La presse, 4 juin 2005, H. Vacances - Voyage

[" VOITURES ACHAT-RACHAT 17 jours prix par pers.(base 2 pers.) À l'achat de 2 sièges sur Corsair.PARIS MEILLEUR PRIX SUR LE MARCHÉ VOL ALLER-RETOUR / AÉROPORT ORLY 599$ Départs du 10-11 juin et retour du 17-18 juin Citroën C3 clim.533$ Le tarif inclus toutes les taxes aéroportuaires, n'inclus pas la contribution des clients au fond d'indemnisation de 3,50$ par 1000$.Valide pour les nouvelles réservations jusqu'au 11 juin 2005.Peugeot en promo jusqu'au 15 juin.EXCURSIONS Paris à la carte Open tour + batobus Peugeot 206 359$ Renault Modus 1,2 418$ TRAINS Passes de TRAIN - EUROPE Eurailpass «SAVER» 653$ 15 jours consécutifs 2 pers.(PRIX/PERS.) voyageant ensemble Adulte 2 jours consécutifs 61$ TAXES COMPRISES llooiisiirrs Paris découvertes Paris à la carte trraaiinns Eurailpass France pass Britrail Autres passes disponibles hhôôteells Vedettes parisiennes Paris Provinces Françaises Londres & Bruxelles coorrsee Carte de la Corse Hébergement Suggestions d'itinéraires Tour de Corse 1.888.628.2726 | Plus de 50 agences au Québec pour mieux vous servir | www.voyagevasco.com | www.universdelacroisiere.com | www.partirquebec.com 3320574A BRUNO BLANCHET AUTOUR DE LA PLANÈTE PAGE 6 Des vacances pour Une petite discussion avec Renée Fleming dans les coulisses du Metropolitan Opera après une représentation de La Traviata, une visite privée du J.Paul Getty Center, de Los Angeles, commentée par un grand architecte, ou un cours donné par le chef Jean Soulard dans les cuisines du Château Frontenac\u2026 les Américains adorent ! Là-bas, ils sont plus d'un demimillion, chaque année, à acheter un forfait de learning travel, un concept qui, dans le monde anglo-saxon, fait figure de véritable phénomène social.Mais au Québec, en France et dans le reste de l'Europe continentale, le principe est si peu répandu que les spécialistes ne s'entendent même pas sur sa traduction.APPRENDRE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE n parle de voyage éducatif, de voyage d'apprentissage ou encore de tourisme culturel, mais aucun de ces termes ne parvient à rendre précisément la connotation qui est associée à ce type de produit, remarque Lise Lambert, responsable du tourisme culturel à Tourisme Québec.Pour comprendre ce qu'est vraiment le learning travel, il faut avoir à l'esprit deux mots clés: apprendre et expérience.Les participants doivent avoir l'impression qu'ils apprennent quelque chose et qu'ils vivent une expérience unique.» S'il s'agit d'un voyage à thème musical, un spécialiste commentera les pièces jouées avant le concert et les participants auront accès aux coulisses pour parler avec les musiciens.Si le thème est axé sur la peinture, un historien de l'art pilotera les membres du groupe dans le musée et, souvent, ils rencontreront le conservateur de l'exposition.De la même manière, une randonnée dans un parc national sera guidée par un naturaliste, un ornithologue ou un biologiste.Ce sont les associations de diplômés des grandes universités américaines - les alumni - et les associations d'amis des grands musées (undes plus actifs est le Smithsonian Institute de Washington) qui ont lancé la mode.Leur objectif n'était pas désintéressé : ces institutions sont financées en bonne partie par des fonds privés et une portion du coût des voyages organisés en leur nom leur revient.Ces forfaits coûtent cher.Non seulement parce qu'une partie de la somme versée par les participants est retournée à l'institution, mais aussi parce que la clientèle est exigeante.