La presse, 21 septembre 2004, S. Sports

[" BASEBALL LE SECRET DES SUCCÈS DU MAGICIEN ICHIRO SUZUKI PAGES 2 ET 3 JEUX PARALYMPIQUES PETITCLERC ET HUOT SIGNENT DE NOUVELLES MARQUES MONDIALES PAGE 7 FOOTBALL BEN CAHOON AFFRONTERA-T-IL LES BLUE BOMBERS, SAMEDI ?PAGE 4 LA COUPE RYDER LES AMÉRICAINS NE SONT PAS À COURTD'EXCUSES PAGE 12 PHOTO CP RECORDS ET MÉDAILLESPOURLE CANADA S2 M O NT R É A L M A R D I 21 S E P T E M B RE 2 0 0 4 2 MINUTES On ne pense pas Que les golfeurs américains soient favoris lors de la prochaine présentation de la Coupe Ryder dans deux ans en Europe.Ils ont subi en fin de semaine leur pire défaite en 77 ans de compétition et ils n'ont remporté que trois victoires en dix matches depuis que l'équipe anglaise et irlandaise a pu ajouter les meilleurs joueurs européens à sa formation.De fait, les Européens ont remporté quatre des cinq dernières compétitions.On déplore Que les avocats de la Juventus de Turin tentent par de multiples requêtes de faire exclure le chef d'accusation de distribution d'EPO (erythropoïétine) lors de la reprise du procès du médecin du club, Riccardo Agricola, et de l'administrateur-délégué Antonio Giraudo.Ce procès avait été ouvert en janvier 2002 à la suite d'une vaste enquête déclenchée en juillet 1998 après des affirmations de l'entraîneur tchèque Zdenek Zeman, à l'époque à l'AS Rome.« Il est temps pour le football de sortir des pharmacies », avait déclaré Zeman, dénonçant « l'impressionnante masse musculaire » de certains joueurs de la Juventus.On sympathise Avec le spéculateur Michael Mahan, un partisan des Dodgers, qui avait dépensé plus de 25 000 $, il y a six mois, pour l'achat de tous les billets dans les gradins du champ droit du stade des Dodgers, endroit où il croyait que la balle du 700e circuit de Barry Bonds devait atterrir.Puisque Bonds a atteint cette étape vendredi, avant le séjour des Giants de San Francisco à Los Angeles, Mahan revend actuellement la majorité des billets à 15 $ l'unité.Il a donné les autres à des organismes de charité ou à des amis ou des membres de sa famille.L'équipe des Sports BASEBALL PHOTO JONATHAN DANIEL, GETTY Le bâton est à Ichiro Suzuki ce que le gant était à Ozzie Smith ou les crampons à Rickey Henderson.Ichiro, le magicien Ichiro Suzuki, des Mariners de Seattle, est en voie d'égaler le record de 257 coups sûrs en une saison établi par George Sisler en 1920.Quel est le secret de son succès ?Ses élans.Explications.LEE JENKINS NEW YORK TIMES SEATTLE \u2014 Étendu confortablement dans un fauteuil en cuir du vestiaire des Mariners de Seattle, Ichiro Suzuki retire tranquillement le protecteur qui enveloppe son nouveau bâton Mizuno.Il contemple le baril noir du bâton, se demandant peut-être combien de coups sûrs lui fournira ce nouvel outil de travail.Le bois du bâton a été recouvert d'une couche de vernis tellement épaisse que Suzuki semble s'en servir comme miroir.Le bâton est à Ichiro Suzuki ce que le gant était à Ozzie Smith ou les crampons à Rickey Henderson.Il semble aussi être l'ami intime de Suzuki dans ce vestiaire où le voltigeur japonais compte peu de proches et dans lequel il s'isole des médias internationaux.Mais ce qui rend le bâton d'Ichiro Suzuki si différent des Louisville Slugger utilisés par la plupart des autres joueurs des Mariners, ce n'est ni son emballage ni son lustre.C'est plutôt l'utilisation qui en est faite.Suzuki s'élance comme s'il tenait une raquette de tennis dans ses mains, faisant recourber les balles le long de la ligne du champ gauche, claquant des coups en flèche dans le champ droit, frappant de faibles roulants au champ intérieur quand les joueurs sont éloignés et faisant des amortis lorsque l'adversaire ne s'y attend pas.Alors que le majorité des frappeurs tentent de garder le même élan de tir en tir, Suzuki, lui, modifie le sien selon les circonstances.Ses différentes façons de s'élancer le rendent impossible à décortiquer par les dépisteurs.Son style et sa régularité lui ont permis d'être reconnu comme la recrue de l'année et le joueur par excellence de la Ligue américaine en 2001.Cette saison, il totalise 236 coups sûrs.Pour battre le record de coups sûrs en une saison de 257 détenu par George Sisler depuis 1920, Suzuki a besoin de 21 coups sûrs dans ses 13 derniers matchs (avant celui d'hier soir).L'élan à trajectoire descendante Quand il évoluait pour le Blue Wave d'Orix au Japon, Suzuki bougeait sa jambe droite comme un pendule lors de chaque lancer.Lorsqu'il a fait le saut avec les Mariners, il a dû cesser de bouger sa jambe, car les lanceurs des ligues majeures possèdent des balles rapides plus puissantes.Puis il a commencé à frapper la balle vers le sol quand son ancien gérant Lou Piniella l'y a incité.Suzuki tire aussi profit du fait qu'il frappe de la gauche.Quand le lanceur termine son élan, Suzuki est déjà sur le point d'entreprendre sa course vers le premier coussin.Au moment où le lanceur décoche son tir, il se concentre sur la partie supérieure de la balle.À l'instant où À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Baseball 19 h 00 TSN (28) Ligue américaine : Toronto c.New York.Boxe 13 h 30 RDS (33) James Butler c.Omar Sheika.Golf 09 h 30 RDS (33) AGPQ : la Coupe Choisy.Hockey 20 h 00 RDS (33) Repêchage Bell: la recherche des meilleurs joueurs de hockey sans contrat au Canada.Jeux paralympiques 19 h 00 CBC (13) d'Athènes, en Grèce.Soccer 15 h 00 TV5 (15) France : Toulouse c.Lyon.= en différé ou en reprise. MON T R É AL MA R D I 21 S E P T E M B R E 2 0 0 4 S3 .BASEBALL PHOTOS OTTO GREULE JR, GETTY Ichiro Suzuki a fait de l'art de frapper une science et s'il n'est pas reconnu pour sa rapidité comme voltigeur, il est néanmoins chronométré en 3,7 secondes du marbre au premier but.son bâton vient en contact avec la balle, il est déjà parti vers le premier coussin.Si Suzuki n'est pas reconnu pour sa rapidité comme voltigeur, il est néanmoins chronométré en 3,7 secondes pour sa course du marbre au premier but.La vitesse des mains Dans les années 80 et 90, Paul Molitor possédait un élan court et rapide qui ressemblait au jab d'un boxeur.Il ne l'a jamais modifié pendant sa carrière de 21 saisons.Molitor se voulait tellement un modèle de régularité que ses 3319 coups sûrs lui ont permis d'être intronisé au Temple de la Renommée du baseball cet été.C'est également au cours de l'été que Molitor, devenu l'instructeur des frappeurs des Mariners, a vu Suzuki frapper une balle rapide de 96 m/h, près des poignets, par-dessus la tête du joueur de troisième but.« Je ne me rappelle pas avoir vu un joueur obtenir un tel contrôle de son bâton pour réussir un coup sûr semblable », a-t-il indiqué, soulignant la grande variété d'élans de son protégé.« Son approche est totalement différente des autres frappeurs.Il semble voir les espaces libres et y diriger la balle comme il le veut.Un peu comme à la balle lente.» Un frappeur intelligent On enseigne aux frappeurs de cogner la balle avec force lorsqu'ils s'entraînent sur un T-ball.Inévitablement, croiton, la balle va trouver les trous.Suzuki, lui, a développé l'art de frapper en une science beaucoup plus exacte.Tout comme les lanceurs, il modifie sa vitesse d'élan afin d'être plus précis.Quand il se présente dans le rectangle des frappeurs, il observe la position des joueurs en défensive et se concentre souvent sur un point précis, habituellement en plein centre de l'avantchamp ou entre les joueurs de troisième but et d'arrêt-court.Il juge à quelle vitesse il devra frapper la balle pour atteindre son objectif.Son synchronisme à la plaque et l'endroit où les balles sont frappées lui ont permis de récolter de nombreux simples au champ intérieur et à l'entre-champ.Il revendique déjà 200 simples, ce qui lui a permis d'abaisser son propre record de la Ligue américaine de 192, établi en 2001.« Il est devenu un véritable artiste, souligne son coéquipier Bret Boone.Je l'ai vu se présenter au marbre cinq fois dans un match et récolter quatre simples au champ intérieur.Personne ne peut réussir autant de coups sûrs dans le baseball de façons si différentes que lui.» Un élan restreint Suzuki est également unique quand vient le temps de frapper un simple au champ opposé ou au champ centre.La saison dernière, Suzuki a éprouvé des difficultés, retroussant des ballons trop régulièrement, et il a communiqué avec Leron Lee, qui avait été son gérant avec le Blue Wave.Celui-ci lui a fait remarquer qu'il était devenu plus fort au fil des années et qu'une meilleure connaissance des lanceurs le rendait assurément plus agressif dans ses élans.Il lui a recommandé de revenir à un élan plus court.Les élans de Suzuki ne sont pas gracieux, mais combien efficaces.« Ichiro ne possède peut-êt re pas tant d'élans différents, note Dave Henderson, l'analyste aux matches des Mariners.Si ses élans semblent différents, c'est qu'il s'adapte à chaque lancer.» L'élan de puissance Si certains de ses coéquipiers peuvent lui reprocher de ne pas tenter de frapper la longue balle, il ne faut pas croire qu'Ichiro en est incapable.Il en claque plusieurs lors des entraînements d'avant-match.Il en a même réussi sept d'affilée avant une partie.Sa puissance au bâton ne le servira pas beaucoup s'il veut abaisser la marque de Sisler, mais quelques-uns de ses coéquipiers préféreraient la voir plus régulièrement.Quelques joueurs se sont d'ailleurs plaints la semaine dernière lorsque Suzuki a tenté un coup retenu après deux retraits et avec un coureur au deuxième coussin.Le joueur japonais se trouve toutefois pris entre deux feux.Si son équipe a définitivement besoin de sa production de points, ses patrons moussent leur publicité sur sa conquête du record de coups sûrs.Après chacun de ses coups sûrs au Safeco Field, son total en 2004 scintille sur le tableau indicateur.« Heureusement que ce nombre n'apparaît pas avant mes présences », plaisante Suzuki.À sa quatrième saison dans les majeures, Suzuki est plus populaire et prolifique que jamais, mais il apparaît quasiment comme un extraterrestre dans son propre vestiaire.De l'équipe qui avait remporté 116 matchs en 2001, tout est presque démantelé et son grand copain Mike Cameron se retrouve maintenant avec les Mets de New York.En fait, tout sépare les Mariners de 2001 et ceux de 2004.sauf la créativité d'Ichiro Suzuki au bâton.En attendant de voir s'il pourra battre le record de Sisler, Suzuki reste, confortablement assis dans son fauteuil, seul avec son bâton magique.Bret Boone : « Il est devenu un véritable artiste.Je l'ai vu se présenter au marbre cinq fois dans un match et récolter quatre simples au champ intérieur.» S4 M O NT R É A L M A R D I 21 S E P T E M B RE 2 0 0 4 LES ALOUETTES Kellett dans le flou STÉPHANIE MORIN Matt Kellett continue d'être dans le flou.Le botteur des Alouettes souffre toujours d'une infection au nerf optique.Depuis trois semaines déjà, Kellett éprouve des problèmes de vision et les choses ne s'arrangent guère.« Les médecins m'ont dit que je ne verrais pas d'amélioration avant que l'infection soit totalement guérie, explique le botteur.Au moins, mon oeil bouge mieux qu'avant.» Les Alouettes ont fait appel au receveur de passe Dave Stala pour faire les bottés de dégagement depuis deux matchs, mais la situation ne pourrait durer, estime Don Matthews.« On l'a vu contre les Tiger-Cats quand Cahoon a été blessé.Stala a été utilisé pour les bottés et pour la réception de passe.Résultat : ses jambes ont commencé à être fatiguées et il ne bottait pas aussi efficacement qu'il le pourrait.Quant à Matt, ses problème de vision font perdre de la distance à ses dégagements.Le directeur général des Alouettes, Jim Popp, s'est donc mis activement à la recherche d'un botteur qui pourrait s'occuper à la fois des dégagements et des bottés de précision.« Si on trouve un gars qui peut faire les deux boulots, on va jeter un coup d'oeil sérieux et peut-être faire un changement », indique l'entraîneur-chef.Kellett sait qu'il a une chance de perdre son poste de partant si son oeil ne guérit pas au plus vite.« Je reste en forme, mais si un joueur peut aider l'équipe mieux que moi, les entraîneurs feront ce qui est bien pour l'équipe.À cause de mon oeil, j'ai moins confiance quand je fais mes placements.Je frappe moins fort, j'ai moins de précision.Ça se voit dans la façon dont je botte : je suis plus lent.» Les Alouettes avaient mis sous contrat un botteur substitut pour le dernier match, un certain Demitiris Scouras qui est parti comme il est venu : sans faire le moindre bruit.Il faudra chercher ailleurs.Même avec un oeil en moins, Kellett était meilleur.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES PC Ben Cahoon s'est blessé à l'épaule dès la première poussée offensive des Alouettes contre les Tiger-Cats d'Hamilton, le 12 septembre dernier.Cahoon souffre toujours d'une épaule STÉPHANIE MORIN Une semaine de repos avec les siens en Utah n'a pas suffi à Ben Cahoon pour guérir totalement sa blessure à l'épaule droite.Le porteur de ballon des Alouettes est revenu de son État natal tard dimanche soir en compagnie de son épouse Kimberly et de ses trois filles.Malgré une semaine loin des terrains, Cahoon souffre toujours de la blessure à l'épaule infligée le 12 septembre lors de l'écrasante victoire des Alouettes sur les Tiger-Cats d'Hamilton.« Mon épaule va mieux, mais elle reste encore douloureuse et n'a pas retrouvé toute sa force, explique le numéro 86.Ce n'est rien d'inquiétant à long terme.» Sera-t-il sur le terrain samedi soir au stade Percival-Molson pour affronter les Blue Bombers de Winnipeg ?« Je planifie d'être en uniforme, mais il faut d'abord voir comment l'état de mon épaule va progresser.Je vais voir comment elle va réagir en entraînement, vérifier si la douleur augmente, et je prendrai ma décision ensuite.Je sais toutefois que je dois renforcer mon épaule pour espérer jouer.» Hier, le demi inséré s'est entraîné comme si rien n'était et l'entraîneur-chef Don Matthews évalue que les chances de voir Cahoon en uniforme samedi sont de « 90, peut-être 95 % ».Depuis son arrivée chez les Alouettes en 1998, Cahoon a participé à tous les matchs sans exception.Saison régulière ou séries éliminatoires : Cahoon était à son poste de partant, qu'il pleuve ou qu'il neige.Il a même déjà joué avec une main cassée, ce qui lui a valu le surnom de l'homme de fer.Est-ce que son épaule meurtrie viendra mettre un terme à cette extraordinaire série, avec près de 100 matchs consécutifs ?Cahoon explique que sa décision de jouer ou pas, samedi, n'aura rien à voir avec ce record.« C'est bien d'avoir cette suite de matchs consécutifs, mais ça ne viendra pas influencer ma décision.Je suis fier d'avoir joué tous ces matchs, mais la série va s'arrêter tôt ou tard de toute façon.Ma décision va dépendre entièrement de mon épaule.Je vais faire ce qu'il faut pour augmenter mes chances de jouer, mais si mon niveau de jeu n'est pas assez élevé, si je ne peux pas attraper le ballon et faire mon travail, je resterai sur la ligne de côté.Je suis prêt à sacrifier ma série de départs consécutifs.» Les Alouettes espèrent que Cahoon n'aura pas à sacrifier quoi que ce soit et sera de la fête, samedi face aux Blue Bombers.Dans le bulletin du surdoué élève Cahoon, on remarque d'ailleurs qu'il est particulièrement efficace devant les Bombers : il a inscrit sept touchés en carrière contre eux.Aucune équipe n'a goûté aussi durement à la médecine Cahoon.Idem pour Anthony Calvillo.Depuis qu'il porte les couleurs des Alouettes, le quart-arrière a complété 32 passes de touché face aux Bombers, un sommet pour Calvillo.Les deux hommes espèrent gonfler encore un peu ces statistiques, surtout que les Oiseaux ont une chance de s'assurer de la première position de la division Est ce week-end.Une victoire montréalaise jumelée à une défaite des Argonauts de Toronto, samedi face aux Eskimos à Edmonton, et les Oiseaux reçoivent leur laissezpasser pour le finale de l'Est.Notons que le retour de William Loftus sur les unités spéciales est incertain.Blessé au pouce, il pourrait être en uniforme samedi, mais devrait être confiné à un rôle de substitut. MON T R É AL MA R D I 21 S E P T E M B R E 2 0 0 4 S5 .RÉJEAN TREMBLAY Veiller pour Villeneuve C'est déjà réglé pour la nuit de samedi à dimanche.Michel Forget, le grand comédien, Pierre Rouleau, l'avocat, et Luc Dionne, l'auteur, vont arriver vers 22 h.Le pâté de foie et les fromages devraient être prêts.Avec des raisins et des pommes Macintosh si elles sont sorties.Le vin juste à point puisque les nuits sont fraîches dans les Laurentides.Juste à laisser les bouteilles sur la grande galerie une petite heure.Ils ne seront pas là pour discuter d'un rôle ou d'une série de télévision.Ni d'un film, même si Dionne blêmit à vue d'oeil depuis qu'il prépare le tournage d'Aurore, l'enfant martyre.On ne parlera même pas de hockey, même si Forget, ancien gardien de but et directeur général du National, finit pas être plus vrai que vrai quand il discute de la petite noire.Je vous jure, parfois, il a les intonations d'un Serge Savard.Les quatre, on va veiller pour Jacques Villeneuve.En fait, on va être huit puisque les filles aiment toutes la Formule 1 quand Jacques Villeneuve a un char entre les mains.