La presse, 30 avril 2005, C. Arts et spectacles

[" 3312402A ROCK BRUCE SPRINGSTEEN, DIEU ET LES VALEURS FAMILIALES PAGE 15 www.cyberpresse.ca/arts MONT R É A L S A M E D I 3 0 A V R I L 2 0 0 5 ARIELLE DOMBASLE DES AIRS DE JEUNESSE PAGE 6 MARIE-CHRISTINE BLAIS «Le gars qui s\u2019occupait du plancher voulait y mettre de la peinture époxy, se remémore Paul Buissonneau moitié fulminant, moitié riant.J\u2019ai dit non, je veux du marbre! Comme ça, dans 40 ans, ce sera encore beau.Or, j\u2019avais trouvé à l\u2019Armée du Salut des plaques de marbre qui venaient d\u2019anciennes pissotières et j\u2019en ai transporté \u2014 tout seul ! \u2014 la moitié jusqu\u2019ici.Et aujourd\u2019hui, sur quoi on marche quand on est auQuat\u2019Sous, hein, sur quoi?Sur dumarbre! Je suis chiant, mais j\u2019ai un instinct !» Et le rire tonitruant de Buissonneau s\u2019élève dans le petit bar du Quat\u2019Sous, sous la salle de 160 sièges où tout ou presque a été conçu il y a 40 ans.Et ça résiste toujours, bien que des travaux de rénovation de fond s\u2019imposent.Les tables?D\u2019anciennes tables de glacier, trouvées par Yvon Deschamps chez un picker, de même que leguichet duvestiaire.Les chaises?Conçues, comme les grilles qui séparent le hall du bar, par l\u2019artiste Hugo Wuetrich.Le comptoir du bar?«C\u2019est un meuble que j\u2019avais trouvé chez Emmaüs, explique Buissonneau, j\u2019ai mis une planche dessus et Hugo a ajouté quelque éléments de métal.»Les parures du bar?«Une partie du miroir de ma belle-mère de l\u2019époque et des boiseries trouvées dans un hôtel incendié de Saint-Gabriel-de Brandon.»Le canapé Récamier?Donné par le frère du mime ClaudeSaint-Denis.Et leguichetdelabilletterie?«Un devant de foyer de poêle à charbon en fonte que j\u2019avais chez moi parce que ma mère avait eu exactement le même», s\u2019exclame celui qui, né en France le 24 décembre 1926, fut orphelin dès 14 ans et émigra au Québec au début des années 50, après un passage au sein des Compagnons de la chanson.Dans le hall du tout petit théâtre, on voit aussi les murs de fondation de la synagogue qui allait devenir le Quat\u2019Sous et qui était elle-même l\u2019amalgame de trois maisons mitoyennes: aujourd\u2019hui, sur les anciens murs de ces maisons, on pose les affiches de la saison du Quat\u2019Sous.Mais pourquoi le Quat\u2019Sous ?«Je devais monter L\u2019Opéra de quat\u2019sous de Brecht, répond Buissonneau, mais Gascon (Gabriel Gascon, du Théâtre du Nouveau Monde) avait déjà retenu les droits.C\u2019est ce qui m\u2019a forcé à monter plutôt La Tour Eiffel qui Tue (une des pièces les plus fameuses et les plus jouées du Quat\u2019Sous).Pour cela, j\u2019avais créé une troupe à laquelle il fallait que je trouve un nom afin qu\u2019on puisse s\u2019inscrire à un festival.Claude Robillard (NDLR: le directeur du Service des parcsdeMontréalqui allait confieràBuissonneau les destinées du théâtre itinérant de la Roulotte, tous les étés, dans les parcs), a lancé en boutade: «Si vous ne pouvez pas faire L\u2019Opéra de quat\u2019sous, faites le ThéâtredeQuat\u2019Sous!»ClaudeRobillard venait, sans s\u2019en douter, de baptiser une des troupes les plus audacieuses qui soient, encore aujourd\u2019hui.Car de l\u2019audace, ça n\u2019a jamais manqué.Ça en prenait à Yvon Deschamps, qui travaillait avec Buissonneau, pour lui proposer d\u2019installer sa troupe quelque part, ne serait-ce que pour avoir droit à des subventions (c\u2019était en effet Buissonneau qui finançait à peu près toutes les productions de sa poche, généralement avec son salaire de «fonctionnaire municipal» au théâtre de la Roulotte!).Ça en prenait à Buissonneaupour remarquer la petite synagogue de l\u2019avenue des Pins en vente à quelque 30 000$, avancer un dépôt de 4000$ amassé par lui et ses copainsDeschamps, Jean-LouisMillette et Claude Léveillée, vendre sa maison pour assurer le financement, puis, quand tout semblait quant même fichu, aller manger au resto Chez son père, confier ses problèmes à la propriétaire et faire la rencontre, par l\u2019entremise de cette propriétaire, de SamAbramovitch, un mécène qui avait aimé La Tour Eiffel qui Tue et qui a avancé l\u2019argent voulu pour amorcer la rénovation de la salle.«On est resté amis, on se téléphone toujours, on se voit, c\u2019est chouette», dit Buissonneau en souriant.Des trucs comme ça, des histoires de ce genre, tout le Quat\u2019Sous en est fait.Avant l\u2019incendie de 1998, le bureau de la comptable était fait de vieilles vitres que Buissonneau avait trouvées àHabitat 67! Lamystérieuse panthèredepeluche noire, dans l\u2019escalier, est un cadeau de Pierre Bernard à Louise Latraverse, qui a dirigé le Quat\u2019Sous de 1984 à 1986.Et le stuc dans la salle?Il devait en principe être recouvert de plâtre, mais le théâtre n\u2019a jamais eu les moyens de le faire.Résultat: l\u2019acoustique de la petite salle est exceptionnelle! «Wilfrid Pelletier est venu un jour voir une pièce et il était tellement emballé par l\u2019acoustique qu\u2019il courait partout, relate Buissonneau, il répétait «c\u2019est un théâtre pour la musique de chambre!» On y entre tous par la même porte, artistes, artisans et spectateurs confondus: depuis 40 ans, la salle du Théâtre de Quat\u2019Sous, avenue des Pins Est, accueille tout son monde par une seule et même porte.Et depuis 50 ans, la compagnie du même nom fait de tout avec rien, du neuf avec du vieux, du théâtre avec de la vie.Parce que ce lieu est à l\u2019image du théâtre qui s\u2019y fait, on vous propose une visite commentée de l\u2019endroit avec son fondateur et âme: Paul Buissonneau.