« C'est une clientèle difficile qui recherche une expérience unique, dit Sylvie Nadeau, directrice de SN Tourisme culturel, une des trois agences québécoises qui se spécialisent dans l'accueil de ce type de groupes.Elle ne loge que dans des établissements haut de gamme et elle veut rencontrer des grands spécialistes comme interlocuteurs.» Un forfait de quatre jours à Montréal, comme ce Music Extravaganza de SN Tourisme culturel, qui permettra aux clients d'assister à trois concerts, dont un de l'OSM où ils rencontreront les musiciens, et à visiter les cuisines du Toqué ! en compagnie de Normand Laprise (repas inclus), se détaille 1800 $US.Transport non compris.Au moins deux organismes commercialisent des versions plus modestes de ce type de voyage pour la clientèle québécoise : les Amis du Musée des beaux-arts de Montréal et Les Beaux Détours, une entreprise qui travaille en collaboration avec Club Voyages Rosemont.Tous deux offrent des excursions d'une journée ou des petits circuits de trois ou quatre jours dont le but est la visite d'une exposition (Camille Claudel et Rodin au Musée des beauxarts du Québec, Léonardo da Vinci, Michel-Ange et la Renaissance à Florence, au Musée-des-beaux-arts du Canada, àOttawa), l'audition d'unconcert (le Festival de Lanaudière) ouencore un circuit patrimonial, comme ce voyage à Lévis et Saint-Jean-Port- Joli, proposé par Les Beaux Détours à l'automne.Les prix sont plus que raisonnables : entre80$et 120$pour la journée.Si Les Beaux Détours ne sortent des frontières qu'une seule fois cet été (pour le Glimmerglass Opera Festival à Cooperstown), les Amis du Musée organisent des grands voyages auprintemps et à l'automne: la Grèce, le Japon, la campagne anglaise\u2026 Les prix restent beaucoup moins élevés (autour de 5000 $ pour de une semaine à 10 jours) que ceux des organisations américaines.Dans les deux cas, les principes du learning travel sont appliqués.« Dans l'autocar ouavant le départ, je fais un exposé qui prépare les gens au concert ou à la visite de l'exposition », dit la directrice des Beaux Détours, Francine Sarazin, qui est historienne de l'art et musicienne de formation.Parallèlement à ces voyages, des écoles d'art, des camps musicaux et d'autres organismes accueillent, au Québec, les estivants qui désirent profiter de leurs vacances pour joindre l'éducatif à l'agréable.Nous en avons recensé quelques-uns.www.lesbeauxdétours.com www.mbam.qc.ca.AUTRES TEXTES EN PAGES 12 ET 13 «O ILLUSTRATION PHILIPPE TARDIF, LA PRESSE © VACANCES/VOYAGE Une première chaîne de villégiature au Québec MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Le Québec vient d'inaugurer sa première chaîne d'hôtels de villégiature, les Hôtels Villegia, qui comprend trois établissements.Deux d'entre eux, le Manoir des Sables et le Chéribourg, se trouvent dans les Cantons-de-l'Est, à proximité du parc national du Mont-Orford.Le dernier de la jeune chaîne, le Manoir Saint-Castin, est quant à lui sur les rives du lac Beauport, dans la région de Québec.Tous ont en commun d'être situés dans des lieux choyés par la nature, où l'on peut faire des activités de plein air.« Notre but est également d'avoir des hôtels qui se complètent », note le président des Hôtels Villegia, Georges Marois.Au cours de la dernière année, les trois établissements ont subi une cure de jouvence, dont le Manoir Saint- Castin, où 4 millions de dollars ont été investis.Quelque 45 chambres ont été ajoutées, en plus d'une salle de conférence.