La presse, 12 novembre 2005, Cahier A

[" lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CANADIEN ENTREVUE EXCLUSIVE AVEC BOB GAINEY SPORTS PAGES 1 ET 2 LA SOUS FRANCE Pierre Foglia dans les banlieues françaises PAGES A6 ET A7 CINÉMA HARRY POTTER ANDTHE GOBLET OF FIRE HARRY GRANDIT CINÉMA PAGES 1 À 3 CHANSON ARIANE ET SA BONNE ÉTOILE ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 LESNOUVEAUX TÉLÉVISEURS NOTRE GUIDE D\u2019ACHAT MONTOIT PAGE 1 ARIANE MOFFATT \u2022Montréal samedi 12 novembre 2005 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 2 $ taxes en sus - Édition provinciale 2,10 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 122e année no 24 224 pages 11 cahiers SONDAGE EKOS-LA PRESSE-TORONTO STAR LE PLC REPREND LE TERRAINPERDU PLC (33%)\u2014PC (28%)\u2014NPD (21%) JOËL-DENIS BELLAVANCE La tempête politique provoquée par le rapport Gomery sur le scandale des commandites, la semaine dernière, n\u2019a pas coulé le navire du Parti libéral du Canada.Les libéraux de Paul Martin détiennent en effet une avance de cinq points sur les conservateurs de Stephen Harper, même si le juge John Gomery a confirmé dans son rapport que l\u2019aile québécoise du PLC a profité d\u2019un dispositif bien huilé de pots-devin à même le programme des commandites.Si des élections avaient lieu aujourd\u2019hui, le Parti libéral obtiendrait 33 % d\u2019appuis contre 28 % au Parti conservateur et 21 % au NPD, selon un sondage EKOSLa Presse-Toronto Star réalisé auprès de 1275 Canadiens, du 7 au 9 novembre.L\u2019effet Gomery semble s\u2019être déjà quelque peu dissipé.>Voir SONDAGE en page A3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Condamnés à la nécrophagie pour survivre! MUNICIPALES 2005 Bourque songe à faire annuler le scrutin SÉBASTIEN RODRIGUE Le chef de Vision Montréal, Pierre Bourque, entend déposer la semaine prochaine une requête pour faire annuler les élections municipales en invoquant des irrégularités liées au vote électronique à Montréal.Cette procédure inédite s\u2019ajoute aux 14 dépouillements judiciaires accordés hier et à une autre demande identique en attente d\u2019une décision du tribunal.Le candidat défait à la mairie de Montréal a donc laissé de côté sa demande d\u2019un dépouillement complet des bulletins de vote pour une requête visant six cas précis.« On se dirige rapidement vers une demande d\u2019annulation du vote compte tenu des vices majeurs constatés au processus électoral », a-t-il ajouté, entouré de plusieurs de ses candidats.La présidente des élections a d\u2019abord eu de la difficulté à transmettre les résultats dimanche soir.>Voir BOURQUE en page A8 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE « Ce que je préfère au hockey, c\u2019est la fusillade.» - un membre d\u2019Al-Qaeda PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Soixante des 100 chiens de la maison de Blainville ont été temporairement pris en charge hier par la patrouille canine de GL de Terrebonne, où ils ont eu droit à un vigoureux toilettage.Météo Ciel variable, maximum 7, minimum 3, plus de détails en page CARRIÈRES 16 SAM 6 21924 45678 2 SOMMAIRE Astrologie du jour VACANCES 18 Avis et encans PETITES ANNONCES 11 Bridge VACANCES 19 Décès P.ANNONCES 12 et 13 Échecs VACANCES 19 Forum A 29 à 31 Grille des mordus CARRIÈRES 16 Horaire cinés CINÉMA 7 à 10 Horaire télévision ARTS 18 Jardiner MONTOIT 20 Loteries A 7 et 24 Monde A 26 à 28 Mots croisés VACANCES 18 Mot mystère VACANCES 18 Observateur VACANCES 18 Petites annonces CAHIERPETITES ANNONCES et AFFAIRES 4 Restaurants ACTUEL 6 Trait d\u2019union VACANCES 17 Vin ACTUEL 7 Dans une autre vie, le proprio du chenil de Blainville aimait les chiens LOUISE LEDUC Son voisin l\u2019assure: Marc-André Laporte aimait les chiens.Tout semble donner tort au voisin.Tout, sauf les photos sur le mur, des photos de chiens en des jours meilleurs, posant fièrement avec leurs rubans et leurs médailles remportés dans des concours d\u2019éleveurs.Dans cette histoire de mouroir d\u2019animaux à Blainville, rendue publique par TVA, il y a manifestement un « avant » et un « après ».« La mère de mon voisin est morte il y a quelques années et après cela, il a semblé perdre le contrôle », raconte Claude Vallée, qui dit se sentir terriblement coupable.« Un drame humain s\u2019est déroulé à quelques mètres de chez moi et je n\u2019ai rien pu faire.» Là où la plupart des gens n\u2019en ont eu que pour le drame canin \u2014 assez terrible en effet \u2014, M.Vallée, lui, se désole donc de ce drame humain.>Voir BLAINVILLE en page A21 Service aux personnes malentendantes (ATS):1 800 361-8071.Les billets doivent être achetés au plus tard le 16 novembre 2005.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 31 janvier 2006.Pour les voyages effectués du lundi au jeudi inclusivement.Les billets sont non remboursables.Le tarif est en vigueur au moment de la publication et applicable aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d\u2019aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien ne sont pas inclus.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou de la société en commandite Jazz Air (faisant affaire sous le nom d\u2019Air Canada JazzMC).MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d\u2019Air Canada.Réservez sur aircanada.com.Vous pouvez téléphoner à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.Gagnez du temps! Enregistrez-vous et imprimez votre carte d\u2019accès à bord sur aircanada.com TORONTO OU HAMILTON?ÀVOUS DE CHOISIR.107$ TARIF TANGO ALLER SIMPLE DE MONTRÉAL Meilleur transporteur \u2013 Amérique du Nord, Skytrax 2005 3302413A .A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 12 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Destinations canadiennes : les billets doivent être achetés au plus tard le 16 novembre 2005.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 31 janvier 2006.Hamilton, Toronto: Pour les voyages effectués du lundi au jeudi inclusivement.Destinations américaines : les billets doivent être achetés au plus tard le 14 novembre 2005.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 31 janvier 2006, à moins d\u2019avis contraire.Denver : les voyages doivent prendre fin au plus tard le 28 février 2006.Destinations canadiennes et américaines : les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d\u2019aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien ne sont pas inclus.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.25% des milles-bonis Aéroplan : offre valable en Amérique du Nord pour les vols aux tarifs Tango Plus, Latitude, Latitude Plus et classe Affaires.Offre valable pour chaque aller-retour sur certains vols internationaux.Certaines conditions s\u2019appliquent.Vous devez être membre Aéroplan au moment du voyage.Vous devez vous inscrire pour y être admissible.Visitez aircanada.com pour obtenir tous les détails.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada, de la société en commandite Jazz Air (faisant affaire sous le nom d\u2019Air Canada JazzMC), de United Airlines, de SkyWest ou d\u2019Air Wisconsin (faisant affaire sous le nom de United Express).MDService Hospitalité est une marque déposée d\u2019Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée de la société en commandite Aéroplan.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d\u2019Air Canada.LES BAS TARIFS D\u2019AIR CANADAVOUS FONT ÉCONOMISER SUR VOSVOYAGES EN AMÉRIQUE DU NORD.Canada \u2013 Tarifs Tango, ALLER SIMPLE de Montréal à partir de : HAMILTON TORONTO 107$ HALIFAX 142$ WINNIPEG 142$ CALGARY EDMONTON 209$ VANCOUVER 229$ NEW YORK 129$ LAS VEGAS 169$ ATLANTA 194$ SAN FRANCISCO 252$ DENVER JUSQU\u2019AU 28 FÉVR.2006 266$ États-Unis \u2013 Tarifs ALLER SIMPLE de Montréal à partir de : Réservez sur aircanada.com et obtenez plus de milles Aéroplan.Vous pouvez téléphoner à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.Gagnez du temps! Enregistrez-vous et imprimez votre carte d\u2019accès à bord sur aircanada.com Obtenez 25% des milles-bonis AéroplanMD en Service HospitalitéMD sur la plupart des vols Air Canada ainsi que sur les tarifs admissibles jusqu\u2019au 12 décembre 2005.JOINDRE L\u2019UTILE À L\u2019AGRÉABLE.3357000A .Selon les chiffres publiés cette semaine par l\u2019Audit Bureau of Circulations (ABC), La Presse poursuit sa croissance remarquable de tirage.Le nombre d\u2019exemplaires vendus de La Presse, comparativement à la même période l\u2019année dernière1, a augmenté de 3,2% (+5 967 exemplaires) du lundi au vendredi et de 0,2% (+597 exemplaires) le samedi.L\u2019enthousiasme pour l\u2019édition du dimanche se confirme également avec une hausse importante de 3,8% (+7 867 exemplaires).Cette performance est d\u2019autant plus exceptionnelle si on tient compte du contexte difficile dans lequel évoluent les journaux en Amérique du Nord.Selon l\u2019Association américaine des journaux (NAA), l\u2019industrie des quotidiens des États-Unis a connu en 2005 un déclin moyen de 2,6% du tirage en semaine par rapport à la même période l\u2019an dernier.Pour sa part, l\u2019industrie canadienne enregistre une perte de 0,3% en semaine2.L\u2019industrie des quotidiens fait face à plusieurs défis et, de plus, La Presse évolue dans un des marchés les plus compétitifs en Amérique du Nord.Afin de freiner l\u2019érosion de leur tirage, certains quotidiens ont décidé d\u2019adopter une stratégie d\u2019escomptes agressive.À titre d\u2019exemple, c\u2019est le cas du Journal de Montréal, qui affiche un tirage en légère croissance de 1,1% le samedi, mais qui vend 56 062 exemplaires à moins de 50% du prix régulier ou en vrac, ce qui correspond à 17,5% du total de ses exemplaires vendus ce jour-là.Ces 56 062 exemplaires vendus en vrac ou à escompte se comparent à 15 346 exemplaires en vrac ou à escompte pour la même période de l\u2019année précédente.Les résultats de La Presse reflètent notre volonté et surtout notre capacité de faire reposer la croissance de notre tirage sur l\u2019appui stable de nos lecteurs.Vous êtes de plus en plus nombreux à témoigner, de façon tangible, votre appréciation envers des contenus où l\u2019information est traitée et analysée en profondeur.Cette appréciation est notamment confirmée par l\u2019ampleur de notre bassin d\u2019abonnés, qui représente aujourd\u2019hui plus de 80% de notre tirage en semaine.La Presse a choisi d\u2019investir dans la qualité et son équipe d\u2019information y consacre toutes ses énergies.La croissance supérieure de notre tirage, comme en témoignent les récents chiffres de l\u2019ABC, vient confirmer la pertinence de notre stratégie.Outre La Presse, les plus récents résultats de l\u2019ABC confirment également la croissance du tirage de tous les autres quotidiens de Gesca en semaine, qui regroupent Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien et La Voix de l\u2019Est.Ces résultats placent Gesca dans une situation unique, puisqu\u2019il est un des rares groupes de presse en Amérique du Nord dont chacun de ses quotidiens peut afficher une croissance de son tirage.Cette performance est le fruit de l\u2019excellent travail de tous les artisans qui y oeuvrent et qui contribuent à ce succès.Àtous ceux-là, merci.La confiance des lecteurs et annonceurs plus nombreux, plus fidèles et plus satisfaits, est une source de motivation et nous tenons à vous remercier de votre appui.GuyCrevier Président et éditeur, La Presse Président, Gesca 1 Source:ABC, Fas-Fax,6mois se terminant le30septembre 2000, 2004, 2005 (exemplaires vendus) 2 Calculs de l\u2019éditeur ÉVOLUTION DU TIRAGE 2004-2005 Source : ABC, Fas-Fax, exemplaires payés, 6 mois se terminant le 30 septembre 2005 LA PRESSE LE JOURNAL DEMONTRÉAL +3,8% +3,0% DIMANCHE LA PRESSE LE JOURNAL DEMONTRÉAL +0,2% +1,1% SAMEDI SEMAINE LA PRESSE LE JOURNAL DEMONTRÉAL +3,2% +1,6% Six mois se terminant le 30 septembre ÉVOLUTION 2000-2005 Copies payées à plus de 50% du prix régulier -26 070 -8 800 -49 763 -40 063 +9 791 +19 407 Source : ABC, Fas-Fax, 6 mois se terminant au 30 septembre 2000, 2005 et calculs de l\u2019éditeur SEMAINE LA PRESSE LE JOURNAL DEMONTRÉAL LA PRESSE LE JOURNAL DEMONTRÉAL LA PRESSE LE JOURNAL DEMONTRÉAL +6,2% +11,5% -3,5% -15,9% -15,1% SAMEDI DIMANCHE -10,3% La Presse poursuit sur sa lancée LE TIRAGE EN NETTE AUGMENTATION Cette performance est d\u2019autant plus exceptionnelle si on tient compte du contexte difficile dans lequel évoluent les journaux en Amérique du Nord Depuis l\u2019année 2000, nous avons mis de l\u2019avant une stratégie axée sur la qualité des contenus.La croissance qu\u2019a connue le tirage de La Presse depuis l\u2019adoption de cette approche vient en confirmer la pertinence.LE FRUIT DU PARI DE LA QUALITÉ Les exemplaires payésàplus de50%duprixrégulier sont unautre indicateurde l\u2019intérêt etde l\u2019engagementdes lecteurs envers le contenu offert par un quotidien.Entre 2000 et 2005, lenombre deces exemplairesaaugmentéensemaine de9791 pour LaPresse alorsquenotre principal concurrent aconnu, aucours de lamêmepériode, une baisse de26070 exemplaires en semaine.Cettedécroissanceatteintmême, pour LeJournal deMontréal,49763exemplaires le samedi et 40063 exemplaires le dimanche.Guy Crevier L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .SONDAGE EKOS - LA PRESSE - TORONTO STAR Les Canadiens veulent un gouvernement minoritaire JOËL-DENIS BELLAVANCE Les Canadiens n\u2019ont pas détesté avoir un premier gouvernement minoritaire en 25 ans.Et même si cela entraîne beaucoup d\u2019instabilité politique, ils souhaitent que le prochain gouvernement soit aussi minoritaire.En effet, une majorité de Canadiens (56 %) estime que ce serait dans l\u2019intérêt du pays que le prochain gouvernement soit minoritaire, selon un sondage EKOS-La Presse-Toronto Star réalisé auprès de 1275 personnes, du 7 au 9 novembre.Seulement 28 % des répondants estiment que ce serait néfaste qu\u2019un des partis obtienne les rênes du pouvoir sans avoir à faire de compromis à la Chambre des communes, tandis que 25 % affirment que cela n\u2019aurait aucun effet.