>Voir QUAT\u2019SOUS en page 4 NOTRE DOSSIER EN PAGES 2 ET 3 «Il faut réparer le Quat\u2019Sous, pas le rendre neuf, juste l\u2019habiller convenablement.» LE GRAND PETIT THÉÂTRE PHOTOMONTAGE LA PRESSE LOUISE LATRAVERSE COORDINATIONDU DOSSIER : MARIE-CHRISTINE BLAIS «Quand tout allait mal, quand il n\u2019y avait plus d\u2019argent, voilà qu\u2019arrivait quelque chose, un ami, un prêt, unmécène.Sans des gens comme Yvon Deschamps ou BenoîtMailloux ou SamAbramovitch, il n\u2019y aurait sans doute pas de Quat\u2019Sous.» PAUL BUISSONNEAU Fondateur et directeur artistique du Quat\u2019Sous de 1955 à 1984 «Le fait d\u2019être tous collés ensemble, parce que le Quat\u2019Sous est petit, c\u2019est ce qui nous a toujours permis de faire preuve de débrouillardise, de camaraderie, de trouver et de retrouver le goût de jouer, un peu comme une gang dans une ruelle !» «Le Quat\u2019Sous, c\u2019est un théâtre parmi d\u2019autres, comme plusieurs enfants d\u2019une même famille, tous différents : certains sont plus sages, d\u2019autres plus difficiles.Le Quat\u2019Sous, c\u2019est un enfant qu\u2019on doit aimer autant que les autres, mais avec peut-être un peu plus de précautions.» LEQUAT\u2019SOUS 50ANS D\u2019AUDACES 1963 Après de nombreuses productions, dont la fameuse Tour Eiffel qui tue, de Guillaume Hanoteau (qui a valu à la troupe tournées, prix, supplémentaires, etc.), fondation et incorporation du Théâtre de Quat\u2019Sous de Montréal Inc.Ses quatre fondateurs : Paul Buissonneau, Yvon Deschamps, Jean-Louis Millette et Claude Léveillée.1964 Achat par Paul Buissonneau d\u2019une synagogue au 100, avenue des Pins Est et début des travaux de transformation du lieu en théâtre.1965 Le 3 décembre, inauguration officielle du Théâtre de Quat\u2019Sous, 100, avenue des Pins, à Montréal et première représentation de La Florentine de Jean Canolle.Le Quat\u2019Sous compte 159 sièges.1968 Création de L\u2019Osstidcho réunissant sur scène Robert Charlebois, Yvon Deschamps, Louise Forestier, Mouffe, Jacques Perron et le Quatuor du jazz libre du Québec dans une mise en scène de Paul Buissonneau.1969 Création du spectacle En pièces détachées de Michel Tremblay, mise en scène d\u2019André Brassard.Au fil des ans, Tremblay sera 18 fois à l\u2019affiche du Quat\u2019Sous et André Brassard y signera 24 mises en scène (reprises et tournées comprises).1969 En juin, présentation de Pot T.V., une des premières créations collectives de Paule Baillargeon, Yvon Barette, Pierre Curzi, Claude Laroche et Gilbert Sicotte, qui formeront par la suite la troupe Le Grand Cirque Ordinaire.1973 Création de Hosanna de Michel Tremblay, mise en scène d\u2019André Brassard.LOUISE LATRAVERSE Directrice artistique 1984 à 1986 LOUISON DANIS Directrice artistique 1986 à 1988 PHOTO ARCHIVE LA PRESSE 1955 DÉJÀ À LA TÊTE DU THÉÂTRE ITINÉRANT LA ROULOTTE, PAUL BUISSONNEAU MET EN SCÈNE (ET FINANCE) ORION LE TUEUR, PREMIÈRE PRODUCTION DE SA NOUVELLE TROUPE, LE THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS.GRAPHISME FRANCE DUPONT, LA PRESSE© 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 3 0 A V R I L 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES . 1968 : création du mythique Osstidcho par Robert Charlebois, Yvon Deschamps, Louise Forestier, Mouffe et le Quatuor du jazz libre du Québec, mise en scène de Paul Buissonneau.Ce dernier, en criant «faites-le donc comme vous voulez, votre hostie de show» l\u2019a aussi baptisé.Dans l\u2019annonce publié dans La Presse à l\u2019époque, le spectacle a pour titre : O\u2026de chaux ! 1977 : spectacle du trio humoristique Paul et Paul (ClaudeMeunier, Jacques Grisé et Serge Thériault, ancêtre de Ding et Dong et des personnages de la Petite Vie.1978 : enregistrement de l\u2019émission Music Man mettant en vedette les violonistes YehudiMenuhin et Jean Carignan, qui interprètent le Petit Concerto pour Carignan et orchestre d\u2019André Gagnon, sous la direction de ce dernier.1980 : spectacle du chansonnier Claude Léveillée.1984 : spectacle ducompositeur et pianiste André Gagnon.1990 : spectacle de l\u2019auteure, compositrice, comédienne et animatrice Chantal Beaupré, Pour faire lever le soleil.1998 : création par les comédiennes France Castel, Monique Richard, Linda Sorgini et la musicienne Nadine Turbide du spectacle Le Blues du toaster.LES AUDITIONS DU QUAT\u2019SOUS Depuis mai 1986, les Auditions générales du Quat\u2019Sous permettent aux finissants en théâtre et comédiens débutants de présenter quelques extraits sur la scène du petit théâtre, devant des directeurs, des metteurs en scène et de simples spectateurs, et pouvoir, peut-être, être retenus pour jouer dans une «vraie» pièce.Quelques-uns de ces comédiens ?SylvieDrapeau, RoyDupuis, Alexis Martin, Christian Bégin, Céline Bonnier, AnneDorval, Élise Guilbault, DavidLaHaye, Luc Picard,Dominique Quesnel, JamesHyndman, André Robitaille, Robert Brouillette, François Papineau, BenoîtBrière,WajdiMouawad, Macha Limonchik, Serge Postigo, PaulDoucet, SébastienDelorme\u2026 LES PROCHAINES AUDITIONS, LES 20es, SE TIENNENT LES 28, 29 ET 30 MAI 2005.«Je me sens lié à ce que Paul Buissonneau faisait, à ce côté «artisanal» du théâtre, au sens noble du terme : faire beaucoup avec peu.» «Le Quat\u2019Sous, c\u2019est un théâtre institutionnel, donc assuré d\u2019une reconnaissance politique et culturelle, mais doté d\u2019une toute petite salle, parce que les Québécois croient profondément qu\u2019il est possible d\u2019être petit en nombre, tout en étant symboliquement important.Le Quat\u2019Sous, c\u2019est le symbole de l\u2019importance qu\u2019on veut accorder à ce qui est fragile et discret.» «Le petit nombre de sièges du Quat\u2019Sous fait partie de son supplément d\u2019âme : des fauteuils, tu peux voir le ventre du comédien respirer.Sur scène, tu sens si les spectateurs sont avec toi.Alors, même si le théâtre, c\u2019est «arrangé», c\u2019est tout de même un théâtre sans fard quand il se joue au Quat\u2019Sous.» LE QUAT\u2019SOUS SANS THÉÂTRE Voué au théâtre, leQuat\u2019Sous a aussi ouvert ses portes à d\u2019autres disciplines comme l\u2019humour et la chanson.Quelques exemples ?De 1976 à 1984, le petit bar du théâtre, rebaptisé leQuat\u2019Saoûls Bar, accueille des spectacles, dont Un cercueil à la dérive de MarcDrouin (1979),Moi c\u2019est Clémence que j\u2019aime le mieux et J\u2019ai rendez-vous avec vous (chansons de Georges Brassens) avec Renée Claude et un collage de textes dadaïstes mis en scène par Denis Marleau (en 1982).1980 Création de la première pièce de Normand Chaurette, Rêve d\u2019une nuit d\u2019hôpital.1984 Mai : fin du directorat de Paul Buissonneau et début de celui de la comédienne Louise Latraverse (qui est également au nombre des propriétaires du Quat\u2019Sous, Jean- Louis Millette lui ayant vendu ses parts).1984 À l\u2019invitation de Louise Latraverse, création montréalaise de Circulations, d\u2019un certain Robert Lepage.Première mise en scène professionnelle de René Richard Cyr : Aurore, l\u2019enfant martyre ! 