« Nous en avons fait un hôtel quatre étoiles, comme les deux autres », raconte le président.Chacun possède un centre de santé.La chaîne compte s'adresser aux congressistes qui souhaitent tenir leur réunion à proximité de la nature.« Nous avons lancé, au lac Beauport, un bateau-dragon de 40 pieds, qui sert à faire du renforcement de groupe », rappelle le président.Quant aux touristes individuels, ils peuvent profiter des attraits à proximité, dont un golf 18 trous au Manoir des Sables, l'accès aux pistes cyclables pour le Chéribourg et les sports nautiques pour le Manoir Saint-Castin.Plusieurs forfaits comprenant des activités sont d'ailleurs offerts dans les trois établissements.« Les gens peuvent rester deux jours ou une semaine, parce qu'on peut coucher à l'hôtel et profiter d'aventures douces », note M.Marois.Qualité et personnalité La chaîne représente avant tout un gage de qualité pour la clientèle, puisque les standards sont les mêmes dans chacun des hôtels, notamment au niveau du service et du confort.Chacun garde toutefois sa personnalité.Par exemple, le Chéribourg est plus rustique et champêtre et on y retrouve davantage de petites familles.Pour sa part, le Manoir des Sables est plus sophistiqué.D'autres établissements se grefferont à la chaîne, laisse entendre le président.M.Marois reluquera d'ailleurs du côté des Laurentides et de Lanaudière pour agrandir la chaîne dans un second temps.« Nous en avons dans les régions de Québec et des Cantons-de-l'Est.Comme nous souhaitons faire un triangle, il faut aller à l'autre bout.» Pour le moment, la chaîne compte 400 chambres et a un chiffre d'affaires de 18 millions de dollars.PHOTO FOURNIE PAR HÔTELS VILLEGIA Le Manoir des Sables, situé à proximité du parc national du Mont-Orford, dans les Cantons-de-l'Est, fait partie de la première chaîne d'hôtels de villégiature du Québec.99, Avenue Viger West, Suite G16-18 Montreal H2Z 1E9 Place d'armes Conférence des informations aura lieu le 18 (samedi) Juin à 14:00 au bureau de Vacances Sinorama Réservation téléphonique au (514) 866-0888 Simon Qian Chine aux multiples visages 16 jours Tout inclus: visites: Beijing, Xi'an, Guilin, Hangzhou, Wuzhen , Suzhou, Shanghai Chine Merveilleuse 18 jours Tout inclus: CAD3680$/p.p La route de la soie 19 jours Tout inclus: Vos forfaits ci-dessus comprennent : vols internationaux et domestiques, transports domestiques, Hôtel à 4 ou 5 étoiles, pension complète, Frais d'entrée, Guide national et local francophone, Billets aux spectacles Départ: Le 18 Juillet; 15/29 Août; 5/19 Sept.; 10/24 Oct.; 7/28 Nov.; 5/19 Déc.Circuit en Chine-Lemeilleur prix Fax: 514.866.3388 Email: sinorama@bellnet.ca Ouvert tous les jours (10:00-17:00) visites: Beijing, Urumqi, Tur Dn, Dunhuang, Jiayuguang, Jiuquan, Zhangye, Lanzhou, Xi'an, Hangzhou, Wuzhen, Suzhou, Shanghai visites: Beijing, Xi'an, Luoyang, Kaifeng, Zhengzhou, Hangzhou, Wuzhen, Suzhou, Shanghai CAD 3380$ / p.p CAD 3880$ / p.p Bienvenue! 3319772A Sol Palmeras 4 Varadero Départ : 10 juin Tryp Peninsula 4 1/2 Varadero Départ : 10 juin Permis du Québec Les tarifs sont par personne, pour une chambre standard en occ.double.