« Ça faisait un maudit bout de temps que je n'avais pas veillé pour un Grand Prix de Formule 1 », constatait Dionne, dimanche après-midi.Ceux qui ont suivi Omertà savent que Luc Dionne est le roi des situations compliquées et tordues.On parlait de Sauber et de Ferrari et je lui expliquais que j'étais convaincu (et même plus) que Jean Todt s'était mêlé de l'histoire pour que Villeneuve puisse se retrouver chez Sauber.« C'est certain.Si tu veux être certain que Villeneuve va être bien tranquille et pas dangereux pour Ferrari au cours des deux prochaines saisons, tu t'arranges pour l'envoyer chez Sauber.Comme ça, tu le contrôles dans une écurie de milieu de peloton et pas de danger qu'il vienne te faire mal avec Renault, BAR ou Williams », de lâcher mon ami à l'esprit tordu.Ç'aurait pu gâcher mon après-midi.Mais je me suis dit que Todt n'était quand même pas si machiavélique et que Villeneuve était fort heureux de revenir en F1, point à la ligne.Et puis, faisait soleil, assez pour se baigner une dernière fois.N'empêche que c'est vraiment le pied ! J'ai hâte comme un fan ordinaire.Je me rappelle du tout premier Grand Prix de Villeneuve en Australie.C'était un samedi soir et c'est au Centre Molson qu'on avait suivi sa course après un match du Canadien.Et puis, ça m'est arrivé à quelques reprises de laisser tomber des soupers fort intéressants pour aller retrouver Réjean Côté, un vieil ami, le samedi soir pour suivre un Grand Prix.D'autres fois, c'est moi qui me retrouvais à l'autre bout du monde.à 2 heures de l'après-midi.Vous autres, vous suiviez la course en jaquette dans la fraîcheur du printemps ou de l'automne.Jamais en été.Je trouve formidable qu'après toutes ces années de merdouilles, on soit au moins huit à avoir le goût de veiller tard dans la nuit pour revoir Villeneuve.Ce n'est pas vrai.C'est beaucoup plus que huit.Le mot se passe un peu partout.Samedi, dans la nuit vers dimanche, ça va être le réveillon dans de nombreux foyers du Québec.Pourvu qu'il n'aille pas se planter dans le premier virage.Après, ça va aller.Le circuit de Shanghai comporte deux longues lignes droites qui vont demander beaucoup de moteur et une aérodynamique pas trop lourde.En F1, une ligne droite d'un kilomètre, c'est la liberté pour les chevaux.C'est à Radio-Canada que ça va se passer.Avec reprise de la course le lendemain matin à RDS.Quand même ironique de voir que ce sont les Jeux olympiques, la Coupe du monde et un Grand Prix de Formule 1 qui auront donné du zip à l'auguste société cet automne.Avec Raël et Dany Turcotte, bien entendu.Les courriels pleuvent.C'est Ivan tellement ça n'arrête pas.Je tente de répondre à tous mais ça devient presque impossible.La dernière tendance, c'est de désirer que la Ligue nationale de hockey adopte un plafond salarial comme dans la Ligue nationale de football.Ça garantirait encore plus de parité, écrivent certains.Et un meilleur spectacle.Pour la parité, c'est faux.Tampa Bay et Calgary avaient des masses salariales de moins de 35 millions en se rendant en finale de la Coupe Stanley.Et la course à une place dans les séries éliminatoires est follement disputée à chaque année.Quant au meilleur spectacle, ce n'est pas avec un plafond salarial qu'on va y arriver.C'est par une volonté marquée des propriétaires et des joueurs d'améliorer l'arbitrage.Soit en changeant les règlements, soit en changeant les arbitres.Et enfin, les joueurs de football se sont fait passer sur le corps par les propriétaires.Ils ont subi la présence de scabs et une déclaration unilatérale « d'impasse » par les proprios.Les carrières durent quatre ans et les contrats ne sont pas garantis.Pourquoi les joueurs de la LNH accepteraient-ils semblable contrat ?Curieusement, ce sont ceux qui sont le plus assis sur la sécurité de leur contrat qui parlent le plus fort.Le conflit va se régler ou la Ligue nationale va périr.C'est l'évidence.Mais ces mois de lutte semblent nécessaires pour arriver à une taxe de luxe restrictive qui va contribuer à stabiliser les salaires.À la fin, ça va être une taxe.Les petits Carabins sont allés battre le gros et puissant Rouge et Or.Montréal a encore planté Québec et cette fois, Jeff Fillion n'y peut rien.C'est comme ça, même au football universitaire.Cette victoire des Bleus arrive bien plus vite que je ne le pensais.Et dans le fond, elle n'enlève rien à l'excellence des Rouges de l'Université Laval.C'est une défaite qui s'explique par le départ de Mathieu Bertrand.Des athlètes de cet acabit dans le football universitaire québécois, il en passe un par décennie.DANS LE CALEPIN \u2014 L'Impact mérite tous les compliments du monde.Et une grosse gerbe de félicitations.Labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France disait le bon roi, excellence et persévérance sont les deux mamelles du succès.PHOTO DAVE CAULKIN, AP C'est formidable qu'après toutes ces années de merdouilles, on soit encore plusieurs à avoir le goût de veiller tard dans la nuit pour revoir Villeneuve. S6 MON T R É A L M A R DI 21 S E P T E M B R E 2 0 04 EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT Frappez votre meilleur coup ! Aussi, les chroniques et conseils de : RÉMI BOUCHARD PIERRE BRISEBOIS, ANNE CHOUINARD RUSSELL MILLER DOMINIQUE MORENCY DEBBIE SAVOY-MOREL DANIEL TALBOT Abonnez-vous ! Courriel : golfgesca@editionsgesca.ca ou par téléphone au (514) 904-5537 Sans frais : 1 877 997-4653 INFORMEZ-VOUS CONCERNANT NOS PROMOTIONS POUR 5, 10 OU 15 NUMÉROS 3256608A LES EXPOS Rivera a fait sa place PRESSE CANADIENNE Un voyage ne fait pas une carrière, mais il reste que Juan Rivera et Terrmel Sledge ont fait de grands pas lors du dernier périple des Expos et qu'ils ont visiblement un bel avenir devant eux.Rivera, dont la moyenne s'élève maintenant à .300, a frappé en lieu sûr lors de 13 des 14 dernières rencontres, réussissant 22 coups sûrs en 59 présences pour une moyenne de .373.Il a cogné trois doubles et deux circuits et produit neuf points.Il a aussi obtenu sept buts sur balles et il n'a été retiré que trois fois au bâton.« S'il continue de progresser de la sorte, a évalué le gérant Frank Robinson, il aura un brillant avenir.On disait qu'il avait beaucoup de potentiel à l'attaque, mais il n'a jamais frappé aussi bien que maintenant.Il est capable de frapper loin, mais j'apprécie surtout les coups sûrs qu'il obtient au champ droit.Il n'essaie plus toujours de frapper un circuit.Il attend plutôt le bon lancer.Il pourrait devenir un joueur excitant s'il continue de faire des progrès.» Rivera n'a conservé qu'une moyenne de .266 en 57 matchs avec les Yankees de New York en 2003, mais il a aussi conservé une moyenne de .325 en 79 matchs dans l'uniforme des Clippers de Columbus (AAA).Il a commencé lentement avec les Expos, jouant peu souvent lors des deux premiers mois en raison de la présence, notamment, de Carl Everett et Peter Bergeron, mais compte tenu de son talent, ce n'était qu'une question de temps avant qu'il ne fasse sa place.« Il comprend maintenant ce qu'il doit faire pour avoir du succès, a expliqué Robinson.Il n'utilisait pas le bas de son corps.Ce n'était pas facile et il y est parvenu.Il s'élançait de la sorte depuis longtemps.» Âgé de 26 ans, Rivera a été acquis avec Nick Johnson dans l'échange de Javier Vazquez en décembre 2003 et peut-être était-il, finalement, un as caché dans la transaction.Doté d'un excellent bras, il a ce qu'il faut pour devenir un bon voltigeur de droite, mais il a des choses à apprendre, surtout quand la balle est frappée à l'entre-champ.Il a commis récemment une erreur bête, qui a causé une défaite, en échappant une balle qu'il avait demandée de capter même si Maicer Izturis, au deuxième but, était déjà en position pour effectuer le retrait.La semaine de Batista ASSOCIATED PRESS Le troisième-but Tony Batista, des Expos, a été proclamé, hier, le joueur par excellence de la semaine dans la Ligue nationale.Batista a produit 15 points, maintenu une moyenne de ,389 et réussi quatre circuits au cours de la semaine dernière.Il est aussi devenu le neuvième joueur de l'histoire des Expos à produire au moins 100 points en une saison.Il en totalise 103 avec 12 matches à jouer.Raines joint le personnel d'instructeurs BLOC-NOTES Les Expos sont de retour à domicile pour entreprendre leur dernier séjour de la saison, une séquence de neuf matchs contre les Mets de New York, les Phillies de Philadelphie et les Marlins de la Floride.Livan Hernandez (10-14) fera face au gaucher Al Leiter (9-7), aujourd'hui.La rencontre débutera à 19 h 05.À son dernier départ, jeudi, Hernandez a subi la défaite contre les Marlins, en Floride, même s'il a réussi son huitième match complet de la saison, un sommet dans les ligues majeures.Il a gaspillé une avance de 3-0 à la cinquième manche et les Expos se sont inclinés 4-3.Les Expos peuvent toujours terminer avant-derniers de la section Est.Les Mets ne les devancent que par deux parties.John Patterson (4-5) sera opposé au droitier Steve Trachsel (11-13), demain, et Sun-woo Kim (3-5) se mesurera au gaucher Tom Glavine (9-13), jeudi.Presse Canadienne Les Expos ont annoncé, hier, que Tim Raines allait joindre le personnel d'entraîneurs de l'équipe pour le reste de la saison.Le meneur dans l'histoire des Expos pour les vols de but (635), les triples (82), les points marqués (947), les simples (1163) et les buts sur balles (793), portera de nouveau le numéro 30 qu'il a rendu célèbre et que l'équipe a officiellement retiré le 19 juin dernier.Raines a évolué pendant 23 saisons dans les ligues majeures avant de se retirer à la fin de la saison 2002 au cinquième rang de l'histoire des ligues majeures pour les vols de buts (808).Raines, qui a célébré son 45e anniversaire de naissance jeudi dernier, a fait ses débuts cette saison comme gérant à la barre des Manatees de Brevard County, club-école des Expos dans la ligue de la Floride (A).Presse Canadienne MON T R É AL MA R D I 21 S E P T E M B R E 2 0 0 4 S7 LES JEUX PARALYMPIQUES Deux records et plusieurs médailles d'or pour le Canada PRESSE CANADIENNE ATHÈNES \u2014 Le nageur Benoît Huot et la coureuse en fauteuil roulant Chantal Petitclerc ont tous deux brisé un record du monde hier lors d'une journée marquée par une récolte de cinq médailles pour le Canada aux Jeux paralympiques.Huot a entrepris ces Jeux en lion, remportant la médaille d'or du 100 mètres papillon de la catégorie S10, tout en réussissant une nouvelle marque mondiale.Le Longueuillois de 22 ans a parcouru les deux longueurs de bassin en 59,54 secondes pour devancer l'Australien Daniel Bell de 13 centièmes de seconde.Ce dernier détenait la marque mondiale de 59,83 depuis la ronde préliminaire.La médaille de bronze a été remportée par le Britannique Jody Cundy (1:01,02).« Mes Jeux paralympiques 2004 ont bien commencé.Je ne peux pas demander mieux, a lancé Huot en entrevue à Sportcom.Une médaille d'or, un record du monde et un record des Jeux paralympiques, c'est phénoménal ! « La stratégie était parfaite.Après 50 mètres, j'étais troisième.Je suis passé au deuxième rang vers le 85e mètre et, dans les derniers 10 mètres, j'ai réussi à rattraper celui qui était premier et j'ai gagné sur le dernier coup de bras.La course a été vraiment serrée.« Dans les grands événements, comme les Jeux paralympiques, la médaille et la couleur de celle-ci sont plus importantes que le temps en tant que tel.Obtenir le record du monde n'était que la cerise sur le sundae », a estimé celui qui est entraîné par Benoît Lebrun, au Centre national de natation à Montréal.Encore Petitclerc Petitclerc n'a pas perdu plus de temps à s'illustrer, améliorant le record du monde au 100 mètres en demi-finale de l'épreuve.Petitclerc, qui a atteint une vitesse de pointe de 30 km/h, a réalisé un chrono de 16 secondes 45 centièmes, soit 14 centièmes de mieux que l'ancienne marque qui appartenait à l'Américaine Cheri Becerra depuis les Jeux paralympiques de Sydney.« Je suis fière de réaliser ce record à 34 ans.C'est plutôt le genre de chose qui t'arrive à 25, a commenté Petitclerc.Ça m'encourage pour le reste des compétitions.Le fait que je réussisse cette performance en début de semaine me confirme que je roule bien et que je pourrai attaquer les autres épreuves avec une grande confiance.» La finale du 100 mètres aura lieu aujourd'hui, comme les demi-finales du 800 mètres.Nageurs en évidence Le nageur Walter Wu, de la Colombie- Britannique, et la nageuse Kirby Côté, de Winnipeg, ont chacun gagné une médaille d'or au 400 mètres pour handicapés visuels.Wu, 32 ans, a déjà gagné cinq médailles d'or à Atlanta en 1996 et deux autres à Sydney en 2000.Côté a gagné la première médaille canadienne à Athènes, l'or au 100 mètres papillon, dimanche.Stéphanie Dixon, de Victoria, a remporté sa deuxième médaille d'argent des Jeux au 100 mètres libre et Brian Hill, de la Colombie- Britannique, a ajouté une médaille de bronze en terminant troisième de la course gagnée par Wu.Simard éliminée Les Jeux sont cependant terminés pour Hélène Simard.Battue la veille en double avec sa partenaire Yuka Chokyu, l'athlète de Charlesbourg a subi l'élimination en simple, hier, dans le tournoi de tennis en fauteuil roulant en s'inclinant 6-3, 6-4 devant la Thaïlandaise Sakhorn Khanthasit.Mentionnons aussi, en goalball, les cinq buts de Mario Caron, de Saint-Jean-Port-Joli, dans un gain de 13-5 sur la Grèce, et celui de Nancy Morin, de Longueuil, dans une victoire spécialement appréciée de 2-0 sur les États-Unis.Recevez les programmes du Pari sportif par courriel en visitant le : www.clubselect.loto-quebec.com Quelle équipe MARQUERA LE PLUS de points?Quelle équipe ALLOUERA LE MOINS de points?MMaattcchhss dduu 1199 sseepptteemmbbrree 22000044 NN-AAnngglleetteerrrree NNeeww YYoorrkk-JJ DDaallllaass AAttllaannttaa SSeeaattttllee DDeennvveerr OOaakkllaanndd BBuuffffaalloo 22 88 , ,0000 $$ 2288 110000, ,0000 $$ 112211 1100, ,0000 $$ 339944 55, ,0000 $$ 992288 33, ,0000 $$ 1155 $$ PHOTOS PC ET AFP Ci-haut, Benoît Huot était tout sourire après avoir battu un record du monde dès sa première épreuve en piscine, hier à Athènes.Ci-bas, le sprinter américain Marlon Shirley complète la demi-finale du 200mmessieurs. LA SUPERGRILLE Voici la solution de la grille du mois d'août.Les noms des gagnants seront publiés ce vendredi dans l'édition régulière.La prochaine supergrille sera publiée le dimanche 26 septembre.Le dimanche 31 octobre, nous publierons Le Monde de La Presse.Donc, n'oubliez pas de commencer à ramasser vos journaux.SGR21SE TENNIS Wozniak remporte le tournoi du Kentucky La Blainvilloise Aleksandra Wozniak a remporté le tournoi international de tennis junior du Kentucky, une compétition de groupe 1 disputée à Lexington, aux États- Unis.En ronde ultime, la Québécoise, septième favorite, a défait la Néozélandaise Marina Erakovic, quatrième tête de série et dixième au classement mondial, en deux manches de 7-5 et 6-2.Wozniak, qui occupait le 17e rang au classement junior ITF avant l'épreuve, a signé cinq victoires pour s'emparer des grands honneurs.Sa plus belle aura été acquise aux dépens de la quatrième mondiale, la Biélorusse Viktoria Azarenka, cette dernière étant contrainte à l'abandon au début de la troisième manche.Wozniak signe ainsi son premier titre sur le circuit junior ITF cette année et devrait, par le fait même, gravir quelques échelons au classement mondial.La jeune athlète de 17 ans poursuit donc avec brio sa saison 2004.Elle a, entre autres, atteint la demi- finale des Internationaux juniors à Repentigny et les finales de la 26e Coupe Gerdau, au Brésil, et de la 24e Asuncion Bowl, au Paraguay.Mello: un retour mouvementé SAO PAULO, Brésil \u2014 Le Brésilien Ricardo Mello, vainqueur pour la première fois de sa carrière, dimanche, d'une épreuve du circuit ATP, le tournoi de Delray Beach, a connu un retour mouvementé au pays où il a été pris pour un trafiquant de raquettes de tennis, hier, à son arrivée à Sao Paulo.« Les douaniers voulaient que je paye pour mes raquettes, a raconté Mello.J'ai dû leur expliquer que j'étais un joueur professionnel, que l'on m'avait donné les raquettes et que j'étais parrainé.Mais ils se sont focalisés sur les six ou sept raquettes que j'avais, les considérant comme une importation illégale.» Après une longue discussion, Mello est parvenu à convaincre les douaniers de sa bonne foi et a été autorisé à entrer au Brésil avec ses raquettes.