1985 Création de Being at Home with Claude de René-Daniel Dubois, mise en scène de Daniel Roussel.Rénovation du théâtre durant l\u2019été.Le nombre de fauteuils passe de 159 à\u2026 160.1986 Création de Vinci, texte et mise en scène de Robert Lepage.1986 Début du directorat de Louison Danis.Premières des Auditions générales du Quat\u2019Sous, à l\u2019initiative de Pierre Bernard et de la comédienne Andrée Lachapelle.1987 Première mise en scène professionnelle de Serge Denoncourt : In Extremis de WilliamMastrosimone.1988 Début du directorat de Pierre Bernard.Création d\u2019Elvire Jouvet 40 de Brigitte Jaques, première mise en scène au théâtre de Françoise Faucher et première scène professionnelle de Sylvie Drapeau et de Luc Picard.De 1988 à 1996, Luc Picard se produira 13 fois au Quat\u2019Sous.1990 Première mise en scène au théâtre de Denys Arcand : Les Lettres de la religieuse portuguaise, avec Anne Dorval.1991 Création francophone de la pièce Des restes humains non identifiés et la véritable nature de l\u2019amour de Brad Fraser traduite et mise en scène par André Brassard.1992 Première mise en scène de Pierre Bernard : Traces d\u2019étoiles de Cindy Lou Johnson, avec Sylvie Drapeau et Luc Picard.1992 Création et mise en scène de Nez à nez par Benoit Brière et Stéphane Jacques ; cette pièce est inspirée de leur audition au Quat\u2019Sous en 1991, à leur sortie de l\u2019École nationale de théâtre.1993 Première mise en scène au théâtre de Michel Tremblay : Natures mortes de Serge Boucher.Création de la très controversée pièce L\u2019Homme laid de Brad Frase, mise en scène de Derek Golby, avec notamment James Hyndman et Marie- Chantal Perron.1994 Première mise en scène au théâtre de Micheline Lanctôt : Oleanna de David Mamet.1995 Première mise en scène au théâtre de Marc Béland : Règlements de contes d\u2019Yvan Bienvenue.Première expérience théâtrale de Marina Orsini dans Les Années, de Cindy Lou Johnson.1996 Création francophone des hilarantes Variations sur un temps de David Ives, mise en scène par Pierre Bernard, avec notamment Marc Labrèche, Luc Picard, Diane Lavallée et Élise Guilbeault.1996-1997 Direction artistique assurée par l\u2019auteur et comédien Robert Lalonde lors de l\u2019année sabbatique de Pierre Bernard.1997 Création au Québec de Sexe, Drogues, Rock et Roll d\u2019Eric Bogosian, traduction Yvan Bienvenue, mise en scène et jouée par Pierre Lebeau et Alexis Martin.1997-1998 Création francophone de Trainspotting de Irvine Welsh, mise en scène de Wajdi Mouawad.1998 Lundi 7 septembre, incendie dans les bureaux administratifs du Théâtre de Quat\u2019Sous.La structure du bâtiment et la scène sont épargnées et, grâce notamment à l\u2019aide d\u2019Espace Go, la saison 1988-1989 débute tel que prévu en octobre.Début du cycle Motel de passage de George F.Walker et création de la pièce à succès Je suis une mouette (non, ce n\u2019est pas ça) (en coproduction avec le Théâtre L\u2019Opsis).2000 Janvier, début du directorat de Wajdi Mouawad.2001 Première mise en scène au théâtre de François Girard : Novecento de Alessandro Barrico.2002 Première mise en scène au théâtre du chorégraphe José Navas : Les Fleuves profonds de Jose Maria Arguedas, adapté par Wajdi Mouawad.2003-2004 Saison forte : entre autres, Impératif présent de Michel Tremblay (mise en scène d\u2019André Brassard), La Cloche de verre de Sylvia Plath (mise en scène de Brigitte Haentjens) et Incendies, texte et mise en scène de Wajdi Mouawad.2004 Début du directorat d\u2019Éric Jean.2005 Première mise en scène au théâtre de la chorégraphe Estelle Clareton : Comme en Alaska.2005 Plus ancienne compagnie théâtrale après le Rideau Vert et le Théâtre du Nouveau Monde, la compagnie du Théâtre de Quat\u2019Sous a 50 ans, la petite salle elle-même en a 40 et les Auditions fêtent leur 20e anniversaire.Le dossier des rénovations du Quat\u2019Sous a 12 ans.Le théâtre, lui, n\u2019a pas d\u2019âge\u2026 PIERRE BERNARD Directeur artistique 1988 à 2000 WAJDI MOUAWAD Directeur artistique 2000 à 2004 ÉRIC JEAN Directeur artistique depuis 2004 Robert Lepage dans la pièce de Vinci.PHOTO ROBERT LALIBERTÉ, FOURNI PAR LE THÉÂTRE QUAT\u2019SOUS PHOTO ROBERT LALIBERTÉ L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 A V R I L 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES . 4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 A V R I L 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES DOSSIERS JUSTICE De fascinants procès LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION On a beau geler sous la pluie, plusieurs signes indiquent que l\u2019été est arrivé à la télévision.D\u2019abord, bien des téléspectateurs sont déjà tannés des nouvelles émissions de Radio-Canada.Ensuite, La Poule aux oeufs d\u2019or a été l\u2019émission la plus regardée de la soirée de mercredi dernier.Encore un peu de temps et La Poule sera l\u2019émission numéro 1 du palmarès, toutes chaînes confondues.Cela arrive généralement en juillet, n\u2019en déplaise à Jean-René Dufort.Heureusement, on va pouvoir trouver des émissions intéressantes aux chaînes spécialisées.Tous les étés, les auditoires de ces stations augmentent, les téléphages étant à recherche de nouveautés.La série la plus recommandable de Canal D est Dossiers Justice qui reprend du service jeudi à 20 h.Des procès bien de chez nous, présentés par mon collègue Yves Boisvert.Le premier est celui de Jocelyn Hotte, agent de la Gendarmerie royale du Canada.Tireur d\u2019élite, spécialisé dans la protection des personnes importantes, il a assassiné la femme qui venait de le quitter au terme d\u2019une folle poursuite sur l\u2019autoroute 13, qui s\u2019est terminée sur l\u2019autoroute Métropolitaine le 23 juin 2001.Non seulement Lucie Gélinas a-t-elle été criblée de balles, mais deux des trois passagers de sa voiture ont été blessés.L\u2019un d\u2019eux, Pierre Mainville, un beau jeune homme, est devenu paraplégique et finira ses jours en chaise roulante.Lui qui croyait qu\u2019un policier, « ça tire pas sur du bon monde ».Une histoire terrible et troublante.Six jours avant sa mort, Mme Gélinas avait appelé la police de Laval parce qu\u2019elle avait peur de Jocelyn Hotte.En expliquant que son ex était policier et qu\u2019il était armé.La police n\u2019a rien fait.L\u2019émission rappellera que deux autres cas de violence conjugale ont laissé deux femmes mortes à Laval, parce que la police a mal fait son travail.Le cas Hotte a été fortement médiatisé.Car depuis sa voiture, Mme Gélinas a appelé le 9-1-1 en criant que Jocelyn Hotte non seulement frappait sa voiture avec son véhicule mais qu\u2019il tirait.Cet enregistrement de plus de six