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Sol Rio de LunaYMares 4 Guardalavaca Départs : 11 et 18 juin Melia Cayo Guillermo 4 1/2 Départ : 12 juin Paradisus Varadero5 Départ : 18 juin Melia Cayo Santa Maria 4 1/2 Départ : 11 juin Sol Cayo Largo 4 Départ : 12 juin 837 $ 838 $ 857 $ 893 $ 999 $ 1088 $ 1655 $ 1263 $ Paradisus Rio de Oro5 Guardalavaca Départ : 12 juin %@42>256 +:D;>96?78::7 0857 3=A:=A?7 0478 (A\" 6r (A\" 7 ( (A\" (A\" (A\" 7(, @'# 5 8# 4 \"# B)#-2 VACANCES / VOYAGE EN BREF Portes ouvertes à Laval Tourisme Laval organise demain, le 5 juin, une journée portes ouvertes au cours de laquelle plusieurs attractions majeures accueilleront gratuitement les visiteurs.Ainsi, le Cosmodôme ouvrira exceptionnellement ses portes de 9 h à 18 h et permettra la visite de la salle d'entraînement du Camp spatial.De même, le Musée Armand-Frappier présentera l'exposition Micro Zoo dédiée aux micro-organismes et la Maison des arts de Laval l'exposition rétrospective Jean Mc Ewen.Au Parc de la rivière des Mille- Îles, les visiteurs seront invités à effectuer une randonnée guidée en rabaska dans une zone reconnue refuge faunique.Il y aura de nombreux prix à gagner dont deux camps de trois jours au Camp spatial du Cosmodôme.Renseignements : 450 682-5522.Vélo et Culture en Montérégie Loisir et Sport Montérégie invite la population à profiter d'une balade à vélo afin de rencontrer artistes et artisans et ainsi découvrir le potentiel culturel de la région.Vingt-huit événements sont prévus au cours de l'été dans différentes municipalités.Une visite historique à vélo sur le réseau sentier nature du lac Saint-Pierre est organisée les vendredis, avec départ à l'Office du tourisme de Sorel-Tracy, situé au 92, chemin des Patriotes.Renseignements : 450 773-9802 lsm@loisir.qc.ca Refuge à Altitude 840 Parc environnement naturel Sutton annonce que le refuge et les sites de camping situés à Altitude 840 seront de nouveau à la disposition des randonneurs.Le refuge est en me sure d'accueillir cette année 20 personnes avec de nouveaux lits superposés.Que ce soit dans le dortoir du refuge, tout vitré, ou dans l'une des plates-formes de camping, l'ambiance est chaleureuse et le panorama grandiose.Par beau temps, on peut même y voir les couchers de soleil sur Montréal et les Montérégiennes.Renseignements : 450 538-4085.www.parcsutton.com Le Mondial de la bière Le plus important festival de bières internationales d'Amérique du Nord, le Mondial de la bière se tient jusqu'à demain à la gare et la cour Windsor, au centre- ville de Montréal.Quelques 360 produits seront offerts dont 150 nouveautés présentées par 92 brasseries, distilleries et cidreries.Des conférences et ateliers seront donnés par Daniel Bilodeau, Claude Boivin et Jean-Claude Colin.Il y aura des jeux de dégustation à l'aveugle et un concours pour déterminer la bière préférée des visiteurs.Entrée gratuite de midi à 23 h.Les coupons de dégustation sont vendus au prix de 1 $ chacun.Pêche en herbe Le parc régional du bois de Belle-Rivière à Mirabel présentera du 10 au 12 juin prochain son 6e festival de « Pêche en Fête » qui inclut le programme Pêche en herbe de la Fondation de la faune du Québec.Petits et grands sont invités à venir pêcher à gué, à faire un pique-nique communautaire ou à participer à des concours et ateliers.L'activité est gratuite pour tous les enfants âgés entre 5 et 16 ans et ils pourront même recevoir une formation de pêche donnée par des bénévoles de l'Association formation chasse & pêche.Les enfants pourront repartir avec trois truites s'ils parviennent à les capturer.Entrée pour les adultes, 3,50 $.Renseignements et réservations : 450 258-4924.Croque-insectes en fête ! L'Insectarium convie la population à la célébration de son 15e anniversaire sous la forme d'une grande fête champêtre qui se tiendra les 11, 12, 18 et 19 juin et au cours laquelle seront présents des passionnés d'entomologie, des curieux et des gastronomes à la recherche de nouvelles expériences gustatives.L'équipe de Nicole-Anne Gagnon, chef à