\u2014AFP MON T R É AL MA R D I 21 S E P T E M B R E 2 0 0 4 S9 NOS COLLABORATEURS PATRICK CAMUS, MATHIASBRUNNER, BOBCONSTANDUROS, JEAN-MICHEL DESNOUES, CHRISTIAN TORTORA JEUDI DANS Prenez un tour d'avance 3256541A HOCKEY Le contrat consenti à Sakic a changé la donne PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 En théorie, la convention collective qui est arrivée à échéance mercredi dernier aurait dû limiter la flambée salariale chez les joueurs âgés dans la vingtaine, mais trois contrats paraphés en 1997-1998 ont grandement modifié le portrait.Joe Sakic, Paul Kariya et Eric Lindros ont reçu de lucratives ententes qui expliquent en partie l'actuel conflit qui paralyse les activités de la LNH.Les trois contrats ont causé un tort irréparable au système.Et ne blâmez pas les joueurs, ce n'est pas leur faute.Ce qu'on souhaitait il y a 10 ans, du côté des propriétaires, c'était que la convention collective exerce un contrôle efficace sur la montée des salaires parce que les équipes pouvaient avoir la mainmise sur les joueurs jusqu'à l'âge de 31 ans, soit jusqu'à ce qu'ils puissent obtenir le statut de joueur autonome sans compensation.Les propriétaires souhaitaient limiter plusieurs, sinon la plupart, des joueurs autonomes de groupe 2 (avec compensation) à l'augmentation salariale minimum prévue de 10% par rapport à leur salaire de la saison précédente, surtout les joueurs n'ayant pas le droit à l'arbitrage salarial.Sakic, âgé de 28 ans à l'époque, a représenté la première brèche dans le système.L'Avalanche du Colorado a dû égaler l'offre contractuelle de 21 millions US pour trois ans que lui ont présentée les Rangers de New York, en août 1997, afin de retenir ses services.Sakic a vu son salaire plus que doubler, passant de 3,1 à 7 millions.Soudainement, le salaire de référence pour un joueur vedette de la ligue âgé de moins de 31 ans faisait un bond prodigieux.Kiprusoff et Zetterberg à Timraa Le gardien finlandais Miikka Kiprusoff et l'attaquant suédois Henrik Zetterberg joueront à Timraa (première division suédoise) pendant le lock-out dans la LNH.Meilleur gardien de la saison 2003-2004 en LNH avec les Flames de Calgary, Kiprusoff, 28 ans en octobre, a signé un contrat jusqu'au 15 décembre.Il remplace son compatriote Kimmo Kapanen, blessé et indisponible jusqu'à la fin de l'année.Ils répondront aux amateurs Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, et le président de l'Association des joueurs, Bob Goodenow, vont commencer à ressentir l'irritation des amateurs de hockey cette semaine.Bettman va répondre aux questions des téléspectateurs au réseau CBC à l'occasion d'un reportage spécial, ce soir, dans le cadre de l'émission The National à 21 h à CBC Newsworld et à 22h à CBC.Goodenow subira le même test le lendemain.Peter Mansbridge agira comme modérateur à chaque occasion.Les Tchèques rentrent chez eux Entamé ce week-end, le Championnat de la République tchèque est dopé par l'afflux d'une quarantaine de vedettes qui sont retournées dans leur pays natal pendant le lock-out de la LNH.Jaromir Jagr, Milan Hejduk, Patrik Elias, Martin Rucinsky, Roman Cechmanek, Tomas Vokoun, Robert Reichel, Radek Bonk, Petr Cajanek.la liste des joueurs de ce sport fétiche des Tchèques, qui reviennent ces jours-ci sur les patinoires locales, est prestigieuse.Ils sont actuellement 45 sur 68 Tchèques qui jouaient l'année dernière dans la LNH.Jagr jouera pour son club d'origine, Kladno.« Dès qu'il se rétablira pleinement de sa blessure au muscle abdominal, il pourra jouer », a assuré le directeur général du club, Otakar Cerny.Jagr, 32 ans, avait également endossé le maillot de Kladno en 1994-1995, pendant un autre lock-out dans la LNH.Il avait alors disputé 11 matches durant lesquels il avait enregistré 22 points.Kladno n'a alors perdu qu'une seule rencontre, et tous ses matches se sont déroulés à guichets fermés.Katie Wolfmeyer est acquittée Un jury d'une cour fédérale a acquitté, hier, une jeune femme du Missouri des accusations selon lesquelles elle aurait aidé Mike Danton, un ancien joueur des Blues de St.Louis, à engager un tueur afin d'éliminer son agent David Frost.Les jurés ont délibéré pendant plus de trois heures avant d'innocenter Wolfmeyer, 19 ans.Les Maple Leafs embauchent Button Les Maple Leafs de Toronto ont engagé Craig Button à titre de dépisteur professionnel.Button a agi comme directeur général des Flames de Calgary au cours de trois saisons, entre 2000 et 2003. S10 M O NT R É A L M A R D I 21 S E P T E M B RE 2 0 0 4 BASEBALL STATISTIQUES DE LA NATIONALE (EN DATE DU 19 SEPTEMBRE) DIAMONDBACKS D'ARIZONA Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Hillenbrand .303 .344 515 60 156 30 3 14 74 23 48 1 0 15 Bautista .293 .339 515 62 151 26 1 11 63 33 65 6 2 4 Tracy .291 .350 443 41 129 28 3 7 51 42 56 2 3 25 Mc Cracken .289 .339 152 20 44 11 1 2 13 12 21 2 4 1 Terrero .259 .341 185 18 48 13 0 4 11 18 58 9 2 5 L.Gonzalez .259 .373 379 69 98 28 5 17 48 68 58 2 2 6 Hairston .256 .295 320 39 82 15 6 13 26 18 83 2 3 11 Cintron .252 .293 520 48 131 29 6 4 49 31 54 3 3 16 Hill .250 .289 36 3 9 1 0 1 6 2 6 1 0 1 Kata .247 .301 162 17 40 9 2 2 13 13 29 4 1 2 Sexson .233 .337 90 20 21 4 0 9 23 14 21 0 0 1 Snyder .227 .325 66 7 15 3 0 5 11 10 20 0 0 0 Hammock .221 .270 172 18 38 15 2 2 16 12 34 2 2 1 Baerga .221 .302 77 6 17 2 0 2 10 6 11 0 0 0 Green .211 .248 95 12 20 2 1 1 4 5 13 1 1 5 Gil .200 .211 55 2 11 2 1 0 7 0 20 2 0 4 Brito .190 .235 158 16 30 7 0 2 11 9 39 1 0 4 De Vore .187 .238 75 3 14 2 0 2 8 5 23 0 1 0 Zinter .167 .235 30 1 5 2 0 0 4 3 14 0 0 1 Kroeger .156 .182 32 3 5 1 0 0 0 1 15 0 1 0 Tot.équipes .252 .311 5123 574 1293 276 35 128 546 421 931 48 31 129 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Aquino 0 1 2.32 29 0 13 31.0 19 10 8 3 16 22 Johnson 14 13 2.74 32 32 0 223.2 154 78 68 17 41 268 Webb 6 15 3.65 32 32 0 190.0 175 103 77 17 111 149 Valverde 1 2 4.25 29 0 8 29.2 23 17 14 7 17 38 Koplove 3 4 4.29 72 0 2 79.2 81 41 38 7 36 50 Choate 2 3 4.93 68 0 0 45.2 48 25 25 1 27 47 Bruney 3 4 4.97 26 0 0 25.1 17 15 14 1 26 28 Good 1 2 5.31 17 2 0 40.2 43 25 24 8 13 26 Randolph 2 5 5.45 44 5 0 76.0 68 52 46 11 71 57 Sparks 3 6 5.94 28 17 0 116.2 130 84 77 18 42 56 Fossum 4 14 6.89 25 25 0 132.0 159 107 101 29 59 104 Villarreal 0 2 7.00 17 0 0 18.0 25 14 14 3 7 17 Service 1 1 7.36 18 0 0 18.1 20 16 15 5 10 15 Fetters 0 1 8.68 23 0 1 18.2 23 22 18 2 14 14 Cormier 1 4 8.78 14 5 0 40.0 55 40 39 13 22 21 E.Gonzalez 0 9 9.32 10 10 0 46.1 72 49 48 15 18 31 Tot.équipes 47 103 5.07 150 150 30 1330.2 1366 844 750 190 629 1067 BRAVES D'ATLANTA Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Marrero .320 .378 222 30 71 17 1 9 38 22 46 3 1 1 J.Drew .314 .440 490 111 154 28 6 31 90 108 107 12 2 3 Estrada .310 .374 435 55 135 35 0 9 72 35 60 0 0 8 Giles .297 .362 344 53 102 21 0 6 39 32 65 14 4 11 Franco .296 .364 291 32 86 16 2 6 52 32 62 3 1 2 Thomas .291 .379 203 29 59 8 4 4 24 20 37 2 1 1 Furcal .288 .353 527 97 152 21 5 14 57 54 65 25 4 23 Green .282 .323 248 37 70 15 3 3 26 12 58 1 2 8 La Roche .274 .328 303 40 83 26 1 10 39 24 75 0 0 4 A.Jones .266 .352 537 81 143 33 4 28 89 69 138 6 6 3 C.Jones .254 .367 437 64 111 17 1 29 88 78 91 2 0 6 De Rosa .243 .299 304 33 74 16 0 3 30 23 53 1 3 12 Perez .235 .289 153 13 36 11 0 3 11 9 24 0 0 3 Wise .222 .268 144 20 32 8 4 3 12 8 26 3 1 0 Tot.équipes .271 .344 5173 740 1401 289 32 163 707 543 1075 73 28 109 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Smoltz 0 0 2.25 67 0 39 76.0 67 19 19 7 10 77 Cruz 6 2 2.66 45 0 0 67.2 53 22 20 5 30 63 Alfonseca 6 4 2.69 72 0 0 67.0 68 22 20 4 24 42 Gryboski 2 2 2.87 64 0 1 47.0 50 21 15 2 20 21 Byrd 8 5 3.26 16 16 0 99.1 96 40 36 13 17 66 Wright 15 7 3.34 30 30 0 178.0 163 77 66 11 67 150 Reitsma 6 4 3.70 79 0 1 75.1 82 33 31 9 19 56 Colon 1 1 3.75 12 0 0 12.0 11 7 5 0 6 13 Thomson 12 8 3.92 30 30 0 181.1 197 90 79 20 49 120 Ortiz 14 9 4.01 32 32 0 195.1 188 91 87 22 105 138 Martin 0 2 4.29 70 0 1 42.0 49 20 20 7 19 28 T.Drew 0 0 4.50 11 0 0 16.0 21 11 8 2 5 7 Hampton 11 9 4.58 27 27 0 159.1 191 85 81 15 61 79 Smith 1 3 6.03 11 4 0 34.1 40 23 23 9 11 23 Tot.équipes 88 62 3.70 150 150 41 1343.0 1365 613 552 141 489 945 CUBS DE CHICAGO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Hollandswort .318 .392 148 28 47 6 2 8 22 17 26 1 1 1 Ramirez .316 .365 491 93 155 31 1 33 97 39 57 0 2 9 Grudzielanek .306 .347 232 28 71 11 1 5 19 14 28 1 1 3 Barrett .302 .348 421 52 127 30 6 15 63 29 54 1 4 6 Garciaparra .298 .344 121 19 36 8 0 4 16 7 12 2 1 3 Lee .295 .366 546 85 161 38 1 31 96 57 115 10 4 5 Alou .290 .356 541 98 157 32 3 37 97 58 69 3 0 8 Patterson .277 .331 570 86 158 30 5 23 66 41 146 32 8 1 Walker .276 .356 337 56 93 19 4 13 43 40 52 0 3 7 Grieve .264 .363 242 30 64 16 0 8 33 39 66 0 0 4 Sosa .258 .335 431 65 111 19 0 33 74 49 123 0 0 4 Macias .257 .280 175 20 45 6 3 2 18 5 37 3 1 1 Martinez .246 .313 260 22 64 15 1 3 30 26 40 1 0 9 Perez .246 .288 362 36 89 14 1 4 38 23 38 1 1 7 Goodwin .214 .264 98 11 21 8 0 0 3 7 20 5 0 0 Bako .207 .276 121 10 25 6 0 1 9 10 27 1 0 4 Tot.équipes .271 .328 5097 724 1381 282 27 219 693 421 978 63 26 81 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Mercker 3 0 2.22 62 0 0 48.2 36 12 12 2 25 47 Hawkins 4 4 2.51 70 0 22 75.1 64 24 21 9 13 63 Zambrano 14 8 2.74 28 28 0 190.1 154 67 58 13 75 169 Clement 9 12 3.48 29 29 0 178.2 152 74 69 22 74 187 Remlinger 0 1 3.48 42 0 1 31.0 30 14 12 3 16 29 Wood 8 7 3.54 19 19 0 119.1 104 51 47 14 45 127 Dempster 1 1 3.60 15 0 1 15.0 12 6 6 0 9 13 Maddux 14 10 3.68 30 30 0 195.2 198 88 80 29 30 135 Rusch 6 2 3.69 29 14 2 117.0 115 52 48 9 32 80 Leicester 5 0 3.96 27 0 0 36.1 35 18 16 6 11 26 Wellemeyer 2 1 4.56 19 0 0 23.2 24 12 12 0 18 29 Prior 5 4 4.87 18 18 0 94.1 100 51 51 13 44 109 Farnsworth 4 4 5.12 65 0 0 58.0 61 37 33 10 31 69 Mitre 2 4 6.89 11 9 0 49.2 71 38 38 6 20 36 Borowski 2 4 8.02 22 0 9 21.1 27 19 19 3 15 17 Tot.équipes 82 65 3.81 147 147 37 1323.1 1239 604 560 151 503 1200 REDS DE CINCINNATI Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Machado .333 .385 24 1 8 3 1 0 3 2 10 1 0 1 Casey .331 .388 520 91 172 43 2 24 94 42 32 2 0 8 Larkin .291 .351 337 54 98 15 3 7 43 32 37 2 0 4 Freel .276 .375 478 70 132 21 8 3 27 65 84 35 9 15 Dunn .263 .392 517 95 136 31 0 42 93 105 177 5 1 7 Jimenez .262 .358 523 65 137 25 2 11 60 77 93 13 7 7 Pena .261 .319 333 45 87 10 1 26 66 22 107 5 2 7 Griffey .253 .351 300 49 76 18 0 20 60 44 67 1 0 1 Lopez .250 .320 208 27 52 16 2 6 27 21 62 0 1 10 La Rue .249 .332 361 44 90 22 2 14 48 25 95 0 2 8 Castro .247 .283 275 34 68 20 2 4 22 14 48 1 0 8 Cruz .226 .321 137 21 31 7 0 3 25 15 40 0 0 0 Kearns .220 .325 168 22 37 7 1 6 20 25 53 2 1 2 Valentin .219 .281 178 15 39 9 1 5 16 15 32 0 0 4 Bragg .185 .264 65 10 12 3 0 2 5 7 20 1 0 1 Romano .154 .214 26 3 4 0 0 1 3 2 10 0 0 0 Vander Wal .118 .167 51 2 6 2 0 2 4 3 20 0 0 0 Miller .026 .204 39 2 1 0 0 0 3 6 12 0 0 1 Tot.équipes .250 .332 5049 684 1261 268 25 180 650 557 1201 71 23 101 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Hudson 3 2 2.89 7 7 0 37.1 30 14 12 2 18 27 Graves 1 6 3.95 68 0 41 68.1 77 39 30 12 13 40 Wagner 3 2 4.29 47 0 0 50.1 54 28 24 7 27 36 Riedling 4 3 4.54 64 0 0 71.1 79 46 36 7 34 42 Wilson 9 6 4.67 27 27 0 167.2 181 91 87 25 61 106 Harang 9 9 4.94 26 26 0 147.2 166 83 81 24 49 118 Norton 1 5 5.26 65 0 0 63.1 68 41 37 5 35 46 Hancock 4 2 5.40 14 9 0 50.0 63 35 30 16 21 31 Claussen 2 5 5.85 11 11 0 52.1 61 39 34 7 26 36 Valentine 2 3 6.17 18 1 1 23.1 21 16 16 4 18 22 Acevedo 5 11 6.28 32 26 0 144.2 174 105 101 30 42 110 Van Poppel 4 5 6.35 42 10 0 106.1 129 77 75 21 28 69 White 1 2 6.88 36 0 0 35.1 39 27 27 12 5 31 Matthews 2 1 6.92 30 0 0 26.0 27 21 20 7 14 13 Tot.équipes 68 81 5.31 149 149 43 1323.2 1481 851 781 223 512 916 ROCKIES DU COLORADO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Closser .337 .389 83 5 28 4 0 1 9 5 14 0 0 2 Helton .337 .464 501 105 169 43 2 30 85 120 66 3 0 3 Piedra .306 .348 62 10 19 5 0 1 6 3 13 0 1 0 Barmes .304 .333 46 9 14 3 0 2 10 2 7 0 1 1 Miles .296 .328 480 68 142 15 3 6 45 24 49 12 7 8 Holliday .290 .349 400 65 116 31 3 14 57 31 86 3 3 7 Burnitz .284 .358 497 90 141 27 4 36 103 56 112 5 6 7 Gonzalez .282 .324 298 38 84 15 2 12 39 15 64 1 4 2 Clayton .279 .338 534 90 149 34 4 8 53 45 117 9 4 8 Castilla .275 .336 539 90 148 43 3 33 126 48 101 0 0 6 Sweeney .274 .379 168 25 46 12 2 9 39 29 46 1 0 0 Greene .274 .318 179 22 49 11 0 9 32 12 36 0 0 3 Wilson .248 .315 202 24 50 11 0 6 29 17 49 2 1 6 Hawpe .244 .310 78 10 19 2 2 2 7 8 24 1 0 0 Johnson .242 .356 297 42 72 20 0 13 46 48 89 2 1 7 Freeman .200 .294 75 14 15 2 2 1 7 10 16 1 0 1 Tot.équipes .275 .346 5130 782 1409 306 33 193 749 529 1083 43 29 80 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Kennedy 9 6 3.46 25 25 0 148.1 149 59 57 15 59 108 Reed 3 7 3.59 61 0 0 62.2 68 27 25 6 15 34 Dohmann 0 3 4.04 37 0 0 42.1 37 20 19 8 18 44 Cook 6 4 4.28 16 16 0 96.2 112 47 46 7 39 40 Harikkala 6 4 4.53 51 0 0 59.2 51 30 30 9 22 29 Wright 2 2 4.67 11 11 0 61.2 67 33 32 8 35 29 Fuentes 1 3 4.81 40 0 0 39.1 38 23 21 5 18 43 Simpson 1 1 5.50 27 0 0 34.1 39 25 21 4 18 39 Fassero 3 8 5.51 40 12 0 111.0 136 73 68 9 44 59 Jennings 11 11 5.66 31 31 0 186.0 224 119 117 26 98 121 Bernero 1 1 5.81 14 2 0 26.1 32 17 17 5 16 15 Estes 14 7 5.82 31 31 0 184.0 204 121 119 25 96 101 Chacon 1 9 6.68 64 0 34 62.0 69 48 46 12 47 50 Francis 2 2 7.30 5 5 0 24.2 32 20 20 7 10 21 Lopez 1 2 7.91 59 0 0 38.2 44 34 34 1 26 20 Stark 0 5 11.42 6 6 0 26.0 53 43 33 9 18 10 Tot.équipes 64 85 5.61 149 149 34 1320.0 1516 859 823 184 649 843 MARLINS DE LA FLORIDE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Pierre .321 .370 613 89 197 19 12 3 44 42 30 38 22 2 Cabrera .301 .372 549 95 165 30 1 29 101 62 133 5 1 8 Lo Duca .300 .352 496 64 149 27 2 13 75 34 44 4 5 4 Castillo .298 .379 513 82 153 11 7 2 44 68 60 19 4 6 Lowell .296 .371 547 81 162 40 1 25 80 61 71 5 1 6 Conine .281 .340 470 49 132 31 0 13 75 45 74 5 3 5 Redmond .254 .308 232 16 59 14 0 2 25 12 26 1 0 2 Treanor .245 .310 53 7 13 2 0 0 1 3 12 0 0 3 Easley .241 .341 195 24 47 18 1 7 37 24 32 4 1 5 Encarnacion .238 .299 467 61 111 29 2 16 61 35 83 5 4 6 Gonzalez .234 .272 508 62 119 29 3 20 73 26 109 2 1 13 Harris .232 .259 82 6 19 5 0 0 14 3 7 0 0 0 Mordecai .222 .282 72 6 16 3 0 0 3 6 15 0 1 3 Cordero .203 .257 64 6 13 3 0 1 6 3 18 1 0 1 Aguila .174 .240 23 5 4 1 1 0 2 2 7 0 0 1 Castro .135 .231 96 9 13 3 0 3 8 11 30 0 0 2 Tot.équipes .267 .333 4985 656 1329 253 31 131 618 467 878 86 38 76 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Benitez 2 1 1.12 58 0 43 64.1 30 9 8 5 20 60 Mota 9 6 2.11 71 0 4 89.2 65 21 21 6 34 80 Pavano 17 6 2.98 28 28 0 202.1 191 73 67 15 48 126 Seanez 3 1 3.31 16 0 0 16.1 13 6 6 3 7 19 Koch 1 2 3.51 23 0 0 25.2 21 10 10 3 20 25 Burnett 7 6 3.74 19 19 0 118.0 101 50 49 9 38 109 Beckett 7 9 3.82 23 23 0 136.2 121 64 58 14 44 132 Willis 10 9 3.86 29 29 0 177.0 188 86 76 20 54 125 Perisho 5 2 4.10 61 0 0 41.2 36 19 19 4 26 39 Weathers 6 7 4.61 62 0 0 70.1 79 42 36 11 29 53 Valdez 13 8 4.95 31 28 0 158.1 184 93 87 28 45 60 Bump 2 4 5.27 47 2 1 70.0 82 45 41 7 29 41 Howard 1 1 5.63 28 0 0 32.0 34 20 20 5 18 28 Manzanillo 3 3 6.23 25 0 1 30.1 35 23 21 6 14 25 Tot.équipes 78 69 3.99 147 147 49 1309.0 1259 623 581 147 467 1019 ASTROS DE HOUSTON Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Berkman .317 .457 499 96 158 37 3 27 97 124 93 7 7 2 Lamb .295 .360 261 37 77 14 3 14 58 28 61 1 1 14 Biggio .288 .345 593 93 171 44 0 22 57 37 89 7 2 8 Kent .284 .343 503 86 143 32 8 22 98 46 88 6 3 7 Everett .273 .317 384 65 105 15 2 8 31 17 56 13 2 10 Ensberg .272 .328 375 45 102 19 3 8 58 33 43 6 3 12 Vizcaino .269 .310 320 32 86 20 2 3 31 20 37 0 1 7 Bagwell .268 .380 529 98 142 26 2 25 81 88 114 5 4 6 Beltran .257 .375 284 65 73 16 4 23 51 51 51 23 0 5 Ausmus .253 .310 380 38 96 14 1 5 31 31 51 2 2 4 Palmeiro .242 .345 128 19 31 5 0 3 12 17 19 1 1 0 Bruntlett .239 .315 46 11 11 2 0 3 7 6 13 3 0 3 Lane .238 .319 126 18 30 10 1 3 16 15 32 1 0 2 Chavez .197 .248 147 7 29 7 0 0 16 10 35 0 1 4 Tot.équipes .267 .343 5073 745 1353 279 31 171 699 558 928 77 29 93 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Lidge 5 5 2.08 73 0 25 86.1 56 21 20 8 29 140 Clemens 18 4 3.00 31 31 0 201.0 159 72 67 14 75 198 Miller 7 7 3.35 15 15 0 88.2 76 35 33 11 44 74 Oswalt 18 9 3.48 33 32 0 217.1 209 92 84 16 57 191 Miceli 5 6 3.80 66 0 1 71.0 67 32 30 10 25 73 Pettitte 6 4 3.90 15 15 0 83.0 71 37 36 8 31 79 Qualls 3 0 4.07 19 0 1 24.1 28 11 11 2 6 18 Wheeler 3 1 4.42 41 1 0 59.0 73 31 29 9 18 50 Backe 3 3 4.45 30 6 0 54.2 62 28 27 9 19 43 Gallo 1 0 4.86 63 0 0 46.1 54 26 25 12 18 32 Harville 3 2 4.94 51 0 0 51.0 51 35 28 8 25 44 Munro 4 6 5.23 19 17 0 93.0 109 55 54 11 24 60 Hernandez 1 2 5.30 7 7 0 37.1 41 23 22 9 19 26 Redding 4 7 5.64 24 17 0 97.1 121 70 61 15 41 55 Oliver 3 3 5.76 24 10 0 70.1 81 47 45 13 21 46 Bullinger 1 0 6.16 27 0 1 30.2 36 22 21 5 10 11 Duckworth 1 2 6.37 16 6 0 35.1 47 25 25 11 11 18 Tot.équipes 83 67 4.07 150 150 42 1337.0 1307 650 604 165 487 1182 DODGERS DE LOS ANGELES Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Beltre .339 .389 552 96 187 30 0 45 111 46 81 4 2 10 Izturis .295 .336 620 82 183 29 9 3 57 39 68 25 9 9 Hernandez .292 .370 192 28 56 10 1 12 28 23 54 3 1 4 Saenz .282 .342 103 16 29 1 0 7 21 9 30 0 0 2 Finley .275 .334 579 89 159 26 1 34 86 54 76 9 7 3 Werth .270 .346 237 48 64 9 2 15 41 24 69 4 0 3 Bradley .267 .365 486 68 130 24 0 18 63 69 116 15 8 6 Green .267 .351 550 85 147 26 1 27 81 64 107 4 2 7 Cora .264 .360 379 42 100 9 3 8 41 41 39 3 4 7 Choi .252 .371 337 53 85 20 1 15 45 62 95 1 0 9 Ventura .239 .333 138 16 33 2 0 5 27 20 26 0 0 0 Grabowski .226 .309 159 18 36 7 0 7 20 19 45 0 0 1 Mayne .218 .317 174 14 38 6 1 0 14 26 39 1 0 2 D.Ross .174 .266 149 12 26 3 1 4 12 15 56 0 0 3 Tot.équipes .265 .334 5109 706 1354 211 28 189 678 483 996 98 37 66 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Brazoban 2 0 1.04 24 0 0 26.0 20 3 3 1 8 25 Gagne 7 3 2.00 66 0 42 76.1 47 21 17 5 17 109 Carrara 5 2 2.51 34 0 2 46.2 42 14 13 1 16 43 Penny 9 9 3.02 23 23 0 140.0 127 51 47 11 40 109 O.Perez 6 6 3.39 29 29 0 180.1 173 73 68 24 41 117 Sanchez 3 1 3.42 60 0 0 73.2 73 30 28 8 24 38 Weaver 12 11 3.77 31 31 0 202.2 195 90 85 16 58 143 Lima 13 5 4.06 34 22 0 159.2 163 76 72 32 31 88 Alvarez 7 6 4.24 37 15 1 114.2 109 56 54 12 29 96 Dreifort 1 4 4.44 60 0 1 50.2 43 25 25 5 36 63 Dessens 1 6 4.52 46 9 2 97.2 117 58 49 14 26 68 Ishii 13 7 4.75 28 28 0 155.1 142 87 82 18 85 83 Jackson 2 1 5.12 6 4 0 19.1 17 11 11 4 11 11 Nomo 4 11 8.25 18 18 0 84.0 105 77 77 19 42 54 Tot.