minutes où on entend les balles a été joué en cour et diffusé dans les médias.Ce qui a créé une controverse sur la diffusion de matériel aussi scabreux, qui brise le coeur des familles des victimes.Trop sensationnaliste ?Oui, selon la journaliste Louise Leduc de La Presse, non selon Isabelle Richer de Radio-Canada qui souligne que toutes les causes de meurtre sont sensationnalistes.Vous pourrez trancher vous-même en l\u2019écoutant.Jocelyn Hotte a été condamné à la prison à vie, sans possibilité de libération avant 25 ans.Par un juge que les gens ordinaires ne connaissaient pas encore à l\u2019époque.Le juge John Gomery, qu\u2019on voit tous les jours à la télé ces temps-ci.Un des points de la défense de Jocelyn Hotte est que son état de dépression profonde lui avait fait perdre la mémoire de cette soirée.Décidément, c\u2019est le karma du juge Gomery d\u2019entendre des amnésiques.La série comprendra 10 nouveaux procès, qui ont fait beaucoup jaser chez nous.Et des questionnements qui vous étonneront : pourquoi les proches d\u2019Isabelle Côté, agressée pendant 20 ans par son père, n\u2019ont pas eu à rendre compte de leur mutisme devant la justice ?Comment le tueur en série William Fyfe a-t-il pu jouir de mesures de clémence prévues au Code criminel ?On se penchera aussi sur l\u2019affaire de la prostitution juvénile à Québec dans laquelle l\u2019animateur radio Robert Gillet a été condamné, ce qui n\u2019a pas satisfait assez ses concurrents d\u2019autres stations.Et sur le procès de Dave Hilton.Des heures fascinantes à l\u2019horizon.Nouveauté à Séries + Dès lundi à 22 h, Séries + présente Secrets d\u2019État, version de la série britannique Spooks, qui a eu tellement de succès en Angleterre que huit mois après son lancement, MI- 5, le plus secret des services secrets, recevait 10 000 candidatures.Un record.Une centaine de pays l\u2019ont achetée.Le premier épisode nous montre l\u2019agent secret Tom Quinn aux prises avec une fanatique antiavortement qui veut venger la mort de son mari.Comme dans la plupart des histoires du genre, l\u2019agent secret aura bien du mal à concilier sa vie de couple avec son travail dont il ne peut pas parler.Prometteur.La série repasse mercredi à 21 h, vendredi à 14 h et dimanche à 23 h.Mais ce que tous les accros attendent avec passion, c\u2019est la suite des Condamnées, la série qui se déroule dans une prison pourrie en Angleterre.Le dernier épisode l\u2019été dernier nous montrait la reine des prisonnières, la brillante Yvonne Atkins, coincée dans un donjon en tentant de s\u2019échapper.Dénouement dès le premier épisode mardi à 22 h.Mais ce qu\u2019on rêve tous de voir, c\u2019est l\u2019abominable gardien Jim Fenner payer pour tous les crimes qu\u2019il a commis.Parce que le pire des vilains, c\u2019est lui.Mais que devient une série sans un méchant à détester ?Douze épisodes seulement cet été, alors que l\u2019été dernier, on en avait eu une soixantaine.Mais il faut attendre les doublages français.Les Condamnées sont rediffusées mercredi à 13 h, jeudi à 20 h et samedi à 15 h.Columbo et Guy A.s\u2019affontent Vous risquez d\u2019être en manque dimanche soir puisque Tout le monde en parle est en vacances.Mais Radio- Canada pense que la présence à l\u2019écran de Guy A.Lepage devrait vous satisfaire.À 20 h, on offre Un gars, une fille, une aventure, où les comédiens, les auteurs et les producteurs feront l\u2019autopsie de ce succès de télé à travers le monde.Suivi à 21h30 d\u2019un épisode de Un gars, une fille.Mais TVA a confiance qu\u2019un nouvel épisode de Columbo devrait faire beaucoup d\u2019audience dimanche soir à 21 h.On sait que les vieilles reprises du vendredi soir attirent souvent plus de 300 000 spectateurs.Même si on les a diffusées au moins 3000 fois ! Donc, une nouvelle enquête sur l\u2019étrange suicide d\u2019un journaliste de la presse écrite qui a publié des photos compromettantes du promoteur Justin Price.L\u2019épisode date de 2002 et a été diffusé en primeur en français le 13 mars à la chaîne numérique Mystère.Autre délice du week-end : la série 1-888-Oiseaux a repris du service et la semaine dernière on a rencontré un patenteux de haute volée, Gilles Lacroix, qui a des trucs pour empêcher les gros oiseaux de vider la mangeoire des petits et des trappes pour empêcher les fourmis de s\u2019installer dans votre abreuvoir à colibris.Il récidive avec d\u2019autres merveilles aujourd\u2019hui à 15 h à Radio- Canada et en reprise demain à 11 h 30 à RDI.Pour être aux oiseaux ! PHOTO FOURNIE PAR CANAL D Yves Boisvert présente la série Dossiers Justice, le jeudi à 20h à Canal D.PHOTO FOURNIE PAR SÉRIE + L\u2019abominable gardien Jim Fenner de la série Les Condamnées, présentée à Séries + le mardi à 22h.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le grand très petit théâtre QUAT\u2019SOUS suite de la page 1 Le Quat\u2019Sous, c\u2019est aussi l\u2019absence de coulisses (« Ça n\u2019a pas empêché Brassard de monter Androma q u e ! ») et d es l o g e s microscopiques qui donnent sur les bureaux de l\u2019administration, qui eux-mêmes s\u2019ouvrent sur le bar du Quat\u2019Sous, « parce que je tenais à ce que le public puisse y circuler, que tout le monde se mêle après une représentation », explique Buissonneau.Des sous pour le Quat\u2019Sous Si la majorité des éléments de décoration résistent au temps, les lieux (fondation, murs, toit, etc.) ont pourtant sérieusement besoin de rénovations.qui sont à l\u2019étude depuis 1993.« Mon souhait le plus cher, c\u2019est que les discussions aboutissent pour la saison 2006-2007, dit le nouveau directeur artistique depuis 2004, Éric Jean.C\u2019est la santé physique et mentale des gens qui travaillent au Quat\u2019Sous qui est menacée.» « Mais il faut le rénover en lui conservant son échelle humaine », précise Pierre Bernard, directeur artistique des lieux de 1988 à 2000.« Il faut réparer, pas le rendre neuf, juste l\u2019habiller convenablement », renchérit Louise Latraverse.Car, au coeur du litige, il y a la volonté d\u2019avoir toujours 160 fauteuils, afin de préserver cet incroyable caractère d\u2019intimité entre la salle et la scène, une des forces \u2014 sinon la force \u2014 du Quat\u2019Sous.Jacob, à l\u2019aide ! Jacob pourrait-il intercéder en faveur des rénovations du Quat\u2019Sous?Jacob, c\u2019est le nom qu\u2019a donné Pierre Bernard au fantôme bienfaisant qui vit, paraît-il, dans le petit théâtre.