« Le désir des Canadiens d\u2019élire un autre gouvernement minoritaire semble illustrer l\u2019insatisfaction que provoquent les choix qu\u2019ils ont devant eux.Pour l\u2019heure, ils ne veulent pas voir un parti s\u2019installer confortablement au pouvoir », dit Frank Graves, président de la firme de sondage EKOS.Ces résultats ne sont pas de bonnes nouvelles pour le premier ministre Paul Martin.D\u2019aucuns s\u2019attendent à ce qu\u2019il se fasse rapidement montrer la porte de sortie par les libéraux s\u2019il ne réussit pas à remporter une majorité aux prochaines élections.Déjà, en coulisses, plusieurs aspirants sont à mettre sur pied leur organisation pour une éventuelle course à la direction du Parti libéral.Les principaux candidats prévus sont l\u2019ancien ministre de la Justice, Martin Cauchon, l\u2019ancien ministre des Finances John Manley, l\u2019actuel ambassadeur du Canada à Washington, Frank McKenna, le ministre de l\u2019Immigration, Joe Volpe.Dans le cas du chef conservateur Stephen Harper, sa carrière politique prendra fin si son parti ne réussit pas à former au moins un gouvernement minoritaire.La date des élections.Les trois partis d\u2019opposition souhaitent forcer le gouvernement Martin à déclencher des élections, au début de janvier, pour la tenue d\u2019un scrutin à la mi-février.Paul Martin, de son côté, a promis de déclencher des élections générales 30 jours après la publication du deuxième rapport du juge John Gomery, attendu le 1er février.Au sujet de la date du prochain scrutin, une majorité de Canadiens se range du côté du premier ministre.Cette réticence des électeurs à se rendre aux urnes, plus tôt que prévu, s\u2019explique par le fait qu\u2019ils croient que l\u2019issue des prochaines élections sera la même qu\u2019en 2004, soit un gouvernement minoritaire.Seulement 13% des personnes interrogées croient en l\u2019urgence d\u2019avoir des élections.Même une majorité de partisans du Bloc québécois et du Parti conservateur estime qu\u2019il serait préférable d\u2019attendre au printemps pour juger le bilan des libéraux de Paul Martin.En outre, une majorité de Canadiens (55 %) croit que le NDP devrait continuer d\u2019appuyer le gouvernement libéral afin de s\u2019assurer que le Parlement continuera de fonctionner au lieu de s\u2019associer au Bloc québécois et au Parti conservateur pour provoquer des élections.La marge d\u2019erreur de ce sondage est de 2,7 %, 19 fois sur 20.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le PLC reprend le terrain perdu SONDAGE suite de la page A1 En Ontario, qui sera le principal champ de bataille de la prochaine campagne en raison des 106 sièges que la province détient à la Chambre des communes (le tiers), les libéraux ont une confortable avance de 12 points sur les conservateurs.Ainsi, le PLC récolte 42% des intentions de vote contre 30% au Parti conservateur et 23%au NPD.Le Parti conservateur devra donc faire des gains importants dans cette province s\u2019il veut mettre fin à 12 ans de pouvoir des libéraux.Mais les électeurs continuent d\u2019avoir des réserves à l\u2019endroit du chef conservateur Stephen Harper.Pour l\u2019heure, il semble incapable de convaincre une majorité de Canadiens qu\u2019il est une solution de rechange viable à Paul Martin (seulement 41 %).Le Bloc domine Mais au Québec, le Bloc québécois continue de dominer.Le parti de Gilles Duceppe récolte en effet 53% des intentions de vote contre 25% au Parti libéral.Le Parti conservateur et le NPD ne sont pas de taille.Ils recueillent respectivement 10 et 11 %.Résultat: les libéraux de Paul Martin sont condamnés, au mieux, à former un gouvernement minoritaire aux prochaines élections ou, au pis, à occuper les banquettes de l\u2019opposition à cause de la faiblesse de leurs appuis au Québec.« La domination totale du Bloc québécois au Québec forme un mur qu\u2019aucun parti national semble en mesure d\u2019abattre », dit Frank Graves, président de la firme de sondage EKOS.« Si les partis d\u2019opposition réussissent à forcer la tenue d\u2019élections sous peu, comme ils menacent de le faire, les libéraux pourraient quand même arracher un gouvernement minoritaire.Toutefois, il est difficile d\u2019entrevoir un gouvernement majoritaire de quelque étiquette que ce soit, compte tenu que les libéraux sont incapables de rebondir au Québec et que les autres partis nationaux sont incapables d\u2019y faire une percée », ajoute M.Graves.Autre nouvelle inquiétante pour Paul Martin, près de la moitié des Canadiens sont tellement inquiets des problèmes d\u2019éthique des libéraux qu\u2019ils ont l\u2019intention de voter pour n\u2019importe quel parti, sauf le PLC.Leur potentiel de croissance dans les intentions de vote est donc sérieusement limité.Layton gagnant Le grand gagnant de ce sondage semble être le NPD de Jack Layton, qui a mis fin à son alliance avec le gouvernement libéral cette semaine.En plus de franchir le seuil psychologique des 20% dans les sondages pour la première fois depuis des mois, le NPD est le deuxième choix du plus grand nombre de Canadiens.Au moins 25 % des personnes interrogées ont indiqué qu\u2019ils appuieront le NPD s\u2019ils changent d\u2019idée aux prochaines élections.Seulement 17% ont choisi le Parti conservateur et 16 % le Parti libéral.Pour Frank Graves, si Jack Layton est en mesure de tirer profit de ce sentiment de sympathie des Canadiens qui comptent voter pour d\u2019autres partis, le NPD pourrait lutter pour le pouvoir.« Mais il y a peu de chance que cela se produise.Car ceux qui appuient le NPD craignent que des élections anticipées donnent les rênes du pouvoir au Parti conservateur.Il faut d\u2019ailleurs s\u2019attendre à ce que les libéraux jouent à fond cette carte pour grappiller des votes au NPD, comme ils l\u2019ont fait avec succès dans le passé.» Les résultats de ce sondage, qui confirment d\u2019autres coups de sonde menés plus tôt cette semaine, constituent quand même une bonne nouvelle pour les libéraux.Ils démontrent que le pire de la tempête entourant le scandale des commandites est passé.Le sondage EKOS a une marge d\u2019erreur de 2,7 %, 19 fois sur 20.Au Québec, où 365 personnes ont été interrogées, la marge d\u2019erreur est plus élevée.Paul Martin PHOTO REUTERS Jack Layton PHOTO PC Stephen Harper PHOTO PC Gilles Duceppe PHOTO PC BQ 13% NPD 21% VERT 5% PCC 28% PLC 33% PLC PCC NPD PARTI VERT BQ PLC PCC NPD BQ 33% 24% 33 % C.-B.23% 59% 16% Alberta 16% 47% 27 % Prairies 42% 30% 23 % Ontario 25% 10% 11% 53 % VERT 10% 2% 10% 5% 3% 1% Québec 46% 30% 23 % Maritimes MÉTHODOLOGIE : ce sondage Ekos a été réalisé pour le compte de La Presse et du Toronto Star auprès de 1275 Canadiens, du 7 au 9 novembre 2005.Sa marge d\u2019erreur est de 2,7 points, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d\u2019erreur est plus élevée dans les sous-groupes.62% 24 % 13 % 1 % Vous savez sans doute que le premier ministre Paul Martin a promis de déclencher des élections fédérales dans les 30 jours suivant le dépôt du rapport final du juge Gomery sur le scandale des commandites, lequel est attendu en février.Par contre, certains partis d\u2019opposition disent qu\u2019il devrait y avoir des élections le plus tôt possible.Nous devrions attendre le rapport final du juge Gomery en février et avoir alors des élections au printemps.Nous devrions avoir des élections le plus tôt possible cet hiver.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019élections dans un proche avenir.NSP / Refus Lequel des énoncés suivants se rapproche le plus de votre opinion ?D\u2019ABORD GOMERY, PUIS VOTER Je suis tellement perturbé par les problèmes d\u2019éthique et de reddition de comptes que je ne voterai tout simplement pas pour les libéraux lors des prochaines élections.Êtes-vous d\u2019accord avec cettte affirmation ?LES PROBLÈMES D\u2019ÉTHIQUE PLOMBENT LES LIBÉRAUX Si des élections fédérales avaient lieu demain, pour quel parti voteriez-vous ?LES INTENTIONS DE VOTE AU CANADA \u2026 Si des élections fédérales avaient lieu demain, pour quel parti voteriez-vous ?\u2026ET PAR RÉGION 60% 40% 20% 0% 12.4 % 15.7 % 4.3 % 29.6 % 36.7 % ÉLECTIONS 2004 Fermement en désaccord Ni d\u2019accord ni en désaccord Tout à fait d\u2019accord 37 % 28 % 30% 20% 21 % 17 % 38% 45% 49% FÉV.2004 AVR.2004 NOV.2005 .\u2022 MONTRÉAL 2050, boul.St-Laurent (Près Sherbrooke) \u2022 368, rue Ste-Catherine O.(coin Bleury) \u2022 8990, boul.l\u2019Acadie (Nord Métropolitaine) \u2022 5485, rue des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) \u2022 ST-LÉONARD 6852, rue Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d\u2019Anjou) \u2022 LASALLE 7197, boul.Newman (Près Carrefour Angrignon) \u2022 WEST ISLAND 2315, Transcanadienne (des Sources) \u2022 FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \u2022 PLACE ROSEMÈRE (entrée face à rue Le Bouthillier) \u2022 LAVAL 1662, AUT.13 / Ste-Dorothée (Méga Centre Notre-Dame) \u2022 CENTROPOLIS avenue Pierre-Péladeau (à côté du Colossus) \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 BOUCHERVILLE 582, chemin De Touraine (près du IKEA) \u2022 BROSSARD 5705, boul.Taschereau (Est du Mail Champlain) \u2022 PROMENADES ST-BRUNO \u2022 GATINEAU 195, Bellehumeur DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph \u2022 GRANBY 633, rue Dufferin \u2022 GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue \u2022 HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) \u2022 JOLIETTE 404, rue St-Viateur \u2022 LA SARRE 31, 5e Avenue E.\u2022 LA TUQUE 544, rue Commerciale MANIWAKI 149, boul.Desjardins \u2022 ROUYN-NORANDA 463, Larivière \u2022 SHAWINIGAN 4370, boul.Royale \u2022 SHERBROOKE 1112, rue du Conseil / 2222, rue King O./ Carrefour de l\u2019Estrie (Mail central) \u2022 SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset \u2022 ST-HYACINTHE 2487, av.Ste-Anne ST-JEAN 391, du Séminaire \u2022 STE-MARTINE 789, St-Jean-Baptiste \u2022 VAL-D'OR 1817, 3e Avenue \u2022 VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois \u2022 VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud \u2022 TROIS-RIVIÈRES 2255, boul.des Récollets ¶ À l'achat d'un téléviseur ou d'un ensemble cinéma maison.Détails en magasin.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes les succursales.Offre pour un temps limité.Les illustrations peuvent différer.Détails en magasin.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.FINANCEMENT DISPONIBLE! 1 877 dumoulin.com GRATUIT!* Système Bell ExpressVu *En location 2 ans.Détails en magasin.99$* 3250HDTV Terminal HD illico Explorer *Après crédits.Détails en magasin.17888 É PA RGNEZ 20 $ STRDE197 Récepteur stéréo \u2022 2 x 100 watts \u2022 Syntoniseur AM/FM \u2022 Télécommande préprogrammée \u2022 Prise de casque d\u2019écoute \u2022 Entrée(s)/sortie(s) analogues: 2/1 321AI Récepteur cinéma maison 5.1 \u2022 5 x 110 watts \u2022 Décodeurs DTS, Dolby® Digital, Dolby® ProLogicII \u2022 Syntoniseur numérique \u2022 Égalisateur du canal de centre à 5 bandes RXV357 29888 É PARGNEZ 50$ SR5500 Récepteur cinéma maison 7.1 \u2022 7 x 90 watts \u2022 Décodeurs DTS ES 96/24, Neo:6, Dolby® Digital EX, Dolby® ProLogicIIx \u2022 Circle Surround II® SRS \u2022 Conversion vidéo à composants \u2022 Interface RS-232C \u2022 Sortie(s) multi-zone 76888 É PARGNEZ 80 $ Ensemble cinéma maison avec lecteur DVD \u2022 Récepteur de 6 x 75 watts \u2022 Décodeurs DTS ES, Dolby® Digital EX, Dolby® ProLogic Iix \u2022 Lecteur DVD/DC \u2022 5 enceintes satellites \u2022 1 enceinte centrale \u2022 Caisson d'extrêmes-graves amplifié 100 watts DHT485DV 59888 É PARGNEZ 400$ 138888 É PA RGNEZ 10 0 $ Une chaîne de cinéma-maison d\u2019un genre différent.Chaîne vidéonumérique de détente au foyer 3·2·1 série II de Bose®.\u2022 Décodage numérique 5.1 \u2022 Processeur numérique TrueSpace™ \u2022 Décodage Vidéostage® 5 \u2022 Module d'extrêmes-graves Acoustimass® \u2022 2 enceintes acoustiques frontales Ordinateur portatif TravelMate® \u2022 Technologie Intel® Centrino™ \u2022 Processeur Intel® Pentium® M 725 \u2022 1.6 GHz \u2022 Mémoire de 512 Mo \u2022 2 Mo - Niveau 2 Cache \u2022 Disque rigide de 80 Go \u2022 Graveur Multi CD-R/RW et DVD-R/RW \u2022 Port réseau 10/100 et sans fil 802.11b/g intégré TM4061WLMI DZMV730 Caméscope DVD \u2022 Zoom optique 16 x \u2022 Zoom numérique 240 x \u2022 Résolution 680k \u2022 Écran ACL 2.5\u201d \u2022 Format DVD : DVD-R, DVD-RAM \u2022 Mode d\u2019aspect 16:9 \u2022 Mode photo \u2022 Entrée(s) A/V \u2022 Carte mémoire SD/MMC \u2022 CCD de 1/6\u201d interlacé/HAD™ avancé 59888 É PARGNEZ 100 $ + GRATUIT Trousse Numérique Caméscope MiniDVD \u2022 Zoom optique 20x \u2022 Zoom numérique 800x \u2022 Résolution 680k \u2022 Écran Tactile 2.5\u201d \u2022 Objectif Carl Zeiss® Vario-Tessar \u2022 Format DVD : DVD-R, DVD+/- RW \u2022 Stabilisateur d\u2019image électronique en mode vidéo 69888 É PARGNEZ 15 0 $ + GRATUIT Trousse Numérique SDMX1512 Lecteur MP3 SanDisk \u2022 512 Mo de mémoire \u2022 Jusqu\u2019à 240 chansons en stockage \u2022 16 hres d\u2019autonomie approx.\u2022 Syntoniseur numérique FM \u2022 Écran ACL rétro-éclairé \u2022 Gère les fichiers MP3 et WMA (DRM) \u2022 Microphone intégré 6888* É PARGNEZ 50 $ 15,4\u201d 119888 É PA RGNEZ 10 0 $ DCRDV92 GRATUIT! 