La presse, 4 octobre 2003, H. Vacances - Voyage

[" 1099$ TOUT COMPRIS Départs 7-14 décembre 1 sem.Brossard .(450) 465-0620 Greenfield Park .(450) 926-1333 Hull .(819) 778-2225 Laval (St-Martin O.) .(450) 682-8100 Laval (des Laurentides) .(450) 975-2713 Montréal .(514) 861-5111 Pointe-Claire .(514) 426-2760 Saint-Léonard .(514) 255-3560 Ailleurs au Québec .1 888 549-5559 Exclusivité RÉSERVEZ un forfait sud Sol Melia Cuba et OBTENEZ GRATUITEMENT ce magnifique peignoir! une valeur de 100$ quantité limitée CUBA CAYO LARGO Sol Cayo Largo 4\" VARADERO Sol Sirenas Resort 4\" Sol Palmeras 4\" Melia Varadero 4,5\" Melia Las Americas 4,5\" Paradisus Varadero 5\" | CAYO GUILLERMO Sol Cayo Guillermo 4\" CAYO COCO Tryp Cayo Coco 4\" Sol Cayo Coco 4\" Melia Cayo Coco 4,5\" | GUARDALAVACA Sol Luna Mares 4\" Paradisus Rio de Oro 5\" RÉSERVEZ votre forfait sud avant le 30 novembre 2003 et OBTENEZ 100$ en chèque-cadeau CAA-Québec (par couple) www.caa-quebec.com 3162218A CA H I ER H | L A P R ES S E | MONTRÉAL | SA M E D I 4 OCTOBRE 20 03 MARIE- C LAUDE MALBOEUF ur le plus long fleuve de Chine, les bateaux voguent désormais 135 mètres plus près du ciel.Depuis cet été, alors que le barrage des Trois Gorges a transformé en lac immense une partie du Yangzi, on croirait surfer sur l'Atlantide.Car sous l'eau, gît un univers englouti : des villages, temples et pagodes de 1000 ans.Et même, apparemment, quelques malheureux troupeaux de moutons.Du pont, les 500 000 croisiéristes annuels ne voient rien.Car l'eau est brune et charrie paresseusement toutes sortes de débris entre deux vertigineuses falaises.Début septembre, le gouvernement chinois a toutefois voulu prouver qu'il reste malgré tout de magnifiques choses à voir, le long du mal nommé fleuve bleu.Et que l'entrée en service du barrage en a même créé de nouvelles.Sans compter celles qui devraient s'ajouter en 2009, alors que les turbines fonctionneront à plein régime et que les flots grimperont encore de 40 mètres.L'univers englouti des Trois Gorges Dominant la baie des Traîtres, au-dessus du village d'Atuona, se trouve un cénotaphe en souvenir de l'artiste.Voir GORGES en page H3 Sur le chemin des Trois Gorges, les vieillards regardent passer le temps au pied d'une muraille plusieurs fois centenaire.Photo MARIE-CLAUDE MALBOEUF, La Presse© LES MARQUISES DE JACQUES BREL Jacques Brel est mort le 9 octobre 1978, à Paris.Mais c'est dans l'archipel des Marquises, en Polynésie, qu'il avait choisi de finir sa vie et d'être enterré.Il repose à deux pas de Paul Gauguin, au cimetière d'Atuona, dans l'île d'Hiva Oa.Là-bas, il n'a laissé que de bons souvenirs.Ceux qui l'ont bien connu en parlent encore avec amitié, comme s'il était toujours présent.Un reportage de Véronique Couzinou à lire en pages H10 et H11 H2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 OCTOBRE 2003 Prague veut se doter d'une police touristique Agence Franc e -Pres s e PRAGUE \u2014 Les autorités tchèques envisagent de créer une police touristique afin de limiter les désagréments que connaissent les visiteurs étrangers en République tchèque et de relancer ainsi une activité en baisse depuis plusieurs années.Les agents de cette police devraient être capables de communiquer avec les touristes dans leur langue et seraient placés aux alentours des endroits les plus visités, explique Hana Cermakova, porteparole de l'Office du tourisme tchèque.Autour des lieux les plus visités de Prague, comme le château, la place de Vieille Ville et Mala Strana, on ne compte plus les touristes arnaqués par un chauffeur de taxi malhonnête ou un changeur à la sauvette.Et lorsqu'il s'agit de déposer plainte auprès de la police, il faut affronter la tentaculaire bureaucratie tchèque et ses fonctionnaires qui ne peuvent \u2014 ou ne veulent pas \u2014 parler une langue étrangère.Le projet de police touristique est le fruit d'une réflexion menée par les professionnels du tourisme, dont l'objectif est d'améliorer l'accueil des visiteurs étrangers en République tchèque.« Une liste de 55 freins au tourisme a été constituée, et nous nous efforçons de lutter contre ces freins », explique Mme Cermakova.Le gouvernement attend cependant de recevoir une proposition détaillée sur le projet, selon Pietr Dimun, porte-parole du ministère du Développement local.À défaut de police touristique, le bureau du tourisme tchèque envisage de mettre en place des numéros spéciaux, grâce auxquels les touristes pourraient obtenir aide et des renseignements dans leur langue, dit Mme Cermakova.Après une forte hausse à la suite de la chute du communisme en 1989 et jusqu'en 1996, les recettes du tourisme se sont stabilisées pour ensuite diminuer.Photo MARIE-CLAUDE MALBOEUF, La Presse © Capables de rester accroupis pendant des heures, les Chinois perdent la notion du temps au jeu de go.TROIS GORGES \u2014 REPÈRES L'offre la plus sensationnelle denotrehistoire! Galeries Rive Nord (450) 582-5553 Jardins Dorval (514) 631-7651 155 Montée Masson (Mascouche) (450) 474-6888 Place Vertu (514) 332-4210 Promenades Drummondville (819) 478-4246 Promenades St-Bruno (450) 441-1220 Bureau de change (450) 441-4766 St-Bruno de Montarville (450) 461-1614 Ahuntsic (514) 745-3990 Blainville (450) 971-5511 Brossard (450) 465-2414 Carrefour Richelieu (450) 348-0918 Centre-Eaton (514) 284-7388 Centre Fairview (514) 694-2343 Bureau de change (514) 694-4837 Centropolis, Laval (450) 688-6211 Galeries d'Anjou (514) 353-7650 15 AGENCES VOYAGES THOMAS COOK ET MARLIN POUR MIEUX VOUS SERVIR.OU SIGNALEZ 1-888-823-4732 Ouvert le dimanche Départs de Montréal.Les prix sont par personne, en occupation double et en dollars canadiens.Les prix indiqués sont ceux offerts au moment de la mise sous presse et sont les prix minimum offerts pour les dates de départ et catégories de chambre et de cabine spécifiques.Les prix incluent les taxes et toutes les rabais / réductions ou économies applicables.Frais de service/honoraires de consultation en sus.Nouvelles réservations seulement.Le programme est sous contrôle de la capacité; il peut être modifié sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre.Certains produits annoncés peuvent ne pas s'appliquer à l'offre de cadeau gratuit.Voir les conditions ci-dessous.Conditions de l'offre de prime : Réservez une croisière ou un forfait vacances d'une valeur minimum de 2 500 $ par réservation, indépendamment du nombre de personnes voyageant ensemble, à l'exclusion des taxes et des frais.Le voyage doit avoir lieu entre le 1er novembre 2003 et le 30 avril 2004.Un cadeau gratuit par réservation.Choix d'un appareil photo numérique Easy Share CX6200 de Kodak, d'un caméscope SC-W87 Hi-8 de Samsung ou d'un cinéma maison HT-DM150 de Samsung.Des frais de manutention et d'expédition de 30 $, 50 $ ou 60 $ s'appliqueront, selon le cadeau choisi.Nouvelles réservations seulement.La réservation doit être effectuée et payée intégralement entre le 1er août et le 30 novembre 2003.Offre valable avec les fournisseurs partenaires participants seulement.Cette offre ne s'applique pas aux réservations de vols seulement, aux réservations de groupes ni aux forfaits à prix réduit.Ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Veuillez prévoir un délai de livraison de quatre semaines.Les quantités sont limitées, et nous nous réservons le droit de substituer ou d'annuler cette offre en tout temps.D'autres conditions s'appliquent et peuvent varier selon les fournisseurs.Veuillez communiquer avec votre agence Thomas Cook ou Voyages Marlin pour connaître tous les détails de la promotion.Permis du Québec.ppaarrtteennaaiirreess ppaarrttiicciippaannttss:: aa uu bb aa ii nn ee dd ee ll aa s ee mm aa ii nn e ! de plus obtenez les rabais réservez-tôt de nos voyagistes participants.prime! Obtenez un appareil photo numérique, un caméscope ou un système de cinéma maison et lecteur DVD Jusqu'à épuisement des stocks! Voir les conditions au bas de cette annonce.Offre de GGrraann FFllaammeennccoo bbyy OOcccciiddeennttaall \"\"\"\"11336699$ 1,8 nov 1 sem tout compris ch.std.Vacances Air Transat GGrraanndd PPaarraaddiissee BBaavvaarroo \"\"\"\" 11339999$ 8,15 nov 1 sem tout compris ch.vue sur le jardin Vacances Air Canada OOcceeaann BBaavvaarroo SSppaa && BBeeaacchh RReessoorrtt \"\"\"\" 11339999$ 8,15 nov 1 sem tout compris ch.std.Vacances Air Canada punta cana CClluubb EEll MMaannddaarriinn \"\"\"\"11 22 11339999$ Vendredis du 31 oct au 12 nov 1 sem tout compris ch.std.Vacances Air Transat riviera maya HHootteell PPaallmmaa RReeaall \"\"\"11 22 992299$ 1,2,8 nov 1 sem tout compris ch.std.Vacances Air Transat varadero aannttilllleess oocccciddeennttaalleess 77 jjoouurrss, , ccaattééggoorriiee MMMM ddééppaarrtt ddee TTaammppaa mmss VVeeeennddaamm 0033 jjaann 22000044 996699 $$ccaadd RReeddeevvaanncceess ppoorrttuuaaiirreess eett ttaaxxeess ddee ddééppaarrtt ddee laa ccrrooiissiièèrree ddee 227744$$ iinnccluusseess.ccrrooiissiièèrreess ppaarr ppeerrssoonnnnee 11003366$$ ÉÉppaarrggnneezz CCrrooiissiièèrree sseeuulleemmeenntt.RRooyyaall DDeeccaammeerroonn BBeeaacchh RReessoorrtt && CCaassiinnoo \"\"\"\" 11115588$ 3,10 nov 1 sem tout compris ch.std.Nolitour Vacances panama DDeeccaammeerroonn SSaann LLuuiiss \"\"\" 999988$ 10 nov 1 sem tout compris ch.std.Nolitour Vacances île de san andres vvarraderroo, cuuba VVilllla Toorrttuuga Lauurrell \"\"\" 1,8 nov 1 sem ch.std.tout compris Nolitour Vacances ééttaaiitt 11004499$$ 991188$$ mmaaiinntteennaanntt PPllaayyaa PPeessqquueerroo 11224499$ 1,8 nov 1 sem tout compris ch.rég.Tours Maison holguin HHoolliiddaayy IInnnn \"\"\"\" 11229999$ 3,10 nov 1 sem tout compris ch.rég.Tours Maison MMeelliiaa PPuueerrttoo VVaallllaarrttaa \"\"\"\"11 22 11333388$ 7,14,21,28 nov 1 sem tout compris ch.std.Nolitour Vacances puerto vallarta OOcccciiddeennttaall GGrraanndd FFllaammeennccoo \"\"\"\"++ $ 2,9 nov 1 sem tout compris ch.rég.Tours Maison BBrreeeezzeess PPuueerrttoo PPllaattaa \"\"\"\" 11116699$ 5,12 jan 1 sem tout compris ch.std.Vacances Air Canada puerto plata 3172620A Le fleuve Le Yangzi est le troisième plus long fleuve du monde.Il s'étire sur près de 6400 km, dévalant le plateau tibétain pour traverser neuf provinces et se jeter dans la mer jaune, au nord de Shanghai.Les Trois Gorges Elles occupent 120 kilomètres et se remontent en trois ou quatre jours.Ayant inspiré peintres et poètes, elles attirent désormais chaque année 500 000 touristes \u2014majoritairement chinois \u2014, répartis sur 5000 croisières et 49 bateaux.Xiling La gorge voisine du barrage recèle 76 kilomètres de rochers, grottes et ruisseaux aux noms rivalisant de poésie ou de drôlerie : Gorge du Foie de boeuf et des Poumons de cheval, Gorge de l'Ombre légère, Gorge du Livre militaire et de l'Épée du trésor.Wu C'est un étroit et paisible passage de 40 kilomètres ponctués de 12 pics noyés de brume, dont celui de la Déesse, qui revêt la forme d'une jeune femme.Qutang Sur huit kilomètres, ses eaux tumultueuses fendent des falaises ocres sur un passage d'à peine 100 mètres de large.Le barrage Rêvé dès 1910 par le père de la Chine moderne, Sun Yatsen, puis par Mao Tsê-Tung, le barrage devrait permettre de contrôler les crues meurtrières du Yangzi, d'alimenter en électricité 10% à 15% de la population chinoise (aujourd'hui dépendante du charbon) et de permettre à des cargos de 10 000 tonnes de rejoindre les usines loin à l'intérieur des terres.Commencé en 1993, le barrage a fermé ses portes pour la première fois au début de juin, créant un lac de 400 kilomètres.Interrompue pendant deux mois, la navigation a ensuite été rétablie.Quelques turbines génèrent déjà du courant et les bateaux franchissent une écluse de 6,5 kilomètres.Projet de superlatifs, plus gros barrage du monde, il devait permettre de redorer le blason du gouvernement chinois avec ses 181 mètres de haut, ses 26 turbines, ses 18,2 millions de kilowatts (ce que produiraient 18 centrales nucléaires) et son coût de 24,65 millions US.Avec le niveau d'eau, croît toutefois la controverse.Car ses opposants \u2014Chinois et étrangers\u2014 considèrent le barrage comme une trappe à pollution.Ses eaux ont en effet avalé usines, dépotoirs et cimetières contaminés.Et les déchets risquent de stagner vu le débit fort ralenti.Des failles dans le béton font par ailleurs craindre une catastrophe majeure.Sans parler des vestiges disparus et des centaines de milliers de personnes arrachées à leur passé, à leur gagne- pain et à leur mode de vie.www.voyagescentreville.com 871-5103 DISTRIBUTEUR ASSURANCE LA CROIX BLEUE MEILLEURS PRIX SUR VOLS RÉGULIERS À TRAVERS LE MONDE Prix par personne en occupation double à partir de.Supplément de vol applicable.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Permis du Québec Taxes comprises Puerto Plata 10 octobre Paraiso del Sol FFF1/2 849$ Fun Royale & Fun Tropicale FFF 849$ Bahia Principe San Juan FFFF 899$ VOL aller-retour 548$ Punta Cana 17-18-19 oct.Barcelo Villas Bavaro FFF1/2 949$ Barcelo Bavaro Beach FFFF 1149$ Barcelo Bavaro Palace FFFF1/2 1549$ La Havane/Santa Maria del mar 4 oct.Tropicoco FFF 779$ Breezes Jibacoa FFFF1/2 999$ Comodoro FFF 3 rep./jr+bois.1049$ VOL aller-retour 498$ Riv.Maya/Cancun 18-19 oct.Cameleon Marival FFF1/2 999$ Oasis Playa FFFF 1099$ Akumal Beach FFF 1149$ Barcelo Maya Beach FFFF1/2 1339$ VOL aller-retour 498$ VOL aller-simple 298$ Varadero 11-12 octobre Mar del Sur F 1/2 819$ Barcelo Solymar FFFF1/2 1039$ Sol Palmeras FFFF 1099$ Melia Varadero FFFF1/2 1319$ Melia Las Americas FFFF1/2 3 rep/jr+bois.1339$ VOL aller-retour 498$ Cayo Coco 11-12 octobre Sol Cayo Coco FFFF 1099$ Melia Cayo Coco 1299$ Cayo Guillermo 11-12 oct.Sol Cayo Guillermo FFFF 899$ Guardalavaca 11 octobre Club Atlantico Guardalavaca FFF 799$ Sol Luna Mares Resort FFFF 899$ Paradisus Rio de Oro 1399$ TOUT INCLUS ESPACE LIMITÉ DES PRIX POUR PARTIR PARIS 11 au 18 octobre 499$ Fort Lauderdale 10 au 17 novembre 359$ Orlando 2 au 9 novembre 397$ 3173738A Permis du Québec no 700384 VOYAGES MONY TOURS VOYAGES GABY Départ accompagné à Prague! PÉROU à partir de 3 995$ ÉQUATEUR à partir de 2 995$ VIETNAM (supérieur) à partir de 3 695$ MALI à partir de 5 695$ ÉGYPTE (supérieur) à partir de 3 579$ INDE (supérieur) 17JOURS à partir de 4 895$ www.voyages-gaby.com Montréal (514) 733-5396 Ouvert du lun.au ven.9 h à 18 h Ste-Thérèse (450) 430-2151 Ouvert du lun.au dim.NOUVEAU : EXTENSIONS AU CAMBODGE DE 1 À 6 JOURS Plusieurs autres circuits disponibles! 6 AU 13 DÉCEMBRE 2003 Le forfait comprend :1 181 $ tx incluses + visa (80 $) Vol direct, accueil et transferts Souper de bienvenue, déjeuner buffet tous les matins Hôtel 4 Meteor Plaza Guide francophone pour les visites locales Plusieurs excursions incluses! Nombre de places limité Présentations gratuites pour plus d'information : À Montréal : 8 octobre À Ste-Thérèse : 15 octobre Circuit avec guides.Plusieurs repas inclus.Prix en occ.double.Aussi départ individuel.AVENTURE ET CULTURE AUTOUR DU MONDE DÉPARTS GARANTIS MD Nos nouvelles brochures: maintenant disponibles chez votre agent de voyages Espagne taxes incluses à partir de Séjour 22 jours Thaïlande taxes incluses à partir de Circuit 18 jours (21 ou 26 repas) taxes incluses à partir de Côte d'Azur taxes incluses à partir de Séjour 23 jours (sans repas) taxes incluses à partir de Séjour 22 jours Vistamar - Benalmadena MD 1624$ Costa Del Sol - Espagne 1459$ (sans repas) 2474$ 2274$ (sans repas) 1629$ www.exotiktours.com taxes incluses à partir de Séjour 15 jours (Petits déjeuners américains) 1924$ (24 repas) Bali Les Pins Bleus taxes incluses à partir de Circuit 15 jours 2299$ (13 repas) Séjour 27 jours TRAVELPRICE.CA www.travelprice.ca 1-877-616-0060 Prix par personne, base occupation double, incluant les promotions applicables, les vols aller-retour de Montréal/hébergement/repas mentionnés et transferts.Les promotions offertes par Exotik Tours sont applicables à certaines dates seulement.Les conditions générales des brochures \"Méditerranée & Europe 2003-2004\" et \"Asie 2003-2004\" s'appliquent.Permis du Québec.CLUB VOYAGES TOURBEC CENTRE-VILLE - Centre-ville (514) 842-1400 VOYAGES EN DIRECT ROSEMONT Montréal (514) 593-6082 VOYAGES FRANAIR Centre-ville (514) 849-7711 VOYAGES FLEUR DE LYS Berri - Montréal (514) 939-9999 / 1-888-713-3311 VOYAGES MALAVOY Montréal Centre-ville (514) 286-7559 VOYAGES DU TOUR - WEST ISLAND (514) 620-7777 acceptons les frais virés EXODUS VOYAGES Laval (450) 629-8055 / 1-800-815-8055 VOYAGES EN DIRECT - ANJOU Anjou (514) 356-3156 VOYAGES CONSTELLATION Centre-ville (514) 987-9798 VOYAGES GABY - CARLSON WAGONLIT - Sainte Thérèse (450) 430-2151 VOYAGES THOMAS COOK Laval (450) 688-6211 VOYAGES DUVERNAY INC.Saint-Laurent (514) 331-1136 VOYAGES BERGERON Montréal (514) 273-3301 / 1-866-273-3301 VACANCES TOURBEC Longueuil (450) 679-3721 1-866-679-3721 1609$ taxes incluses à partir de Circuit 15 jours 1539$ taxes incluses à partir de Séjour 22 jours 1779$ taxes incluses à partir de Séjour 44 jours Tunisie (26 repas) (40 repas) (80 repas) Et Vacances Esprit sont membres du groupe Office National du Tourisme Tunisien Consultez nos brochures pour connaître les dates correspondant à ces tarifs.CLUB VOYAGES JOSÉE Montréal (514) 270-4105 / 1-800-640-2383 PRIVILÈGE RABAIS E X C L U S IV I T É 3160084A LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 OCTOBRE 2003 H3 GORGES Suite de la page H1 Pendant trois jours, 80 journalistes et professionnels du voyage ont été invités sur les lieux.Depuis, Pékin a lancé une campagne de presse mondiale, de CNN au Toronto Star.Il y a deux semaines, le quotidien canadien publiait une publicité de deux pages qualifiant les gorges de « plus majestueuses de la planète », pour les comparer ensuite au Grand Canyon et à la Grande Muraille.« Des études montrent que 25 points de vue ont été ou seront inondés d'ici 2009 alors que 77 nouveaux points de vue ont été découverts ou ont un grand potentiel de développement touristique », a précisé pour sa part l'homme d'affaires Li Weiping, du China Hubei Overseas Travel Group, à l'occasion d'une conférence de presse organisée à Wuhan, à cinq heures de route du barrage.Deux jours plus tard, les journalistes découvraient les eaux émeraude et les fleurs jaune citron du ruisseau Shennong (l'un des 700 affluents du Yangzi) dans des sampans tirés par des hommes aux chapeaux-parapluies .Sandales de corde embrassant les pierres glissantes, les haleurs de l'ethnie tujia grognaient comme s'ils agonisaient.Leurs étroites barques ne remontent pas seulement le tumultueux courant mais une véritable pente.« C'est inhumain ! » s'est alors indignée une journaliste espagnole dans une demi-douzaine de langues.Les Tujia, eux, se montrent heureux de gagner leur vie comme des centaines de Chinois le font depuis des siècles, fendant les rapides pour transporter voyageurs, marchandises et poches de riz.Nés dans les gorges il y a 4000 ans, leurs ancêtres Bà sont pour leur part disparus.Comme sont déjà partis à la dérive bon nombre de leurs cercueils en bois, miraculeusement nichés dans des crevasses à flanc de falaise.D'après les experts internationaux, 1300 sites archéologiques seront à jamais engloutis, avec des centaines de villes et de villages.La construction du barrage force donc le déplacement d'au moins 1,3 million de personnes, dont plusieurs, moins chanceuses que les Tujia, se retrouvent privées de leur gagnepain traditionnel.Désoeuvrées sur les berges, elles regardent passer les autobus de touristes.Par les fenêtres bleues ou vertes (des coupesoleil), on voit le linge pendre partout à l'intérieur des maisons.Des traînées de rouille tachent déjà les façades d'immeubles gais comme des HLM, où Pékin a pourtant relogé la population à grands frais.Pour voir des maisons traditionnelles, les touristes en sont réduits à scruter les parois de roc et de verdure, à la recherche de toits délicats se recourbant au-dessus de jardins.Seules les demeures campées audessus des nouveaux panneaux « 175 mètres » y seront encore en 2009.Le gouvernement chinois a donc recréé la vie d'antan au « village des Trois-Gorges », un lieu photogénique mais aussi authentique que Disneyland.D'autres projets permettront de protéger de vrais temples bouddhistes et taoïstes en les entourant de digues.On parle même de créer un musée sous-marin.« Le Yangzi est le berceau de la civilisation chinoise.C'est une rivière d'histoire, de culture et de légendes.Les Occidentaux aiment ses paysages mais ils aiment aussi le tissu humain dynamique sur ses berges », a expliqué à La Presse une responsable de l'Office du tourisme de Chine à Toronto.Comme ses confrères, elle répète que les gorges s'élèvent jusqu'à 1000 mètres, et que ce ne sont donc pas 175 mètres d'eau qui les défigureront.Elle espère aussi qu'avec sa démesure, le barrage lui-même saura attirer les foules.Sur la berge, on le voit déjà cracher des trombes d'eau qui se fracassent en vagues énormes, dans un bruit de chutes Niagara.En attendant, la région vit une période difficile.Des agences de presse ont rapporté que « toutes les industries étaient en faillite » et que seul le tourisme pourrait relancer l'économie.Pour la première fois, Pékin a donc planifié luimême la campagne de développement local.Et la province de Hubei, d'où partent plusieurs bateaux, a investi 24,1 millions US pour améliorer ses infrastructures, son système de transport et son environnement.« Les gorges étaient bien plus belles avant », s'est tout de même risqué à dire l'un des guides accompagnant les journalistes.Pour le visiteur néophyte, les pics noyés de brume recèlent quand même un certain charme.Au sommet de collines luxuriantes, des orangers et cyprès font la chaîne.Les ruisseaux abritent des singes.Et les cités réservent bien des surprises aux plus aventuriers.À Yichang, à la hauteur du barrage, des aïeuls plissés et dignes faisaient des redressements assis dans un curieux parc aménagé pour la santé des vieillards.Au marché, à travers flaques et fumée, des filets grouillaient de grenouilles encore vivantes.Des poissons rouges et dodus tournicotaient dans des seaux, à côté de serpents ondulants.Pour le petit-déjeuner, des nouilles attendaient dans un nuage de vapeur, près d'un homme occupé à ébouillanter ses poulets sans même les plumer.Une escapade qui a un prix : celui de passer, aux yeux des Chinois ricaneurs, pour aussi exotiques que le spectacle s'étalant devant soi.Ce reportage a été réalisé à l'invitation de l'Office de tourisme de Chine.Photo MARIE-CLAUDE MALBOEUF, La Presse © Vêtus de sandales de corde et coiffés de chapeaux-parapluies, les hommes de l'ethnie tujia sont prêts à haler touristes et marchandises dans le tumultueux courant.Photo MARIE-CLAUDE MALBOEUF, La Presse © Depuis juin, les eaux ont englouti 135 mètres de berges de chaque côté du fleuve Yangzi.Et les flots en avaleront 40 de plus d'ici 2009, inondant temples et demeures.Nos soirées débutent à 19 h 30.INVITATION Soirées d'information RÉSERVATIONS DEMANDÉES Montréal : (514) 844-6364 En région : 1 800 567-2216 jo@expeditionsmonde.com www.expeditionsmonde.com MALI .7 oct.NÉPAL .8 oct.ÉGYPTE .14 oct.AFRIQUE .15 oct.VIETNAM .21 oct.TIBET .22 oct.322 Ontario Est, Montréal 514.847.1177 Permis du Québec 1.888.877.1177 Nos prochains départs : INDE DU SUD/SRI LANKA: 20 déc., 31 jan.INDE DU NORD/NÉPAL : 20 déc., 17 jan.VIETNAM : 1er nov., 20 déc., 10 jan.THAÏLANDE : 20 déc., 10 jan.LAOS/CAMBODGE: 1er nov., 20 déc., 10 jan.MYANMAR: 10 et 31 jan.PÉROU/BOLIVIE : 20 déc., 10 jan.ÉGYPTE : 20 déc., 10 jan.KENYA/TANZANIE : 20 déc., 10 jan.ÉTHIOPIE : 17 jan.MALI/MAURITANIE : 17 jan.KILIMANDJARO : 31 jan.Etplus de 25autresdéparts àl'hiver2004 3173648A 1 semaine tout inclus Prix en occupation double Sauf avis contraire Permis du Québec AGENCE DE VOYAGES À RABAIS Repentigny (450) 581-5052 Sainte-Foy (418) 656-6760 Sherbrooke (819) 564-9376 Centre-ville (514) 878-0003 La Salle (514) 368-9958 Longueuil (450) 670-6010 Laval (450) 688-8446 S'applique aux forfaits vacances seulement.Certaines conditions s'appliquent aux grossistes participants.CANCUN Oasis Cancun 3+ Dép.12 oct.1 039$ Dép.18 oct.1 109$ Dép.26 oct.- 12 nuits 1 499 $ RIVIERA MAYA Club Bananas 3 Dép.12 oct.999 $ Dép.19 oct.1 079 $ Dép.26 oct.- 12 nuits 1 419 $ Copacabana 4 Dép.12 et 18 oct.1 109 $ Dép.25 oct.1 179 $ Dép.26 oct.- 12 nuits 1 629 $ PUERTO VALLARTA Riu Jalisco 5 Dép.3, 10, 17 et 24 nov.1 309 $ Grand Marival 4 Dép.7, 21, 28 nov.et 5, 12 déc.1 169 $ COZUMEL Brisas Cozumel 3 Dép.1, 8, 15, 22 et 29 nov.1 139 $ PUNTA CANA Caribe Club 4 Dép.12 oct.969 $ Dép.19 et 26 oct.949 $ Dép.2, 9, 16, 23 et 30 nov.1 049 $ Occidental Grand Flamenco 4 Dép.10 oct.1 019 $ Dép.17 et 24 oct.979 $ Sirenis Cocotal 4 Dép.12 oct.899 $ LA ROMANA Casa Del Mar 4 Dép.19 oct.1 149 $ Dép.24 oct.1 179 $ SANTIAGO DE CUBA Melia Santiago 4+ - petit déj.Dép.11 oct.999 $ HAVANE Sea Club Arenal 3+ Dép.11 oct.839 $ Dép.18 et 25 oct.929 $ VARADERO Coralla Playa De Oro 4 Dép.12 oct.929 $ Dép.19 et 26 oct.959 $ Sol Sirenis Coral 4 Dép.12 oct.999 $ Dép.19 et 26 oct.1 039$ JIBACOA Breezes Jibacoa 4 Dép.12, 19 et 26 oct.959$ CAYO LARGO Sol Cayo Largo 4 Dép.31 oct.et 7 nov.999 $ Dép.14, 21 et 28 nov.1 019 $ CAMAGUEY Brisas Santa Lucia 4 Dép.6, 13, 20, 27 nov.et 4, 11 déc.899 $ BARBADE Almond Beach 4 Dép.11 et 25 oct.1 719 $ JAMAÏQUE Beaches Grande Sport Dép.12, 19 et 26 oct.1 569 $ Nous battons les prix de la compétition.Garanti OU NOUS VOUS REMBOURSERONS 100 $ COMPTANT! VACANCES SOLEIL 24 Vols seulement aller-retour / à partir de Canada Vancouver 525 $ Calgary 457 $ Winnipeg 407 $ Toronto 313 $ Halifax 262 $ États-Unis Fort Lauderdale 358 $ Orlando 357 $ Los Angeles 549 $ San Francisco 549 $ Europe Paris 629 $ Marseille 719 $ Nice 629 $ Bruxelles 539 $ Londres 639 $ Rome 849 $ Athènes 999 $ Épargnez jusqu'à 80 $ par couple à partir de 583 $ L'Europe en vols réguliers.Départs entre le 13 octobre et le 4 février Longs séjours sur la Côte d'Azur Longs séjours sur la Côte d'Azur Permis du Québec Les prix comprennent : le vol avec Air France, les transferts, l'hébergement en occ.double pour 28 nuits et les taxes.Le Pyr (studio) Fuengirola 4 semaines à partir de 1 599$ Expert no1 au Canada Longs séjours sur la Costa Del Sol Pierre et Vacances Cannes Verrerie (studio) 4 semaines à partir de 1 575$ à partir de1 306$ à partir de DÉPARTS ENTRE LE 1NOVEMBRE ET LE 3MARS 2004 PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX D'AUTOMNE AU SOLEIL p ar co u p l e Breezes Costa Verde (Guardalavaca) 979 $ Tropical Princess (Punta Cana) 968 $ Melia Cayo Guillermo 1 078 $ Copacabana Riviera Maya 1 148 $ à partir de DÉPARTS DU 1ER NOVEMBRE AU 14 DÉCEMBRE Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les nouveaux membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Sandpiper 1 306 $ Turkoise 1 437 $ La Caravelle 1 721 $ Cancun 1 611 $ Punta Cana 1 554 $ Columbus Isle 1 950 $ à partir de DÉPARTS ENTRE LE 5 ET LE 27 OCTOBRE Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.à partir de Tous les prix s'entendent à partir de et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Départs entre le 5 octobre et le 13 décembre à partire de583$ Départs entre le 14 décembre et le 13 janvier à partire de773$ Départs entre le 14 janvier et le 31 mars à partire de699$ Londres, Francfort, Zurich, Vienne, Prague, Dusseldorf à partir de 789$ à la carte P a r i s RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT VOS VACANCES D'HIVER ET OBTENEZ UN RABAIS DE 150 $ À 650 $ PAR COUPLE.LAS VEGAS Hotel Imperial Palace Inclut : avion, hôtel, transferts et bagages 8 jrs / 7 nuits.Départ de groupe du 20 nov.2003 999$ VARADERO BAHIA PRINCIPE VARADERO (anc.Club Med Varadero) 20 déc.1429$ GUARDALAVACA Occ.Gran Playa Turquesa 4N 20 déc.1449$ - 27 déc.1599$ Breezes Costa Verde 4N+ 20 déc.1489$ - 27 déc.1629$ SAN ANDRES Decameron San Luis 3N 21 déc.1539$ - 28 déc.1609$ PUNTA CANA Fiesta Complexe 4N 19 déc.1759$ - 28 déc.1959$ CANCUN Bahia Principe Tulum 4N 23 déc.2349$ - 30 déc.2189$ EXCLUSIVITÉ - SKI EN ITALIE Hotel Edelweiss 3N : Inclut : vol aérien, aller-retour avec Alitalia de Montréal ou Ottawa (si de Québec + 160$).Location de voiture sous-compact avec porte-ski.7 nuits d'hébergement avec 2 repas / jour (déj.et dîner).Billets de ski pour 6 jours.Taxes incluses; prix/pers; occ./dbl.(à partir de) 2279$ GARANTIE DU MEILLEUR PRIX Spéciaux des Fêtes / 1 semaine Super réservez tôt! Épargnez beaucoup! INSCRIVEZ-VOUS! Recevez nos promotions et spéciaux de dernière minute.WWW.FUNTASTIQUE.COM Ouvert le samedi de 10 h à 16 h (514) 270-7373 8060, rue St-Hubert, Montréal 3172736A H4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 O C T O B R E 2 0 0 3 ÉCONOMISEZ 600$ JUSQU'À par couple Réservez TÔTet Réservez avant le 30 novembre Procurez-vous la brochure! Hiver 2003-04 Tout compris, prix à partir de.Départs novembre à mi-décembre nf-tmr.com EN VEDETTE Spéciaux d'automne! Les conditions générales de la brochure s'appliquent.Prix par personne en occupation double.Supplément simple applicable sur certains produits.Prix applicables sur nouvelles réservations en date du 4 octobre 2003.Détenteur d'un permis du Québec.Espace limité.Prix à partir de.Contribution au refinancement du fonds collectif des grossistes compris.Promo enfant: 1 enfant accompagné de 2 adultes.Supplément de vol applicable.CONSULTEZ DES EXPERTS OUVERT LE DIMANCHE AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514) 356-3156 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450) 655-4345 BROSSARD .AMICAL VOYAGES .(450) 656-9444 FABREVILLE .EXODUS VOYAGES .(450) 628-3010 LASALLE .VOYAGES LES VACANCIERS (514) 365-8600 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 MONTRÉAL .VOYAGES EN DIRECT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 MONTRÉAL C.D.N.VACANCES TOURBEC .