l'Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec, préparera pour vous des roulés de tortillas avec fourmis Atta, des bruschettas à la tapenade d'olives et chenille de bambou, des surprises aux grillons, etc.Plusieurs animations et démonstrations sont prévues.Droits d'entrée : 11,75 $ pour les adultes, 6 $ pour les enfants.Internationale d'art miniature L'Internationale d'art miniature de Lévis présente une exposition de plus de 300 oeuvres d'art de petits formats réalisés par des artistes professionnels d'ici et d'une vingtaine de pays à travers le monde.Une variété de médiums sera présentée dans deux magnifiques lieux du patrimoine lévisien, le presbytère de Saint-Nicolas et la Galerie Louise-Carrier.Possibilité d'acheter de petits trésors.Ouvert du mardi au dimanche, de 11 h à 17 h, de juin à septembre.Renseignements : 1 888 831-4411.Le squelette de Valentine La girafe Valentine, morte en janvier au Zoo de Granby, a commencé une seconde vie puisque son squelette en pièces détachées a été assemblé et est présenté aux visiteurs au cours de la présente saison.Valentine est arrivée au zoo en mai 1980 et elle a donné naissance à sept girafeaux et a été grandmère de plusieurs autres jusqu'à sa mort à l'âge de 26 ans.Il a fallu 400 heures de travail pour assembler le squelette de la girafe qui fait 5 mètres et qui contient 200 os.L'ouvrage devrait servir à des fins éducatives.Parc Marie-Victorin Le parc Marie-Victorin de Kingsey Falls a préparé deux nouvelles mosaïques géantes en trois dimensions (un oiseau et une salamandre) et une ruche géante en Land Art pour la saison estivale.Le parc de 26 acres est le seul au Québec à offrir des mosaïcultures en mouvement.D'autre part, on y trouve des plantations de vivaces, d'arbres et d'arbustes, un verger et des vignes de même que la plante vivace « Paulownia » pouvant atteindre 12 pieds avec de feuilles de trois pieds.Renseignements : 1 888 753-7272.www.parcmarievictorin.com Pointe-du-Moulin Pour la 27e année, le Parc historique Pointe-du- Moulin, situé à Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, ouvre ses portes aux visiteurs désireux d'en apprendre plus sur la vie au 17e siècle et sur la nature.Des guides sont sur place pour renseigner sur certains éléments comme la maison du meunier qui date de 1790 et le moulin à vent qui a été construit en 1705.Des randonnées sont également accessibles et des panneaux d'interprétation complètent le tout.Renseignements : 453-5936.www.pointedumoulin.com PUNTA CANA Vol le dimanche Allegro Punta Cana by Occidental 4# TOUT-COMPRIS Chambre 26 juin, 3 et 10 juillet 1 semaine 1539$ Grand Paradise Bavaro 4# TOUT-COMPRIS Chambre avec vue sur le jardin 26 juin, 3 et 10 juillet 1 semaine 1539$ Caribe Club Princess Resort & Spa 4# TOUT-COMPRIS Chambre supérieure 26 juin, 3 et 10 juillet 1 semaine 1539$ Les enfants mangent et séjournent gratuitement.CAYO LARGO Vol le samedi Barceló Cayo Largo 3 1/2 # TOUT-COMPRIS Chambre standard 11 et 18 juin 1 semaine 799$ Surclassement gratuit à une chambre avec vue sur l'océan (selon dispo.).VARADERO Vol le dimanche Beaches Varadero ULTRA TOUT-COMPRIS Suite jr vue sur le jardin 10 au 31 juillet 1 semaine 1559$ CAYO COCO Vol le dimanche Sol Cayo Guillermo 3 1/2 # TOUT-COMPRIS Chambre standard 12 et 19 juin 1 semaine 979$ Playa Coco 4# TOUT-COMPRIS Chambre standard 12 et 19 juin 1 semaine 999$ Surclassement gratuit à une chambre avec vue sur l'océan (selon dispo.).COSTA RICA\u2014SAN JOSÉ Vol les lundi, mercredi et samedi (via Toronto) Air & Car TOYOTA YARIS Voiture compacte 1er au 18 juin 3 nuits 889$ Fiesta