équipes 86 63 3.94 149 149 48 1337.1 1269 616 586 160 457 983 BREWERS DE MILWAUKEE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Overbay .307 .385 535 73 164 48 1 14 80 71 120 2 1 11 Spivey .272 .359 228 33 62 13 0 7 28 25 48 5 3 11 Clark .269 .377 342 41 92 17 1 7 41 52 48 14 8 4 Helms .266 .332 252 23 67 13 0 4 28 22 55 0 1 15 Jenkins .262 .323 565 79 148 33 5 24 85 43 139 3 1 1 Branyan .252 .331 123 18 31 9 1 10 23 15 51 1 0 2 Magruder .250 .338 56 6 14 4 1 1 7 6 14 0 0 0 Hall .248 .284 363 42 90 18 3 9 52 18 105 12 5 18 Podsednik .248 .319 581 77 144 24 6 11 35 54 94 61 11 4 Durrington .246 .288 69 13 17 2 2 2 3 4 20 4 0 3 Ginter .237 .311 338 38 80 18 1 14 44 32 93 7 0 7 Counsell .236 .330 437 55 103 15 5 2 22 58 82 14 3 8 G.Bennett .222 .284 203 17 45 12 0 3 20 18 30 1 0 2 Moeller .214 .274 299 25 64 12 1 5 26 21 69 0 1 1 Tot.équipes .248 .321 5000 575 1239 264 27 122 545 496 1186 124 34 102 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Kolb 0 3 2.35 58 0 37 53.2 39 16 14 3 11 20 Sheets 11 12 2.80 31 31 0 215.0 177 78 67 23 29 237 Kieschnick 1 0 2.93 29 0 0 40.0 36 14 13 4 13 25 Adams 2 2 3.17 42 0 0 48.1 44 18 17 5 12 37 Davis 11 12 3.52 32 32 0 194.1 180 82 76 14 73 151 Wise 1 1 3.91 26 3 0 48.1 45 22 21 1 14 25 Vizcaino 4 4 4.13 67 0 0 65.1 59 34 30 12 22 56 Glover 1 1 4.50 3 2 0 12.0 13 8 6 2 8 6 J.Bennett 1 5 4.57 56 0 0 67.0 72 39 34 11 25 44 Santos 10 11 4.81 29 26 0 144.0 156 87 77 15 53 110 Capuano 6 8 4.99 17 17 0 88.1 91 55 49 18 37 80 Obermueller 5 8 6.35 23 19 0 107.2 132 80 76 15 41 54 Ford 1 1 6.55 18 0 0 22.0 23 16 16 4 10 12 Hendrickson 1 7 6.95 8 7 0 33.2 43 27 26 6 16 20 Tot.équipes 62 85 4.27 147 147 39 1316.1 1302 694 625 153 438 1007 EXPOS DE MONTRÉAL Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Carroll .302 .385 202 34 61 14 2 0 16 28 17 3 1 3 Rivera .300 .359 350 44 105 21 1 9 42 31 43 5 2 3 Vidro .294 .367 412 51 121 24 0 14 60 49 43 3 1 6 Chavez .281 .319 484 62 136 20 6 5 34 27 38 29 7 5 Mateo .273 .289 44 3 12 2 0 0 0 1 9 2 3 4 Sledge .261 .330 353 41 92 18 5 14 54 36 60 2 3 3 Schneider .259 .332 405 39 105 19 3 12 46 42 59 0 1 1 Wilkerson .255 .372 530 105 135 34 2 29 60 97 138 13 4 6 Johnson .251 .359 251 35 63 16 0 7 33 40 58 6 3 4 Batista .245 .274 564 68 138 28 2 28 103 22 69 13 6 18 Harris .240 .269 25 2 6 1 0 1 2 1 4 0 0 1 Church .227 .292 44 5 10 1 0 1 6 4 12 0 0 0 Diaz .226 .288 124 9 28 5 1 1 11 9 9 2 0 3 Izturis .205 .301 73 8 15 3 2 1 3 9 13 2 0 5 Pascucci .133 .259 45 4 6 0 0 1 5 7 19 0 0 1 Tot.équipes .251 .315 5086 598 1277 256 26 139 568 457 849 98 36 88 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Rauch 2 0 1.62 4 2 0 16.2 10 3 3 0 5 14 Ayala 6 11 2.62 76 0 2 86.0 87 28 25 6 13 60 Cordero 6 3 2.99 64 0 13 78.1 65 27 26 8 42 77 Ohka 3 5 3.01 13 13 0 74.2 85 33 25 9 18 36 Horgan 4 1 3.35 45 0 2 37.2 33 18 14 5 21 28 Tucker 4 2 3.48 51 1 0 64.2 68 25 25 4 17 42 Majewski 0 1 3.52 12 0 0 15.1 21 12 6 2 4 11 Eischen 0 0 3.71 18 0 0 17.0 15 9 7 2 8 16 Hernandez 10 14 3.78 32 32 0 231.0 212 100 97 24 79 165 Day 5 10 3.93 19 19 0 116.2 117 53 51 13 45 61 Kim 3 5 4.75 41 15 0 125.0 133 74 66 16 52 78 Armas 2 4 4.88 16 16 0 72.0 66 41 39 13 45 54 Patterson 4 5 4.94 16 16 0 82.0 80 48 45 16 41 85 Vargas 5 5 5.15 43 14 0 115.1 116 72 66 25 63 87 F.Beltran 2 2 5.63 42 0 1 46.1 44 30 29 11 26 46 Downs 3 6 5.98 10 10 0 49.2 70 44 33 9 22 29 Biddle 4 8 6.92 47 9 11 78.0 98 69 60 15 31 51 Tot.équipes 63 87 4.39 150 150 29 1339.0 1367 723 653 181 558 954 METS DE NEW YORK Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Wright .303 .341 218 39 66 14 1 12 35 11 32 5 0 10 Matsui .275 .337 432 62 119 31 2 7 41 40 92 13 3 23 V.Wilson .274 .335 157 18 43 10 1 4 21 11 24 1 0 2 Keppinger .274 .286 95 9 26 2 0 3 9 2 3 2 1 2 Delgado .273 .355 110 10 30 4 0 2 11 14 25 1 0 8 Valent .268 .333 239 35 64 13 2 12 33 24 52 0 1 1 Piazza .266 .362 421 46 112 19 0 19 50 63 73 0 0 13 Reyes .261 .276 188 28 49 13 2 2 14 4 27 14 1 5 Floyd .260 .352 396 55 103 26 0 18 63 47 103 11 4 2 Mc Ewing .254 .297 138 17 35 3 1 1 16 9 32 4 1 3 Hidalgo .246 .309 505 67 124 25 3 25 82 44 124 4 4 6 Zeile .238 .328 328 29 78 16 0 8 31 44 81 0 0 10 Williams .236 .292 89 13 21 8 1 2 5 7 16 2 1 1 Cameron .232 .320 483 75 112 30 1 29 75 57 140 22 6 8 D.Garcia .228 .369 136 22 31 7 1 3 17 22 33 3 0 6 Phillips .214 .291 337 33 72 17 0 7 32 34 39 0 1 1 Tot.équipes .249 .319 5128 648 1277 273 18 173 622 488 1075 100 22 131 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab De Jean 0 0 1.69 17 0 0 21.1 21 5 4 0 5 24 Looper 2 3 2.59 64 0 25 76.1 81 24 22 4 11 54 Leiter 9 7 3.12 27 27 0 155.2 123 57 54 13 85 102 Parra 1 0 3.21 13 0 0 14.0 14 6 5 2 6 14 Stanton 2 6 3.28 77 0 0 71.1 64 31 26 6 32 54 Bell 0 2 3.38 12 0 0 16.0 15 6 6 3 4 17 Moreno 3 1 3.38 33 0 1 34.2 29 17 13 0 11 29 Glavine 9 13 3.57 30 30 0 194.0 188 86 77 16 62 97 Bottalico 3 2 3.60 56 0 0 65.0 51 30 26 3 30 59 Zambrano 2 0 3.86 3 3 0 14.0 12 9 6 0 6 14 Trachsel 11 13 4.11 31 31 0 190.2 194 101 87 24 78 109 Benson 12 12 4.44 29 29 0 188.1 193 103 93 14 57 121 Ginter 1 3 4.54 15 14 0 69.1 82 41 35 8 20 38 Heilman 1 2 4.86 3 3 0 16.2 17 9 9 2 8 12 Fortunato 0 0 4.91 11 0 1 14.2 14 8 8 2 9 16 Seo 4 10 4.94 23 21 0 116.2 132 67 64 17 50 54 Feliciano 1 0 5.09 19 0 0 17.2 14 11 10 2 11 12 Franco 2 7 5.32 51 0 0 45.2 45 28 27 6 24 36 Yates 2 4 6.75 17 7 0 42.2 57 35 32 6 24 31 Tot.équipes 65 85 4.15 150 150 27 1341.0 1365 691 619 142 540 887 PHILLIES DE PHILADELPHIE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Howard .364 .391 22 4 8 3 0 2 3 1 8 0 0 0 Bell .297 .369 492 61 146 31 1 17 73 54 71 1 1 20 Abreu .297 .420 536 112 159 40 1 29 101 114 108 38 5 6 Polanco .286 .335 454 65 130 18 0 15 46 24 38 6 4 3 Rollins .283 .343 608 106 172 40 10 11 62 53 71 30 7 9 Thome .277 .400 484 93 134 27 1 41 101 100 137 0 2 7 Michaels .270 .371 252 37 68 9 0 8 32 39 69 2 2 3 Lieberthal .265 .329 438 56 116 28 1 16 52 34 64 0 1 6 Utley .263 .300 243 29 64 10 2 12 53 11 37 3 1 4 Collier .258 .343 31 4 8 0 0 1 3 3 9 0 0 0 Burrell .256 .365 410 61 105 17 0 23 78 72 120 1 0 4 Pratt .229 .324 118 12 27 5 0 1 11 16 35 0 0 0 Byrd .226 .285 327 44 74 12 2 5 33 20 65 2 2 2 T.Perez .223 .263 157 21 35 12 1 6 20 8 38 0 0 6 Glanville .211 .247 152 19 32 1 1 2 14 8 21 7 0 0 Wooten .170 .228 53 2 9 3 0 0 2 2 9 0 0 0 Tot.équipes .264 .343 5191 765 1370 275 20 200 734 592 1053 92 25 77 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Madson 9 3 2.49 47 1 1 68.2 64 22 19 5 19 49 Wagner 3 0 2.68 37 0 17 40.1 26 14 12 4 6 53 Floyd 2 0 2.70 4 3 0 20.0 18 6 6 1 13 15 Rodriguez 5 8 3.39 74 0 1 63.2 60 25 24 8 29 55 Cormier 4 5 3.76 79 0 0 76.2 68 32 32 7 26 46 Worrell 4 6 3.77 72 0 19 74.0 74 35 31 10 20 60 V.Padilla 6 7 4.06 18 18 0 106.1 107 53 48 13 35 78 Jones 10 5 4.16 72 0 1 75.2 76 36 35 7 30 55 Wolf 5 8 4.28 23 23 0 136.2 145 73 65 20 36 89 Telemaco 0 2 4.35 39 0 0 51.2 49 26 25 11 19 30 Milton 13 4 4.81 31 31 0 181.2 186 101 97 39 70 147 Millwood 9 6 4.86 24 24 0 139.0 151 80 75 14 50 122 Hernandez 3 5 5.03 60 0 0 53.2 64 39 30 9 29 39 Powell 1 2 5.06 16 2 0 37.1 37 22 21 4 15 22 Lidle 9 12 5.17 31 31 0 191.1 208 118 110 27 56 118 Myers 9 10 5.31 29 28 0 161.0 176 100 95 28 57 109 Geary 1 0 5.62 31 0 0 41.2 50 28 26 7 14 28 Tot.équipes 76 73 4.50 149 149 38 1344.2 1390 728 672 199 475 990 PIRATES DE PITTSBURGH Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Kendall .313 .396 528 82 165 27 0 3 50 57 38 10 8 10 J.Wilson .303 .330 610 78 185 38 12 11 54 23 66 8 4 15 Bay .294 .370 361 57 106 22 4 24 75 37 116 3 6 2 Redman .274 .304 507 61 139 17 3 8 47 22 49 15 6 4 C.Wilson .265 .357 521 89 138 31 5 27 78 47 154 2 2 7 Wigginton .264 .325 454 59 120 29 2 15 59 41 76 6 1 21 Hill .263 .346 224 26 59 7 1 2 27 18 39 0 3 2 Castillo .261 .303 352 40 92 15 2 6 35 21 84 3 2 10 Alvarez .250 .324 32 5 8 2 0 1 7 3 6 0 0 0 Mackowiak .248 .321 460 61 114 21 4 16 71 47 104 13 3 9 Ward .247 .303 271 38 67 17 2 15 55 20 44 0 0 4 Cota .246 .295 57 10 14 1 1 5 8 3 18 0 0 1 Nunez .240 .280 171 17 41 8 0 2 13 10 35 1 3 3 Bautista .235 .278 34 0 8 2 0 0 0 2 15 0 0 3 Davis .143 .225 35 4 5 1 0 0 3 4 10 2 0 2 Tot.équipes .261 .322 5069 638 1324 248 35 133 608 386 984 57 39 97 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Gonzalez 3 1 1.43 42 0 1 37.2 29 7 6 2 5 49 Torres 7 5 2.70 77 0 0 83.1 78 26 25 6 18 55 Perez 10 9 3.22 27 27 0 176.1 132 69 63 22 72 217 Mesa 5 2 3.31 66 0 40 65.1 73 25 24 6 20 36 Meadows 2 4 3.53 64 0 1 74.0 73 37 29 6 16 44 Williams 2 1 3.64 8 4 0 29.2 19 12 12 2 8 23 Brooks 0 1 4.22 7 1 0 10.2 6 6 5 3 6 11 Figueroa 0 2 4.44 8 2 0 24.1 25 12 12 4 8 9 Wells 5 7 4.55 24 24 0 138.1 145 71 70 14 66 116 Boehringer 1 1 4.62 21 0 0 25.1 27 14 13 2 17 20 Fogg 9 10 4.82 29 29 0 160.2 175 92 86 15 63 75 Corey 1 2 4.91 25 0 0 29.1 34 18 16 3 18 21 Burnett 5 5 5.02 13 13 0 71.2 86 41 40 9 28 30 Grabow 2 5 5.43 63 0 1 56.1 75 38 34 8 26 57 Vogelsong 6 12 6.19 29 24 0 128.0 140 89 88 22 61 92 Van Benschot 1 3 6.91 6 5 0 28.2 33 27 22 3 19 18 Tot.équipes 68 81 4.29 149 149 43 1322.0 1342 686 630 141 530 995 CARDINALS DE ST.LOUIS Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Pujols .330 .415 546 123 180 43 2 44 112 79 45 5 5 10 Walker .320 .451 219 46 70 14 4 15 44 45 45 6 0 1 Rolen .320 .413 482 107 154 32 4 33 121 68 88 4 3 9 Edmonds .315 .429 466 99 147 38 3 42 110 94 135 7 3 4 Womack .304 .349 516 83 157 21 2 5 36 36 54 23 5 14 Mabry .300 .372 203 27 61 9 0 11 34 24 49 0 1 4 Renteria .281 .322 544 79 153 32 0 10 66 36 71 16 10 10 Taguchi .281 .307 153 20 43 8 1 3 24 6 18 5 3 2 Sanders .259 .310 413 60 107 26 3 22 65 29 111 21 4 4 Cedeno .256 .326 168 17 43 8 1 2 15 18 32 4 1 0 Matheny .249 .298 350 28 87 20 1 5 45 23 79 0 0 1 Lankford .247 .341 198 31 49 14 1 5 20 28 55 2 2 4 Molina .241 .310 116 9 28 4 0 0 8 12 16 0 1 2 Mc Kay .227 .271 66 7 15 2 0 0 6 2 12 0 0 1 Luna .225 .290 138 20 31 7 2 2 19 12 29 4 2 4 Anderson .217 .254 226 27 49 11 0 7 25 12 34 5 2 7 Tot.équipes .277 .344 5063 785 1402 292 21 201 754 505 967 101 42 87 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Kline 2 2 1.86 63 0 3 48.1 37 12 10 3 14 31 King 5 2 2.43 79 0 0 55.2 39 16 15 1 21 36 Tavarez 6 4 2.61 72 0 4 58.2 54 21 17 1 19 44 Isringhausen 4 2 2.84 67 0 42 69.2 50 25 22 5 23 61 Calero 2 1 3.20 36 0 1 39.1 24 14 14 5 8 42 Carpenter 15 5 3.46 28 28 0 182.0 169 75 70 24 38 152 Marquis 14 5 3.66 29 29 0 184.2 196 80 75 25 62 128 Eldred 3 2 3.69 49 0 0 61.0 64 28 25 9 16 46 Williams 10 7 3.92 29 29 0 181.1 176 84 79 20 55 126 Suppan 15 8 4.05 29 29 0 173.1 177 89 78 21 60 101 Morris 15 9 4.62 30 30 0 193.0 193 108 99 33 54 122 Haren 3 2 5.19 11 3 0 34.2 34 20 20 4 14 18 Lincoln 3 2 5.19 13 0 0 17.1 10 12 10 1 6 14 Tot.équipes 97 51 3.69 148 148 50 1331.2 1253 597 546 157 400 937 PADRES DE SAN DIEGO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Loretta .338 .388 580 102 196 46 2 15 73 49 44 5 3 7 Nevin .300 .375 510 74 153 31 1 25 100 57 112 0 0 12 Burroughs .298 .348 523 76 156 23 3 2 47 31 52 5 4 14 Robinson .295 .333 88 17 26 4 0 0 5 5 8 11 4 0 Long .294 .336 279 30 82 19 4 3 28 19 51 3 2 2 Klesko .293 .393 376 55 110 31 2 9 61 63 61 1 2 4 Giles .285 .377 565 91 161 28 7 23 92 84 78 9 3 7 Greene .273 .349 484 66 132 31 4 15 65 53 94 4 2 20 Hernandez .272 .341 345 40 94 19 0 15 54 33 38 1 0 5 Quintero .257 .303 70 7 18 3 0 2 10 5 15 0 2 0 Ojeda .257 .325 148 20 38 3 0 6 23 15 32 0 0 1 Payton .249 .314 414 48 103 16 3 8 50 39 54 2 0 3 Nady .246 .279 65 3 16 4 0 2 7 2 9 0 0 2 Aurilia .240 .327 96 14 23 5 1 1 7 12 17 0 0 7 Vazquez .230 .292 87 9 20 2 1 0 6 8 16 1 1 1 Gonzalez .229 .265 266 34 61 17 0 7 24 12 58 2 2 11 Guzman .179 .225 67 8 12 3 0 0 4 3 10 3 1 2 Hansen .136 .240 22 1 3 0 0 0 0 3 5 0 0 0 Tot.équipes .274 .341 5179 710 1417 286 28 129 668 513 841 47 24 101 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Otsuka 6 2 1.88 68 0 2 71.2 50 15 15 6 26 83 Linebrink 7 3 2.31 69 0 0 78.0 59 22 20 8 23 78 Peavy 12 6 2.40 24 24 0 146.1 136 46 39 12 48 144 Hoffman 2 3 2.50 52 0 39 50.1 41 14 14 5 8 48 Osuna 1 1 3.25 25 0 0 27.2 26 11 10 3 10 26 Witasick 0 1 3.26 41 0 1 58.0 53 27 21 8 26 54 Wells 12 7 3.50 28 28 0 177.1 181 73 69 20 17 90 Lawrence 15 12 3.82 32 32 0 195.2 211 90 83 25 51 118 Sweeney 1 0 3.86 4 1 0 9.1 11 4 4 1 1 6 Neal 1 1 4.10 36 0 0 37.1 43 17 17 5 11 32 Eaton 10 13 4.72 30 30 0 181.0 185 103 95 26 49 138 Stone 2 2 6.30 41 0 0 50.0 62 37 35 11 16 37 Hitchcock 0 3 6.33 4 4 0 21.1 22 15 15 5 8 14 Watkins 0 0 6.75 9 0 0 12.0 14 9 9 3 4 5 Germano 1 2 8.02 5 5 0 21.1 27 22 19 2 14 16 Tot.équipes 80 70 4.04 150 150 42 1334.0 1348 654 599 176 402 983 GIANTS DE SAN FRANCISCO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Bonds .372 .610 347 120 129 27 1 43 97 208 36 6 1 4 Snow .333 .432 315 58 105 28 1 11 55 52 55 4 0 4 Alfonzo .292 .356 480 62 140 24 1 11 74 45 34 1 1 13 Cruz .284 .315 348 39 99 29 1 6 46 15 29 1 3 8 Mohr .279 .403 247 50 69 20 1 7 28 45 57 0 3 2 Pierzynski .275 .321 436 43 120 25 2 11 76 17 25 0 1 1 Grissom .275 .320 520 73 143 25 2 20 82 35 79 3 1 0 Feliz .271 .298 472 65 128 29 3 20 71 20 79 5 2 11 Durham .267 .353 420 83 112 23 7 14 57 53 55 7 4 15 Dallimore .262 .333 42 6 11 1 0 1 7 4 7 0 1 2 Tucker .259 .361 428 73 111 20 6 13 58 68 95 5 2 5 Ransom .258 .329 66 13 17 6 0 1 11 6 18 2 2 4 Torrealba .236 .316 157 18 37 7 3 5 22 17 28 2 0 1 Ledee .236 .337 174 24 41 9 0 7 30 26 45 3 0 1 Linden .167 .333 24 6 4 1 0 0 1 5 5 0 0 0 Tot.équipes .269 .356 5130 787 1379 291 29 170 744 657 800 39 23 91 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Schmidt 16 7 3.24 29 29 0 205.2 151 78 74 17 71 232 Brower 7 7 3.67 80 0 1 83.1 88 42 34 6 32 57 Lowry 5 0 4.09 14 12 0 77.0 80 37 35 7 24 61 Hermanson 6 6 4.16 40 18 14 125.1 126 62 58 14 41 95 Christiansen 4 3 4.19 55 0 3 34.1 30 17 16 3 23 21 Burba 4 1 4.21 51 0 2 77.0 70 40 36 7 26 50 Tomko 10 6 4.26 29 28 0 173.1 184 92 82 16 56 93 T.Walker 5 1 4.35 48 0 1 60.0 64 30 29 7 23 46 Hennessey 2 2 4.40 6 6 0 30.2 37 20 15 1 13 21 Williams 9 7 4.41 21 21 0 122.1 119 68 60 14 43 77 Eyre 1 2 4.53 75 0 1 47.2 38 24 24 8 24 44 Rueter 8 11 4.82 31 31 0 177.1 214 103 95 17 62 54 Herges 4 5 5.15 67 0 23 64.2 88 43 37 8 19 38 Franklin 2 1 6.16 39 2 0 49.2 53 35 34 9 21 40 Aardsma 1 0 6.75 11 0 0 10.2 20 8 8 1 10 5 Correia 0 1 8.50 11 1 0 18.0 25 20 17 3 9 13 Tot.équipes 84 66 4.38 150 150 43 1349.0 1397 726 656 145 503 941. MON T R É AL MA R D I 21 S E P T E M B R E 2 0 0 4 S11 .BASEBALL STATISTIQUES DE L'AMÉRICAINE (EN DATE DU 19 SEPTEMBRE) ANGELS D'ANAHEIM Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Quinlan .344 .401 160 23 55 14 0 5 23 14 26 3 1 1 Guerrero .328 .380 570 112 187 36 1 32 114 46 72 15 3 8 Anderson .310 .351 400 53 124 18 1 13 69 26 67 2 1 2 Erstad .299 .347 451 71 135 27 1 6 61 31 62 16 1 4 Guillen .298 .355 547 85 163 28 3 27 103 36 89 5 4 5 Figgins .292 .348 530 74 155 21 15 5 57 46 85 30 12 13 Da Vanon .286 .373 262 38 75 11 2 7 31 39 51 16 3 1 B.Molina .285 .319 305 35 87 13 0 10 52 15 30 0 1 3 Eckstein .283 .344 523 85 148 23 1 1 33 38 46 13 4 5 Kennedy .276 .351 467 70 129 20 5 10 47 41 92 15 5 12 Glaus .265 .359 170 38 45 10 1 15 34 23 41 2 3 2 Paul .258 .319 62 9 16 2 0 2 9 6 15 1 1 1 J.Molina .256 .293 195 25 50 10 2 3 23 10 52 4 1 3 Salmon .253 .306 186 15 47 7 0 2 23 14 41 1 0 0 Pride .240 .269 25 4 6 2 0 0 1 0 5 1 0 0 Kotchman .218 .287 110 7 24 6 0 0 15 7 10 3 0 3 Halter .202 .250 109 10 22 5 0 4 13 7 28 1 1 10 Amezaga .159 .207 82 9 13 1 0 1 7 2 24 3 1 2 Riggs .100 .143 20 1 2 1 0 0 1 1 8 0 0 0 Galarraga .000 .000 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Mc Pherson .000 .000 2 1 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 Tot.équipes .285 .342 5231 767 1489 256 32 144 718 404 856 132 43 84 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Dunn 0 0 0.00 2 0 0 1.2 0 0 0 0 0 0 Rodriguez 3 1 1.86 64 0 12 77.1 50 20 16 2 27 113 Percival 2 3 3.09 46 0 28 43.2 38 18 15 7 19 31 Shields 7 2 3.26 56 0 4 99.1 91 39 36 6 36 103 Donnelly 4 2 3.71 34 0 0 34.0 31 14 14 5 13 46 Escobar 10 11 3.75 30 30 0 192.0 176 80 80 19 69 176 Gregg 5 1 3.89 49 0 1 78.2 77 36 34 5 26 81 Washburn 11 8 4.46 23 23 0 139.1 145 73 69 19 36 81 Ortiz 5 7 4.60 31 14 0 121.1 132 63 62 18 37 76 Lackey 12 12 4.67 30 29 0 181.0 194 99 94 22 53 127 Sele 9 3 4.88 26 22 0 123.2 148 77 67 16 51 49 Colon 16 11 5.08 31 31 0 189.2 198 112 107 37 66 148 Hensley 0 2 5.40 14 0 0 25.0 31 15 15 5 7 28 Tot.équipes 84 65 4.25 149 149 45 1337.1 1354 673 632 165 463 1074 ORIOLES DE BALTIMORE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Mora .341 .419 495 101 169 36 0 25 98 59 87 10 5 19 Segui .339 .400 59 8 20 3 0 1 7 5 13 0 1 0 Newhan .321 .374 315 57 101 14 6 6 45 24 59 9 0 5 J.Lopez .313 .366 531 73 166 29 2 19 74 42 88 0 0 5 Surhoff .307 .359 300 43 92 11 1 5 41 24 44 2 0 1 Tejada .305 .355 593 95 181 37 2 29 131 44 59 4 1 22 Hairston .303 .378 287 43 87 19 1 2 24 29 29 13 8 2 Bigbie .289 .352 426 69 123 21 1 14 64 43 95 6 3 1 Roberts .283 .354 583 99 165 47 2 4 51 66 85 26 12 7 Gil .273 .333 11 0 3 1 0 0 2 1 1 0 0 0 Palmeiro .262 .367 504 62 132 26 0 20 82 83 51 2 1 8 Gibbons .238 .299 303 31 72 10 1 9 44 27 53 1 1 2 Raines .238 .274 80 10 19 4 0 0 3 3 15 7 2 0 Matos .224 .275 330 36 74 18 0 6 28 19 60 12 4 1 L.Lopez .205 .238 73 7 15 5 0 1 8 3 15 0 0 6 Leon .190 .213 58 4 11 2 0 2 6 2 17 0 0 1 Mc Donald .167 .219 30 3 5 1 0 0 1 2 5 1 0 0 Majewski .154 .154 13 3 2 1 0 0 1 0 1 0 0 0 Machado .151 .195 73 5 11 3 0 1 3 4 18 0 0 1 Tot.