(514) 342-2961 POINTE-CLAIRE .VOYAGES MARITIME LA BAIE .(514) 697-2225 ROSEMÈRE .VOYAGES MARITIME LA BAIE .(450) 437-5444 1049$ PARIS À NOËL Du 23 décembre au 4 janvier VOLS FLORIDE Fort Lauderdale 10 au 17 novembre 164$ +194,56$ taxes Orlando 2 au 9 novembre 199$ +197,01$ taxes L'été indien à Tremblant | 2 nuits Suites Tremblant | 2 Petits déjeuners continentaux | 1 souper au Bistro Les Artistes 999$ Sans supplément simple SANTA LUCIA Brisas Santa Lucia 4F 1099$ Sans supplément simple CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria 4F VARADERO Sunbeach Varadero 3F 799$ Arenas Doradas 4F 999$ sans suppl.simple Arenas Blancas 4F 1019$ sans suppl.simple Coralia Club Playade Oro 4F1019$ Breezes Varadero 4F 1219$ GUARDALAVACA Covarrubias 3F sans suppl.simple 899$ Playa Pesquero 4,5F 1199$ CAYO LARGO Sol Pelicano 4F 1019$ CAYO COCO Tryp Cayo Coco 4F 999$ sans suppl.simple PUERTO VALLARTA Club Meza del Mar 2F 1199$ 3 REPAS/JOUR+BOIS.Solare Vallarta 4F 1259$ Grand Marival Nuevo Vallarta 4F 1299$ CANCUN/RIVIERA MAYA Imperial Las Perlas 2F 1099$ 3 REPAS/JOUR+BOIS.Oasis Cancun 4F 1249$ Bahia Principe Tulum 4,5F 1399$ Iberostar Paraiso Beach 4,5F1599$ PUERTO PLATA Casa Marina Reef 3,5F 1239$ sans suppl.simple Breezes Puerto Plata 4F 1249$ PUNTA CANA Caribe Club Princess 4,5F 1199$ Sirenis Tropical Suites 4F sans suppl.simple 1199$ Ocean Bavaro Spa&Beach 4F1199$ sans suppl.simple PROMO Enfantpaie les taxes seulement Promo disponible jusqu'au 10 octobre 2003 Prix par personne en occ.dbl.189 Taxes incluses.$ Circuit Guidé à Cuba Villes visitées: Varadero La Havane Soroa Vinales Cienfuegos Trinidad Santa Clara 8 jours / 7 nuits 1499$ àpartir de.prix d'appel Comprend: vol, hébergement, excursions, guide, autocar climatisé 3173744A plus beaux endroits de randonnée Les Quoi de plus revigorant qu'une randonnée?Passer quelques heures à marcher dans les bois, tout en découvrant de beaux paysages, nous réconcilie avec l'automne.Des sentiers faciles et accessibles, il y en a pour tous les goûts dans le sud du Québec.Pas besoin d'être un randonneur chevronné pour en profiter ; tout ce qu'il faut, c'est le goût d'aller se dégourdir les jambes en respirant l'air frais.Le parc du Mont-Saint-Bruno Un magnifique site naturel, tout près de Montréal.Ses beaux sentiers de marche, parcourant forêts et vergers, permettent de voir de belles demeures bourgeoises et un moulin à farine datant de 1761.En automne, ne pas manquer de faire le tour du lac Seigneurial, qui présente des paysages colorés.www.parcsquebec.com 3 Le cap Tourmente Cette réserve de la faune de la région de Beaupré vaut le déplacement.Les randonneurs grimpent vers la falaise pour y découvrir un magnifique panorama sur le fleuve et les marais.Ceux qui préfèrent marcher sur le plat empruntent les passerelles qui mènent vers les battures où se nourrissent des centaines de milliers d'oies et de canards, un spectacle saisissant.www.qc.ec.gc.ca/faune/faune/ html/rnfûct.html 4 Le parc de la Gatineau Un parc naturel à deux pas du centre-ville de Gatineau.À ne pas manquer : le sentier du mont King, d'où se découvre une vue sur l'escarpement d'Eardley et sur la vallée de l'Outaouais, et le sentier du lac Pink, qui fait le tour de ce plan d'eau d'une étonnante couleur turquoise.www.capitaleducanada.gc.ca/gatineau 5 Le Centre de la nature du Mont-Saint-Hilaire Le mont Saint-Hilaire compte quelques 25 km de sentiers de marche en forêt dont plusieurs conduisent aux différents sommets et à des points d'observation intéressants.Certains sentiers sont accessibles aux fauteuils roulants et le Centre prête même des fauteuils roulants de type « tout terrains ».www.centrenature.qc.ca 6 Le parc du Mont-Orford Dans les Cantons-de-l'Est, le parc du Mont-Orford propose plusieurs sentiers forestiers.Les randonneurs qui veulent dépenser de l'énergie grimpent jusqu'au sommet du mont Orford, à 835 m d'altitude.Ceux qui veulent économiser leurs forces choisissent le sentier de l'étang Ferde- Lance qui sillonne une érablière et mène à une tour d'observation.www.parcsquebec.com 10 Le parc d'Oka Situé à une trentaine de minutes de route de Montréal, le parc d'Oka offre plusieurs sentiers dont celui du Calvaire, un ancien chemin de croix qui mène à un point de vue sur le lac des Deux-Montagnes.D'autres sentiers traversent les marais et les forêts jusqu'à la plage.www.parcsquebec.com 9 Le Bois de Belle-Rivière Un grand parc municipal de Mirabel qui présente 8 km de sentiers de marche sur des terrains peu accidentés.Belle érablière, jolis aménagements paysagers, aires de pique-nique invitantes et beaucoup d'oiseaux sauvages.Très familial.www.ville.mirabel.qc.ca 8 Le sommet de Tremblant Pas besoin d'être en très grande forme pour admirer des paysages grandioses du sommet de ce point culminant des Laurentides.Durant la période des couleurs d'automne, les télécabines panoramiques permettent de se rendre au sommet du mont Tremblant d'où partent de nombreux sentiers de randonnée.www.tremblant.com 7 Le parc de la gorge de Coaticook Un parc traversé par une dizaine de kilomètres de sentiers accessibles à toute la famille.On y trouve aussi deux tours d'observation, une grange ronde, une grotte et la réplique d'un village autochtone.Le clou de la visite : traverser la gorge sur une passerelle suspendue de 169mde longueur ; la plus longue au monde.www.gorgedecoaticook.qc.ca MICHEL JULIEN, collaboration spéciale 1 Le parc du Mont-Tremblant Trois courts sentiers de randonnée pédestre sont particulièrement intéressants : le sentier de la Roche (2 h de marche), le sentier de la Corniche (1 h 30 de marche), et le sentier de la Chute-du-Diable (30 min de marche).Les deux premiers grimpent jusqu'aux sommets de falaises d'où l'on découvre un beau panorama sur le lac Monroe.Le troisième mène à une chute.www.parcsquebec.com Photos MICHEL JULIEN, collaboration spéciale LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 OCTOBRE 2003 H5 Punta Cana Sirenis Tropical Suites FFFF Dimanche entre le 2 nov.et le 14 déc.2003 Suite 1 chambre Tout Compris 7 nuits 1198$ Puerto Plata Puerto Plata Village FFF Dimanche entre le 2 nov.et le 7 déc.2003 Chambre Tout Compris 7 nuits 1098$ Cancun Oasis Cancun FFF PLUS 7 nov.-12 déc.2003 Chambre Tout compris 7 nuits 1248$ Riviera Maya Viva Maya FFF PLUS 7 nov.-12 déc.2003 Vue jardin Tout compris 7 nuits 1398$ Cayo Coco Hotel & Club Tryp FFF PLUS 13 nov- 11 déc.2003 Chambre Tout compris 7 nuits 1078$ Holguin LTI Costa Verde FFFF 15 nov.-13 déc 2003 Suite jr Tout compris 7 nuits 1098$ Varadero Barcelo Solymar FFFF PLUS 1 nov.-13 déc.2003 Chambre Tout compris 7 nuits 1358$ Breezes Jibacoa FFFF 1 nov.-13 déc.2003 Chambre vue jardin Tout compris 7 nuits 1098$ Conditions: Départs de Montréal.Prix par personne sur base double.Veuillez vous référer à la brochure Séjours Soleil 2003-2004 pour les modalités des rabais réservez-tôt.Les tarifs incluent les taxes à l'exception des taxes locales payables à destination.Permis du Québec www.voyagevasco.com UNE CINQUANTAINE D'AGENCES POUR VOUS SERVIR: 1-888-628-2726 3171619A Les destinations de l'avenir présentées aux Français ANDRÉ DÉSIRONT collaboration spéciale QUELLES SERONT les destinations exotiques qui se vendront sur le marché québécois dans cinq ans ?C'est peut-être à Top Resa, le grand salon français des professionnels du voyage qui se tenait à Deauville, en fin de semaine dernière, qu'il fallait aller chercher la réponse à cette question.Caraïbes mises à part (ils fréquentent d'abord le bassin méditerranéen), nos cousins adoptent une destination touristique cinq ans avant nous.Ils étaient déjà des dizaines de milliers à crapahuter sur les pistes de Thaïlande, du Vietnam, du Cambodge et d'Afrique du Sud, avant que nos grossistes ne commencent à programmer ces pays.Le Sri Lanka vient de faire une timide apparition dans les brochures présentées par nos agences de voyages.Les Français, eux, y vont depuis le début du millénaire.En épluchant les catalogues (souvent des briques) des 350 voyagistes présents au salon To Resa, on constate l'émergence de quelques nouveaux pays : la Malaisie, offerte en séjours-plages (surtout à Penang) ou en circuits, le Mali, et plus particulièrement le pays dogon, à l'Est, l'Éthiopie, la Nouvelle- Zélande et le Brésil, un pays réputé épargné par les grandes tourmentes et épidémies sournoises qui effarouchent tant les candidats au voyage.Dans cette offre, il y a des destinations que les Québécois ne seront jamais nombreux à acheter pour des questions de prix et de distance.C'est le cas des îles de l'Océan Indien qui font fureur de l'autre côté de l'Atlantique : Maldives, Seychelles, Île Maurice, Réunion, Madagascar.Chez Shangrila Tours, le grossiste montréalais spécialiste de ces destinations, la directrice, Christina Brutus, affirme qu'il y a de la demande, notamment pour les voyages de noces.Mais il faut compter près de 20 heures de vol (avec un arrêt à Paris ou à Londres) et près de 6000 $ par personne, pour un séjour de deux semaines aux Maldives, repas inclus ! Autant dire que l'accès à ces plages paradisiaques reste réservé à une élite au portefeuille bien garni.Pour la même raison, Pemba, une île située près de Zanzibar, promue, en France, au rang de nouvelle destination à la mode, ne devrait inspirer à aucun de nos grossistes l'idée de la desservir en vols nolisés.Hôtels de charme en Inde (on trouve régulièrement, dans les magazines français des reportages sur de fastueux palais de maharajahs convertis en auberges de grand luxe), séjour chez l'habitant en Thaïlande ou chez les éleveurs de rennes en Laponie finlandaise, réveillon dans une isba à Podvorié, près de Saint-Petersbourg.les Français sont probablement plus friands que nous de couleur locale.C'est pour cette raison que, même à plus de 3000 $ (2199 euros, pour 680 kilomètres de circuits avec logement en chalets pour cinq nuits, poutine non incluse), le tour du lac Saint-Jean en motoneige est un des produits phares du réputé voyagiste Jet Set ! La thalassothérapie et la remise en forme ont le vent dans les voiles.Le Club Med vient d'accrocher l'enseigne « Club Med Spa » à 24 de ses villages.On en entendra bientôt parler chez nous ! Quant aux « escapades » de quelques jours (de trois à sept) dans une des grandes métropoles du monde, si prisées par les cadres supérieurs et autres surmenés bien nantis, New York, Londres, Barcelone, Saint-Petersbourg et Prague continuent à galoper en tête de peloton, mais sont maintenant talonnées par Shanghaï, la métropole économique chinoise, qui fascine de plus en plus les Européens.Le Canada (par le biais de la Commission canadienne du tourisme) et le Québec, avec des stands pour la ville de Québec et quelques régions dont Charlevoix et Lanaudière, assuraient une présence honorable à ce salon de Deauville.De l'autre côté de l'allée, les représentants présents dans l'énorme stand des États-Unis faisaient tapisserie.Les agents de voyages et grossistes français qui circulaient dans les allées passaient au pas de course sans leur jeter l'aumône d'un regard.« Ce n'est pas une question de désaveu politique, c'est plutôt parce qu'ils sont persuadés que les Français ne veulent pas y mettre les pieds, actuellement, de crainte d'être mal accueillis », commentait le représentant d'un grossiste québécois.D'ailleurs, l'ambiance n'était pas vraiment à la fête à ce salon sur lequel planait encore l'ombre des événements tragiques \u2014 11 septembre, guerre en Irak, SRAS, etc.\u2014 qui ont ébranlé l'industrie touristique depuis deux ans.www.toursmaison.ca PUERTO PLATA République Dominicaine RIU Mambo TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières 1169$ 7 nuits dimanche, 2 novembre - 14 décembre CAYO COCOCuba Sol Cayo Coco TOUT INCLUS Ch.régulières 1199 $ 7 nuits jeudi, 6 novembre HOLGUIN Cuba Playa Pesquero TOUT INCLUS Ch.Club 1249$ 7 nuits samedi, 1 novembre - 13 décembre PUERTO VALLARTA Holiday Inn Puerto Vallarta TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières 1339$ 7 nuits lundi, 3 novembre - 15 décembre PUERTO VALLARTA RIU Jalisco TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières 1499 $ 7 nuits lundi, 3 novembre - 15 décembre CANCUN RIU Tequila Golf & Beach Resort TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières 1199$ 7 nuits dimanche, 12 octobre CAYO COCOCuba Tryp Cayo Coco TOUT INCLUS Ch.régulières 1029$ 7 nuits jeudi, 6 novembre CAYO COCO Cuba El Senador TOUT INCLUS Ch.club 1099$ 7 nuits jeudi, 6 novembre PUERTO PLATA République Dominicaine Grand Flamenco Puerto Plata par Occidental TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières 1099$ 7 nuits dimanche, 2 novembre - 14 décembre PUERTO PLATA République Dominicaine Sosua Bay Hotel TOUT INCLUS EXCLUSIF Studio Vue Jardin 1149$ 7 nuits dimanche, 2 novembre - 14 décembre PUERTO PLATA République Dominicaine Grand Flamenco Puerto Plata par Occidental TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières 869$ 7 nuits vendredi, 10 octobre PUERTO PLATA République Dominicaine RIU Mambo TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières 999$ 7 nuits vendredi, 10 octobre PUNTA CANA République Dominicaine RIU Melao TOUT INCLUS EXCLUSIF Ch.régulières, Spéciale lim.999$ 7 nuits dimanche, 12 octobre HOLGUIN Cuba Playa Pesquero TOUT INCLUS Ch.standard 999$ 7 nuits samedi, 11 octobre CANCUN Grand Oasis Cancun TOUT INCLUS Ch.de luxe 1099$ 7 nuits dimanche, 12 octobre Prix par personne, en occupation double, incluant les vols de Montréal, taxes aériennes, surcharges de carburant, taxes de sécurité, et les rabais de réservation anticipée s'il y a lieu.Prix sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Vols opérés par Skyservice.Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consultez la brochure de Destinations Soleil 2003/2004 Tours Maison.Permis du Québec no 800021.DÉPARTS D'OCTOBRE SPÉCIAUX D'AUTOMNE SPÉCIIAUX D''AUTOMNE OCOTAL BEACH RESORT Petit dèjeuner inclus1299$ Ch.Régulères 7 nuits, mercredi, 14 janvier EL NAKUTI RESORT Tout inclus1349$ Ch.Régulères 7 nuits, mercredi, 14 janvier COSTA SMERELDA Tout inclus1379$ Ch.Régulères 7 nuits, mercredi, 14 janvier OCCIDENTAL ALLEGRO PAPAGAYO Tout inclus1429$ Ch.Régulères 7 nuits, mercredi, 14 janvier HOTEL GIARDINI DI PAPAGAYO Tout inclus1449$ Ch.Sup.Vue Mer 7 nuits, mercredi, 14 janvier SOL PLAYA HERMOSA Quasi Tout inclus1469$ Ch.Régulères 7 nuits, mercredi, 14 janvier BARCELO PLAYA LANGOSTA Tout inclus1539$ Ch.Régulères 7 nuits, mercredi, 14 janvier FIESTA PREMIER RESORT & SPA Tout inclus1899$ Ch.Régulères 7 nuits, mercredi, 4 février CIRCUIT-TRÉSORS NATURELS Tout inclus 2499$ Ch.Régulères 7 nuits, mercredi, 14 janvier COSTA RICA Exclusif Exclusif Exclusif 1 800 CARLSON ( 2 2 7 - 5 7 6 6 ) 3174360A (514)866-8747 Les prix sont «à partir de», basés sur une occ.dbl.et sujets à changement sans préavis.Supplément week-end applicable.1-800-561-8747 SÉJOURS DE 5 JOURS / 4 NUITS HÔTEL + VOL FLAMINGO à partir de 855$ IMPERIAL PALACE à partir de 879$ NEW YORK NEW YORK à partir de 919$ PARIS à partir de 1175$ BELLAGIO à partir de 1375$ 1 sem.10 jours République Dom.1249$ 1379$ Turks & Caïcos 1269$ 1429$ Antigua 1315$ 1469$ St-Martin 1359$ 1519$ Ste-Croix 1369$ 1589$ Grand Caïman 1389$ 1589$ Puerto Rico 1419$ 1645$ Curaçao 1539$ 1749$ Bahamas 1539$ 1789$ St-Thomas 1955$ 2325$ Barbade 1969$ 2325$ Jamaïque 2015$ 2405$ Aruba 2025$ 2369$ PALACE RESORTS MEXIQUE Beach Palace 1859$ 2139$ Cancun Palace 1919$ 2219$ Sun Palace 1979$ 2299$ Moon Palace 2009$ 2319$ Aventura Spa Palace 2009$ 2319$ XPU-HA Palace 2289$ 2689$ Forfait GOLF disponibles $ Permis du Qc.Réservez avant le 9 oct.Voyagez avant le 14 déc.Billets Spectacles disponibles $ Jusqu'à 20% de rabais Boston 415$ Chicago 475$ Dallas 529$ Californie 585$ GOLF ILLIMITÉ 54$ / jour VOLS AMERICAN AIRLINES CIRCUITAUTONOME 345$ 3 jours 549$ 5 jours 589$ Hôtel Auto Itinéraire Visite des Parcs Nationaux-Incluant le Grand Canyon Prolongez votre séjour 7 jours DERNIÈRE CHANCE! FLORIDE AUTO 439$ 179$ /sem. H6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 O C T O B R E 2 0 0 3 Informations sur la Polynésie-Française COURRIER DU VOYAGEUR p i e r r e .v i n c e n t@l a p r e s s e .c a Q « Nous aimerions passer le temps des Fêtes à Tahiti.Combien cela pourrait-il nous coûter ?Quelle est la monnaie ?Fautil un passeport et un visa pour y entrer ?Combien d'heures de vol pour s'y rendre ?» \u2014 Lucie et Gérard Caron « J'aimerais avoir de l'information sur la Polynésie-Française, une destination dont vous ne parlez pas souvent.Quand y aller ?Prévoir un budget de combien ?Quelles îles choisir ?Pouvez-vous nous donner des sites Internet ?Nous sommes de Saint-Jérôme, alors pourriez-vous nous préciser quelles agences de voyages de Montréal pourraient nous organiser quelque chose ?» \u2014 Robert Létourneau R Il n'y a pas de vols directs depuis Montréal et il faut généralement transiter par Los Angeles pour atteindre l'aéroport international Tahiti Faa'a de Papeete, capitale administrative de Tahiti.6 200 kilomètres séparent Los Angeles de Papeete : le vol dure sept heures et demie, auquel il faut ajouter près de six heures pour le vol de Montréal à Los Angeles.Et je ne vous parle pas des heures perdues à attendre dans les aéroports.La Polynésie-Française, c'est la France : les deux langues officielles sont le français et le tahitien, tandis que la monnaie est maintenant l'euro.Comme pour entrer en France métropolitaine, notre passeport canadien suffit.La Polynésie-Française compte 118 îles réparties dans cinq archipels.La plupart des touristes se limitent à l'archipel de la Société, où se trouvent Tahiti, la plus grande et la plus populeuse, et Bora Bora, la plus jolie et la plus intéressante.Les températures moyennes durant la période des Fêtes oscillent autour des 27 degrés.Toutes les bonnes agences de voyages, à Montréal comme en région, sont en mesure de vous proposer les forfaits concoctés par les tour-opérateurs, tels le Club Med (autour de 4000 $, durant le temps des Fêtes, pour un séjour tout-compris de sept jours à Bora Bora, à partir de Montréal) et Fun Sun Vacations (5751 $, en basse saison, pour une nuit à Tahiti, quatre dans Moorea et quatre à Bora Bora, à partir de Toronto).Le siège social de Tahiti Tourisme possède deux sites Internet: www.tahiti-tourisme.com et www.tourisme.pf , tandis que celui de sa représentation à Los Angeles, est le www.Go To Tahiti.com CHÈQUES DE VOYAGE : vieux jeu Q « Je reviens d'un séjour de trois semaines en France, en Aquitaine et en Midi- Pyrénées.J'avais apporté de l'argent comptant et des chèques de voyage Visa, le tout en euros.Quelle fut ma surprise de constater qu'on refusait de me les changer dans de nombreuses banques.Quand j'ai pu, enfin, en trouver une qui consentait à le faire, le commis a mis 20 bonnes minutes pour compléter la transaction tellement il semblait dépassé par cette pratique.Comment éviter de transporter sur soi de grosses sommes d'argent en voyage ?Je fais du camping et la plupart des campings refusent la carte de crédit.» \u2014 Josée Sauriol R Le plus simple c'est d'utiliser les guichets automatiques ou distributeurs de billets avec votre carte habituelle.Les frais d'administration sont deux fois sinon trois fois moins chers que les commissions que se prennent les banques françaises pour changer des chèques de voyage.BUZIOS : hébergement ?Q « Nous cherchons un endroit où nous loger à prix raisonnable dans la région de Buzios pendant environ trois semaines en novembre ou en décembre.Motel, chalet ou petite maison, avez-vous des suggestions ?» \u2014 Josée Yelle R La station balnéaire de Buzios se trouve sur une péninsule à 180 kilomètres au nord de Rio de Janeiro.Sa population décuple en haute saison, de Noël à la mi-mars, et les prix doublent quand ils ne triplent pas.Selon le Routard, les maisons à louer les moins chères sont du côté de Vila Caranga : « Les prix tournent autour de 400 $US en basse saison et 1200 $US en haute saison.Pour plus d'informations sur cette destination brésilienne très à la mode, parcourir les sites Internet www.embratur.gov.br, www.lonelyplanet.com.au, www.paris-brasil.com et www.axisia.fr/bresil ASIE : 10 pays en six mois « Vous avez parlé d'une tournée de six mois pour visiter dix pays d'Asie : À mon avis, écrit Gervais d'Astous, ce n'est pas suffisant.Mon épouse et moi, nous avons passé cinq mois en Asie, l'hiver dernier, et nous nous étions fixé comme objectif de visiter un pays par mois.Nous avons fait le Vietnam, le Laos, le Cambodge, la Thaïlande, la Malaisie et Singapour, et, à vrai dire, nous avons manqué de temps dans chacun de ces pays, où il y a tellement à voir.Pour bien faire, il faut consacrer un mois et demi à deux mois par pays pour avoir le temps de bien visiter, de se reposer et, s'il y a lieu, d'aller à la plage.Nous songeons y retourner au cours de l'hiver 2004-2005 et nous nous limiterons à trois ou quatre pays en six mois.On peut me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Trois façons de payer Réservez maintenant.Payez maintenant.Payez en 12 mensualités égales, sans intérêt! Réservez maintenant.Voyagez.Payez plus tard.Obtenez des précieux points du Club Sears Choix de la semaine Cayo Coco, Cuba TRYP Cayo Coco 7 nuits Dép.entre 2 nov.et 7 déc.03 Tout compris Chambre standard 1399 $ 117 $par mois Vacances Air Canada Puerto Plata, République Dominicaine Casa Marina Beach & Reef Resort 7 nuits Dép.entre 3 et 17 janvier 04 Tout compris Chambre vue jardin 1189 $ 99 $par mois Vacances Air Canada Punta Cana, République Dominicaine Tropical Princess 7 nuits 29 nov., 6, 13 déc.03 Tout compris Chambre standard 1339 $ 112$par mois Vacances Air Transat La Romana, République Dominicaine Canoa Coral by Hilton 7 nuits 2, 9 novembre 03 Tout compris Chambre supérieure vue jardin 1249 $ 105$par mois Vacances Air Transat Puerto Plata, République Dominicaine RIU Mambo 7 nuits 10 octobre 03 Tout compris Chambre standard 1149 $ 96$par mois Tours Maison Puerto Plata, République Dominicaine Ramada Hacienda Resort 7 nuits Dép.entre 2 nov.et 7 déc.03 Tout compris Chambre standard 1198 $ 100$par mois Vacances Signature Antilles de l'Ouest Aller-retour de Miami À bord du Norwegian Sun 7 jours 26 oct., 2 nov.03 Cab.int./Cat.K Portion croisière seulement 692 $ 58 $par mois Compagnie de croisières Norwegian / Croisières Encore Antilles de l'Ouest Aller-retour de Tampa À bord du ms Veendam 7 jours 17 janv.04 Cab.int./Cat.L Portion croisière seulement 1025 $ 85 $par mois Compagnie de croisières Holland America/Croisières Encore Holguin, Cuba Brisas Guardalavaca 7 nuits Dép.entre 10 et 24 janvier 04 Tout compris Chambre vue jardin 1419 $ 118 $par mois Vacances Signature La Romana, République Dominicaine Playa Real Beach Resort 7 nuits 11 janvier 04 Tout compris Chambre standard 1249 $ 104$par mois Vacances Signature Miami, Floride Don Shula's Hôtel & Golf Club 3 nuits Séjour entre 1 nov.et 11 décembre 03 Chambre standard Forfait terrestre seulement 465 $ 39$par mois Sportvac Tours Panama Royal Decameron Beach Resort&Spa 7 nuits 5, 12, 19 janvier 04 Tout compris Chambre standard 1479 $ 123$par mois Nolitour Vacances Île de San Andrés Royal Decameron Marazul 7 nuits 11, 18, 25 janvier 04 Tout compris Chambre standard 1489 $ 124$ par mois Nolitour Vacances Inverness, Floride Van Der Valk, Golf illimité 7nuits Séjour entre 1 oct.03 et 30avril 04 Maison 3 chambres avec piscine Forfait terrestre seulement 599 $ 50$par mois Sportvac Tours Riviera Maya, Mexique Oasis Puerto Aventuras 7 nuits 6, 13, 20 janvier 04 Tout compris Chambre standard 1349 $ 113 $par mois Rabais réservez-tôt compris dans le prix! Nolitour Vacances Rabais réservez-tôt compris dans le prix! OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU OU Passez à votre agence de Voyages Sears Anjou (514) 353-5184 Brossard (450) 465-4984 Chicoutimi (418) 549-2128 Cornwall (613) 938-1052 Deux-Montagnes (450) 491-1022 Drummondville (819) 478-5800 Granby (450) 375-8130 Hull (819) 776-4187 La Salle (514) 364-9720 Laval (450) 682-2828 Lévis (418) 833-4816 Ottawa (Carlingwood Shopping Centre) (613) 725-3028 Ottawa (St.Laurent Shopping Centre) (613) 741-2001 Pointe Claire (514) 697-8161 Québec (Galeries de la Capitale) (418) 624-6221 Québec (Place Fleur de Lys) (418) 529-8451 Repentigny (450) 582-6090 Rosemère (450) 433-2332 Sherbrooke (819) 821-4204 Sorel/Tracy (450) 742-3012 St-Bruno (450) 441-6712 Ste-Foy (418) 658-3211 St-Georges de Beauce (418) 228-8522 St-Jean (450) 348-0905 St-Jérôme (450) 432-5232 St-Laurent (514) 335-1171 Trois-Rivières (819) 379-6163 Victoriaville (819) 357-4030 Joliette - Ouverture d'une nouvelle succursale à la mi-octobre ! Détails, termes et conditions en agence; les offres de paiement et leurs conditions sont applicables aux achats effectués au moyen de la carte Sears seulement (sur approbation de votre crédit) et ce, parmi les produits offerts par nos partenaires participants - ces offres prennent fin le 15 novembre 2003.Les prix s'appliquent uniquement aux nouvelles réservations; les prix sont par personne en occupation double et comprennent toutes les taxes, frais de service et surcharges applicables.Assurances en sus.Les tarifs croisière sont en devises CAN., par personne en occupation double, les plus bas au moment de l'impression et comprennent tous les frais portuaires applicables; ces tarifs s'appliquent à certains forfaits croisière et peuvent varier selon le paquebot, la cabine/catégorie et la date de départ.Tous les prix, sujets à la disponibilité, sont ceux disponibles au moment d'aller sous presse et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps.Cette promotion ne peut être combinée avec toute autre promotion, coupon-rabais ou solde.Pour les modalités et les conditions générales, veuillez vous référer aux brochures courantes de nos grossistes participants, disponibles à l'agence de Voyages Sears.© 2003 Sears Canada Inc.f.a.s.Voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.DÉPARTS DE MONTRÉAL CONTACTEZ-NOUS POUR CONNAÎTRE LES DISPONIBILITÉS ET LES PRIX RÉCENTS.Rabais réservez-tôt compris dans le prix! Rabais réservez-tôt compris dans le prix! Forfait comprend : le golf illimité sur 4 différents terrains, l'hébergement et une mini fourgonnette de location.Le prix est valable en occupation quadruple.Forfait comprend : l'hébergement, une voiture de location compacte et 3 parties de golf.3171705A La Rhune, beauté francoespagnole LUDOVIC HIRTZMANN collaboration spéciale « LA FRONTIÈRE?Elle est là pardi.C'est la ligne jaune à l'entrée du bistrot », lance le patron du barbazar Larungo Kaiolo de la Rhune.Sur la terrasse, les clients sirotent des demis, ils sont en France.À l'intérieur du bar-bazar, c'est l'Espagne.Les poupées basques bousculent les bouteilles d'Izarra.Cette singularité n'est pas la seule de la Rhune, la montagne mythique des Basques, plantée sur les bords de l'océan Atlantique.Sur les chemins de la Rhune, vous croiserez peut-être les Laminak, ces petits êtres bienfaisants mythiques ou Mari, la déesse, qui commande aux tempêtes.Avec ses modestes 905 mètres d'altitude, la Rhune est majestueuse, même, si au loin, trônent des pics des Pyrénées à plus de 3000 mètres.L'accès à la Rhune se fait depuis le col de Saint-Ignace, charmant petit village de quelques maisons basques.Les courageux choisissent de gravir la montagne à pied.Ils mettront deux heures et demie.Mais la plupart des visiteurs optent pour le petit train à crémaillère.Moyennant 11 euros A/R, le chemin de fer d'un autre âge amène ses passagers, au pas, à travers les versants tortueux de la Rhune jusqu'à son sommet.Les wagons en bois sont sans fenêtre, ce qui permet de profiter au maximum du paysage.Dès les premières minutes de la montée, la vue sur l'océan se dessine, époustouflante.Le ronronnement du train cède la place au son des cloches de vache, aux hennissements des petits chevaux basques : les pottocks.Les bambins se tortillent sur les bancs en bois pour mieux voir ces petits chevaux de manège, poneys rustiques en semiliberté.Se rendre à la Rhune est une balade idéale avec des enfants, qui à l'occasion aperçoivent des rapaces, vautours fauves ou milans, planer au-dessus des troupeaux de moutons.Au bout d'une dizaine de minutes, le train, comme épuisé par sa vitesse de 8km/h, s'arrête quelques instants avant d'attaquer la pente très raide, qui mène au sommet.De ce dernier, la vue est plongeante sur les petits ports de pêche de Fontarabie, Hendaye, Saint-Jeande- Luz, mais aussi au loin sur les longues plages de sable fin de la cote landaise.Pour goûter aux charmes de la Rhune, il est préférable de s'y rendre par beau temps en fin de journée, car la beauté de la montagne ne souffre pas le mauvais temps.Autour de la Rhune, les touristes explorateurs trouveront des dolmens et des cromlechs utilisés de 4000 à 2000 avant J.-C.comme chambres funéraires.La Rhune est peuplée de ces mythes.Les dépliants touristiques qu'on trouve près de la petite gare de la Rhune évoquent « Heren Suge, le serpent qui traversait les airs dans un tourbillon incandescent pour se jeter dans l'océan en rasant les crêtes du massif ».Enfin, entre juin et septembre, là où les grandes chaleurs frappent le Pays basque, la Rhune est un refuge de fraîcheur bien plus sûr que la plage. Kqa Pced ST -_^ecqP\\3 :c Yi a Pc a Tcd_^^T T^ _RRfa PeY_^ S_fQ\\T T^ RXP]QcT deP^SPcS d PfV dY Y^SYRPeY_^ R_^ecPYcT3 D_fe Td \\Td e Pi Td Te cPQPYd d_^e Y^R\\fd3 G_^ecYQfeY_^ Pf c Tm^P^RT]T^e Sf V_^Sd R_\\\\TReYV STd Wc_dd Yde Td Y^R\\fdT3 8VVcT SBf^T SfcqT \\Y]YeqT3 %Td a\\PRTd d_^e \\Y]Yeq Td3 %Td ac Yi P^^_^Rqd d_^e RTfi T^ gYWf Tfc Pf ]_]T^e ST \\P afQ\\YRPeY_^ Te d_^e gP\\PQ\\Td a_fc \\Td ^_fgT\\\\Td cqd Tcg PeY_^d o R_]ae Tc Sf _Re_QcT (11)3 %Td ac Yi d_^e dfZTed o RXP^WT]T^ed Te o \\P SYda_^YQY\\Yeq Pf ]_]T^e ST \\P cqd Tcg PeY_^3 >:c Yi gP\\YSTd a_fc RTcePY^d Sqa Pced Te a TfgT^e g PcYTc dT\\_^ \\Td Z_fcd Te SPe Td ST Sqa Pce Te ST c Te_fc _& RTcePY^d dfaa\\q]T^ed dBPaa\\YbfT^e3 GA8k CkMAN 5 :c Yi gP\\YST a_fc f^T RPQY^T Y^eqcYTfcT ;\\Yed dfa Tca_dqd< RPe3' a_fc \\Td Sqa Pced Sf 06 ',6 () Te )1 ZP^gYTc (113 %Td a_fcQ_Yc Td ST '1(2 a Pc a Tcd_^^Td ^T d_^e a Pd Y^R\\fd Te d_^e a PjPQ\\Td \\_cd Sf aPYT]T^e m^P\\3D_fd \\Td cPQPYd d_^e Y^R\\fd SP^d \\T ac Yi P^^_^Rq33 :_fc e_fd \\Td SqePY\\d Te R_^SYeY_^d Wq^qcP\\Td6 g TfY\\\\Tl g_fd cq Vqc Tc Pfi Qc_RXfc Td ST 4_\\Ye_fc HPRP^RTd Te ST HPRP^RTd !Yc DcP^d Pe3 4_\\Ye_fc HPRP^RTd6 HPRP^RTd !Yc DcP^d Pe Te G\\fQ H_jPWTd d_^e ]T]Qc Td ST DcP^d Pe !3D3k^R33 KqeT^e Tfcd SBf^ a Tc]Yd Sf ?fqQTR3 & Sm`Pbdc 3 %Tb SmRT\\QbT & ' Td &.