commandes du grand gala dominical de Loft Story, à 19 h.Le visage de Philippe Fehmiu sera familier pour ceux qui ont regardé Musique Plus dans les années 90 où il a mené plus de 1200 entrevues, nous dit-on.Il a aussi fait des sauts du côté de Météomédia, Z, RDS et Canal Évasion.Loft Story entre en ondes le dimanche 5 octobre à 19 h.Philippe Fehmiu animera la seule émission de télé-réalité quotidienne de l'automne, à TQS : Loft Story.Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Dave Bourgeois et Suzie Villeneuve au lancement hier du DVD de Star Académie.Les perles de Stéphane archivées sur le DVD de Star Académie VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Éric Salvail Isabelle Massé 19:00 -A - DIABOLO MENTHE François-Étienne Paré s'entretient avec les frères Louis et Guy Bélanger qui ont respectivement réalisé Gaz Bar Blues et signé sa musique.19:30 -a - L'ÉPICERIE L'Épicerie se fait maintenant le jeudi.Cette semaine, Marie- Josée Taillefer et Denis Gagné ont des bouteilles d'huile d'olive plein les mains.20:00 - r - OCCUPATION DOUBLE On s'accouple à TVA.en compagnie d'Éric Salvail! Ça joue dur, en ce soir de première.Six filles doivent éliminer quatre gars parmi les dix présentés.20:00 - A - LES GRANDS DOCUMENTAIRES : DES HOMMES DE PASSAGE Dans la prison de Bordeaux, des détenus participent, sous la direction du journaliste Mohamed Lofti, à une émission de radio.Un documentaire de l'ONF réalisé par Bruno Boulianne.21:00 -A - CHARTRAND ET SIMONNE Avant la suite, à la fin octobre, la première série en reprise.Ce soir, on assiste à la rencontre de Michel Chartrand, fils cadet d'un fonctionnaire de l'État, et de Simonne Monet, fille unique d'un juge, qui deviendra sa femme.23:00 - a - LES GRANDS DOCUMENTAIRES DE DÉCOUVERTE Il faut malheureusement être un couche-tard pour regarder et apprécier les excellents reportages de la série Les Mystères du corps humain présentée par Charles Tisseyre.Cette semaine, troisième d'une série de huit émissions.On s'attarde à la petite enfance, la période de la vie où le corps subit le plus de changements.18h00 18h30 CANAUX 18h00 aq 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO cj or yA EM zH CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC VD VDO CÂBLE Aujourd'hui (17:00) L'union fait la force Virginie L'Épicerie Marché Jean-Talon Catherine Cap Random (2/8) Le Téléjournal/Le Point Les Grands Documentaires de Découverte Le TVA 18 heures Ultimatum Michael Jackson exclusif (1/2) Occupation double / Début Surprise sur prise en rappel Le TVA Merci bonsoir / Michel Côté Michel Jasmin (23:18) Macaroni tout garni Ramdam Diabolo menthe Le Septième Les Grands Documentaires / Des hommes de passage Chartrand et Simonne 100 Québécois qui ont fait le XXe siècle / Les Voix vives Diabolo menthe Cultivé et bien élevé Grand Journal (16:30) Flash / Claude Blanchard Fun noir & Cie / Chantal Lacroix Dominic et Martin Cinéma / AUX FRONTIÈRES DU RÉEL (4) avec David Duchovny, Gillian Anderson Le Grand Journal 110% Voyeur News Access H.e Talk Daily Anything for Love CSI: Crime Scene Investigation CTV News News eTalk Daily Jeopardy CBC News: Canada Now Canadian Antiques Roadshow Cinéma / THE MANY TRIALS OF ONE JANE DOE (4) The National The National China.News ABC News Dharma &.Will & Grace Threat Matrix / Début Extreme Makeover Primetime Thursday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Survivor: Pearl Islands / Début CSI: Crime Scene Investigation Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Friends Will & Grace (21:10) ER (21:58) Tonight.(23:35) The Newshour Bus.Report .Delivery New this Old House Hour Wide Angle / Mass Games Globe Trekker / Syria, Jordan BBC News Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Dr.Wayne Dyer City Confidential / Nashville American Justice Biography / John Ritter In Concert / Paul Mc Cartney in Red Square Third Watch Îles.Air L'Héritage Paroles et Musique Portraits: Gilles Vigneault Les Filles de Caleb Le Garage Videos Road to Avonlea BookTV Richler, Ink Ionesco Cinéma / LADY CHATTERLEY (5) avec Joely Richardson Law & Order Méga Construction Les Navy Seals / Somalie Dossiers FBI / Secret.Biographies / Ray Kroc NYPD Blue / Chute des corps Héros de la peur / Hazmat Physiologie et Vieillissement Centre.de l'automobile Le Monde à la carte Introduction to Culture .médias Commission scolaire.Frontiers of Construction Daily Planet Wild Discovery Ultimate: Engineering Ultimate: The Ultimates Daily Planet .des génies Alaska VR .pratique .plongée Maritimes.Italie .à bord Eau.& Cie Reiselust Lonely Planet / Caraïbes.Stones All that Brendan.so Raven Jett Boy Meets.Heartbeat Cinéma / AWAKENINGS (4) avec R.Williams, R.De Niro Brendan.Alf That '70s Show Seinfeld That '70s Show Seinfeld That '70s Show Temptation Island Big Time J.Kennedy What I Like Run of.Global News National E.T.Friends Survivor: Pearl Islands / Début Will & Grace Without a Trace Global News Sports Les deux font la loi Tournants de l'Histoire Trouvailles./ Chapelle JAG Cinéma / PORTÉ DISPARU (3) avec J.Lemmon, S.Spacek The Great Anglo-Boer War Tour of Duty Turning Points Beria: Stalin's Creature Hitler's Henchmen 12 O'Clock High Zoo Diaries Dogs, Jobs .Homes .Weddings Extra Matchmaker Trading Places .Hollywood .Homes Matchmaker .Homes Max Musique Salut les amoureux! Musicographie / Prince Révélations d'Hollywood Génération 80 / 1981 Musicographie / Prince Top5, Anglo Top5 Franco Infoplus M.Net Décompte.Artiste du mois / Jean Leloup Live Dollaraclip Concert Plus / Eminem.attaquent Vento di Passione That '70s Show ARTE Mondo .libanais La Caravane Sino Montreal JAG Repertoire BBC News CBC News CBC News: Canada Now Disclosure The National Rough Cuts >play Journal RDI Cap.Actions Le Monde La Part.Irak après guerre: Saddam City Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Canada aujourd'hui Sport Sports 30 Miss.en forme Boxe / Tokunbo Olajide - Emil Baku Sports 30 Championnat de la BCA Brigade des mers Le Caméléon Agents doubles Les Soprano Cinéma / PARANOÏA avec Maud Forget, Cécile Cassel This Hour.Made in.Poltergeist Cold Squad Twich City Trailer Park Cinéma / AMERICAN HISTORY X (5) avec Edward Norton Outer Limits Relic Hunter Stargate SG-1 Angel Buffy the Vampire Slayer Angel Sportsnetnews Direct Kicks Golf Report World Pool Masters 2003 Rally Sportsnetnews Golf Report Soccercentral Les Enfants Horace, Tina Panorama Vivre à deux Style et Maisons Cinéma / LE SEPTIÈME JURÉ (4) avec Bernard Blier Panorama Vivre à deux Clean Sweep FBI: Critical Incident Secrets of Forensic Science Crime Scenes Uncovered / Exchange Principle Secrets of Forensic Science Off the Record Sportscentre Baseball / Blue Jays - Tigers Sportscentre Auto Race Mucha.Sacré Andy! Yakkity Yak Ratz Por Cité Kaput.Les Simpson Les Griffin Planète crue Daria Les Simpson Déchiqueteurs .(17:30) Journal FR2 La Cible Cinéma / JUSTE UNE QUESTION D'AMOUR (19:35) Vivre en ville / Hong Kong Le Journal Rideau rouge G.Shrinks Big Bang Canadian Geographic Studio 2 Born and Bred Masterworks / Arnaud Maggs Film 101 Studio 2 .miracles .Nicolas Cinéma / PASSION VIOLÉE (5) avec Lori Loughlin, Bruce Greenwood Quand la vie est un combat Décore ta vie Métamorphose .médecine .miracles .