équipes .282 .346 5213 764 1471 290 16 148 727 488 841 93 38 99 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Ryan 3 5 2.04 69 0 1 79.1 56 20 18 4 33 109 Chen 1 1 2.45 5 5 0 33.0 25 11 9 4 12 20 Williams 1 0 3.00 23 0 0 24.0 22 8 8 2 7 9 Parrish 5 3 3.54 52 1 1 73.2 65 37 29 3 53 64 Grimsley 4 6 3.74 65 0 0 55.1 54 32 23 3 30 35 R.Lopez 13 8 3.88 34 20 0 148.1 151 67 64 20 48 103 Julio 2 5 4.23 57 0 21 61.2 52 29 29 10 34 60 Cabrera 12 7 4.51 26 25 1 141.2 133 74 71 14 83 71 Bedard 6 10 4.73 26 26 0 133.1 147 82 70 13 70 119 Rodriguez 1 0 4.85 28 0 0 42.2 36 23 23 5 30 37 Borkowski 3 4 5.17 16 8 0 55.2 65 37 32 6 15 45 Ponson 11 14 5.22 30 30 0 196.2 238 123 114 20 62 107 Bauer 1 0 5.31 20 0 0 42.1 40 28 25 3 18 29 Groom 4 1 5.40 52 0 0 46.2 61 30 28 6 13 26 Riley 1 4 6.33 11 10 0 48.1 50 36 34 8 36 45 Du Bose 4 6 6.39 14 14 0 74.2 76 55 53 12 44 48 Rakers 0 0 9.00 2 0 0 2.0 4 2 2 0 0 1 Tot.équipes 69 78 4.77 147 147 24 1318.2 1365 765 699 145 633 976 RED SOX DE BOSTON Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Gutierrez .333 .353 33 5 11 1 0 0 3 1 4 1 0 1 Hyzdu .333 .333 3 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 Damon .309 .386 573 114 177 34 5 17 80 72 63 17 8 5 Ramirez .308 .399 523 99 161 38 0 41 118 78 116 2 4 6 Ortiz .298 .373 540 84 161 43 3 38 126 65 126 0 0 4 Millar .298 .383 473 69 141 35 0 17 69 54 83 1 1 5 Varitek .297 .391 428 62 127 26 1 17 67 57 116 8 3 2 Nixon .294 .358 119 18 35 7 1 4 15 13 19 0 0 0 Cabrera .286 .316 182 26 52 16 1 4 22 10 20 4 0 6 Mirabelli .285 .368 137 22 39 9 0 8 26 17 43 0 0 2 Mueller .278 .359 360 65 100 24 1 11 53 45 53 2 2 15 Roberts .275 .346 69 15 19 9 0 2 14 8 12 2 1 1 Kapler .273 .307 267 45 73 14 1 6 31 12 43 5 4 2 Youkilis .265 .366 196 37 52 11 0 7 35 29 42 0 1 5 Bellhorn .263 .372 482 86 127 35 3 17 77 80 156 6 0 13 Mc Carty .248 .321 145 22 36 8 1 3 16 14 38 1 0 3 Mientkiewicz .244 .331 361 45 88 23 0 6 31 44 48 2 3 4 Reese .225 .272 227 29 51 6 2 3 27 15 56 6 2 7 Burks .133 .235 30 5 4 0 0 1 1 3 8 2 0 0 S.Martinez .000 .000 3 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 Tot.équipes .282 .360 5211 854 1470 340 23 204 820 597 1080 61 27 104 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Williamson 0 0 1.09 24 0 1 24.2 8 4 3 0 14 26 Foulke 3 3 1.90 65 0 30 75.2 56 18 16 5 15 71 Mendoza 1 0 2.88 22 0 0 25.0 21 8 8 2 6 11 Schilling 20 6 3.40 30 30 0 211.2 202 82 80 23 30 183 P.Martinez 16 7 3.69 31 31 0 204.2 174 88 84 25 58 217 Arroyo 9 9 4.01 29 26 0 164.0 158 92 73 16 44 130 Timlin 5 4 4.06 70 0 1 71.0 70 32 32 6 17 54 Di Nardo 0 0 4.23 22 0 0 27.2 34 17 13 1 12 21 Embree 2 2 4.44 64 0 0 46.2 45 27 23 6 11 35 Wakefield 11 9 4.72 29 27 0 171.2 181 106 90 27 54 103 Adams 5 4 4.77 56 0 3 60.1 74 33 32 7 28 51 Myers 5 1 4.78 68 0 0 37.2 38 20 20 5 19 28 Lowe 14 12 5.19 30 30 0 173.1 204 127 100 14 67 99 Mc Carty 0 0 5.40 2 0 0 1.2 1 1 1 0 1 1 Leskanic 2 5 5.97 45 0 3 37.2 45 27 25 8 26 33 Astacio 0 0 12.27 2 0 0 3.2 6 5 5 1 4 2 Thomas 0 0 16.88 3 0 0 2.2 7 5 5 0 1 0 Tot.équipes 89 59 4.11 148 148 33 1322.1 1303 691 604 143 405 1033 WHITE SOX DE CHICAGO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Burke .333 .378 102 17 34 8 0 0 14 7 11 0 0 1 Rowand .318 .371 437 87 139 36 2 21 61 29 82 16 5 8 Lee .303 .366 544 93 165 36 0 27 90 50 84 10 5 0 Gload .301 .359 186 21 56 11 0 4 35 16 33 0 3 3 Ordonez .292 .351 202 32 59 8 2 9 37 16 22 0 2 1 Konerko .282 .361 515 80 145 21 0 39 109 61 97 1 0 6 Uribe .274 .318 468 74 128 29 6 19 64 30 90 9 10 11 Everett .272 .321 151 20 41 7 1 5 21 8 26 1 0 0 Thomas .271 .434 240 53 65 16 0 18 49 64 57 0 2 0 Harris .260 .340 373 64 97 14 2 2 24 46 70 16 6 5 Perez .252 .292 282 38 71 12 0 5 39 15 29 3 0 2 S.Alomar .243 .303 140 15 34 4 0 2 14 11 12 0 0 3 Crede .232 .291 449 60 104 22 0 17 60 31 80 1 1 12 Davis .226 .276 168 18 38 8 0 6 18 11 42 1 1 3 Valentin .211 .280 422 69 89 19 3 26 65 38 131 7 4 19 Escobar .211 .318 152 20 32 8 2 1 12 23 42 1 1 1 Valdez .200 .200 15 1 3 0 0 0 1 0 4 0 1 0 R.Alomar .180 .203 61 4 11 1 0 1 8 2 13 0 0 1 Borchard .160 .246 150 17 24 3 1 5 13 16 44 0 0 2 Tot.équipes .267 .333 5060 788 1351 264 19 213 750 458 957 70 44 95 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Takatsu 6 4 2.47 55 0 17 58.1 37 17 16 6 21 48 Marte 5 5 3.41 69 0 5 68.2 51 26 26 10 31 63 Garcia 12 11 3.86 29 29 0 198.0 181 88 85 21 58 170 Buehrle 14 9 3.98 32 32 0 219.1 239 109 97 28 47 148 Politte 0 3 4.38 54 0 1 51.1 52 26 25 6 22 48 Adkins 2 3 4.94 46 0 0 58.1 74 35 32 13 18 43 Garland 10 11 4.99 31 30 0 196.2 204 116 109 31 70 102 Cotts 2 3 5.40 52 1 0 61.2 56 41 37 11 29 55 Schoeneweis 6 9 5.56 19 19 0 111.2 126 73 69 17 48 69 Contreras 12 9 5.84 28 28 0 151.0 150 106 98 29 76 132 Diaz 2 4 6.75 16 7 0 46.2 60 36 35 11 14 32 Grilli 2 1 6.75 5 5 0 28.0 36 22 21 7 13 14 Munoz 0 1 10.80 7 1 0 10.0 14 12 12 2 9 5 Bajenaru 0 1 16.62 6 0 0 4.1 10 8 8 0 3 6 Tot.équipes 74 74 4.97 148 148 31 1309.1 1395 769 723 203 481 921 INDIANS DE CLEVELAND Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Bard .333 .429 6 2 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 Hafner .315 .414 470 95 148 41 3 28 108 67 106 3 2 0 Vizquel .294 .354 541 79 159 28 3 7 58 53 59 17 6 11 V.Martinez .293 .367 484 74 142 36 1 23 106 57 64 0 1 5 Merloni .289 .343 190 24 55 12 1 4 28 14 41 1 2 4 Belliard .285 .354 565 76 161 47 1 10 66 59 95 2 2 13 Crisp .285 .331 439 66 125 21 2 14 62 31 63 18 12 4 Lawton .283 .368 565 105 160 22 0 20 68 67 82 23 9 3 Blake .272 .351 541 84 147 35 3 26 79 60 128 5 8 25 Broussard .268 .365 373 51 100 25 3 14 72 48 84 4 2 5 Gerut .252 .334 481 72 121 31 5 11 51 54 59 13 6 4 Phelps .250 .307 332 45 83 15 2 14 54 21 83 0 0 3 Phillips .250 .250 4 0 1 1 0 0 0 0 2 0 0 0 Ludwick .227 .320 22 2 5 1 0 1 2 2 6 0 0 0 Sizemore .215 .299 93 7 20 4 0 2 16 8 24 1 0 1 Laker .214 .262 117 12 25 2 0 3 17 7 28 0 0 4 Mc Donald .211 .245 90 16 19 5 1 2 7 4 11 0 0 5 Tot.équipes .277 .352 5224 795 1445 322 25 169 758 558 924 88 51 96 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Laker 0 0 0.00 1 0 0 1.0 1 0 0 0 1 0 Stanford 0 1 0.82 2 2 0 11.0 12 1 1 0 5 5 Howry 2 1 2.15 31 0 0 37.2 33 10 9 5 9 35 Westbrook 12 9 3.33 30 27 0 194.2 185 86 72 18 56 106 Miller 4 1 3.44 52 0 1 49.2 39 22 19 1 20 47 Riske 7 2 3.88 67 0 5 72.0 65 31 31 11 39 72 Betancourt 5 6 4.06 63 0 3 62.0 67 31 28 7 16 72 Sabathia 11 10 4.12 30 30 0 188.0 176 90 86 20 72 139 Wickman 0 2 4.18 24 0 9 23.2 27 11 11 2 9 21 Tadano 1 1 4.65 14 4 0 50.1 55 30 26 6 18 39 Elarton 3 4 4.83 18 18 0 98.2 93 56 53 21 35 73 Guthrie 0 0 5.00 5 0 0 9.0 5 5 5 1 5 6 White 5 5 5.16 57 0 1 75.0 84 49 43 15 28 42 Dawley 0 0 5.40 2 2 0 8.1 7 5 5 1 7 8 Bartosh 0 0 5.63 29 0 0 16.0 21 10 10 4 10 21 C.Lee 11 8 5.63 30 30 0 160.0 172 105 100 28 77 142 Davis 2 7 5.69 23 19 0 110.2 146 79 70 13 48 70 Cabrera 0 0 6.00 2 0 0 3.0 3 3 2 0 1 4 Denney 1 1 9.72 2 2 0 8.1 16 9 9 3 3 7 Tot.équipes 72 77 4.88 149 149 27 1349.0 1439 801 731 190 537 1026 TIGERS DE DETROIT Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Rodriguez .339 .389 493 68 167 30 1 18 80 40 87 7 3 11 A.Sanchez .322 .335 332 41 107 9 3 2 26 7 50 19 13 9 Guillen .318 .379 522 97 166 37 10 20 97 52 87 12 5 17 Inge .294 .352 360 39 106 12 6 11 57 32 63 5 4 12 Monroe .289 .332 395 56 114 24 1 17 68 25 71 2 2 10 Young .276 .341 344 67 95 20 2 16 55 31 62 0 1 0 White .275 .344 433 76 119 21 2 19 67 39 73 1 2 3 Logan .274 .336 113 10 31 5 1 0 8 11 19 5 2 1 Infante .267 .323 445 62 119 23 8 15 49 39 99 11 6 13 Smith .264 .299 121 17 32 7 3 5 17 5 31 0 2 4 Pena .249 .342 438 82 109 22 4 24 75 62 133 6 1 5 Higginson .248 .350 416 59 103 23 2 10 61 61 78 4 2 5 Thames .233 .307 146 19 34 11 0 7 26 14 40 0 1 0 Vina .226 .308 115 21 26 5 0 0 7 9 9 2 1 5 Munson .218 .299 294 35 64 13 2 18 46 28 85 1 1 14 Shelton .209 .340 43 6 9 1 0 1 3 9 12 0 0 0 Granderson .125 .125 8 1 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 Raburn .083 .083 12 1 1 1 0 0 1 0 8 0 0 0 Tot.équipes .276 .340 5159 772 1422 265 46 185 748 480 1045 76 46 128 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Walker 3 4 3.23 64 0 1 61.1 63 25 22 7 11 49 Ledezma 4 2 3.59 13 7 0 47.2 47 21 19 3 15 24 Yan 3 4 3.64 64 0 4 81.2 88 39 33 7 28 64 Maroth 10 11 4.37 30 30 0 195.2 222 103 95 22 56 98 Urbina 4 6 4.50 54 0 21 54.0 38 28 27 7 32 56 Levine 3 4 4.52 61 0 0 67.2 79 35 34 10 22 32 Robertson 12 9 4.86 31 29 1 179.2 190 104 97 27 64 142 Johnson 8 14 5.02 31 31 0 183.0 204 111 102 18 59 111 Bonderman 10 12 5.20 31 30 0 168.0 159 98 97 24 69 154 Knotts 5 6 5.74 33 16 2 116.0 129 78 74 19 52 73 Dingman 2 1 6.04 22 0 0 28.1 29 19 19 3 22 15 Colyer 1 0 6.35 35 0 0 28.1 29 21 20 7 23 27 Novoa 1 1 7.02 12 0 0 16.2 21 15 13 4 6 12 Ennis 0 0 8.25 9 0 1 12.0 16 11 11 2 2 8 Cornejo 1 3 8.42 5 5 0 25.2 42 25 24 4 11 12 German 0 0 10.45 12 0 0 10.1 15 15 12 4 10 6 Tot.équipes 67 81 4.97 148 148 32 1317.2 1420 778 727 175 499 907 ROYALS DE KANSAS CITY Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Phillips .500 .667 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Stinnett .305 .379 59 10 18 0 0 3 7 5 16 0 0 3 Randa .292 .350 432 59 126 25 2 7 51 37 71 0 1 10 Harvey .287 .338 456 47 131 20 1 13 55 28 89 1 1 4 Sweeney .287 .347 411 56 118 23 0 22 79 33 44 3 2 4 Castillo .284 .365 74 11 21 6 0 1 9 10 9 0 2 1 Gotay .281 .331 121 13 34 7 1 0 11 8 30 0 1 3 De Jesus .278 .361 302 50 84 11 3 4 30 32 43 8 10 4 Gonzalez .276 .326 127 17 35 4 1 5 17 9 19 0 1 3 Santiago .274 .312 175 15 48 10 0 6 23 8 32 1 2 1 Berroa .270 .313 466 67 126 26 6 7 42 20 81 12 7 25 Nunez .269 .333 175 30 47 9 0 5 27 17 36 0 1 1 Stairs .264 .336 390 42 103 17 3 16 61 39 82 1 0 4 Gomez .263 .300 19 0 5 1 0 0 3 1 6 0 0 1 Graffanino .263 .332 278 37 73 11 0 3 26 27 38 10 2 5 D.Brown .260 .290 177 15 46 7 0 4 24 8 45 2 2 3 Murphy .250 .250 4 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 Pickering .241 .322 79 13 19 3 1 4 17 10 28 0 0 0 Buck .236 .282 203 31 48 8 0 10 27 13 69 1 1 3 Relaford .229 .304 349 44 80 12 0 6 33 32 51 5 4 12 Guerrero .219 .219 32 6 7 0 1 0 1 0 4 1 0 1 Guiel .156 .263 135 15 21 4 0 5 13 17 42 1 1 3 Tot.équipes .262 .325 5074 669 1331 235 27 137 629 415 963 65 46 125 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Cerda 1 2 2.25 49 0 2 44.0 36 16 11 1 26 31 Camp 2 0 3.10 36 0 2 61.0 66 29 21 6 14 45 Carrasco 2 2 3.81 25 0 0 28.1 28 15 12 4 12 16 Greinke 8 10 4.20 21 21 0 126.1 124 59 59 25 23 85 Field 2 3 4.26 43 0 3 44.1 40 25 21 5 19 30 Affeldt 3 3 4.42 32 8 11 71.1 83 42 35 5 30 46 Reyes 4 8 4.69 36 12 0 103.2 111 61 54 10 48 87 Sullivan 3 4 4.77 49 0 0 60.1 73 34 32 8 24 45 Serrano 1 2 4.83 8 5 0 31.2 34 17 17 5 12 25 Gobble 8 8 5.32 24 23 0 142.0 149 90 84 22 40 48 May 9 18 5.48 29 29 0 174.0 217 120 106 34 53 111 Anderson 4 11 5.94 32 23 0 142.1 194 113 94 25 49 60 Wood 3 7 5.98 15 15 0 87.1 96 59 58 13 28 47 Mac Dougal 0 1 7.11 8 0 1 6.1 10 6 5 2 5 10 George 1 2 7.88 9 6 0 37.2 56 37 33 0 24 14 Kinney 0 1 9.49 8 0 0 12.1 26 14 13 3 5 16 D.Bautista 0 3 12.23 5 3 0 17.2 33 24 24 3 9 10 Appier 0 1 13.50 2 2 0 4.0 7 8 6 0 3 2 Tot.équipes 54 94 5.13 148 148 23 1297.0 1495 830 739 181 482 805 TWINS DU MINNESOTA Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Ojeda .341 .400 44 11 15 1 0 2 5 5 1 0 1 2 Mauer .308 .369 107 18 33 8 1 6 17 11 14 1 0 2 Stewart .302 .378 354 45 107 17 2 11 44 44 41 6 3 3 Ford .301 .390 512 82 154 28 4 15 67 66 65 18 2 4 Tiffee .289 .357 38 7 11 3 0 2 8 3 2 0 0 1 Guzman .283 .316 538 78 152 29 4 8 44 27 58 10 5 12 Hunter .275 .331 487 75 134 36 0 20 76 37 94 21 7 3 Le Croy .265 .322 238 20 63 10 0 8 37 16 55 0 0 4 Cuddyer .259 .335 309 46 80 18 1 11 42 33 69 4 5 9 Morneau .258 .332 244 35 63 16 0 17 52 26 46 0 0 3 Offerman .256 .358 164 20 42 14 2 2 22 26 29 1 1 3 Jones .256 .315 524 63 134 21 1 22 72 37 112 12 10 2 Punto .253 .340 91 17 23 0 0 2 12 12 19 6 0 1 Kubel .250 .368 16 4 4 1 0 0 0 3 5 0 0 0 Restovich .250 .333 32 4 8 3 0 1 3 4 6 0 0 0 Rivas .249 .278 321 40 80 18 5 9 30 12 52 14 0 2 Koskie .247 .340 376 66 93 18 2 23 61 44 89 9 3 11 Borders .244 .263 78 9 19 5 0 1 9 1 17 3 1 1 Blanco .193 .245 296 31 57 16 1 9 33 18 53 0 3 7 Bartlett .000 .000 7 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 Tot.équipes .264 .331 5158 713 1363 281 24 175 669 473 897 107 44 93 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Nathan 1 2 1.61 68 0 43 67.0 46 13 12 3 23 81 Durbin 0 0 2.08 3 0 0 4.1 5 1 1 0 2 4 Crain 2 0 2.25 16 0 0 20.0 13 5 5 1 7 13 Santana 19 6 2.65 32 32 0 217.0 151 68 64 24 49 254 Rincon 11 6 2.70 70 0 2 73.1 48 25 22 4 30 90 Romero 7 1 2.75 67 0 1 68.2 54 21 21 1 30 64 Radke 11 8 3.51 32 32 0 207.2 220 88 81 22 21 135 Balfour 4 1 4.28 29 0 0 33.2 25 16 16 3 20 38 Silva 12 8 4.33 30 30 0 183.0 231 93 88 20 31 73 Roa 2 2 4.39 47 0 0 69.2 82 37 34 9 23 47 Fultz 3 2 4.66 52 0 1 46.1 45 24 24 3 21 32 Mulholland 5 9 5.11 37 13 0 111.0 147 67 63 16 31 56 Lohse 8 11 5.29 31 31 0 177.0 220 116 104 24 66 99 Guerrier 0 1 5.29 8 2 0 17.0 20 11 10 4 5 9 Beimel 0 0 43.20 3 0 0 1.2 8 8 8 1 2 2 Tot.équipes 87 62 3.98 149 149 47 1362.1 1406 651 603 149 381 1042 YANKEES DE NEW YORK Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Navarro 1.000 1.000 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 Sheffield .297 .400 538 111 160 30 0 35 116 86 77 5 6 6 Matsui .297 .389 543 97 161 30 2 26 100 82 100 3 0 7 Rodriguez .295 .383 560 107 165 24 1 35 99 75 120 26 4 13 Jeter .290 .351 599 106 174 41 1 22 74 43 93 22 4 11 Cairo .290 .342 331 44 96 16 5 6 42 16 46 10 3 8 Lofton .280 .346 257 49 72 10 7 3 18 28 24 7 3 2 Posada .266 .403 417 70 111 29 0 20 73 87 85 1 3 9 Olerud .263 .361 392 41 103 18 1 8 44 55 57 0 0 1 Williams .257 .353 522 98 134 26 1 19 64 77 91 1 4 1 R.Sierra .253 .306 285 39 72 12 1 16 62 24 49 1 0 1 Flaherty .241 .279 116 10 28 9 0 5 15 5 21 0 2 3 Clark .230 .306 239 37 55 12 0 16 48 25 86 0 0 4 Wilson .216 .256 231 19 50 9 0 6 31 14 19 1 1 6 Giambi .211 .348 242 31 51 9 0 11 36 45 55 0 1 4 Crosby .156 .208 45 7 7 1 0 2 7 2 13 2 0 1 Lee .105 .150 19 1 2 1 0 0 2 1 3 0 0 0 Escalona \u2014- \u2014- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Phillips \u2014- \u2014- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tot.équipes .270 .356 5106 842 1381 265 18 225 810 625 907 80 31 92 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Marsonek 0 0 0.00 1 0 0 1.1 2 0 0 0 0 0 Rivera 4 2 1.95 69 0 49 73.2 61 16 16 3 18 63 Gordon 7 4 2.30 73 0 4 82.1 52 22 21 4 21 90 Hernandez 8 0 2.51 13 13 0 75.1 60 21 21 7 30 76 Karsay 0 0 3.60 5 0 0 5.0 4 2 2 2 1 3 Brown 10 4 3.99 20 20 0 126.1 125 60 56 14 33 80 Quantrill 6 2 4.28 80 0 1 90.1 113 47 43 5 16 33 Lieber 12 8 4.40 25 25 0 163.2 195 88 80 20 18 94 Mussina 12 9 4.60 25 25 0 152.2 166 85 78 19 33 123 Vazquez 14 9 4.75 29 29 0 180.0 172 101 95 29 53 139 De Paula 0 1 5.00 3 1 0 9.0 9 6 5 2 4 2 Proctor 1 1 5.32 22 0 0 22.0 25 16 13 5 11 19 Prinz 1 0 5.47 25 0 0 26.1 28 17 16 5 13 21 Loaiza 9 7 5.52 28 26 0 171.1 205 112 105 31 61 105 Sturtze 6 2 6.13 23 3 0 69.0 73 49 47 9 31 47 Heredia 1 1 6.75 39 0 0 36.0 42 28 27 5 19 24 Nitkowski 1 1 7.59 15 0 0 10.2 16 9 9 1 5 5 Halsey 1 3 7.62 6 6 0 26.0 36 25 22 4 11 22 Tot.équipes 94 55 4.66 149 149 54 1330.2 1409 740 689 171 393 972 ATHLETICS D'OAKLAND Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Durazo .321 .396 476 78 153 33 0 22 85 52 99 3 2 2 Kotsay .305 .362 557 72 170 32 3 14 58 50 62 7 5 4 Hatteberg .299 .383 508 84 152 29 0 15 81 68 44 0 0 8 Byrnes .290 .355 521 85 151 36 3 19 71 43 100 14 1 3 Scutaro .275 .299 422 46 116 31 0 6 40 15 55 0 0 5 Chavez .274 .399 431 84 118 18 0 29 73 89 86 6 3 11 Miller .272 .339 375 35 102 24 0 9 56 37 79 0 1 1 German .268 .317 56 8 15 1 1 0 7 4 13 0 1 1 Dye .263 .325 486 82 128 25 4 20 72 42 123 3 2 2 Swisher .262 .396 42 9 11 3 0 2 6 8 8 0 0 3 Melhuse .258 .311 194 21 50 10 0 10 28 15 44 0 1 3 Mc Lemore .253 .360 237 28 60 13 0 2 18 39 31 0 2 6 Crosby .251 .335 498 68 125 34 1 20 60 57 124 7 3 17 Kielty .211 .316 232 29 49 13 1 7 31 34 47 1 0 1 Mc Millon .195 .260 87 10 17 4 0 3 11 8 20 0 1 0 Tot.équipes .272 .347 5294 751 1442 313 13 180 712 571 975 42 22 81 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Hammond 4 1 2.76 38 0 1 49.0 52 20 15 4 10 31 Mecir 0 5 3.35 61 0 2 45.2 39 18 17 5 19 48 Hudson 12 5 3.36 24 24 0 168.2 172 71 63 7 39 92 Duchscherer 6 6 3.46 47 0 0 91.0 82 37 35 13 30 56 Rincon 1 0 3.66 60 0 0 39.1 41 20 16 3 19 36 Dotel 4 1 3.77 40 0 22 45.1 36 19 19 7 16 63 Harden 10 6 4.06 29 29 0 175.1 159 85 79 16 76 153 Mulder 17 5 4.13 30 30 0 216.0 203 102 99 23 78 136 Zito 11 10 4.35 31 31 0 194.1 198 104 94 25 75 151 Saarloos 2 1 4.44 6 5 0 24.1 27 13 12 4 12 10 Bradford 5 6 4.47 63 0 1 56.1 51 31 28 5 23 34 Redman 11 12 4.81 30 30 0 179.2 204 105 96 27 64 93 Rhodes 3 3 5.20 35 0 9 36.1 43 22 21 8 21 33 Lehr 1 1 5.59 25 0 0 29.0 32 18 18 2 13 14 Garcia 0 0 12.71 4 0 0 5.2 5 8 8 3 9 5 Tot.