\\Pbc & ( A i]V^b\\Tj@f^ec Pe`bnc ST f^dbT R^]cTY[[Tb B[eQ D^hPWTc1 $Tc WPW]P]dc aeY Peb^]d Sm Zl PRXTdm [T V^bVPYd7IT\\P]STc >`mRYP[Tc 6 cT f Tbb^]d bT\\Q^ebcmc1 BeQP =m`eQ[YaeT I^\\Y]YRPY]T DPbPSTb^ \"PcRT\\_ C_\\j]Pc \"TPRX \"\"\"\" Dcja :T^Y^df\\P \"\"\"\" '9( !cT^Pd \"\\P^RPd \"\"\"\" \"PXYP :cY^RYaT HPcPSTc_ \"\"\"\" BPh^ $PbW^ C_\\ :T\\YRP^_ \"\"\" '9( BPh^ B^R^ -T\\YP GPj_ UfY\\\\Tc]_ \"\"\"\" '9( Dcja GPj_ G_R_ \"\"\"\" N\\ CT^PS_c \"\"\"\" '9( _^[WeY]8Ue PbSP[PfPRP C_\\ %f^P -Pc Td ATd_ce \"\"\"\" UcP^S :\\PjP Dfcbf TdP \"\"\"\" %&-.0 %&/.0 %/(-0 %&-.0 %/&-0 %/&.0 .-0 9e Tbd^ 9[PdP !\\\\TWc_ :\\PjP K_cPSP \"\"\"\" :PcPSYdT\"TPRXATd_ce=GPdY^_\"\"\"\" $P =^\\P]P kQTc_de Pc`PRYT^SPK_]Y^YRfd\"\"\"\"'9( HYgP K_]Y^YRfd \"TPRX \"\"\"'9( 9e]dP BP]P Dc_aYRP\\ :cY^RTdd \"\"\"\" :P\\\\PSYf] \"Pg Pc_ \"\"\"\" 8RTP^ GP^P \"TPRX ATd_ce \"\"\"\" OYTdeP:P\\PRTATd_ce=CaP\"\"\"\"'9( %/-.0 %'(.0 %&-.0 %&&-0 %', -0 MgR[ec Yf Ydm B[eQD^hPWTc D^[c c Te[T\\T]d >d1 +PbdY] >P]!]Sb Tc -PX_\"TPRXATd_ce=GPdY^_\"\"\"\"'9( %((.0 KTRP]Tc_^ CP^ %f Yd \"\"\"\" .-0 o a Pce Yc ST o a Pce Yc ST o a Pce Yc ST o a Pce Yc ST o a Pce Yc ST o a Pce Yc ST o a Pce Yc ST o a Pce Yc ST +52?=K!$ M?=KUi52> !_C2?>iB8kM!2@?!$52 '+.6 cfT nTP^EDP\\_^ Nde ;+'< (.1E'1+ 0(+.6 cfT %PZTf^TddT ;+'< )/'E+), + '(',6 cfT O\\Tfcj Nde ;+'< ) E0(' ++6 Q_f\\3 Gcq]PlYT Nde ;+'< )/'E.+)+ )106 Q_f\\3 `T^cYE\"_fc PddP Nde ;+'< /+/E, , + !2k5C8+M=BiM= , .6 cfT CXTc Qc__[T Nde @ ( ;+'< (+)E1'() .,116 cfT CXTc Qc__[T Nde ;+'< (+)E011 \"M!C\"iM28=5>M+52?(0(+6 cfT APRXT\\ Nde9%_Q\\Phd> ;+'< +(, E(/.) ' .6 cfT \"TPfQYT^ Nde ;+'< +0)E'1'1 )(+6 cfT \"TPfQYT^ Nde ;+'< )., E+0'1 , +/06 cfT \"TPfQYT^ Nde ;+'< (+(E.10) @2MiUM> 16 GT^ecT SBPRXPed Sf gY\\\\PWT ;+'< .,0E)/)/ $!B_i2M8EM>?i>$!2I ))/16 cfT 4_ecTEKP]T ;+'< , ).E''/) $!>!$$M GPccTV_fc !^WcYW^_^ ;+'< ), .E'+'' .,1/6 cfT GT^ecP\\T ;+'< ), E'11' 5C?=M+52?'1+06 PgT^fT %PfcYTc ;+'< (.E, 9$!?M!C+52?@=5G!$ 0/'6 cfT Kf\\feX Nde ;+'< +('E))(1 '( 0)+6 cfT CXTc Qc__[T Nde ;+'< , (E)1 !i2?@_i$!i=M -PY\\ -_^eT^PRX ;+1< , E0+() ''16 cfT HYRe_cYP ;+1< , .(E'(.( (11'6 cfT HYRe_cYP ;+1< , , E., ++6 Q_f\\3 Cq^qRP\\ ;+1< , +/E1, + B_J?M!CUC!G , 'N6 cfT CPY^e EnTP^E\"Pae YdeT ;+1< ,00E).).'+.+6 Q_f\\3 CPY^e En_d TaX ;+1< .E/)/) U=!2\"G , /,6 cfT :cY^RYaP\\T ;+1< ).(E k5$iM?M ).6 :\\PRT \"_fcWTe CfS ;+1< .+0E+++' ',0116 cfTDcP^dGP^PSP9%_Q\\Phd> ;+'PY]dT@I^b^d XmT ,106 cfT :cY^RYaP\\T ;+1< 0,0E(( >PY]dT@=^cT $52UCMCi$ ''.6 cfT CPY^eEGXPc\\Td ;+1< , .0E).(' +!U5U '.116 cfT CXTc Qc__[T ;/'0< /)E.=M9M2?iU2G /+6 Q_f\\3 \"cYT^ @'(( ;+1< +/(E,1, + >!i2?@MC>?!B_M '16 cfT KfQ_Yd ;+1< , ()E'111 >!i2?@_C\"M=?+(+6 Q_f\\3 G_fdY^Pf\\e ;+1< , ., E1(+/ ++6 Q_f\\3 Sf Cq]Y^PYcT ;+1< )/E0(0' >!i2?@kK=N+M '.6 cfT ST \\P UPcT ;+1< ), E)+(1 >!i2?M@B!?_M=i2M ).16 c_feT ')( ;+1< , )(E/(+( >!i2?M@?_K=L>M (, +6 Q_f\\3 %PQT\\\\T ;+1< ).E()( (.+06 cfT #Y^W 8f Tde ;/'0< +, )E.')' >5=M$ /.6 cfT GXPc\\_eeT ;+1< .(E1(, ?M==M\"522M .6 Q_f\\3 STd CTYW^Tfcd ;+1< .'E.111 D!=M22M> '16 cfT CPY^eTE!^^T ;+1< , +(E1,1+ +6 cfT 4YRX_\\d_^ ;+1< ).E(+'' %/ PWT]RTc SP]c `[ec ST / fY[[Tc Pe `mRYP[ ST ZP]fYTb O^bVPYd f^[4 Rb^Yc YnbT ST , Z^ebc Td dbP]cVTbdc Kqa Pced 06 ',6 () Te )1 ZP^gYTc (11 OPYe Td g YeT6 \\Td a\\PRTd d_^e \\Y]Yeq Td7 cqW3 '++02 >_fg Tce \\T SY]P^RXT >`mRYPeg ST STb]YnbT\\Y]edT BPh^ B^R^ -T\\YP GPj_ UfY\\\\Tc]_ \"\"\"\" '9(6 '' _Re_QcT BPh^ B^R^Dcja GPj_ G_R_ \"\"\"\"6 ''6 '/ _Re_QcT =YfYTbP+PhP G\\fQ N\\ -P^SPcY^ \"\"\" '9(6 '0 _Re_QcT BP]Re] :P\\\\PSYf] UcP^S ATd_ce=CaP 6 '( _Re_QcT 9e Tbd^ 9[PdP !\\\\TWc_ :\\PjP K_cPSP \"\"\"\"6 '1 _Re_QcT 9e]dP BP]P 8RTP^ GP^P \"TPRX ATd_ce \"\"\"\"6 '( _Re_QcT DPbPSTb^ :P\\]P ATP\\ \"\"\" '9(6 '' _Re_QcT DPbPSTb^ HY\\\\P D_cefWP \"\"\"6 ''6 '/ _Re_QcT .-0 %/(,0 .,0 %&.,0 -&,0 %/.,0 , &,0 .(,0 ' dT]PY^T F e_fe Y^R\\fd 8\"(;/\" >3 1/3+\" .&):)eS RTd XYf Tb DPbPSTb^ Dcja :T^Y^df\\P \"\"\"\" '9( =YfYTbP+PhP GP]T\\T_^ -Pc YgP\\ \"\"\" '9( 9e]dP BP]P OYTdeP G_]a\\Ti \"\"\"\" BPh^ B^R^ -T\\YP GPj_ UfY\\\\Tc]_ \"\"\"\" '9( %(.0 %.0 %'(.0 %(, .0 +Tg YaeT =YfYTbP+PhP \"PXYP :cY^RYaT ![f]P\\ \"\"\"\" '9( UcP^S JRPc Te Qj 8RRYST^eP\\ \"\"\"\" '9( GPcPR_\\ HY\\\\PWT \"\"\" '9( 8Pd Yd :f Tce_ !gT^efc Pd \"\"\" '9( 9e Tbd^ DP[[PbdP G\\fQ -Pc YgP\\ 4f Tg_ HP\\\\PceP \"\"\"\" -T\\YP :f Tce_ HP\\\\PceP \"\"\"\" '9( A_jP\\ KTRP]Tc_^ \"\"\" '9( UcP^S 4f Tg_ HP\\\\PceP \"\"\"\" %'(.0 %).0 %''-0 %&.-0 %&, .0 %''-0 %&/.0 %&(.0 o a Pce Yc ST o a Pce Yc ST Sqa Pced 06''6'.Te '/ ZP^gYTc Sqa Pced , Te ') VqgcYTc Sqa Pced + Te '(]Pcd Sqa Pce '1 ^_g3 Sqa Pce )' ZP^gYTc 3173708A H8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 OCTOBRE 2003 EN BREF Mosaïcultures: la fin LES MOSAÏCULTURES de Montréal, le long du canal de Lachine, dans le Vieux-Montréal, prennent fin lundi.Tout l'été, les sculptures florales monstres ont attiré des milliers de visiteurs, qui profitaient du même coup des activités du Vieux- Port.Il est toujours temps de s'y rendre aujourd'hui, demain et lundi de 9 h au coucher du soleil.Coût: 12,50$ par adulte, 10,50$ pour les jeunes de 12 à 18 ans et 5$ par enfant de 6 à 11 ans.Gratuit pour les enfants de 0 à 5 ans.Québec courtise Toronto UNE DÉLÉGATION de l'Office du tourisme et des congrès de Québec s'est rendue dernièrement à Toronto pour promouvoir la ville comme destination hivernale.Plus de 250 personnes ont répondu à l'invitation des Québécois.Journalistes, grossistes et organisateurs de congrès ont assisté à la représentation.En une heure, la délégation a vanté les mérites du Carnaval de Québec, de l'Hôtel de glace, de l'hôtellerie, du ski alpin et de randonnée, en plus de souligner la qualité des espaces pour les congrès.Moins de touristes LE DEUXIÈME trimestre de 2003 passera à l'histoire comme l'un des plus faible au plan du nombre de visiteurs et des dépenses touristiques enregistrés au Canada.Avec une baisse de 4,3% des dépenses réelles des touristes (12,2 milliards de dollars) par rapport au trimestre précédent, le pays enregistre la pire performance sur le plan des Indicateurs nationaux du tourisme depuis le début de 1986.La crise engendrée par l'épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) y est pour quelque chose.Mais le renforcement de la devise canadienne face au billet vert de l'Oncle Sam, la guerre en Irak et un ralentissement généralisé des déplacements sont aussi responsables de la situation.Air France a 70 ans L'ANNÉE 2003 marque le 70e anniversaire de fondation d'Air France, événement largement souligné chez les « cousins ».Si vous passez par Paris au cours des prochains mois, vous pourrez par exemple faire un saut au musée de la Publicité (107, rue de Rivoli dans le 1er arrondissement) pour voir l'exposition On Air, une histoire d'Air France.Les grands moments du transporteur sont retracés à travers divers objets et symboles de communication comme les grandes affiches et campagnes publicitaires créées au fil des ans, le design des cabines d'avions et des agences, les costumes des hôtesses, etc.L'exposition est présentée du 16 octobre 2003 au 24 février 2004.VOYAGEZ EN GROUPE LES BEAUX VOYAGES DE MARIE ET CHANTAL Long séjour en Algarve, 7 au 29 mars, hôtel 4 au coeur d'Albufeira (studio) 1 699 $ Séjour à Nice, 2 au 17 mars, hôtel centre-ville, 2 repas/jour, prolongation possible 2 099 $ Thaïlande, 26 jan.au 12 fév.grand tour guidé en français, (visites + 39 repas) 2 399 $ Splendeurs du Viêt Nam, 8 au 25 fév.(grand circuit + visites + tous les repas) 2 999 $ Costa Rica, 16 au 23 janv., 2 repas/jour + excursions (possibilité de prolongation) 1 999 $ L'AMÉRIQUE Philadelphie et Les Amish (5 jours/9 repas) 25-29 oct.599 $ Varadero (1 sem.) 23-30 nov., hôtel 4 sur la plage (formule tout inclus) 1 299 $ Floride en autocar (19 ou 20 jours) 26 janv.-13 fév./ 22 fév.-12 mars à partir de 1 949 $ Cayo Coco (2 sem.) 5-19 fév., Hôtel El Senador, tout inclus si rés.avant le 30 oct.1 879 $ LES ÎLOTS QUÉBÉCOIS La Costa Del Sol, 2 au 23 mars, hôtel 4 à Benalmadena (studio tout équipé) Cadeau d'une valeur de 125 $ par pers.si inscrit avant le 20 octobre 1 749 $ Combiné Espagne/Portugal, 7 au 29 avril, séjour et circuit (3 hôtels seul.) 2 599 $ GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : 1-800-463-1598 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Prix par personne, occ.double.Taxes incluses Conditions générales de réservation: Départs de Montréal.Pour les nouvelles réservations seulement.Applicable seulement aux adultes de 16 ans et plus.Pour Turkoise et Cancun, les membres doivent être agés de 18 ans ou plus.La réservation doit être faite entre le 21 septembre et le 31 octobre 2003 dans l'un des villages mentionnés et le voyage doit être complété avant le 20 décembre 2003.Minimum de 7 nuits requis.Le Club Med se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ces offres à tout moment et sans préavis.Les prix sont par personne pour 7 nuits dans une chambre standard en occupation double et comprennent les taxes.Frais d'adhésion non inclus.Les places sont sujettes à la disponibilité.Les réservations de groupe ne sont pas admissibles.D'autres restrictions peuvent s'appliquer.Les conditions générales de la brochure en vigueur s'appliquent.PR_10_04 Club Med invente le nouveau week-end de 7 jours\u2026 Vous vivez l'expérience durant 7 jours mais ne payer que pour 3! Profitez de l'expérience Club Med LE tout-comprisMD durant 7 jours mais ne payez que le prix de 3 jours si vous réservez avant le 31 octobre, 2003.C'est donc un autre 4 jours de sports, de buffets somptueux et de plaisir assuré dans l'un des plus beaux coins du monde sans dépenser un sous de plus.Les prix incluent: Transport par avion et les transferts (optionnels) Hébergement supérieur Repas gourmet Bar ouvert Collations toute la journée Plus de 60 sports et activités Spectacles et divertissements tous les soirs 3 jours LE tout-comprisMD à partir de : Sandpiper, Floride 1306$ Turkoise, Turks & Caïcos 1345$ La Caravelle, Guadeloupe 1427$ Punta Cana, République Dominicaine 1442$ Cancun, Mexique 1611$ Ixtapa, Mexique 1776$ Les Boucaniers, Martinique 1925$ Columbus Isle, Bahamas 1950$ Communiquez avec l'agence UNIGLOBE Voyages de votre région au 1-800-999-8000 3174247A Dolce Vita Italie 12 jours Départs : 9 février, 1er mars et 12 avril Paris Provence Côte d'Azur 9 jours Départs : 3 et 17 mars PLAISIRS D'EUROPE Permis du Québec www.caaquebec.com Brossard (450) 465-0620 Greenfield Park (450) 926-1333 Hull (819) 778-2225 Laval (St-Martin) (450) 682-8100 Laval (Blvd des Laurentides) (450) 975-2713 Montréal (514) 861-5111 Pointe-Claire (514) 426-2760 Saint-Léonard (514) 255-3560 et 1799$ Trésors Ibériques Espagne /Portugal 15 jours Départs : 13 février, 9 mars et 11 avril Réservez et d'excursions chez recevez par couple 100$ Prix et sujets à partir de à certaines conditions 3172537A 3173780 Des nouvelles fraîches La Presse sera livrée à votre porte avant 6h30, en semaine et avant 8h les week-ends.APPELEZ SANS TARDER ! (514) 285-6911 1 800 361-7453 INTERURBAIN SANS FRAIS cyberpresse.ca/abonnement Abonnez-vous au monde tous les matins ! LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 OCTOBRE 2003 H9 EN BREF Descendants des naufragés de l'Empress APRÈS LE TITANIC, le naufrage du Empress of Ireland, le 29 mai 1914 au large de Sainte-Luce-sur-Mer constitue la plus grande tragédie de l'histoire de la navigation maritime civile.Le Musée de la mer de Rimouski entend consacrer une journée toute spéciale aux descendants des victimes comme à ceux des naufragés rescapés le 29 mai 2004, à l'occasion du 90e anniversaire de ce naufrage.L'événement commémoratif débutera avec une célébration devant le monument du Canadien Pacifique de Pointe-au-Père, suivie par une excursion à bord d'un bateau de 200 places sur les lieux même de la tragédie.Les descendants des naufragés et toutes les personnes intéressées par cette activité sont invités à communiquer avec les responsables de l'événement au Musée de la mer (418-724-6214).On peut aussi écrire un courriel à museepc@globetrotter.net Les 150 ans de NDG NUL BESOIN de traverser l'Atlantique pour admirer de beaux vitraux.L'église Notre-Dame de Grâce, dont la construction fut complétée en 1853 compte quelques joyaux signés par le maître d'origine italienne Guido Nincheri.Mais l'édifice compte bien d'autres trésors architecturaux et quelques « secrets» historiques, dont celui d'être le lieu de sépulture de Jacques Viger, premier maire de Montréal.Les amoureux d'histoire pourront apprendre bien d'autres choses à l'occasion des célébrations du 150e anniversaire de la paroisse.Renseignements auprès de la communauté paroissiale au (514) 369-1535.Coloris automnal à Gatineau DÈS AUJOURD'HUI, et toutes les fins de semaine jusqu'au 19 octobre prochain, le parc de la Gatineau célèbre les couleurs avec l'événement Coloris automnal.Durant le festival, les visiteurs du parc pourront circuler à vélo ou en patins à roues alignées sur le chemin du Lac- Meech, qui sera exceptionnellement fermé à la circulation les samedis et dimanche matins, entre 7 h à 10 h.Les marcheurs ont aussi l'embarras du choix: le parc offre 165 km de sentiers.Et si le temps s'avère maussade, le Centre des visiteurs accueille les usagers du parc et leur propose des concerts, des expositions et des ateliers spéciaux.Informations: Commission de la capitale nationale, (613) 239-5000, 1 8 0 0 4 6 5 - 1 8 6 7 o u www.capitaleducanada.gc.ca/ gatineau.BROCHURE AUTOMNE - HIVER - PRINTEMPS 2003-2004 PERLES DE TUNISIE Circuit de 6 jours + séjour balnéaire à Hammamet 16 jours - 28 repas À partir de1 689 $ taxes incluses ÉGYPTE LÉGENDAIRE 5 jours au Caire, 4 jours de croisière sur le Nil sur un bateau 5 et séjour de 4 jours en FORMULE « TOUT INCLUS » sur la Mer Rouge.15 jours - 26 repas À partir de2 574 $ 14 dates de départs garantis, dont 4 accompagnés de Montréal ! taxes incluses CIRCUIT ET SÉJOUR EN THAÏLANDE Bangkok + circuit de 6 jours dans le nord de la Thaïlande + séjour balnéaire de 6 jours à Cha-Am, Hua Hin ou Phuket SÉJOUR À HAMMAMET EN HÔTEL 4 23 jours - incluant 2 repas par jour À partir de1 489 $ taxes incluses Plusieurs autres porgrammes À LA CARTE aussi disponibles.TRÈS LONG SÉJOUR À HAMMAMET EN HÔTEL 4 incluant 2 repas par jour 18 jours - 24 repas À partir de2 647 $ taxes incluses SÉJOUR EN THAÏLANDE 14 jours incluant les petits déjeuners À partir de2 047 $ taxes incluses Plusieurs autres programmes disponibles sur la Thaïlande ainsi que nos combinés : Thaïlande et Cambodge Thaïlande et Vietnam Thaïlande et Bali ou Optez pour notre programme de 19 jours à 1 789 $ et OBTENEZ UNE SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE GRATUITE ! En brochure, des aubaines, des cadeaux et des semaines gratuites.Consultez-la ! www.revatours.com Les prix ci-dessus mentionnés sont par personne en occupation double incluant toutes les taxes.Valables à certaines dates entre novembre 2003 et avril 2004 et sujets à disponibilité.Détails des prix« Réservez tôt » en brochure.Rêvatours est membre du Groupe Transat A.T.inc.et détenteur d'un permis du Québec.SÉJOUR EN GRÈCE À LOUTRAKI 3 SEMAINES incluant TOUS LES REPAS SEMAINE GRATUITE ! À partir de1 719 $ taxes incluses SÉJOURS COMBINÉS L'ÎLE DE CRÈTE ET LOUTRAKI 22 jours 7 nuits en Crète incluant 2 repas par jour et 13 nuits à Loutraki incluant TOUS LES REPAS.À partir de2 014 $ taxes incluses BELOEIL Voyages Action (450) 464-0363 BLAINVILLE Voyages Marlin (450) 971-5511 CHAMBLY Club Voyages Daniel (450) 658-0654 LAVAL Agence de voyages PACO (450) 667-2462 Voyages Avantage Tour'Ailes (450) 664-2724 REPENTIGNY Voyages En Liberté Réjeanne Martin (450) 581-1978 SOREL-TRACY Voyages Avantage Richelieu (450) 742-4534 ST-EUSTACHE Voyages Uniglobe Solerama (450) 473-2934 ST-HUBERT Club Voyages J.M.(450) 676-0258 MONTRÉAL Voyages Héritage (514) 485-6004 1-877-485-6004 Club Voyages Langelier (514) 252-7093 Voyages En Direct Anjou (514) 356-3156 Encadrement et animation avec équipe québecoise.Panoplie d'excursions et sorties facultatives.61 jours À partir de 2 089 $ taxes incluses 44 jours À partir de 1 789 $ taxes incluses 3170591A 3166833 CR1212 Croisières 999$ Taxes et transport inclus LES SEULS SPÉCIALISTES CROISIÈRES PARTOUT AU QUÉBEC www.universdelacroisiere.com partir de 1 888 689-1001 MANHATTAN (514) 874-9842 Départs quotidiens à partir de 249 $ p.p.Peel 1118, rue Sainte-Catherine O., bureau 201 ACTION DE GRÂCE TOURS Chutes Niagara 9 -12, 19-13, 10-13 oct.30oct.- 2 nov., 7-10, 27-30 nov.3 jours / 2 nuits, à partir de 239 $ p.p.(occ.quad.) BOSTON Transport parautocarde luxe, hôtel, visitesguidées, petitdéjeuner Forfait avion aussi disponible 599$ MARATHON WEEKEND Cégep de Drummondville - déductible d'impôts/crédits Université de la Havane Cienfuegos Faro Luna / plage IMMERSION ESPAGNOLE Cuba Séjours linguistiques permis du Québec (514) 982-3330 1 888 691-0101 www.Culture Cuba.com Permis du Québec 1 800 581-1097 277-1097 Paris Noël partir de Cayo Coco 20 décembre 1 349$ Long séjour Côte d'Azur Forfait sud en spécial 499$ 789$ Achat/rachat longue durée en spécial à partir de 1 599$ Voyages Tour'ailes (514) 990-2976 Permis du Québec www.tourailes.com en janvier 2004 1 279$ incluant le vol et les taxes Cuba Playa Pesquero 5 tout inclus deluxe 1 999$ Dép.le 8 février, 2 sem.Voir notre site web pour détails et photos (sous: spéciaux de groupe) ord.2 599$ CROISIÈRE CELEBRITY 5 PRIX IMBATTABLES, COMPAREZ! Chine 2 sem.à partir de2 649$ circuit historique 2 sem.à partir de2 849 $ avec croisière 3 sem.à partir de4 099$ avec croisière Vietnam 18 jours 3 399 $.22 jours 3 799 $ Thaïlande 18 jours2 299$ - circuit 18 jours1 999$ - circuit Portugal (Algarve) 2 sem.à partir de 1 589$ Tunisie 6 sem.à partir de 1 699$ 3 sem.à partir de 1 299$ Grèce / Égypte Spécial Spécial Permis du Québec Rens.: Bernadette VOYAGES LUNAIRES 598-7044 2 sem.2 599 $ à partir de à partir de NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl 521-9910 www.poltours.com (Occ.2) 319$ (Occ.3) 289$ (Occ.4) 259$ BOSTON, WASHINGTON (10 oct.), ACTION DE GRÂCES 10 ET 11 OCTOBRE À NEW YORK 17 oct.Niagara PLUS vignoble, 3 jours AUSSI Spéciaux Voyages Sud 569$ L'AUTRE FAÇON DE VOYAGER Permis du Québec Tous ces départs sont garantis Nouvelle-Zélande et Australie Du 19 novembre au 14 décembre.26 JOURS La Nouvelle-Zélande entièrement par la route du sud.Incluant : Milford Sound, Malborough Sound, le parc des volcans de Tongarino Auckland, Wellington, Christchurch, Queenstown, Dunedin et une nuitée dans une ferme de mouton.L'AUSTRALIE dont 3 nuits à la barrière de corail, Sydney et Melbourne Groupe garanti et accompagné par Raymond Provençal Costa Del Sol 24 fév.au 16 mars Groupe garanti et accompagné par Thérèse Alain Possibilité de prolongation - Hôtel Vistamar 4 étoiles Prix réservez tôt avant le 10 oct.Présentation le dimanche 5 octobre à 14 h et le mardi 7 octobre à 19 h.R.S.V.P.LES AGENCES DE INC.DÉCOUVREZLA GRÈCE.LONGSÉJOUR3 SEM.Au Kinetta Beach, sur la plage, animation, équipe québécoise, 3 repas par jour.Départ 24 février 2004 : 1 549 $ + 120 $ (taxes).Réservez avant le 10 octobre.SÉJOUR COMBINÉ GRÈCE ET CRÊTE 3 SEM.Kinetta/Jo-An pallace (15 nuits, 3 repas/jrs et 5 nuits, 2 repas/jrs).Départ le 18 mars 2004 : 1 849 $ + 165 $ (taxes) Réservez avant le 10 octobre.DÉCOUVREZ LA TUNISIE.LONG SÉJOUR 3 SEM.Hôtel Le Hammamet, cat.4, 2 repas par jour.Départ le 15 mars 2004 : 1 459 $ + 140 $ (taxes) Réservez avant le 10 octobre.COSTA DES SOL - ESPAGNE LONG SÉJOUR 3 SEM.Au Bajondillo, en studio, du 9 au 30 mars 2004, vols, transferts, studio 1 575 $ + 155 $ (taxes) Réservez avant le 10 octobre.ITALIE, 12 AU 26 AVRIL DÉCOUVREZ LA CÔTE D'AZUR.LONG SÉJOUR4 SEM.Cannes Verrerie, vols-transferts-studio, accompagné par Céline Tremblay.Départ le 19 fév.2004 à partir de 1 374 $ + 145 $ (taxes).Réservez avant le 15 octobre.Studio vue mer et appartement vue mer aussi disponible.MONTRÉAL (514) 273-3301 LONGUEUIL (450) 651-9551 SANS FRAIS 1 (866) 273-3301 1 (877) 651-9551 l'Espagne, le 1er octobre, R.S.V.P.à Montréal et Rive-Sud SOIRÉEDE PRÉSENTATION 2SOIRÉESDE PRÉSENTATION, R.S.V.P.Taormina, Sorrento et Rome, 15 jours, 2 540 $ plus 158 $ (taxes) Réservez avant le 30 novembre.1 800 236-4756 Varadero 599 $ Cayo coco 698 $ Punta Cana 998 $ Puerto Plata 898 $ Croisière Caraïbes, 1 sem., vol incl.,1 199 $ Paris Vol + voiture 17 jrs 1 198 $ Espagne Vol + hôtel +2 repas 44 jrs1 849 $ Portugal vol + appartement 23 jrs 1 579 $ Côte d'Azur, vol + appart.25 jrs 1 359 $ Prague +Vienne vol+ hôtel + concert10 jrs 1 369 $ Parcourez le Grèce, vol + hôtel 3 repas / jour 22 jrs 1 689 $ monde.c'est facile! Deppuiss 100 aanss!! ÎLE DE MONTRÉAL Îles des Soeurs : (514) 769-3838 (866) 769-3838 Rosemont: (514) 376-5910 (800) 661-2743 RIVE-SUD DE MONTRÉAL Chambly : (450)658-0654 (866) 658-0654 Saint-Jean- (450) 348-9291 sur-Richelieu: (800) 785-9291 Varennes: (450) 652-0605 OUTAOUAIS Gatineau: (819) 561-2220 RIVE-NORD DE MONTRÉAL Joliette : (450) 759-5551 (800) 363-1764 Laval : (450) 661-6003 Repentigny: (450) 582-6065 Saint-Jérôme: (450) 431-1311 PROVINCE Drummondville : (819) 477-8383 (800) 661-5255 Granby : (450) 372-4444 (800) 286-4443 Trois-Rivières: (819) 374-1050 (800) 361-1050 Sorel : (450) 742-0426 (800) 840-0426 Permis du Québec Groupes accompagnés Départs garantis EXCLUSIF À AMÉRIQUE DU SUD / 23 fév.au 10 mars.Découvrez un autre monde en visitant Buenos Aires, Montevideo, Iguassu et Rio de Janeiro.Dansez au rythme de la samba et du tango, visitez un ranch Gaucho, admirez les majestueuses chutes d'Iguassu et marchez sur la plage renommée de Rio.Accompagné par Agathe Leclerc Venez découvrir les bouddhas, les temples, le triangle d'or, les promenades en pirogue, les manufactures artisanales, la promenade à dos d'éléphants, la ferme d'orchidées, un spectacle de danses traditionnelles et séjour à la station balnéaire de Hua Hin./ Accompagné par Pierre Fournier Que diriez-vous d'une visite du château de Himeji, d'une nuit dans une auberge traditionnelle au Mont Fuji, des cerisiers en fleurs, du défilé de la fête du printemps avec les chars allégoriques, d'une croisière sur la rivière Sumida et d'une visite à un atelier de kimonos.Un must! / Accompagné par Claire Bernier Visitez Lima et le musée de l'Or, le site de Machu Picchu (la cité perdue des Incas), Altiplano avec ses troupeaux de lamas et ses montagnes enneigées, le lac Titicaca et sa promenade en bateau, Ica où vous survolerez les mystérieux tracés géométriques de la Pampa de Nazca et faites une excursion aux îles Balletas.À ne pas manquer./ Accompagné par Diane Barbeau SPLENDEUR THAÏLANDAISE / 14 au 29 février LE JAPON / 7 au 20 avril PÉROU / AU PAYS DES INCAS / 24 janvier au 7 février Hébergement abordable en ITALIE Appartements et villas à partir de 425 $ par semaine (occ.double) Couvents Rome à partir de 165 $/par nuit (occ.double) Florence à partir de 140 $/par nuit (occ.double) Venise à partir de 190 $/par nuit (occ.double) Voyages Mony Tours Permis du Québec (514) 733-5396 PRIX A PARTIR DE - TAXES NON COMPRISES POUR CERTAINES DATES AFRIQUE Permis du Québec BILLETS D'AVION PARIS-NICE-COPENHAGUE: 795 $ AUTRES RÉGIONS FRANÇAISES: 875 $ AMSTERDAM-LUXEMBOURG-VARSOVIE: 770 $ BRUXELLES-BÂLE-BUDAPEST: 770 $ DUBLIN-BIRMINGHAM-MANCHESTER: 750 $ ZURICH-GENÈVE-LUGANO: 770 $ VIENNE-LINZ-GRAZ: 770 $ MADRID-MALAGA-BARCELONE: 825 $ HAMBOURG-HANOVRE\u2014STUTTGART: 740 $ FRANCFORT-DUSSELDORF-MUNICH: 740 $ LISBONNE-OPORTO-HELSINKI: 865 $ SOFIA-ZAGREB-BELGRADE: 820 $ ROME-MILAN-TURIN-GÊNES: 870 $ TUNIS-ISTANBUL-TIRANA-VILNIUS: 935 $ ODESSA-KHARKOV-LVIV: 920 $ ATHÈNES-KIEV: 890 $ ACCRA-LAGOSABUJA: 1 755 $ DOUALA-MALABOADDIS ABBEBA: 1 345 $ YAOUNDEDAR- ES-SALAAM: 1 810 $ ABIDJAN-NIAMEY: 1 560 $ BAMAKO-CONAKRY: 1 510 $ BUJUMBURAKIGALI: 2 020 $ DAKAR: 1 240 $ NAIROBI: 1 500 $ CAPETOWNJOHANNESBURG: 1 475 $ ENTEBBE: 1 835 $ COTONOULOME: 1 945 $ OUAGADOUGOU: 2 175 $ NOUAKCHOTT: 1 290 $ KINSHASA-KANO: 1 825 $ LILLONGWE: 1 835 $ KILIMANJAROZANZIBAR: 2 000 $ SEYCHELLES - MOMBASA: 1 995 $ 2705, Notre-Dame 989-7711 1455, Peel, bur.106 849-7711 Les promenades de la Cathédrale 845-4800 omarali@voyagesfranair.com (514) 523-2143 1 800 470-5446 Excursions accompagnées d'un jour et plus.Permis du Québec GGRROOUUPPEESS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAAUUXX GRAND TOUR DE L'INDE 44 aauu 2255 fféévvrriieerr 22000044.AAccccoommppaaggnnéé ppaarr MADAME ROBERTE DUPUIS.SSooiirrééee iinnfoo llee 2288 ooccttoobbrree.RRSSVVPP BRÉSIL, ARGENTINE ET TERRE DE FEU DDééppaarrtt eenn jjaannvviieerr.IIttiinnéérraaiirree ccoommpplleett ccoommpprreennaanntt ll''AAmmaazzoonniiee.LLeess cchhuutteess dd''IIgguuaassssuu, , SSaallvvaattoorr ddee BBaahhiiaa, , BBuueennooss AAiirreess, , PPaattaaggoonniiee, , PPuueerrttoo MMaaddrryynn eett llaa rrééggiioonn ddeess ggllaacciieerrss SSooiirrééee iinnfoo llee 44 nnoovveemmbbrree.RRSSVVPP LLonngg séjouurr à CANNES du 17 fév.au 18 mars 2004 Pendant le Carnaval de Nice.Résidence Cannes Verrerie.Accompagné par Pierrette St-Aubin.DDééppaarrtt ggaarraannttii.SSeeuulleemmeenntt qquueellqquueess ppllaacceess eennccoorree.TTOORRRRÉÉMMOOLLIINNOOSS LLoonngg ssééjjoouurr ssuurr llaa CCOOSSTTAA DDEELL SSOOLL DDuu 66 aauu 2299 mmaarrss.33 oouu 44 sseemmaaiinneess àà ppaarrttiirr ddee 11550099 $$ PPaarr ppeerrssoonnnnee eenn oocccc.ddbbll.RRéésseerrvveezz ttôôtt aavvaanntt llee 3300 oocctt.SSooiirrééee iinnffoo llee 2299 ooccttoobbrree.RRSSVVPP PPRRAAGGUUEE OOUU VVIIEENNNNEE OOUU BBUUDDAAPPEESSTT AAggeenncceezz vvoottrree ffoorrffaaiitt ssuurr cceess vviilllleess sseelloonn vvooss ggooûûttss.À À ppaarrttiirr ddee 774455 $$ ppaarr ppeerrssoonnnnee, , oocccc.ddbbll.IInncclluuaanntt llee vvooll, , 33 nnuuiittss dd''hhôôtteell eett lleess ttrraannssffeerrttss CCLLUUBB MMEEDD LLEE TTOOUUTT-CCOOMMPPRRIISS!! Vol gratuit pour la 2e pers.Cancun à partir de 1 485 $, PPuunnttaa CCaannaa àà ppaarrttiirr ddee 11 339900 $$ oocccc.ddbbll.ddééppaarrttss eennttrree llee 2200 sseepptt.eett llee 11eerr nnoovv.CCaarrttee ddee mmeemmbbrree 5500 $$ Réservation auprès d'un agent expert sur l'Asie Pour connaître l'agent expert le plus près de chez vous, consultez notre site web : www.voyages-hai.com ou appelez au (514) 281-0618 Depuis 1987 Certaines conditions s'appliquent.Chine : Le meilleur de la Chine À partir de 3 758 $ 21 jours et 45 repas 2et 16 nov.3,15 mars 2004 Chine : Chine et Yangtze À partir de 4 528 $ 19 jours et 46 repas avril 2004 Vietnam : circuit culturel et éducatif À partir de 3 819 $ 22 jours et 44 repas 10 et 17 nov.22 déc.3, 26 jan.16 fév.et 15 mars 04 Laos.Vietnam et Cambodge À partir de 6 533 $ 24 jours et 58 repas 7fév.et 7 mars 04 Sri Lanka : Symphonie en vert À partir de 3 950 $ 17 jours et 36 repas 10 dec.3,14 jan.4 fév.et 10 mars 04 Inde du Nord : Inde des Maharajahs À partir de 5 098 $ 22 jours et 37 repas 8 fév.2004 Inde du Sud : épices et cocotiers À partir de 2 292 $ 12 jours et 22 repas Départs à toutes les semaines Thaïlande : La Balade Siamoise À partir de 2 338 $ 18 jours et 37 repas 26 oct.2, 16 et 30 nov.7, 14, 21, 28 déc.03 Thaïlande plage : Thaïlande soleil À partir de 1 983 $ 14 jours et 11 repas Départs à toutes les semaines Bali plage : Bali soleil À partir de 1 598 $ 16 jours et 12 repas - 5 excursions Départs à toutes les semaines Japon : Grand tour À partir de 3 872 $ 13 jours et 5 repas Départs à toutes les semaines Promotions valides sur toutes nouvelles réservations Promotions SPÉCIAL! SPÉCIAL! Permis du Québec Les spécialistes de l'Asie H1 0 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 OCTOBRE 2003 VÉRONIQUE COUZINOU Collaboration spéciale «Par manque de brise, le temps s'immobilise, aux Marquises.» () LES MARQUISES DE JACQUES BREL Le rire est dans le coeur, le mot dans le regard.() Lena Fii entre dans la boutique d'Aline Teikitetini.Elle rit un peu, gênée, comme le font les Marquisiens lorsqu'ils sont intimidés.Brel?Bien sûrqu'elle s'en souvient.«Il est venuchercher mon papa pour travailler chez lui comme jardinier.» Lena avait 12 ans.Il lui a offert une montre, juste parce qu'il aimait les enfants.Comment pourrait-on ne pas aimer les petits Marquisiens si beaux, si rieurs, la peau ambrée et les yeux brillants, le corps souple comme une liane, les pieds nus et agiles, aguerris par les sentiers ardus des montagnes où ils poursuivent à l'occasion des chèvres sauvages.Les tout-petits vous grimpent danslesbrascommes'ilsgrimpaient dans un arbre : pour voir comment c'est d'en haut.«Àma soeur, il a offert un voyage en avion.Moi j'avais peur de l'avion.C'était vraiment quelqu'un de sympa», dit Lena qui déverse finalement ses souvenirs en vrac comme unpaquet de bonbons.«Maddly, elle vient toujours à la maison.Quand elle n'était pas connu, mais je pense que c'est ce qu'il cherchait, ce calme, des gens qui lui disait seulement «Bonjour Jacques!» et qui ne lui posaient pas de questions».Aline tient une boutique d'artisanat au centre d'Atuona.Les gens du coin y déposent leurs oeuvres pour être vendues aux touristes \u2014 colliers en petits coquillages ou graines exotiques, paréos et robes polynésiennes, sculptures traditionnelles.Encore un joli hasard : sous les fenêtres d' Aline, le vieux bimoteur de Brel baptisé Jojo, bien amoché, semble vouloir prendre son éternel envol au pied des montagnes.Après des années d'errance, délaissé dans un hangar de l'aéroport de Papeete, à Tahiti, Jojo a retrouvé son île.C'est presque un ami, pour Aline, tout commesonillustrepropriétaire.