(17:30) La Justice.Planifier.L'Urbaine Certifié bio L'Équipe Quoi de neuf Mélina.Regard'D Sac Ados .Montana .galaxie .bizarre! Guenièvre.Buffy./ S.T.A.R.S (20:45) Vice Versa Réal-TV Spongebob J.Neutron Dexter's.Yvon of.Dragon Ball Dragon Ball Goosebumps Radio Active Ready or.Big Wolf.Addam's.My Family Au-delà du réel .nerdz Infrarouge MutantX Chroniques du paranormal Alerte Météo Andromeda Late Show L A P R E S S E MONT R É A L J E U D I 1 8 S E P T EMB R E 2 0 0 3 C 3 Début triomphal à Paris pour Nomade du Cirque Eloize Le Québec à la Feria internacional de libro de Guadalajara Une délégation de 400 personnes JOCELYNE LEPAGE UNE CENTAINE d'écrivains, une trentaine d'éditeurs, plusieurs artistes de la musique et du spectacle, et d'autres \u2014 au total, une délégation de 400 personnes ! \u2014 participeront en décembre à la Feria int e rna c i o n al de libro de Guadalajara, la plus importante foire du livre au Mexique, qui se déroule depuis 1987 dans cette ville universitaire.C'est la première fois qu'un pays francophone est le pays invité à cette gigantesque manifestation littéraire et culturelle.Gigantesque : on y retrouve environ 14 000 professionnels du livre et de l'édition ; 1500 écrivains y participent dont quelques sommités littéraires (Gabriel Garcia Marquez, Salman Rushdie, Carlos Fentes, Mario Vargas Llosa.) ; s'y rencontrent quelque 1300 éditeurs de 35 pays ; on y compte 420 000 entrées et un millier de journalistes de 40 pays couvrent l'événement qui commence le 29 novembre et prend fin le 7 décembre.Hier, à l'Espacio Mexico du consulat du Mexique à Montréal où l'on annonçait l'événement, il y avait plus de personnes que la salle pouvait en contenir.Parmi lesquelles Gilles Vigneault et son fils Guillaume, Sergio Kokis, Robert Lalonde, Chrystine Brouillet, Nicole Brossard, quelques éditeurs, des gens de théâtre comme Sophie Faucher et Michel-Marc Bouchard, et de jeunes artistes dont Ariane Moffatt, la bande de Collectivo, les Respectables.qui donneront des spectacles dans un théâtre en plein air pouvant accueillir quelque 10 000 spectateurs.Gilles Vigneault ne sait pas encore exactement le rôle qu'il jouera dans cette foire, mais il y est le porte- parole officiel de la présence du Québec.« Je ne sais pas en quoi ça consiste, a-t-il dit à La Presse, mais on a traduit en espagnol des extraits de mes poèmes, c'est déjà une bonne raison d'y aller.» (Vigneault fait partie de la trentaine d'auteurs québécois traduits en espagnol pour la circonstance.) Lui qui passe souvent des vacances au Mexique, parle un peu l'espagnol, qu'il a appris il y a 50 ans quand il était à l'université.Il estime que cette invitation faite aux Québécois est une initiative passionnante.« Le Mexique est un pays avec une culture et une littérature extraordinaires.On y va pour établir des ponts entre deux cultures jeunes qui aspirent à s'ouvrir au monde.» Guillaume Vigneault pense dans le même sens.Lui y va comme coprésident d'honneur du Marathon d'écriture où des écrivains donneront des ateliers dont l'un qui dure 24 heures.« Les Québécois et les Mexicains ont des affinités, dit-il.Je suis un habitué du Mexique, j'y vais souvent.Je vais là-bas pour écrire.J'y vis une sorte de déracinement léger, le Mexique m'est à la fois familier et autre.Et puis, c'est dans la tradition des écrivains de la beat génération d'aller au Mexique.L'idée de perpétuer certaines de leurs habitudes m'amuse.» Pour les jeunes de la bande Collectivo, c'est super excitant.La chanteuse du groupe, Shantal Arroyo est d'origine mexicaine.« On chante en français, en espagnol, en anglais en italien.Dès qu'on a su que le Québec était invité à la foire, on s'est inscrit, dit-elle.Guadalajara est une ville étudiante, une ville de jeunes, c'est parfait pour nous.» La groupe aimerait bien que ses disques soient distribués un jour là-bas.Quant à Ariane Moffat, elle apprendra quelques phrases en espagnol pour les placer dans son spectacle.Les jeunes du cirque Les sept doigts de la main sont excités eux aussi à l'idée de faire le spectacle d'ouverture.« On se promène depuis un an, disent Isabelle Chassé et Samuel Tétreault.On est un cirque contemporain (issu du Cirque du Soleil), on fait de tout, des contorsions, des acrobaties, de la danse, du multimédia.» La délégation d'auteurs jeunesse est impressionnante.« Le Mexique est un grand marché, a rappelé le commissaire général Sylvain Gagné et 60% de la population mexicaine a moins de 30 ans.» Vraiment un pays à conquérir.Une autre délégation, cette fois économique, partira de son côté à la conquête des consommateurs mexicains.Toute l'aventure économique, touristique et culturelle s'appelle: Voilà Québec en Mexico ! MICHEL DOLBEC Presse Canadienne PARIS \u2014 Disons-le tout de suite : Nomade, du Cirque Éloize, qui vient de prendre l'affiche à Paris, est sans doute l'une des plus belles créations québécoises présentées ici depuis une bonne dizaine d'années, voire davantage.Le réalisateur Roman Polanski et le millier d'invités qui ont assisté à la première du spectacle mardi ne s'y sont pas trompés et ont fait un triomphe à la compagnie des Îles-de-la-Madeleine.Le Cirque Éloize s'est installé pour plus d'un mois sur la pelouse de Reuilly, à côté du Bois de Vincennes.Depuis 1997, le cirque québécois s'est produit une quinzaine de fois en province, mais il n'était jamais monté à Paris.« On n'avait pas les moyens de se produire ici », a expliqué Jeannot Painchaud, le directeur artistique d'Éloize.Aujourd'hui, la chose a été rendue possible grâce à une invitation de la mairie de Paris, qui a entrepris l'an dernier de soutenir les arts du cirque.La ville a mis à la disposition d'Éloize un vaste chapiteau et a pris en charge la promotion, l'affichage sur les colonnes publicitaires, le service de presse, etc.Le Cirque Éloize, aidé financièrement par le Québec, paye le reste, c'est-à-dire beaucoup, compte tenu de l'importance de la troupe, forte d'une bonne vingtaine d'artistes.L'aventure n'est donc pas sans risques.Il y a une douzaine d'années, le Cirque du Soleil était venu tenter sa chance à Paris, avec un succès mitigé et demeuré sans suite.« C'est sûr que si on se retrouvait avec moins de 50% de billets vendus, ça nous ferait mal, reconnaît Jeannot Pinchaud.Mais après les deux premières représentations, on est super-confiant.On a le sentiment que ça va bien se passer.» photographe : Maxime Côté Le Ciel est égoïste?Avec Janine Sutto, Catherine Bégin, Jean Maheux une comédie écrite et mise en scène par Pierre-Olivier Scotto et Martine Feldmann direction Jean-Bernard Hébert concepteurs : Mario Bouchard, Étienne Boucher, David Ouellet, Johanne Amyot MD PRÉSENTE À LA SALLE ROLLAND-BRUNELLE Jusqu'au 27 septembre 03 les jeudis et vendredis à 20h et les samedis à 16 h et 20 h www.ccultjoliette.qc.ca FORFAITS SOUPER-SPECTACLE DISPONIBLES Billets en vente maintenant Achats téléphoniques (450) 759-6202 Les Productions Jean-Bernard Hébert Inc.Une comédie céleste ! yer La Presse Échevelée, déroutante, complètement folle cette pièce.Jean Beaunoyer La Presse yer La Presse Suscitant àlafois réflexion et rigolade, «Le Ciel est égoïste ?» est une merveille.Claudia Larochelle J.de Mtl.3170586A Cesoir.Télé-Québec, ça change de la télé 21 h Chartrand et Simonne Voyez ou revoyez la populaire télésérie où Michel et Simonne découvrent l'amour et l'engagement.1er de 6 épisodes.Avec Luc Picard et Geneviève Rioux.Réalisation : Alain Chartrand Le début d'une grande histoire.22 h 100 Québécois qui ont fait le XXe siècle La Bolduc, Leonard Cohen, Félix Leclerc et Gilles Vigneault.3160809A PIRATES DES CARAIBES \" (G) Jeu.12:30, 3:30,6:30,9:25 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Á L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:45, 1:45,3:20,4:30,6:15,9:00,9:55 LES TEMPS MODERNES (G) Jeu.1:00, 4:00,6:45,9:05 S.W.A.T.