4 DISQUES +RW* *Remise postale.CMTNEZ3 Microchaîne avec lecteur DC \u2022 2 x 10 watts de puissance audio totale \u2022 Syntoniseur numérique AM/FM \u2022 \u201cMegaBass Boost\u201d \u2022 Prise de casque d\u2019écoute \u2022 Magnétocassette à pilotage logique 12888 É PA RGNEZ 20$ LC13SH4U Téléviseur ACL 13\u201d \u2022 Résolution de 640 x 480 pixels \u2022 Angle de visonnement 170º horizontal/vertical \u2022 Rapport de contraste 500:1 \u2022 Syntoniseur NTSC intégré \u2022 Aspect d\u2019écran standard 39888 É PA RGNEZ 100 $ + GRATUIT Location de DVD STARFLIX¶ 13\u201d Lecteur DVD à balayage progressif \u2022 Compatible DVD-Vidéo, DVD+/-R/RW, CD-R/RW, MP3/WMA, DIVX \u2022 Sortie Dolby®Digital et DTS® \u2022 Processeur de vidéo 12 bits / 108MHz LDA530 8888 SPR4212 Téléviseur plasma écran panoramique 42\u201d \u2022 Aspect d\u2019écran cinéma 16:9 \u2022 Moniteur EDTV \u2022 Rapport de contraste 10000:1 \u2022 Angle de visionnement 175° \u2022 Compatible PC \u2022 Syntoniseur(s) ATSC et NTSC intégrés 42\u201d 228888 É PARGNEZ 400$ + GRATUIT Location de DVD STARFLIX¶ AV27530 24488 É PA RGNEZ 56$ + GRATUIT Location de DVD STARFLIX¶ 27\u201d Téléviseur ACL 26\u201d \u2022 Résolution de 1366 x 768 pixels \u2022 Compatibilité d\u2019affichage TVHD - 480p, 720p, 1080i \u2022 Rapport de contraste 3000:1 \u2022 Angle de visonnement 170º horizontal/vertical \u2022 Entrée(s) numérique HDMI Enregistreur DVD \u2022 Balayage progressif \u2022 Formats enregistrables DVD-RAM, DVD-R/RW et DVD+R/RW \u2022 Lecture DVD-Audio \u2022 Fonction de glissement temporel (Time Slip) DMRES20S 27888 É PARGNEZ 20 $ 148888 É PARGNEZ 200 $ + GRATUIT Location de DVD STARFLIX¶ LNR268W 26\u201d Téléviseur ACL 19\u201d \u2022 Résolution de 640 x 480 pixels \u2022 Rapport de contraste 450:1 \u2022 Angle de visonnement 160º horizontal/vertical \u2022 Aspect d\u2019écran 4:3 \u2022 Montage mural VESA compatible \u2022 Entrée(s) composite et S-Vidéo \u2022 Panneau ACL, TFT noir LT1970 19\u201d 49888 É PARGNEZ 200 $ + GRATUIT Location de DVD STARFLIX¶ Téléviseur stéréo 27\u201d \u2022 Aspect d\u2019écran 4:3 \u2022 Sonorité stéréo MTS \u2022 Entrée(s) vidéo à composants, S-Vidéo \u2022 Tube-image conventionnel *Après remise postale de 24$.3346933A . .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Le Canada honore ses vétérans RAYMOND GERVAIS Afin de souligner le 87e anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale et le 60e anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale, ainsi que la clôture de l\u2019Année des anciens combattants, de nombreuses cérémonies du jour du Souvenir se sont tenues hier aux quatre coins du Canada.À Montréal, deux cérémonies ont été organisées.Une à la Place du Canada, angle Peel et René-Lévesque, et une autre au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, où depuis quelques années, la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) honore les soldats québécois tombés au champ d\u2019honneur.Au centre-ville, plus de 2000 personnes ont assisté à la cérémonie à laquelle ont participé de nombreux anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale et de la guerre de Corée.Au Canada, il n\u2019y a plus que cinq anciens combattants de la première grande guerre qui vivent encore.Ils demeurent en Ontario et en Colombie-Britannique.Leur moyenne d\u2019âge est de 105 ans.En avril dernier, Lazare Gionet, de Bas-Caraquet au Nouveau-Brunswick, est mort à l\u2019âge de 108 ans.Il était le dernier vétéran de la Première Guerre de cette province.En décembre 2004, Paul A.Métivier, originaire de Montréal, est lui aussi allé rejoindre ses anciens compagnons d\u2019armes à l\u2019âge de 104 ans.Hier, Alfred Desrosiers, un vétéran de la Deuxième Guerre mondiale, se souvenait avec émotion du jour J, lors du débarquement des alliés sur les plages françaises.« J\u2019avais 20 ans.Mais, encore aujourd\u2019hui, je n\u2019ai qu\u2019à fermer les yeux durant quelques minutes, pour revivre le film des événements.Ça défile dans ma mémoire comme si j\u2019y étais.Jamais je n\u2019oublierai ces horreurs.Les détonations des armes légères, les mitrailleuses allemandes qui nous clouaient au sol, le bruit des explosions de mortiers et de grenades.Et surtout, la mort de tous les côtés.Je suis ici, ce matin et tant que je vivrai, je vais participer à la journée du Souvenir, je dois cela à mes compatriotes.» Tour à tour, politiciens, soldats et groupes paramilitaires dont la Gendarmerie Royale du Canada, la Sûreté du Québec et la police de Montréal, ont déposé des gerbes de fleurs devant le monument dédié aux morts.Au cimetière Notre-Dame-des-Neiges où se tenait une autre commémoration, la SSJB a honoré un militaire de carrière, le sergent Jean-Paul Morin qui a participé à la guerre de Corée.M.Morin, aujourd\u2019hui sergent d\u2019armes au Royal 22e Régiment, a passé 23 ans de sa vie dans les Forces armées canadiennes.Michaëlle Jean épargnée La gouverneure générale Michaëlle Jean n\u2019a pratiquement pas vu de vétérans lui tourner le dos, hier, à Ottawa, alors qu\u2019elle déposait une gerbe de fleurs au pied du monument commémoratif de guerre du Canada.Perdu dans une foule de 25 000 personnes, le mouvement de protestation d\u2019un groupe d\u2019anciens combattants a eu l\u2019effet d\u2019une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan.Vétéran de la Deuxième Guerre mondiale, Frank Laverty a tourné les talons comme il l\u2019avait promis, en apercevant le commandant en chef des Forces canadiennes se recueillir devant le cénotaphe.Refoulés à l\u2019arrière d\u2019une barricade, l\u2019ancien major de 80 ans et son groupe sont presque passés inaperçus.« Nous avons tourné le dos en silence.Tout ce qu\u2019on voulait, c\u2019est faire passer le message que nous sommes mécontents.Nous ne voulions pas manquer de respect à qui que ce soit.Nous avons applaudi chaudement au passage des vétérans.J\u2019en suis un moi-même.Mais je refuse de faire partie du défilé quand elle est là », a commenté M.Laverty, qui estime que 75 à 100 personnes ont suivi son exemple.À ses yeux, la profession de foi fédéraliste de Michaëlle Jean et l\u2019abandon de son passeport français ne suffisent pas à la réhabiliter aux yeux d\u2019un grand nombre d\u2019anciens combattants, qui la considèrent toujours comme une « séparatiste ».« Dans la parade, dit-il, on pouvait voir des gens tourner leurs yeux à gauche plutôt qu\u2019à droite, en passant devant la gouverneure générale.Plusieurs membres de la légion ont tout simplement préféré ne pas participer à la cérémonie.» Une foule impressionnante a néanmoins bravé un vent glacial pour prendre part à la cérémonie nationale du jour du Souvenir.Avec Le Droit PHOTO TOMHANSON, PRESSE CANADIENNE © ÀOttawa, la tombe du soldat inconnu a été recouverte de coquelicots.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF 3346538A Langue : le Québec obtient plus que l\u2019Ontario En vertu du nouveau pacte entre le fédéral et les provinces, bon pour les quatre prochaines années, Québec recevra davantage d\u2019Ottawa pour financer ses projets en enseignement pour sa minorité anglophone que n\u2019en recevrait l\u2019Ontario pour financer ses propres programmes destinés à la communauté francophone.Toutefois, si l\u2019Ontario acceptait l\u2019offre qu\u2019elle refuse toujours de signer, elle obtiendrait la part la plus importante des budgets fédéraux destinés à la mise en oeuvre du plan d\u2019action fédéral sur les langues officielles, qui vise justement à rétablir une meilleur équilibre dans le financement destiné à l\u2019enseignement pour les minorités linguistiques.Presse Canadienne La Cour fédérale entendra la requête d\u2019un déserteur Un déserteur américain aura l\u2019occasion de tenter de convaincre un juge de la Cour fédérale que le Canada a eu tort de rejeter sa demande pour obtenir le statut de réfugié, dans une cause politiquement controversée, qui sera observée de près par les deux pays.Jeremy Hinzman, qui maintient que d\u2019aller combattre en Irak aurait équivalu à commettre des atrocités, puisqu\u2019il considère cette guerre comme illégale, s\u2019est dit « très encouragé» par la décision de la Cour d\u2019entendre sa requête, a souligné son avocat, Jeffry House.Le soldat Hinzman, âgé de 27 ans, a déserté son régiment en janvier 2004, quelques jours avant d\u2019être déployé en Irak.Il devra faire face à la cour martiale et à une possible peine d\u2019emprisonnement s\u2019il est renvoyé dans son pays.Presse Canadienne Spectra achète les droits sur Joe Dassin Des producteurs québécois ont acquis « les droits exclusifs et mondiaux sur le nom et l\u2019image de Joe Dassin » afin de mettre en scène un spectacle en hommage à la vedette de la chanson populaire française des années 70, ont-ils annoncé hier.L\u2019équipe Spectra, organisatrice du Festival international de jazz de Montréal, et le producteur Didier Morissonneau ont mis la main sur ces « droits exclusifs » auprès des deux fils de Joe Dassin, décédé d\u2019un arrêt cardiaque à l\u2019âge de 41 ans en août 1980.Un spectacle musical en hommage à l\u2019interprète de « L\u2019été indien » sera présenté en première mondiale au Québec à l\u2019automne 2006.AFP Deux corps trouvés dans une voiture La Sûreté du Québec enquête sur la mort de deux hommes dont les corps violentés ont été trouvés hier à Saint-Adolphe-d\u2019Howard, dans les Laurentides.Un chasseur a découvert une voiture sur le chemin du lac des Trois-Frères vers midi et a contacté les policiers qui se sont rendus sur place .À l\u2019intérieur de l\u2019habitacle gisaient les corps inanimés de deux hommes qui portaient des marques de violences.Il faudra attendre les résultats de l\u2019autopsie pour savoir à quand remonte leur mort et ce qui a pu la causer.Il était impossible hier soir de déterminer l\u2019identité des victimes.Presse Canadienne 3357331A . A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 12 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .PIERRE FOGLIA DANS LES BANLIEUES Les banlieues françaises sont, depuis plus de deux semaines, en proie à une agitation sans précédent.Encore hier (pour une 16e nuit consécutive), les violences se sont succédées, plus de 300 véhicules ont été incendiés et des commerces vandalisés.Notre chroniqueur, Pierre Foglia, s\u2019est rendu dans ces cités pour comprendre ce qui nourrit ce désespoir et cette colère.PHOTO PHILIPPE HUGUEN, AFP © Derrière les murs des cités, le renoncement, le désespoir sont plus présents que la fureur.La sous France PIERRE FOGLIA Wallid, se présente-t-il.Algérien ?Je suis aussi Français que vous.Sur le fond, c\u2019est pas faux.On est Français de la même façon.Fils d\u2019immigrants, élevés en France, sauf que moi, je n\u2019ai pas grandi dans une cité et ma mère ne portait pas de voile, mais, quand elle venait à l\u2019école, les enfants se moquaient de son accent.J\u2019avais assez peur qu\u2019elle parle.Avais-tu honte de ta mère quand t\u2019étais petit, Wallid ?Trouvais-tu qu\u2019elle parlait comme un marchand de tapis ?Je suis passé au tutoiement sans m\u2019en rendre compte.J\u2019y pensais dans l\u2019avion.Je me disais que les émeutes seraient finies quand j\u2019arriverais à Paris, mais que de toute façon, le sujet derrière toute cette fumée, c\u2019est la France.C\u2019est l\u2019immigration.Le pays d\u2019où tu viens, celui où tu vas, ce que tu es \u2014 Italien, Arabe.« Cela fait combien de temps que vous êtes au Québec ?ai-je demandé au chauffeur de taxi haïtien qui m\u2019a mené à Dorval ?\u2014Trente et un ans.Vous ?\u2014Quarante-quatre ans.Comment savez-vous que je ne suis pas d\u2019ici ?\u2014Votre accent.\u2014Vous vous sentez Québécois ?Québécois, et Noir, et Haïtien, tout ça.» J\u2019y pensais dans le taxi et dans l\u2019avion.Il y a dans le monde de plus en plus de gens qui quittent leur pays pour aller vivre dans un autre où ils deviennent autres, eux aussi.Enfin ils essaient.Quel que soit le modèle d\u2019intégration, républicain en France, communautaire au Canada ou en Angleterre, melting-pot aux États-Unis, au fond ça change rien.C\u2019est difficile partout d\u2019être immigrant, je voulais dire plutôt de ne plus l\u2019être.L\u2019altérité se bute toujours à la culture quotidienne, à la tradition.Plus la culture du pays hôte est béton, plus l\u2019autre se pète le front dessus.J\u2019y reviendrai à la fin.Pour tout de suite, je reviens place de Poulies à Saint-Denis, en banlieue nord de Paris où je cause avec Wallid.Il tient le kiosque à journaux en plein milieu de la place.Devant son kiosque, la grande épicerie Carrefour que les émeutiers ont tenté de brûler l\u2019avantveille.« Ils ont cramé les portes, voyez c\u2019est placardé.» Au fait, Wallid est tunisien, pas algérien.« Je suis français, je vous dis ! Je suis né ici à Saint-Denis, j\u2019ai été à l\u2019école ici, je n\u2019ai jamais été en Tunisie de ma vie.\u2014C\u2019est ça, vous êtes français mais les Français ne le savent pas.» Il rit.Le Turc en train de payer son journal turc rit aussi.C\u2019est difficile partout d\u2019être immigrant, je voulais dire plutôt de ne plus l\u2019être.www.loto-quebec.com *approximatif Ce soir 26 millions* 3360518A . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .PIERRE FOGLIA DANS LES BANLIEUES PHOTOCHRISTOPHE SIMON, AFP © Depuis le début des émeutes, plus de 2000 arrestations ont été effectuées.Wallid raconte: « La semaine avant les émeutes, j\u2019étais avec un copain et deux copines dans une voiture, les flics arrivent à notre hauteur, nous font signe de nous arrêter.Papiers.Fouille jambes écartées comme dans les films américains, c\u2019était place Clichy en plein jour, les gens nous regardaient comme si on était des bandits.« Une des beurettes qui nous accompagnait en a dit après en déconnant, mais quand t\u2019y penses, tout est là : ça nous arrive pas quand on sort avec des Français ! » Quel triomphe?Beurs et beurettes.Enfants et petits- enfants de l\u2019immigration maghrébine, ce sont eux qui viennent de foutre le feu aux banlieues.Au 93 surtout.Le département de la Seine Saint-Denis.En gros un territoire situé entre l\u2019aéroport Charles-De Gaulle et les portes nord de Paris, porte des Lilas, porte de la Chapelle, porte de Clignancourt.Saint-Denis, la ville, est à portée d\u2019injure de Montmartre, 100 000 habitants, une basilique trois étoiles au Michelin, une université, quelques rues commerçantes et les cités autour, mais on se croirait plus en banlieue d\u2019Alger qu\u2019en banlieue de Paris.J\u2019y descends dans un hôtel du carrefour Pleyel même quand il n\u2019y a pas d\u2019émeutes.Je vais jogger au stade Pablo-Neruda, le midi dans les restos c\u2019est toujours du couscous, le soir c\u2019est fermé, et on n\u2019y rencontre jamais Denise Bombardier.