« Avant chacune des premières, sous ma direction, je suis allé seul, dans la salle, invoquer Jacob et lui demander de protéger la production, explique Bernard.Quand le spectacle marchait, j\u2019allais le remercier.Et s\u2019il marchait moins ?Je le remerciais aussi en l\u2019assurant qu\u2019on cherchait à faire de notre mieux ! » « Jacob, explique pour sa part Wajdi Mouawad, directeur artistique de 2000 à 2004, c\u2019est d\u2019abord pour moi un esprit fait de Paul, Louise, Louison (Danis, directrice de 1986 à 1988) et Pierre, un symbole de toute la mémoire du Quat\u2019Sous.Et c\u2019est le rappel constant que ce théâtre fut jadis une synagogue, un lieu sacré.» « Je ne parlais pas de fantôme, moi, dit de son côté Louise Latraverse, mais plutôt d\u2019un ange qu\u2019on entendait au-dessus de nos têtes : c\u2019était sans doute le vent dans le toit qui produisait ce bruit.Mais ce son nous protégeait, je crois.» « En tout cas, conclut Éric Jean, Jacob fait partie de l\u2019une de nos productions l\u2019an prochain ! » Ce qui est certain, c\u2019est que Jacob devra se déplacer lundi, le 9 mai : c\u2019est au (beaucoup plus grand) cabaret La Tulipe que se déroulera la soirée-bénéfice au profit du Quat\u2019Sous, un bingo animé par Benoit Brière, René Richard Cyr, Yvon Deschamps, Françoise Faucher, Marina Orsini et les neuf autres artistes porte-parole du théâtre.Tous, spectateurs, artistes et artisans, sont invités à venir jouer, gagner, écouter, regarder et surtout témoigner de leur amour pour ce grand petit théâtre qu\u2019est encore et toujours le Théâtre de Quat\u2019Sous.Jacob devrait être de la partie.BINGO-BÉNÉFICE POUR LE QUAT\u2019SOUS, le lundi 9 mai, 19h30, au Cabaret La Tulipe ; infos : 514 845-6928.\u2014 L\u2019équipe des Arts + Spectacles Une rubrique qui était au show d\u2019Arcade Fire (na!) Gordon Freeman MaximeMorin PHOTO, LA PRESSE © ILS, ELLES ONT DIT\u2026 entracte@lapresse.ca EN HAUSSE.EN BAISSE > THE ARCADE FIRE Le groupe montréalais, plus qu\u2019attendu par ses fans, a réussi haut la main sa rentrée en ville au Théâtre Corona, lors de ses trois spectacles à guichets fermés.Tout le monde y était (dont à peu près la moitié de la salle de rédaction incluant l\u2019équipe fantôme d\u2019Entracte) et tout le monde a trippé.Mardi, à Toronto, c\u2019était la même folie et le Toronto Star a parlé «d\u2019un événement spectaculaire du début à la fin».> LE CIRQUE DU SOLEIL Semaine tristounette pour le plus célèbre cirque au monde.La première de Corteo à Montréal a connu des ennuis techniques et la critique parisienne a éreinté Saltimbanco, le premier spectacle du Cirque du Soleil à être présenté dans la capitale française.Avec le grand lot de succès de l\u2019organisation, nous ne sommes pas très inquiets.Ça va passer.Comme pour Caroline Marcil.Daniel Lavoie «Mes oreilles n\u2019ont pas été choquées par ce que j\u2019ai entendu.Mais je ne suis pas un père de famille et j\u2019ai 32 ans.J\u2019ai l\u2019impression que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui voient des choses pires que ça sur le Net ou ailleurs à la télévision.» _ SÉBASTIEN BENOIT, à propos de Tout le monde tout nu.«À cette époque, tout le monde prenait un coup.Dans le milieu du théâtre, par exemple, les gens étaient sur le party après chaque pièce.On sortait jusqu\u2019au petit matin.Je suis un peu nostalgique.» _ GILLES RENAUD expliquant les années 60 à La Presse.«C\u2019est la première fois que ça m\u2019arrive en près de 10 ans.Je n\u2019ai rien fait.J\u2019ai fait de la contemplation.» _ FABIENNE LAROUCHE, qui affirme ne pas avoir écrit une ligne pendant ses vacances en Floride.(Impossible!) L\u2019IMPORTANT, C\u2019EST DE SE RELEVER «Je n\u2019ai jamais vu rien comme ça.C\u2019est plate.commencer un match sans hymne national, ce n\u2019est pas pareil (rires).Mais bon, moi, à sa place, j\u2019aurais jamais osé revenir pour essayer une troisième fois !» _ MARTIN BRODEUR, à propos de la chanteuse Caroline Marcil qui est tombée les quatre fers en l\u2019air sur la glace en plus de massacrer l\u2019hymne national américain au match de la semaine dernière à Québec.«C\u2019est un cauchemar qui se tourne en quelque chose de spécial.Tu ne peux pas savoir maman, je suis à New York sur Central Park, Times Square.Je ne sais plus où je suis, maman ! C\u2019est tellement fou, là !» _ CAROLINE MARCIL au Téléjournal.(Les Américains ont adoré et l\u2019invitent à leurs émissions!) «Y\u2019en a un paquet qui diraient «mon cerveau».» _ DANIELLE OUIMET à Tout le monde tout nu, répondant à la question «Quelle partie de votre corps laisseriez-vous à la maison avant de sortir ?» Amateurs de cette rubrique, vous n\u2019êtes pas très catholiques.Depuis la nomination du nouveau pape, vous n\u2019arrêtez pas de nous envoyer des ressemblances entre Benoît XVI et toutes sortes d\u2019individus plus louches les uns que les autres.«Pardonnez-leur, Seigneur, ils ne savent pas ce qu\u2019ils font.» Comme l\u2019équipe fantôme ne veut pas avoir de trouble avec l\u2019Opus Dei, elle se rabat gentiment sur la jolie proposition de Benoît Pinard\u2014dont nous mentionnons ici le tour du chapeau, puisque c\u2019est sa troisième participation à cette rubrique (bravo, Ben!).Il n\u2019a pu s\u2019empêcher de penser au héros du jeu vidéo Half Life, Gordon Freeman, lorsqu\u2019il a vu Maxime Morin (alias Champion) en couverture du LP2 cette semaine.«Ça va confondre tous les fans de cette rubrique» espère-t-il.D\u2019ici là, chers fans, allez vous confesser ! SÉPARÉS À LANAISSANCE PHOTO LEOPOLD ROUSSEAU, PC Caroline Marcil L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 0 A V R I L 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES « [.] il faudrait déclarer cette comédie musicale spectacle obligatoire pour mieux vivre.» - Marie-Christine Blais, La Presse « Fabuleux spectacle musical [.] magnifiquement raconté à voir ! » - Salut Bonjour, TVA « Une grande ode à la vie, à l\u2019espoir et au rêve.» - Montréal Express, Radio-Canada « Un grand événement théâtral [\u2026] une production qui fera époque.» - Jean Beaunoyer, La Presse ÀLADEMANDE GÉNÉRALE Masques du public et de la meilleure production Théâtre privé 2003 26, 27, 28 mai àL\u2019Olympia LIVRET DE DALE WASSERMAN MUSIQUE DE MITCH LEIGH PAROLES DE JOE DARION ADAPTATION FRANÇAISE DE JACQUES BREL AV EC JEAN MAHEUX, ÉVELINE GÉLINAS, SYLVAIN SCOTT,STÉPHANE BRULOTTE, STÉPHAN CÔTÉ, MICHELLE LABONTÉ, ROGER