\" (v.française) (13+)Jeu.12:40, 3:40,6:25,9:10 TABLEAU DE FAMILLE \" (G) Jeu.1:15, 4:10,7:10,9:35 DICKIE ROBERTS: EX-ENFANT-STAR\" (G) Jeu.1:25,3:45,9:25 GAS BAR BLUES \" (v.française) (G) Jeu.1:00,4:00,7:00,9:40 L'ORDRE \" (13+) Jeu.1:20,3:50,7:15,9:35 LOIN DE CHEZ EUX \" (13+) Jeu.12:50, 3:15,6:40,9:05 LE CHIGNON D'OLGA (G) Jeu.12:30,2:50, 5:10,7:30,9:50 LES MOINS QUE RIEN \" (G) Jeu.1:10, 4:20,7:10,9:45 LE COEUR DES HOMMES\" Jeu.1:05,3:40, 6:50,9:20 FIÈVRE NOIRE \" (16+)Jeu.12:40,2:55,5:15, 7:30,9:50 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO \" (16+) Laissez-passer refusésÁ L'AFFICHE SUR 2 ÉCRANS Jeu.12:35,1:30,3:00,4:10,5:20, 7:35,9:00,9:55 11'09'01 - SEPTEMBER 11 \" (G) Jeu.12:55,3:50,6:50,9:45 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Jeu.9:55 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Jeu.7:00,9:35 UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE (G) Jeu.7:25 S.W.A.T.(v.française) (13+) Jeu.7:10 BOULOT À L'ITALIENNE (G) Jeu.9:50 DICKIE ROBERTS: EX-ENFANT-STAR (G) Jeu.6:45,9:05 PIRATES DES CARAIBES (G) Jeu.6:50,9:45 L'ORDRE (13+) Jeu.7:15,9:40 LES MOINS QUE RIEN (G) Jeu.6:55,9:30 GAS BAR BLUES (G) Jeu.6:50,9:20 MARIÉES MAIS PAS TROP (G) Jeu.7:30,10:00 FIÈVRE NOIRE (16+) Jeu.7:20,9:35 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO (v.française) (16+) Jeu.7:05,9:25 SEABISCUIT (v.o.Anglaise) (G) Jeu.6:20,9:10 FREAKY FRIDAY \" (G) Jeu.7:10,9:20 S.W.A.T.\" (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.6:50 MY BOSS'S DAUGHTER \" (G) Jeu.7:05,9:05 THE MEDALLION \" (G) Jeu.9:35 LE DIVORCE \" (G) Jeu.6:30,9:10 WHALE RIDER \" (G) Jeu.6:55,9:25 MATCHSTICK MEN \" (G) Jeu.7:00,9:30 ONCE UPON A TIME IN MEXICO\" (16+) Laissez-passer refusés Jeu.7:25,9:40 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Jeu.6:30,8:55 AMERICAN WEDDING \" (13+) Jeu.7:10,9:15 S.W.A.T.\" (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.6:45,9:30 FREDDY CONTRE JASON \" (13+) Jeu.7:10,9:25 FREDDY VS.JASON \" (13+) Jeu.9:40 LA FILLE DE MON PATRON (G) Jeu.7:00,9:00 MY BOSS'S DAUGHTER (G) Jeu.7:15 MAMBO ITALIANO (v.française) (G) Jeu.6:35,8:45 THE ORDER \" (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.6:55,9:05 L'ORDRE \" (13+) Jeu.7:20,9:45 ONCE UPON A TIME IN MEXICO\" (16+) Laissez-passer refusés Jeu.7:00,9:40 GAS BAR BLUES (G) Jeu.7:05,9:35 LES MOINS QUE RIEN \" (G) Jeu.6:50,9:20 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Jeu.1:25,3:55,6:50,9:10 LES INVASIONS BARBARES (13+) Jeu.1:30,4:00,6:55,9:15 GAS BAR BLUES (v.française) (G) Jeu.12:55,3:25,7:00,9:30 LOIN DE CHEZ EUX (13+) Jeu.1:00,3:10,5:15,7:20,9:35 L'ORDRE (13+) Jeu.12:50,3:00,5:20,7:35,9:45 DICKIE ROBERTS: EX-ENFANT-STAR (G) Jeu.1:10,3:20,5:25,7:30,9:50 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO (16+) Laissez-passer refusés Jeu.12:50,3:00,5:20,7:35,9:45 LES MOINS QUE RIEN (G) Jeu.1:15,3:45,7:15,9:40 LE COEUR DES HOMMES Jeu.1:05,3:35,7:05,9:20 11'09'01 - SEPTEMBER 11 (v.française) (G) Jeu.1:20,4:05,6:45,9:25 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Jeu.7:00,9:35 UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE (G) Jeu.6:50 S.W.A.T.(v.française) (13+) Jeu.9:15 LA FILLE DE MON PATRON (G) Jeu.7:10 BOULOT À L'ITALIENNE (G) Jeu.9:10 MORTS DE PEUR 2 (13+) Jeu.7:20,9:40 L'ORDRE (13+) Jeu.7:20,9:35 LES MOINS QUE RIEN (G) Jeu.6:50,9:30 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO (16+) Laissez-passer refusés Jeu.7:30,9:45 FIÈVRE NOIRE (16+) Jeu.7:30,9:40 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Jeu.7:00,9:15 S.W.A.T.(v.française) (13+) Jeu.9:05 LA FILLE DE MON PATRON (G) Jeu.7:20 MORTS DE PEUR 2 \" (13+) Jeu.7:15,9:30 L'ORDRE \" (13+) Jeu.6:55,9:00 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO \" (16+) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:20 LES MOINS QUE RIEN \" (G) Jeu.6:50,9:10 FIÈVRE NOIRE \" (16+) Jeu.7:10,9:25 LA GRANDE SÉDUCTION (G) Jeu.7:10,9:20 S.W.A.T.(v.française)(13+) Jeu.9:10 LA FILLE DE MON PATRON (G) Jeu.7:25 L'ORDRE (13+)Jeu.7:15,9:25 MATCHSTICK MEN (G) Jeu.7:00,9:15 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO (16+) Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:30 S.W.A.T.\" (v.o.Anglaise) (13+) Jeu.7:00,9:25 THE MEDALLION \" (G) Jeu.7:30,9:15 DICKIE ROBERTS: FORMER CHILD STAR\" (G) Jeu.7:25,9:45 THE ORDER \" (13+) Jeu.7:10,9:20 CABIN FEVER (16+) Jeu.7:15,9:35 MATCHSTICK MEN \" (G) Jeu.7:05,9:30 ONCE UPON A TIME IN MEXICO \" (16+)Laissez-passer refusés Jeu.7:20,9:40 Nous acceptons seulement les certificats-cadeaux du cinema St-Eustache.LES INVASIONS BARBARES \" (13+) Jeu.7:05,9:35 PIRATES DES CARAIBES (G) Jeu.6:45,9:40 LA GRANDE SÉDUCTION \" (G) Jeu.6:55,9:20 MAUVAIS GARÇONS 2 \"(13+) Jeu.9:15 LARA CROFT: TOMB RAIDER LE FILM (v.française) (G) Jeu.6:50,9:30 LE MARIAGE \" (13+) Jeu.7:00,9:20 UN VENDREDI DINGUE DINGUE DINGUE\" (G) Jeu.6:55,9:10 S.W.A.T.\" (v.française) (13+) Jeu.6:50,9:35 FREDDY VS.JASON \" (v.française) (13+) Jeu.9:20 LES PETITES BOURGEOISES\" (G) Jeu.7:05 LA FILLE DE MON PATRON \" (G) Jeu.7:10 MORTS DE PEUR 2 \" (13+) Jeu.9:15 BOULOT À L'ITALIENNE \" (G) Jeu.6:50 DICKIE ROBERTS: EX-ENFANT-STAR \" (G) Jeu.7:00,9:15 GAS BAR BLUES \" (v.française) (G) Jeu.6:55,9:25 L'ORDRE\" (13+)Jeu.7:05,9:25 LES MOINS QUE RIEN \" (G) Jeu.6:50,9:30 FIÈVRE NOIRE \" (16+) Jeu.6:55,9:10 IL ÉTAIT UNE FOIS À MEXICO \" (16+) Laissez-passer refusés Jeu.7:05,9:25 3169063A C 4 L A P R E S S E MONT R É A L J EUD I 1 8 S E P T EMB R E 2 0 0 3 Sortez vos enfants Abonnez-vous ! Pour recevoir gratuitement notre brochure de saison : (514) 288-7211 poste 1 www.maisontheatre.qc.ca Nouveauté : représentations offertes en soirée Métro Berri-UQAM 245, rue Ontario Est, Montréal 3143718A FLASHES LE MERCREDI 24 SEPTEMBRE 2003, 20 H Ilya Gringolts VIOLONISTE ROMANZA ANDALOUSA LA SÉRIE CONCERTS CENTRE-VILLE RÉGULIER 27$ ÉTUDIANT 10$ AÎNÉ 23$ Renseignements : 514.982.6038 imusici.com OEuvres de Mozart, de Schoenberg, de Sarasate et de St-Saëns Commanditaire de la saison 2003-2004 Commanditaire de la Série Concerts Centre-Ville Salle Claude-Champagne 220, avenue Vincent-d'Indy Service de navette disponible à partir de la station de métro Édouard-Montpetit Un des meilleurs violonsites de l'heure! (.) «une énergie, une virtuosité étonnante (.) une performance énergique, du début à la fin» -BBC Music Magazine 3166718A « Les Coups de coeur d'Angèle » LA VIOLONISTE Angèle Dubeau parraine une série de concerts qui seront présentés au cours des prochains mois dans quatre villes du Québec.«Les Coups de coeur d'Angèle» consistent en six concerts mettant en valeur des horizons musicaux les plus divers, qui seront présentés du 15 octobre au 18 avril.La série sera offerte à Québec, Montréal, Drummondville et Sherbrooke.Angèle Dubeau va évidemment y inclure son spectacle Les Violons du monde avec sa formation, La Pietà.Les autres concerts mettront en valeur le groupe Intakto, Tafelmusik, Carlos Placeres, le groupe Jeszce Raz et le quatuor de la pianiste Anne-Marie Dubois.Chanter pour la santé du sein SYLVIE TREMBLAY et Monique Fauteux donnent, ce soir au Lion d'or, un spectacle dont les profits sont destinés au Réseau québécois pour la santé du sein.Sylvie Tremblay, qui chante depuis plus de 20 ans, a notamment pu être appréciée comme comédienne dans le téléroman Bouscotte.Monique Fauteux, pour sa part, a été choriste pour Harmonium et de nombreux artistes au fil des ans.Les deux artistes ont déjà eu l'occasion de chanter ensemble en interprétant du jazz.Tremblant, côté culturel PLUSIEURS ARTISTES, dont Armand Vaillancourt, participeront à des activités culturelles d'ici le 1er novembre à Tremblant, dans les Laurentides.Dans le cadre du Sommet des arts, du 27 septembre au 5 octobre, une première pour le centre de