À Saint-Denis, il y a le Stade de France et à l\u2019ombre de ce machin futuriste, juste de l\u2019autre côté du canal, il y a la cité des Francs-Moisins, c\u2019est là que j\u2019étais en 98, quand la France a gagné la Coupe du monde de foot grâce à un Algérien (Zidane).L\u2019a-t-on assez répété alors que c\u2019était le triomphe des métèques, des banlieues, de la France plurielle, du modèle français.Je me souviens d\u2019un petit garçon, ici même aux Francs-Moisins qui m\u2019avait dit : « Tu vois, avec Zidane, l\u2019Algérie aussi aurait pu gagner la Coupe du Monde.» Je me souviens surtout de son petit copain qui l\u2019avait mouché aussitôt : « Pourquoi tu dis ça?Zidane, il est Français comme toi et moi.» Sauf que les Français ne le savent pas.J\u2019étais à nouveau aux Francs-Moisins hier.Où est donc passé le grand triomphe black-blanc-beur ?Les mêmes blocs d\u2019habitation qu\u2019on a envie d\u2019écrire avec K comme dans Kafka.Le même non-lieu, le même non-paysage, la même non-humanité, les même arbres rabougris, le même mois de novembre toute l\u2019année.C\u2019est drôle qu\u2019on parle tant de révolte dans les journaux, ce que l\u2019on respire ici tient plus du renoncement et du désespoir que de la fureur.Mais je me suis quand même fait envoyer chier devant le bâtiment 6 par des ados encapuchonnés qui ont refusé de me parler.C\u2019est un journaliste allemand qui m\u2019a donné le truc, un peu plus tard à La Courneuve, dans une autre cité, la cité des 4000 : essaie les filles, les filles parlent plus.J\u2019ai essayé Nadia qui sortait de l\u2019épicerie, élève du collège Paul-Éluard à Saint-Denis.« Je viens de prendre le tramway mademoiselle, vous savez, le zonard, celui qui part de Noisy-le- Sec, passe par Bobigny, Drancy, La Courneuve pour arriver ici.Je me suis arrêté dans plusieurs cités chaudes, dans mon carnet de notes, il doit y avoir au moins 100 fois les mots chômage, violence, exclusion, drogue, cocktail Molotov, essence, je vais vous poser la même question qu\u2019aux autres \u2014 qu\u2019est-ce qui va pas?\u2014 mais vous n\u2019avez pas le droit d\u2019utiliser aucun de ces mots là.» C\u2019est sorti d\u2019un jet comme si elle avait attendu toute sa vie qu\u2019on lui pose cette question, ou plus probablement comme si elle venait de raconter 20 fois son histoire à 20 journalistes différents.« Je vais vous raconter la première fois, monsieur.\u2014La première fois de quoi ?\u2014Que j\u2019ai su.\u2014Su quoi ?\u2014J\u2019avais 7 ans, on est allés à un spectacle de marionnettes au Champ de Mars, y\u2019avait mon frère, ma mère, mon père.Il ne s\u2019est rien passé.Une belle journée.Mais c\u2019est la première fois que j\u2019ai pris conscience que je n\u2019étais pas comme eux.J\u2019ai vu comment les gens regardaient mon père, ou peut-être comment ils ne le voyaient pas.J\u2019ai 17 ans, en 17 ans je suis allée deux ou trois fois chez des « Français-Français », pas plus.Et il n\u2019en est jamais venu chez moi à la cité.» C\u2019est fini mais ça va continuer Les cités, vous l\u2019avez compris, ne sont pas des villes.Une cité c\u2019est une douzaine de blocs d\u2019une vingtaine d\u2019étages entre une autoroute et un canal.Les cités ne sont pas des villes mais sont rattachées à des petites villes qui ne sont pas si pires, La Courneuve ou Aulnay- sous-Bois.Il n\u2019y a pas si longtemps, c\u2019étaient des villages dans les champs avec des coquelicots.C\u2019était beau avant d\u2019être moche.Aujourd\u2019hui c\u2019est laid mais vivable.Disons Saint-Hubert sur la Rive-Sud, en plus couscous, en moins poutine.Beaucoup de cafés Internet pour une clientèle qui n\u2019a pas les moyens de s\u2019acheter un ordi.Des bars où on voit des gens fumer le narghilé.Les restos sont tenus par les Turcs.Mathieu allait entrer au Jumela, entre deux cours à l\u2019Institut de technologies.Il se prépare à devenir comptable.Ses parents l\u2019ont appelé Mathieu parce que ça fait moins arabe que Mohammed, mais franchement c\u2019est pas un très bon camouflage.« Y\u2019a des Français à ton collège ?\u2014Deux sur 28 dans ma classe.» J\u2019en ai trouvé un peu plus loin, des Français.Il y avait une église.Un cimetière attenant à l\u2019église.Ils étaient là les Français, au cimetière, famille Lebleu, famille Gallet, famille Guyot, famille Collin.Que des Français.À Bobigny, toujours sur cette même ligne de tramway, à Bobigny j\u2019ai travaillé quand j\u2019étais petit dans une imprimerie qui s\u2019appelait Cheix ou Chaix.On n\u2019imprimait que des horaires de chemins de fer.Imaginez, j\u2019avais 18 ans et je composais toute la journée des horaires de chemin de fer.Le monde pense que je suis comme ça parce que j\u2019ai pris de la drogue.Pas du tout.C\u2019est rien la drogue à côté des horaires de chemin de fer.Je n\u2019ai rien reconnu de Bobigny.En tout cas, en ce temps-là, il n\u2019y avait pas de consulat de l\u2019Algérie.Au tribunal de grande instance de Bobigny, on jugeait la dernière fournée des incendiaires de la veille sous haute surveillance policière.Une clôture protège le tribunal du public.Fouille à l\u2019entrée.Sur l\u2019agora, une jeune avocate donne une entrevue à la télé suédoise.Ces émeutes sont l\u2019affaire d\u2019un poignée de casseurs, des récidivistes, des dealers, carrément des criminels, résume-t-elle.Ils étaient soutenus par des insurgés de circonstance qui exprimaient le rasle- bol des cités.Un ras-le-bol exploité par les leaders religieux ?Les mosquées n\u2019ont rien à voir, affirme l\u2019avocate.Au contraire, les banlieues qui n\u2019ont pas bougé sont celles où les islamistes sont le mieux implantés.Au bout de la ligne du tramway, à Noisy-le-Sec, il faut prendre l\u2019autobus jusqu\u2019à Bondy et là, mon cul, pas un autre autobus ! Je prends un taxi pour Clichysous- Bois.C\u2019est à Clichy que tout a commencé.Un taxi ! Il n\u2019y a pas de taxi ici, monsieur ! Pour aller où ?À Clichysous- Bois ! S\u2019il y avait des taxis, ils n\u2019iraient pas.Prenez le 376, dites au chauffeur de vous laisser à la cité des Bosquets ou du Chêne- Pointu.C\u2019est là que le feu a pris au tout début.Rappelons-le, c\u2019était le 27 octobre.Des ados qui revenaient d\u2019aller jouer au foot sont pris en chasse par des flics zélés.Les ados partent à courir.Quelques-uns sont arrêtés.Trois se réfugient dans un enclos de transformateurs électriques.Bouna et Zyed sont électrocutés.Le troisième est gravement brûlé.Dans la soirée, la banlieue explose.Quatorze jours plus tard quand je débarque au Chêne-Pointu, la cité est plutôt tranquille.La nuit vient de tomber, les centaines de fenêtres de la face nord de la barre D s\u2019allument une à une.Le mot\u2014 la barre \u2014 a remplacé blocs.Barres parce qu\u2019elles s\u2019étirent sur la longueur.Parce qu\u2019elles barrent le ciel (et l\u2019avenir ?).Je n\u2019ai pas aimé le coup d\u2019oeil torve du chauffeur d\u2019autobus quand je suis descendu.Il s\u2019est retenu de me dire que c\u2019était pas un zoo.Il a raison.De toute façon c\u2019est fini, je n\u2019en verrai pas de voitures brûler.Le théâtre s\u2019est vidé.Seuls les flics sont encore en scène.Un dessin avec ça?C\u2019est fini pour cette fois, mais ça recommencera.Le bidon de ces villes-bidon est plein à ras bord de haine glauque.Mais ce n\u2019est pas la première raison.On met beaucoup en cause, ces jours-ci, le modèle d\u2019intégration des Français.Je reprends donc, trois modèles d\u2019intégration.Le melting-pot des Américains, qui donne les meilleurs résultats sauf avec les Noirs.Le nôtre, dont on parlera une autre fois, mais avant de se péter les bretelles souvenons- nous tout de même qu\u2019il n\u2019a jamais passé l\u2019épreuve d\u2019une immigration fleuve et ciblée comme l\u2019immigration maghrébine en France.Souvenons-nous aussi que les Anglais, qui ont la même approche communautaire que nous, ont vérifié cet été que leurs communautés n\u2019étaient pas aussi paisiblement intégrées qu\u2019ils le croyaient.Les Français maintenant.Rigidité républicaine.Zéro communautaire.On t\u2019accepte en France alors tu fermes ta gueule, tu fais comme les Français et tu seras considéré comme un Français, pareil pareil.Ce serait le deal parfait si ça marchait.Mais ça ne marche pas.Quarante ans plus tard, parfois deux générations plus tard, l\u2019Arabe n\u2019est toujours pas Français.Et, souvent même, est devenu un bougnoule.Deux choses pour expliquer l\u2019échec du modèle français.D\u2019abord le nombre.C\u2019est facile d\u2019intégrer trois Papous, ça l\u2019est moins d\u2019intégrer 10 millions de Maghrébins, de Turcs, ou de Chinois, ou de n\u2019importe quoi.Quand ils sont des millions et des millions, tous de la même sorte, ça fait forcément comme un souspays dans le pays.Explosif.L\u2019autre raison c\u2019est la France ellemême, sa culture béton.Plus la culture du pays hôte est forte \u2014 culture au sens de civilisation \u2014 plus l\u2019Autre, l\u2019Étranger, se pète le front dessus.Et un jour pète les plombs.Moi ?Si j\u2019ai pété les plombs comme immigrant en France ?Souvent.Comme immigrant franco-italien au Québec ?Jamais.Pouvez pas dire que je ne vous fais pas des beaux dessins.L\u2019altérité se bute toujours à la culture quotidienne, à la tradition.Plus la culture du pays hôte est béton, plus l\u2019autre se pète le front dessus.Le même non-lieu, le même non-paysage, la même non-humanité, les même arbres rabougris, le même mois de novembre toute l\u2019année. A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .SUITE DE LA UNE Bourque songe à faire annuler le scrutin Candidats défaits demandant un dépouillement judiciaire Ahuntsic-Cartierville > Hasmig Belleli (Équipe Bourque/ VisionMontréal) Anjou > Rachelle Tremblay (Équipe Tremblay/ UCIM) Mercier/Hochelaga-Maisonneuve > Nicolas Tétrault (Équipe Tremblay/ UCIM) Plateau-Mont-Royal > ChristineMitton (Équipe Tremblay/ UCIM) > Émilie Thuillier (ProjetMontréal) Rivière-des-Prairies/ Pointe-aux- Trembles >Michel Plante (Équipe Tremblay/ UCIM) Rosemont/La-Petite-Patrie > Kenneth Georges (Équipe Tremblay/ UCIM) > Carle Bernier-Genest (Équipe Tremblay/UCIM) Sud-Ouest > Charles Veilleux (Équipe Bourque/ VisionMontréal) > Robert Bousquet (Équipe Bourque/ VisionMontréal) > Daniel Bélanger (Équipe Tremblay/ UCIM) Ville-Marie > Jean-Yves Duthel (Équipe Tremblay/ UCIM) Villeray/Saint-Michel/Parc-Extension > Martine Carrière (Équipe Bourque/ VisionMontréal) > Vittorio Capparelli (Équipe Bourque/ VisionMontréal) > Nicole Roy-Arcelin (Équipe Bourque/ VisionMontréal) BOURQUE suite de la page A1 Ceux-ci ont ensuite été révisés deux fois après la découverte de milliers de doublons, changeant ainsi les résultats pour trois postes.Une annulation du vote signifierait une reprise du scrutin pour les quelque 1,1 million d\u2019électeurs.Pour l\u2019instant, le tribunal procédera au dépouillement d\u2019environ 127 000 à 131 000 bulletins de vote.Le chef de l\u2019Équipe Bourque/ Vision Montréal dit détenir des preuves d\u2019irrégularités dans presque tous les arrondissements.Pierre Bourque s\u2019interroge sur la quantité de bulletins rejetés, l\u2019expulsion des représentants des partis lors de la fermeture des bureaux de vote et la manipulation des puces électroniques enregistrant les résultats.Il prévoit déposer sa requête rapidement, peut-être même lundi.Selon la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, les candidats peuvent contester les résultats d\u2019une élection devant la Cour supérieure dans les 30 jours suivant le scrutin.Clément Falardeau, porte-parole du Bureau du directeur général des élections du Québec, précise toutefois que la marge de manoeuvre est mince pour une telle demande.La contestation est possible si un élu n\u2019est pas éligible ou s\u2019il n\u2019a pas obtenu la majorité, si une manoeuvre électorale frauduleuse est survenue ou encore si des formalités n\u2019ont pas été observées.C\u2019est sur ce dernier point que les avocats de L\u2019Équipe Bourque/Vision Montréal ont l\u2019intention d\u2019appuyer leur requête.«À notre connaissance, il n\u2019y aucun précédent concernant une élection générale et une demande d\u2019annulation », a souligné l\u2019avocat de Vision Montréal, Marc-André Blain.Prestation de serment maintenue Malgré tous ces rebondissements, la prestation de serment des élus se déroulera comme prévu, lundi prochain, selon Joan Beauchamp, porte- parole de la présidente des élections.La cérémonie se fera toutefois sans les élus visés par une demande de dépouillement judiciaire.Pierre Bourque obtient du même coup quelques jours supplémentaires pour décider s\u2019il demeure à l\u2019hôtel de ville puisque sa colistière, Nicole Thibault, est visée par un dépouillement.Même scénario pour le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron.« C\u2019est inélégant de la part de l\u2019UCIM de demander un recomptage », affirme-t-il.M.Bergeron trouve d\u2019ailleurs prématuré de demander une annulation du scrutin, au cours duquel il a obtenu près de 9% des voix à la mairie.Le chef de Projet Montréal soutient qu\u2019il faudra remettre le résultat du vote en question si les dépouillements se concluent par d\u2019importantes variations.Son parti a d\u2019ailleurs obtenu un dépouillement judiciaire dans le Plateau-Mont- Royal.Le maire Gérald Tremblay a pour sa part laissé le leader de la majorité de sa formation politique, Claude Trudel, réagir à sa place.L\u2019Équipe Tremblay/UCIM a d\u2019ailleurs annoncé huit demandes de dépouillement judiciaire.M.Trudel estime que les résultats du vote restent valides dans l\u2019ensemble.