«Jacques est vite devenu familier dans le village.Il parlait à tout le monde.Lorsqu'il a acheté son avion, il m'a demandé un jour si je ne voudrais pas voler avec lui.Alors souvent, on allait dans les autres îles qui avaient un aérodrome, à Nuku Hiva et Ua Huka, avec les sacs de courrier.Je le considérais comme quelqu'un de la famille.Ce qui m'a frappée pour une vedette, c'était sa gentillesse.C'était un homme serviable, et sa compagne Maddly était très gentille, elle aussi.» Aline confie qu'elle ne voulait pas trop parler, après la mort de Brel.Aujourd'hui, elle livre quelques-uns de ses souvenirs à l'occasion, pour honorer la mémoire de Jacques.«C'est grâce à lui et à Gauguin que les Marquises vivent un peu du tourisme.Certains touristes ne viennent même quepour Jacques Brel et ils me demandent de leur raconter des histoires, mais je fais bien attention car il a toujours demandé qu'on n'utilise pas sa notoriétéaprèssamort.Jerespecte ça, mais je crois qu'il faut évoquer les beaux souvenirs qu'il a laissés.» Ce sont des souvenirs tout simples, sans autre conséquence que de faire naître un peu de nostalgie, teintée de sourires plus que de tristesse.«Jeme souviens lorsqu'il allait cherchersoncourrier à la poste, je le croisais parfois, il s'asseyaitparterredevantlebureau de poste et ouvrait tout de suite ses lettres.Quelquefois, il se mettait à jurer: «Quelle bande de cons!».Je ne sais pas ce qu'il recevait mais ça me faisait rire de le voir là, par terre!» a brume enveloppe les pics volcaniques de l'île d'Hiva Oa avant de laisser filtrer les rayons d'un soleil brûlant, nonchalant, «redouté», comme disait Brel.Puis soudain, de gros nuages gris fondent dans l'île et déroulent un rideau de pluie qui vous pénètre jusqu'aux os sans vous rafraîchir dans la touffeur des Marquises.«C'est vous qui emmenez la pluie?Mais savez-vous ce qu'on dit?Si vous venez pour la première fois à Hiva Oa et qu'il pleut, ça veut dire que vous reviendrez», lance la Marquisienne Aline Teikitetini.Peut-êtrebien qu'il pleuvait le jour où Jacques Brel a débarqué, puisque c'est là, dans le village d'Atuona, qu'il a posé ses valises, reposé sa tête, son corps malade, et laissé planer son âme, à jamais.Les Marquises envoûtent.Ce sont de terribles séductrices, pleines de légendes et peuplées de regards, de sourires qui vous donnent envie de ne plus repartir.Par quel mystère avons-nous rencontré Gilbert Allain, à Ua Pou, dans une autre île de l'archipel?Ce missionnaire à la retraite a quitté la Bretagne en 1948.Depuis, il a sillonné l'archipel polynésien.Hasard de la vie : attirés par le miel ambré des Marquises au goût unique, presque chocolaté, nous voilà devant l'homme qui était près du quai d'Atuona ce jour de novembre 1975 oùl'Askoy a accosté.«La première personne que Brel a croisée sur le quai, c'était moi.Comme il ne connaissait personne, je lui ai proposé de l'emmener voir les soeurs.» Ces mêmes soeurs que l'artiste a glissé dans sa chanson Les Marquises et avec lesquelles il a entretenu une aimable complicité, parce qu'elles n'avaient rien des bigottes qu'il abhorrait.Aline Teikitetini, elle, savait qui était Jacques Brel : mariée à un Français, elle connaissait sa notoriété là-bas.Mais elle ne comprenait pas trop pourquoi il avait tant de succès.Aux Marquises, on ne chante pas comme ça, «on ne braille pas comme ça».Aline s'est demandé ce que venait faire ce chanteur ici.«Mon mari est venu me dire «Il y a le voilier de Jacques Brel dans le port!» Ça m'a étonnée.Ici, bien sûr, il Le vieux bimoteur de Brel baptisé Jojo semble vouloir prendre son éternel envol au pied des montagnes, à Atuona.La tombe de l'artiste est toujours fleurie, aux Marquises.Une plaque le représente avec sa dernière compagne, Maddly Bami. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 OCTOBRE 2003 H1 1 arrive aux Marquises, ce n'est jamais à l'hôtel qu'elle descend.C'est chez nous!» lance Lena, fière.Elle garde encore chez elle quelques objets offerts par l'artiste à sa famille : une table en bois et une vitrine.«Il avait aussi donné des mocassins verts à mon père mais on les a brûlés quand mon père est mort, comme le reste de ses affaires.» Comme un courant d'air, Lena est partie aussi vite qu'elle est arrivée.Aline, elle, est toujours là, dans sa belle robe aux couleurs éclatantes, une couronne de fleurs autour du front.Elle a tenu à s'habiller ainsi pour nous parler, se laisser prendre en photo.La visite, c'est précieux.Brel aussi savait recevoir dans la maison qu'il avait louée avec sa compagne, au bord de la route montant au cimetière où l'attendait Gauguin.«Ils nous ont invités plusieurs fois, le samedi, avec mon mari et d'autres gens.Jacques était toujours habillé avec un beau costume et une cravate, tout en blanc.La première fois de ma vie où j'ai bu du champagne, c'est chez lui.Tout était bon, chez Jacques.On mangeait bien, il y avait du bon vin, tout le monde était le bienvenu.Et presque tout le monde l'aimait.Il avait même monté un cinéma dans le village.» Ah Oui !, le cinéma en plein air sur la place d'Atuona où les habitants avaient le privilège de voir les films avant même qu'ils arrivent à Tahiti.Ilsne sesouviennent plus desfilmsprojetés, seulement des bonnes soirées qu'ils y ont passées.En descendant du cimetière où Jacques Brel repose dans un écrin de verdure, au pied d'un cocotier planté le jour de sa mort, on s'arrête chez Céline Scalamera.Cette Marquisienne au grand sourire vaque à des occupations ménagères dans la cour d'une maison sans grand confort aux allures de cabane.Céline ne parle pas français, seulement marquisien, il faut traduire ses propos.Que veuton savoir?Ah! Jacques Brel.Bien sûr que Céline s'en souvient! Elle fut sa bonne, ou femme de maison, plutôt.«Il avait croisé mes enfants et leur avait donné des provisions, comme ça, pour faire plaisir, mais j'ai eu honte quand je les ai vus revenir avec ces paquets», raconte Céline.Les Marquisiens ont leur fierté, ils n'ont pas l'habitude de quémander mais à Atuona, ils ont vite compris que les cadeaux de Jacques Brel n'étaient pas une monnaie pour acheter leur gentillesse, juste un geste d'amitié, d'intégration dans la communauté.«Lorsque Éliane, sa première femme de maison, est partie, j'ai travaillé pour lui et Maddly car j'avais de bonnes relations avec eux.Il a emmené mes enfants en avion et Maddly vient toujours me voir quand elle est dans l'île.C'est moi qui m'occupe de fleurir et d'entretenir la tombe», poursuit Céline Scalamera.«Au début, tous les deux m'apprenaient à faire la cuisine à l'européenne! Angela, l'une de mes filles, a bien appris à cuisiner et à pâtisser avec eux et maintenant, elle travaille dans un hôtel», confie-t-elle avec fierté, entourée de ses petits-fils.Céline se souvient très bien lorsque Jacques Brel chantait chez les soeurs, et notamment dans les cours de prière.«C'est comme ça qu'on a su qu'il était connu en Europe.» Un jour, dit-on, un auditorium sera construit sur la colline dominant la baie des Traîtres où Jacques Brel voulait faire construire sa maison.Le terrain de terre ocre est toujours là, entouré d'une palissade en bois, tristement vide.Un musée Brel verra peutêtre aussi le jour à Atuona ; on en parle depuis longtemps mais personne ne tient à ce qu'un grand cirque commercial s'installe.Depuis 25 ans, on ne vend pas dans l'île d'objets à l'effigie de l'artiste, et cela fait sûrement plaisir au «vieux Brel», comme il aimait s'appeler luimême.Les seuls souvenirs à emporter ici sont ceux que veulent bien partager les Marquisiens, car comme l'ami Jojo, «six pieds sous terre, tu n'es pas mort», semblent murmurer les gens d'Hiva Oa à Jacques Brel.Leurs mots se font images \u2014 pas besoin de photosnidecartespostalespour lesrendreperceptibles \u2014 et se mêlent aux odeurs de terre mouillée après la pluie ou de mangues écrasées pourrissant au soleil, aux parfums suaves des tiarés et fleurs de frangipanier, et au bruit du ressac dans la baie d'Atuona que l'on entend même ducimetière.Comme berceuse éternelle, il y a pire.() Phrases tirée de la chanson Les Marquises (J.Brel, 1977.Barclay).«Mes souvenirs deviennent ce que les vieux en font.» () Aline Teikitetini a voyagé plusieurs fois en compagnie de Brel dans son avion.Céline Scaamera (ici avec ses petits-fils) fut la femme de maison du chanteur, à Atuona.Photos Patrick Saad, collaboration spéciale H1 2 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 O C T O B R E 2 0 0 3 FRANCE Carnac protège ses menhirs MARIO FONTAINE LE SITE préhistorique de Carnac, dans l'ouest de la France, contient 3000 menhirs pointant vers le ciel tels de grosses dents déchaussées : à force d'en faire le tour, les centaines de milliers de visiteurs annuels venus s'étonner devant ces cinq kilomètres d'alignements ont fini par affaisser le sol d'une quarantaine de centimètres ! C'est pour cette raison que les visitées guidées sont obligatoires en été : on veut ainsi mieux contingenter les touristes et éviter les dégradations.Car on parle ici de monuments qui remontent à 4000 ans avant Jésus-Christ.« Le site attire beaucoup les visiteurs à cause de son côté mystérieux.Et de fait on n'a pas de réponses aux questionnements, même si la recherche a fait beaucoup de progrès au cours des 30 dernières années », explique M.Laurent Heulot, l'administrateur des sites de Carnac, Locmariaquer et Barnenez.Valérie Pannetier, l'archéologue responsable, constate quant à elle que de nombreux visiteurs croient que les menhirs sont des monuments naturels, de simples pierres alignées par une sorte de fantaisie géologique.Ne croyant pas qu'ils font partie du patrimoine historique et archéologique, les gens ont ainsi davantage tendance à grimper dessus pour la photo ou encore à y graver des graffitis sur les pierres, comme l'ont fait récemment des nationalistes bretons avec des croix celtiques.Les monuments du néolithique ont le don de susciter des comportements étonnants, et pas seulement chez Obélix.Une secte se rend à Locmariaquer chaque 21 juin pour le solstice d'été, et investit le grand dolmen.« On ne sait pas trop ce qui se passe là-dedans, mais il y en a invariablement qui en sortent dans un état de prostration incroyable.D'autres se tapent la tête sur la Table des marchands en marmonnant des formules incompréhensibles », poursuit Mme Pannetier.On ignore à quoi servaient exactement les menhirs.Peut-être comme éléments de sites funéraires, ou encore pour marquer la prise de possession d'un territoire.Oubliez les champs d'atterrissage pour extraterrestres, disent toutefois les spécialistes.Les dolmens, eux, étaient des chambres funéraires fermées par une pierre, pour éviter que les animaux viennent manger les corps.La popularité des alignements de Carnac tient également à ce que la population de cette commune de 4000 habitants grimpe à 70 000 en été à cause des plages.Bon nombre en profitent pour visiter les monuments préhistoriques, laissés tels qu'on les a découverts.Le site de Locmariaquer, à quelques kilomètres, est aménagé de façon plus pédagogique, avec un centre d'interprétation et de conférences.Son grand menhir brisé est particulièrement impressionnant : il pesait 48 tonnes à l'origine, et sa longueur atteignait 20 mètres.Juste derrière le site se trouve la maison où vivait le navigateur canadien Gerry Roufs et son épouse montréalaise avant qu'il disparaisse lors d'une course en solitaire.Ces sites sont agréables à visiter, on sent l'air du large, le ciel semble plus vaste et plus bleu qu'ailleurs.Pour marier l'archéologie à l'esthétique, rien ne vaut toutefois le Cairn de Gavrinis, une petite île plantée dans le golfe du Morbihan qu'on joint en quelques minutes à partir du quai de Larmor-Baden.Le tumulus qu'on y découvre était là un bon millénaire avant les pyramides d'Égypte.Il est toutefois longtemps demeuré secret, ses constructeurs du néolithique l'ayant recouvert de sable pour le cacher.La ruse a tenu jusqu'en 1832.On entre dans ce dolmen recouvert de pierres comme dans une église.Environ 50 dalles brutes \u2014 dont une de 17 tonnes \u2014 ont été soigneusement juxtaposées pour former une salle sans doute réservée au culte des morts.Un monde des ténèbres imaginé par des gens dont on ne sait rien, sinon que leur organisation sociale devait être assez développée.Autrement comment auraient-ils pu transporter de telles charges ?Photo AP Les menhirs du site préhistorique de Carnac remontent à 4000 ans avant Jésus-Christ.CARNIVAL D'AUJOURD'HUI : La combinaison idéale - cuisine raffinée, divertissement spectaculaire, destinations tropicales et bien plus ! carnivalcruise.ca 1.866.393.3301 Consultez votre agent de voyages.INFORMEZ-VOUS DE NOS ABORDABLES TARIFS PROPORTIONNELS POUR DES VOLS! TANT DE FAÇONS D'ÉCONOMISER.Croisièresde7Jours partir de C$ Croisières de7Jours Départ À partir de Itinéraire Intérieur Carnival Conquest 19, 26 oct., 2, 9, 16, 30 nov.Nouvelle-Orléans CARAÏBESOCCIDENTALES C$879 Inspiration 19, 26 oct., 2, 9, 16, 30 nov.Tampa CARAÏBES EXOTIQUES C$699 Paradise 19, 26 oct., 2, 9, 16, 30 nov.Miami CARAÏBES C$769 Carnival Pride 30 nov., 7, 14 dec.Los Angeles RIVIERA MEXICAINE C$875 Carnival Victory 4, 11, 18, 25 jan., 8 fev.Miami CARAÏBES C$700 Carnival Triumph 3, 10, 17, 31 jan.Miami CARAÏBES C$736 Carnival Conquest 4, 11, 18, 25 jan.Nouvelle-Orléans CARAÏBESOCCIDENTALES C$785 Inspiration 4, 11, 18, 25 jan.Tampa CARAÏBES EXOTIQUES C$643 Carnival Pride 4, 11, 18, 25 jan., 1, 8 fev.Los Angeles RIVIERA MEXICAINE C$799 Tarifs applicables sur catégorie 4A.Tarifs de croisiére endevises canadiennes, par personne, occupation double.Frais non commissionables, taxes gouvernementales et frais (à partir de C$242jusqu'àC$274) inclus.Offre soumise au contrôle de la capacité.Certaines restrictions s'appliquent.Demandez le code de tarif CI02/CIP2.Navires immatriculés à Panama et aux Bahamas.Programme offert et exploité par Vacances Air Transat, Intair et Cruise Direct.Aéroplan Milles requiert une inscription individuelle.Unmaximumde deux offres promotionnelles est attribué par cabine.Aéroplan est une marque déposée de Société en commandite Aéroplan.3162511A Planète métro LUDOVIC HIRTZMANN collaboration spéciale EN ARRIVANT à Amsterdam, vous découvrez que vous ne possédez pas de plan du métro de la ville.À moins de trouver rapidement un office du tourisme, votre voyage commence mal.Pourtant, si vous aviez connu auparavant le site Subway Navigator, vous n'auriez probablement pas eu ce problème.Le Subway Navigator est un site français (eh oui le nom pourrait laisser planer un doute) réalisé par la très sérieuse RATP, la Régie autonome des transports parisiens, c'est à dire le métro de Paris.Le site se présente comme un « accès à tous les métros du monde ».La tâche est ambitieuse puisque les plans de certains métros ne sont pas encore mis en ligne.Cela s'explique peut-être par le fait que le Subway Navigator va audelà du simple affichage des plans de métro.C'est aussi un moteur de recherche qui vous permet non seulement de déterminer le plus court chemin pour aller d'une station à une autre mais aussi un compagnon touristique.« Subway Navigator se présente comme un guide pratique des villes du monde autant qu'un portail fédérateur des transporteurs internationaux, mais aussi un City Guide et vade mecum du voyageur sur les réseaux du monde ».Ainsi, dans le cas de Paris, des liens vous seront proposés vers les sites du cimetière du Père Lachaise, du musée du Louvre et de l'incontournable Tour Eiffel.Pour chaque métro, le Subway Navigator indique, lorsque c'est possible, le lien vers le métro cité, afin que l'internaute dispose des tarifs et des horaires.Un site à parcourir pour être bien informé.En savoir plus : Subway Navigator http : www.subwaynavigator.com canjet.com 1.800.809.7777 ou téléphonez votre agent de voyage.Gagnez des voyages gratuits! Sous réserve de conditions.Pour les règles, modalités et conditions Smart Rewards veuillez visiter www.canjet.com ou téléphoner au 1.800.809.7777.Tarifs applicables aux nouvelles réservations seulement et aucun séjour minimumrequis.Les places sont limitées et sous réserve des disponibilités.On peut effectuer un changement jusqu'à 2 heures avant l'heure de départ moyennant des frais.Les tarifs n'incluent pas les taxes, le supplément Nav Canada, les assurances, les frais de sécurité, le supplément de carburant ni les frais d'aéroport, le cas échéant.Effectuez 6 allers simples et obtenez-en 1 gratuit! CYBERAUBAINES POUR LE VOYAGE ALLER SIMPLE DEPUIS MONTRÉAL À PARTIR DE : Nous sommes les champions des bas prix, bienvenue à bord! WEST PALM BEACH HALIFAX ST.JOHN'S/DEER LAKE $154 $64 $104 A partir du 1er Novembre 2003 3154775A L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 O C T O B R E 2 0 0 3 H1 3 ALLEMAGNE Le Québec à Berlin MARIO FONTAINE DE TOUS les monuments de Berlin, la Porte de Brandebourg est certainement le plus connu et le plus chargé d'histoire.À sa droite immédiate se trouve un édifice récent, surmonté d'une hampe.Et sur la hampe flotte fièrement un drapeau du.Québec ! L'Agence culturelle du Québec à Berlin occupe en effet depuis peu cette adresse prestigieuse, à deux pas de l'ambassade de France d'un côté et du parlement allemand, le Reichstag, de l'autre.Il s'agit en fait de petits locaux, mais dont la situation géographique est exceptionnelle, à deux pas de cette porte devenue le symbole de l'Allemagne divisée puis réunifiée.Manuel Feifel est attaché culturel du Québec dans la capitale allemande.On dit que l'argent est à Francfort, Munich et Cologne, mais l'administration et les arts sont à Berlin, fait-il valoir.Or, des liens étroits unissent la ville au Québec.«À Montréal, on a l'impression que beaucoup de choses sont en train de se faire, que la création est en ébullition, que rien n'est encore fixé en art et en urbanisme.C'est aussi le cas à Berlin, contrairement à des villes comme Paris par exemple, où c'est plus figé », explique M.Feifel.L'agence s'affaire à promouvoir les artistes québécois en Allemagne, en Autriche et en Suisse.Dans le domaine du livre, mais aussi en peinture, en musique.Certains artistes québécois ont carrément élu domicile à Berlin.M.de Boisvert Les Québécois ont toujours eu les yeux tournés vers Paris pour des raisons culturelles et linguistiques.Ce que les Allemands comprennent, tout en espérant qu'on soit plus attentif à ce qui se passe chez eux.D'autant plus que la république fédérale servira de phare aux anciens pays du bloc communiste qui s'apprêtent à faire leur entrée dans l'Union européenne.Quelques compatriotes ont toutefois fait exception, comme au XIXe siècle ce Edmond Boisvert, né à Baie-du-Fèbvre.Il changea son nom en « de Boisvert », pour le transformer de nouveau en Edmond de Nevers.Jeune adulte, il partit passer quelque temps en Europe, mais du côté germanique.La Presse publia 12 de ses lettres de voyage envoyées de Berlin entre le 31 mai 1888 et le 31 mars 1889.Il y fréquenta l'université, apprit la langue et passe pour avoir longtemps été l'unique intellectuel canadien- français à s'intéresser profondément à l'Allemagne.Dans ses lettres, on découvre une ville qui expérimentait la modernité en dépit d'un carcan politique strict.On y idolâtre (déjà !) l'uniforme, la société se militarise en même temps que le mouvement ouvrier prend son essor.Mais il n'y a pas que du politique dans ces commentaires, rassemblés en début d'année aux Éditions Nota bene sous le titre Lettres de Berlin et d'autres villes d'Europe.De Nevers s'y amuse par exemple de certaines caractéristiques prussiennes.« Où l'Allemand diffère encore du Canadien, c'est qu'il ne boit point d'eau.(.) L'Allemand ne boit que de la bière, mais ce qu'il en consomme défie toute statistique », signalait notre observateur.Serait-il si dépaysé aujourd'hui ?Photo ARMAND TROTTIER, La Presse © Le Saint-James brille au concours Commerce Design Montréal DÉJÀ RÉPUTÉ pour son grand luxe, l'hôtel Saint-James, dans le Vieux- Montréal, le devient aussi pour son design.L'établissement vient de remporter le prestigieux prix du public du concours Commerce Design de Montréal, qui récompense la qualité de son aménagement.Le Saint-James a été préféré à 19 autres candidats, qui avaient d'abord été sélectionnés par un jury.Au total, 38 500 votes ont été comptabilisés, d'où l'importance de ce prix pour l'hôtel Saint-James, son designer d'intérieur, Jacques Bouchard, et la firme CDID Design.Pour la troisième année de suite, c'est un établissement du Vieux-Montréal qui remporte le prix du public.L'an dernier, l'honneur est revenu à Blü Salon Spa Urbain, tandis qu'en 2001, c'est le restaurant Chez L'Épicier qui a terminé premier.TAUX DE CHANGE PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT PAYS UNITÉ 1 $ CAN.MONÉTAIRE VAUT AFRIQUE DU SUD rand 5,1765 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 416,3821 ALLEMAGNE euro 0,6348 ANTILLES ANGL.dollar 1,9826 ARGENTINE peso 2,3648 AUSTRALIE dollar 1,0874 AUTRICHE euro 0,6348 BAHAMAS dollar 0,7426 BARBADE dollar 1,4777 BELGIQUE euro 0,6348 BERMUDES dollar 0,7426 BRÉSIL real 2,1386 CHILI peso 557,0561 COLOMBIE peso 2185,9166 COSTA RICA colon 285,6835 CUBA dollar US 0,7426 DANEMARK couronne 4,7148 ÉGYPTE livre 4,0952 ESPAGNE euro 0,6348 ÉTATS-UNIS dollar 0,7426 FINLANDE euro 0,6348 FRANCE euro 0,6348 GRÈCE euro 0,6348 HAÏTI gourde 33,5710 HONG KONG dollar 5,7486 INDE roupie 33,8308 IRAN rial 5926,3385 ISRAËL shequel 3,6205 ITALIE euro 0,6348 JAMAÏQUE dollar 43,8108 Ces taux de change ont été fournis par la Banque Nationale du Canada mercredi dernier, à titre indicatif seulement.JAPON yen 82,4608 LIBAN livre 1119,3185 MAROC dirham 6,9154 MEXIQUE peso 8,1551 NICARAGUA cordoba 10,9453 NORVÈGE couronne 5,2254 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,2426 PAKISTAN roupie 42,9223 PAYS-BAS euro 0,6348 PÉROU nouv.sol 2,5837 PHILIPPINES peso 40,2906 PORTO RICO dollar 0,7426 PORTUGAL euro 0,6348 R.DOMINICAINE peso 23,3163 R.TCHÈQUE couronne 21,8978 ROUMANIE leu 24366,9711 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4478 RUSSIE rouble 22,6739 SINGAPOUR dollar 1,2833 SRI LANKA roupie 71,9240 SUÈDE couronne 5,7455 SUISSE franc 0,9774 TUNISIE dinar 0,9644 TURQUIE livre 11976 70,77 UNION EUROPÉENNE euro 0,6348 VENEZUELA bolivar 1185,1192 Moulin à laine LA LAINE est un fabuleux cadeau que nous font certaines bêtes, notamment le mouton, la chèvre, l'alpaga et le lama.Les 12 et 13 octobre prochains, le Moulin à laine d'Ulverton fera connaître aux visiteurs les multiples facettes de cette fibre qui appartient à notre patrimoine.Expo-ventes de produits de la laine, repas d'agneaux, tonte des moutons, conférences, bref, un éventail d'activités pour toute la famille y sera organisé.Visite du moulin, jeux, concours, tonte de moutons, toute la famille y trouvera son compte sans oublier une bien belle région à explorer.Pour plus de renseignements : www.moulin.ca ou 1 819 826-3157.QUÉBEC L'Hôtel Ramada Québec vous chante la pomme 59$ 1-800-363-4619 Valide selon disponibilité excepté fin de semaine de l'Action de Grâce plus taxes occ.double.Expire le 30/11/03 CHARLEVOIX Demandez notre brochure automne 2003 proposant une panoplie de séjours offrant activités et hébergement ! 200 ans de tradition touristique 1 800 667-2276 www.tourisme-charlevoix.com Festival paysages en peinture Du 27 septembre au 5 octobre Association Touristique Régionale 3158808A H1 4 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 O C T O B R E 2 0 0 3 MONTMAGNY La saison de l'oie au Manoir des Érables ARIANE KROL AUBERGES La saison de l'oie bat son plein dans la région de Montmagny.Le Manoir des Érables est un excellent pied-à-terre pour observer ou chasser ces blancs volatiles puisqu'il suffit de traverser le boulevard Taché Est (la route 132) pour se rendre au traversier qui mène à l'Île-aux-Grues.Le restaurant est l'une des meilleures tables de l'Est du Québec et son auberge de 23 chambres et suites ne manque pas de cachet ni de charme.L'endroit se divise en trois pavillons.Le manoir, qui abrite la réception et le restaurant, est une maison de style victorien du début du XIXe siècle.Le pavillon Collin est une belle bâtisse en pierre drapée de lierre datant de 1865.Quant au « pavillon » Boulet, il s'agit en fait de huit chambres et d'une suite alignées dans le plus pur style motel avec, cependant, un soin particulier apporté à l'apparence extérieure (revêtement de l'immeuble, verdure, petits bancs de parc, etc.) Les chambres sont toutes différentes, souligne la direction de l'établissement.Il est donc préférable de vous renseigner sur l'emplacement et l'aménagement de celles qui sont disponibles avant de réserver.Nous avions pour notre part jeté notre dévolu sur le pavillon Collin.En plein mois d'août, à moins d'une semaine d'avis, les cinq chambres étaient déjà prises, mais les deux suites du rez-dechaussée étaient encore libres.Nous avons saisi l'occasion de voir ce que l'établissement a de mieux à offrir.L'espace est vaste et la décoration fait un clin d'oeil à la thématique chasseresse.Fauteuils recouverts d'imprimé léopard ou de tissu à motifs d'animaux africains, fenêtres habillées d'étoffe tigrée cousue de roses, plafonniers ornés d'oiseaux sauvages, tigre encadré au mur, le petit chasseur de gibier à plumes peut facilement s'imaginer dans un grand safari.À la fin de sa journée d'automne, il appréciera de pouvoir se faire une flambée dans le foyer placé au coeur de la pièce ou s'immerger dans le profond bain tourbillon double monté sur un podium qui domine la chambre.On trouve aussi une douche dans la salle d'eau et le grand lit ferme garni d'une multitude de coussins et d'oreillers promet une nuit légère.Pour dormir au Manoir des Érables le samedi, il faut prendre le forfait incluant le souper, une obligation qui s'étend au vendredi durant la saison estivale, du 1er avril au 31 octobre.Voilà qui alourdit la facture, mais la table d'hôte cinq services a de quoi satisfaire les plus exigeants.Les repas sont servis au manoir principal et il est possible de siroter l'apéro dans le petit salon de l'entrée, à côté du piano qui surplombe une peau d'ours.L'autre salon aux murs chargés d'animaux empaillés convient mieux au digestif, avec ses bouteilles de whisky, ses cigares, son foyer et son jeu d'échec.Le menu de la table d'hôte, qui se renouvelle en partie à tous les trois ou quatre jours selon les arrivages, est très varié.On y trouvait ce soir-là de l'agneau, de la pintade, du canard, du lapin, du thon, de l'espadon, une entrecôte et de la caille d'un éleveur local.Pour les âmes sensibles et néanmoins gourmandes, qui préfèrent observer les oiseaux mais ne dédaignent pas leur chair, le chef du restaurant de l'auberge met l'oie (d'élevage) au menu jusqu'en décembre.La cuisine utilise beaucoup de produits du terroir et la carte des vins propose un très bon choix d'alcools locaux en apéritifs, mais on aimerait aussi y retrouver plus de vins à moins de 70 $.La salle à manger est un très bel endroit décoré à l'ancienne dans lequel le service à la cloche cadre parfaitement.On y revient le lendemain pour se servir au buffet du petit déjeuner qu'on prend dans une pièce voisine, très ensoleillée et décorée avec beaucoup de cachet elle aussi.Encore une fois, beaucoup de choix : un bel assortiment de fruits frais, plusieurs sortes de céréales, du pain doré, des crêpes, des oeufs brouillés, du jambon savoureux, du bacon très croustillant, du pain grillé à la demande, de délicieuses confitures, le tout accompagné ce matin-là d'une étonnante sélection de tomates miniatures.Un régal hormis les saucisses insuffisamment colorées et les petites pommes de terre un peu moites qui sont, il est vrai, difficiles à garder à la fois chaudes et croustillantes dans un buffet.Quelle que soit la chambre retenue, une visite du parc s'impose.Ce terrain qui fut une seigneurerie de 1655 à 1759 est aujourd'hui agrémenté d'une piscine, de balançoires, de jardins et de grands arbres.L'une des suites du pavillon Collin se prolonge d'une verrière trois saisons donnant sur une petite fontaine.À noter : le Festival de l'oie blanche se déroule à Montmagny du 9 au 19 octobre.Manoir des Érables 220, boulevard Taché Est Montmagny, Québec G5V 1G5 1 800 563 0200\u2014418 248 0100 www.manoirdeserables.com 99 $ à 193 $ par personne par nuit.Le manoir, qui abrite la réception et le restaurant, est une maison de style victorien du début du XIXe siècle.BAS ST-LAURENT AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: FFFUne escale d'exception, une invitation au rêve, Auberge de charme riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, lauréate du \" Prix de la Gastronomie 2003, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardins dominant les îles du Bic.Visitez notre site au: www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Info et réservation: (418) 736-5656 CANTONS DE L'EST À L'AUBERGE AU RELAIS DE L'ABBAYE: Prélassez-vous sur la terrasse.Reposez-vous dans une de nos 5 chambres douillettes avec s.de bain privée.Possibilité de foyer, bain tourbillon.Un décor chaleureux.À 3 km de Magog, vue imprenable sur le lac.Forfaits à partir de 75 $ p.pers.p.j., occ.dble.incl.coucher, déj., souper.Forfait théâtre disp.