villégiature, des artistes tiendront des expositions ou organiseront des événements.Armand Vaillancourt réalisera, le samedi 27 septembre, une immense fresque composée de feuilles cueillies par les visiteurs sur le flanc de la montagne.On sait que Vaillancourt est entre autres spécialisé dans l'oeuvre éphémère.Parmi la quinzaine d'activités, on pourra également admirer la gravure sur pierre de Bill Vazan, un artiste du « Landscape ».Tremblant a aussi prévu une Fête du gibier et des vins du 11 au 19 octobre.Jutra : précision DANS un article intitulé « Les Rendez- Vous ne présenteront plus tout », nous indiquions hier que l'équipe des programmateurs des Rendez-Vous du cinéma québécois choisissait également les films candidats pour la soirée des prix Jutra.Cela est vrai, mais uniquement dans les catégories documentaire, court-métrage et animation.Monument historique LE LIEU de naissance de l'actrice et chanteuse Ginger Rogers est désormais un monument historique.Le conseil municipal d'Independence, dans la banlieue de Kansas City, au Missouri, a voté à l'unanimité pour nommer la maison où est née l'étoile américaine monument historique, lui permettant ainsi d'être sauvegardée.Les propriétaires actuels de la maison construite vers 1900 avaient fait la demande en juillet 2000.Ginger Rogers, célèbre notamment pour ses comédies musicales en compagnie de Fred Astaire, était née dans cette maison d'Independence, le 16 juillet 1911.Elle s'appelait alors Katherine Mc Math.La danseuse-chanteuseactrice avait fait ses débuts au théâtre avant de devenir une étoile à Broadway et Hollywood.Elle a tourné 10 films en compagnie de Fred Astaire, dont Top Hat et Entrons dans la danse.Elle est décédée en 1995.Le Elvis Presley's Memphis ferme ses portes LE « ELVIS PRESLEY'S Memphis », une boîte de nuit-restaurant dirigée par la succession du roi du rock'n'roll, a fermé ses portes cette semaine après six ans d'activités dans Beale Street.À son ouverture, ce club était considéré comme le premier d'une série d'établissements bâtis autour de la personnalité d'Elvis que l'on devait retrouver notamment à New York, Las Vegas, Londres et Tokyo.Elvis Presley Enterprises, la section commerciale de la succession du « King », a refusé de dire ce qui a motivé cette fermeture.Les employés du restaurant, qui étaient rassemblés mardi dans un autre restaurant, ont reconnu que la fréquentation était faible.Le bar en question était la première initiative commerciale de la succession Presley qui ne soit pas centrée sur la musique, les films ou le domaine d'Elvis, Graceland.3164180A Portugal Voyagez au pays du porto avec Olivier Berthelot R servez : (514) 521-1002 ou 1 800 558-1002 MONTR AL TH TRE LOLYMPIA 18 au 21 SEPTEMBRE ST-HYACINTHE AUDITORIUM DE L I.T.A.22 SEPTEMBRE et 24 OCTOBRE LAVAL SALLE ANDR -MATHIEU 23 SEPTEMBRE au 2 OCTOBRE STE-TH RØSE COLLØGE LIONEL\u2014GROULX 3 OCTOBRE LA PRAIRIE COLE DE LA MAGDELEINE 6 et 14 OCTOBRE MONTR AL SALLE PIERRE-MERCURE 7 au 10 OCTOBRE LASSOMPTION TH TRE HECTOR-CHARLAND 12 et 13 OCTOBRE PIERREFONDS POLYVALENTE 15 OCTOBRE ST-JEAN TH TRE DES DEUX RIVES 18 OCTOBRE ST-J R ME POLYVALENTE 21 et 22 OCTOBRE LONGUEUIL SALLE PRATT & WHITNEY CANADA 27 OCTOBRE au 2 NOVEMBRE MONTR AL-NORD C GEP MARIE-VICTORIN 3 au 6 NOVEMBRE commanditaire officiel en collaboration avec 3170832A À L'AFFICHE DÈS LE 20 OCTOBRE! Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: LA FACE CACHÉE DE LA LUNE / AAV C.P.278, SUCCURSALE B MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 3J7 Nom: Adresse: Ville: Code postal : Téléphone (jour): Téléphone (soir) : Courriel : Cette annonce est publiée dans La Presse du 18, 19 et 20 septembre inclusivement.Le tirage aura lieu le 15 octobre 2003.Les gagnants recevront leur prix par le courrier postal.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Seuls les coupons reçus par la postes sont acceptés.Valeur totale des prix : 2 000 $.Règlements disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES 100 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR UNE PRÉSENTATION SPÉCIALE LE 23 OCTOBRE AU CINÉMA QUARTER LATIN invitent 200 personnes à la première de UN FILM DE ROBERT LEPAGE AVEC ROBERT LEPAGE ANNE-MARIE CADIEUX MARCO POULIN CÉLINE BONNIER GREGORY HLADY YVES AMYOT RICHARD FRÉCHETTE ÉRIKA GAGNON SOPHIE FAUCHER LORRAINE CÔTÉ 3168934A MAHLER 2 symphonies ! N° 1 et n° 4 Yannick Nézet-Séguin, chef / Karina Gauvin, soprano 22 septembre, 19 h 30 ABONNEZ-VOUS ! 514 598 0870 Festival Orgue et Couleurs, 26 septembre, 20 h / Rés.514 899 0644 3168652A L A P R E S S E MONT R E A L J E U D I 1 8 S E P T EMB R E 2 0 0 3 C 5 Le Hollywood du court metrage Le Festival de Clermont-Ferrand celebre a la Cinematheque quebecoise TV5 souffle 15 bougies JEROME DELGADO collaboration speciale DU TEMPS du militantisme a l'actuel festival vu comme l'evenement de cinema le plus populaire en France , 25 ans ont ete ecoules, bien des batailles gagnees.En 25 hivers , le groupe de cinephiles connu sous l'appellation Sauve qui peut le court metrage peut se dire mission accomplie.Lancee un jour de fevrier, en 1979, la fete est devenue la reference en la matiere.Le Festival international du court metrage de Clermont-Ferrand, qui attire en ce nouveau millenaire quelque 130 000 personnes en une semaine de projections, est celebre a compter d'aujourd'hui boulevard de Maisonneuve.La Cinematheque quebecoise, qui souffle cette annee ses 40 bougies, lui rend d'une certaine facon la politesse, elle qui avait ete du 25e Clermont-Ferrand tenu en fevrier.Au programme: pres d'une trentaine de films, realises, pour la grande majorite, apres 1990, pour un survol eclate et audacieux d'un genre cinematographique et de sa principale chapelle.Klapisch, Jeunet, Ozon, Campion, Vinterberg, ils sont nombreux a etre passes un jour ou l'autre par les routes vallonnees de ce chef-lieu de l'Auvergne d'a peine 200 000 habitants.Meme un Jean- Marc Vallee y a deja recu les grands honneurs grace a Les Mots magiques (Grand Prix 1998) et l'inoubliable Robert Gravel.Le public sera avec raison attire par le plaisir de decouvrir les premieres oeuvres de l'un ou l'autre de ces celebrites.Certains d'entre vous pourraient etre (agreablement) surpris de revoir des images enfouies bien loin parmi d'autres souvenirs, a l'instar de celles refletees dans Dans le miroir du ciel, de Carlos Salces, deuxieme meilleur court metrage au FFM 1998.Mais se brancher sur le court metrage, c'est s'aventurer avant tout sur des sentiers peu battus.Autant dans l'animation (Home Road Movies de Robert Brandbook qui melange avec fascination les tons et les rythmes) ou dans la fiction (il faut voir Leonard de Brian Kelly) que dans le documentaire.Dans ce dernier cas, la Carte blanche a Clermont-Ferrand offre une veritable merveille : Terminal Bar de Stefan Nadelman (diffuse seulement aujourd'hui).Un visuel reposant sur une collection de photographies et une narration reprenant texto des articles de journaux, la construction de ce film de 22 minutes n'a pourtant rien a voir ni avec l'image fixe ni avec une lecture monotone.Ca bouge, ca jase, ca jazze (savoureuse, la trame musicale) et l'ensemble vibre selon les hauts et les bas d'une population.Le cineaste a reussi a brosser, a partir d'un documentaire sur un antre fetiche de New York (le Terminal Bar s'est forge en 10 ans une reputation de mal fame) et a travers les souvenirs d'un barman photographe, un emouvant portrait de societe.C'est pour et par ce genre de documents, ceux qui s'impregnent eternellement dans une tete, qu'un festival de courts metrages traverse les epoques.Fait