LA RUE, SYLVAIN MASSÉ ET CATHERINE VIDAL MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR ASSISTANCE ÀLAMISE EN SCÈNE ET RÉGIE LOU ARTEAU DIRECTION MUSICALE BENOÎT SARRASIN SCÉNOGRAPHIE RÉAL BENOÎT COSTUMES FRANÇOIS ST-AUBIN ÉCLAIRAGES ÉTIENNE BOUCHER ACCESSOIRES NORMAND BLAIS PRODUCTEUR CHARLES F.JORON 3DERNIÈRES REPRÉSENTAT IONS VENEZ VOIR OU REVOIR LE SPECTACLE DONT TOUT LE MONDE PA RLE DEPUIS SA CRÉATION EN JUIN 2002 ! Billets en vente au (514) 908-9090 RÊVER UN IMPOSSIBLE RÊVE.POUR ATTEINDRE L'INACCESSIBLE ÉTOILE.3313472A FLASH Une lettre des Beatles aux enchères Une lettre évoquant la séparation des Beatles sera vendue aux enchères le 5 mai prochain, a annoncé hier Christie, qui a estimé le document de 40 000 à 60 000 livres.Datée du 18 avril 1969, cette lettre signée de la main de John Lennon, George Harrison et Ringo Starr, informe Lee Eastman, le père de la femme de Paul McCartney à l\u2019époque, qu\u2019il n\u2019était pas autorisé à être le représentant juridique du groupe.Les trois musiciens souhaitaient que le manager des Rolling Stones, Allen Klein, s\u2019occupe de gérer le groupe tandis que Paul McCartney, lui, préférait son beau-père.« La présente lettre vous informe du fait que vous n\u2019êtes pas autorisé à prétendre être l\u2019avocat du groupe Les Beatles et de quelconque organisation touchant les Beatles, écrivent les trois musiciens.Nous reconnaissons que vous êtes autorisé à représenter Paul McCartney à titre personnel, poursuiventils.Un divorce ne survient pas soudainement.Il se passe des mois et des années de malentendus jusqu\u2019à ce qu\u2019on dise finalement : « Allez, finissons-en », avait déclaré le batteur Ringo Starr à propos de la séparation du groupe le 9 janvier 1975.UNE PRODUCTIONDUTHÉÂTRE DU TRIDENT ENFINÀMONTREAL! «.L'UN DES PLUS BEAUX MOMENTS DE THÉÂTRE DE LA SAISON.» \u2014RADIO-CANADA «WAJDI MOUAWAD SIGNE UNE BRILLANTE ET TONIFIANTE MISE EN SCÈNE DES TROIS SOEURS\u2026 CETTE EXCELLENTE MISE EN SCÈNE EST UN GRAND MOMENT DE THÉÂTRE AUTHENTIQUE, APPORTANT UN HEUREUX SOUFFLE DE MODERNITÉ À L'AUTEUR.» \u2014 L'ÉCHO, LIMOGES «IL FAUT VOIR CE QUE WAJDI MOUAWAD ET UNE BANDE D'ACTEURS VENDUS CORPS ET ÂMES À LEUR MISSION FONT DES TROIS SOEURS.UN PUR DÉLICE.UN BIJOU SCINTILLANT D'IRONIE ET DE CRUAUTÉ.» \u2014 LE SOLEIL «UNE TRÈS GRANDE MISE EN SCÈNE DE WAJDI MOUAWAD, QUI MARQUERA PEUT-ÊTRE MÊME L'HISTOIRE DU TRIDENT.» \u2014LE DEVOIR «LAMISE EN SCÈNE REGORGE D'IDÉES BRILLANTES ET DE TROUVAILLES\u2026 IL S'AGIT D'UN TOUR DE FORCE EN SOI, SANS COMPTER QUE CETTE PRODUCTION DÉMÉNAGE COMME UN TOUR DE MONTAGNES RUSSES IMPOSSIBLE À DÉCRIRE.» \u2014 LE DROIT EXTRAITS DES CRITIQUES PARUES LORS DE LA CRÉATION DU SPECTACLE AU TRIDENT EN 2002, ET AU THÉÂTRE FRANÇAIS DU CNA À OTTAWA EN 2004.3313974A de Claude Meunier et Louis Saia mise en scène de Denis Bouchard Normand Chouinard Edith Cochrane Pascale Desrochers Martin Drainville Luc Guérin Diane Lavallée concepteurs PierreLabonté Suzanne Harel Luc Prairie Michel Smith Normand Blais «\u2026 comédie extraordinairement efficace\u2026 Denis Bouchard [\u2026] signe la mise en scène de cet autre «classique »du tandem Meunier-Saia.Avec brio.Les comédiens sont tous formidables.» - Journal de Montréal «\u2026 les six comédiens sont absolument magnifiques\u2026 tous exceptionnels.C\u2019est une comédie cruelle, profondément triste, drôle à mort et qui marche très fort\u2026 » - Désautels, Première Chaîne « Les comédiens, tous très justes, font de ces messieurs et mesdames Tout-le-Monde des êtres attachants qui se jettent dans la gueule du loup bien malgré eux.» - La Presse «\u2026 interprétés vraiment très, très bien par tous les comédiens\u2026 cette absurdité que maîtrisait si bien Claude Meunier et Louis Saia, ces traits de génie sont encore là d\u2019une façon évidente.On s\u2019amuse franchement très bien.» - C\u2019est bien meilleur le matin, Première Chaîne «\u2026 offre aux spectateurs une autre joyeuse incursion dans l'univers populaire de Claude Meunier.» - Voir Appelez-moi Stéphane www.duceppe.com en collaboration avec SUPPLÉMENTAIRES 15 24 29 MAI 3306319A RICHE ADORATION! MISSION ACCOMPLIE, ADAPTATION RÉUSSIE.[Anne-Marie Cloutier, La Presse] \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 (\u2026) LORRAINE PINTAL ÉPOUSE AVEC MAÎTRISE ET SENSIBILITÉ L\u2019OEUVRE POLYPHONIQUE DE NANCY HUSTON.HOMMAGE GRANDIOSE À L\u2019AMOUR ET À LA CRÉATION (\u2026) UNE RÉUSSITE QU\u2019IL FAUT AUSSI IMPUTER AUX NEUF COMÉDIENS D\u2019UNE IMPECCABLE DISTRIBUTION.[Christian Saint-Pierre, Voir] \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 LORRAINE PINTAL RELÈVE AVEC BRIO LE DÉFI DE L'ADAPTATION, MACHA LIMONCHIK IRRADIE.[ Claude Deschênes, Le Téléjournal Montréal, R-C ] \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 MACHA LIMONCHIK ET EMMANUEL BILODEAU SONT EXTRAORDINAIRES; MARIE TIFO EST GRANDIOSE\u2026 [Je l'ai vu à la radio, Première Chaîne, R-C] \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 ON NE PEUT QU'ADMIRER UNE ADORATION.(.) L'ADAPTATION ET LA DIRECTION DES ACTEURS RECRÉENT AVEC FORCE LE PUZZLE CAPTIVANT IMAGINÉ PAR LA ROMANCIÈRE (.) [Dominique Lachance, Journal de Montréal] \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 \u2013 J'INVITE TOUT LE MONDE À LE VOIR.[Jean-François Lépine, Indicatif Présent, Première Chaîne, R-C] A VEC : EMMANUEL BILODEAU +MACHA LIMONCHIK MARIE TIFO+LOUISE TURCOT+PIERRE COLLIN +BENOÎT McGINNIS +DANY MICHAUD MARIE-ÈVE PELLETIER +CHARLES-ÉTIENNE MARCHAND UNE PRÉSENTATION 3304184A . .6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 3 0 A V R I L 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES ARIELLE DOMBASLE Une femme qui chante et qui enchante ÉMILIE CÔTÉ Quand elle est arrivée en France à 18 ans, Arielle Dombasle disait qu\u2019elle était suisse quand on la questionnait sur son accent.C\u2019était un mensonge.Dans les faits, elle était une chiquita à l\u2019accent hispanique.Née dans l\u2019État du Connecticut, la fille d\u2019une mère américaine et d\u2019un père français vivait au Mexique depuis l\u2019âge de trois mois, où son grand-père était ambassadeur de France.