(819) 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca À L'HÔTEL LE MENHIR: FFF À Bromont au coeur des Cantons de l'Est, c'est le temps des couleurs et des vendanges.Magnifiques chambres de luxe spacieuses avec foyer et bain tourbillon.Piscine et SPA intérieur.Près des plus belles pistes cyclables et golf.Tarif spécial Bel Age.1 800 461-3790, www.hotellemenhir.com AU 3 LUCARNES: FFF Profitez du calme de notre auberge dans le décor coloré automnal.S/manger avec foyer.Forfaits route des vins, santé, équitation.incl.souper 6 serv.déj.à partir de 104$/pers/jr.min.2 jr.1 877 826-2971.www.aux3lucarnes.com AUBERGE AU LION D'OR: Médaillé d'Or de la Société des Chefs Cuisiniers du Québec, finaliste Grand Prix du Tourisme Québécois.Hébergement recommandé (3 1/2 étoiles par Canada Sélect).À partir de 87,50 $ p.p.occ.dble incluant coucher, déj., souper gastronomique 6 serv.Chambres de luxe, bain tourb.et foyer.Relais Santé sur place vous propose forfaits détente.Sans frais 1 877 843-6000.www.auliondor.com AUBERGE AUX PIGNONS VERTS: Incontournable! La plus belle auberge de l'Estrie.Forfait Couleurs - Remontée mécanique (Owl's Head), nuitée et déjeuner copieux (en semaine) à partir de 75 $ p.p.en occ.double.12 km de Magog.Non fumeur.819-847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca AUBERGE CHEZ LA MÈRE POULE: FFFF Auberge de campagne spacieuse au coeur d'un village loyaliste vous offre des chambres accueillantes meublées d'antiquités avec s.de b.privée.Table d'hôte.Apportez votre vin.Forfaits détente et gastronomie.Non fumeur.450-292-4548, www.merepoule.qc.ca AUBERGE ESTRIMONT: FFFF Forfait Spa et gastronomie 1 nuit à partir de 240,50 $ p.p.occ.dble.Forfait Découverte 2 nuits à partir de 290,50 $ p.p.occ.dble.Face au Mont Orford, piscines intérieure et extérieure chauffées à l'année, sauna, bain tourbillon, salle d'exercices et plus! Aussi forfaits saisonniers.Chambres régulières, supérieures et suites.Certificat cadeaux disponibles.Gagnant du Grand Prix Tourisme Cantons de l'Est Restauration-Cuisine.Info: 1 800 567-7320.www.estrimont.qc.ca AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Élue parmi les auberges les plus romantiques du Canada.Évasion Romantique et Gastronomique de 2 soirs à partir de 162,50 $ p.p.occ.dble avec repas et activités! Non-fumeur, fameuse cave à vin.Prix 4 Diamants Restaurant CAA.Dépliant sans frais: 1 888 843-8686.www.aubergegeorgeville.com.Le Canard du Lac Brôme en Fête jusqu'au 26 oct.Réservez pour Réveillon du Jour de l'An.AUBERGE LE MADRIGAL: FFF Bromont.Paisible sous-bois pour un séjour où plaisir de la table, relaxant massage et spa, charmeront vos sens.Ch.de luxe: tourb., foyer.Salon privé.Forfaits variés.www.lemadrigal.ca 1 877 534-3588 AUBERGE LE ST-AMOUR: FFF Dans le coeur du village de Sutton, charmante auberge romantique de dix chambres avec salle de bain privée.Déjeuner champêtre et fine table en soirée, venez nous découvrir au www.innsutton.com ou appelez le 1 888 538-6188.Forfait gastronomique à compter de 195 $ pour le couple.AUBERGE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: FFFF Magog.Face au lac Memphré et à distance de marche du centre-ville.Forfait Saveurs et couleurs incluant 1 nuit, 1 souper 6 services, 1 petit-déjeuner, le service.À partir de 112 $ par pers., par jour, occupation double, plus taxes.Terrasse.Forfaits golf, spectacle, voile.Cuisine renommée.www.etoile-sur-le-lac.com.1 800 567-2727.AUBERGE QUILLIAMS: FFFFAuberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites ensoleillées, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Piscine intérieure, saunas et bain tourbillon.Boutiques de mode \" outlet \" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages selon le magazine Country Life.Réserve faunique et sports nautiques.Golfs, piste cyclable, musées, vignobles et zoo à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont: Forfait Romantique.Rabais de 25% sur la chambre la 2e, 3e, 4e et 5e nuit en forfait sur semaine.Rabais Âge d'Or.Certificats cadeaux disponibles.Salles de réunion 10 à 100 personnes.C.A.A.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud, 5 km de la sortie, 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com.AUBERGE RIPPLECOVE: Oasis de tranquillité et d'intimité de 12 acres sur les rives du lac Massawippi, à seulement 75 min.de Montréal.Choisissez parmi 35 chambres de rêve.Plusieurs comprennent foyer, bain tourbillon double et balcon privé avec vue impressionnante du lac.Plage privée, piscine chauffée, spa, tennis, embarcations nautiques et vélos sur les lieux.Distinction 4 Diamants hébergement et restauration.5 étoiles.1 800 668-4296 ou www.ripplecove.com AUBERGE WEST BROME: Le bonheur est dans le pré.! Auberge centenaire à une heure de Montréal entre Knowlton et Sutton offrant une cuisine raffinée et le confort de 25 vastes chambres modernisées dont la plupart avec terrasse, foyer et bain tourbillon double.Tout près des vignobles, galeries d'art, boutiques et antiquaires, l'endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d'affaires.Profitez de nos tarifs réduits de basse saison: chambre de luxe avec foyer et terrasse, dîner 4 services, petit déjeuner.À partir de 86 $ par personne, occ.double, service inclus.Forfaits \" Romance, Canard en fête, Vignobles ou Gastronomie \" également disponibles.1 888 902-7663 ou www.aubergewestbrome.ca LES VICTORINES DU LAC: FFF Paradis au bord du Lac Mégantic.Plage privée.15 chambres climatisées, salle de bain privée.À partir de 95 $ /2 personnes avec déjeuner.Voir forfaits sur internet: Astrolab, golf, massage, équitation, excursions.Àpartir de 145 $ /2 pers.(PAM).1 866 494-6904.www.victorines.qc.ca CANTONS DE L'EST MANOIR LE TRICORNE: F F F North Hatley.Petite auberge romantique, vue imprenable sur le lac Massawippi.Certaines ch.avec tourbillon, balcon, foyer.Havre de paix, idéal pour repos et détente: massage sur demande.Déj.-brunch incl.\"Coup de coeur\" du guide Gallimar.Spécial sem.(819) 842-4522.www.manoirletricorne.com SPA EASTMAN (CENTRE DE SANTÉ D'EASTMAN): Un des 100 meilleurs spas au monde tout près de chez-vous.Venez voir pourquoi le Spa Eastman compte parmi les 100 meilleurs spas au monde selon Bernard Burt et Pamela Lechtman auteurs du livre \" 100 Best Spas of the World \".Offrez le cadeau rêvé à la personne aimée.1 800 665-5272.www.spa-eastman.com CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Nous offrons des forfaits d'une journée ou de quelques jours.Vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Des professionnels attentifs et respectueux vous combleront.Nous vous suggérons des certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca CHARLEVOIX AUBERGE CABARET MISCOUTINE: près du parc de Hautes Gorges, 10 ch.Chansonniers, spectacles de music-hall, repas gastronomique.Hb + pdj: dès 39 $ p.p.Forfaits baleines, H.Gorges, casino.1 888 801 0082 AUBERGE LA GRANDE MAISON: Auberge de charme et de caractère juste pour vous.Invitation à visiter notre site internet: grandemaison.com Bien-être: notre Centre santé La Cajolerie.Gourmand: notre resto Le Marion.Évasion: Golf, Baleines, Parcs Hautes Gorges et Grands Jardins, etc.1 800 361-5575.AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: À Baie-St-Paul, profitez d'un cadre enchanteur au bord du fleuve, près de la plage, centre-ville et galeries d'art.Forfaits golf, Baleines, Hautes-Gorges.Tarifs à partir de 35 $/pers.occ.dble déj.incl.1 888 463-6030 www.cormoranbelleplage.com AUBERGE SUR LA CÔTE (circa 1905): F F F Sympatique et chaleureuse, maison ancestrale et ses jardins avec vue imprenable sur le fleuve et le littoral, salle à manger d'origine, table réputée (Guide Debeur depuis 1999).Chambres avec salle de bain, foyer, lit grand format.Choix de plusieurs activités à proximité, Domaine Forget, golf, baleines, kayak de mer, Hautes Gorges, galerie d'art, etc.Pavillon à louer de 2 à 6 personnes.Offrez-lui un forfait cadeau, appelez-nous Chrystiane et Mario Dumais.1 800 853-3972.205, ch.des Falaises, La Malbaie G5A1T7.charlevoix.qc.ca/surlacote.MOTEL CHEZ GEORGES BAIE-SAINT-PAUL: Magnifiquement situé à l'angle de la 362 et de la Route 138.La plus belle vue du fleuve St-Laurent et de l'Ile-aux-Coudres.Climatisation dans les 25 unités, frigo et cafetière.Forfaits baleines, golf.1-418-435-3230.www.charlevoix.qc.ca/chezgeorges GASPÉSIE HOSTELLERIE BAIE BLEUE: Carleton-sur-Mer, sur la plage de la Baie des Chaleurs.L'accueil personnalisé, une bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées, sentiers pédestres aménagés, tours guidés.) vous garantissent le succès de vos vacances.À 2 pas de Miguasha, site du Patrimoine Mondial de l'Unesco.Que ce soit par affaires ou par plaisir, seul, en couple ou en famille, nous comblons tous vos besoins en toute saison.Forfait Vacances Plus (6 nuits, 10 repas) 469 $ p.p.occ.dble.Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CHAUMONOT: Un rendez-vous au bord du fleuve.Salle à manger, chambres climatisées, salle de bain privée, piscine et terrasse panoramique.Forfaits disponibles.418-829-2735, 1 800 520-2735, .www.aubergechaumonot.com AUBERGE LA GOÉLICHE: F F F F Auberge au décor romantique dans un des plus beaux panoramas de l'Ile d'Orléans, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine réputée et cellier à découvrir.Forfaits à partir de 83$/ pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LE CANARD HUPPÉ: Laissez-vous séduire par notre forfait \"Découverte de l'île\" avec un séjour de charme dans l'une ou l'autre de nos deux grandes maisons, situées soit l'une près du fleuve, soit l'autre près des champs.Service attentionné et cuisine régionale raffinée.À partir de 90 $ p.pers.occ.dble, souper gastronomique, coucher et petit déjeuner gourmet (taxes et service en sus).Informez-vous au sujet de nos autres forfaits.1 800 838-2292 ou www.canard-huppe.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, Île d'Orléans, maison ancestrale.Forfait souper gastronomique, chambre, petit déj., à partir de 65 $ par pers.occ.double.1 888 828-9723.www.presbytere.com LA MAISON DE PIERRES: Bi-centenaire de 4 ch., tout en pierres, âtre.135 $ /nuit, /couple comprenant souper gastronomique, coucher et petit déj.Spécial 2 nuits, 255 $ /couple.Apportez votre vin.(418) 829-1166, 1 877 829-1166.LANAUDIÈRE AUBERGE SUR LA FALAISE: FFFF La destination par excellence dans Lanaudière.Différents forfaits sont offerts.Piscine int., sauna.Terrasse donnant sur le Lac Long Sud.Tél.: 1 888 325-2473 ou www.auberge-falaise.com LAURENTIDES À L'AUBERGE DE LA PLACE: À St-Sauveur, vous vivrez des jours inoubliables au coeur des activités estivales.Condos pour 2 à 8 pers.Chambres et suites climatisées.Piscine extérieure.450-227-6661.À L'AUBERGE LA CALÈCHE: Week-end des couleurs : 2 nuits, 6 repas à partir de 169 $ par personne, occupation triple : 2 spectacles dont un avec Michel Louvain, buffet avec bière et vin, tour de région, cadeau 50 $, animation.Prix imbattable : 2 chalets à 2 pas de l'auberge.Les Fêtes approchent, faites vite ! Surveillez nos publicités à la télévision.Certificats cadeaux disponibles.Dépliant couleur gratuit.1 800 567-6700 www.aubergelacaleche.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Au coeur de Ste-Adèle, à 2 pas de vos activités.48 ch.avec foyer/18 tourbillons, studio, mezzanine (visite panoramique des chambres au www.aubergechampetre.com).À partir de 25,50$ p.p.o.d.incl.déj., foyer, passeport rabais.Demandez nos forfaits Cocooning-massage et rabais d'automne.1 800 363-2466.AUBERGE CLOS JOLI: F F F (à 5 min.de St-Sauveur).Profitez de la quiétude dans une auberge de campagne pour admirer les couleurs de l'automne.Sentiers pédestres et corridor pour vélo.9 chambres personnalisées avec salle de bain privée, 45 $ p.p.occ.double incluant déjeuner copieux.Morin Heights.450-226-5401.AUBERGE DE LA TOUR DU LAC: Form.B&B, Ste-Agathe, ch.dès 27$ p.p.o.t.Certaines foyer et bain troubillon.Incl.déj.Ac.de Gr.dès 98 $ p.p.o.t.Massages.1 800 622-1735 www.aubergedelatourdulac.com AUBERGE DU LAC DES SABLES: F F F Charme, confort douillet et vue imprenable en bordure du lac.\" Hébergement de l'année 2001 \", région Ste-Agathe et mention d'honneur - Les Grands Prix du Tourisme.23 chambres et suites climatisées avec baignoire à remous, 2 terrasses avec spas.À 2 pas: plages, Le Patriote, piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \", croisières.De 39 $ à 73 $/pers.occ.dble, déj.incl.Forfaits: gastronomie, romance, santé, golf, théâtre.www.aubergedulac.com 1 800 567-8329.AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Auberge historique au charme unique.Bains tourbillons, sauna sec, fine cuisine, une des meilleures tables des Laurentides, bar-café.Spécial des couleurs: 30% de rabais pour 2e pers.Chalets disponibles.Info: 1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com AUBERGE DU VIEUX FOYER: FFFVal-David.Un week-end tout en couleurs dans les Laurentides ou à la saison hivernale ou la période des Fêtes.L'auberge du Vieux Foyer compte un nouveau pavillon avec 14 nouvelles unités avec bain thérapeutique double et foyer, en plus de ses 20 chambres et de ses 4 chalets.Informezvous sur nos forfaits incl.souper 4 services et petit-déj.complet.Piste de ski de fond à la porte, bain tourbillon multi-places, salle de jeux int.Brunch du dim.Forfaits réunion d'affaire, groupes ou réceptions de tous genres.Pour recevoir notre dépliant 1 800 567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: F F F F Val David, auberge à flanc de montagne, au charme alpin.Découvrez le confort et une cuisine gastronomique digne de mention.Ch.spacieuses (bain thérapeutique dble, foyer, balcon, sauna et tv) à partir de 80$ p.p.occ.d., souper t.h.5 serv.et petit déj.incl.Sur place vélo, piste cyclable à partir de l'auberge.Plusieurs forfaits disp.(massage, théâtre, golf).Super spécial d'automne.Idéal pour vos réunions d'affaires et réceptions de tous genres.Dépliant couleur: 1 866 355-7800 www.ar-edelweiss.com AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: F F F Près Parc Mt-Tremblant.Automne en couleur, forfait 2 nuits 2 déj., 1 souper à partir de 115$ p.p.occ.d.(+ suite) 1 800 906-7686 www.havreduparc.qc.ca AUBERGE HÔTEL ALPINE INN: Sainte-Adèle, Charmant et paisible petit hôtel de montagne, lauréat du premier prix dans la catégorie: petit hôtel, Suites Romantiques pour une évasion amoureuse.Grandes chambres champêtres, lit king, bain tourbillon double face à un foyer naturel.Chalets en bois rond munis de cuisine et foyer en pierre, certains avec bain tourbillon.Petit déjeuner copieux dans une salle à manger Queen-Anne.Forfait souper inoubliable \" Aux Tourterelles \" lauréat du premier prix fine cuisine.Forfait \" 3 heures au Paradis \" incluant massage, sauna finlandais, vapeur, bain tourbillon.www.hotelalpine.com ou tél.sans frais 1 877 257-4630.AUBERGE LA PORTE ROUGE: FFF Au coeur du village Mt-Tremblant, sur la berge du Lac Mercier adjacent à la piste cyclable \" Le P'tit Train du Nord \".L'Auberge offre chambres standard, de luxe bain thérapeutique dble ainsi que chalets spacieux tous avec vue sur le lac.Forfait inclus souper raffiné et p.déj., à partir de 73 $ p.p.occ.dble, avec golf + 28 $.Plage, piscine, marina.1 800 665-3505, www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LE ST-VENANT: FFF Ste-Agathe.Chaleureuse petite auberge de grand confort (à prox.des activités), dans un environnement enchanteur, avec un panorama exceptionnel sur le Lac des Sables.Un service de qualité et un déjeuner raffiné à partir de 90 $ (2 pers.).1 800 697-7937 ou www.st-venant.com AUBERGE RUSTIQUE & SPA SANTÉ: Vue sur Mt Chantecler à Ste-Adèle.Foyer, tourbillon, suite romantique.Piscine, jacuzzi, squash, sauna.Resto cuisine internationale, spécialités roumaines avec musique tzigane fin de sem.Spa santé: massages, bains flottants, algothérapie.À partir de 25 $ p.p.o.d., sans repas, forfait souper déj.42,50 $ p.p.o.d.Sans frais: 1 866 311-2022 www.rustique.vze.com AU MANOIR ALPINE: Formule Club: Action de Grâces du 10 au 13 octobre 3 nuits 9 repas à partir de 230 $ par personne occupation triple, 2 spectacles dont un avec Michel Louvain, buffet dansant, cadeau de 50 $, tour de région, animation dynamique.Possibilité de location de chalets.Idéal pour Staff Party, réceptions de mariages, etc.Avezvous pensé aux Fêtes ?Certificat cadeau disponible.Dépliant gratuit 1 866 667-6700 www.manoiralpine.com MAISON DE BAVIÈRE: À Val-David nouvelle destination à découvrir ! Formule B&B et appartements.Sérénité du décor, symphonie de la rivière : un vrai havre de paix à partir de 35 $ par personne occupation double incluant déjeuner copieux.À 2 pas de la piste cyclable, certificats cadeaux 1 866 322 3528 www.maisondebaviere.com MAURICIE AUBERGE LE BÔME: FFF Grandes Piles: village charmant avec la rivière St-Maurice en contrebas, face au magnifique Parc National.Chambres tout confort.Spa.Excellente table.Forfaits.www.auberge-le-bome.qc.ca 800 538-2805.Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Auberges et petites pensions de campagne», «Forfaits aventure», «Séjours choyés au Québec» et «Chalets et condos », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 OCTOBRE 2003 H1 5 CANTONS DE L'EST AUBERGE LAKEVIEW: FFFF Knowlton.Excitantes escapades automnales durant le Festival des Couleurs.Menus gastronomiques du Festival du Canard du Lac Brome (30 août au 26 oct.).Expo et ventes d'antiquités Knowlton ( 4 & 5 oct.).Auberge victorienne construite en 1874, 4 étoiles hébergement et salle à manger 4 diamants.1 800 661-6183.Site internet: www.aubergelakeviewinn.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: Offrez-vous un séjour de grand luxe.Notre auberge, récipiendaire du Prix régional de l'Hébergement en 2002 vous propose de luxueuses chambres offrant toutes une vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon et balcon.Nombreux forfaits disponibles à partir de 70$ par personne.www.aubergedesfalaises.com 1 800 386-3731 CHARLEVOIX AUBERGE DES PEUPLIERS: Par notre tradition d'accueil et notre cuisine mainte fois acclamée, vivez un séjour mémorable.Au spa, au sauna ou au salon, soyez assuré de l'ambiance calme et chaleureuse.www.aubergedespeupliers.com.Àpartir de 93 $ /pers.en PAM.1 888 282-3743 LAURENTIDES HÔTEL LA SAPINIÈRE: F F F F La Signature par excellence.Situé dans un cadre enchanteur à 1 heure de Montréal.Cuisine gastronomique, bar chaleureux, musiciens fins de semaine.Cave à vin.Forfaits disponibles: Romantique.Tél.: 800 567-6635.www.sapiniere.com sapiniere@polyinter.com MAURICIE AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: F F F F Pointe-du-Lac, à 10 min.de Tr-Rivières.Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch.(maj.bain tourbillon) confort supérieur, table réputée.Sentiers pédestres, massothérapie, forfaits: 1 888 377-5971.www.aubergelacst-pierre.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE RIVE-GAUCHE: FFFF Le charme d'un petit hôtel pour grandes réunions, réceptions ou séjour romantique.22 ch.grand confort, suites, 9 salles, 10 à 300 personnes, fine cuisine gastronomique, vue sur rivière Richelieu /Mt St-Hilaire.Sortie 112 Aut.20, Beloeil.Info, réservation: 450-467-4477.Brunch tous les dimanches.www.hostellerierivegauche.com CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY: Nichée aux abords du pittoresque village de North Hatley, L'auberge Hatley, membre de la chaîne Relais & Châteaux est un véritable havre de paix au coeur d'une région enchanteresse.À l'auberge, la gastronomie s'écrit avec un grand \"G\".Un seul passage à la salle à manger suffira à vous en convaincre.saveurs authentiques, agrémentées d'aromates et de fines herbes aux goûts étonnants et envoûtants.Cave à vin de plus de 12 000 bouteilles et 1 300 étiquettes.Accès au lac Massawippi.À seulement 90 minutes de Montréal et 30 minutes de la frontière américaine.Certificats cadeaux disponibles.325 Chemin Virgin, North Hatley (Québec).www.aubergehatley.com Réservations : 1 800 336-2451 ou (819) 842-2451.CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: Table d'Or du Québec - Grands prix du Tourisme.Un petit paradis de luxe au bord du St-Laurent.Chambres élégantes, cuisine raffinée, cave riche en grands crus et service personnalisé.Pour se revigorer : piscine int., tennis, plage sauvage et soins détente au Mini-Spa.Venez célébrer avec nous les 25 ans de La Pinsonnière! Nombreux Forfaits.1 800 387-4431 www.lapinsonniere.com LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE: Chambres magnifiques dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adèle.Relais & Châteaux - Relais Gourmands.Fine cuisine régionale et carte des vins élaborée.Offrez un cadeau à un être cher, un souper ou un forfait.Participez à un stage de l'École des Chefs Relais Gourmands d'une durée de 3 ou 5 jours dans les cuisines de l'Eau à la Bouche.450-229-2991 www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur de la Vallée du Richelieu.Dans cette demeure ancestrale, jaillissant d'un écrin de verdure où règne calme, confort et raffinement, chacun n'a qu'une mission: vous satisfaire.Suites luxueuses avec foyer, bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le Mont St-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Irish Bar avec plus de 150 single malt et grands portos, cellier pour dégustation, salles de réunions et réceptions, chapelle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis, terrains de golf à proximité et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de la mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme.Différents forfaits sont à votre disposition.Tél.: 514-856-7787.Internet :www.lestroistilleuls.com Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV CANTONS DE L'EST AUBERGE DU CHÂTEAU: Saveurs et couleurs! L'Auberge du Château située directement sur le golf Bromont vous offre une vue saisissante sur les couleurs de l'automne.Forfait hébergement, petit déjeuner et frais de service à partir de 43 $ p.p.(occ.dble).Et que dire d'une succulente pizza cuite sur four à bois au resto-bar La Trattoria.Info: 1 888 BROMONT www.chateaubromont.com LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: Les couleurs d'automne dans un \"Un des plus beaux panoramas des Laurentides\".Hôtel de 70 chambres situé au sommet d'une montagne et entourée de pistes pour la randonnée pédestre, piscine intérieure, sauna, bain tourbillon et massothérapie.Fine cuisine française.Excellente cave à vin.Au piano bar Gerry Soetermans.Venez découvrir la beauté au naturel dans une ambiance conviviale.218 $ par personne ( 2 nuits - 3 repas) (514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com LA RÉSERVE - HÔTEL MONTCALM: Super Promo Week-end de l'Action de Grâce, venez admirer les couleurs de St-Donat, réservez 3 nuits avec 2 soupers et 2 déjeuners par personne, 199 $ /personne en occupation double.Séjournez 1 nuit avec souper et déjeuner, 85 $ / personne en occupation double.Piscine intérieure, sentiers pédestres, vélo, etc.www.hotel- montcalm.com, 1 866 424-1333 SAINTE-ADÈLE À L'HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l'année.Tout sous un même toit.Suites romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffle-board, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissades d'eau.Faites le plein d'énergie: massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue /huiles essentielles, enveloppement d'algues /argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 59,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canada/USA 1 800 363-2483.www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Le besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Venez vivre un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 125 $.Certificats-cadeaux disp.Forfait de 1 à 5 jrs avec ou sans hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca SAINT-FAUSTIN - LAC CARRÉ CENTRE DE SANTÉ SONIA BLANCHARD: Oasis de paix et de ressourcement (Spa).Forfaits santé, beauté, détente avec ou sans hébergement, massothérapie, esthétique, hydrothérapie, etc.1 800 347-6011 ou (819) 688-6640.www.soniaspa.com AVENTURES CULTURELLES INDE DU NORD AU SUD: Voyages d'aventure et de découverte au coeur du plus fascinant pays au monde.Pour petits groupes guidés et accompagnés par Marcel Poulin, spécialiste de l'Inde.Départs: Inde-Rajastan (22 novembre 2003), Inde du Nord au Sud (10 janvier 2004 et 14 février 2004), Inde-Sikkim (27 mars 2004).Infos: Club Aventure 514-527-0999 ou 1 877 527-0999.www.clubaventure.com CYCLOTOURISME CUBA: Voyage en vélo, 50 km par jour, transport des bagages.Départ le 3, retour le 18 janvier 2004.Voyage d'Aventure.Tél.: 450-679-2631 poste 670.Voir site internet: www.collegeem.qc.ca/cemdept/edup/msauve/default.htm HAUTE MONTAGNE KILIMANJARO OU ÉQUATEUR: Acclimatation Meru (4600m), Kili voie Lemosho et safari.22j dép.5déc.Volcan Cotopaxi (5897m) et trek au coeur des Andes.10, 17, 21j dép.20nov.11déc.1 877 477-0799 www.karavaniers.com PLEIN AIR DÉTOUR NATURE: Voyages: région de Niagara (11-13 oct.), Keys de Sarasota sur le Golfe du Mexique (26 déc.-3 jan.) en vélo.Randonnée pédestre: parc Grands Jardins, Acropole, sentier des Caps (11-13 oct.) Info: 514-271-6046 www.detournature.com KARAVANIERS: Dans plus de 30 pays: Randonnées-trekking (Népal-Pérou-Patagonie- France-Islande-Crète-Égypte-Maroc-Tanzanie-la Planète.) Kayak de mer (Guadeloupe-Baja-Patagonie-Groenland) Vélo (Roumanie-Irlande-Portugal-Turquie.) Haute montagne (Aconcagua-Népal-Bolivie-Équateur) 514-281-0799.1 877 477-0799.www.karavaniers.com PASSION AVENTURE: Randonnée en montagne: Grand Canyon, Pyrénées, Pérou, Corse, Mt-Blanc, Camp de base Everest, Annapurna, Nouvelle- Zélande, Safaris et Kilimandjaro, Costa Rica.1 800 574-7472 www.passionaventure.com RANDONNÉE PÉDESTRE ÉGYPTE OU MAROC: Méharée dans le Sahara, avec les Bédouins + monuments du Nil ou oasis de Siwa.21j.dép.29 nov.10jan.Rando montagnes du Sarho, avec Berbères, porte du Sahara 10j.dép.6nov.www.karavaniers.com 1 877 477-0799 RANDONNÉES PLEIN AIR: Venez marcher avec nous! Randonnées en montagne et marches touristiques d'une journée avec Randonnées Plein Air.Demandez notre programme: 450-651-7317, www.randonnees-plein-air.com VOILE AGENCE NAVTOURS: Le plus grand choix de voiliers pour croisières, école de voile intermédiaire et avancée FVQ et location sans équipage.Destinations: Lacs Champlain, St-François, Ontario, Fleuve St-Laurent, Guadeloupe, Grèce.Vacances en Pénichettes sur les canaux d'Europe.http://navtours.com (514) 382-4445 ou 1 800 326-6604.CENTRE MARIN DES BLANCHONS: À partir de décembre, stage de voile aux Antilles: St-Martin, Îles vierges, Antigua, sur un 40', forfait 7 ou 14 j.voilier récent.info@blanchons.org, www.blanchons.org 1 800 665-5041 DAMACHA VOILE CROISIÈRE: Stage de voile, en vacances sur la mer des Caraïbes.Décembre à avril, voilier de 40', forfaits 7-14 jours.info@damacha.qc.ca www.damacha.qc.ca 514-278-5355 ou 1 866 278-5355.VOILE DANS LES CARAÏBES: Naviguez, plongez, relaxez.À bord du catamaran Zerda.Forfaits-découverte conçus selon vos besoins par la capitaine Francine Roy.Plongée, visite de sites exclusifs.Départs vers Porto-Rico et St-Martin de déc.à mai.Forfaits abordables 7, 9 ou 14 jours.www.accros-voile.com 514-213-4285.MAURICIE AUBERGE LE DOMAINE DE LA BAIE: C'est un Forfait Couleurs d'Automne que notre gîte gastronomique vous offre, situé sur le bord de la rivière St-Maurice, souper, nuit, déj., 120 $ /2 pers.Suite romantique, service aux chambres.Apportez votre vin.819-535-6876, www.gitecanada.ca AUBERGE LE FLORÈS: FFFF À la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Profitez d'un forfait \"fin de semaine détente\" à 297 $ /personne occupation double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 déjeuners, 1 dîner et 2 soupers.Forfait \"golf\" à partir de 244 $ /2 personnes, incluant souper gastronomique, coucher, déjeuner et 18 trous de golf.Forfait \"loisirs et détente\" à partir de 280 $ /2 personnes incluant 1 souper gastronomique, 1 coucher, 1 déjeuner, sauna et massage.Salle et équipements pour réunions d'affaires.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES: Située sur une presqu'île, ce site en pleine nature vous offre des soins corporels et esthétiques par des thérapeutes professionnels.Nous disposons d'un salon avec foyer, une grande piscine int.chauffée, un sauna, un spa ext.Nous servons une fine cuisine champêtre.Lauréat régional en Restauration-cuisine, Grand Prix du Tourisme 2002.Salle de réunion équipée.Plusieurs forfaits.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca 1 800 757-4519.QUÉBEC 2 GÎTES: À Québec, maison ancestrale riche de 150 ans d'histoire au Trait-Carré dans le Vieux Charlesbourg.Tél.: 418-571-6926.À Charlevoix, St-Irénée les Bains, La Cédrière, une oasis de quiétude devant le grand fleuve, 4 soleils.Tél.: 418-452-3545.AUBERGE DU QUARTIER: Charme européen et ambiance feutrée.À 2 pas du Vieux- Québec.Chambre avec s.de b.privée et petit déj., de 75 $ à 100 $.170, Grande-Allée O.Stat.$.1 800 782-9441 ou 1-418-525-9726.QUÉBEC AUBERGE LES QUATRE TEMPS: FFFF rive du lac Beauport, à 15 min.de Québec, ch.avec foyer et /ou bain tourbillon, piscine int., forfait santé, grande évasion 5 nuits à partir de 179$/pers./jour occ.double, réunion d'affaires, chalet disponible.www.aubergequatretemps.qc.ca 1 418-849-4486, 1 800 363-0379.AUBERGE MICHEL DOYON: FF www.aubergedoyon.com - Internet haute vitesse disponible dans toutes les chambres, suites et appartements.Déjeuner continental.Atmosphère familiale.Rapport qualité/prix imbattable.10 minutes du Vieux Québec (bus #7).1215, chemin Ste-Foy.(Près de Nautilus, restaurants, dépanneurs, banques, etc.) Visa, Mastercard.1 888 433-6966, 418-527-4408.HÔTEL ROYAL WILLIAM: F F F F Au centre de la ville, au coeur de la vie.