a souligner : tout les films non francophones sont sous-titres en francais.Clermont-Ferrand n'est decidement pas Hollywood.CARTE BLANCHE A CLERMONT-FERRAND, Cinematheque quebecoise, jusqu'au 25 septembre.Info : 514 842-9768.ISABELLE MASSE MINE DE RIEN, TV5 Quebec a 15 ans.Ca se fete ! Le dimanche 12 octobre, la chaine diffusera un gala enregistre au Monument-National, a Montreal, et coanime par Bruno Pelletier et Diane Tell.On en saura davantage dans les semaines a venir.En attendant, place a la nouvelle programmation ! TV5 propose, a compter de samedi (20 septembre), une vingtaine de nouveautes : bulletins d'information, documentaires, magazines et autres emissions de voyage.Aux bulletins d'information de la France, la Belgique et la Suisse s'ajoute, cette annee, le JTA, celui de l'Afrique, tous les jours vers 12 h 15.De la France, nous arrive C.pour de vrai ! (dimanche a 18 h) anime par Christine Bravo qui s'immisce dans la vie des gens ni riches ni celebres (premier bebe, premier voyage a deux, premiere journee aux urgences d'un medecin.).Parmi les nouvelles series europeennes de documentaires, notons Les Assassinats politiques ou on recapitulera le destin tragique, notamment de Martin Luther King, Robert F.Kennedy et Aldo Moro.Le chef d'orchestre Yannick Nezet-Seguin s'eloignera temporairement de l'Orchestre Metropolitain pour animer Cool Classique (dimanche a 21 h 30), une emission qui se veut full amusante sur les grands compositeurs classiques.TV5 n'est pas avare en tetes d'affiche.Bernard Pivot et Thierry Ardisson, chouchous des Francais et des Quebecois, sont de retour respectivement a la barre de Double Je (dimanche a 20 h, une fois par mois) et Tout le monde en parle (mardi a 19 h 30).Isabelle Marechal refait ses valises et s'invite chez des Franco-Canadiens qui habitent partout sauf au Canada dans le cadre d'Isabelle autour du monde (lundi a 21h30).Ecrans du monde, d., Conversation (avec Denise Bombardier), Bibliotheca et Bibliotheca Junior (produites par Robert-Guy Scully) font encore partie de la programmation de TV5.La Carte blanche a Clermont-Ferrand offre une veritable merveille : Terminal Bar de Stefan Nadelman (diffuse seulement aujourd'hui).2277, boulevard Le Corbusier, Laval .Ferme le Dimanche .le milanais res taurant de fine cuisine i talienne tel.(450) 973-1118 3161123A Diffusion YFB s'offre un cabaret ALEXANDRE VIGNEAULT LE CABARET du Plateau, l'ancien Theatre des Varietes, passe dans le giron du producteur de disques et de spectacles Diffusion YFB.La conclusion d'une entente, revelee hier par Le Devoir, a ete confirmee par Yves Francois Blanchet, president de la compagnie qui porte son nom et qui gere les carrieres de Eric Lapointe, Caroline Neron, Melanie Renaud et Maxim Martin.Diffusion YFB a signe un bail d'exploitation exclusive de l'immeuble pour une duree encore indeterminee qui pourrait s'etendre jusqu'a 10 ans.Yves Francois Blanchet avait l'oeil sur la salle de l'avenue Papineau depuis plus d'un an et demi.On fait notre petite convergence, a notre echelle, indique-t-il.Pour etre capable de passer a travers l'actuelle crise du disque, qui va durer longtemps, il faut s'assurer d'avoir des revenus connexes.Apres avoir absorbe l'agence de spectacles Generation, qui s'occupait notamment des tournees de La Chicane, Kevin Parent et des Respectables, et en comptant les artistes maison, Diffusion YFB estime posseder une masse critique d'artistes suffisante pour exploiter la salle.On a l'intention de l'exploiter sept jours sur sept , annonce Yves Francois Blanchet.Tout ce qui est musicalement interessant et culturellement pertinent pourrait s'y retrouver.Des renovations ont ete effectuees afin de remettre la salle a niveau et de creer une ambiance intime.Le president de Diffusion YFB assure que les systemes d'eclairage et de sonorisation du Cabaret du Plateau sont assez performants pour lui permettre d'accueillir un artiste comme Eric Lapointe.Caroline Neron y donnera ses premiers concerts cet automne.Ne craint-il pas que le marche des salles soit sature ?Diffusion YFB ne s'empechera de faire de la business parce que d'autres en font , tranche Yves Francois Blanchet.En outre, il estime que le fait d'avoir sa propre salle lui permettra d'emmener sur scene des projets juges plus risques.p r e s e n t e l 'ORC H ES T RE SYMPHONIQUE de MON T R E A L Les Vendredis Olay Ne manquez pas LA sortie culturelle des week-ends montrealais ! CONCERTS a partir de seulement 4 59$ Reservez des maintenant! La chanteuse quebecoise Marie-Nicole Lemieux et le choeur de l'OSMdans un impressionnant programme consacre a Elgar.23 janvier 2004 > MARIE-NICOLE LEMIEUX : UNE ETOILE MONTANTE Un pilier du repertoire pianistique interprete par la canadienne Angela Hewitt.De plus, laissez-vous seduire par L'Apprenti sorcier de Dukas et La mer de Debussy.19 mars 2004 > LE Troisieme Concerto pour piano DE BEETHOVEN Joshua Bell interprete le Concerto pour violon no 3 de Saint-Saens et un bouquet de pieces choisies.Egalement au programme: Les tableaux d'une exposition de Moussorgski-Ravel.30 avril 2004 > JOSHUA BELL: VENEZ DECOUVRIR L'INTERPRETE DU Violon rouge Partez a la decouverte des Planetes de Holst avec en premiere partie la grande Frederica von Stade: une premiere a l'OSM! 14 mai 2004 > JACQUES LACOMBE DIRIGE Les Planetes DE HOLST Choisissez 4 des 5 concerts.514.842.9951 Nouveau! de l'OSM www.osm.ca Un concert de musiques inspirees par la danse avec le celebre Concerto pour violoncelle de Dvorak interprete par la jeune Han-Na Chang.14 novembre 2003 > HAN-NA CHANG : JEUNESSE ET BRIO 3168079A C6 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 8 SEPTEMBRE 2003 QUOI FAIRE CE WEEK-END ADRESSEZ VOS COMMUNIQUÉS À : RUBRIQUE QUOI F A I R E, LA PRESSE, 7, RUE S A I N T -JACQUES, MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 1K9 Mirabelle et ses amis au Centre culturel Jacques-Ferron Voir Activités en famille Jocelyne Roy en concert à la salle des JMC Voir Concerts et spectacles 350e anniversaire de l'arrivée de Marguerite Bourgeoys Voir Dans les musées EN PLEIN AIR >>> Observation des oiseaux.La Société de biologie de Montréal organise une sortir ornithologique, le samedi 20 septembre à l'Île-des- Soeurs.Départ à 7h au métro Jolicoeur.Apporter un lunch.Coût : 3 $ et frais de covoiturage.Rens.: 514-868-3278.>>> L'association Monovie organise une randonnée à vélo de 65 km dans la région de Terrebonne et Sainte-Sophie, le samedi 20 septembre.Rendez-vous à 9h, au stationnement de l'Île du Moulin à Terrebonne (autoroute 25 Nord, sortie Terrebonne).Apporter un lunch.Coût : 2 $.Rens.: 514-388-9664.>>> Le parc de la Yamaska offre l'activité Sur la piste de cerfs de Virginie, tous les dimanches du mois de septembre à 10h.Rendez-vous au 1780, boul.David-Bouchard, à Roxton Pond (autoroute 10 sortie 68, route 139, boul.David-Bouchard).Coût : 3,50 $, 1,50 $.Réservation : 450-776-7183.>>> Course à pied.La Grande Vadrouille de Vaudreuil-Soulanges se tient le dimanche 21 septembre.Départs des courses : 2 km à 8h30, 15 km à 8h50, 1 kmà 10h30 et 5 km à 10h45.Rendez-vous au campus de la Cité des Jeunes, 400, av.Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion.Coût : 17 $, 5 $, 3 $.Rens.: 450-455-5751.>>> Les Oiseaux de proie.Le service de conservation et d'éducation du parc du Mont-Saint-Bruno organise des randonnées d'observation des oiseaux de proie, les samedi 20 et dimanche 21 septembre à 13h30 et 15h.Pour s'y rendre : autoroutes 20, sorties 98, 102.Coût : 3,50 $, 1,50 $.Inscription nécessaire : 450-653-7544.