équipes 87 62 4.11 149 149 35 1358.2 1346 674 621 152 505 955 MARINERS DE SEATTLE Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Suzuki .366 .408 645 91 236 23 5 8 55 44 56 34 10 3 Reed .313 .353 16 3 5 1 0 0 0 1 0 1 0 1 Winn .287 .350 574 80 165 32 6 14 73 51 88 20 7 4 Ibanez .280 .333 425 55 119 24 1 15 53 33 67 1 1 4 Jacobsen .275 .335 160 17 44 9 0 9 28 14 47 0 0 3 Martinez .268 .351 451 41 121 23 0 11 60 57 97 1 0 0 Cabrera .262 .312 317 35 83 18 2 6 37 16 62 9 2 6 Bocachica .253 .347 87 9 22 5 0 3 6 12 27 5 4 0 Boone .250 .314 545 62 136 26 0 22 74 50 123 10 4 14 Bloomquist .242 .281 182 25 44 10 0 1 15 10 48 13 2 9 J.Lopez .241 .272 166 24 40 9 0 5 16 6 22 0 1 8 Wilson .238 .293 290 18 69 12 0 2 28 23 53 0 1 2 Olivo .236 .290 284 43 67 13 4 13 40 19 78 7 6 5 Leone .216 .298 102 15 22 5 0 6 13 9 32 1 0 9 Spiezio .203 .280 349 35 71 12 3 10 35 35 57 3 1 11 Dobbs .192 .192 26 2 5 1 0 1 6 0 6 0 0 0 Santiago .161 .257 31 5 5 1 0 0 0 3 3 0 0 3 M.Lopez .000 .000 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tot.équipes .264 .327 5235 622 1383 251 20 131 584 460 971 103 37 96 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Guardado 2 2 2.78 41 0 18 45.1 31 14 14 8 14 45 Madritsch 5 3 2.99 13 9 0 75.1 63 25 25 3 28 54 Atchison 2 2 3.71 21 0 0 26.2 26 11 11 3 12 32 Sherrill 2 1 3.80 21 0 0 23.2 24 12 10 3 9 16 Villone 6 5 4.22 50 9 0 106.2 97 61 50 11 60 74 Pineiro 6 11 4.67 21 21 0 140.2 144 77 73 21 43 111 Meche 5 6 4.94 20 20 0 109.1 117 62 60 17 41 89 Thornton 1 2 4.94 15 1 0 27.1 26 15 15 2 21 24 Mateo 1 2 4.96 41 0 1 52.2 55 29 29 10 14 41 Moyer 6 12 4.98 31 30 0 186.0 193 113 103 41 59 111 Putz 0 3 5.03 50 0 8 59.0 63 35 33 10 23 44 Franklin 4 15 5.03 29 29 0 182.1 204 107 102 31 58 90 Hasegawa 4 5 5.23 64 0 0 63.2 63 39 37 5 29 43 Kida 0 0 6.43 5 0 0 7.0 10 5 5 0 5 4 Nageotte 1 6 7.36 12 5 0 36.2 48 31 30 3 27 24 Baek 1 4 7.43 6 4 0 23.0 32 23 19 5 9 16 Soriano 0 3 13.50 6 0 0 3.1 9 6 5 0 3 3 Williams 0 0 13.50 2 0 0 1.1 2 2 2 0 3 1 Taylor 0 0 21.60 3 0 0 1.2 3 4 4 2 3 1 Tot.équipes 56 93 4.82 149 149 27 1345.1 1390 768 721 199 537 951 DEVIL RAYS DE TAMPA BAY Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e Huff .294 .358 547 83 161 24 2 27 96 53 65 5 1 13 Crawford .294 .331 579 95 170 24 17 9 50 34 75 57 15 1 Cantu .285 .338 137 21 39 15 0 2 10 9 37 0 0 7 Baldelli .284 .333 476 74 135 25 3 14 68 30 82 14 4 8 Upton .276 .338 123 14 34 6 1 4 10 12 38 2 1 6 Lugo .273 .340 531 76 145 38 3 7 70 52 97 19 4 24 Martinez .265 .366 423 61 112 18 1 22 72 62 67 3 1 3 Hall .264 .309 371 34 98 19 0 8 57 22 36 0 2 5 Sanchez .249 .285 273 23 68 14 3 2 25 12 28 0 1 4 Cruz .232 .330 491 69 114 22 7 20 72 74 107 10 6 10 Cummings .227 .261 22 1 5 2 0 0 2 1 6 0 0 0 Blum .216 .267 324 36 70 21 0 7 31 23 56 2 3 9 Perez .211 .286 38 2 8 2 0 1 7 4 9 0 0 0 Fordyce .201 .262 134 11 27 4 0 1 6 9 29 0 0 3 Rolls .167 .233 108 11 18 4 0 0 7 9 32 1 0 2 M.Diaz .000 .077 12 0 0 0 0 0 0 1 5 0 0 0 Tot.équipes .257 .320 5003 647 1284 248 39 132 621 446 861 120 40 109 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Seay 0 0 2.61 20 0 0 20.2 21 6 6 2 5 15 Carter 3 3 3.07 53 0 0 76.1 69 27 26 9 23 33 Colome 2 2 3.27 33 0 3 41.1 28 16 15 4 18 40 Miller 1 1 3.43 57 0 0 44.2 46 21 17 3 15 39 Baez 3 3 3.47 56 0 27 59.2 53 26 23 5 24 45 Harper 5 2 3.82 46 0 0 70.2 59 33 30 8 20 53 Halama 6 6 4.54 31 12 0 105.0 116 57 53 16 25 51 Brazelton 6 7 4.59 19 18 0 102.0 101 59 52 10 47 53 Bell 7 8 4.88 21 17 0 107.0 110 67 58 15 36 54 Sosa 4 4 5.04 40 8 1 94.2 93 59 53 14 52 90 Hendrickson 8 15 5.11 29 28 0 167.1 199 108 95 20 44 74 Gaudin 1 2 5.21 24 4 0 38.0 56 26 22 3 14 26 Nunez 0 3 5.40 7 0 0 8.1 7 6 5 1 5 11 Waechter 4 7 5.74 12 12 0 64.1 60 48 41 18 27 31 Kazmir 2 2 6.38 6 5 0 24.0 28 18 17 2 19 29 Ritchie 0 1 6.75 2 1 0 5.1 5 4 4 2 3 4 Webb 0 0 16.88 2 0 0 2.2 6 5 5 2 2 3 Tot.équipes 63 84 4.81 147 147 31 1290.0 1331 768 690 173 535 832 RANGERS DU TEXAS Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e M.Young .312 .352 638 106 199 29 8 20 82 40 86 11 3 17 E.Young .304 .392 299 47 91 22 1 0 22 38 24 12 9 4 Allen .294 .314 34 3 10 4 0 0 5 1 9 0 1 0 Mench .281 .329 395 62 111 27 3 23 63 24 59 0 0 1 Soriano .280 .324 608 77 170 32 4 28 91 33 121 18 5 23 Teixeira .278 .366 497 96 138 32 2 37 106 61 106 4 1 10 Matthews .275 .350 280 37 77 17 1 11 36 33 64 5 1 2 Blalock .271 .353 571 96 155 35 2 31 105 70 135 2 2 16 Gonzalez .267 .313 30 7 8 3 0 1 4 2 4 0 0 0 Nix .252 .300 322 52 81 19 2 13 42 22 92 1 1 0 Dellucci .248 .345 311 56 77 12 1 17 59 43 84 9 4 2 Barajas .246 .275 333 46 82 22 1 15 54 13 61 0 1 7 Fullmer .233 .310 258 41 60 19 1 11 33 27 30 1 2 0 Jordan .226 .284 177 22 40 12 0 4 18 14 29 2 1 1 Perry .224 .307 134 13 30 2 1 5 17 14 19 0 0 2 Laird .223 .288 139 18 31 6 0 0 15 12 34 0 1 5 Alexander .176 .176 17 1 3 1 0 0 2 0 5 0 0 3 Huckaby .162 .225 37 3 6 2 0 0 0 3 10 0 0 0 Fox .000 .000 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Tot.équipes .267 .331 5175 795 1384 299 27 216 763 458 1017 66 35 104 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Cordero 3 2 1.80 62 0 46 65.0 50 15 13 0 31 72 Rodriguez 3 1 2.03 5 4 0 26.2 28 10 6 1 12 15 Shouse 2 0 2.48 47 0 0 40.0 32 12 11 3 17 30 Mahay 3 0 2.67 54 0 0 60.2 55 22 18 5 28 49 Francisco 5 1 3.33 45 0 0 51.1 36 19 19 4 28 60 Powell 1 1 3.38 23 0 0 24.0 24 11 9 3 11 17 Drese 13 8 3.73 31 30 0 195.2 206 88 81 15 56 92 Almanzar 7 3 3.77 66 0 0 71.2 66 32 30 8 18 43 Dominguez 1 2 3.91 4 4 0 23.0 25 11 10 2 5 14 Lewis 1 1 4.11 3 3 0 15.1 13 7 7 1 13 11 Ramirez 5 3 4.41 31 0 0 32.2 31 18 16 5 6 19 C.Young 2 2 4.50 5 5 0 26.0 24 14 13 4 9 19 Rogers 16 8 4.72 32 32 0 194.1 228 107 102 23 62 116 Brocail 4 1 4.87 37 0 1 44.1 50 29 24 2 18 36 Nelson 0 2 5.48 24 0 1 21.1 15 15 13 2 17 19 Benoit 3 5 5.83 26 14 0 95.2 105 62 62 19 28 89 Dickey 5 7 5.84 22 15 0 98.2 133 76 64 17 31 53 Park 3 6 5.92 13 13 0 79.0 91 57 52 18 26 54 Wasdin 2 4 6.71 12 10 0 59.0 75 46 44 16 19 31 Callaway 0 1 7.94 4 3 0 11.1 18 10 10 2 7 9 Tejera 0 0 11.57 3 0 0 2.1 3 3 3 1 2 4 Tot.équipes 82 67 4.50 149 149 48 1321.2 1400 726 661 169 506 892 BLUE JAYS DE TORONTO Frappeurs moy mpb ab p cs 2b 3b cc pp bb rab bv rtv e R.Adams .343 .361 35 4 12 2 0 1 4 1 2 0 0 3 Catalanotto .293 .344 249 27 73 19 1 1 26 17 33 1 0 2 Rios .285 .327 386 50 110 24 6 1 25 22 74 11 2 2 Gomez .283 .340 329 39 93 10 1 3 35 28 38 3 2 11 Wells .278 .340 489 73 136 31 1 20 60 44 77 8 2 0 Menechino .277 .377 249 37 69 12 4 8 25 36 49 0 2 2 Johnson .275 .325 524 66 144 25 2 10 61 28 95 6 3 3 Zaun .272 .373 320 45 87 23 0 5 32 46 58 0 2 8 Delgado .270 .369 419 70 113 23 0 30 91 59 107 0 1 5 Hudson .264 .334 444 69 117 28 5 12 55 46 89 7 3 12 Berg .258 .283 151 13 39 4 0 3 23 4 27 0 1 5 Hinske .249 .314 530 63 132 23 3 15 67 51 102 10 8 7 Woodward .234 .280 209 21 49 13 4 1 24 13 46 1 2 5 Estalella .231 .412 13 1 3 0 0 0 0 3 5 0 0 0 Gross .224 .327 98 14 22 2 0 3 15 15 25 2 2 0 Myers .222 .300 18 0 4 2 0 0 1 2 4 0 0 0 Crozier .214 .389 14 3 3 2 0 1 3 4 9 0 0 1 Quiroz .214 .258 28 0 6 1 0 0 3 2 3 0 0 0 Cash .194 .251 180 18 35 9 0 4 20 10 59 0 0 2 Tot.équipes .262 .329 5138 672 1347 274 29 134 638 466 1007 49 30 82 Lanceurs g p mpm m mc vp ml cs p pm cc bb rab Menechino 0 0 0.00 1 0 0 0.1 2 0 0 0 0 0 Glynn 1 0 3.21 3 2 0 14.0 11 5 5 2 7 10 Bush 4 4 3.81 14 14 0 85.0 89 42 36 9 22 53 Speier 3 7 3.86 58 0 7 65.1 56 30 28 7 24 48 Lilly 11 10 3.91 30 30 0 186.1 163 84 81 23 82 160 Frasor 4 6 4.27 61 0 17 65.1 62 31 31 4 35 49 Halladay 7 7 4.35 18 18 0 118.0 126 61 57 10 36 86 Chulk 1 3 4.73 44 0 2 51.1 53 28 27 5 25 41 Batista 10 12 4.85 32 31 1 191.0 198 111 103 20 93 99 Towers 9 6 4.92 18 18 0 100.2 128 59 55 13 20 44 File 1 0 5.34 21 0 0 30.1 43 19 18 4 11 15 Miller 3 4 5.87 17 15 0 79.2 96 55 52 14 42 46 De Los Santo 0 0 6.17 17 0 0 11.2 11 8 8 0 10 10 Douglass 0 2 6.28 14 3 0 38.2 37 27 27 6 28 36 Ligtenberg 1 6 6.38 57 0 3 55.0 73 40 39 6 25 49 Frederick 0 2 6.59 22 0 0 28.2 32 21 21 4 16 22 Tot.équipes 62 87 4.98 149 149 33 1317.2 1410 775 729 164 576 891. S12 M O NT R É A L M A R D I 21 S E P T E M B RE 2 0 0 4 u EN BREF / GOLF FOOTBALL VIKINGS 16, EAGLES 27 > Donovan Mc Nabb a lancé deux passes de touché en plus d'inscrire lui-même un majeur dans une victoire de 27-16 des Eagles de Philadelphie sur les Vikings du Minnesota, hier soir.Mc Nabb a réussi 19 de ses 28 passes pour des gains de 245 verges.De son côté, Daunte Culpepper a complété 37 de ses 47 passes pour des gains de 343 verges.Les deux équipes n'ont éprouvé aucune difficulté à avancer le ballon, enregistrant des gains combinés de 357 verges dans la seule première demie.Mais les Vikings ont été limités à deux placements de Morten Andersen, pendant que Culpepper commettait un échappé à la ligne des buts vers la fin du deuxième quart.Andersen, 44 ans, participait à son 340e match dans la NFL, égalant le record appartenant à George Blanda.Deuxième pointeur dans l'histoire de la NFL, Andersen a conclu une entente avec les Vikings après avoir été congédié par les Chiefs de Kansas City lors du camp d'entraînement.Randy Moss a réussi le seul touché des Vikings à la suite d'une passe de quatre verges Culpepper.JAMES, UN CAS DOUTEUX > Le demi offensif des Colts d'Indianapolis Edgerrin James, qui a amassé 266 verges de gains au sol et marqué deux touchés en deux matches, représente un cas douteux pour la rencontre de dimanche prochain contre Green Bay.Il souffre d'une élongation musculaire à une cuisse et il pourrait être remplacé Dominic Rhodes.SAISON TERMINÉE POUR WINSLOW FILS > L'ailier rapproché Kellen Winslowfils, des Browns de Cleveland, a été victime d'une fracture à la jambe droite.Opéré hier, Winslow ratera un minimum de deux mois et il ne serait pas surprenant que les dirigeants des Browns lui donnent congé pour le reste de la saison.D'autre part, l'ailier rapproché Steven Heiden a repris l'entraînement.MIKE BROWN AU RANCART > La saison du demi de sûreté Mike Brown, des Bears de Chicago, a pris fin dans les dernières minutes de jeu du match de dimanche dernier contre les Packers de Green à la suite d'une rupture de son tendon d'Achille droit.Plus tôt dans cette partie, Brown avait recouvert un échappée et avait couru 95 verges pour un touché.LES DOLPHINS PERDENT LARRY CHESTER > Les Dolphins de Miami ont perdu les services de leur plaqueur défensif Larry Chester pour la balance de la saison.Chester a été victime d'une déchirure ligamentaire dans le premier quart du match de dimanche soir contre les Bengals de Cincinnati.Chester avait raté seulement six matches au cours de ses dix premières saisons dans la NFL.DEUX MOIS DE REPOS POUR JULIUS > Le demi offensif recrue Julius Jones sera à l'écart du jeu pour une période minimale de deux mois, victime d'une fracture à l'épaule gauche.L'entraîneur Bill Parcells a mentionné qu'il ne songeait pas à l'embauche d'un nouveau porteur de ballon, préférant donner plus de boulot à Eddie George et Re Shard Lee.EN TROIS LIGNES > Le plaqueur Gerard Warren, des Browns de Cleveland, a aggravé sa blessure à l'estomac et devrait être absent de deux à quatre semaines; le demi de coin Daylon Mc Cutcheon, des Browns, s'est brisé un doigt et aura peut-être besoin d'une opération; le bloqueur Ryan Tucker, de la même formation, s'est blessé à un quadriceps et son absence est également prévue de deux à quatre semaines; et le garde Paul Zukauskas, également des Browns, s'est blessé au même genou qui l'avait forcé à rater le dernier match de la saison 2003.Les Ravens de Baltimore ont perdu les services de l'ailier rapproché Todd Heap encore une fois pour deux à quatre semaines.Il s'est blessé à une cheville dans la victoire de 30-13 sur les Steelers de Pittsburgh.Deion Sanders, aussi des Ravens, s'est blessé à une cuisse, mais il espère être en uniforme, dimanche, contre les Bengals de Cincinnati.Les Steelers de Pittsburgh devront se passer du quart Tommy Maddox pour au moins six semaines, blessé au coude droit contre les Ravens.Ils s'en remettront donc à la recrue Ben Roethlisberger.Les Américains ne manquent pas d'excuses ASSOCIATED PRESS BLOOMFIELD TOWNSHIP \u2014 Les Américains sont à court d'explications, mais ils ne manquent pas d'excuses.Ce n'est plus un mystère, pas davantage une surprise, de voir les Européens traverser l'Atlantique en emportant fièrement la Coupe Ryder.Les Européens n'ont-ils pas gagné sept des dix derniers affrontements Mais jamais ne l'ont-ils fait avec autant de panache.Pour la première fois, l'Europe a défait les États-Unis dans chacune des formules retenues au cours des trois jours de compétition au club Oakland Hills, en banlieue de Detroit, en fin de semaine.Les Européens l'ont emporté en coups alternatifs (4,5-3,5), à quatre balles (6,5-1,5) et en matchs individuels (7,5-4,5), infligeant aux Américains une défaite de 18,5 à 9,5, la plus décisive depuis la création de l'épreuve en 1927.Les Américains ont été beaux joueurs dans la défaite jusqu'à ce que quelqu'un mentionne la Coupe du président.« C'est plus difficile pour nous car nous devons participer à ce genre de compétition à tous les ans », a déclaré Davis Love III.« C'est terriblement exigeant, a ajouté Tiger Woods.Les Européens sont les premiers à l'admettre.Il leur serait plus difficile de jouer à chaque année.Curieusement, c'est ce que les Américains avaient dit en 1998 après leur défaite subie en Australie dans la Coupe du président.C'est devenu commode pour eux de rappeler qu'ils doivent jouer contre l'Europe en Coupe Ryder et contre le reste du monde en Coupe du président.Il y a peut-être un peu de vrai là-dedans.La création de la Coupe du président coïncide avec la léthargie américaine en Coupe Ryder.Les États- Unis ont un dossier de 1-4 depuis 1994.Face à une équipe internationale très relevée, ils ont un rendement de 3-1-1 en Coupe du président.DANS L'ARÈNE Cette semaine, Martin St-Louis affronte Jacques Villeneuve.Vous pouvez voter pour votre favori à sports@lapresse.ca ou à www.cyberpresse.ca/sports Le gagnant sera dévoilé samedi prochain.Champion MARTIN ST-LOUIS Aspirant JACQUES VILLENEUVE LIGUE NATIONALE .DIMANCHE .Milwaukee 000 000 000 0 2 1 Houston 001 000 00x 1 4 0 DDavis (P,11-12), Adams (8) et Moeller, GBennett (8); Clemens (G,18-4), Lidge (VP,25) (9) et RChavez.LUNDI .(Premier match) Chicago 130 010 000 5 16 2 Floride 100 000 000 1 7 0 Prior (G,6-4), Dempster (8), Hawkins (9) et Bako; Pavano (P,17-7), Perisho (7), Bump (8) et Lo Duca.(Deuxieme match) Chicago 001 001 000 2 5 0 Floride 302 000 00x 5 4 1 Clement (P,9-13), Leicester (3), Farnsworth (5), Mercker (7), Wuertz (8) et Barrett; Weathers (G,7-7), Seanez (6), Mota (7), Benitez (VP,44) (9) et Redmond.CCs: Chi Barrett (16); Fla Easley (8).St.Louis 110 000 113 7 13 1 Milwaukee 010 101 100 4 9 0 Morris, Flores (6), Al Reyes (6), Cali (8), Tavarez (G,7-4) (8), Isringhausen (VP,43) (9) et Matheny, YMolina (8); de la rosa, Wise (6), Adams (7), LVizcaino (7), Kolb (P,0-4) (9), Liriano (9) et MLJohnson, Moeller (7), GBennett (9).LIGUE AMERICAINE .LUNDI .TORONTO 6 NEW YORK 3 TORONTO ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp Adams ac 5 1 2 3 Jeter ac .5 0 1 0 OHudsn 2b .5 1 2 0 ARdrgz 3b 3 0 1 2 VWells cc 5 2 2 0 BWllms cc .3 0 1 0 CDlgdo 1b 3 0 1 0 Matsui cg .4 0 0 0 Rios cd 4 0 1 2 Posada r 4 0 2 0 Hinske 3b 5 0 1 1 Sierra fd .4 0 0 0 Mnchno fd 5 1 2 0 Olerud 1b .3 1 0 0 Gross cg 3 1 1 0 Cairo 2b .3 1 1 0 Quiroz r 4 0 1 0 Lofton cd 1 1 0 0 TClark fu 1 0 1 0 Crosby pr 0 0 0 0 Totaux 39 6 13 6 Totaux .31 3 7 2 Toronto 101 010 120.6 N.Y.Yankees 000 001 020.3 E.Adams (4).DJ.Toronto 4, New York 1.LSB.Toronto 10, New York 7.2B.OHudson 2 (30), VWells 2 (33), Cairo (17).C.Adams (2).Toronto ML CS P PM BB RB Chacin G,1-0 7 4 3 3 3 2 MBatista VP,2 2 3 0 0 2 1 N.Y.Yankees ML CS P PM BB RB JVazquez P,14-10 62.3 9 4 4 4 3 Heredia 1.3 0 0 0 0 0 Quantrill 1.3 4 2 2 0 0 Proctor 1.3 0 0 0 0 0 Nitkowski 1.3 0 0 0 0 0 Gordon 1 0 0 0 0 1 Chacin a lance a 3 frappeurs en 8ieme.APL.par Chacin (Lofton).Arbitre au marbre: Dale Scott; 1er but: Ron Kulpa; 2e but: Bill Miller; 3e but: Brian Gorman.Duree: 3:08.Assistance: 10,732 (57,478).LUNDI .Kansas City 021 000 021 6 9 1 Tampa Bay 200 010 000 3 8 2 Bri Anderson (G,5-11), Camp (8), Affeldt (VP,12) (9) et Buck; Brazelton, Jo Sosa (P,4-5) (7), DBaez (9) et THall.CCs: KC Pickering (5); TB Crawford (10), Huff (28).Cleveland 000 000 010 1 8 1 Detroit 200 100 00x 3 8 1 Elarton (P,3-5), Cabrera (6), Miller (7), Bartosh (7), Robbins (7), Riske (8) et VMartinez; Maroth (G,11-11), Levine (7), JWalker (8), Yan (VP,5) (8) et IRodriguez.CCs: Det DYoung (17), Inge (12).Minnesota 400 110 002 8 12 0 Chicago 000 000 200 2 8 0 CSilva (G,13-8), JRincon (8) et HBlanco; Buehrle (P,14-10), Bajenaru (9) et SAlomar.CCs: Min THunter (21), Koskie (24), Rivas (10), HBlanco (10); Chi Valentin (27).Baltimore 000 530 001 9 8 2 Boston 000 222 000 6 10 2 Riley, Williams (5), Groom (6), Grimsley (G,5-6) (6), BRyan (8), Julio (S,22) (9) et Jv Lopez; Wakefield (P,11-10), MMyers (5), Leskanic (6), Embree (8), Foulke (9) et Mirabelli.Ccs: Bal - Mora (26), Surhoff (6); Bos - DOrtiz (39).N F L CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 2 0 01.000 50 36 N.Y.Jets 2 0 01.000 65 52 Buffalo 0 2 0 .000 20 26 Miami 0 2 0 .000 20 33 Division Sud G P N Moy.PP PC Jacksonville 2 0 01.000 20 16 Indianapolis 1 1 0 .500 55 44 Tennessee 1 1 0 .500 34 38 Houston 0 2 0 .000 36 55 Division Nord G P N Moy.PP PC Baltimore 1 1 0 .500 33 33 Cincinnati 1 1 0 .500 40 44 Cleveland 1 1 0 .500 32 22 Pittsburgh 1 1 0 .500 37 51 Division Ouest G P N Moy.PP PC Denver 1 1 0 .500 40 31 Oakland 1 1 0 .500 34 34 San Diego 1 1 0 .500 55 54 Kansas City 0 2 0 .000 41 62 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Philadelphie 2 0 01.000 58 33 Dallas 1 1 0 .500 36 47 N.Y.Giants 1 1 0 .500 37 45 Washington 1 1 0 .500 30 30 Division Sud G P N Moy.PP PC Atlanta 2 0 01.000 55 36 Caroline 1 1 0 .500 42 41 N.