À quelques minutes de marche du Vieux-Port et Vieux-Québec, le Royal William vous offre chambres et suites spacieuses, modernes et de grand confort.Notre restaurant le Sainte-Victoire \"cuisine française et du terroir raffinée \" pour raviver les plaisirs d'une bonne table.Forfaits disponibles.Facilité de stationnement.Tarif à partir de 129 $ /nuit.Réservations: 1 888 541-0405.www.royalwilliam.com SAGUENAY/LAC ST-JEAN AUBERGE DES CEVENNES: FFF À l'Anse St-Jean, 14 chambres au confort moderne, de longues galeries et une table réputée.PAM à partir de 62 $ /pers.occ.dble.1 877 272-3180.auberge-des-cevennes.qc.ca VIEUX QUÉBEC AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Charmante auberge de style européen.Profitez de notre forfait gastronomique incluant chambre, petit déj., souper, à partir de 195 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.Tél: (418) 525-7812.www.louishebert.com VIEUX QUÉBEC AUBERGE ST-PIERRE: Distinctif.À deux pas du Vieux-Québec et au coeur du Vieux- Port, l'Auberge St-Pierre vous accueille avec ses planchers de bois, murs de pierres et de briques, baignoires à remous, couettes de duvet et bien plus.Vous y vivrez une expérience unique où le charme d'antan s'allie à la distinction d'un service haut de gamme! Tarif à partir de 129 $ (petit déjeuner gourmet inclus).Forfaits disponibles.1 888 268-1017.ÉTATS-UNIS NEW-YORK NEW YORK B & B : 32,50 $ /pers., occ.dble et dortoir 20 $.Prix imbattables.Recommandé par plusieurs guides et télé québecoise.9 rues au nord de Central Park, 15 min.du centre-ville.Tenu par québecoise.212-666-0559.CARAÏBES RÉPUBLIQUE DOMINICAINE AUBERGE LA CATALINA: Une auberge authentique dans le coeur des Antilles, fine cuisine, décor enchanteur.Pas de supplément pour personne seule du 1er juin au 15 oct.Tarifs spéciaux avec Air Canada.(514) 388-0133.lacatalina.com H1 6 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 O C T O B R E 2 0 0 3 QUÉBEC Pique-nique avec les oies MICHEL JULIEN collaboration spéciale ELLES SONT arrivées : les blanches, les grises et les bleues.Et comme à chaque année, la migration automnale des oies blanches a débuté par l'arrivée en septembre, dans les régions de Cap Tourmente et de Montmagny surtout, de quelques milliers d'oies adultes.Ces grands oiseaux blancs ont été suivis par ceux de couleur grise, les jeunes nés dans l'Arctique cet été, et par quelques individus de couleur bleutée, une variante plutôt rare de l'oie blanche.Désireux d'aller admirer le spectacle des centaines de milliers d'oies blanches qui font escale sur les rives du Saint-Laurent, nous avons quitté l'autoroute 20 pour rejoindre Saint-Antoine-de-Tilly.Situé sur la falaise surplombant le fleuve, la vue à partir du Manoir de Tilly est magnifique, mais peu d'oies sont présentes en ce début de saison.Pourtant, nous verrons plus tard une oie de très près, puisqu'elle fera partie de notre menu du soir ! Présenté avec élégance, le magret d'oie est délicieux.Bien sûr, il ne s'agit pas de viande sauvage, puisque la vente de gibier est interdite dans les restaurants, mais d'une oie domestique élevée localement.L'utilisation de produits locaux est d'ailleurs une signature du chef Gaétan Charest qui a aussi préparé du bar rayé, un poisson méconnu du Saint-Laurent.Village-vedette Le village de Saint-Antoine-de- Tilly, réputé parmi les plus beaux du Québec, est présentement la vedette d'une pub télé où l'on présente la fromagerie Bergeron.Nous commençons donc notre randonnée du samedi par un arrêt chez ce fromager.L'endroit est très populaire ; on fait la file pour se procurer un de leurs célèbres goudas.Nous prenons ensuite la route 132 en direction est et croisons plusieurs vergers qui proposent d'aller cueillir des pommes sur leurs terres.Nous nous arrêtons aux Vergers Saint- Nicolas.De grands étals proposent fruits, légumes et confitures.Souriant, Jean-Louis Cloutier nous offre un verre de cidre mousseux, suivi d'un cidre de glace.Pour le pique-nique que nous prévoyons faire avec les oies, nous choisissons une bonne bouteille de cidre peu alcoolisé.La route passe sous les ponts de Québec et traverse Lévis.Nous quittons la 132 et descendons près du fleuve.Comme il n'y a pas d'oies par ici, nous optons pour une courte visite du vieux Lévis.Sur la rue Bégin, deux endroits retiennent notre attention : une chocolaterie et un petit commerce d'où s'échappe une musique de jazz.On nous a chaudement recommandé la chocolaterie Les Chocolats Favoris.On y achète notre dessert et traversons la rue, intrigués par ce jazz.La musique provient d'Aux Petits Oignons, une épicerie fine où sont installés un pianiste et un contrebassiste, entre la caisse enregistreuse et les sacs de grains de café.L'endroit semble très populaire à en juger l'achalandage.Maisons anciennes Nous continuons jusqu'à Beaumont.C'est aussi un très joli village qui regroupe un bon nombre de maisons anciennes et un moulin au toit rouge planté au milieu d'un décor de carte postale.Le moulin fonctionne toujours et on y vend du pain, mais malheureusement il se fait tard et toute la production quotidienne s'est envolée.Nous continuons donc jusqu'au Joyeux Pétrin à Berthier-sur-Mer qui a encore quelques pains frais sur ses tablettes.Enfin, nous avons tout ce qu'il faut pour notre pique-nique.Un petit parc situé tout près du quai de Berthier-sur-Mer nous apparaît comme l'endroit idéal.Il y a des tables, de jolis bateaux et on peut y voir des oies.Nous en profitons pour embarquer sur l'un des navires des Croisières Lachance pour une excursion dans l'archipel de Montmagny.Des milliers d'oies blanches, des bernaches du Canada et des canards de différentes espèces sont dans les îles, au grand plaisir des observateurs d'oiseaux et des chasseurs.Jean-François Lachance, notre capitaine, commente la visite et raconte toute sa passion pour les îles et pour la chasse.Plus loin, en aval du fleuve, la ville de Montmagny se vante d'être la capitale de l'oie blanche.En octobre, la ville vit véritablement au rythme de ces beaux oiseaux.Le ciel se remplit de voiliers d'oies, les marais entourant le port sont remplis d'oiseaux et des chasseurs vont et viennent sans cesse, leurs barques pleines de leur récolte quotidienne.Les oies sont tellement importantes ici qu'on leur organise annuellement une grande fête, le Festival de l'Oie Blanche, qui a lieu cette année du 9 au 19 octobre.Le quai de Montmagny est sans doute l'un des meilleurs endroits au Québec pour admirer des oies de près.Malgré les activités du port, elles viennent par dizaines de milliers se nourrir dans les grandes étendues marécageuses qui s'étendent sur les rives du fleuve.Au plus fort de la migration, les oiseaux s'approchent jusqu'à quelques mètres seulement des observateurs installés sur le quai.L'Isle-aux-Grues À partir de là, on peut embarquer sur un bateau pour l'Isle-aux- Grues où de nombreuses oies sont sur les battures.Pour les voir et surtout pour mieux les connaître, on peut participer à une randonnées guidée et commentée.L'Isleaux- Grues était aussi le refuge du peintre Riopelle qui adorait les oies blanches.C'est en partie pour cette raison qu'il s'y est établi.Avec l'accord de ce dernier, la fromagerie de l'île a créé un fromage à pâte molle qui porte son nom et arbore une étiquette représentant une oie, oeuvre de l'artiste.Il est possible de visiter la fromagerie et d'acheter des produits sur place.Face au quai de Montmagny, un gîte du passant se démarque.Propriété de la comédienne Sophie Dion et du capitaine Jean-François Lachance, celui-là même qui nous a conduit plus tôt dans les îles, le gîte du Canotier est aménagé dans un ancien chantier naval.Certes, l'extérieur du bâtiment ne paie pas de mine, mais à l'intérieur on découvre un décor charmant et étonnant où tous les éléments tournent autour de la navigation et du fleuve.De grande baies vitrées offrent une vue magnifique sur le port et le Saint-Laurent.Il faut y voir passer les troupeaux d'oies devant le soleil couchant et les montagnes de Charlevoix.Poursuivant vers l'est, nous allons jusqu'à l'Islet.De construction récente, l'auberge La Paysanne est installé tout près de la rive du fleuve, ce qui nous permet de contempler les oies qui se nourrissent à quelques pas de notre balcon.La chambre de notre suite donnant sur l'avant, nous choisissons plutôt de dormir sur le divan du salon, histoire de se faire réveiller par la clameur des nuées d'oies.Renseignements : www.chaudapp.qc.ca Photos MICHEL JULIEN, collaboration spéciale D'une fenêtre de l'auberge La Paysanne, on aperçoit des milliers d'oies blanches se nourrissant sur les battures.BAS ST-LAURENT EUROPE PARC DU BIC: FFFFVue panoramique sur le fleuve et les îles, chalets de style Adirondak, tout équipés peut accueillir de 2 à 6 pers.Poêle à bois au salon, terrasse aménagée.Ouvert à l'année.www.vieuxloupdemer.com 418-750-5915.CANTONS DE L'EST CONDOS-HÔTEL LE MONTAGNARD: Sutton.Studios, condos, chalets tout équipés en montagne.Forfaits Couleurs et Randonnée, Tournée des vignobles, Spa des Chutes.www.montagnard.qc.ca 1 888 538-9966.PLACE L'ÉTOILE-SUR-LE-LAC: Magog.Face au lac Memphrémagog et à distance de marche de la ville.Luxueux condos entièrement équipés avec vue panoramique sur le lac.1 à 2 chambres à coucher, 1 à 2 salles de bains, foyer, certains avec mezzanine et toit cathédrale.Grand balcon face au lac.Location 3 jours et plus à partir de 537 $ plus taxes.1 800 567-2727.VILLA BROMONT: FFFF Réalisez vos rêves.Luxueux chalet 5 ch.à coucher.Jusqu'à 14 invités.Tout équipé.Décor champêtre.Sur la montagne à 5 minutes des pentes, glissades d'eau, golf, équitation.Consultez www.villabromont.com 514-927-7432.CHARLEVOIX CHALETS DU VERSANT: À 5 min.des pentes avec vue imprenable sur le fleuve.Chalets équipés pour 2 à 30 personnes.Jacuzzi, massothérapie et service de navette.Forfait ski.www.leversantdumassif.com 1 877 469-1751.LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: FFFF Location touristique.Du chalet en montagne à la villa de luxe, offrez-vous un séjour inoubliable dans l'une de nos superbes résidences tout équipées dans Charlevoix.Secteurs privilégiés, vue panoramique, foyer, etc.Tarifs semaine et fin de sem.418-435-6868.www.imcha.com Nouveau: Consultez notre site Affaires et loisirs.CHAUDIÈRE-APPALACHES PAVILLON DE LA PAYSANNE: À l'Islet, condos neufs et chambres sur sanctuaire d'oies blanches, près du fleuve.Observation des oies blanches, octobre.Escapade d'amoureux.Tarifs basse saison.1-418-247-5162 frais virés.HAUTES-LAURENTIDES LE VILLAGE WINDIGO: Vivez la féerie des couleurs en pleine nature sauvage dans le confort de nos chalets de grand luxe! Aux abords du Réservoir Baskatong, ce havre de paix vous offre une vue panoramique à couper le souffle et un éventail d'activités distinctives à la région ( randonnée en montagne, observation d'oiseaux, survol en avion, etc).Neuves et tout équipées, nos résidences-vacances de 2 à 3 chambres feront revivre vos sens! Bénéficiez de nos tarifs hors saison à partir de 125 $ /nuit (occ.quadruple.).www.lewindigo.com / info@lewindigo.com / Montréal: (514) 282-9942 poste 189 / Ferme-Neuve: (819) 440-5255.LANAUDIÈRE CHALETS D'ÉMÉLIE: FFFLac Pierre /St-Alphonse-Rodriguez, très confortables, plage et forêt privées, sentiers, vue panoramique.Kayak/chaloupe, pêche, vélo, ski fond; près golf, équitation.www.chalets-emelie.com 514-214-1550, 450-883-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon, domaine privé, site enchanteur, rêvé pour la détente, chalets tout confort, très propre, foyer (bois inclus), b.tourb.Lac naturel, embarcations, sentiers, tennis, équit., golf et +.(450) 834-3401, www.chaletsdespins.com LAURENTIDES À TREMBLANT: Magnifique condo de 2 chambres à 2 minutes du centre de villégiature, navette, piscine, sauna, bain tourbillon, près du golf.Directement du proprio (514) 983-9200 M.Gingras.CHALETS ALPINE INN: Ste-Adèle.Charmants chalets de montagne en bois rond 2 à 4 chambres, foyer, cuisine, certains avec bain tourbillon.Plusieurs forfaits disponibles voir album photos au www.hotelalpine.com ou tél.sans frais au 1 877 257-4630.Location à la nuit, fin de sem.ou à la semaine.Réservez vite pour la période des Fêtes.CHALETS CHANTECLAIR: Ste-Agathe.Louez dans un magnifique décor de villégiature! Paisible, divertissant, face au lac ou au sommet de la montagne.2 jrs et le 3e est gratuit! Plage, piscine, saunas et tourbillons privés, cuisines équipées et foyer.Aussi Chalet Château, pour 2 à 15 pers.avec piscine int.1 888 880-8848 ou www.chalets.ca DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, b.tourb., salon, foyer, tél., TV satellite.Condo avec vue sur le lac, 3 chambres et 3 s.de bains, foyer.Réservez pour les Fêtes.819-424-5376.www.st-guillaume.com LAURENTIDES DOMAINE STE-AGATHE: Unique.Piscines privées intérieures chauffées dans l'intimité de votre chalet Suisse.Bavarois de luxe, individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathédrale.Bains tourbillons doubles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine équipée.Occasions spéciales.Anniversaires.Mini-vacances.Lune de miel.2-3 ou 5 jrs ou week-end.Dépliants: 1-819-326-5836.www.domaine-ste-agathe.com HÉBERGEMENT MONT-TREMBLANT: Luxueux condos dans village historique de Mont Tremblant, 2, 3 chambres, cuisine complète et foyer.Près de toutes les activités.Forfait golf.Navette à la montagne.Info et rés.: 1 866 465-2665 Mtl: 450-465-0580.www.hebergementmonttremblant.ca LA FAÎTIÈRE: Vallée de Saint-Sauveur.Condos tout équipés.Tarifs hiver 03-04 à partir de 450 $ /sem., 925 $ /mois, 3350 $ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LE CHANTECLER: La féérie des couleurs est des plus éclatante au coeur des Laurentides.À St-Adèle, sur le site de l'hôtel Le Chantecler, hébergement en chalets rustiques de 3 à 10 chambres avec cuisinette.Profitez des services de l'hôtel: salle à manger, bar, terrasse et activités.Sans frais: piscine intérieure, saunas, squash, salle d'exercices.Aussi Nord, sortie 67.1 88 916-1616 MIRAMONT SUR LE LAC: FFF Un trésor caché dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe domaine, bord de lac, l'endroit rêvé pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, équipés de foyer, tourbillon double.Forfait \" Magie d'Été\".à partir de 59 $ p.p.p.j.occ.dble incl.2 petits déj.et 2 soupers p.p.min.2 nuits sur sem.Certificat cadeau disp.Salle à manger \"Les Trois Canards\" réputée pour sa cuisine gastronomique.Musicien et danse le samedi soir.Salles de convention pour congrès, réceptions.Activités: piscine int.chauffée, tourbillon, plage, pédalo, canot, chaloupe, tennis, etc.Réservez au 1 800 567-6707 ou 819-327-3330.St-Adolphe d'Howard www.mira-mont.com STE-AGATHE: au sommet des couleurs d'automne.Chalets, condos, suites, pour le couple en évasion, 1, 2, 3 ch.Foyer, tourbillon dble, vidéo, B.B.Q.Piste cyclable, sentier pédestre, croisière, vélo, pédalo, 2, 3, 5, 7 nuits.1 800 668-4516 www.chaletsbeauxsites.com MONTÉRÉGIE WIGWAM: Nouveauté 2003.Vous voulez sortir de la ville et relaxer, nous avons des petits chalets avec mezzanine situés à Upton, à 45 min.de Montréal.Forfaits disponibles, demandez Jacques 1-450-549-4513.QUÉBEC CHALET ST-TITE-DES-CAPS: 4 saisons, 3 chambres, grande terrasse, panorama, bord de lac, quai, ponton disponible.À 30 minutes de Québec, entre Mont Ste-Anne et le Massif.514-720-8473.www.eyenok.com/chalet GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne.2 à 9 ch., 2 à 7 s.de bain, groupes de 6 à 36 pers./chalet.Approuvé CAA.1 800 461-2030.Visitez chaquemaison: www.chalets-village.qc.ca LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER: F F F F Location touristique: affaires et loisirs.Choisissez le cachet de nos superbes appartements dans le Vieux-Québec ou le charme de nos magnifiques résidences situées en périphérie.Tarif sem.et fin de sem.1 418-692-2116.www.imcha.com LE VILLAGE TOURISTIQUE MONT STE-ANNE: Directement au pied des pentes, 1 à 8 personnes, foyer, stationnement intérieur : 1 888 827-2010 ou www.villagetouristique.com REPÈRE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 chambres.Piscine int., foyer.À partir de 205 $ /2 nts /condo selon période.Rabais sur 3 jrs et + et 10%sur réserv.30 jrs à l'avance.(819) 752-3854.www.lesreperes.qc.ca STONEHAM: Découvrez les couleurs de Stoneham, à 20 km de Québec, Villa La Louvière en bordure de la rivière Hibou, accès au sentier canadien de marche.Info forfait 3 / 4 jours.Téléphone: (418) 848-3035 www.hebergementstoneham.com, syl.renel@globetrotter.net FRANCE À PARIS 2e ARR: Près du Louvre dans quartier piétonnier, québécoise loue studio 40 mètres c., rénové, très éclairé, tout équipé.À proximité de tous services.2 à 4 pers.725 $ et + /sem.Accueil personnalisé.514-767-5356 ou www.apartparis.com À PARIS: À dix minutes à pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.À proximité de tous services.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 Fax: 514-495-9554.A TRAVERS TOUT PARIS: Du studio au grand appartement luxueux, un choix d'appartements tout confort sélectionné pour répondre à tous les besoins.Visitez notre site: www.antre-amis.com 1 888 453-4010 ou 418-694-1113 PARIS 11E ET BRETAGNE: Court, long séjour.Équipement optimal, tarifs dégressifs dès 2 sem.Paris: octobre, novembre, décembre.Bretagne: dès octobre.Tél.: 514-354-3123, fax: 011-33-1-60-28-77-53 www.dansparis.com PROVENCE CÔTE D'AZUR: Villa mitoyenne de charme.Bormes les Mimosas.Terrasse plein sud.Jardin privatif.Vue panoramique - aperçu mer.2 à 4 pers.Sem.ou mois.Tél /fax: 450-224-5147, courriel: nlepage@sympatico.ca ITALIE ITALIE: On loue appartements, condos, villas, châteaux, à la semaine, villes ou campagne, dans toutes les régions d'Italie, Toscana, Umbria, Chianti, Côte Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.CARAÏBES COSTA RICA VILLAS LAS FLORES: Villas à louer, accommodation de 2 à 6 personnes, tout meublé, tout équipé, très tranquilles, piscine, belle plage, possibilité déjeuner fins de semaines, 4 kmdu village Parrita, 450-659-9313 GUADELOUPE / MARTINIQUE / ST-MARTEEN / STE-LUCIE / ST-BARTHELEMY GUADELOUPE: Appartements tout équipés, à Deshaies.Près belle plage.2 à 4 personnes, 550 $ /semaine et + (déc.à avril), 450 $ /semaine et + (mai à nov.).Autres possibilités de location à Ste-Anne/St-François.www.gescanintl.com (450) 474-3062.MEXIQUE ACAPULCO: Suites Jazmin (exclusif) studio, apt.1 ou 2 ch, cuisinette très équipée, télé, 2 piscines, air climatisé, situé au centre de la baie près de la plage, face Hôtel Continental.Court et long séjour.Info: J.Yves (Club Voyages Josée) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383 ou www.josee.clubvoyages.com Permis Qc.Vol long séjour sur Acapulco.CANCUN, RIVIERA MAYA, MERIDA: Condos, villas, hôtel et excursions au Yucatan.Voyages Trident.Info: (514) 733-2773, 10h-14h ou message.mayasol@sprint.ca RÉPUBLIQUE DOMINICAINE À CABARETE: À Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1/2 à 6 1/2 avec patio.Tennis, piscine, bain tourbillon, restaurant, sécurité, femme de ménage.Robert Châtillon (514) 497-4603 Courriel: chatillon@videotron.ca VÉNÉZUELA MARGARITA: Playa Guacuco, condos catégorie supérieure, tout équipés avec vue sur la mer à 100m de la plage.Balcon, air cond., piscine, tennis, golf, 31/2 et 41/2 de 400 à 750$/sem.Forfait golf illimité + condo à partir de 35$/jr/pers.occ.quad.et 45$/jr/pers.occ.dble.Spécial 4 sem.avec avion à partir de 1399$/pers.occ.quad.et 1699$/pers.occ.dble.Excursions guide français, accueil à l'aéroport.Info Mario 450-589-8597 www.margaritacondogolf.com ÉTATS-UNIS FLORIDE GOLDEN STRAND: Sur la plage, très luxueux, disponible Noël et Jour de l'An, 2 à 6 pers., à partir de 550 $ US /semaine.Autres condos sur la plage à la semaine et au mois.Mimi 514-365-8600, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com POMPANO: Comparez.très grands et magnifiques condos récents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 chambres à c., 2 salles de bain.Prox.: centre commercial, télé française, piscine chauffée, shuffleboard.(514) 594-6784 ou 450-621-2893. NOUVELLES INSCRIPTIONS CHAQUE SEMAINE ÉLISABETH, FIABLE AVEC DE BELLES VALEURS.Début 40aine, paraît plus jeune, blonde, yx bleus, jolie, avec léger surplus de poids, cherche H pour complicité.24015 TOUT À COUP.Professionnelle, 54 ans, 5'3'', mince, allure jeune, aime le ciné, littérature, voyages, cherche H nfum, grand, 45-55 ans, cultivé, pour relation stable.ATTIRANTE DE FORMATION UNIVERSITAIRE.Louise, 48 ans, 5'3'', 117 lb, aime ciné, théâtre, danse, cherche H 48-55 ans, n-fum, ouvert, sensible, curieux, aimant rigoler, discuter et bouger.ENSEIGNANTE AMOUREUSE DE LA CAMPAGNE.50 ans, 5'6'', poids santé, pas trop sportive, aime la ville, spectacles, restos, théâtre, vélo, campagne, cherche H ayant envie de partager de bons moments.23620 CHARMANTE ET SYMPATHIQUE.65 ans, 5'2'', en santé, n-fum, aime vélo, marche, ciné, danse, restos, ski de fond, cherche H sérieux pour faire un bout de chemin.23827 BELLE VIEILLE CHIPIE.52 ans, poids santé, artiste, cherche bricoleur patient, amoureux de la nature.23995 SÉDUISANTE SPORTIVE ET ÉNERGIQUE.23 ans, 5'5'', 120 lb, chev noirs, yx verts, sportive, cherche H de belle app, sportif, bien membré, pour soirées chaudes et allumées.23890 ELLE AIME LA VIE EN BONNE COMPAGNIE.Jolie et élégante, 56 ans, 5'5'', souriante, n-fum, autonome, aime les activités culturelles, plein air, voyages, cherche H honnête, intelligent, 5'9'' et plus, avec affinités.23903 PROFESSIONNELLE DYNAMIQUE.Micheline, fin 40aine, 5'6'', mince, curieuse, aime sports, activités culturelles, voyages, cherche H fin 40aine, avec affinités.23801 PÉTILLANTE DES HAUTES LAURENTIDES.Début 50aine, 5'3'', 124 lb, belle femme, désire H dans la 50aine, n-fum, heureux, sensible, attentionné, passionné, aimant activités culturelles et plein air, pour partager le bonheur.24050 COMMUNION DES CORPS, DES ESPRITS ET DES COEURS.Femme 55 ans, 5'3'', 142 lb, n-fum, accueillante et chaleureuse, compagnon libre, intègre, dynamique, intelligent, de Montréal.22785 AMOUREUSE DE LA VIE.Lise, 45 ans, 5'4'', 125 lb, professionnelle, allure jeune, cherche H intègre, pour belle relation amoureuse.23562 NE RECHERCHE PAS L`AMOUR.Laval, femme de 37 ans, de belle app, 5'5\u201d, 130 lb, chev bruns, yx verts, aime sports, ciné, pleinair, cherche H 25-45, pour relation amoureuse et plus.450873 ACTIVE ET D'APPARENCE AGRÉABLE.50 ans, 5'6'', mince, aime vélo, ski alpin, ciné, théâtre, cherche H en forme, communicatif, pour partager bons moments.23721 SIMPLICITÉ, HUMOUR ET FRANCHISE.46 ans, 5'6'', 125 lb, chev blonds, yx bleus, cherche H 45-55 ans, doux, tolérant, drôle, franc, pour relation amicale.23588 MARIE, ENGAGÉE ET DISCRÈTE.41 ans, 5'3'', 123 lb, cherche H 30-35 ans, de belle app, pour rencontres discrètes et occasionnelles.TENDRE REQUÊTE.50 ans, 5'3'', mince, jolie, cultivée, joyeuse, sportive, aime golf, gastronomie, arts, cherche bel H intelligent 48-55 ans, pour affection et bonheur.À LA MUSIQUE DU COEUR.Grande blonde, 5'4'', 115 lb, douce et ricaneuse, cherche H jovial et compréhensif, de 45 ans et plus, pour partager de bons moments.23333 BELLE FEMME.37 ans, cherche complice à l'écoute, ouvert sur le monde et la nature, pour marcher ou rouler à vélo, pour discuter ou profiter du même décor.23975 PROFITER DES BELLES CHOSES DE LA VIE.Saint-Jérôme, femme 46 ans, de belle app, 5'7\u201d, 130 lb, chev blonds, yx verts, aime arts et culture, plein-air, musique, cherche H 45-55, pour amitié.ROSE, PROFESSIONNELLE DE LA SANTÉ.Rive-Sud, 5'3'', 115 lb, de belle app, n-fum, recherche H pour partager bons moments de la vie dans un grand respect.24032 SPORTIVE ET FÉMININE.59 ans, 5'3'', 130 lb, n-fum, aime le ciné, voyages, plein air, cherche H bilingue et distingué, pour vélo et randonnées pédestres.24006 PASSIONNÉE DE VOYAGES.33 ans, 5'3'', chev châtains, yx verts, aime les randonnées pédestres, ciné, exercice, lecture, bonne bouffe, bon vin, cherche H célibataire, nfum, 30aine, honnête, intègre et bien dans sa peau, voulant fonder une famille.23797 SPORTIVE ÉLÉGANTE.Professionnelle de la santé, 40aine, 5'8'', jolie, sans enfants, autonome, adore le golf, tennis, vélo, voyager, recherche H 45-60 ans, intègre, nfum, pour belle complicité.23172 NATURELLE, SIMPLE ET LIBRE.Jeune 60aine, en pleine santé, aime musique, sport, désire rencontrer H de race noire, n-fum, libre, sincère, pour relation sérieuse.24054 FÉMININE ET INTELLIGENTE.Élégante, 5'8'', 135 lb, n-fum, douce, calme, équilibrée, spirituelle, cherche H 45 ans et plus, équilibré, altruiste, doux, sérieux, pour amour à long terme.23583 SOURIRE INCONDITIONNEL À LA VIE.Fille attachante, 50 ans, 5'8'', n-fum, amoureuse, chaleureuse, aimerait une place de choix auprès d'un homme en forme, sensible, généreux, tendre, passionné, pour partager de nouvelles expériences.23734 ÉPANOUIE ET TRÈS ACTIVE.La Prairie, veuve retraitée, 60 ans, 140 lb, 5'7'', aime vélo, patin, marche, cherche H grand et en santé.23980 COMPLICITÉ ET CHALEUR.Vaudreuil-Dorion, femme de 29 ans, de belle app, 5'2\u201d, 120 lb, chev blonds, yx pers, aime littérature, ciné, arts et culture, cherche H 25-45, pour relations sexuelles et plus.444839 JOLIE FEMME DE COEUR ET DE PASSION.Semi-retraitée romantique et chaleureuse, jeune 50aine, aime les voyages, restos-terrasses, bridge, vélo, recherche H sincère 50-60 ans, 5'8'' et plus, pour être heureux à deux.22660 DISTINGUÉE, SEREINE ET CHALEUREUSE.Jolie professionnelle mince, 5'4'', n-fum, mi 40aine, sportive, aime nature, plein air, cherche compagnon pour inventer amour complice.SOURIANTE, HONNÊTE, NATURELLE.Veuve, 61 ans, 5'3'', 135 lb, n-fum, distinguée, dynamique, aime la nature, danse, cherche compagnon de valeur similaire pour partager la vie et rompre la solitude.23969 ELLE EST DU MILIEU DE LA PSYCHOLOGIE.60 ans, d'allure jeune, aime randonnées pédestres, ciné, voyages, cherche H pour rencontres intimes dans l'ouverture et la complicité.JOLIE BLONDE HEUREUSE.Féminine et dynamique, aime le sport, voyages, humour, lui manque H 55-65 ans, avec qui partager le soleil, la lune et la pluie.23571 UN COMPAGNON DE VIE.MA CERISE SUR MON SUNDAE.Laval, femme 39 ans, de belle app, 5'6\u201d, 127 lb, chev blonds, yx bleus, aime sports, ciné, cherche H 37-49, pour sport et amour.248559 CURIEUSE, AUTHENTIQUE ET BIEN DANS SA PEAU.50aine, 5'7'', 138 lb, libre, aime la nature, plein air, grand air, restos, repas entre amis, cherche compagnon positif, ayant le goût de partager des activités.23900 JOLIE FEMME AUBURN.45 ans, 5'7'', 128 lb, sereine et enjouée, rêve d'un bel homme de 6' et plus, costaud, cultivé, charmant, de 45-50 ans.23578 JOLIE, MINCE, DISTINGUÉE ET SOURIANTE.Allure jeune et jeune de coeur, 50 ans, chev bruns, yx brun-vert, aime le plein air, ciné, bonne bouffe, cherche H de son âge ou moins, 5'9'' et plus, mince, n-fum, de bonne humeur, pour belle complicité.TANDEM DE COEUR, DE CORPS ET D'ESPRIT.Mi 50aine, curieuse de tout, croqueuse de vie, mince, jolie, cherche partenaire n-fum, libre, aimant bon vin, bonne table, voyages, musique, lecture.23768 FEMME DE PASSION.Douce, calme, équilibrée, spirituelle, cherche H 45 ans et plus, doux, altruiste, profond, aimant plein air, pour relation amicale ou d'amour.23733 VAUT MIEUX ÊTRE RICHE ET EN SANTÉ QUE PAUVRE ET MALADE.Mtl, femme 38 ans, de belle app, 5'6\u201d, 136 lb, chev roux, yx bruns, aime ciné, plein-air, sports, cherche H de son âge, pour rencontres intimes.CHARMANTE ET SENSUELLE.Professionnelle mi intello, mi sportive, 46 ans, 5'7'', n-fum, cherche H BCBG, 5'7'' et plus, ami soutenant, amant séduisant, complice amusant, pour relation authentique.23723 INDÉPENDANTE, RIEUSE, VRAIE ET CULTIVÉE.55 ans, 5'2'', poids santé, n-fum, Montréal, retraitée, formation universitaire, en forme, autonome, cherche H 50aine, poids santé, libre, doux et cultivé, pour relation franche.23308 CHALEUREUSE, CURIEUSE ET SPONTANÉE.Professionnelle universitaire raffinée d'origine européenne, 5'6'', 130 lb, n-fum, cherche H 43 ans et moins, dynamique, sportif et universitaire.FÉMININE, AGRÉABLE, PLAISANTE ET DISCRÈTE.Repentigny, 39 ans, de belle app, 5'2\u201d, 126 lb, chev blonds, yx bleus, fum, aime musique, ciné, littérature, cherche H 53-66, pour rencontres intimes et amitié.151540 CHARMANTE, ENTHOUSIASTE ET PATIENTE.Mtl, 41 ans, app agréable, 5'3\u201d, 116 lb, chev châtains, yx bruns, aime sports, musique, cherche H 35-45, pour amour.647504 MIGNONNE ET ENGAGÉE.20 ans, yx bleus, de belle app, cherche H entre 20-30 ans, engagé ou libre, pour rencontres discrètes.JOLIE CHATTE CHERCHE MATOU.Professionnelle de 49 ans, 5'3'', chev blonds, yx bleus, poids prop, jeune d'allure, cherche professionnel 5'9'' et plus, pour activités et voyages.FÉMININE ET BIEN DANS SA PEAU.Rive-Sud, 44 ans, professionnelle autonome, de belle app, 5'7'', poids prop, passé réglé, veuve, active, aime golf, cherche H 43-53 ans, sociable et actif, libre, autonome et articulé, pour belle complicité.22257 POUR HOMME DYNAMIQUE, UNIVERSITAIRE MAIS SENSIBLE.Femme 45 ans, 5'4'', poids prop, honnête, vraie, naturelle, attentionnée, chaleureuse, douce, sportive, cherche H honnête, ouvert, sportif, prêt à parler de lui.21961 JE SUIS UNE FEMME QUI VEUT UNE VRAIE RELATION.Verdun, 39 ans, de belle app, 5'5\u201d, 160 lb, chev châtains, yx bruns, fum, aime plein-air, sports, loisirs, cherche H 38-50, pour relation amoureuse.TRÈS JOLIE PROFESSIONNELLE.5'4'', blonde, yx bleus, 115 lb, parait 40 ans, début 50aine, enjouée et rieuse, mi sportive, mi intello, cherche l'homme de sa vie indépendant de fortune, aimant voyages et chats.24028 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE ET ACTIVE.60aine, n-fum, poids santé, pleine d'énergie, sportive, cultivée, distinguée et joviale, cherche H pour sincère amitié ou relation plus profonde.LA PASSION AVANT TOUT! Mtl, femme