« Pour moi, c\u2019est presque impudique de livrer un passé que je cachais pour être conforme à ce que je croyais qu\u2019attendait la France, confie l\u2019actrice chanteuse.L\u2019espagnol est ma première langue.J\u2019ai appris le français à l\u2019école.En arrivant en France, j\u2019avais un léger accent que je voulais cacher.» Elle dévoile ce pan de sa vie dans son plus récent album, Amor Amor.Un disque qui reprend des boléros, des calypsos ou des classiques des années 30 à 50 ayant bercé sa jeunesse.Que ce soit Besame Mucho, Rhum and Coca-Cola, Amapola ou Quizas, Quizas, Quizas, qu\u2019elle interprète en duo avec Julio Iglesias.Elle chante ces tubes principalement en espagnol, mais également en anglais, avec un soupçon de français à l\u2019occasion.Elle a eu recours au réalisateur et directeur artistique Marc di Domenico, qui a déjà travaillé avec Henri Salvador.« C\u2019est la musique que j\u2019écoutais avec mes domestiques.Mes parents écoutaient du Beethoven dans le salon, et moi des boléros dans la cuisine, raconte la longiligne interprète de 48 ans.Je pleurais tellement j\u2019étais émue.Pour moi, c\u2019était l\u2019univers des adultes, des peines de coeur et des histoires d\u2019amour.Avec Amor Amor, Arielle Dombasle change diamétralement de cap musical.Sur son album précédent, Liberta, elle revisitait les pièces classiques de Handel et de Purcell, mais avec des arrangements électroniques.De l\u2019« électro- classique » clamaient les uns, de la « techno pop opéra » déploraient les autres.La chanteuse s\u2019est laissée aller sur son dernier disque.« Quand on chante du Handel ou du Bach, c\u2019est une performance vocale.Des heures et des heures d\u2019apprentissage et des notes parfaitement maîtrisées, alors que les boléros sont liés à l\u2019affect, à l\u2019intériorité et à l\u2019âme.Pour moi, Amor Amor est une mise à nu.» « Nous avons enregistré l\u2019album dans un studio acoustique, poursuit- elle.J\u2019avais un micro des années 40 en mono.Il n\u2019y avait aucune altercation électronique.Simplement la voix et l\u2019émotion à l\u2019état pur.» Pour l\u2019égérie d\u2019Éric Rohmer, les classiques mexicains et cubains sont reliés à l\u2019amour, aux passions, à la nostalgie, aux Hollywood Golden Years, aux films en noir et blanc et aux femmes fatales.C\u2019est pourquoi en spectacle, Arielle Dombasle change de robe, enfile des perruques et joue les vamps, comme sur les photos de la pochette du disque.Sur scène, elle est accompagnée de sept musiciens latinos vêtus de blanc.« Il y a une atmosphère des cabarets des années 40.C\u2019est très glamour, très lounge, très Havane.» Sous peu, elle ira donner une série de concerts au Mexique.Une expérience qu\u2019elle est impatiente de vivre au mois de juin, et qu\u2019elle aimerait répéter au Québec.« Dites-le à mes producteurs ! » lance-t-elle, alors qu\u2019un des principaux intéressés se dirige vers elle.Cette femme est fascinante.De par son passé, sa réputation mitigée, et l\u2019insouciance qui la caractérise.Elle est une actrice dans tous les sens du terme.Sans le vouloir, elle charme constamment son interlocuteur, que ce soit le jeune homme qui lui sert le thé, ou le passant qui sort de l\u2019ascenseur de l\u2019hôtel où elle enchaîne des entrevues, par ce lundi pluvieux.Son attitude est dure envers son métier.Quand elle en parle, ses phrases débutent souvent par « vous savez ».« Vous savez, il faut toujours convaincre des gens quand on est une artiste.Vous savez, nous sommes des éternels débutants.Vous savez, on nous moule souvent dans une image.» Voilà pourquoi la femme du philosophe Bernard-Henri Lévy met sa carrière cinématographique en veilleuse et désire ne se consacrer qu\u2019à la musique.« En concert, vous êtes maîtresse de votre art.Vous êtes quelqu\u2019un qui chante et qui enchante, alors qu\u2019au cinéma, vous jouez un rôle.Et il y a tellement de gens autour de vous, de paramètres.» Qu\u2019on aime ou qu\u2019on déteste son jeu et sa voix, Arielle Dombasle est gentille et charmante.Elle prend des poses avec une élégance juvénile, et ses inflexions de voix sont langoureuses.Elle le disait elle-même : une femme qui chante et qui enchante.PHOTO FOURNIE PAR THOMAS GIZOLME Cette femme est fascinante.De par son passé, sa réputation mitigée, et l\u2019insouciance qui la caractérise.Elle est une actrice dans tous les sens du terme.3310983A 3310986 BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT INFO-FESTIVAL Forfaits spectacles Forfaits hébergement (514) 871-2224 1-866-844-2172 F e s t i v a l d e t h é â t r e d e s A m é r i q u e s du 25 mai au 8 juin 2005 11e édition .www.fta.qc.ca 15 jours de découvertes et d\u2019inédit avec des artistes novateurs d\u2019Amérique d\u2019Europe et du Moyen-Orient : Paris : Modène : Le Caire : Montréal : Bruxelles : Beyrouth : Toronto : Chira¯ z 3311592A 3312392 . .L A P R E S S E S A M E D I 3 0 A V R IL AR T S & S P E C T A C L E S 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3311972A ARTS ET SPECTACLES FLASH Paul Martin hué au spectacle de U2 Dure soirée pour le premier ministre Paul Martin jeudi à Vancouver : il a dû essuyer les huées bien nourries des spectateurs alors qu\u2019il assistait au concert de U2, et de son chanteur préféré Bono.La semaine dernière, Bono s\u2019est dit très déçu de la décision de Paul Martin de rompre sa promesse d\u2019augmenter considérablement l\u2019aide apportée par le Canada aux causes internationales, telle la pauvreté.Mais, jeudi soir, en plein spectacle, Bono a lancé qu\u2019il ne fallait pas abandonner Paul Martin, en qui il a toujours confiance.Il a déclaré que M.Martin est un grand leader pour le Canada, en ajoutant qu\u2019il fondait toujours l\u2019espoir que le Canada donnera l\u2019exemple en matière d\u2019aide internationale.Emio Greco |PC Pays-Bas www.dansedanse.net RimastoOrfano 12, 13, 14 MAI, 20 h Théâtre Maisonneuve (514) 842-2112 «STIMULANT,ORIGINAL ET EXCENTRIQUE, (.) GRECOTRANCHE SINGULIÈREMENT AV EC CE QUISEFAIT ACTUELLEMENT EN DA NSECONTEMPORAINE.» The London Times,Grande-Bretagne 3311466A 21_26_28_30 MAI 1 ERJUIN 2005 À 20 H ET 4 JUIN 2005 À 14 H RINAT SHAHAM CARMEN § GORDON GIETZ DON JOSÉ § RICHARD BERNSTEIN ESCAMILLO § FRÉDÉRIQUE VÉZINA MICAËLA § NICOLAS TESTÉ ZUNIGA § DÉCORS MICHAEL YEARGAN § COSTUMES FRANÇOIS ST-AUBIN § ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE BERNARD LABADIE § MISE EN SCÈNE DE MARK LAMOS § NOUVELLE PRODUCTION § ODM 514 985 2258 § PDA 514 842 2112 § EXTRAITS 514 282 OPERA § \" \" PRÉSENTE carmen G E O R G E S B I Z E T SUPPLÉMENTAIRE 6 JUIN 3308128A 3283758 . 