-Orleans 1 1 0 .500 37 48 Tampa Bay 0 2 0 .000 16 26 Division Nord G P N Moy.PP PC Detroit 2 0 01.000 48 32 Minnesota 1 1 0 .500 51 44 Chicago 1 1 0 .500 37 30 Green Bay 1 1 0 .500 34 35 Division Ouest G P N Moy.PP PC Seattle 2 0 01.000 31 13 St.Louis 1 1 0 .500 34 44 Arizona 0 2 0 .000 22 40 San Francisco.0 2 0 .000 46 51 L C F Division Est Pj G P N Pp Pc Pts x-Alouettes 12 11 1 0 360 199 22 Toronto 12 6 5 1 256 239 13 Hamilton 13 5 7 1 330 428 11 Ottawa 13 5 8 0 297 396 10 Division Ouest Pj G P N Pp Pc Pts C.-B.12 9 3 0 414 277 18 Edmonton 13 7 6 0 393 323 14 Winnipeg 13 6 7 0 308 342 12 Saskatchewan .13 4 9 0 295 322 10 Calgary 13 2 11 0 288 415 4 x=assure de participer aux series.Tous les matches des Alouettes sont telediffuses a RDS et TSN.VENDREDI 24 SEPTEMBRE C.-B.a Calgary, 21h30.Toronto a Edmonton, 21h00.SAMEDI 25 SEPTEMBRE Winnipeg a Alouettes, 19h00.DIMANCHE 26 SEPTEMBRE Ottawa en Saskatchewan, 17h00.MERCREDI 29 SEPTEMBRE Calgary a Toronto, 19h00.UNIVERSITAIRE CLASSEMENT Pj G P N Dp Pp Pc Pts Montreal 3 3 0 0 0 58 28 6 Laval 3 2 1 0 0 45 19 4 Mc Gill 3 2 1 0 0 55 33 4 Concordia 3 1 2 0 0 56 51 2 Sherbrooke .3 1 2 0 0 37 70 2 Bishop's 3 0 3 0 0 24 74 0 Deux points pour une victoire, et un point pour une defaite en prolongation.SAMEDI, 25 SEPTEMBRE Laval vs Acadia 14h Concordia vs Saints Mary's 14h Mc Gill vs Sherbrooke 19h SFX vs Montreal 13h COLLEGIAL AA (ARSCIM) DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE Sorel-Tracy vs Thetford 13h N-D- de Foy vs Rimouski 13h METROPOLITAINE SENIOR DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE North Shore vs Deux-Montagnes, 13h Shawinigan vs Joliette, 13h Rive-Sud vs St-Laurent, 15h SCO.PROVINCIALE AAA VENDREDI, 24 SEPTEMBRE J-Rousseau c.Loyola H.S.19h SAMEDI, 25 SEPTEMBRE Pol.A-Lorette c.C.Notre-Dame 13h30 C.A-Labelle c.Ext.St-J-Eudes 13h30 C.Jean-Eudes c.S.St-Francois 13h30 DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE B.St-Francois c.E.S Du Phare 13h30 JUVENILE AA (ARSECE) VENDREDI, 24 SEPTEMBRE S.Sherbrooke c.Le Ber 13h SAMEDI, 25 SEPTEMBRE F-Lefebvre c.Chavigny 13h S.St-Joseph c.A Les Estacades 13h DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE Marie-Rivier c.J-H Leclerc 13h C J F L SAMEDI, 25 SEPTEMBRE St-Leonard vs London 19h Ottawa vs Windsor 19h30 (Fin du calendrier regulier) MIDGET AAA VENDREDI, 24 SEPTEMBRE Chateauguay vs St-Laurent 20h Northshore vs Greenfield Park 20h St-Leonard vs Laval-Nord 20h SAMEDI, 25 SEPTEMBRE St-Bruno vs Lasalle 19h30 Laval vs Beauce 14h DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE St-Hubert vs Richelieu 14h Joliette vs Laurentian 14h Sun Youth vs Lakeshore 14h BANTAM AAA SAMEDI, 25 SEPTEMBRE Chateauguay vs North Shore 20h St.L'onard vs Lakeshore 14h Greenfield Park vs Joliette 16h DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE Lasalle vs St-Laurent 13h St-Lazare vs Sun Youth 13h COLLEGIAL AAA SAMEDI, 25 SEPTEMBRE Vanier vs Xavier-Garneau 13h C-Lennoxville vs B-Apalaches 19h COLLEGIAL AA (ARSECE) MARDI, 21 SEPTEMBRE Feminin Drummondville vs Granby 19h Sherbrooke vs Victoriaville 20h Masculin Sem.Sherbrooke vs Granby 21h Sherbrooke vs Victoriaville 20h MERCREDI, 22 SEPTEMBRE Feminin St-Hyacinthe vs Drummondville 19h Masculin Victoriaville vs Shawinigan 19h30 St-Hyacinthe vs Drummondville 21h DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE Feminin Trois-Rivieres vs Sherbrooke 11h Champlain vs St-Hyacinthe 13h Masculin Drummondville vs Sem.Sherbrooke 15h Champlain vs St-Hyacinthe 15h Trois-Rivieres vs Sherbrooke 13h COLLEGIAL AA (ARSCIM) MARDI, 21 SEPTEMBRE Feminin Vanier vs Lionel-Groulx 20h Masculin 1 Vanier vs Dawson 19h MERCREDI, 22 SEPTEMBRE Feminin Maisonneuve vs Ed.-Montpetit 19h30 Masculin 1 Valleyfield vs Maisonneuve 20h30 Masculin 2 Lionel-Groulx vs St-J.-Richelieu 20h COLLEGIAL AAA MERCREDI, 22 SEPTEMBRE Masculin Ahuntsic c.Rosemont 19h VENDREDI, 24 SEPTEMBRE Feminin Dawson c.Ahuntsic 19h Masculin Dawson c.Ahuntsic 21h Rosemont c.Ch.St-Lambert 19h UNIVERSITAIRE VENDREDI, 24 SEPTEMBRE Feminin Concordia c.Mc Gill 19h UQTR c.UQAM 19h Bishop's c.Sherbrooke 19h Laval c.Montreal 18h30 Masculin Concordia c.Mc Gill 21h UQTR c.UQAM 21h ETS c.Sherbrooke 21h Laval c.Montreal 20h30 DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE Feminin Mc Gill c.Laval 13h Montreal c.Concordia 13h Sherbrooke c.UQTR 12h UQAM c.Bishop's 12h Masculin Montreal c.Concordia 15h Sherbrooke c.UQTR 14h UQAM c.ETS 13h FRANCE - 6e JOURNEE Samedi Bordeaux - Rennes 0 - 0 Lyon - Bastia 0 - 0 Strasbourg - Lens 2 - 2 Ajaccio - Saint-Etienne 1 - 1 Marseille - Toulouse 1 - 0 Nantes - Istres 1 - 0 Dimanche Auxerre - Metz 4 - 0 Lille - Caen 2 - 0 Nice - Sochaux 2 - 1 Paris SG - Monaco 0 - 1 Noms Pts J G N PBP BC Dif 1.Monaco 13 6 4 1 1 8 4 4 2.Auxerre 12 6 4 0 2 10 5 5 3.Bastia 12 6 3 3 0 6 3 3 .Lyon 12 6 3 3 0 6 3 3 5.Toulouse 11 6 3 2 1 11 6 5 6.Metz 11 6 3 2 1 7 7 0 7.Marseille 10 6 3 1 2 7 6 1 8.Lille 10 6 3 1 2 5 4 1 9.Bordeaux 9 6 2 3 1 7 2 5 10.Lens 9 6 2 3 1 8 4 4 11.Rennes 8 6 2 2 2 6 7 -1 12.Caen 8 6 2 2 2 5 6 -1 13.Sochaux 7 6 2 1 3 6 7 -1 14.Nantes 6 6 1 3 2 4 5 -1 15.Nice 5 6 1 2 3 5 10 -5 16.Saint-Etienne 4 6 0 4 2 4 8 -4 17.Paris SG 3 6 0 3 3 7 10 -3 18.Istres 3 6 0 3 3 4 8 -4 19.Strasbourg 3 6 0 3 3 7 13 -6 20.Ajaccio 2 6 0 2 4 4 9 -5 3252003A CALENDRIER DE LA N F L DIMANCHE, 19 SEPTEMBRE St.Louis 17 Atlanta 34 Pittsburgh 13 Baltimore 30 Houston 16 Detroit 28 Chicago 21 Green Bay 10 Denver 6 Jacksonville 7 Caroline 28 Kansas City 17 San Francisco 27 N.Orleans 30 Washington 14 Giants de New York 20 Indianapolis 31 Tennessee 17 Seattle 10 Tampa Bay 6 N.Angleterre 23 Arizona 12 Cleveland 12 Dallas 19 Buffalo 10 Oakland 13 Jets de New York 34 San Diego 28 Miami 13 Cincinnati 16 LUNDI, 20 SEPTEMBRE Minnesota 16 Philadelphie 27 DIMANCHE, 26 SEPTEMBRE Arizona a Atlanta, 13h Philadelphie a Detroit, 13h Cleveland a N.Y.Giants, 13h Pittsburgh a Miami, 13h Houston a Kansas City, 13h N.-Orleans a St.Louis, 13h Jacksonville a Tennessee, 13h Baltimore a Cincinnati, 13h Chicago a Minnesota, 13h San Diego a Denver, 16h05 Green Bay a Indianapolis, 16h15 San Francisco a Seattle, 16h15 Tampa Bay a Oakland, 20h30 LUNDI, 27 SEPTEMBRE Dallas a Washington, 21h ANGLETERRE - 6e JOURNEE Samedi: Arsenal - Bolton 2 - 2 Norwich - Aston Villa 0 - 0 Birmingham - Charlton 1 - 1 West Bromwich - Fulham 1 - 1 Crystal Palace - Manchester City 1 - 2 Blackburn - Portsmouth 1 - 0 Dimanche: Southampton - Newcastle 1 - 2 Everton - Middlesbrough 1 - 0 Chelsea - Tottenham 0 - 0 Lundi: Man.United - Liverpool 2 - 1 Noms Pts J G N PBP BC Dif 1.Arsenal 16 6 5 1 0 21 7+14 2.Chelsea 14 6 4 2 0 6 1 +5 3.Everton 13 6 4 1 1 8 6 +2 4.Bolton 11 6 3 2 1 11 8 +3 5.Tottenham 10 6 2 4 0 4 2 +2 6.Middlesbrough .10 6 3 1 2 11 10 +1 7.Aston Villa 9 6 2 3 1 7 6 +1 .Man.United 9 6 2 3 1 7 6 +1 9.Newcastle 8 6 2 2 2 11 10 +1 10.Charlton 8 6 2 2 2 7 10 -3 11.Manchester City.7 6 2 1 3 8 6 +2 12.Liverpool 7 5 2 1 2 7 5 +2 13.Portsmouth 7 5 2 1 2 9 8 +1 14.Birmingham 5 6 1 2 3 4 6 -2 15.Fulham 5 6 1 2 3 7 11 -4 16.Blackburn 5 6 1 2 3 5 11 -6 17.Southampton 4 6 1 1 4 6 10 -4 18.Norwich 4 6 0 4 2 5 9 -4 .West Bromwich.4 6 0 4 2 5 9 -4 20.Crystal Palace .1 6 0 1 5 5 13 -8 ITALIE - 2e JOURNEE Samedi: Lecce - Brescia 4 - 1 Inter Milan - Palerme 1 - 1 Dimanche: Bologne - Milan AC 0 - 2 Fiorentina - Cagliari 2 - 1 Juventus - Atalanta Bergame 2 - 0 Lazio Rome - Reggina 1 - 1 Livourne - Chievo Verone 1 - 2 Messine - AS Rome 4 - 3 Sienne - Sampdoria Genes 2 - 1 Udinese - Parme 4 - 0 Noms Pts J G N PBP BC Dif 1.Juventus 6 2 2 0 0 5 0 +5 2.Udinese 4 2 1 1 0 4 0 +4 3.Lecce 4 2 1 1 0 6 3 +3 4.Milan AC 4 2 1 1 0 4 2 +2 5.Messine 4 2 1 1 0 4 3 +1 .Chievo Verone.4 2 1 1 0 4 3 +1 7.Palerme 4 2 1 1 0 2 1 +1 .Lazio Rome 4 2 1 1 0 2 1 +1 9.AS Rome 3 2 1 0 1 4 4 0 10.Fiorentina 3 2 1 0 1 2 2 0 11.Sienne 3 2 1 0 1 2 2 0 12.Cagliari 3 2 1 0 1 2 2 0 13.Inter Milan 2 2 0 2 0 3 3 0 14.Reggina 2 2 0 2 0 1 1 0 15.Livourne 1 2 0 1 1 3 4 -1 16.A.Bergame 1 2 0 1 1 2 4 -2 17.Parme 1 2 0 1 1 0 4 -4 18.Sampdoria G.0 2 0 0 2 1 3 -2 19.Bologne 0 2 0 0 2 0 3 -3 20.Brescia 0 2 0 0 2 1 7 -6 ESPAGNE - 3e JOURNEE Samedi: Osasuna - Betis Seville 3 - 2 Espanyol Barcelone - Real Madrid 1 - 0 Valence - Real Sociedad 3 - 1 Dimanche: Numancia - Getafe 1 - 0 Majorque - Malaga 1 - 2 Saragosse - Albacete 4 - 3 Seville - Levante 3 - 0 Racing Santander - Villarreal 1 - 1 Atletico Madrid - FC Barcelone 1 - 1 Athletic Bilbao - Deportivo La Corogne 1 - 2 Noms Pts J G N PBP BC Dif 1.Espanyol B.7 3 2 1 0 6 2 +4 2.Atletico Madrid .7 3 2 1 0 5 1 +4 .FC Barcelone 7 3 2 1 0 5 1 +4 4.Osasuna 7 3 2 1 0 7 4 +3 .Saragosse 7 3 2 1 0 7 4 +3 .Valence 7 3 2 1 0 7 4 +3 7.FC Seville 6 3 2 0 1 4 2 +2 8.Real Madrid 6 3 2 0 1 2 1 +1 9.Numancia 4 3 1 1 1 2 2 0 10.Levante 4 3 1 1 1 4 5 -1 .D.La Corogne .4 3 1 1 1 4 5 -1 12.Malaga 4 3 1 1 1 2 3 -1 13.Majorque 3 3 1 0 2 3 4 -1 14.Athletic Bilbao 2 3 0 2 1 4 5 -1 15.Villarreal 2 3 0 2 1 2 3 -1 16.Real Sociedad .2 3 0 2 1 2 4 -2 17.Betis Seville 1 3 0 1 2 4 8 -4 18.R.Santander 1 3 0 1 2 2 6 -4 19.Albacete 0 3 0 0 3 3 7 -4 20.Getafe 0 3 0 0 3 2 6 -4 TENNIS BEIJING - WTA Simple premier tour Gisela Dulko (6), Argentine, bat Aniko Kapros, Hongrie, 6-4, 6-1.Dinara Safina, Russie, bat Yan Zi, Chine, 6-3, 6-2.Maria Vento-Kabchi, Venezuela, bat Flavia Pennetta, Italie, 7-6 (5), 6-4.Tatiana Panova, Russie, bat Tina Pisnik, Slovaquie, 6-0, (abandon) Anabel Medina Garrigues, Espagne, bat Saori Obata, 7-5, 6-2.TROU D'UN COUP TERRY RYAN Club de golf Hemmingford Le 29 aout 2004 Trou no : 12; Parcours : Village Distance : 137 verges; Baton no : Cocheur d'allee Temoins: Gordon Thompson Gil Zahn Paul Morocco S14 M O NT R E A L M A R D I 21 S E P T E M B RE 2 0 0 4 BASEBALL HOCKEY L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P NDP BP BC Pts Gatineau 3 2 0 1 0 11 8 5 Drummond 2 1 0 1 0 6 5 3 Val-d'Or 2 0 1 1 0 7 10 1 Shawinigan .2 0 1 1 0 3 9 1 Victoriaville 2 0 2 0 0 3 6 0 R.-Noranda.2 0 2 0 0 6 12 0 Division Est PJ G P NDP BP BC Pts Chicoutimi 2 2 0 0 0 10 2 4 Rimouski 2 2 0 0 0 13 7 4 Quebec 2 1 0 1 0 9 6 3 B.-Comeau .1 0 0 1 0 2 2 1 Lewiston 0 0 0 0 0 0 0 0 Division Atlantique PJ G P NDP BP BC Pts I.-P.-E.2 1 0 1 0 4 2 3 Moncton 2 1 1 0 0 6 5 2 Halifax 2 0 0 2 0 4 4 2 Cap-Breton .2 0 1 1 0 5 8 1 A.-Bathurst 2 0 2 0 0 7 10 0 DIMANCHE 19 SEPTEMBRE Chicoutimi 3 Victoriaville 1 Rimouski 7 Val-d'Or 4 Halifax 3 Cap-Breton 3 Shawinigan 2 Gatineau 2 Baie-Comeau 2 Drummondville 2 Moncton 1 I.-P.-E., 3 MARDI 21 SEPTEMBRE Acadie-Bathurst a Moncton, 19h I.-P.-E.au Cap-Breton, 19h30 Rimouski a Chicoutimi, 19h30 Shawinigan a Drummondville, 19h30 MERCREDI 22 SEPTEMBRE Rouyn-Noranda a Val-d'Or, 19h30 MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G PDF BP BC Pts C.C-Le Moyne .6 5 0 1 22 6 11 Amos 6 5 0 1 29 18 11 L.-L.-L.7 4 3 0 25 17 8 E.E.-Montpetit.6 2 1 3 20 24 7 West Island 6 3 3 0 14 27 6 Gatineau 6 2 3 1 16 16 5 Division Koho PJ G PDF BP BC Pts C.A-Girouard .7 4 0 3 22 13 11 Levis 6 5 1 0 31 16 10 Magog 6 4 2 0 25 26 8 S.St-Francois.6 2 3 1 23 30 5 Jonquiere 6 1 5 0 20 29 2 Trois-Rivieres.6 0 6 0 10 35 0 DIMANCHE 19 SEPTEMBRE Jonquiere 4 Amos 7 Gatineau 1 L.-L.-L.5 C.A-Girouard 3 Magog 4 (Fus.) Levis 5 Trois-Rivieres 2 MERCREDI 22 SEPTEMBRE Gatineau au C.C-Le Moyne, 19h30 VENDREDI 24 SEPTEMBRE C.A-Girouard a Levis, 19h30 E.E.-Montpetit a Trois-Rivieres, 20h SAMEDI 25 SEPTEMBRE L.-L.-L.a Jonquiere, 14h Amos au West Island, 19h30 NORD-AMERICAINE Calendrier pre-saison DIMANCHE, 19 SEPTEMBRE Trois-Rivieres 1 Sherbrooke 3 Quebec 2 Saguenay 3 Laval 4 Thetford Mines 9 Sorel-Tracy 8 Verdun 6 Fin du calendrier pre-saison Debut du calendrier regulier JEUDI, 23 SEPTEMBRE Laval vs Trois-Rivieres 20h VENDREDI, 24 SEPTEMBRE Sherbrooke vs Laval 20h Quebec vs Sorel 20h Verdun vs St-Hyacinthe 20h St-Georges vs Saguenay 20h30 Trois-Rivieres vs Thetford Mines 20h30 COLLEGIAL AA (FEMININ) DIMANCHE, 19 SEPTEMBRE Limoilou 2 Levis-Lauzon 1 VENDREDI, 24 SEPTEMBRE Lafleche vs John-Abbott 20h10 SAMEDI, 25 SEPTEMBRE Dawson vs Marie-Victorin 17h15 Levis-Lauzon vs St-Jerome 16h20 L N H F DIMANCHE, 19 SEPTEMBRE Avalanche 2 Ottawa 2 SAMEDI, 25 SEPTEMBRE Ottawa vs Axion 20h Oakville vs Durham 19h30 Avalanche vs Brampton 19h30 JUNIOR AA DE MTL DIMANCHE, 19 SEPTEMBRE Joliette 0 Rosemere 4 Etoiles-Est 8 Laval 5 Contrecoeur 5 Rosemont 6 (Fus.) LUNDI, 20 SEPTEMBRE Rosemere 7 Contrecoeur 10 MARDI, 21 SEPTEMBRE Rosemont c.Etoiles-Est 19h40 LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Atlanta 150 88 62 .587 .6-4 P1 Floride 149 79 70 .530 81.2 5-5 G1 Philadelphie 149 76 73 .510 111.2 6-4 G1 New York 150 65 85 .433 23 4-6 P2 Expos 150 63 87 .420 25 4-6 P1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie x-St.Louis 149 98 51 .658 .5-5 G1 Chicago 149 83 66 .557 15 7-3 P1 Houston 150 83 67 .553 151.2 7-3 G4 Cincinnati 149 68 81 .456 30 5-5 P1 Pittsburgh 149 68 81 .456 30 4-6 G2 Milwaukee 148 62 86 .419 351.2 1-9 P7 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Los Angeles 149 86 63 .577 .5-5 G1 San Francisco 150 84 66 .560 21.2 8-2 G1 San Diego 150 80 70 .533 61.2 6-4 P1 Colorado 149 64 85 .430 22 3-7 P1 Arizona 150 47 103 .313 391.2 5-5 G1 x- champion de division.LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Bonds SF 135 347 120 129 .372 Beltre LA 143 552 96 187 .339 Loretta SD 143 580 102 196 .338 Helton Col 141 501 105 169 .337 Casey Cin 133 520 91 172 .331 Pujols StL 141 546 123 180 .330 Pierre Fla 147 613 89 197 .321 Rolen StL 136 482 107 154 .320 Berkman Hou 148 499 96 158 .317 ARamirez ChC.130 491 93 155 .316 p Points: Pujols, St.Louis, 123; Bonds, San Francisco, 120; BAbreu, Philadelphie, 112; JDrew, Atlanta, 111; Rolen, St.Louis, 107; Rollins, Philadelphie, 106; Wilkerson, Montreal, 105 ; Helton, Colorado, 105.p Points produits: Castilla, Colorado, 126; Rolen, St.Louis, 121; Pujols, St.Louis, 112; Beltre, Los Angeles, 111; Edmonds, St.Louis, 110; TBatista, Montreal, 103 ; Burnitz, Colorado, 103.p Coups surs: Pierre, Floride, 197; Loretta, San Diego, 196; Beltre, Los Angeles, 187; JWilson, Pittsburgh, 185; Izturis, Los Angeles, 183; Pujols, St.Louis, 180; Rollins, Philadelphie, 172; Casey, Cincinnati, 172.p Doubles: Overbay, Milwaukee, 48; Loretta, San Diego, 46; Biggio, Houston, 44; Pujols, St.Louis, 43; Casey, Cincinnati, 43; Helton, Colorado, 43; Castilla, Colorado, 43.p Triples: JWilson, Pittsburgh, 12; Pierre, Floride, 12; Rollins, Philadelphie, 10; Izturis, Los Angeles, 9; Freel, Cincinnati, 8; JKent, Houston, 8; DRoberts, Los Angeles, 7; LCastillo, Floride, 7; BGiles, San Diego, 7; Durham, San Francisco, 7.p Circuits: Beltre, Los Angeles, 45; Pujols, St.Louis, 44; Bonds, San Francisco, 43; Dunn, Cincinnati, 42; Edmonds, St.Louis, 42; Thome, Philadelphie, 41; Alou, Chicago, 37.p Buts voles: Podsednik, Milwaukee, 61; Pierre, Floride, 38; BAbreu, Philadelphie, 38; Freel, Cincinnati, 35; DRoberts, Los Angeles, 33; CPatterson, Chicago, 32; Rollins, Philadelphie, 30.p Lanceurs (16 decisions): Clemens, Houston, 18-4, .818, 3.00; Milton, Philadelphie, 13-4, .765, 4.81; Carpenter, St.Louis, 15-5, .750, 3.46; Pavano, Floride, 17-6, .739, 2.98; Marquis, St.Louis, 14-5, .737, 3.66; Lima, Los Angeles, 13-5, .722, 4.06; Schmidt, San Francisco, 16-7, .696, 3.24.p Retraits: RJohnson, Arizona, 268; BSheets, Milwaukee, 237; Schmidt, San Francisco, 232; Ol Perez, Pittsburgh, 217; Clemens, Houston, 198; Oswalt, Houston, 191; Clement, Chicago, 187.p Victoires protegees: Benitez, Floride, 43; Gagne, Los Angeles, 42 ; Isringhausen, St.Louis, 42; Graves, Cincinnati, 41; Mesa, Pittsburgh, 40; Hoffman, San Diego, 39; Smoltz, Atlanta, 39.LIGUE AMERICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.ISuzuki Sea 148 645 91 236 .366 Mora Bal 125 495 101 169 .341 IRodriguez Det.126 493 68 167 .339 VGuerrero Ana .144 570 112 187 .328 Durazo Oak 132 476 78 153 .321 Rowand ChW.128 437 87 139 .318 CGuillen Det 136 522 97 166 .318 THafner Cle 135 470 98 148 .315 Jv Lopez Bal 136 531 73 166 .313 MYoung Tex 147 638 106 199 .312 p Points: Damon, Boston, 114; VGuerrero, Anaheim, 112; Sheffield, New York, 111; ARodriguez, New York, 107; MYoung, Texas, 106; Jeter, New York, 106; Lawton, Cleveland, 105.p Points produits: Tejada, Baltimore, 131; DOrtiz, Boston, 126; MRamirez, Boston, 118; Sheffield, New York, 116; VGuerrero, Anaheim, 114; Konerko, Chicago, 109; THafner, Cleveland, 108.p Coups surs: ISuzuki, Seattle, 236; MYoung, Texas, 199; VGuerrero, Anaheim, 187; Tejada, Baltimore, 181; Damon, Boston, 177; Jeter, New York, 174; Crawford, Tampa Bay, 170; ASoriano, Texas, 170; Kotsay, Oakland, 170.p Doubles: BRoberts, Baltimore, 47; Belliard, Cleveland, 47; DOrtiz, Boston, 43; THafner, Cleveland, 41; Jeter, New