de 43 ans, de belle app, 5'5\u201d, 130 lb, chev bruns, yx pers, aime ciné, sports, plein-air, cherche H 40-55, pour rencontres intimes.POUR UNE VIE DOUCE ET PAISIBLE.Professionnelle, 40aine, sans enfants, chev bruns, yx verts, 5'8'', n-fum, curieuse, souriante, sensible, ouverte, aime nature et campagne, cherche H doux, mature, fidèle, équilibré, pour relation amoureuse à long terme.23937 UNE REINE DOUCE ET MATURE.51 ans, 5'4'', de belle app, aime plaisirs simples, cherche roi de coeur 48-54 ans, 5'10'' et plus, nfum, affectueux, actif et authentique, pour partager joie, peine, projet et avenir.24044 PLEINE D'AMOUR ET DE TENDRESSE.Rive-Sud, noire, 35 ans, 5'10'', mince, jolie, formation universitaire, cherche H 40-55 ans, formation universitaire, autonome, cultivé, pour relation amoureuse.24040 PROFESSIONNELLE EN COUPLE.Fin 30aine, cherche H séduisant et séducteur, pour partager des moments agréables, sans attentes et sans engagement sérieux.23126 BELLE RETRAITÉE LIBRE.58 ans, 5'3'', 150 lb, sans enfants, calme, positive, aime les voyages, musique, golf, cherche gentleman, n-fum, cultivé et distingué, pour but sérieux.15235 AMOUREUSE.EN ATTENTE! Terrebonne, 45 ans, app agréable, 5'1\u201d, 115 lb, chev roux, yx bruns, aime sports, arts et culture, loisirs, cherche H 35-55, pour relation amicale et culture.230651 FEMME SPÉCIALE.Rive-Sud, 50 ans, 5'2'', poids prop, sportive, rieuse, cultivée, recherche complice raffiné, intelligent, 5'9'' et plus, n-fum.22658 BELLE À L`EXTÉRIEUR ET RICHE À L`INTÉRIEUR.Brossard, 55 ans, de belle app, 5'5\u201d, 130 lb, chev blonds, yx verts, aime plein-air, sports, cherche H 52-62, pour voyages et relation amoureuse.ANNONCE DE LA SEMAINE MÈRE PROFESSIONNELLE TRÈS OCCUPÉE, MAIS J'AI BESOIN D'AMOUR.Mtl, 36 ans, de belle app, 5'1\u201d, 120 lb, chev châtains, yx verts, aime plein-air, ciné, loisirs, cherche H de 35-45.651586 AMOUREUSE DE LA VIE.50aine, 5'4'', 118 lb, de belle app, blonde, yx bleus, n-fum, sans enfants, autonome, sens de l'humour, désire rencontrer H de qualité, n-fum, 55-65 ans, 5'9''-6', poids santé, sens de l'humour, sachant apprécier les plaisirs de la vie.JEUNE FEMME CHAUDE.25 ans, 5'4'', 105 lb, chev bruns, yx bleus, bien prop, cherche H, séduisant, sensuel, intelligent, pour relations occasionnelles et intimes.23025 SPORTIVE ET DYNAMIQUE.Professionnelle de 59 ans, aime activités culturelles, cherche H de coeur, cultivé, n-fum, poids santé, pour intimité, belle connivence et vie culturelle.FINE MOUCHE.Jolie et grande, petite 50aine, vive et tendre, drôle et grave, ni blonde ni ronde, cherche alter ego intelligent et séduisant, chaleureux et cool, pour partager fine fleur de la vie.23968 AUDACE ET SIMPLICITÉ.Audacieuse modérée, un peu sportive, romantique, autonome, 5'3'', cherche compagnon stable 68 ans et moins, pour relation sérieuse et belle complicité.23575 DAME DE LA RIVE-SUD.63 ans, 5'5'', 160 lb, aime la campagne, ciné, cherche H 5'10'' et plus, costaud, pour relation à long terme.23926 J'ADORE LA VIE ET VOUS?Mtl, femme 35 ans, 5'2\u201d, 130 lb, chev auburn, yx noirs, aime musique, sports, plein-air, cherche H 25-45, pour amour et amitié.475334 RAFFINÉE ET DISTINGUÉE.52 ans, 5'8'', mince, autonome, attirante, n-fum, aime arts, sports, théâtre, discuter, cherche H 50- 58 ans, n-fum, pour s'investir dans une relation amoureuse stable.21948 MARIE, PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE PLUTÔT JOLIE.38 ans, sportive, aime la nature et les animaux cherche son complément masculin, plutôt beau bonhomme, qui aimerait retomber en amour.MON REFLET.Brossard, femme 43 ans, de belle app, 5'4\u201d, 121 lb, chev blonds, yx bleus, aime arts et culture, plein-air, loisirs, cherche H 35-55, pour sport, culture.POUR UNE NOUVELLE VIE À DEUX.Début 50aine, blonde, 5'2'', jolie, en forme, autonome, aime tout ce que la vie amène de beau, cherche H en forme, aimant la vie, pour vivre relation sérieuse.23866 JOLIE JEUNE FEMME CHERCHE COMPLICE.Saint-Léonard, 33 ans, app agréable, 5'6\u201d, 122 lb, chev bruns, yx verts, aime plein-air, arts et culture, sports, cherche H 33-45, pour amour et amitié.AMANTE DE LA VIE.Mi 50aine, en bonne forme physique, épicurienne aux yx pers, 5'4'', poids prop, n-fum, passionnée de voyages, nature, cherche H avec un beau cheminement.23985 JOLIE SPORTIVE INDÉPENDANTE.Louise, 47 ans, 5'3'', 118 lb, de formation universitaire, cultivée, cherche H de 47-56 ans, n-fum, ouvert et sensible, pour partager de bons moments.22613 JOLIE ROUSSE MINCE.chev longs, yx verts, 28 ans, 5'8'', de belle app, cherche H peu importe l'âge, de belle app, pour de nouvelles expériences occasionnellement.ÉPANOUIE, POSITIVE ET DOUCE.Diane, début 50aine, mince, n-fum, 5'2'', autonome, enjouée, simple, active, aime le sport, danse, cherche H avec affinités.23901 JOHANNE, FEMME DE COEUR.46 ans, 5'9'', 155 lb, bien dans sa peau, sans enfants, aime les bons repas, nature, activités culturelles, sports, recherche H pour complicité à deux.24004 LILI, JOLIE ET BIEN MISE.29 ans, 5'3'', 115 lb, mère d'une fille, désire rencontrer H honnête, autonome financièrement, pour des plaisirs occasionnels.23701 CHERCHEUSE DE ROMANCE ET DE SINCÉRITÉ.Veuve de 65 ans, 5'3'', 105 lb, sérieuse, raffinée, cultivée, pianiste, cherche H mince, sincère, très humain.23856 SPORTIVE ET TRAVAILLEUSE AUTONOME.Mulâtre, célibataire et sans enfants, 41 ans, 5'4'', poids prop, cherche H simple, vrai, chaleureux, à l'esprit éveillé et plein de tendresse.22629 LA VIE APPARTIENT À CEUX QUI ONT DES RÊVES! Mtl, femme 50 ans, app agréable, 5'3\u201d, 200 lb, chev châtains, yx bleus, fum, aime littérature, sports, plein-air, cherche H 45-55, pour rencontres intimes et amicales.689049 BELLE ET BIEN PROPORTIONNÉE.36 ans, 5'8'', 125 lb, chev bruns, recherche H entre 35-45 ans, aimant les plaisirs, la joie de vivre et la vie sous toutes ses coutures.22954 ELLE A JETÉ SA LISTE DE CRITÈRES.Jolie et sportive, 38 ans, professionnelle de la santé, cherche H, un ami pour relation amoureuse.23914 JOLIE, ÉPANOUIE ET SOURIANTE.Début 50aine, 116 lb, 5'3'', allure jeune et actuelle, attachante, gentille, aime le plein air, nature, cherche complice grand, mince, communicatif, pour activités extérieures et plus.24053 FEMME DE CLASSE.48 ans, 5'7'', 115 lb, professionnelle passionnée et curieuse, cherche H avec affinités.20891 PROFESSIONNEL DE LA CONSTRUCTION.48 ans, 6'2'', 200 lb, instruit, en forme, cherche F intelligente, bien dans sa peau, pour relation sincère et durable.23118 QUI NE RISQUE RIEN N A RIEN.Brossard, homme 46 ans, de belle app, 5'11\u201d, 181 lb, chev bruns, yx verts, cherche F de son âge, pour sport et amour.682081 BEL HOMME.35 ans, universitaire, professionnel, chev châtains, yx bleus, discret, aimable, respectueux, cherche F 35-65 ans, mature, jolie, bien dans sa peau, poids prop, pour moments très excitants.PROFESSIONNEL SANS ENFANTS.Vaudreuil-Dorion, veuf, 56 ans, 5'10'', 175 lb, nfum, aime activités culturelles, cherche F mince, avec affinités, pour relation sérieuse.23973 GOLFEUR EN AFFAIRES.6'2'', 205 lb, aime ski, vélo, ciné, bonne bouffe, cherche F élégante, 57-62 ans, simple, avec affinités, pour relation amoureuse à long terme.ANDRÉ VEUT PARTAGER D'AGRÉABLES MOMENTS.mi 60aine, 5'11'', 200 lb, aime activités culturelles, magasiner, bouquiner, cherche compagne, complice, maîtresse, 58-65 ans.23362 ENGAGÉ INSATISFAIT.Professionnel, recherche F engagée, professionnelle insatisfaite, pour des moments intimes.L'ART DE VIVRE EN COUPLE.Homme de Montréal, 54 ans, 5'8'', jeune d'esprit, aime le plein air, danse, art et culture, cherche F pour belle complicité.24045 ENSEIGNANT CÉLIBATAIRE.37 ans, 5'11'', 205 lb, autonome, équilibré, sens de l'humour, recherche F 28-37 ans, désirant fonder une famille, pour relation basée sur le respect et la complicité.23832 COMMENT DIRE.Mtl, homme 39 ans, app agréable, 5'9\u201d, 208 lb, chev poivre et sel, yx bruns, fum, aime arts et culture, musique, littérature, cherche F 23-42, pour relation amicale.126467 PROFESSIONNEL ATHLÉTIQUE.Mi40aine, 6', mince, yx bleus, chev blonds, cultivé, sportif, séparé, a une fille de 17 ans, Rive- Sud, recherche F 40-50aine, de belle app, autonome, sportive.24021 TRÉSOR NON RÉCLAMÉ.60 ans, cherche corsaire aventurière, sportive, intellectuellement délurée, pour faire un bout de chemin dans sa vie.23582 RENCONTRES OCCASIONNELLES.Homme 54 ans, 5'10'', mince, yx bleus, n-fum, respectueux, affectueux, bon vivant, recherche F affectueuse, rieuse et bonne vivante.23997 RAISONNABLE PARCE QUE L'AMOUR EST SAGESSE DE LA VIE.Homme fin 40aine, de petite taille, intérêts variés, cherche F semblable, pour se découvrir et s'apprivoiser.24002 IL EST DE FORMATION UNIVERSITAIRE.62 ans, 5'7'', 160 lb, n-fum, financièrement à l'aise, aime les randonnées pédestres et le ciné, désire rencontrer F similaire, pour un nouveau départ.22788 JACQUES, NON CONTRÔLANT.Montréal, fin 50aine, 5'8'', 170 lb, autonome, sans enfants, n-fum, sportif occasionnel, passé réglé, allure jeune et de belle app, cherche F pas compliquée, sens de l'humour et féminine.23817 HOMME DU DOMAINE DE L'ÉDUCATION.Laval, 54 ans, 5'6'', mince, libre, n-fum, tête qui se dégarni avec l'âge, sincère, aimerait rencontrer compagne chaleureuse, pour relation sérieuse.DIFFÉREMMENT AVEC UN PEU DE FOLIE.Montréal-Nord, homme 48 ans, app agréable, 6', 201 lb, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, sports, ciné, cherche F 39-50, pour sport.PASSIONNÉ DE VOYAGES.62 ans, 5'9'', 165 lb, chev blonds, yx bleus, aime les sports, lecture, cherche dame féminine, jolie, affectueuse, pour l'accompagner sur le chemin du futur.23859 SOURIANT D'ALLURE JEUNE.65 ans, poids santé, professeur retraité, sportif, autonome, jovial, aime vélo, marche, cherche F 58 ans et plus, n-fum, pour engagement amoureux.PLAISIR, AMITIÉ ET PEUT-ÊTRE AMOUR.Homme 53 ans, 5'10'', 167 lb, chev châtains, yx brun-pers n-fum, aime golf, théâtre, cherche professionnelle autonome 43-55 ans, pour partager loisirs.23548 ARTISTE DES BASSES LAURENTIDES.Début 50aine, actif, sportif, cherche F ronde, bien dans sa peau, active et intéressante.24027 JEAN-MARC, SIMPLE ET DYNAMIQUE.35 ans, aimerait vivre petits bonheurs de la vie avec F 30-40aine, aimant la nature, plein air, restos, ciné.24026 UN HOMME DE QUALITÉ.60 ans, 6', 170 lb, physique harmonieux, sensible, cultivé, intelligent, proche de la nature, désire partager son royaume avec belle et grande F aimant danser le tango.23065 SOLDE DU PRINTEMPS TERMINÉ.Mtl, homme 40 ans, 5'7\u201d, 180 lb, chev châtains, yx bruns, aime loisirs, sports, cherche F de son âge, pour relation amoureuse et amicale.IL AIME RIRE ET FAIRE RIRE.39 ans, 6', 185 lb, aime la bonne bouffe, bon vin, voyager, cherche F autonome et intelligente, aimant rire, bien faite, bien prop, 30-40 ans, sans animaux, n-fum.24008 DENIS, ACTIF ET POSITIF.Célibataire du domaine de l'enseignement, 34 ans, aime la marche, plein air, soupers romantiques, veut vivre belle complicité amoureuse avec F mature, 20-30aine.23966 RETRAITÉ MORDANT DANS LA VIE.60aine, 5'11'', 180 lb, n-fum, bridgeur, en forme, grand voyageur, cherche F 55-65 ans, cultivée, distinguée, pour relation durable.22526 ROBERTO, INTÉRESSANT D'ORIGINE ITALIENNE.5'9'', 160 lb, propre, beaucoup de vécu, beaucoup voyagé, aimerait rencontrer dame ouverte d'esprit, intelligente, propre, pour rencontres occasionnelles.23873 BEL HOMME.39 ans, 5'9'', mince, yx marron-pers, chev bruns, n-fum, cherche F 35 ans et plus, belle et bien prop, flexible, aimant les plaisirs, joie de vivre et vie sous toutes ses couture.24024 BEL UNIVERSITAIRE ATHLÉTIQUE.Début 40aine, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, affectueux, cherche douce copine affectueuse 35-45 ans, jolie, 5'5'' et plus.23736 ATTACHANT, DOUX ET ENJOUÉ.Début 50aine, 5'11'', 180 lb, en forme, cherche une partenaire sportive pour faire du vélo et du patin à roues alignées et peut-être plus.22740 PROFESSIONNEL RETRAITÉ.Veuf et n-fum, 5'10'', 150 lb, distingué et financièrement à l'aise, cherche jolie compagne 62-70 ans, n-fum, pour rompre la solitude.22959 PASSIONNÉ ET SPORTIF.Louis, 35 ans, 5'11'', 170 lb, pas compliqué, aime la vie, musique, plein air, recherche F charmante, de préférence 25-35 ans, pour vivre et partager de bons moments.23778 ALLURE SPORTIVE ET DYNAMIQUE.Beloeil, 52 ans, de belle app, 6', 185 lb, chev châtains, yx bleus, aime littérature, arts et culture, musique, cherche F 35-55, pour relation amoureuse et amicale.106157 COEUR DE LION.38 ans, 5'11'', 180 lb, prop, yx bleus, chev courts, allure décontractée, doux, sensuel, romantique, désire rencontrer F de son âge.24037 YVES, CAMPAGNARD DE LA RIVE-SUD.53 ans, 5'9'', chev bruns, yx bleus, cherche F de son âge, aimant la nature, animaux.23977 LES PLAISIRS DE L'ÉTÉ.Homme 47 ans, 6'1'', 180 lb, chev foncés, yx pers, apparence agréable, pratique vélo, passionné de lecture, cherche F 35-44 ans, pour de beaux et bons moments.23194 BEL HOMME D'AFFAIRES.Claude, 40 ans, apparence soignée, propre, avec charisme et entregent, à l'aise financièrement, cherche jeune femme féminine, pour aventure amant-maîtresse.23934 PROFESSIONNEL RETRAITÉ.Rive-Nord, invite une femme à fêter la 60aine mature, l'humour, la culture, la tendresse, l'intimité, le couple, la vie.23719 PROFESSIONNEL AVEC FORMATION UNIVERSITAIRE.Rive-Sud, 50 ans, 5'11'', poids prop, allure jeune, simple, humain, dynamique, aime le sport, activités culturelles, cherche F 40aine, universitaire, avec affinités.23811 VEUF TAQUIN ET PINCE SANS RIRE.60 ans, 6', 160 lb, chev sel et poivre, yx bruns, désire rencontrer F 5'6'' et plus, assez jolie, mince et bien faite, au passé réglé.23979 LAVALLOIS AUTONOME ET LIBRE.72 ans, 6', 185 lb, aime marche, ski de fond, lecture, cherche F pour partager activités et affinité à découvrir.23621 ANNONCE DE LA SEMAINE PROFESSIONNEL UNIVERSITAIRE.41 ans, 6', mince, yx marron-pers, chev noirs, nfum, sans enfants, cherche F 38 ans et moins, mince ou prop, féminine, intelligente de coeur et d'esprit, flexible et intègre, pour belle relation amoureuse et familiale.22953 RAFFINÉ, INTÈGRE, AFFECTUEUX ET ATTENTIONNÉ.54 ans, 6', mince, n-fum, aime les voyages, arts, plein air, humour, cherche jolie F mince, 40-49 ans, 5'5'' et plus, pour relation sérieuse et stable.100 % PURE SANS ARTIFICIEL! Laval, homme 44 ans, de belle app, 5'7\u201d, 141 lb, chev et yx bruns, aime plein-air, ciné, sports, cherche F 34-44, pour culture et sport.668732 DRÔLE ET ROMANTIQUE.40 ans, cherche complice 40 ans et moins, passionnée, intellectuelle active, pour rire, refaire le monde et s'aimer.23618 PROFESSIONNEL AMOUREUX DE LA NATURE.57 ans, en paraît la 40aine, 5'7'', poids prop, aime nature, voyages, cherche F 45-52 ans, mince et allure jeune, n-fum, douce, drôle et un peu granol, pour amour complice.23563 PASSIONNÉ AVEC UN BON JUGEMENT ET PLEIN D`HUMOUR.Longueuil, 38 ans, de belle app, 5'6\u201d, 143 lb, chev châtains, yx pers, aime ciné, arts et culture, sports, cherche F 30-37, pour relation amoureuse et amicale.379913 IL AURAIT AIMÉ ÊTRE LE CHEF D'UN ROYAUME.Vrai Roi de coeur, mi50aine, bel universitaire, presque 5'8'', 179 lb, cherche belle dame 40aine, mince et totalement naturelle, pour en faire sa reine.22316 BILL, SIMPLE, SOIGNÉ ET EN SANTÉ.Professionnel avec formation universitaire, 37 ans, châtain, yx verts, cherche belle F 24-40 ans, poids prop, sensuelle, pour rencontres occasionnelles chaudes et sans engagement.23944 LIBRE ET ACCESSIBLE.Homme célibataire responsable et dynamique, 32 ans, 6', 170 lb, n-fum, aime plein air, ciné, vélo, cherche F pour nouveau départ.23795 AMOUREUX DE LA VIE.Robert, 61 ans, allure jeune, chev noirs, yx verts, 5'8'', 160 lb, en forme, sportif, aime la danse, ciné, cherche F joyeuse, bien dans sa peau, pour passer de bons moments et plus.23865 BON GARS GENTIL ET RESPECTUEUX.5'7'', 160 lb, chev et yx bruns, éduqué, bilingue, adore les arts, cherche jolie demoiselle 18-45 ans, bien dans sa peau, ouverte d'esprit, aimant essayer de nouvelles choses, pour échange de sensualité et de fantasmes.15568 ACTIF, HEUREUX ET PASSIONNÉ.48 ans, cherche F autonome, pour profiter de la vie dans des sorties mondaines et de plein air.HOMME ENGAGÉ.54 ans, 5'10'', 155 lb, chev sel et poivre, sensuel, aimerait rencontrer F engagée ou non, 35-55 ans, ronde ou non, douce et sensuelle, pour partager des moments exclusifs.23996 LIVRE D'IMAGES À DÉCOUVRIR.Homme 54 ans, 5'8'', 170 lb, de belle app, aime le campagne, danse, lecture, sport, bon vin, désire rencontrer F compatible pour relation harmonieuse.JEUNE HOMME D'AFFAIRES SPORTIF ET SÉDUISANT.Engagé, 5'11'', 180 lb, recherche partenaire sensuelle, aimant les plaisirs charnels, 25-38 ans, pour des rencontres discrètes.21358 UNIVERSITAIRE RETRAITÉ.Race noire, début 60aine, allure jeune, aime bon vin, restos, sorties, vélo, cherche F 48-55 ans, sensuelle, cultivée, sens de l'humour, pour partager amitié ou amour.23249 CULTIVÉ, SPORTIF ET REBELLE.48 ans, n-fum, 5'10'', 150 lb, yx bleus, de belle app, allure jeune, sans enfants, recherche jolie F, pour belle complicité dans les plaisirs de la vie.DE LANAUDIÈRE, UN FONCTIONNAIRE EN FORME.57 ans, 5'8'', 170 lb, n-fum, aime le soleil et la mer, recherche compagne grande, mince, autonome, n-fum, de préférence fonctionnaire ou professionnelle, aimant le vélo, camping.24003 ATTENTIONNÉ, SINCÈRE ET HONNÊTE.Claude, 47 ans, 6', 210 lb, simple, n-fum, aime activités physiques, tennis, vélo, ski alpin, patin, ciné, restos, cherche F pour belle complicité.BEL HOMME.44 ans, poids prop, plus de 6', chev gris, n-fum, cherche F autonome, avec poids prop, pour relation amoureuse et sérieuse dans la complicité, dans le but de bâtir.23965 RETRAITÉ RAFFINÉ AUX INTÉRÊTS VARIÉS.57 ans, 5'8'', 178 lb, fier, en forme, Rive-Sud, aime humour, golf, nature, soleil, cherche belle retraitée 52-58 ans, sportive, élégante, mince et n-fum.22321 DRÔLE, ÉNERGIQUE, CULTIVÉ ET PLAISANT.Verdun, 54 ans, app agréable, 6', 200 lb, chev bruns, yx bleus, aime plein-air, sports, ciné, cherche F 35-55, pour intimité et amitié.468490 TOLÉRANT ET AMOUREUX DE LA VIE.Paul, 58 ans, 5'7'', 190 lb, aime activités de plein air, vélo, marche, natation, lecture, bonne bouffe, nature, cherche F simple, avec affinités.23807 TRAVAILLEUR AUTONOME.50aine, 6'2'', 188 lb, Rive-Sud, de belle app, nfum, campagnard, aimerait rencontrer belle F nfum, poids prop, aimant la campagne et les grands espaces, pour retomber en amour.ÉLÉGANT ET EN EXCELLENTE SANTÉ.Jeune 50aine, Rive-Sud, 5'9'', 175 lb, n-fum, sobre, sportif et intellectuel, aime le golf, danse sociale, piano, cherche dame 45-50 ans, jolie et de poids prop, élégante, pour relation valorisante.JOYEUX VEUF RETRAITÉ ET ACTIF.Coeur jeune, cultivé, passionné de golf, ciné, théâtre, recherche petite dame pour relation harmonieuse à long terme.23999 INTELLIGENT ET CHARMEUR.Professionnel monoparental de 40 ans, 6', 170 lb, de belle app, n-fum, mince, athlétique, sens de l'humour, cherche complice pour vivre doux moments de tendresse, de folie et de passion.PANTALON SPORT DÉCONTRACTÉ.Martin, habite Montréal, sans enfants, cherche robe semblable dans la 30aine, pour laver leur linge ensemble, se connaître et bâtir une relation stable.23981 INTELLECTUEL, SENSIBLE ET PEU CONVENTIONNEL.39 ans, 2 enfants, chev et barbe, en forme, de taille moyenne, cherche F vive d'esprit et de corps, pour relation amoureuse.20259 SPORTIF EN FORME.56 ans, en parait 48, 5'9'', aime les randonnées pédestres, ski, golf, vélo, cherche F 45-50 ans, nfum, de belle app, sportive, d'allure moderne, sensible et rieuse.23537 BEL HOMME.39 ans, 5'8'', 160 lb, cherche F peu importe l'âge, pour des rencontres occasionnelles intimes.CHARLES, AUTONOME ET LIBRE.50aine avancée, 5'11'', poids prop, aime la nature, golf, cuisine, cherche F entre 45-55 ans, pour partager activités et affinités à découvrir.JOLI, INTELLIGENT, HONNÊTE : C`EST POSSIBLE.Brossard, 27 ans, app agréable, 5'7\u201d, 146 lb, chev et yx bruns, aime sports, plein-air, cherche F 18- 32, pour relation amoureuse et voyages.DOUX, ROMANTIQUE ET FIDÈLE.40 ans, en paraît 32, 5'3'', 130 lb, costaud, de belle app, a un horaire variable, habite à la campagne, aime le plein air, voyager, cherche F 32-43 ans, de préférence n-fum, avec ou sans enfants.DISTINGUÉ, LIBRE ET CULTIVÉ.Professionnel de 48 ans, désire rencontrer une F ouverte, affectueuse, pour relation sérieuse.RICHARD, CÉLIBATAIRE UNIVERSITAIRE.40 ans, 6'1'', 190 lb, chev bruns, yx bleus, aime le chant, musique, nature, cherche F de couleur particulièrement jolie, grande, mince, avec valeurs humanistes, pour relation sérieuse.21981 ATTRAYANT VEUF ET RETRAITÉ.Indépendant de fortune, 5'7'', bien proportionné, n-fum, aime musique, lecture, ciné, cherche F 60- 75 ans, de belle app, pour amitié et tendresse.BEAU PROFESSIONNEL.5'10'', 170 lb, de belle app, chev courts, yx bleus, 35 ans, aime les arts, culture, sport, recherche jolie F intéressante, 25-50 ans, en forme, aimant le sport, pour relation drôle et amusante.23564 FEMME NOIRE RECHERCHÉE.52 ans, 5'11'', 180 lb, doux, affectueux, charmant, cherche grande femme mince, sexy, sensuelle, pour relation de qualité.24014 TOUT EN DOUCEUR .POUR LE PLAISIR.Mtl, homme 45 ans, app agréable, 6', 201 lb, chev noirs, yx bruns, aime sports, arts et culture, littérature, cherche F 39-47, pour amitié relation amoureuse.536879 SPORTIF D'ORIGINE EUREUPOÉENNE.Homme d'affaires 60 ans, 5'10'', 175 lb, dynamique, cherche F autonome, 40-50 ans, mince, libre et raffinée, pour partager ski alpin, vélo, danse, voyages dans le sud et plus.SEXAGÉNAIRE NON-FUMEUR RECHERCHÉ.Martine, 55 ans, écolière, talons-hauts, cherche gentil grand-père portant lingerie, discret, pour amitié très douce.20760 HOMME DE LA RIVE-NORD.42 ans, 5'11'', 185 lb, désire rencontrer H 40 ans et plus, 220 lb et plus, pour relation à long terme.SKIEUR ALPIN.Retraité, 60aine, poids prop, chev couleur neige, sérieux, a une passe provinciale, cherche compagnon de calibre intermédiaire, pour vivre un hiver du tonnerre.24052 MEC AFFECTUEUX DE BROSSARD.40 ans, 5'10'', 180 lb, bon gars, doux, sensuel et sexuel, cherche gars, un ami, un amant, un chum.HOMME D'ALLURE JEUNE.Mi50aine, 5'8'', 160 lb, aime les voyages, ciné, plein air, bonne bouffe, golf, cherche H compatible pour partager loisirs, amitié et plus.23993 JEAN, BISEXUEL DES LAURENTIDES.45 ans, 5'10'', 200 lb, désire rencontrer H 55 ans et plus, pour s'amuser.23781 SENSUELLE ET EXPRESSIVE.Emmanuelle, 35 ans, grande et mince, peau blanche et jambes magnifiques, cherche H 60 ans et plus, sans MTS, propre, très généreux en caresses.22883 TRÈS BEL HOMME DE LAVAL.36 ans, adore porter bas de nylon, recherche H 50-60aine, ouvert d'esprit, engagé ou non, pour passer de doux et de bons moments.24033 HOMME DU SECTEUR NORD-EST DE MONTRÉAL.Jeune 60aine, formation universitaire, cherche compagnon à long terme, 45 ans et plus.ELLE A ENVIE DE VIVRE UN TRUC INTENSE.43 ans, a envie d'une deuxième vie remplie de passion, veut avoir la tête qui tourne, cherche F intéressée à être celle qui la chambardera.ELLE AIMERAIT FORMER GROUPE D'AMITIÉS.Femme cherche H et F 50aine, résidant à Montréal, pour se véhiculer dans le métro pour activités culturelles : théâtre, ciné, musée.BELLE FEMME EXHIBITIONNISTE.Laval, 30 ans, bisexuelle, engagée, très beau corps, cherche très belle femme ouverte d'esprit, aimant s'amuser.24016 ATTRAYANTE PROFESSIONNELLE ACTIVE.40 ans, 5'3'', mince, n-fum, sens de l'humour, cherche F similaire, pour développer belle relation amoureuse.23611 VIVRE ET LAISSER VIVRE! Mtl, femme 52 ans, app agréable, 5'4\u201d, 143 lb, chev poivre et sel, yx bleus, aime sports, musique, plein-air, cherche F 33-53, rencontres intimes et amour.672280 PEUT-ÊTRE AURONS-NOUS L`OCCASION DE NOUS RENCONTRER! Boucherville, femme 32 ans, app agréable, 5'5\u201d, 250 lb, chev châtains, yx bruns, aime plein-air, ciné, cherche F 28-40, pour amitié et rencontres intimes.663165 ELLE SE CHERCHE DES AMIES.5'2'', 133 lb, chev roux, yx noisette, cherche F 40- 55 ans, franche, honnête, pour amitié et activités.LA THAÏLANDE AUX FÊTES.Homme 41 ans, sympathique, cherche compagne de voyage 25-40 ans, non-fum, pour visiter la Thaïlande en sac à dos pendant un mois, date de départ : 20 décembre.23931 GRAND, MINCE ET EN FORME.Homme 60aine, sans rouille, cherche une partenaire pour voyage en Amérique latine, 50%conventionnel et 50 % non conventionnel, à frais et amitié partagés.23988 JUMELAGE, CROISIÈRES ET VOYAGES.Homme cherche des gens pour éviter le supplément simple tout en découvrant de nouveaux horizons et amis.23908 ELLE DÉSIRE FORMER UN GROUPE.Femme dans la 50aine, cherche des gens 50-60 ans, pour partager activités culturelles et sportives.23871 La presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenue des annonces publiées dans cette section.\u201c Trait d'union\u201d s'adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptés dans cette section.PROFESSIONNEL EN PUBLICITÉ.Homme de 51 ans, 5'11'', 190 lb, n-fumeur, yeux bleus, sportif, a un garçon de 5 ans, cherche une Femme cultivée et sportive, pour partager de bons moments et plus.24036 FEMME CHERCHE HOMME C 1658 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique« Trait d'union » en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.RÉPONDEZ AUX ANNONCES.Option 1 : par le 1 900 451-7111 C'est tellement simple et rapide! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le 1 900 451-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Option2: Avec votre Bloc de temps par le (514)761-7111 C'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.Composez le (514) 761-7111; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.Nos Trucs et Astuces.N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES.Étape 1: Gratuitement, prenez connaissance du nombre demessages 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus.Étape 2: Récupérez vos messages.Par le 1 900 451-7111 1.Composez le 1 900 451-7111; 2.Sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.Avec votre bloc de temps 1.Composez le (514) 761-7111; 2.Dans le menuprincipal, sélectionnez l'option 2; 3.Suivez les instructions pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 36% Économisez jusqu'à 36% en composant le (514) 761-7111.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.NOTEZ BIEN.Vous pouvez répondre à plusieurs annonces et/ou récupérer vos messages sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-7111, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) sontportés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, jours sur 7.Téléphone Touch-Tone 18 ans ou plus.HOMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME DIVERTISSEMENT, VOYAGE VRAIE, ACTIVE ET SPORTIVE.Laval, 43 ans, 5'5'', 125 lb, n-fumeuse, châtaine, yeux bleus, allure jeune, aime le golf et le tennis, cherche un gentleman 45 ans et moins, châtain, professionnel et sportif, pour une vie remplie de soleil.24055 ANNONCEZ-VOUS sans frais Pour placer gratuitement votre annonce sous la rubrique «TRAIT D'UNION» (max.3 lignes), composez le Une seule boîte vocale par personne.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Vous devez être agé de 18 ans et plus (514) 761-7111 H1 8 L A P R E S S E MONT R É A L S AME D I 4 O C T O B R E 2 0 0 3 VOTRE HOROSCOPE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vous aurez des idées, de l'entrain et le sens de l'organisation.En matière d'argent, vous pourriez vous renflouer dans les prochains jours.La vie du coeur s'annonce plaisante.Privilégiez l'intimité.Vous aurez de l'entrain et plaisir à vivre de bons moments.Par ailleurs, vous pourriez continuer de travailler sur un projet qu'il vous tarde de réaliser.Les associations, en particulier, seront favorisées.Vous vous adapterez à du nouveau.Utilisez votre intuition, elle sera remarquablement forte.Vous aurez des désirs de changements.Si vous éprouvez une insatisfaction dans un secteur de votre vie, une solution à long terme pourrait vous venir en tête aujourd'hui.En soirée, vous serez d'humeur joyeuse.Vie à deux favorisée.C'est un bon moment pour faire le point et revoir certaines de vos stratégies.Demandez-vous si ce que vous avez accompli ressemble à ce que vous vouliez.Il y a peut-être quelques correctifs à apporter.Vie intime amusante.Imagination vive.Vos proches vous apporteront la chaleur et le réconfort souhaités.Donnez des nouvelles à un parent ou à un ami.Vous trouverez quelques réponses à vos questions.Vie intime chaleureuse.Vous pourriez être tenté de remettre en question certains engagements.C'est une bonne journée pour prendre un peu de recul, mais il n'est sûrement pas nécessaire de tout chambouler.Échanges intéressants, communications intenses.Vous pourriez prendre une bonne décision en ce qui concerne votre vie matérielle.Du côté de vos relations avec les autres, vous prendrez la vie comme elle vient.Vie sociale favorisée.Détendu, votre joie de vivre fera plaisir à voir.Les proches apprécieront votre bonne humeur.Dans vos occupations, persévérez dans la voie que vous suivez depuis quelque temps.Aujourd'hui, détendez-vous.Bonne journée pour mettre de l'ordre dans vos affaires et à la maison.Côté cour, vous serez réservé tout en ayant une humeur stable.Les personnes qui travaillent dans la vente seront favorisées.Efficacité, en tout.Cancer Vous vous rappellerez que toutes les relations se bâtissent progressivement et comportent des reculs et des avancées.Vous comprendrez mieux les gens qui vous entourent aujourd'hui.Vie amicale plaisante.Vos proches pourraient éprouver quelques difficultés à vous comprendre car la lune vous rendra un peu soucieux ou attiré par les détails inutiles.Bricolez, ça vous fera du bien.Faites du sport, également.Vie physique à privilégier.Votre amabilité sera appréciée.C'est une bonne journée pour visiter des proches.Dans vos activités, vous serez plutôt curieux, ce qui pourrait vous faire découvrir des choses étonnantes.Côté coeur, vous serez en forme aujourd'hui.SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE HOR04OE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR04OE VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES Surveillez-nous ! Automne 2003, La Presse vous en fera voir de toutes les couleurs.O U F ! de Denise Bombardier - 8 - Je comprends pas pourquoi t'accumules tant de serviettes et de draps.J'ai toujours aimé la table dans l'entrée.C'est bien celle qui vient de chez grand-maman ?Je la soupçonne d'avoir dressé une liste des meubles et des bibelots dont elle veut me dévaliser.