8 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 3 0 A V R IL 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES JONATHAN PAINCHAUD Le coeur vocal PAUL JOURNET COLLABORATION SPÉCIALE Après sept ans avec Okoumé et un bref duo avec son frère Éloi, Jonathan Painchaud tente enfin l\u2019aventure solo en lançant C\u2019est la vie.Le Madelinot a ressenti l\u2019urgence de faire ce disque.C\u2019est que son passage à la trentaine l\u2019a ébranlé.« Le matin de mes 30 ans, j\u2019ai eu un choc.Après mon année sabbatique en 2004, j\u2019ai tout de suite voulu écrire un album.Je me suis donc botté le cul et j\u2019ai pris ma guitare.» Les 13 chansons ont été composées en seulement deux mois.Le résultat tranche avec ses derniers albums plus rock et éclectiques.«Je ne voulais pas copier ce que j\u2019avais déjà fait avec Okoumé et mon frère », indique le chanteur et guitariste.Ce virage a été alimenté par une participation à la comédie musicale du Petit Prince, dans laquelle il campait le personnage du businessman.« J\u2019ai renoué avec le plaisir de chanter en plus de me réhabituer à être sous les projecteurs.C\u2019était différent d\u2019Okoumé, où j\u2019étais seulement le cinquième d\u2019un groupe de musiciens.» Painchaud a en plus collaboré récemment aux albums de Jorane et de Véronic DiCaire.Pour son premier effort solo, Jonathan Painchaud s\u2019est entouré du bassiste Stéphane Dussault et du batteur Stéphane Beaudin, tous deux des Respectables, et du pianiste Antoine Gratton.«À quatre musiciens, on aurait pu enrichir les pièces en ajoutant beaucoup d\u2019arrangements, de bridges et de cordes.Mais on a préféré le contraire.Le son est épuré pour que chaque instrument prenne plus de place.» Moins de notes, donc plus d\u2019espace libéré pour la voix de Jonathan Painchaud.Pas question toutefois de le remplir avec de vaines critiques sociales.« Je croyais avant que le rôle d\u2019un artiste, c\u2019était d\u2019ouvrir les oeillères du public à coup de commentaires sociaux.Mais depuis quatre ans, on est bombardé des opinions de pseudo experts sur tout et rien.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019en rajouter.Et puis, mes chansons ne changeront pas le monde.Elles peuvent seulement offrir un petit cinq minutes de bonheur.» Le Madelinot a donc préféré parler de ce qu\u2019il connaît mieux : l\u2019amour.Le thème traverse tout l\u2019album.Expériences traumatisantes, nostalgie de jours meilleurs et bonheur idéal remplissent la compilation romancée de son passé amoureux.C\u2019est la vie, le premier simple, constitue la seule exception.La chanson renvoie avec ironie à l\u2019époque où Painchaud vivait avec ambiguïté sa popularité.« Je me cherchais un peu il y a quelques années.Un groupe, c\u2019est comme une microsociété.Tu es soustrait de la réalité.À partir de ces réflexions, j\u2019ai écris C\u2019est la vie en me plongeant dans la peau d\u2019un personnage un peu loser.» Déménagé en banlieue à Saint-Jérôme, Painchaud a replanté ses pieds sur une terre plus semblable à celle des Îles-de-la-Madeleine de son enfance.« Partir du Plateau Mont-Royal m\u2019a fait du bien.J\u2019y avais plusieurs amis.Mais je me suis lassé d\u2019écouter des gens avec un foulard dans le vent parler de leur projet de film.Même si mes voisins ont des métiers moins glamour, ils construisent des choses concrètes.De mon côté, j\u2019apprends la mécanique, je dresse mes chiens et je fais de la motocross.» « Le matin de mes 30 ans, de dire Jonathan Painchaud, j\u2019ai eu un choc.Après mon année sabbatique en 2004, j\u2019ai tout de suite voulu écrire un album.» PHOTO MARTINCHAMBERLAND, LA PRESSE Le Madelinot parle de ce qu\u2019il connaît mieux : l\u2019amour.Le thème traverse tout l\u2019album.Expériences traumatisantes, nostalgie de jours meilleurs et bonheur idéal remplissent la compilation romancée de son passé amoureux.Les amateurs d'art lyrique montréalais auront de quoi se faire plaisir le 8 mai prochain.Natalie Dessay, l'une des plus grandes sopranos de l'heure, sera l'invitée de l'Opéra de Montréal à l'occasion d'un concert qu'elle présentera à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Il s'agit de son premier concert au Canada.Raffinement, virtuosité et travail approfondi constituent la signature de cette artiste en pleine ascension, qui sera pour l'occasion accompagnée par l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal dirigé par le chef français Emmanuel Villaume.Repérée alors qu'elle était comédienne, cette soprano colorature d'origine lyonnaise a conservé de la scène le sens de l'interprétation.C'est incontestable lorsqu'on la voit rendre Ophélie du Hamlet d'Ambroise Thomas ou Zerbinetta d'Ariane à Naxos de Richard Strauss.Elle a fait ses débuts dans La Somnambule de Bellini à Lausanne, rôle qu'elle a repris à Bordeaux, Vienne et Milan.Lauréate du Concours international Mozart àVienne en 1990, cette artiste à la voix transcendante a ensuite été applaudie sur des nombreuses scènes prestigieuses, notamment l'Opéra Bastille, la Staatsoper de Vienne, l'Opéra de Lyon, la Scala de Milan et l e Met ropolitan Opera de New York.Quadruple lauréate d'un Victoire de musique classique, elle a notamment remporté le prix de l'Artiste lyrique de l'année lors de la 12e édition qui a eu lieu à Cannes en janvier 2005.Natalie Dessay privilégie un répertoire faisant belle place à Mozart (La Reine de la nuit, Aspasia de Mitridate), Richard Strauss (lieder, Sophie du Chevalier à la rose, Aminta de La Femme silencieuse) ainsi qu'à l'opéra français (Lakmé, Les Contes d'Hoffmann, Orphée aux Enfers).Elle a en outre lancé, en 2004, l'album Amor (Virgin Classics) dont elle partage le programme de lieder et de scènes d'opéra avec les non moins réputés Felicity Lott, Angelika Kirchschlager, Sophie Koch et Thomas Allen.Cet enregistrement s'est vu décerner un «Choc» duMonde de la Musique, la note 10 du magazine Classica-Répertoire, ainsi que le Grand Prix de l'Académie du disque lyrique.Point fort de la saison musicale montréalaise, l'unique passage de la grande soprano Natalie Dessay à Montréal le 8 mai prochain est assurément un rendez-vous lyrique à ne pas manquer.NATALIE DESSAY EN CONCERT Opéra de Montréal 8 mai 2005 à 16h Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Renseignements : 514 985-2258 Natalie Dessay: le ravissement fait voix L\u2019OPÉRA Raffinement, virtuosité et travail approfondi constituent la signature de cette artiste en pleine ascension.PUBLI-REPORTAGE 3289358A '&)# #( )\"$(# * +\".,(# -\"/#(%, 5\"3?23 6SJCQF?# ;PMIM\"CT 3@