York, 41; Lugo, Tampa Bay, 38; MRamirez, Boston, 38.p Triples: Crawford, Tampa Bay, 17; Figgins, Anaheim, 15; CGuillen, Detroit, 10; Infante, Detroit, 8; MYoung, Texas, 8; Jo Cruz, Tampa Bay, 7; Lofton, New York, 7.p Circuits: MRamirez, Boston, 41; Konerko, Chicago, 39; DOrtiz, Boston, 38; Teixeira, Texas, 37; ARodriguez, New York, 35; Sheffield, New York, 35; VGuerrero, Anaheim, 32.p Buts voles: Crawford, Tampa Bay, 57; ISuzuki, Seattle, 34; Figgins, Anaheim, 30; BRoberts, Baltimore, 26; ARodriguez, New York, 26; Lawton, Cleveland, 23; Jeter, New York, 22.p Lanceurs (16 decisions): Mulder, Oakland, 17-5, .773, 4.12; Schilling, Boston, 20-6, .769, 3.40; Santana, Minnesota, 19-6, .760, 2.65; THudson, Oakland, 12-5, .706, 3.36; PMartinez, Boston, 16-7, .696, 3.69; Rogers, Texas, 16-8, .667, 4.72; JRincon, Minnesota, 11-6, .647, 2.70.p Retraits: Santana, Minnesota, 254; PMartinez, Boston, 217; Schilling, Boston, 183; KEscobar, Anaheim, 176; FGarcia, Chicago, 170; Lilly, Toronto, 160; Bonderman, Detroit, 154.p Victoires protegees: MRivera, New York, 49; FCordero, Texas, 46; Nathan, Minnesota, 43; Foulke, Boston, 30; Percival, Anaheim, 28; DBaez, Tampa Bay, 27; Dotel, Oakland, 22.LA COURSE AU QUATRIEME AS LIGUE NATIONALE PJ G PMoy.Diff.San Francisco.150 84 66 .560 .Chicago 149 83 66 .557 1.2 Houston 150 83 67 .553 1 San Diego 150 80 70 .533 4 Floride 149 79 70 .530 41.2 LIGUE AMERICAINE PJ G PMoy.Diff.Boston 149 89 60 .597 .Anaheim 149 84 65 .564 5 ELITE DU QUEBEC DEMI-FINALES (4 de 7) (Longueuil gagne la serie 4-0) LUNDI, 20 SEPTEMBRE Quebec 7 Montreal 1 (Quebec mene la serie 3-1) MERCREDI, 22 SEPTEMBRE Montreal c.Quebec, 20h MTL CONCORDIA FINALE (4 de 7) MERCREDI, 22 SEPTEMBRE Laval c.Ste-Therese, 19h30 (Laval mene la serie 1-0) SAMEDI, 25 SEPTEMBRE Ste-Therese c.Laval, 19h30 LBSMQ FINALE (3 de 5) LUNDI, 20 SEPTEMBRE Ville-Marie 1 Ste-Therese 7 (Ste-Therese mene la serie 1-0) MERCREDI, 22 SEPTEMBRE Ste-Therese c.Ville-Marie, 20h05 SENIOR DU QUEBEC FINALE (4 de 7) MARDI, 21 SEPTEMBRE Laval c.Sherbrooke, 20h (La serie est egale 2-2) LBRSM DEMI-FINALES (3 de 5) (St-Bruno gagne la serie 3-2) LUNDI, 20 SEPTEMBRE St-Constant 6 Longueuil 7 (Longueuil gagne la serie 3-1) LIGUE UNIVERSITAIRE MERCREDI, 22 SEPTEMBRE Mc Gill vs John Abbott 19h30 LIGUE NORTHEAST FINALE (3 de 5) LUNDI, 20 SEPTEMBRE New Jersey 5 North Shore 3 (New Jersey gagne la serie 3-2) LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie New York 150 94 56 .627 .6-4 P1 Boston 149 89 60 .597 41.2 5-5 P3 Baltimore 148 70 78 .473 23 6-4 G1 Tampa Bay 148 63 85 .426 30 4-6 P3 Toronto 150 63 87 .420 31 4-6 G3 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie x-Minnesota 150 88 62 .587 .8-2 G2 Chicago 149 74 75 .497 131.2 3-7 P1 Cleveland 150 72 78 .480 16 3-7 P1 Detroit 149 68 81 .456 191.2 4-6 G1 Kansas City 149 55 94 .369 321.2 5-5 G1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Oakland 149 87 62 .584 .6-4 G2 Anaheim 149 84 65 .564 3 5-5 P2 Texas 149 82 67 .550 5 7-3 G2 Seattle 149 56 93 .376 31 4-6 P2 x- champion de division.LIGUE NATIONALE DIMANCHE, 19 SEPTEMBRE Expos 2 Philadelphie 7 Atlanta 0 Floride 3 Cubs de Chicago 5 Cincinnati 1 Mets de N.Y.0 Pittsburgh 1 (1er match) Mets de N.Y.1 Pittsburgh 6 (2e match) Arizona 3 St.Louis 1 Los Angeles 7 Colorado 6 San Diego 2 San Francisco 4 Milwaukee 0 Houston 1 LUNDI, 20 SEPTEMBRE Cubs de Chicago 5 Floride 1 (1er match) Cubs de Chicago 2 Floride 5 (2e match) St.Louis 7 Milwaukee 4 MARDI, 21 SEPTEMBRE Cubs de Chicago (Wood 8-7) c.Pittsburgh (Fogg 9-10), 19h05 Mets de N.Y.(Leiter 9-7) c.Expos (L.Hernandez 10-14), 19h05 Philadelphie (Lidle 9-12) c.Floride (Willis 10-9), 19h05 Cincinnati (Claussen 2-5) c.Atlanta (Thomson 12-8), 19h35 St.Louis (Marquis 14-5) c.Milwaukee (Santos 10-11), 19h35 Arizona (R.Johnson 14-13) c.Colorado (Estes 14-7), 21h05 Los Angeles (Weaver 12-11) c.San Diego (Eaton 10-13), 22h05 Houston (C.Hernandez 1-2) c.San Francisco (Tomko 10-6), 22h15 MERCREDI, 22 SEPTEMBRE Mets de N.Y.c.Expos, 19h05 Cincinnati c.Atlanta, 19h05 Philadelphie c.Floride, 19h05 Cubs de Chicago c.Pittsburgh, 19h05 St.Louis c.Milwaukee, 19h35 Arizona c.Colorado, 21h05 Los Angeles c.San Diego, 22h05 Houston c.San Francisco, 22h15 JEUDI, 23 SEPTEMBRE Cubs de Chicago c.Pittsburgh, 12h35 St.Louis c.Milwaukee, 14h05 Arizona c.Colorado, 15h05 Mets de N.Y.c.Expos, 19h05 Philadelphie c.Floride, 19h05 Cincinnati c.Atlanta, 19h35 Los Angeles c.San Diego, 22h05 Houston c.San Francisco, 22h15 LIGUE AMERICAINE DIMANCHE, 19 SEPTEMBRE Tampa Bay 7 Toronto 9 Boston 1 Yankees de N.Y., 11 Kansas City 3 Cleveland 8 Baltimore 1 Minnesota 5 Detroit 1 W.S.de Chicago 6 Oakland 2 Seattle 1 Texas 1 Anaheim 0 LUNDI, 20 SEPTEMBRE Baltimore 9 Boston 6 Toronto 6 Yankees de N.Y.3 Cleveland 1 Detroit 3 Kansas City 6 Tampa Bay 3 Minnesota 8 W.S.de Chicago 2 Seattle c.Anaheim, 22h05 MARDI, 21 SEPTEMBRE Baltimore (Lopez 13-8) c.Boston (Schilling 20-6), 19h05 Cleveland (Cruceta 0-0) c.Detroit (Knotts 5-6), 19h05 Toronto (Halladay 7-7) c.Yankees de N.Y.(Loaiza 9-7), 19h05 Kansas City (Greinke 8-10) c.Tampa Bay (Bell 4-8), 19h15 Oakland (Mulder 17-5) c.Texas (Drese 13-8), 20h05 Minnesota (Lohse 8-11) c.WS de Chicago (Garland 10-11), 20h05 Seattle (Moyer 6-12) c.Anaheim (Sele 9-3), 22h05 MERCREDI, 22 SEPTEMBRE Baltimore c.Boston, 19h05 Toronto c.Yankees de N.Y., 19h05 Cleveland c.Detroit, 19h05 Kansas City c.Tampa Bay, 19h15 Minnesota c.W.S.de Chicago, 20h05 Oakland c.Texas, 20h05 Seattle c.Anaheim, 22h05 JEUDI, 23 SEPTEMBRE Oakland c.Texas, 14h05 Baltimore c.Boston, 19h05 Toronto c.Yankees de N.Y., 19h05 Minnesota c.Cleveland, 19h05 Kansas City c.W.S.de Chicago, 20h05 RENDEMENT DES EXPOS HOCKEY JUNIOR AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P NDP BP BC Pts C.Champlain.5 4 1 0 0 29 12 8 C.Lafleche .5 2 1 0 2 20 25 6 Coaticook 6 2 2 1 1 20 22 6 St-Lawrence .5 0 5 0 0 19 39 0 Division Drolet PJ G P NDP BP BC Pts St-Jerome 4 4 0 0 0 21 15 8 St-Eustache .4 3 1 0 0 16 12 6 C.de Joliette.4 2 1 1 0 19 19 5 Terrebonne .5 1 3 1 0 18 22 3 Division Inglasco PJ G P NDP BP BC Pts Kahnawake.4 3 1 0 0 20 14 6 Valleyfield 4 2 1 1 0 16 11 5 Longueuil 4 2 2 0 0 15 14 4 Lachine 4 2 2 0 0 21 21 4 Vaudreuil 4 0 2 0 2 12 20 2 DIMANCHE 19 SEPTEMBRE Coaticook 6 Vaudreuil 2 St-Jerome 7 Lachine 6 Valleyfield 3 St-Eustache 4 C.Champlain 3 Kahnawake 4 C.St-Lawrence 4 Terrebonne 6 C.Lafleche 6 C.de Joliette 7 (Prol.) MARDI 21 SEPTEMBRE Vaudreuil a St-Jerome, 19h30 JEUDI 23 SEPTEMBRE C.de Joliette a Valleyfield, 19h30 Lachine au C.Champlain, 19h30 AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.Batista Tony 564 68 138 103 28 13 ,245 Calloway Ron 84 4 14 10 1 2 ,167 Carroll Jamey 202 34 61 16 0 3 ,302 Cepicky Matt 60 4 13 3 1 1 ,217 Chavez Endy 484 62 136 34 5 29 ,281 Church Ryan 44 5 10 6 1 0 ,227 Diaz Einar 124 9 28 10 1 2 ,226 Harris Brendan 25 2 6 2 1 0 ,240 Izturis Maicer 73 8 15 3 1 2 ,205 Johnson Nick 251 35 63 33 7 6 ,251 Labandeira Josh 2 0 0 0 0 0 ,000 Mateo Henry 44 3 12 0 0 2 ,273 Pascucci Valentino 45 4 6 5 1 0 ,133 Rivera Juan 350 43 105 42 9 5 ,300 Schneider Brian 401 39 104 46 12 0 ,259 Sledge Terrmel 353 41 92 54 14 2 ,261 Vidro Jose 412 51 121 60 14 3 ,294 Wilkerson Brad 530 105 135 60 29 13 ,255 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Armas fils Tony 2 4 0 72,0 39 43 54 4,88 Ayala Luis 6 11 2 86,0 25 13 60 2,62 Beltran Francis 2 2 1 46,1 29 26 46 5,63 Bentz Chad 0 3 0 27,2 18 23 17 6,96 Biddle Rocky 4 8 11 78,0 60 31 51 6,92 Corcoran Roy 0 0 0 5,1 4 5 4 6,75 Cordero Chad 6 3 13 78,1 26 42 77 2,99 Day Zach 5 10 0 116,2 51 45 61 3,93 Downs Scott 3 6 0 49,2 33 22 29 5,98 Eischen Joey 0 0 0 17,0 7 8 16 3,71 Fikac Jeremy 1 2 0 25,0 15 13 22 5,40 Hernandez Livan 10 14 0 231,0 97 79 165 3,78 Hill Shawn 1 2 0 9,0 16 7 10 16,00 Horgan Joe 4 1 2 37,2 14 21 28 3,35 Kim Sun-woo 3 5 0 125,0 66 52 78 4,75 Majewski Gary 0 1 0 15,1 6 4 11 3,52 Ohka Tomokazu 3 5 0 74,2 25 18 36 3,01 Patterson John 4 5 0 82,0 45 41 85 4,94 Rauch Jon 2 0 0 16,2 3 5 14 1,62 Tucker T.J 4 2 0 64,2 25 17 42 3,48 Vargas Claudio 5 5 0 115,1 66 63 87 5,15 Statisticiens: Gabriel Gariepy et Daniel St-Amand MON T R É AL MA R D I 21 S E P T E M B R E 2 0 0 4 S15 .RONALD KING DU REVERS Ils ont volé le Grand Antonio Des fans?Des ennemis?Ou bien de vulgaires voyous ?Il reste que la plaque en l'honneur du Grand Antonio, posée jeudi dernier sur la dernière maison qu'il a habitée, rue Beaubien, n'y était plus le lendemain.Elle aura survécu moins de 24 heures, semble-t-il.« Elle n'était pourtant pas facile à arracher.» nous dit une porte-parole de Quartier Éphémère, le collectif qui gère la Fonderie Darling, rue Ottawa, dans le sud-ouest de la ville.(Si vous n'êtes jamais passé à la Fonderie Darling\u2014qui a gardé ses allures de fonderie du temps de la riche famille Darling \u2014 vous ratez quelque chose.Il s'agit d'une des salles d'exposition les plus intrigantes de Montréal.) «À la mort d'Antonio, poursuit la dame de Quartier Éphémère, nous avions exposé ses oeuvres, des dessins et collages, et avec l'argent que nous avaient donné les visiteurs, nous avons acheté une plaque que nous avons inaugurée jeudi dernier.Maintenant, on n'a plus d'argent.On ne sait vraiment pas ce qu'on va faire de cette histoire.» Lors de l'exposition, il y avait aussi la voix d'Antonio qui vous chantait, pas trop mal, des airs d'opéras, des chansons folkloriques russes et des succès de Frank Sinatra.Antonio aurait voulu être crooner.Pas de farce.Il le disait souvent.Il n'y a pas de prix d'admission à la Fonderie Darling.Vous donnez ce que vous voulez, si vous voulez.J'avais investi 5 $ dans cette plaque volée.La mairesse du Saguenay-Lac-St-Jean Il ne s'agissait pas du projet de statue d'Antonio \u2014 offerte gracieusement et gratuitement par Armand Vaillancourt à la Ville de Montréal \u2014 qui devait être érigée au parc Beaubien, lieu de relaxation de l'homme fort.Nos espions nous disent que la mairesse de l'arrondissement, madame Denise Larouche, est contre.Madame Larouche est une politicienne qui nous vient du Saguenay-Lac-Saint-Jean, mais c'est elle qui prend les décisions dans Rosemont-Petite-Patrie.Dans ce dossier, on voit tout de suite qu'elle n'a toujours pas saisi l'esprit du quartier.Comment le pourrait-elle ?Ni même appris son histoire.Elle attend qu'on oublie la statue d'Antonio.Le temps et l'inertie, vieille recette.Mais bon, la plupart sont comme ça, n'est-ce pas ?Les lois du sport Jacques Dussault et ses Carabins ont réussi tout un exploit à Québec, dimanche dernier.Battre le puissant Rouge et Or devant 18 000 personnes.Et comment sont nos Carabins cette année, M.Dussault, à part d'être invaincus en trois matchs ?« Durs physiquement et mentalement.C'est ce qu'on voulait.Ils gagnent dans les fins de matchs, ils gagnent à Québec devant un stade rempli.« Nous sommes assez équilibrés.Les cinq phases du jeu fonctionnent : attaque au sol et par la passe, unités spéciales, défense contre la course et la passe.Le plus grand progrès a été réalisé au niveau des unités spéciales.Notre défense était bonne l'an dernier, elle l'est encore plus cette année.» Qu'est-ce que ça vous fait de gagner à Québec, M.Dussault, vous qui êtes justement originaire de Québec ?Jacques Dussault refuse de répondre à cette question.Il préfère ne pas en parler.On va répondre à sa place.Lors du premier affrontement entre les deux équipes, il y a trois ans, tous les spectateurs au CEPSUM se disaient que le Rouge et Or aurait dû mettre la pédale douce à 40-0.Contre une toute nouvelle équipe qui n'était visiblement pas prête.Ça s'était terminé à 63-0 avec le quart-arrière vedette Mathieu Bertrand en poste jusqu'à la fin.On finit toujours par payer pour ces choses-là.C'est une loi du sport et une des plus belles.Encore.Ce sont des gens très, très tenaces et un peu Don Quichotte sur les bords.Les mordus de « Encore Baseball Montréal » organisent une marche, samedi prochain, « l'ultime » marche puisque les Expos commencent aujourd'hui leur dernier séjour à Montréal.Le dernier de leur histoire ?Pas sûr.On dirait de plus en plus que les projets du baseball majeur ont tous du plomb dans l'aile.Tout le monde aura eu l'air très fou dans cette affaire et elle est loin d'être terminée.« Encore Baseball Montréal », donc \u2014 on dirait un enfant qui demande « encore » des bonbons \u2014 nous dit qu'il est « primordial » de sauver les Expos, sans préciser pourquoi.Des mordus, qu'on vous dit, sauf qu'ils ne sont pas très nombreux à partager cette vision.Rendez-vous samedi, à 15 h 30, rue Viau devant le Centre Pierre-Charbonneau.Amenez pancartes, banderoles et affiches.Il y aura marche de protestation.Jeux de mots Aux Îles-de-la-Madeleine, le gîte La Mer Veille.(Un peu facile en plus.) À Greenfield Park, la boutique de moustiquaires.Les Trois Moustiquaires.(Avouez que vous souriez.) Rue Saint-Denis, le restaurant asiatique Wok and Roll.(Pas mauvais, d'ailleurs, et pas cher.) À Montréal, le restaurant Dans la bouffe, « dans » comme dans « dent ».(La pognez-vous ?) Enfin, la pancarte du jeune punk sans-abri et frondeur qui vous interpelle, un peu agressif, rue Sainte-Catherine aux environs de Saint-Hubert : « Un peu de change pour faire changement ».(Ils n'ont vraiment rien à faire.) PHOTO LE SOLEIL La victoire des Carabins de l'Université de Montréal, dimanche contre le Rouge et Or de l'Université Laval, a dû faire un petit velours à l'entraîneur Jacques Dussault. S16 M O NT R É A L M A R D I 21 S E P T E M B RE 2 0 0 4 Offres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 48 mois établis pour l'Acura RSX (modèle DC5365E) 2005 neuve.Un acompte de 4 328 $ vous donne un versement mensuel de 278 $ et un total des paiements de 17 672 $.Un acompte de 2 178 $ vous donne un versement mensuel de 328 $ et un total des paiements de 17 922 $.L'option 0 $ comptant vous donne un versement mensuel de 378 $ et un total des paiements de 18 144 $.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,12 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation inclus, frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1er au 30 septembre 2004.ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval (450) 682-4050 www.acuralaval.com ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville (450) 435-4455 www.acuraplus.com GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E.Anjou (514) 354-8811 www.galeriesacura.com ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux (514) 696-7777 www.gabriel.ca/acura LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal (514) 340-1344 www.lucianiacura.com ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau O.Brossard (450) 659-1616 www.acurabrossard.com www.acura.ca 278$ par mois 48 mois Location à partir de Paiement 278$ 328$ 378$ Comptant 4 328$ 2 178$ 0 $ Transport et préparation inclus Aucun dépôt de sécurité Allocation de 96000 km ACURA RSX 2005 2005.L'année de la RSX.Incluant : moteur i-VTECTM DACT, système de coussins gonflables avant et latéraux, chaîne AM/FM/CD à 4 haut-parleurs, sièges sport avant à renforts haute densité, climatisation automatique, et beaucoup plus\u2026 3251016A TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE MÉTÉO www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Services Commerciaux MM 2004 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.20/12.DEMAIN Ciel variable.19/7.OTTAWA AUJOURD'HUI Plutôt nuageux.23/14.DEMAIN Ciel variable.22/10.TORONTO AUJOURD'HUI Ciel variable.25/14.DEMAIN Passages nuageux.25/13.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.14/9.DEMAIN Plutôt nuageux avec averses isolées.14/4.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 22/11 Trois-Rivières 18/11 Rimouski 14/7 Thetford Mines 19/10 Sherbrooke 18/8 Burlington 22/10 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 24/13 Saguenay La Tuque 20/11 17/10 Sainte-Agathe 23/9 MONTRÉAL 22/13 QUÉBEC 20/12 Plattsburgh 22/10 Gatineau 23/14 Ciel variable en matinée avec plus de nuages en après-midi.Vents légers.Probabilité de précipitations: 20 %.Facteur humidex 26.CETTE NUIT MINIMUM Passages nuageux en soirée, généralement dégagé au cours de la nuit.Vents légers.Probabilité de précipitations: 10 %.Facteur humidex nul, en soiree.21/10 DEMAIN MAX / MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.20/10 JEUDI MAX / MIN Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 20 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Cancun La Havane Honolulu Miami Myrtle B.Orlando Tampa Virginia B.West Palm B.Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Soleil 23 15 Beau 21 14 Variable 17 13 Soleil 30 17 Variable 16 12 Soleil 30 17 Soleil 32 15 Averses 20 12 Éclaircies 21 12 Variable 25 16 Nuageux 19 15 Orages 34 25 Beau 26 17 Beau 30 28 Soleil 27 15 AUJOURD'HUI Beau 20 8 Variable 11 7 Éclaircies 18 6 Ensoleillé 17 3 Beau 11 5 Pluie 0 0 Ensoleillé 15 3 Pluie 8 6 Ensoleillé 15 6 Beau 15 11 Éclaircies 7 4 Beau 15 4 Éclaircies 10 5 AUJOURD'HUI Averses 30 26 Orages 34 23 Beau 34 23 Variable 32 25 Orages 31 26 Soleil 27 16 Orages 30 23 Orages 30 22 Soleil 26 15 Orages 30 25 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 28 en 1965 1 en 1973 21 sept 28 sept 6 oct 14 oct 6h41 18h53 Durée totale du jour: 12h12 Modéré 0 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 "]