Resort & Casino 3 1/2 # TOUT-COMPRIS Chambre standard 1er au 18 juin 1 semaine 1529$ Veuillez ajouter 60$ pour les départs de fin de semaine.NASSAU Vol le mercredi (via Toronto) Radisson Cable Beach & Golf Resort 4# TOUT-COMPRIS Chambre standard 8 et 15 juin 3 nuits 1299$ LAS VEGAS Vol les jeudi et dimanche Caesars Palace 5# Chambre de luxe 7 et 14 juillet 3 nuits 1249$ Wynn Las Vegas 5# Chambre 10 juillet 4 nuits 1639$ SUPER RABAIS Confort et fiabilité à bord d'Air Canada Pré-selection des sièges Milles AéroplanMD Les prix sont par personne et établis en fonction d'une occupation double, sauf avis contraire, au départ de Montréal-Trudeau.Pour les nouvelles réservations seulement.Les prix comprennent le supplément du taux de change.Les frais de services sont inclus dans les prix des forfaits.Les taxes de départ/sécurité et les suppléments pour l'essence sont incluses.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.L'offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Les prix sont assujettis à la disponibilité au moment de la réservation et peuvent varier selon la date de départ et la catégorie de cabine.Pour connaître les conditions générales, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 4 au 10 juin 2005.Permis du Québec.Vacances Air Canada MD est une marque déposée de la Société en commandite Touram, une filiale à part entière d'Air Canada.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais bien des points qui peuvent être échangés contre des voyages de récompense.MDAéroplan est une marque deposée d'Aéroplan société en commandite.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fond d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/1000$.SPECIAUX Chauds! Chauds! Chauds! JAMAÏQUE Vol quotidien (via Toronto) Sandals Royal Caribbean Resort & Private Island ULTRA TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 1 semaine 6 septembre au 25 octobre 2249$ Beaches Boscobel Resort & Golf Club ULTRA TOUT-COMPRIS Chambre de luxe familiale 1 semaine 6 septembre au 31 octobre 2199$ Veuillez ajouter 60$ pour les départs de fin de semaine.STE-LUCIE Vol le dimanche (via Toronto) Sandals Halcyon Beach St.Lucia ULTRA TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 1 semaine 19 et 26 juin 2399$ ANTIGUA Vol le samedi (via Toronto) Sandals Antigua Caribbean Village & Spa ULTRA TOUT-COMPRIS Chambre «Premium» 1 semaine 2, 9, 16 et 23 juillet 2799$ Sandals\u2026 les meilleurs clubs en formule tout-compris pour couples seulement et les Beaches Resorts conviendront à tous ! CONSULTEZ NOS EXPERTS EN VOYAGES VOYAGES MARLIN 117, Henri-Bourassa O.Ahuntsic 514-745-3990 www.thomascook.ca /henribourassa VOYAGES MARLIN CHEZ WAL-MART 155, Montée Masson, Mascouche Ouvert le dimanche 450-474-6888 1-888-580-3888 www.thomascook.ca/monteemasson VOYAGES CAP EVASION Montréal 514-389-9111 1-866-389-9111 info@capevasion.ca www.capevasion.ca Sunscape Puerto Aventura 4# Ch.standard vue sur la marina 18 et 25 juin 1 semaine TOUT-COMPRIS 1399$ Gran Porto Real Resort & Spa 4# Suite junior 18 juin au 9 juillet 1 semaine TOUT-COMPRIS 1599$ Grand Xcaret by Occidental 4 1/2# Chambre de luxe 2 et 9 juillet 1 semaine TOUT-COMPRIS 1799$ Paradisus Riviera Cancun 5# Suite junior standard 25 juin au 9 juillet 1 semaine TOUT-COMPRIS 1929$ 3320576A LE GUIDE DE LA PRESSE disponible dès maintenant sur cyberpresse.ca, chez L.L.lozeau, Bernard Trottier et à La Cordée ou via bonjourquebec.com LES COINS PITTORESQUES DU QUÉBEC.TOUT EN IMAGES, TOUT EN COULEUR AU MES QUÉBEC VACANCES Disponible chez: Accessible à: "]