« Il y a eu des ratés, mais on ne parle pas d\u2019élection volée », a-t-il précisé.De son côté, la ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau, a critiqué une éventuelle demande d\u2019annulation par Pierre Bourque.« Bien que je reconnaisse qu\u2019il y a eu des ratés inacceptables, je ne suis pas en mesure, avec les informations que j\u2019ai, de prétendre que l\u2019on a des motifs valables de demander l\u2019annulation de l\u2019élection », a dit la ministre dans une entrevue accordée à la Presse Canadienne.Hier après-midi, des requêtes visant 15 demandes de dépouillement judiciaire ont été entendues devant la Cour du Québec.Les avocats de Projet Montréal, de L\u2019Équipe Bourque/Vision Montréal et de L\u2019Équipe Tremblay/UCIM ont accepté leurs requêtes respectives.L\u2019avocat de l\u2019Équipe Anjou a toutefois contesté la requête faite par l\u2019Équipe Tremblay visant l\u2019élection de Rémy Tondreau dans le district Est.Le juge rendra sa décision lundi prochain dans ce cas précis.Les dépouillements débuteront quant à eux mercredi.Selon les instructions du juge Antonio De Michele, le dépouillement judiciaire se fera dans des locaux de la Ville de Montréal, vraisemblablement dans l\u2019arrondissem e nt d e Ro s e m o n t / La-Petite-Patrie.Des scrutateurs sous serment seront employés pour éplucher entre 127 000 et 131 000 bulletins de vote, selon le nombre de dépouillements accordés.Le juge tranchera dans les cas litigieux.LE PATROUILLEUR 2004 Rég.: 578 $ 445500$$ LE COYOTE Rég.: 539$ 448855$$ LE RICHELIEU Rég.: 679 $ 664455$$ LE CAP-CHAT Rég.: 621 $ 555599$$ L\u2019OTARIE 2004 Rég.: 725 $ 449955$$ HEURESD\u2019OUVERTUREDU SOLDED\u2019ENTREPÔTKANUK Samedi 12 nov.de 8 h à 17 h Dim 13 nov.de 8 h à 17 h Lundi 14 nov.de 8 h à 21 h à l\u2019atelier-magasin Kanuk 485, rue Rachel Est, Montréal www.kanuk.com fourrure en sus L\u2019ARGON Rég.: 591 $ 335555$$ LE CARCAJOU 2004 Rég.: 692 $ 441155$$ fourrure en sus SOLDE D\u2019ENTREPÔT KANUK JUSQU\u2019À LUNDI 14 NOVEMBRE à l\u2019atelier-magasin Kanuk 485, rue Rachel Est à Montréal (angle Berri) TOUSles KANUK SOLDE sont en PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS ! QUANTITÉ LIMITÉE DE TAILLES ET DE COULEURS.fourrure en sus Nous acceptons : MasterCard, Visa, carte de débit et argent comptant Métro Mont-Royal 3340572A PRIX RÉDUITS EN RAISON DE LA FIN DE L\u2019EMBARGO AMÉRICAIN CONTRE L\u2019IRAN Prix : de 100 $ à 1 800 $ chacun HÔTEL RUBY FOO\u2019S 7655, boul.Décarie \u2022 Montréal QC (514) 731-7701 Depuis que le commerce direct de tapis entre les États-Unis et l\u2019Iran est rétabli, un important lot de tapis qui aurait été normalement destiné aux collectionneurs de New York et Los Angeles via le Canada ont été confiés à la firme Heriz pour une liquidation publique.Il y en a de toutes les sortes : pure soie de Qum, Nain, Tabriz, Kashan, Meshad, Jaipur, Bidjar, Sarough, Chubi, Zigler et des pièces d\u2019origine tribale.Formats : de 2 pi x 3 pi à 12 pi x 16 pi et des tapis d\u2019allée de 22 pi de long.3360311 Vendredi 11 novembre 2005 de 11 h à 19 h Samedi 12 novembre 2005 de 11 h à 19 h Dimanche 13 novembre 2005 de 11 h à 19 h chèque et comptant acceptés 3360317 .3357341A 3357360 Reportage publicitaire Ne manquez pas notre cahier spécial le jeudi 17 novembre dans 3356953A . RIMA ELKOURI > LA VIE LA VILLE rima.elkouri@lapresse.ca C Paris et Montréal, même combat?es images stupéfiantes, bien que prévisibles, de banlieues françaises qui brûlent ont eu le mérite de sonner l\u2019alarme dans bien des villes du monde.Certains ont même établi des parallèles avec Montréal.Car n\u2019avons-nous pas ici aussi nos enfants de l\u2019immigration marginalisés \u2014 notre propre «racaille»maison, diraientcertains\u2014, sans repères ni horizon?N\u2019avonsnous pas nos problèmes de gangs de rue, nos quartiers «sensibles», nos écoles où les profs font l\u2019école buissonnière parce qu\u2019ils ont peur de se faire agresser?C\u2019est vrai, quand on se risque à scruter l\u2019endos de la jolie carte postale montréalaise, on voit tout ça.On voit les fissures dans l\u2019apparente harmonie qui fait la fierté de la ville.Onvoit lestauxdechômage injustifiés dans certaines communautés.La différence fondamentale, à mon sens, c\u2019est que nous avons aussi à la base un outil que la France n\u2019a pas : une politique d\u2019intégration.Une politique quiest loin d\u2019êtreparfaite,ons\u2019entend.Mais tout de même un début de réflexion sur le sujet.Un état des lieux.Les bases d\u2019un plan d\u2019intervention.Quelques mesures d\u2019accès à l\u2019égalité.Voilà qui sera toujours plus pertinent que cette grande hypocrisie républicaine qui, d\u2019un côté, dit aux enfants de l\u2019immigration: «Vous êtes tous égaux, vous êtes tous Français» alors que, de l\u2019autre, on les traite comme de la racaille.En France, on n\u2019a même pas de données statistiques sur les populations immigrantes.Combien sontelles, comment vivent-elles, dans quelles conditions socioéconomiques?Quelles sont leurs chances d\u2019obtenir un emploi?Serait-il pertinent d\u2019instaurer des politiques de discrimination positive?On n\u2019en sait rien, parce que les statistiques ne font pas la distinction entre un Mohamed né de parents ouvriers en banlieue de Paris et un Didier du 16e arrondissement.Ce sont des Français, un point c\u2019est tout, se diton dans une forme d\u2019aveuglement volontaire dont on voit les conséquences aujourd\u2019hui.Finalement, les images de cette France tiersmondisée qui explose en disent plus long que n\u2019importe quel rapport statistique sur le sujet.Et puis, contrairement au Québec, laFrance traîne évidemment unpassé de pays colonisateur qui finit toujours par teinter ses rapports avec les populations immigrantes issues de ses ex-colonies.N\u2019est-il pas ironique en ce sens qu\u2019on ait dépoussiéré cette semaine une loi exceptionnelle datant de la guerre d\u2019Algérie pour tenter de maîtriser la crise des banlieues?N\u2019est-ce pas une façon de dire à tous ces petits-fils d\u2019immigrés qu\u2019ils ne seront jamais vraiment français?«Dans ce pays, un bougnoule restera un bougnoule», résumait un résidant d\u2019une banlieue parisienne dans une entrevue au Monde.Autre différence importante entre Montréal et Paris: sur le plan architectural, Montréal est peut-être d\u2019une laideur incroyable comparé à Paris, mais il a quand même eu l\u2019avantage d\u2019échapper à cette dangereuse mode urbanistique de l\u2019après-guerre qui consistait à construire des vastes complexes de logements sociaux en périphérie de la ville.Il s\u2019agissait à l\u2019époque de régler rapidement un problème de pénurie de logements.Les intentions étaient sans doute bonnes.Comme l\u2019expliquait dans nos pages cette semaine Raphaël Fischler, de l\u2019École d\u2019urbanisme de l\u2019Université McGill, on rêvait alors de soidisant «Cités radieuses», où d\u2019après Le Corbusier, «la ville traditionnelle devait faire place à un immense parc dans lequel se dressent des gratte-ciel majestueux et de hauts immeubles d\u2019habitation offrant à chacun l\u2019espace, l\u2019équipement, l\u2019ensoleillement et la verdure nécessaires ».Dans les faits, ces endroits sont devenus des ghettos pas radieux du tout où les jeunes se sententemprisonnéset oùlespoliciers n\u2019osent parfoismême plus s\u2019aventurer.Ici, les Habitations Jeanne-Mance, boulevard de Maisonneuve Est, constituent heureusement le seul vestige de cette mode des années 50 à laquelle Jean Drapeau a toujours résisté.Montréal a beau avoir ses poches de pauvreté, nulle part ne peut-on vraiment parler de ghettos comme on en trouve en France.La mixité sociale y est moins souvent une utopie.Paris et Montréal, même combat?Non, pas vraiment.La politique d\u2019intégration ici n\u2019est pas la même (pourpeuqu\u2019on considèrequelaFrance en ait une).L\u2019histoire de l\u2019immigration n\u2019y est pas la même.La façon dont la ville et les banlieues s\u2019articulent n\u2019est pas la même.Les mentalités ne sont pas les mêmes.Cela dit, plutôt que de nous conforter dans notre chance, plus conjoncturelle qu\u2019autre chose, ou plutôt encore que d\u2019éveiller des réflexes de repli, cette crise française devrait tout de même servir d\u2019avertissement.Il suffit parfois de peu pour que tout dérape.Au lieu de se contenter de regarder avec effroi ces images de voitures incendiées, il serait utile de scruter les causes de cette terrible vague de violence urbaine.Non pas pour l\u2019excuser ou la rendre moins condamnable \u2014 de toute façon, on voit bien qu\u2019en mettant le feu à leurs propres quartiers, leurs propres écoles, leurs propres gymnases, les jeunes émeutiers, dans leur élan autodestructeur, se condamnent d\u2019abord eux-mêmes.Mais simplement pour se rappeler qu\u2019il ne suffit pas de mettre un couvercle sur la marmite pour éviter les débordements.L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3360478A 3359566A . A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Arrondissement Rosemont-La Petite-Patrie Le «géant de l\u2019Est» est de retour ÉRIC CLÉMENT À 53 ans, ses cheveux ont blanchi mais il n\u2019a rien perdu de sa fougue.Sept ans après avoir quitté la vie politique, André Lavallée prendra les rênes de la mairie de Rosemont- La Petite-Patrie, le 1er janvier, le « géant de l\u2019Est» de 6 pieds 3 pouces ayant battu par 837 voix la mairesse de Vision Montréal, Denise Larouche.Ô plaisir inavoué.L\u2019ex-chef de l\u2019opposition du RCM quand Pierre Bourque était maire (de 1994 à 1997) retrouvera en face de lui, nul autre que ce même Pierre Bourque, élu par la peau des fesses conseiller du district Marie-Victorin, avec seulement 300 voix de plus que le jeune loup de l\u2019UCIM, Carle Bernier- Genest.André Lavallée n\u2019avait pas vraiment quitté la scène municipale.Il est resté trois ans au cabinet de Louise Harel, alors ministre des Affaires municipales et de la Métropole, avant d\u2019occuper les mêmes fonctions jusqu\u2019en avril 2003 avec André Boisclair.Son retour au sein de l\u2019UCIM n\u2019est pas une surprise, dit-il.Il a déjà travaillé avec Gérald Tremblay dans le passé dans les dossiers du mont Royal et du Sommet de Montréal.Plutôt que de se lier au parti Projet Montréal, il a fait un choix « pragmatique ».« Je ne veux pas juste avoir raison, je veux convaincre et faire avancer les choses, dit-il en entrevue.Gérald Tremblay a un plan d\u2019affaires, il est rassembleur et ne travaille pas seul.» André Lavallée est connu pour son esprit communautaire et ses talents dans les domaines de l\u2019habitation et de l\u2019aménagement du territoire.Le MBA en économie sociale qu\u2019il a entrepris à l\u2019UQAM, il y a deux ans, va lui servir.Il veut poursuivre le développement du quartier Angus.Il désire favoriser le logement social, sur l\u2019emplacement de l\u2019exhôpital Bellechasse, sur celui du Centre Préfontaine, aux anciens ateliers municipaux et aux pyramides olympiques où un gros projet est en gestation.« Il faut développer sous l\u2019angle de la mixité sociale », dit-il.Il veut aussi s\u2019attaquer au développement du transport en commun et de l\u2019emploi dans l\u2019arrondissement que Mme Larouche dit lui laisser « en parfaite santé ».« J\u2019en suis très fière et je souhaite qu\u2019il s\u2019en tire bien », a-t-elle dit à La Presse.« Il n\u2019y a pas assez d\u2019emplois dans Rosemont-La Petite-Patrie, fait observer M.Lavallée.Pire encore, il y a 40% de décrochage chez les jeunes.Il y a un manque d\u2019occasions dans Petite-Patrie où la population, issue de l\u2019immigration, doit pouvoir s\u2019intégrer.Sinon on va la ghettoïser.» Il veut aussi finaliser le projet de rues piétonnières autour du marché Jean-Talon.Il souhaite qu\u2019un débat ait lieu à Montréal sur la circulation automobile.« On nous demande de plus en plus de dos d\u2019âne, mais tout le monde doit se calmer.J\u2019ai vu des gens faire demi-tour sur Christophe- Colomb où l\u2019on roule à 100 km/h ! Cela prend un effort collectif.» Il espère qu\u2019une structure dédiée au développement de l\u2019Est \u2014 une sorte de Table des maires de l\u2019Est \u2014 soit créée à l\u2019image de la défunte Pro Est.Enfin, il veut changer la façon de traiter les demandes des citoyens.« On peut dire oui, on peut dire non, mais il faut avoir le courage de répondre quelque chose.Le quincaillier de la rue Masson qui se plaint que des rats courent dans sa ruelle et que personne ne fait quelque chose, ce n\u2019est pas normal.Moi, les gens sauront où me trouver.» Aimerait-il un retour au comité exécutif?Oui, bien sûr, mais il ne le dit pas.« J\u2019ai l\u2019ambition de travailler avec l\u2019équipe.J\u2019ai des projets, des ambitions pour l\u2019arrondissement, pour Montréal.Je verrai où je peux le mieux faire les choses.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste eric.clement@lapresse.ca ANDRÉ LAVALLÉE Maire de l\u2019arrondissement.53 ans.Membre de l\u2019UCIM.Conseiller municipal RCM de 1986 à 1998.Membre du comité exécutif de 1990 à 1994.A mis en place le premier plan d\u2019urbanisme de Montréal.Un des développeurs du quartier Angus.Chef de l\u2019opposition de 1994 à 1997.S\u2019est opposé à la privatisation de l\u2019eau.A travaillé avec Louise Harel puis André Boisclair.Habite dans l\u2019arrondissement.