>>> La Fête des moissons de la ferme écologique du parc-nature du Cap-Saint-Jacques se poursuit tous les dimanches de septembre, à compter de 13h, au 20 099, boul.Gouin Ouest, arr.de Pierrefonds.Plusieurs activités gratuites.Stationnement : 4 $.Rens.: 514-280-6743.>>> Le Centre d'interprétation de la nature de Boisbriand, situé dans une érablière, offre des sentiers pour la randonnée pédestre, l'observation de la nature, etc., tous les jours de 8h30 à 16h30, jusqu'au 17 octobre.Situé au bout de la rue Chavigny à Boisbriand (autoroutes 640 ou 15, sortie 19).Rens.: 450-435-1954, poste 255.>>> Le club JASS organise des marches de santé sur le mont Royal tous les samedis et dimanches (pour les 30 ans et plus).Départ à 14h, à l'angle des av.du Mont- Royal Ouest et du Parc (coin sudouest).Coût : 6 $.Rens.: 514-388-8727.CONCERTS et SPECTACLES >>> Le Conservatoire de musique de Montréal présente Jocelyne Roy, flûte, et Caroline Chéhadé, violon, le samedi 20 septembre à 16h, salle des Jeunesses musicales du Canada (305, av.du Mont- Royal Est).Au programme : Kulhau, Prokofiev, Genin, Stravinsky, Paganini, Brahms et Wieniawski.Entrée libre.Rens.: 514-873-4031, poste 221.>>> Tangente présente Métaphormosis, chorégraphie de Namchi Bazar, aujourd'hui le 18 septembre, vendredi 19, samedi 20 septembre à 20h30, et dimanche 21 septembre à 16h, au 840, rue Cherrier/métro Sherbrooke.Entrée : 12 $, 10 $.Rens.: 514-525-1500.>>> Le bistrot Le Va-et-Vient présente Thom Gossage, batterie et percussions de jazz, le vendredi 19 septembre à 21h30, au 3706, rue Notre-Dame Ouest, métro Lionel- Groulx.Entrée : 12 $.Rens.: 514-940-2330.>>> La Petite Gaule présente Soraya Benitez, chansons et musique du Venezuela, le samedi 20 septembre à 20h, au 2525, rue Centre, métro Charlevoix.Entrée : 10 $.Rens.: 514-931-1919.>>> Les Veillées du Plateau présentent le groupe Genticorum, le samedi 20 septembre à 20h30, au 2275, boul.Saint-Joseph Est, Montréal.Musique traditionnelle québécoise.Coût : 12 $.Rens.: 514-273-0880.>>> Récital de clavecin.Dans la série Sons et brioches l'ARAM présente un récital de Vincent Boucher, le dimanche 21 septembre à 11h, hôtel de ville de Repentigny (435, boul.Iberville).Entrée : 10 $, 7,50 $.Rens.: 514-582-6714.>>> La Place-à-Côté présente Une chanson avec ça ?La relève se lève, le dimanche 21 septembre à 21h, au 4571, av.Papineau, Montréal.Entrée : 5 $.Rens.: 514-522-4571.ACTIVITÉS EN FAMILLE >>> le Centre culturel Jacques- Ferron présente Mirabelle et ses amis, spectacle de marionnettes pour les 3 à 8 ans, le dimanche 21 septembre à 10h et à 14h (au 100, rue Saint-Laurent- Ouest, à Longueuil).Entrée : 6 $, 3 $.Rens.: 450-463-7181.>>> Le Jeanie Johnston, bateau à hauts mâts, sera amarré au quai Jacques-Cartier du Vieux-Port de Montréal, du vendredi 19 au dimanche 21 septembre.Heures de visite : 10h à 17h30.Spectacles à 13h30 et à 20h.Entrée libre.Rens.: 514-496-7678.>>> Causerie au coin du feu.Les éducateurs-naturalistes du parc-nature de la Pointe-aux-Prairies offrent une causerie sur les comportements des mammifères et leur évolution dans le règne animal, le samedi 20 septembre de 15h à 16h, autour d'un feu de camp, près du chalet Héritage (14 905, rue Sherbrooke Est, Montréal).Activité gratuite.Rens.: 514-280-6829.>>> C'est au lieu historique du Moulin Légaré et dans les jardins du manoir Globensky que se tient le Festival de la galette et des saveurs du terroir, les samedi 20 septembre de 9h à 21h et dimanche le 21 septembre de 9h à 17h (au 232, rue Saint-Eustache, à Saint-Eustache).Plusieurs activités gratuites.Rens.: 450-974-5400.>>> La Foire Vin fromage se tient le samedi 20 septembre de 11h à 21h, sous un grand chapiteau à la Place de la gare (angle rue Parent), à Saint-Jérôme.Autoroute 15, sortie 43 Est.Coût : 10 $.Rens.: 450-431-4339 >>> Le fort Chambly présente une activité animée par Les Habitants de la vallée du Saint-Laurent sur le thème La Conservation des récoltes et et les préparatifs pour l'hiver, le dimanche 21 septembre de 10h à 16h30, au 2, rue de Richelieu, à Chambly.Coût : 5,75 $, 5 $, 3 $.Rens.: 450-658-1585.>>> Le Musée des maîtres et artisans du Québec offre un atelier parents- enfants, création d'une mosaïque en bois, les samedi 20 et dimanche 21 septembre à 13h30 et à 15h (au 615, av.Sainte-Croix, métro Du Collège).Coût : 3 $, 2 $ (famille, 6 $).Réservation requise : 514-747-7367, poste 204.>>> Le Musée des beaux-arts de Montréal offre un atelier de photographie à l'aide d'une boîte noire, les samedi 20 et dimanche 21 septembre à 13h et 14h30, au pavillon Jean-Noël Desmarais (1380, rue Sherbrooke Ouest).Laissez-passer gratuit disponibles à partir de 11h.Rens.: 514-285-2000.>>> Le Muséobus présente Les Jardins de Mirko à l'équinoxe d'automne, le dimanche 21 septembre, au 760, chemin des Patriotes, à Otterburn Park.Marché champêtre, atelier sur le compostage, expositions, etc.Coût : 5 $ (15 $, famille).Rens.: 450-464-0201.>>> La Grande tournée du paysan se poursuit en Montérégie, dans 28 lieux de ce circuit touristique, les samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 17h.Au programme : visites de vignobles, cidreries, vergers, piscicultures et lieux d'intérêt historique et culturel.Rens.: 1-800-378-7648.>>> Le parc national d'Oka offre un atelier de poterie intitulé Il était une fois il y a 2000 ans, tous les samedis de septembre de 10h à 15h (arrêt pour le dîner), au 2020, chemin d'Oka.Argile fournie et vous rapportez vos oeuvres.Coût : 3,50 $, 1,50 $.Rens.: 450-479-8365.>>> Le Jardin de Chine du Jardin botanique de Montréal présente La Magie des lanternes, tous les jours de 9h à 21h, jusqu'au 2 novembre, au 4101, rue Sherbrooke Est/métro Pie-IX.Coût : 10,50 $, 8 $, 5,25 $.Rens.: 514-872-1400.SUR LES CAMPUS >>> La salle de concert Oscar Peterson présente une soirée de musique, de danse et de chansons flamenco avec Aramito, aujourd'hui le 18 septembre à 20h, au 7141, rue Sherbrooke Ouest, Montréal.Entrée : 15 $.Réservation : 514-487-9642.>>> Opéramania présente Le Nozze di Figaro de Mozart (projection de film), le vendredi 19 septembre à 19h, salle B-421, faculté de musique de l'Université de Montréal, 200, av.Vincent-d'Indy, métro Édouard-Montpetit.Coût : 6 $.Rens.: 514-343-6427.>>> Le 20e Salon du livre ancien de Montréal se tient les samedi 20 septembre de 12h à 18h et dimanche 21 septembre 11h à 17h, pavillon Mc Connell, Université Concordia (1400, boul.de Maisonneuve Ouest).Coût : 5 $.Rens.: 514-899-1118.>>> Le Centre de design de l'UQAM présente l'exposition Alvaro Siza, architecte.Projets 1961-1999, jusqu'au 2 novembre, du mercredi au dimanche de 12h à 18h (1440, rue Sanguinet, métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514-987-3395.>>> La Galerie de l'UQAM présente Adi Nes : Photographs, du mardi au samedi de 12h à 18h, salle J-R120 du pavillon Judith-Jasmin, au 1400, rue Berri/métro Berri- UQAM.Entrée libre.Rens.: 514-987-8421.VISITES COMMENTÉES >>> Cité Historia présente une visite à caractère théâtrale, Soirées d'enfer : contes et légendes aux flambeaux, le vendredi 19 septembre.Départs à 20h et à 20h30, devant la maison du Meunier du parc-nature de l'Île-de-la-Visitation, 10 897, rue du Pont, Montréal.Pour adulte.Coût : 10 $, 8 $.Réservation nécessaire : 514-280-6709.>>> Amarrages sans frontières offre une visite commentée à pied, Soleils d'Amérique latine, le samedi 20 septembre.Départ à 10h, devant le 4282, rue Saint-Denis, Montréal.Coût : 15 $, 13 $.Réservation : nécessaire : 514-272-7049.>>> L'autre Montréal offre une visite commentée en autobus intitulée Un Toit pour le peuple : une histoire du logement populaire et social à Montréal, le dimanche 21 septembre.Départ à 10h, au square Saint- Louis/métro Sherbrooke.Coût : 15 $.Réservation nécessaire : 514-521-7802.