Ça augure bien ma vieillesse.Elle risque de me tirer littéralement le tapis de sous les pieds et de me soutirer mes bagues que je n'arriverai plus à porter vu l'arthrite déformant mes doigts.Pour l'énerver, je lance parfois: «Tiens, faudrait appeler Emmaüs.Y a tant de choses dont on ne se sert plus et qui pourraient être utiles à quelqu'un.» Immédiatement, je la vois s'agiter, protester.Je me défoule.Ça me fait un bien fou et ça lui rabat le caquet à ma radine.Oh Maud et ses cadeaux! Alors qu'Albert se ruine pour m'offrir un bijou, ma fille m'achète un bouquet soldé parce que défraîchi.En plus, elle s'attend à ce que je me pâme.Elle m'a fait le coup à Noël dernier avec un vase style Arts déco - j'adore la période - mais ébréché.«Il s'agit juste de le placer dans le bon angle.» «Merci, mon amour.» «T'es contente, hein, maman ?T'es vraiment contente?» Qu'est-ce que j'ai fait ou plutôt mal fait pour avoir une fille semblable?Son père, évidemment.Georges recherche même les parcmètres à moitié vides pour économiser un dollar.Un jour, j'ai claqué la portière de la voiture, le laissant en plan.Ça faisait vingt minutes qu'on tournait en vain dans les rues du centreville.Quand son bébé va naître, j'espère qu'il n'imposera pas à sa F.- je sais c'est fou, mais je n'arrive pas à la nommer -, qu'il ne lui imposera pas des couches en tissu.Penser à cet enfant-là me dérange.Et s'il ressemblait aux jumeaux?De toute façon, je ne le trop repulpées s'offrent presque indécentes.«Tu m'as caché que ta grand-mère était négresse», lui aije lancé un soir qu'on avait bu trop de vodka.«You're a bitch», a-t-elle répliqué, dégrisée du coup.J'ai compris.Les liftings, le laser, les piqûres d'hormones de belettes de Transylvanie, les crèmes faciales, fessières sont l'équivalent pour elle de l'eau de Lourdes pour les pèlerins.Elle y croit.Elle suit la mode à l'heure près, griffée de la tête aux pieds et elle solde ses vêtements «démodés» à ses amies une fois l'an.Depuis quelques années, je ne lui achète plus rien.Les jupes à mi-cuisses, les teeshirts écourtés au-dessus du nombril, je laisse ça à Maud et, à mon avis, Rachel devrait faire de même.La mort de son mari remonte à dix ans.Ça l'a libérée, mais elle ne l'avouera jamais.Il était alcoolique, violent et sa phobie des ascenseurs l'avait rendu inapte au travail.Compréhensible, son bureau se situait au trente et unième étage.Son seul fils vit aux?États-Unis, à Cleveland, je crois.Rachel ne précise jamais rien quand il s'agit d'elle mais elle veut connaître tous les détails de la vie des autres.Sa spécialisation - le droit du divorce - explique peut-être cette déformation.Je m'en fiche parce que je la trouve inattendue et généreuse.Redoutable en droit, je ne voudrais pas être le mari d'une de ses clientes.J'ai même évité à Georges de tomber dans ses pattes.roman Albin Michel verrai jamais.J'ai rencontré un jour une femme, petite quarantaine, divorcée depuis un moment et qui se promenait avec des photos de la nouvelle progéniture de son ex dans son sac.Elle montrait les bébés, visiblement ravie de l'exploit de son mari.Et surtout fière de la ressemblance avec ses propres enfants.Vive l'ouverture d'esprit, on me dira.Vive surtout les courants d'air dans la cervelle et la pension alimentaire généreuse qui rend compréhensive.Pas de nouvelles de Rachel l'ashkénaze depuis trois jours.Rachel, c'est ma contribution de Canadienne- française à la communauté juive anglophone.Les films de Woody Allen y gagneraient si elle jouait dedans.Je ne connais pas son âge exact, soupçonne qu'elle est légèrement plus jeune que moi mais trop de chirurgiens esthétiques se sont fait la main sur elle.Maquillée, elle resplendit.Naturelle, elle est éteinte.Ses lèvres À S U I V R E www.albin-michel.fr © Éditions Albin Michel S.A.,2002 ROMAN04OE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 OCTOBRE 2003 H1 9 L'Ogre bouffe le champion d'Europe La mort d'un animal et les jeux interdits NI BÊTE, NI MÉCHANT ! collaboration spéciale Les chiens vivent en moyenne 10 à 12ans ; les chats 15 à 16 ans environ, quand on les aime.Cela explique sans doute pourquoi un vétérinaire, en dépit de tous ses bons soins, verra peu ou prou 10 % environ de sa clientèle trépasser chaque année Mais la perte d'un animal, aussi futile puisse-t-elle sembler aux esprits forts ou cartésiens, sera souvent douloureuse, tant pour ses propriétaires que pour le reste de sa famille à plumes ou à poil.Le Dr Claude Beata, vétérinaire comportementaliste, s'est penché sur le problème de la mort de l'animal de compagnie et la période de deuil qui s'ensuit.Selon ce spécialiste, de toutes les formes de décès, c'est sûrement la mort rapide et imprévisible (suite à un accident ou à une maladie) qui choque le plus les propriétaires.La mort prévisible au contraire (et donc annoncée par le vétérinaire dans le cas d'un animal âgé ou d'une maladie incurable) est bien mieux acceptée dans la mesure ou les maîtres n'ont pas d'autre alternative.Reste enfin l'euthanasie, cette mort que les vétérinaires sont les seuls encore à pouvoir prescrire.Le plus dur étant alors pour la famille, dans ce dernier cas, de prendre la décision finale.Mais qu'il soit subit, annonçé ou prescrit, le départ d'un compagnon vers un monde animal peut-être meilleur ébranle parfois profondément ses propriétaires, mais aussi les autres compagnons (chiens ou chats) qui lui survivent.Les autres animaux de la maison risquent de vivre en effet, et eux aussi, une période de deuil.Laquelle, selon le Dr Beata, dure généralement moins de 15 jours.Les symptômes seront plus ou moins variés : baisse d'appétit, exagération du besoin de dormir, difficultés de contact avec les personnes.Dans ce cas, il est préférable d'attendre une période un peu plus longue avant d'adopter un animal de remplacement pour éviter, par la suite, une relation de mauvaise qualité avec le ou les compagnons survivants.Passée cette période de deux semaines, et si les symptômes perdurent, on peut alors considérer le veuf à quatre pattes comme étant en dépression de deuil.Cet état psycho-dépressif peut se manifester par une perte totale d'appétit, ou bien encore par de la dysorexie (boulimie, ingestion de matières non comestibles.).Mais aussi par des troubles du sommeil avec de l'anxiété lors de l'endormissement, un avancement du sommeil paradoxal (phase correspondant aux périodes de rêve), des réveils brutaux précoces.Chez les maîtres, le deuil, suite au décès d'un animal de compagnie, comporte normalement trois phases : le déni et la sidération dans un premier temps ; la douleur et la colère ensuite ; la cicatrisation et le réinvestissement enfin.Pour évacuer la mort d'un être cher, tout individu a besoin de ces rituels parfaitement programmés et rodés depuis la nuit des temps dans toutes les civilisations (chez les Égyptiens, par exemple, on se rasait les sourcils pour la mort d'un chat).Rituels qui, dans notre culture judéo- chrétienne, n'ont pas encore vraiment leur place lors de la perte d'un animal, sans doute par crainte du regard de l'autre, voire du ridicule.Pour les enfants, la disparition d'un animal chéri est souvent la toute première expérience de la mort.Mais est-il souhaitable, pour autant, que les parents inventent de pieux mensonges pour évacuer maladroitement une euthanasie dont les petits découvriront tôt ou tard les tenants et les aboutissants ?Comme dans le film de René Clément « Jeux interdits » (sur la musique poignante et inoubliable de Narciso Yepes), il importe de respecter les rituels des petits enfants pour enterrer ou accompagner leur copain adoré : dessins, boîte en carton décorée, jouets d'adieu, fleurs.Mais pour certains propriétaires adultes perclus de révolte ou de chagrin, la mort demeure inacceptable.Ils feront donc tout pour la nier à travers différentes alternatives : empaillage de l'animal défunt qu'ils caresseront dans leur salon ou conserveront religieusement dans leur chambre à coucher, sépulture élaborée avec pierre tombale, monument funéraire avec sculpture du cher disparu.Camus disait :« Il n'y pas de honte à choisir le bonheur ! » Pour certains le bonheur est dans le pré.Pour d'autres, il est au cimetière, dans la perpétuation respectueuse du souvenir d'un animal tendrement aimé.SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS collaboration spéciale Dans un match d'exhibition organisé dans l'île de Crête en Grèce, Garry Kasparov, surnommé l'Ogre de Bakou, n'a fait qu'une seule bouchée du géorgien Zurab Azmajparashvili remportant les deux parties à cadence semi-rapide et ne concédant qu'une nulle lors des quatre parties rapides.Il ne s'agit pourtant pas de n'importe qui cet Azmajparashvili, coté à 2693 et classé 20e au monde, qui a remporté récemment le championnat d'Europe devant une pléiade de grands maîtres.Il disputera dans quelques semaines du 11 au 18 novembre un nouveau match contre un programme, cette fois une version X3D de Fritz, à New York.Par ailleurs je ne vous avais pas parlé du match qui devait l'opposer à Ponomariov dans le processus de réunification du titre mondial.Mon petit doigt m'avait prévenu que ce match serait annulé et devinez quoi ?Bingo?Vous l'avez.Cette fois c'est Ponomariov qui a tenté d'imposer plusieurs conditions qui ont été rejetées par la FIDE de telle sorte qu'il a refusé de signer le contrat du match.Pendant ce temps le vrai champion du monde Vladimir Kramnik essaie de mendier auprès d'éventuels commanditaires l'argent nécessaire à la tenue de son match contre le Hongrois Peter Leko.Ne retenez pas votre souffle.Prochain tournoi Les 17, 18 et 19 octobre aura lieu le Championnat Ouvert de Lanaudière à l'Hotel Charlemagne, 115 route 640, à Charlemagne.5 rondes, 3 sections (Ouverte, 1900,1500), 3000$ en prix (basé sur 100 inscriptions).On s'informe auprès de Patrice Gérard au (450) 585-7978 ou patricegerard@videotron.ca.Partie de la semaine Voici une partie tirée de la deuxième section du tournoi Bolduc II qui s'est mis en marche la semaine dernière : Blancs : Serge Lacroix Noirs : Marc Cazelais Montréal 2003 1.e4 c5 2.Cf3 Cc6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 e5 (La variante Sveshnikov de la Sicilienne qui jouit depuis 30 ans d'une popularité qui ne se dément pas.On peut parler d'une longévité exceptionnelle pour une suite extrême où les noirs créent un trou béant à d5 et un pion arrièré à d6 en échange d'un jeu de pièces actif.) 6.Cdb5 d6 7.Fg5 a6 8.Ca3 b5 9.Fxf6 gxf6 10.Cd5 Fg7 (L'alternative 10.f5 est plus populaire.Le coup joué, en protégeant f6, permet de contester plus rapidement la case d5.) 11.Dh5 (À mon avis 11.Fd3 est préférable.L'expérience a démontré qu'il est illusoire pour les blancs de vouloir empêcher la poussée f6-f5 car les noirs sont prêts à sacrifier ce pion pour gagner le contrôle des cases d5 et e4, la dame blanche risque donc de se retrouver hors-jeu.) Ce7 12.Td1 ?(Deux autres choix s'offraient aux blancs : 12.Ce3 mais les noirs obtiennent une initiative intéressante avec le sacrifice 12.f5 13.exf5 e4 suivi de .d5 ou 12.Cxe7 Dxe7 13.Fd3 (ou 13.c4 d5 !) qui se heurte 13.d5 ! avec la menace Db4+, et là aussi les noirs ont l'initative.Le coup joué est encore pire car les blancs perdent l'utilisation de la case d5 et ne pourront plus faire pression sur la case d6.) Cxd5 13.exd5 (Forcé puisque 13.Txd5 ?Fb7 perd le pion e4.) f5 14.Fe2?(14.c3 suivi de 15.Cc2 était nécessaire.) e4 15.c3 b4 ! (Afin de devenir le maître absolu de la grande diagonale.) 16.cxb4 Fxb2 17.Cc4 (17.Cb1 ?Db6 18.a3 Fxa3 est pire.) Fc3+ 18.Rf1 Tg8 (Plutôt que de perdre du temps avec le pion b4 les noirs activent leurs pièces pour un assaut direct sur le roi blanc.) 19.a3 Tb8 (Libère la dame noire de la protection de la case b6 ce qui préserve le Fc8 d'un échange.) 20.Tc1 ?(Les blancs ratent leur chance de faire grincer le dispositif noir avec 20.Dh6 ! Tg6 21.De3 Fg7 22.Ca5 et les noirs regretteraient un peu de ne pas avoir pris le pion b4.) Fd4 21.Fd1(En route pour un échec inutile, 21.f4 offre encore des chances.) Df6 22.Fa4+ Rf8 23.Ca5 f4 ! (Menace d'encercler la dame blanche avec 24.Fg4.) 24.De2 (24.Dd1 f3 et là aussi le roi blanc vit ces derniers coups.) Txg2 25.Dxe4 Txf2+ 26.Re1 Ff5 27.Cc6 (Fidèle à ses habitudes Serge se rend jusqu'au bout de ses misères.) Fxe4 28.Cxb8 Dh4 29.Tc8+ Rg7 30.Tf1 Txf1+ 31.Rxf1 Df2 mat.« Moussette tu était ma joie » : une modeste sépulture et une bien touchante pierre tombale pour perpétuer la disparition d'un petit compagnon très cher.L'érable et le canéficier JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE collaboration spéciale jpdurandphilatelie@yahoo.ca Deux timbres se-tenant, présentés en feuillet de seize et en bloc-feuillet, sortent aujourd'hui (si, si, un samedi !) dans les bureaux de poste.Ils illustrent des emblèmes nationaux du Canada et de la Thaïlande, soit l'érable à sucre (Acer saccharum) et le canéficier (Cassia fistula).Comme il s'agit d'une émission conjointe, la poste siamoise devrait nous emboîter le pas incessamment avec des vignettes du même type.La feuille d'érable est omniprésente sur nos timbres.Il suffit d'ouvrir un catalogue pour être estomaqué devant cette abondance de feuilles d'érable.Elles servent de fioritures dans le dessin de nos timbres dès 1897.Jusqu'au célèbre Bluenose qui en fasse étalage.Sa présence n'est pas qu'ornementale, puisque des timbres commémoratifs et d'usage courant l'honorent à tout bout de champ.Tout compte fait, il s'agit là d'autant de variations sur un même thème.La série sur la feuille d'érable de 1971 nous la présente au gré des saisons, depuis le double akène jusqu'à la feuille séchée et fanée de l'hiver.En 1994, c'est l'apothéose avec un feuillet nous présentant douze érables, dont seuls l'érable de Norvège et l'érable champêtre ne sont pas des espèces indigènes.L'érable joue même parfois un rôle subliminal : le violon sur le timbre consacré à l'ébénisterie est en bois d'érable, et nul besoin de s'appeler Aunt Jemima pour comprendre que la cabane à sucre sur un timbre de 2001 n'arrose pas ses crêpes de sirop de poteau.Sur un timbre soulignant un tournoi de sumo tenu à Vancouver, le lutteur japonais se couvre les parties avec une feuille d'érable.ce qui est au Canada tout aussi pratique et davantage dans la rectitude politique qu'une simple feuille de vigne ! Symbole du Canada par excellence, certes, mais il fut un temps où la feuille d'érable était l'apanage des seuls francophones.Ludger Duvernay l'avait fait adopter comme emblème par la SSJB en 1834.Le poète Albert Larrieu dédia « La feuille d'érable » \u2014 cet hymne que l'on entonne en début de match à la LNI \u2014 aux Canadiens français.Dans sa Flore Laurentienne, Marie-Victorin qualifie cette feuille « d'emblème des Canadiens français ».Et Claude Gauthier ne chante- t-il pas « Je suis de sucre et d'eau d'érable » ?Le canéficier est devenu en 2001 l'emblème arboricole et floral de la Thaïlande.L'arbre, originaire de l'Inde, peut atteindre une dizaine de mètres de haut (contre quarante pour l'érable).Sa fleur est jaune et sa pulpe sucrée a des propriétés laxatives.On l'utilise en infusion et en confiture.J'ai demandé à Pierre Guertin, qui fait la thématique des plantes, s'il connaissait des timbres arborant le canéficier.En un tournemain, il m'en a identifié cinq, provenant de Cuba, des Grenadines, de l'Inde, du Laos et des îles Salomon.À bien regarder, m'est avis que le timbre canadien sera un sérieux concurrent.Puisque nous sommes dans la botanique, j'en profite pour vous recommander fortement de visiter l'herbier philatélique de monsieur Guertin à l ' a d r e s se s u i v a n t e : www.geoci ties.com/aildoux/ herbierphilatelique.htm.Un guide pour les arbitres LE BRIDGE collaboration spéciale Un petit bijou d'organisation et de logique.Je ne peux en dire moins de l'excellent guide de Laval Du Breuil de Québec, Mieux comprendre les lois du bridge duplicata, destiné autant aux arbitres qu'aux joueurs désireux de se familiariser avec les lois et règlements qui régissent leur discipline.Rédigé tout d'abord comme un outil pour se préparer à l'examen de directeur de club et pour aider sa femme à y arriver, Laval Du Breuil en a fait avec le temps un guide à l'usage de tous.Les schémas de décision qui accompagnent les textes de lois font la grande force de ce livre.En un clin d'oeil, ces schémas vous font naviguer dans des textes de lois arides et compliqués.Vous n'avez qu'à répondre simplement par oui ou non aux questions du schéma logique correspondant à l'infraction en cause pour déterminer comment appliquer la loi.Ce guide est sur le marché depuis plusieurs années, car la Fédération française de bridge, détentrice du copyright des articles de loi en français, a donné son accord en moins de trois semaines.Laval a dû attendre près de six ans et faire bon nombre de démarches pour avoir cette même permission de la part de l'ACBL pour l'utilisation des textes en anglais ! Tout est bien qui finit bien cependant.La version anglaise est sur le marché depuis le début de 2003 avec des schémas approuvés par Butch Campbell de l'ACBL.La version française est disponible chez Distributions Gaf, Nicole Brisebois au (450) 466-2983 et la version anglaise, Laws of duplicate bridge made easier, chez Vince Oddy 1 (800) 463-9815.Marty Bergen Marty Bergen, ce prolifique auteur américain, vient de publier un nouveau livre : To Open Or Not To Open.Disponible chez Distributions Gaf, en version anglaise seulement.Bridge et tourisme en Tunisie (erratum) Le numéro de téléphone pour rejoindre Pauline Roy est le (450) 664-3840.Tenté par l'impasse ?Un pique, 2 coeurs , un coeur coupé, 6 carreaux et 1 trèfle portent le total de vos levées à 11.L'impasse à pique pourrait vous rapporter votre douzième levée sans difficulté.Le hic est qu'elle ne présente que 50% de chances de réussite.Pouvez-vous trouver mieux ?En fait, le contrat est sûr à 100 % si l'entame du Roi de trèfle a été faite avec R-D.Gagnez l'entame avec l'As, purgez les atouts et éliminez les coeurs en tirant d'abord l'As, suivi du Roi et d'un coeur coupé.Appelez maintenant le Valet de trèfle du mort et si Est fournit un petit, jetez votre 5 de pique.Ouest devra prendre du Roi et revenir pique dans votre fourchette A-D ou il devra vous donner coupe et défausse.?.')1+@A&'&-1 5 94< 89:6 m ' & % ( - r .$# + ) ' j - 0 9=7;< 7;< m / , ) m 0 $# + ( $# ( ' & ( .0 , % r ( r\", j / .$# , j + ) ( ' % ;=6 m - .( ( / + ) r - / 0 & % j & :>7((\" 3 ;5 &>((\" 4 jQ 7)-@(# 5 8# ;& \"# -+0$'#3 H20 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 4 OCTOBRE 2003 Exclusif ! Nouveau ! Nouveau ! CANCUN Grand Xcaret by Occidental \"\"\"\" Vol direct le sam.et dim.1 au 23 novembre TOUT-COMPRIS Chambre de luxe Ajouter 60$ pour les vols du dim.1599$ 1 sem.COZUMEL Allegro Cozumel by Occidental \"\"\" Vol le sam.via Toronto 1 nov.au 13 déc.TOUT-COMPRIS Chambre supérieure 1479$ 1 sem.COZUMEL Grand Cozumel by Occidental Vol le sam.via Toronto 1 nov.au 13 déc.TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 1839$ 1 sem.PUNTACANA Allegro Punta Cana by Occidental \"\"\"\" Vol direct le samedi 4 au 18 janvier TOUT-COMPRIS Chambre Forfait V.I.P.disponible Rénovation de plusieurs millions de dollars 1499$ 1 sem.Cancun Cancun Palace \"\"\"\"1/2 1, 8 et 15 nov.| Chambre | 1 sem.2199$ TOUT-COMPRIS Moon Palace Golf Resort 1, 8 et 15 nov.| Chambre | 1 sem.2249$ TOUT-COMPRIS Mexique VOL DIRECT LE SAMEDI Cayo Coco El Senador \"\"\"\"1/2 23, 30 nov.et 7 déc.| Ch.Club Lagune | 1sem.1499$TOUT-COMPRIS 11 au 25 janvier | Ch.Club Lagune | 1 sem.1399$TOUT-COMPRIS Cuba Les prix sont par personne, basés sur une occupation double à moins qu'une autre mention ne soit spécifiée, au départ de Dorval.Pour les nouvelles réservations seulement.Les prix comprennent la surcharge du taux de change.Les frais de services sont inclus dans les prix des forfaits.Les taxes de départ/sécurité et les surcharges pour l'essence sont inclus.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.Les prix ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion.Pour connaître les conditions générales, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 4 au 10 octobre 2003.Permis du Québec.®Vacances Air Canada est une marque déposée de Touram Inc., une filiale à part entière d'Air Canada.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais bien des points qui peuvent être échangés pour des voyages de récompense.® Aéroplan est une marque déposée d'Air Canada.La date limite pour participer au concours est le 31 décembre 2003.Seuls les résidents canadiens ayant atteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence peuvent participer au concours.La valeur approximative de chaque forfait est 3999 $.\u2020 L'offre est valable pour les nouvelles réservations faites entre le 1er oct.et le 31 oct.2003 pour les séjours effectués à Cayo Largo entre le 1er nov.2003 et le 20 déc.2003 (le séjour doit être complété avant le 27 déc.2003).Obtenez 1000 milles Aéroplan par personne, par forfait en plus de 1500 milles-bonis Aéroplan par personne à l'achat de certains forfaits.Cette offre peut être retirée en tout temps et est assujettie à la disponibilité.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais bien des points qui peuvent être échangés pour des voyages de récompense.®Aéroplan est une marque déposée d'Air Canada.Cayo Coco -Vol direct le dimanche de Dorval | 12, 19 et 26 oct.TRYP Cayo Coco \"\"\"\" 1 semaine Chambre standard TOUT-COMPRIS1129 $ Varadero -Vol direct le dimanche de Dorval | 12 et 19 octobre Barceló Solymar Beach Resort \"\"\"\" 1 semaine Chambre standard TOUT-COMPRIS1229 $ Varadero -Vol direct le dimanche de Dorval | 12 et 19 octobre Super Clubs Breezes Varadero \"\"\"\" 1 semaine Suite junior avec vue jardin TOUT-COMPRIS1289 $ Cayo Largo -Vol direct le dimanche de Dorval | 21 décembre Sol Pelicano \"\"\"1/2 1 semaine Chambre standard TOUT-COMPRIS1749 $ Punta Cana -Vol direct le samedi de Dorval | 11 et 18 octobre Sunscape Punta Cana Grand \"\"\"\" 1 semaine Chambre TOUT-COMPRIS1199$ Punta Cana -Vol direct le samedi de Dorval | 1au 8 novembre Grand Paradise Bavaro \"\"\"\" 1 semaine Chambre standard vue jardin TOUT-COMPRIS1399 $ Las Vegas -Vol direct le jeu.et dim.de Dorval | 26 oct.et 9 nov.Bally's Las Vegas \"\"\"\" 4 nuits Chambre de luxe 1199$ Jamaïque -Vol direct le samedi de Dorval | 27 décembre Sunset Beach Resort & Spa \"\"\"\" 1 semaine Chambre vue jardin TOUT-COMPRIS2499 $ Cancun -Vol direct le samedi de Dorval | 11 au 25 octobre Akumal Beach Resort \"\"\" 1 semaine Chambre standard vue sur le jardin TOUT-COMPRIS1399 $ Cancun -Vol direct le samedi de Dorval| 11 et 25 octobre Copacabana Beach Resort \"\"\"\" 1 semaine Chambre TOUT-COMPRIS 1449 $ Cancun -Vol direct le samedi de Dorval | 11 au 25 octobre Gran Caribe Real Resort & Spa \"\"\"\"1/2 1 semaine Chambre de luxe vue sur la mer TOUT-COMPRIS1699 $ vacancesa i rcanada.c o m Confort et fiabilité à bord d'Air Canada Milles Aéroplan® Pré-sélection des sièges VOL DIRECT LE DIMANCHE Spécial ! 1699 $ Varadero Beaches Varadero Vol direct le dimanche de Dorval 2 au 23 novembre TOUT-COMPRIS Suite junior vue jardin 1sem.Spécial ! 3079 $ Nassau Sandals Royal Bahamian Resort & Spa Vol direct le samedi de Dorval 1 au 23 novembre TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 1sem.Spécial ! 3039 $ Ste-Lucie Sandals Regency St.Lucia Golf Resort & Spa Vol le dimanche de Dorval via Toronto 1 au 29 novembre TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 1sem.Spécial ! 2239 $ Jamaïque Beaches Boscobel Spa Resort & Golf Club Vol direct le samedi de Dorval via Toronto 3 au 17 janvier TOUT-COMPRIS Chambre «Canadian Classic » 1sem.Donnez libre cours à votre passion pour le romantisme et à notre goût pour l'élégance.Sandals.Les meilleurs clubs en formule tout-compris pour couple seulement et les clubs Beaches qui conviendront à tous ! Réservez un forfait à Cayo Largo avant le 31 oct.2003 et Nassau Radisson Cable Beach & Golf Resort \"\"\"\" 1 au 23 novembre | Chambre | 1 sem.2279$TOUT-COMPRIS 6 et 13 décembre | Chambre | 1 sem.2129$TOUT-COMPRIS Nassau VOL DIRECT LE SAM.ET DIM.de Dorval vers Cuba Caraïbes Mexique République Dominicaine Jamaïque Floride Las Vegas VOYAGES CAP EVASION MONTRÉAL 514-389-9111 1-866-389-9111 info@capevasion.ca www.capevasion.ca VOYAGES MARLIN 117, HENRI-BOURASSA O.AHUNTSIC 514-745-3990 www.thomascook.ca/ henribourassa VOYAGES MARLIN CHEZWAL-MART 155, MONTÉE MASSON MASCOUCHE 450-474-6888 1-888-580-3888 www.thomascook.ca/ monteemasson PLACE DE LA CROISIÈRE 7118, BOUL.ST-LAURENT MONTRÉAL, 514-495-2411 1-800-461-2411 Admin.ovettravel@galileo.ca VOYAGES A LA CARTE TRAVEL 3616, BOUL.ST-CHARLES KIRKLAND 514-694-3447 1-800-778-3447 www.airticketsdirect.com VOYAGES VIA MONDE 1442, RUE SHERBROOKE O.1ER ÉTAGE, MONTRÉAL 514-288-4488 1-866-via-mond Voyages.via.monde@videotron.ca CONSULTEZ NOS EXPERTS EN VOYAGES 3173595A EN BREF Festival de l'oie DU 9 AU 19 OCTOBRE, Montmagny accueillera des centaines de milliers de visiteurs : les oies blanches et les curieux venus les observer.Pour l'occasion, la Ville organise cette année encore son Festival de l'oie blanche.Environ 500 bénévoles se réuniront près du boulevard Taché, non loin du fleuve, pour veiller à ce que tous les festivaliers s'amusent.Au programme, bien sûr, l'observation de la Grande oie des neiges, mais aussi plusieurs activités sportives et culturelles.L'an dernier, 215 000 personnes ont participé au festival.Chaque année, fin septembre début octobre, les oies passent par Montmagny, attirées par le scirpe d'Amérique, une plante qui abonde dans la région.Informations : www.festivaldeloie.qc.ca Lanaudière en couleurs IMPOSSIBLE de passer à côté de l'automne dans Lanaudière.Jusqu'au 12 octobre, plusieurs attractions touristiques de la région proposent aux visiteurs de profiter des couleurs.La station de ski Montcalm ainsi que les villes de Saint- Donat, Val Saint-Côme, Saint-Didace, Saint-Damien et Saint-Gabriel ont toutes leur propre programmation automnale.Munissezvous de bonnes chaussures de marche : les occasions de balades en forêt sont nombreuses.Renseignem e n t s : www.t o u r i s m e - lanaudiere.qc.ca Festival de la marche DÉCIDÉMENT, l'automne, c'est à pied que ça se vit ! Les randonneurs apprécieront particulièrement le Festival de la marche, qui se déroule aujourd'hui et demain sur la Côte-de-Beaupré et au Mont- Sainte-Anne.La cinquième mouture de l'événement est parrainée par l'athlète Pierre Harvey, et propose principalement trois circuits aux participants.D'abord, la route de la Nouvelle-France amène les marcheurs à l'époque de la colonisation pendant six à 26 kilomètres (selon le désir des participants).Le Sentier des Caps de Charlevoix entraîne les festivaliers dans la nature, au travers de panoramas à couper le souffle.Finalement, les randonneurs pourront parcourir les sentiers du Mont-Sainte-Anne et observer l'automne dans ses plus beaux coloris.Informations : www.randonneedautomne.com ou au 1 866 522-4561.La truite vous attend à Notre-Dame-de-Ham ALORS que dans plusieurs régions, la saison de la pêche est terminée, la Corporation de gestion des rivières des Bois-Francs (CGRBF) profite d'une dérogation accordée par Québec, sur la rivière Nicolet.Ainsi, les pêcheurs qui voudraient taquiner la truite peuvent le faire aujourd'hui et demain, entre 6h et 19 h.Les pêcheurs n'ont qu'à se rendre au poste d'accueil de Notre-Dame-de-Ham, à 22 km au sud de Victoriaville, sur la route 161.Aux dires de la CGRBF, la pêche est particulièrement bonne en ce moment, puisque l'eau est froide et de bon niveau.La corporation exploite 18 km de pêche à Chesterville, Saint-Rémi-de-Tingwick et Notre-Dame-de-Tingwick.Informations : (819) 344-5844.Gourmandises d'automne CETTE FIN DE SEMAINE et celle du 11 et du 12 octobre, les producteurs et les artisans de la région des Bois-Francs se réunissent au marché de produits régionaux, dans le Pavillon du mont Arthabaska, à Victoriaville.Les visiteurs pourront découvrir des produits uniques : de la bière artisanale, des savons au lait de chèvre, du chocolat, des coffres à jouets peints à la main, des tricots.L'an dernier, 3100 visiteurs ont saisi l'occasion pour faire le plein de produits du terroir avant l'hiver.Entre 11 h et 16 h, les exposants accueilleront le public gratuitement.De plus, les visiteurs pourront poursuivre leur découverte des produits régionaux en se procurant au marché un dépliant sur un circuit de 65 km qui les mènera chez six autres entreprises des Bois-Francs.Informations: Tourisme Bois-Francs, www.tourismeboisfrancs.com, 1 888 758-9451 ou (819) 758-9451.Tous l es détai ls dans l e cah ier Mon t o it de samed i Les Journées portes ouvertes du patrimoine Les demeures patrimoniales à Montréal: un trésor, un rêve et un investissement.Les dimanches, 28 septembre et 5 octobre de 13 h à 16 h Renseignements : 872-4192 ou www.ville.montreal.qc.ca/patrimoine "]