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © André Lavallée n\u2019avait pas vraiment quitté la scène municipale.NOTRE ÉVÉNEMENT SOLDE LE PLUS IMPORTANT DE L\u2019ANNÉE! JUSQU\u2019À50% Le luxe à prix abordable au salon de fourrures Ogilvy au 3e.Promotion se terminant le 30 novembre.TÉL.: (514) 987-8044 1307, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST ET DE LA MONTAGNE WWW.OGILVYCANADA.COM 3359385 DE RABAIS! SUR MARCHANDISES SÉLECTIONNÉES Courant SPÉCIAL Agneau retourné Christ .2 995$ .1 495$ Magnifique manteau 3/4 castor rasé .4 000$ .1 995$ Castor rasé 3/4 Zuki .6 000$ .2 995$ Superbe vison rasé Gianfranco Ferre .8 000$ .3 995$ Manteau en vison femelle Féraud .10 000$ .4 995$ Manteau en vison rasé Féraud .12 000$ .5 995$ Swakara réversible 7/8 .12 000$ .5 995$ Luxuriante zibeline canadienne 7/8 .29 500$ .14 995$ JUSQU\u2019À50%DE RABAIS! FOURRURES DE CRÉATEURS Zuki \u2022 Louis Féraud Gianfranco Ferre \u2022 Christ Jekel\u2022 Artico Les perles de Tahiti figurent parmi les trésors naturels les plus exotiques et les plus précieux.Les perles cerclées de Tahiti de Birks se distinguent par les cercles naturels qui se forment à la surface de chaque perle.Collier à trois rangs de perles avec fermoir à barrette en or blanc 18 carats, 4 500 $.Bracelet assorti également offert, 2 500 $.Magasinez avec nous en ligne ou en vous rendant au Birks le plus près de chez vous.Visitez le www.birks.com ou composez le 1 800 682.2622.La splendeur.Inspirée par Birks.Un trésor de Tahiti pour les Fêtes.3358724A NOS PRIX SONT IMBATTABLES ! COMPAREZ, VOUS SEREZ CONVAINCUS ! Centre Rockland, Montréal : (514) 341-7810 \u2022 Promenades de La Cathédrale, centre-ville : (514) 282-9525 Galeries Laval, Laval : (450) 681-9090\u2022 Place Portobello, Brossard : (450) 671-2202 CHOISISSEZ PARMI UNE LARGE SÉLECTION DE MATELAS OFFRE IMBATTABLE *Certaines conditions s'appliquent.Les taxes applicables sont payables au moment de l'achat.La remise d'une carte ainsi que l'autorisation du financement sont conditionnelles à l'approbation du crédit par la Banque Nationale.Financement de 12 mois disponbles sur toutes combinaisons de produits provenant de notre collection totalisant 499$ ou plus.Financement de 36 mois disponibles sur la marchandise sélectionnée.Aucun intérêt ne s'appliquera durant cette période.Cependant, la balance impayée sera ssujettie à des intérêts au taux en effet sur la carte MasterCard Banque Nationale.À des fins informatives, le taux d'intérêt en vigueur sur la carte régulière MasterCard Banque Nationale est de 18,9% en date du 1er août 2005.Ce programme ne s'applique pas sur les achats antérieurs, les chèques-cadeaux et les registres de mariage-cadeaux.Voir nos représentants en magasin pour plus de détails.** Voir notre politique de valeur comparative en magasin pour plus de détails.Sans frais.0% Intérêt ÉCONOMISEZ INSTANTANÉMENT PLUS DE 50% \u2022 NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ (RABAIS ÉQUIVALENT) 36 PAIEMENTS ÉGAUX \u2022 CADRE DE LIT, LIVRAISON, INSTALLATION ET GARANTIE DE SOMMEIL DE 30 JOURS GRATUIT.MATELAS SIMMONS BEAUTYREST 744 - COUSSINET REHAUSSÉ Comparé** PAYEZ /MOIS x 36* ÉCONOMISEZ Jumeau 2000$ 799$ 22.19$* 1201$ Double 2300$ 899$ 24.97$* 1401$ Grand 2500$ 949$ 26.36$* 1551$ Très grand 3000$ 1149$ 31.92$* 1851$ À PARTIR DE 799$ ou22.19$* / mois x 36 3357415A .ÉLECTIONS MUNICIPALES 2005 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .POLITIQUE PACTE FISCAL Une première rencontre «d\u2019élus à élus» DANIEL LEMAY Le «pacte fiscal » signé en 2000 entre le gouvernement du Québec et les municipalités vient à échéance le 31 décembre prochain.Par ailleurs, la première rencontre « d\u2019élus à élus » pour la négociation d\u2019une nouvelle entente aura lieu le 25 novembre.La ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau, mène le dossier du côté gouvernemental mais, vu la nature « fiscale » de la négociation \u2014 le pacte expirant avait une enveloppe de quelque 380 millions \u2014, il est probable que le ministre des Finances, Michel Audet, se joigne à la réunion.Les municipalités, elles, sont représentées par les présidents de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), et par le maire de Montréal, Gérald Tremblay.Michel Tremblay quittant la mairie de Rimouski et la vie politique, il sera remplacé à la présidence de l\u2019UMQ, a appris La Presse, par le maire de Sherbrooke et premier vice-président de l\u2019Union, Jean Perreault.L\u2019UMQ \u2014 qui regroupe 240 municipalités principalement des milieux urbains \u2014 réclame des sources de financement « stables, prévisibles et à long terme ».Michel Belzil, le président de la FQM, quitte aussi la vie politique, ne s\u2019étant pas représenté à la mairie de Barnston-Ouest, mais il n\u2019en représentera pas moins la FQM (915 municipalités) à la table, son mandat ayant été prolongé jusqu\u2019en février 2006.« La moitié de nos municipalités membres ont de nouveaux maires, disait hier M.Belzil.Il faut du temps pour reconstituer les conseils régionaux et, ensuite, le conseil d\u2019administration qui élira un président au début de 2006.» La FQM a trois axes de négociations : l\u2019augmentation de la péréquation, formule de redistribution de quelque 36 millions aux municipalités « à faible potentiel » ; les redevances sur les ressources naturelles (Hydro-Québec, par exemple, ne paye pas de redevances aux municipalités sur le territoire desquelles elle exploite des barrages) ; et la bonification des enlieux de taxes pour les immeubles et les terres publiques.« Le pacte de 2000 favorisait les regroupements et, par conséquent, les municipalités urbaines, rappelle M.Belzil.Les regroupements sont terminés ; c\u2019est maintenant au tour des petites municipalités de profiter d\u2019une entente qui favoriserait leur développement.» Mme Normandeau a déjà déclaré que la reconduction du pacte actuel n\u2019était « pas une option ».tout en rappelant que les ressources étaient limitées.Selon M.Belzil, les petites municipalités ont un besoin absolu d\u2019argent frais.Combien satisferait la FQM et son président, dont ce sera le dernier tour de piste ?« Autour de 250 millions sur cinq ans.» De ses cinq années à la présidence de la FQM, Michel Belzil retient comme faits saillants la promulgation de la politique nationale de la ruralité, un combat qu\u2019il a mené avec son « frère d\u2019armes » Jacques Proulx, ex-président de l\u2019Union des producteurs agricoles ; la mise sur pied de la Mutuelle des municipalités \u2014 850 municipalités, 20 millions de primes après deux ans d\u2019opérations \u2014, « peut-être l\u2019événement de la décennie dans l\u2019industrie de l\u2019assurance »; et, finalement, la distribution par le gouvernement fédéral d\u2019une partie de la taxe d\u2019accise sur l\u2019essence dont la formule \u2014 montant de base plus per capita \u2014 favorise les petites municipalités.Les municipalités québécoises tirent présentement les trois quarts de leurs revenus des impôts fonciers, 6% des transferts gouvernementaux et 18% de recettes autonomes (permis, tarification de services, etc.).L\u2019UMQ \u2014 qui regroupe 240 municipalités principalement des milieux urbains \u2014 réclame des sources de financement « stables, prévisibles et à long terme ».3359334A PORTES OUVERTES Samedi 12 novembre 2005 de 10 h à 16 h Mardi 15 novembre 2005 de 11 h à 20 h Inscriptions en cours! Le Centre de formation des adultes offre également une formation intensive subventionnée, AEC, dans ces mêmes domaines.\u2022Mode \u2022 Informatique \u2022Hôtellerie et tourisme \u2022Gestion DEC dans les domaines suivants : (2 ans intensifs aussi disponibles) www.clasalle.com \u2022 Formation reconnue par le MELS.\u2022 Admissibilité aux prêts et bourses.\u2022 Accès au service de placement.\u2022 Cours en français ou en anglais, de jour ou du soir.«La référence en formation technique» 2000, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H3H 2T2 (514)939-2006 1-800-363-3541 3359284A 3359288 3350519A . .A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 12 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POLITIQUE Québec s\u2019entend avec des syndicats d\u2019infirmières et de techniciens TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Les négociations vont bon train dans le secteur de la santé.Québec s\u2019est entendu avec 55 000 infirmières et 25 000 autres employés des hôpitaux sur des clauses liées aux conditions de travail.« On a annoncé un blitz de négociations (la semaine dernière).Des syndicats répondent à l\u2019appel, et ça me réjouit.On fait la démonstration qu\u2019on est bien capable de régler », a déclaré le premier ministre Jean Charest, hier, en marge de la cérémonie du jour du Souvenir, à Québec.Tard jeudi soir, la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) a accepté une proposition du gouvernement sur les clauses normatives qui ont une incidence pécuniaire.Ces clauses ne concernent cependant pas les salaires.Le fossé qui sépare les parties est toujours aussi grand sur cette épineuse question.« On n\u2019a pas tout eu ce qu\u2019on a demandé, mais on a fait des méchants bons pas par exemple », a affirmé la vice-présidente de la FIIQ, Michèle Boisclair.Parmi les « gains majeurs », elle note que les infirmières et autres professionnels de la santé membres de la FIIQ seront rémunérés à taux et demi à Noël et au jour de l\u2019An.Ils pourront reprendre ces congés plus tard durant l\u2019année.Tous les membres du syndicat auront dorénavant des postes, ce qui renforce la sécurité d\u2019emploi.Pour lutter contre la pénurie de main-d\u2019oeuvre, les infirmières qui ont l\u2019âge de la retraite (55 ans et plus) pourront toucher leur rente et continuer à travailler.À l\u2019heure actuelle, les rentes des infirmières retraitées qui décident de revenir au travail sont réduites.Les budgets liés au perfectionnement et à l\u2019accueil des infirmières nouvellement embauchées seront bonifiés.La FIIQ évalue ses gains à 80 millions de dollars.Hier, l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTSS), qui compte 25 000 membres, a convenu d\u2019une proposition similaire avec Québec.« C\u2019est un pas très important dans cette négociation.On a senti qu\u2019il y a une volonté réelle de trouver un règlement avant les Fêtes », a affirmé la porte-parole du syndicat, Dominique Verreault.Le syndicat a arraché au gouvernement 26 millions qui seront injectés dans des mesures de rétention et d\u2019attraction du personnel.Par exemple, pendant un an, les 300 technologues en radio-oncologie prolongeront leur semaine de travail, qui passera de 35 à 37,5 heures.Ils seront payés à taux triple durant ces 2,5 heures supplémentaires par semaine.Cette mesure vise à contrer la pénurie de ressources humaines et à réduire les listes d\u2019attente.Les deux syndicats ont dû faire des compromis.Les frais d\u2019arbitrage lors de griefs seront désormais assumés par la partie perdante.L\u2019employeur paie tous ces frais à l\u2019heure actuelle.Les deux syndicats ne parlent pas pour le moment d\u2019entente de principe, comme l\u2019a pourtant fait Québec hier.Ils souhaitent parvenir à une entente globale, incluant les salaires et d\u2019autres conditions de travail, avant de le faire.Ces deux accords s\u2019ajoutent à l\u2019entente de principe sur les clauses normatives conclue, samedi, avec les 42 000 fonctionnaires membres du Syndicat de la fonction publique du Québec.Les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements doivent être adressés à : Me Louis Breault Secrétaire de la Commission spéciale sur la Loi électorale Édifice Pamphile-Le May, 1035, rue des Parlementaires 3e étage, bureau 3.15, Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone : (418) 643-2722 Télécopieur : (418) 643-0248 Courriel : csle@assnat.qc.ca Le mode de scrutin, votre opinion est fondamentale! La Commission spéciale sur la Loi électorale (CSLE) de l\u2019Assemblée nationale a pour mandat de consulter la population sur des questions liées à la révision du mode de scrutin, à la tenue des élections et à la représentation des régions, des femmes, des jeunes, des minorités ethnoculturelles et des autochtones.Elle tiendra des auditions publiques à compter du 24 janvier 2006 dans 16 villes du Québec.INFORMEZ-VOUS Un cahier d\u2019information présentant les grands enjeux liés à la consultation est disponible dans le site Internet de l\u2019Assemblée nationale (www.assnat.qc.ca) ou auprès du secrétariat de la CSLE.EXPRIMEZ-VOUS Toute personne ou organisme qui désire exprimer son opinion peut : \u2022 soumettre un mémoire au secrétariat de la CSLE d\u2019ici le mardi 20 décembre 2005; ou \u2022 participer à la consultation en ligne en remplissant le formulaire à cet effet dans le site de l\u2019Assemblée nationale (une version papier de ce formulaire est insérée dans le cahier du participant); ou \u2022 signifier son intérêt à témoigner quelques minutes devant la Commission, sans déposer de mémoire, en remplissant ce même formulaire.La Commission communiquera avec les personnes et les organismes qu\u2019elle entendra dans le cadre de ses auditions publiques.Exigences relatives aux mémoires soumis Transmettez un exemplaire papier de votre mémoire (format lettre), accompagné d\u2019un résumé, par la poste et, si possible, en version électronique, par courriel.Veuillez inclure 20 exemplaires supplémentaires si vous désirez que votre mémoire soit transmis à la Tribune de la presse (facultatif).SUIVEZ LES TRAVAUX Consultez régulièrement le site de la CSLE pour tout savoir (horaire des auditions et de la tournée, journal des débats, mémoires et documents déposés, etc.).3359510A Touring \u2022 Course \u2022 Hors piste \u2022 Cliniques de fartage \u2022 Rabais sur équipement complet \u2022 Grand choix de vêtements et accessoires 5520, boul.des Laurentides,Laval (450) 622-2410 / Sans frais 1 800 997-2410 3357993 Ski de Fond Le Spécialiste 3360019 Forfait incluant l\u2019hébergement pour 2 nuits, 2 petits-déjeuners, 2 soupers gastronomiques au restaurant de votre choix : La Closerie, Aux Anciens Canadiens, Le Paris-Brest, Le Louis-Hébert ou Le Café Sirocco Service inclus sur les repas.www.vieuxquebec.com 1-877-999-9620 À partir de 159$ Par pers.en occ.double Taxes en sus pour les Hôtels Château Bellevue et Manoir Lafayette À partir de 189$ Par pers.en occ.double Taxes en sus pour l\u2019Hôtel Château Laurier *Certaines conditions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019au 30 avril 2006.Autres forfaits «Grandes Tables» disponibles sur notre site internet 1220, place George-V Ouest, Québec 16, rue de la Porte, Vieux-Québec 661, Grande Allée Est, Québec 3354056A 3359076 .L\u2019ESSENTIEL.Tous les jours dans .L A P R E S S E S A M E DI 12 N O V E M B R E A 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3358182A POLITIQUE PARTI QUÉBÉCOIS Dernier sprint pour les candidats NICOLAS ST-PIERRE ET HUGO MEUNIER « On va gagner ! On va gagner ! On va gagner ! » C\u2019est sous les cris et les applaudissements nourris de centaines de militants que l\u2019actuel meneur dans la course à la direction du Parti québécois (PQ) a fait son entrée hier soir au théâtre Plaza à Montréal, où se tenait un grand rassemblement partisan.