>>> L'Éco-quartier Laurier organise une visite commentée à vélo des jardins collectifs du Plateau Mont- Royal et ruelles vertes, le samedi 20 septembre.Départ à 14h, au 4645, av.Papineau, Montréal.Activité gratuite.Rens.: 514-527-4821.DANS LES MUSÉES >>> La Maison Saint-Gabriel présente animation, musique et artisanat, le samedi 20 septembre de 13h à 17h (gratuit), et un concert de Monique Jutras, à 19h (5 $), au 2146 place Dublin.Le Musée Marguerite- Bourgeoys présente animation, concert, etc., de 10h à 16h30 (gratuit), au 400, rue Saint-Paul Est, Montréal.Rens.: 514-935-8136, 282-8670.>>> Le musée Marsil présente Et vole le chapeau !, oeuvres de Mireille Racine, jusqu'au 2 novembre, du mardi au vendredi du de 10h à 17h, samedi et dimanche de 11h à 17h.Coût : 3 $.Rens.: 450-923-6601.>>> L'Écomusée du fier monde présente Une Pinte d'histoire, le lait à Montréal, aux heures habituelles dGouverture, jusqu Gau 4 janvier 2004, au 2050, rue Amherst, Montréal.Coût : 6 $, 4 $.Rens.: 514-528-8444.>>> Le Musée d'art de Joliette présente L'École des femmes : 50 artistes canadiennes au musée, oeuvres notamment de Louise Gadbois, Emily Carr, Marcelle Ferron, Rita Letendre.Du mercredi au dimanche de 12h à 17h, à partir du dimanche 7 septembre, au 145, rue Wilfrid- Corbeil, à Joliette.Coût : 4 $, 3 $, 2 $.Rens.: 450-756-0311.EXPOSITIONS >>> Le Centre Les Impatients présente Noir et blanc sur les Impatients, photographies de Gabor Szilasi, du lundi au vendredi de 10h à 17h, et les samedis et dimanche de 13h à 17h, jusqu Gau 9 novembre (au 100, rue Sherbrooke Est, 4e étage, Montréal).Entrée libre.Rens.: 514-842-1043.>>> La Bibliothèque nationale du Québec présente Sous le couvert des mots et des images, livres d'artistes de l'Atelier Presse Papier, du mardi au samedi de 9h à 17h, jusqu Gau 18 octobre (au 1700, rue Saint-Denis/ métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514-873-1101.>>> Le Centre d'histoire de Montréal présente Encontros.La communauté portugaise.50 ans de voisinage, du mercredi au dimanche, de 10h à 17h, au 335, place d'Youville, Montréal.Coût : 4,50 $, 3 $.Rens.: 514-872-3207.>>> Contact Image et la maison de la culture Plateau Mont-Royal présentent l'exposition annuelle du World Press Photo, 200 images prises par des photographes de 118 pays, jusqu'au 28 septembre aux heures habituelles d'ouverture (465, av.du Mont-Royal Est/métro Mont-Royal).Entrée libre.Rens.: 514-872-2266.DIVERS >>> Un congrès Al-Anon/Alateen se tient les vendredi 19 septembre à 19h30 et samedi 20 septembre de 9h30 à 21h30, au collège Rosemont, 6400, 16e Avenue, Montréal.Pour ceux qui vivent ou qui ont vécu auprès d'une personne ayant un problème d'alcool.Coût : 10 $.Rens.: 514-866-9803.>>> Ça marche, marchethon pour la lutte contre le sida, se tient le dimanche 21 septembre à Montréal.Départ à 10h, angle de la rue Pell et du boul.René-Lévesque Ouest.Inscription et rens.: 514-270-5010.>>> La marche mère-fille, au profit de la Fondation des maladies du coeur du Québec, se tient le dimanche 21 septembre à 11h, dans les villes de Montréal (arr.de Pierrefonds), Longueuil et Mirabel notamment.Rens.: 514-871-8038, poste 232.>>> La Grande Randonnée Parkinson se tient le dimanche 21 septembre dans les sentiers du Jardin botanique de Montréal.Départ à 14h30.Inscription au parc de stationnement de l'Insectariumà 13h, au 4581, rue Sherbrooke Est.Rens.: 861-4422, poste 12.Recherche et textes : André Cloutier Noir et blanc sur les Impatients Le centre d'expression Les Impatients présente une exposition en collaboration avec le photographe Gabor Szilasi.Des personnes connaissant ou ayant connu des problèmes de santé mentale et Gabor Szilasi se sont prêtés au jeu réciproque du photographe photographié et dévoilent le résultat de cette expérience : une trentaine de photos noir et blanc qui présentent à la fois des portraits des Impatients et de Szilasi.Voir à la section Expositions. LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 8 SEPTEMBRE 2003 C7 La Scena paroissiale CLAUDE GINGRAS Premier freak show de la saison musicale : le « gala » (terme gala- vaudé s'il en est !) de La Scena musicale.Ramenons les choses à leurs justes proportions : rien d'un gala, plutôt un petit concert au bénéfice de ce magazine qui, ni trop bien écrit, ni trop bien imprimé, a le mérite d'être gratuit et de rejoindre un très vaste public ignorant tout de la musique classique.Je ne connais pas les gens de ladite Scena, sauf le petit homme qui la dirige et qu'on appelle « le Chinois ».Je n'ai absolument rien contre eux.Je les crois plutôt inoffensifs.Ils ne me dérangent pas.Hélas ! il m'est impossible de dire du bien de leur petite soirée, qui faisait extrêmement pitié à côté du Gala de l'Opéra de Montréal, par exemple.Pour le cadre, c'était non plus la Place des Arts mais le Pollack de 600 places, d'ailleurs à moitié rempli seulement, et en bonne partie d'invités.Sur scène, non pas un orchestre mais un simple piano.Et non pas 35 chanteurs mais trois seulement.Les conditions pénibles dans lesquelles se produisaient ces trois chanteurs sont en partie responsables de l'impression de soirée paroissiale qu'on rapporte de ce concert \u2014 donné heureusement sans entracte et donc assez court.Le programme était presque entièrement composé d'airs d'opéras.C'est-à-dire qu'il exigeait des chanteurs qu'ils se mettent dans la peau d'un personnage pendant quelques minutes, mais sans l'aide d'un costume, d'un décor ou d'un orchestre.Impossible, donc, de croire à ce qu'on voyait : un John Mac Master surbedonnant, incarnant (!) le maigre Rodolfo, Annamaria Popescu, courbée comme une vieille femme, s'appuyant sur le piano et cherchant à nous faire croire qu'elle était Carmen, et, pour finir, une parfaite inconnue d'Albanie du nom de Mirela Tafaj, qui voulait tellement « faire dramatique » qu'elle en était gênante.Et les voix ?Pas grand-chose de ce côté-là non plus.Du brave Mac Master, je crois qu'on a maintenant fait le tour (cela dit sans allusion malveillante au physique !).Une certaine force et une certaine émotion passent à travers une voix aujourd'hui détériorée.De Jon Vickers, le chant héroïque canadien est tombé à Ben Heppner et, de là, à John Mac Master.Annamaria Popescu plante encore assez bien trois ou quatre notes dans le grave de son mezzo, mais l'ensemble de la tessiture est quelconque, la ligne de bel canto cotonneuse et la musicalité, plutôt faible.Quant à madame d'Albanie, elle chante extrêmement fort mais presque toujours un tout petit peu faux.Donc, aussi énervante à écouter qu'à regarder.En fin de compte, le seul des quatre participants sur lequel il n'y a rien à redire, c'est le pianiste, Michael Mc Mahon.Et son mérite est d'autant plus grand qu'il n'a jamais quitté la scène.GALA-BÉNÉFICE de « La Scena musicale ».John Mac Master, ténor, Mirela Tafaj, soprano, et Annamaria Poopescu, mezzo- soprano.Au piano : Michael Mc Mahon.Hier soir, Pollack Hall de l'Université Mc Gill.Photo DENIS COURVILLE, Archives La Presse © Le ténor John Mac Master.3169441A 20 SEPTEMBRE 2003 À 19 H 25_27 SEPTEMBRE ET 1_4 OCTOBRE 2003 À 20 H AVEC ROBERT GIERLACH_FIGARO :: KAREN DRISCOLL_SUSANNA :: WENDY NIELSEN_LA CONTESSA ALMAVIVA RUSSELL BRAUN_IL CONTE ALMAVIVA :: MICHÈLE LOSIER_CHERUBINO ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE JAMES MEENA DÉCORS ET COSTUMES DE ALLEN CHARLES KLEIN :: MISE EN SCÈNE DE BERNARD UZAN BILLETS À PARTIR DE 3975 $ :: ODM 514.985.2258 :: PDA 514.842.2112 :: EXTRAITS 514.282.OPERA www.operademontreal.com Abonnements à 3, 4 ou 5 opéras à partir de 109 $ Prix spéciaux 17-30 ans ! { { NOUVELLE PRODUCTION 3165959A www.riezencore.com P R É S E N T E MARIO JEAN 7 AU 11 OCTOBRE 2003 DISPONIBLE EN FORFAIT LES 7, 8 ET 9 OCTOBRE THÉÂTRE ST-DENIS réservations: 790.1111 CLAUDINE MERCIER 26 AU 29 NOVEMBRE 2003 DISPONIBLE EN FORFAIT LES 26 ET 27 NOVEMBRE THÉÂTRE ST-DENIS réservations: 790.1111 65$ 2 SHOWS Frais de service en sus.3160613A C8 LA PRESSE MONTRÉAL JEUDI 1 8 SEPTEMBRE 2003 FLASHES SPECTACLES Philippe Noiret à l'UQAM LE COMÉDIEN français Philippe Noiret sera de passage à l'UQAM, vendredi après-midi.L'homme de théâtre, qui présente au Québec Les Contemplations de Victor Hugo, donnera une conférence intitulée « Être acteur » à la salle Marie- Gérin-Lajoie (405, rue Sainte-Catherine Est).L'entrée est libre et la conférence débute à 13 h.Martin Scorsese au FCMM LE 32e FESTIVAL international du nouveau cinéma et des nouveaux médias de Montréal (FCMM) présentera en première mondiale la série de sept longs métrages The Blues, produite par Martin Scorsese, en collaboration avec le Festival international de jazz de Montréal.Les films sont réalisés par sept réalisateurs différents, dont Wim Wenders, Clint Eastwood et Martin Scorsese lui-même.Comme son nom l'indique, les films de cette série portent sur la musique blues.Cinémas indépendants À CINQ HEURES DE L'APRÈS-MIDI (PANJEASR) Ex-Centris (salle Fellini) : 14h30, 17h, 19h15, 21h30.AMERICAN SPLENDOR Cinéma du Parc (1) : 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.BAR SALON Cinémathèque québécoise (Salle Claude- Jutra) : 18h30.BUENA VISTA SOCIAL CLUB Goethe-Institut (Salle Norman-Mc Laren) : 20h.COEUR DES HOMMES (LE) Cinéma Beaubien : 12h30, 14h45, 17h, 19h15, 21h30.COOL AND CRAZY (HEFTIG OG BEGEISTRET) Cinema Parallèle : 17h05.CUCKOO (THE) Cinéma du Parc (2) : 15h, 17h.DRUGSTORE COWBOY Cinéma du Parc (2) : 21h.FILMS DE L'AUTRE (LES) : 15 ANS DE CINÉMA INDÉPENDANT Cinémathèque québécoise (Salle Fernand- Seguin) : 19h.GAZ BAR BLUES Cinéma Beaubien : 13h15, 15h45, 18h15, 20h45.Ex-Centris (salle Cassavetes) : 14h, 16h30, 19h, 21h20.GRANDE SÉDUCTION (LA) Cinéma Beaubien : 13h45, 16h15, 19h, 21h15.MONSIEUR suivi de IL ÉTAIT UNE FOIS.LE QUÉBEC ROUGE Cinéma Parallèle : 15h, 19h10, 21h15.PROGRAMME DOCUMENTAIRE ET EXPÉRIMENTATION Cinémathèque québécoise (Salle Claude-Jutra) : 20h30.RIVERS AND TIDES Cinéma du Parc (2) : 19h.STUDIDITY Cinéma du Parc (3) : 15h15, 17h15, 19h15, 21h15.TENDER TALE OF CINDERELLA PENGUIN (THE) suivi de FEELING GOOD : FIT IN Suivi de POETS ON FILM : NUMBER 2 : FROM THE HAZEL BOUGH suivi de WHY ME ?suivi de LADY FISHBOURNE'S COMPLETE GUIDE TO BETTER TABLE MANNERS suivi de BULLY DANCE suivi de DINNER FOR TWO suivi de MY FAVORITE THINGS THAT I LOVE suivi de PENGUINS BEHIND BARS Cinémathèque québécoise (Salle Claude- Jutra) : 18h30 VIVRE EN SOLO Cinéna ONF : 19h.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Sainte-Catherine E.) Hamlet, de William Shakespeare.Texte français de Jean-Michel Déprats.Mise en scène de Patrice Caurier et Moshe Leiser : 19h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) La Ménagerie de verre, de Tennessee Williams.Mise en scène de Françoise Faucher.Trad.de René Gingras.Du mar.au ven., 20h ; sam., 16h et 20h30.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (Salle Fred-Barry, 4353, Ste-Catherine E.) Méphisto, d'après le roman de Klaus Mann, adaptation d'Ariane Mnouchkine : 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (3900, Saint-Denis) Blue Bayou, la maison de l'étalon, de Reynald Robinson.Mise en scène d'Éric Jean.Production du Théâtre les gens d'en bas : 20h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Menteur, de Yannick Jaulin : 20h.THÉÂTRE ESPAGE GO (4890, boul.St-Laurent) OEdipe à colone, de Sophocle, la dernière traduction inédite de Marie Cardinal, monté par Jean-Pierre Ronfard.20h.THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papineau) L'Inoublié ou Marcel Pomme-dans l'eau, de Marcel Pomerlo.Coproduction du Théâtre Momentum et du Théâtre de la Manufacture.Du mar.au sam., 20h ; mer., 19h.Variétés CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Il était une fois.un Cabaret, de Sophye Nolet.Du mar.au jeu., 13h30.THÉÂTRE ST-DENIS (1594, St-Denis) Louis-José Houde : 20h.CLUB SODA (1225, boul.St-Laurent) Tournée 1-2-3 Punk avec Voodoo Glow Skulls et Tajada Jones : 20h.Certains appareils ne sont pas offerts dans tous les magasins.Offert avec tout nouvel abonnement de deux ans à des forfaits sélectionnés de 20$ ou plus par mois.Après crédit postal de 50$ qui sera appliqué au compte de l'abonné sur réception d'une preuve d'achat.Les frais de mise en service s'appliquent.Les frais d'accès au système et au service d'urgence 911, les frais d'interurbain et de déplacement, la messagerie texte facturée à l'utilisation, les frais liés aux services additionnels en option, ainsi que les taxes exigibles associées à ces services, seront également facturés mensuellement.\u2020Les heures de soir commencent à 20 h et se terminent à 8 h.Les week-ends commencent à 20 h le vendredi et se terminent à 8 h le lundi.Offre valable pour un temps limité.Certaines conditions s'appliquent.MCRogers Communications inc.Utilisé sous licence.MDAT&T Corp.Utilisé sous licence.ACHETEZ EN LIGNE ÉPARGNEZ CONSULTEZ LE WWW.ROGERS.COM/SANS-FIL, COMPOSEZ LE 1 866 787-4272 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERSMC AT&TMD OU ROGERS PLUS.MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Place-Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Centre Rockland (514) 735-4086 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 997, rue St-Antoine O.(514) 866-3326 505, boul.De Maisonneuve O.(514) 845-8353 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 15, boul.Don-Quichotte (514) 425-5505 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 Complexe Desjardins (514) 842-0288 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD 7005, boul.Taschereau, bur.150 (450) 926-3111 Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin (450) 444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 Centre Régional Châteauguay (450) 692-5136 DRUMMONDVILLE 1565, boul.Lemire (819) 478-0851 965, boul.St-Joseph (819) 478-9977 Promenades Drummondville (819) 475-5024 GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 Galeries Granby (450) 375-4355 HULL Les Galeries de Hull (819) 775-3687 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 Galeries Joliette (450) 760-3000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 379, boul.Curé-Labelle (450) 622-0303 Centre Laval (450) 978-1081 3364, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (450) 687-5386 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 581-4666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE 209, boul.Curé-Labelle (450) 971-0707 Place Rosemère (450) 971-2000 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord (450) 436-5895 108, boul.du Carrefour (450) 431-2355 SHAWINIGAN 2563, boul.des Hêtres (819) 539-5004 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL 2605, chemin Saint-Roch (450) 742-9600 Promenades de Sorel (450) 746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 Centre Les Rivières (819) 694-6812 VALLEYFIELD Centre Valleyfield (450) 373-0519 Parlez affaires 4999$ 40$ par mois = + Obtenez 3 mois de temps d'antenne local illimité minutes de jour soirs et week-ends illimités\u2020 À PARTIR DE (après crédit postal) MOTOROLA V60 NOKIA 3595 SONY ERICSSON T616 MOTOROLA T720 3167877A 3159958A "]