« Est-ce que je peux vous dire du fond du coeur : merci pour ce qu\u2019on a fait ! a lancé un André Boisclair débordant d\u2019énergie.Mais je veux d\u2019avance vous dire : Merci pour ce que nous allons faire ! » « Si cette campagne tire sur sa fin, elle n\u2019est pas terminée, a cependant prévenu M.Boisclair.Nous ne sommes pas à l\u2019heure des bilans.Nous sommes à l\u2019heure de l\u2019action et c\u2019est ensemble qu\u2019on va travailler à faire sortir le vote.» Pour le candidat à la succession de Bernard Landry, ce rassemblement marquait le début d\u2019une campagne-éclair de quatre jours durant lesquels il sillonnera le Québec pour convaincre les militants du PQ de composer le « bon numéro » au moment du vote téléphonique qui commence demain.« Je veux vous inviter à être, pendant ces prochains jours, des ambassadeurs du ralliement, a ajouté M.Boisclair à l\u2019intention de ses supporteurs.Je veux qu\u2019on soit capable, audelà des moments durs de cette campagne, de se dire qu\u2019on va tout faire pour que le 15, notre parti soit plus uni que jamais.» Ouimet appuie Marois Pendant qu\u2019André Boisclair lance un appel au ralliement, les candidats marginaux continuent à se ranger aux côtés de Pauline Marois.Hier, c\u2019était au tour de Jean Ouimet d\u2019encourager ses partisans à cocher le nom de celle-ci sur leur bulletin de vote au deuxième tour.L\u2019ancien chef du Parti vert refuse cependant de se retirer de la course, comme l\u2019a fait la veille un autre candidat, Gilbert Paquette, également favorable à Pauline Marois.Le candidat Pierre Dubuc a aussi invité ses militants à appuyer Pauline Marois au deuxième tour.Jean Ouimet a avoué craindre que ses partisans se rallient à André Boisclair s\u2019il retirait sa propre candidature.« J\u2019ai vu que des gens votaient pour moi en premier choix et pour André Boisclair en deuxième.J\u2019ai voulu éviter ça », a-t-il justifié.M.Ouimet a dit évaluer à 5% ses appuis parmi les militants du PQ.« Je ne veux pas lâcher la course, parce que je crois que des gens m\u2019appuient.» Même s\u2019il invite les troupes péquistes à voter pour lui, Jean Ouimet accueillerait favorablement une victoire au premier tour de la députée de Taillon.Après avoir jeté beaucoup d\u2019huile sur le feu à propos de la consommation de cocaïne d\u2019André Boisclair et avoir colporté la rumeur qu\u2019un autre squelette dormait dans le placard de l\u2019ancien député de Gouin, Jean Ouimet s\u2019est défendu de faire un geste davantage anti- Boisclair que pro-Marois.En tournée dans la province, Pauline Marois s\u2019est réjouie de ce nouvel appui.« Au-delà de ces incidents malheureux avec André Boisclair, M.Ouimet est un écologiste aguerri », a commenté la candidate.L\u2019équipe d\u2019André Boisclair n\u2019a pas voulu commenter ce nouvel appuiàMme Marois.Il offre bien plus qu'une cote de sécurité cinq étoiles.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant au modèle neuf 2006 Equinox (1LF26/R7A).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.*À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢ du km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.\"Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts frontaux) et les occupants avant et arrière (tests d'impacts latéraux).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.sur les modèles Equinox 2006.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de primes aux étudiants et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com gmcanada.com CHEVROLET EQUINOX LS 2006 Sécurité 5 étoiles # \u2022 Moteur V6 3,4 L à ISC de 185 HP Boîte automatique à 5 vitesses \u2022 Télédéverrouillage, glaces, portes et rétroviseurs à commandes électriques \u2022 Lecteur CD et 6 haut-parleurs \u2022 Climatiseur \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 rabattable \u2022 Roues de 16 pouces \u2022 Panneau d\u2019espace utilitaire réglable à trois positions 379$/ mois* 0$ comptant 0 $ dépôt de sécurité.Terme de 48 mois à la location.Frais de transport de 1100 $ et préparation inclus.Plus de 40 modèles ont été redessinés ou dotés de nouvelles caractéristiques de série.Et nous continuons de vous offrir la meilleure qualité dans chacun de nos véhicules.Voilà la preuve que vous en obtenez plus avec GM.3357882A 3357449 . .A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POLITIQUE Kyoto: les négos reprennent avec le fédéral Ottawa semble prêt à reconnaître l\u2019apport de l\u2019hydroélectricité du Québec pour réduire les GES JOËL-DENIS BELLAVANCE Le coup de poing sur la table du ministre de l\u2019Environnement du Québec, Thomas Mulcair, il y a quelques semaines, semble avoir porté fruit : un déblocage paraît imminent dans les négociations entre Ottawa et Québec dans le dossier de Kyoto.L\u2019optimisme semble être de retour au sein du gouvernement Charest pour que les deux capitales trouvent un terrain d\u2019entente sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) au Québec, au cours des prochains jours, selon des informations obtenues hier par La Presse.Les fonctionnaires québécois ont reçu un coup de fil de leurs homologues du gouvernement fédéral, cette semaine, pour reprendre les négociations.Désormais, on semble prêt, à Ottawa, à reconnaître l\u2019apport de l\u2019hydroélectricité du Québec pour réduire les GES, selon une source québécoise.« Soit qu\u2019il y ait un déblocage imminent ou un blocage permanent.Mais on semble avoir cheminé du côté fédéral.On semble être prêt à reconnaître ce que fait Hydro-Québec et à accepter la liste de nos projets », a-t-on expliqué.L\u2019approche de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, qui aura lieu à Montréal au début décembre, pourrait être un facteur dans ce déblocage attendu.C\u2019est qu\u2019on verrait d\u2019un très mauvais oeil que le ministre de l \u2019Environnement, Stéphane Dion, préside cette importante conférence sans avoir conclu une entente avec la province hôtesse.Il y a quelques semaines, le ministre Mulcair a fait une virulente sortie contre son homologue fédéral, dénonçant notamment son « attitude méprisante » à l\u2019endroit du Québec.L\u2019exaspération de M.Mulcair était telle qu\u2019il songeait à contourner M.Dion et se trouver un autre interlocuteur au sein du gouvernement Martin pour arracher une entente digne du bilan environnemental du Québec.Le gouvernement fédéral entend dépenser 10 milliards au cours des prochaines années afin d\u2019aider les provinces à atteindre les objectifs de réduction des GES.Grâce à l\u2019hydroélectricité, le Québec émet deux fois moins de GES par habitant que le reste du Canada.Mais le plan fédéral semble favoriser l\u2019Alberta en ce qu\u2019il permettrait à la province, riche en pétrole, d\u2019augmenter ses émissions jusqu\u2019en 2010.Comme l\u2019Ontario Le gouvernement Charest souhaite conclure une entente avec Ottawa comparable à celle que le gouvernement fédéral a signée avec l\u2019Ontario en mai.Cette province obtiendra 538 millions au cours des cinq prochaines années.L\u2019approche de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, qui aura lieu à Montréal au début décembre, pourrait être un facteur dans ce déblocage.Les bourses d\u2019excellence dudoyen de la Faculté de génie et d\u2019informatique récompensent les étudiantes et étudiants qui obtiennent d\u2019exceptionnels résultats scolaires.Nous sommes fiers des 163 inscrits à la Liste d\u2019honneur du doyen 2004-2005, dont lamoyenne cumulative générale pour cette année est d\u2019au moins 3,75.Félicitations également aux 36 récipiendaires de bourses de mérite! L\u2019excellence en génie et en informatique L\u2019Université Concordia félicite l\u2019élite étudiante Bourse de génie Norman-D.-Hébert Nicholas Zacchia génie mécanique Bourse d\u2019entrée de la Faculté de génie et d\u2019informatique Chea Samkol génie électrique Andrea Gauthier génie du bâtiment Steven Spadotto informatique Patrick Mcfern Informatique Maegan Putnam génie civil Veronique Lapalme génie mécanique Khuram Javed génie industriel Chii Jaw Sheu génie logiciel Bourse d\u2019excellence en génie mécanique Aaron-M.-Fish Patrick Sardilli génie mécanique Anjuli Jadwani génie mécanique Liste d\u2019honneur du doyen \u2013 niveau 1 Neil Carter génie mécanique Kyriakos Gogas génie électrique Joshua Lougheed génie mécanique Jean Berberian génie logiciel Melissa Mancini génie mécanique Jeyadeepan Jeganathan génie électrique Mohab Abla génie informatique Walid Koleilat génie logiciel Shima Dadvar génie mécanique Steven Richman génie mécanique Damjan Pelemis génie logiciel Bin Zhao génie électrique Kaveh Dehkhoda génie civil Yonatan Cohen informatique Sandra Alkhori génie logiciel Ghada Koleilat génie électrique Liste d\u2019honneur du doyen \u2013 niveau 2 Elias Abou Zeid génie informatique Joseph Kerby génie du bâtiment Christopher Wintle génie civil Dehua Zhang informatique Ella Yakobov génie informatique David Dabaghian génie informatique Hassan Kamel génie industriel William Chu Kwan génie électrique Mehul Patel génie mécanique Kevin Di Lallo génie électrique David Lawson génie logiciel Sean Weeks génie électrique Tariq Ahmad génie mécanique Bonnie Thanh informatique Marie Christine Bonin génie industriel James Man Git Tsui génie électrique Liste d\u2019honneur du doyen \u2013 niveau 3 Marc Head génie mécanique Alicia Gallagher génie civil Hadley Myers génie électrique Wei Ning An génie électrique Robin Nadeau génie logiciel Mohammad Reza Gorginpour génie mécanique Yannick Assogba informatique Belal Bayaa génie électrique Justin Francis génie logiciel Eric Guraieb génie industriel Yidi Song génie électrique Tarek Gouda génie industriel Kien Phong Vuong informatique Carmine Anthony Graziano génie mécanique Michael Kuntze génie logiciel Daniele Bruno Polifroni génie mécanique Firas Noueihed génie mécanique Ramzy Bcharah génie électrique Bilal Skaf Halaby génie électrique Dominique Simoneau Ritchie génie logiciel Vijay Sharma génie informatique Georges Stefatos génie électrique Liste d\u2019honneur du doyen Mays Sabbagh génie électrique Jeffery L.Caron informatique Ryosuke Izu informatique Elias Zananiri informatique Georges Bedros génie du bâtiment Adam Webber génie civil Jue Wang informatique Jasmine Cyr génie industriel Jonathan Schuman génie informatique Michel A.R.Nathan génie informatique Nicola Rivera informatique Steven Dudkiewicz génie électrique Jean Philippe Amann informatique Xiao Yong Chen génie informatique Eyal Azran génie informatique Wei Zhang génie mécanique Truong Son Ha génie informatique Jian Hua Huang génie électrique Tricia Dorsainville génie industriel Tanaz Rahimzadeh génie mécanique Hai Qing Liang génie industriel He Gao génie du bâtiment Meng Qun Wang génie du bâtiment Jeremie Gaucher génie civil Sean Ireson Szymanski génie informatique Lucie Belanger informatique Anastassiya Boshman génie mécanique Andrew Lavers génie logiciel Yin Pan Ho génie du bâtiment Xin Ke Liu génie mécanique Charles Bisaillon génie électrique Timothy Policarpio génie mécanique Kai Yang génie mécanique Rabih Boulos génie logiciel Michael Fortin informatique Ziad Slim génie logiciel Soufiane Mebtoul informatique Besnik Bashi génie électrique Safaa Sebak génie électrique Claudio Pirolli génie électrique Jing Wu informatique Hui Cui génie électrique Louis Pierre Charbonneau génie informatique Marc Harroche informatique Kurt Cabral génie civil Kwok Ngai Eric Lo génie logiciel Michael Stoller génie électrique Louisa Harutyunyan informatique Julien Dubuc informatique Mathieu Gagne génie du bâtiment Emil Falcon génie informatique Juan Yu génie logiciel Eric Gendron génie du bâtiment Jacelyn Daigle génie civil Juliana Jasinski génie mécanique Randolph Joseph Aloysius génie électrique Christopher Shore génie civil May Gomaa génie électrique Wei Hao Liang génie industriel Ruthc Nissan génie logiciel Rory Geoghegan informatique Imran Khan génie informatique Raheleh Shiri-Varnaamkhaasti informatique Youssef Thomas Jiji génie informatique Philip Baptista génie mécanique Ian Tessier génie informatique Chams Eddin Chekh Bakur génie informatique Steven Sookdeo génie mécanique Anhtu Nguyen informatique Yu Xiang Chen génie du bâtiment Tuerxunjiang Tuoheti génie électrique Roba Al-Sous génie du bâtiment Tynan Sylvester informatique Bin Wang informatique Pascal Robitaille génie civil Steve Chausse génie mécanique Christian Sulik génie mécanique Tegdeep Kondal génie électrique Philippe Mehu génie électrique Zhong Huo informatique Xiao Chun Yang informatique Drew Linden Ostheimer génie informatique Jason Vuong génie civil Fernando Junior Leblanc Carrera génie civil Shafiq Fazl génie mécanique Christian Martucci génie électrique Mona Cherkaoui Faina génie électrique Yin Liang génie électrique Dominik Pogorzelski génie informatique Sathia DeviTirou génie électrique Sabeeh Siddiqui génie informatique Hiep Thong Ngo informatique Alexander Dunne génie logiciel George Georgiou génie électrique Leif Landevag informatique Mohamed Saliem génie électrique Aaron Farmer informatique Dani Touffaha informatique Roupen Tonikian génie civil Tara Murphy informatique Min Hu génie électrique Yi Mao génie civil Mohammed Al Kuraishi génie informatique Mohamad El Hamoui génie électrique James Steven Grabowski génie informatique Andrea Judge génie civil Patrick Abou Antoun génie électrique Mahmoud Watfa génie électrique Zhi Zhang informatique Bourse d\u2019entrée de la Marche annuelle \u2013 génie et informatique Cong Hien Nguyen informatique Joshua Zimler informatique Thi Bao Tran Phan génie du bâtiment David Wu informatique Terry Ip Lun Shu génie industriel Noemiliza Lanuzo génie informatique Melanie Bindman génie industriel Julie Vaillancourt génie civil Domenico Farruggia informatique Claudiu Scotnotis informatique Yaniv Dahan génie industriel Bourse de génie de la Société canadienne des postes Hui Kun Zhao génie informatique Claudia Campeau génie industriel Mazen Dabbous génie mécanique Bourse de génie du Groupe LGS inc.Marc Durepos génie logiciel Bourse d\u2019entrée de la famille Schouela Marco Scolamiero informatique Bourse d\u2019entrée commémorative Cong Hien Nguyen informatique Bourse génie-conseil AICQ Dominique Simoneau Ritchie génie logiciel Bourse d\u2019excellence pour le leadership George Papadakis génie mécanique Kiriakos Papagiannakis génie informatique Jonathan Covey génie mécanique Jakub Biernacki génie informatique Elena Petrova génie électrique Panagiotis Maroulis génie mécanique Shahnaj A.Shimmy génie logiciel 3360586A . .Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km* *Détails en magasin.HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: (450) 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: (819) 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades) KIRKLAND Tél.: (514) 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: (514) 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: (450) 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: (450) 470-0815 \u2022 145, Rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: (819) 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: (450) 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Promenades) SAINT-LÉONARD Tél.: (514) 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: (450) 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau 10 grands magasins www.braultetmartineau.com POUR L\u2019ÉLECTRO\u2026! 50VERSEMENTS SUR TOUS LES TÉLÉVISEURS DE 30 po ET PLUS L\u2019ÉVÉNEMENT 1998$ 999$ par mois ou Téléviseur à projection Écran format 16:9 Syntoniseur NTSC intégré, interface DVI avec HDCP, compatible avec la télévision haute définition 1080i, son Dolby virtuel.\" Livraison gratuite.24 mois de garantie.40po Téléviseur au plasma Écran format 16:9 Rapport de contraste 10000:1, durée de vie de 60000 heures, champ de visée 175°, filtre à peigne numérique 3D Y/C.Support de table amovible inclus.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Téléviseur à projection HD-ILA Écran format 16:9 Système HD-ILA à 3 puces (1280x720), filtre à peigne numérique 3D Y/C, entrées numérique HDMI/HDCP, stéréo MTS.Support de table inclus.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Téléviseur au plasma Écran format 16:9 Rapport de contraste 1000:1, entrées vidéo 480i/480p/720p/1080i.Support de table inclus.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Téléviseur à projection Écran format 16:9 Affichage haute définition 1080i, nouveau système avancé de menu, haut-parleurs de 24 watts, menu de contrôle sur le panneau avant.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Aussi offert : 51 po 31,98 $/mois ou 1599 $ 5198$ 2599$ par mois ou 3998$ 1999$ par mois ou 4798$ 2399$ par mois ou 8398$ 4199$ par mois ou 5798$ 2899$ par mois ou 4998$ 2499$ par mois ou 32 po 57 po 42 po Téléviseur stéréo ACL Écran format 16:9 Résolution large XGA 1366 x 768, rapport de contraste 800 :1, angles de visualisation 170°.Support de table inclus.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Aussi offert : 26 po 55,53 $/mois ou 1999$ 52 po 61po 42 po Téléviseur à projection ACL Écran format 16:9 Compatible avec la télévision haute définition 1080i/720p, technologie ACL à 3 panneaux, fente pour carte SD.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Aussi offert : 44 po 51,98 $/mois ou 2599$ Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 13 novembre 2005.Quantités limitées sur certains articles.*Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 50 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Valable pour les téléviseurs de 30 de po et plus en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.Pour bénéficier du 36 versements égaux : achat minimum requis de 299 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.janvier 2010 AVEC 50 VERSEMENTS ÉGAUX SANS FRAIS, NI INTÉRÊT* AUCUN INTÉRÊT À PAYER JUSQU\u2019EN SANS INTÉRÊT* 3358308A . A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 12 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .POLITIQUE Un demi-milliard de plus pour Québec Les coffres conservateurs mieux garnis JOËL-DENIS BELLAVANCE Manne inattendue pour le gouvernement Charest : le Québec obtiendra 566 millions de dollars de plus l\u2019an prochain en paiements de péréquation du gouvernement fédéral.Le ministre des Transports et lieutenant politique de Paul Martin au Québec, Jean Lapierre, a profité du congrès biennal de l\u2019aile québécoise du Parti libéral, qui s\u2019est ouvert hier soir à Montréal, pour annoncer cette nouvelle.Paul Martin a confirmé à son homologue québécois Jean Charest cette hausse importante des paiements du gouvernement fédéral plus tôt en journée au téléphone.Cette augmentation s\u2019explique par l\u2019application d\u2019une nouvelle formule de calcul du programme de péréquation qui vise à aider les provinces moins bien nanties de la fédération canadienne.« Ça leur donne une meilleure marge de manoeuvre », a déclaré M.Lapierre, quelques minutes après avoir prononcé un discours enflammé devant les militants libéraux.« Je ne sais pas si M.Charest était content, mais j\u2019imagine qu\u2019il n\u2019était pas mécontent », a lancé à la blague le coloré ministre.En tout, le Québec obtiendra donc 5,354 milliards de dollars en 2006-2007, ce qui devrait permettre au gouvernement Charest de respirer un peu plus à son aise sur le plan financier au moment où il devra songer à déclencher des élections générales.Depuis la conférence des premiers ministres sur la santé de septembre 2004, il existe des garanties pour éviter que les montants de péréquation fluctuent de manière importante comme c\u2019était le cas dans le passé.Lapierre passe en mode attaque Dans son discours, M.Lapierre n\u2019a pas hésité à aborder le fameux rapport Gomery sur le scandale des commandites.Même si le juge JohnGomery a confirmé que l\u2019aile québécoise du PLC a profité d\u2019un « dispositif bien huilé de pots-devin » mis sur pied par Jacques Corriveau, M.Lapierre affirme que le rapport a laissé « intacte » la réputation des libéraux de Paul Martin.Se faisant un malin plaisir à lire un passage du rapport décrétant que le premier ministre Paul Martin devait être disculpé, M.Lapierre a sommé le Bloc québécois de cesser sa « campagne de salissage» et ses publicités «mensongères» à l\u2019endroit du Parti libéral.«Mets cela dans ta pipe, Gilles Duceppe ! » M.Lapierre a soutenu que le congrès du week-end, le premier rassemblement des libéraux depuis la publication du rapport Gomery, est « le prélude à l\u2019élection d\u2019un gouvernement libéral majoritaire ».Mais il a reconnu que pour remporter une majorité des sièges aux Communes aux prochaines élections, « le Québec devra faire sa part ».Malgré la volonté des trois partis d\u2019opposition de forcer le gouvernement à déclencher des élections au début de janvier, le ministre Lapierre soutient que le Parti libéral suit son calendrier électoral.« On ne se laissera pas distraire par le duo Harper-Duceppe parce que nous, on est là pour gouverner.On n\u2019est pas là pour faire des petites games politiques.On est là pour donner des services et un gouvernement à la population, et non pas pour se foutre des gens avec toutes sortes de stratégies qui n\u2019ont rien à voir avec l\u2019intérêt public, mais qui ont tout à voir avec un calcul politique mesquin », a-t-il dit.Dans son discours, M.Lapierre a aussi fermé la porte à l\u2019idée de créer un autre programme de commandites pour promouvoir l\u2019unité canadienne, comme le laisse entendre une résolution des militants qui sera débattue ce matin.« On est des libéraux, mais on n\u2019est pas des masos », a-t-il dit.Au sujet des tractations entre Gilles Duceppe, Stephen Harper et Jack Layton pour forcer la tenue d\u2019élections, Jean Lapierre s\u2019est montré peu impressionné.« Le pouvoir n\u2019est pas négociable.On n\u2019est pas dans un gouvernement de coalition.M.Martin a pris un engagement direct devant la population canadienne.C\u2019est envers la population qu\u2019il s\u2019est engagé et non pas à faire des marchandages de bas étage.» Le ministre des Affaires étrangères, Pierre Pettigrew, s\u2019est montré plus cinglant.«S\u2019ils veulent nous faire tomber, qu\u2019ils nous fassent tomber.Ce que j\u2019aimerais, c\u2019est une opposition qui est capable de prendre des décisions.(.) J\u2019en ai ras le bol de ce genre de politique un peu molle et de leur langage toujours un peu hypocrite et menteur.» PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014À l\u2019approche du déclenchement d\u2019élections fédérales, les coffres du Parti conservateur sont mieux garnis que ceux du Parti libéral du premier ministre Paul Martin.Le journal Toronto Sun rapporte que les conservateurs ont amassé plus de 16,3 millions pour financer la prochaine campagne, contre 12 millions pour les libéraux, selon des données provenant d\u2019Élections Canada.Le Nouveau Parti démocratique a pour sa part recueilli 5,3 millions et le Bloc québécois 2,6 millions.Ces chiffres tiennent compte de campagnes de financement et des allocations prévues dans les nouvelles règles de financement des campagnes électorales, mais n\u2019incluent pas les dépenses et les frais des partis pendant la même période.Les nouvelles règles \u2014 en vigueur depuis cette année \u2014 limitent très sévèrement les contributions aux partis, mais compensent avec des subventions annuelles de 1,75 $ par voix exprimées aux élections précédentes.Le plafond des dépenses d\u2019un parti pour la campagne électorale a été fixé par la loi à 18,5 millions.« Ça leur donne une meilleure marge de manoeuvre.» BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Lachine Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu Westmount Mall Wilderton Mall Centre-ville 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications Métropolitaine 10223, boul.Pie-IX Communications MOBILENET inc.5165, ch.Queen-Mary local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources LaSalle Cellulaire + 7575, boul.Newman Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin Digital Radio Communication inc.9360, boul.Lacordaire PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Laval Carrefour Laval Centre Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Terrasses Mascouche Repentigny Galeries Rive-Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Pour en savoir davantage sur ces super offres, passez nous voir à une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands.Consultez telusmobilite.com ou composez le 1866 558-2273 aujourd'hui.Offre valable jusqu'au 31 décembre 2005 avec nouvelles mises en service au Québec seulement.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.*Prix net en vigueur à la signature d'un contrat de 1 an (Motorola V262 et LG 125) ou de 3 ans (Samsung A670, LG 6190, LG 535 et Motorola V710) après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur un prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.\u2020Les taxes, les frais d'interurbain, (au-delà des minutes incluses dans le cadre du forfait), les frais d'itinérance, le temps d'antenne additionnel, les frais pour les services payables à l'usage, les frais mensuels d'accès au réseau et les frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 évolué sont en sus.© 2005 TELUS Mobilité.MD MD Des carottes pour les yeux, un sans-fil pour les oreilles.Motorola V262 GRATUIT* (avec un contrat de 1 an) LG 125 GRATUIT* (avec un contrat de 1 an) Motorola V710 Phototéléphone, MP3 et télé 149,99$* (avec un contrat de 3 ans) LG 535 Phototéléphone, MP3 179,99$* (avec un contrat de 3 ans) Samsung A670 Phototéléphone 29,99$* (avec un contrat de 3 ans) LG 6190 FastapMC Phototéléphone 49,99$* (avec un contrat de 3 ans) 25$/mois\u2020 Profitez des appels locaux entrants illimités, de 1 000 minutes d\u2019appel la nuit et le week-end et davantage.DE PLUS, abonnez-vous à PARLEZ-MOI 25 dès aujourd\u2019hui : 3357387A 3357387 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES MUSICIENS ET MUSICIENNES DU MONDE DE MONTRÉAL JOSEPH MILO CHEF D\u2019ORCHESTRE AUDITIONS POUR TOUTES LES SECTIONS POUR PRENDRE UN RENDEZ-VOUS, VEUILLEZ APPELER: (514) 484-4018 3360399 Qualité et sélection pour elle et lui Les plus beaux manteaux « Shearling » Agneau Renversé «Haut de gamme » Clifford Michael D E S I G N NEW YORK 9250, av.du Parc (angle Chabanel) Local 450 (514) 387-5495 Nouveau : Imperméables réversibles en Shearling Aussi : Manteaux et ensembles 100% cachemire 3359280 Directement du fabricant Lundi au jeudi de 12 h 30 à 16 h 30 Vend.de 12h30 à 15h30 Sam.de 9 h 30 à 15 h 30 3359282 3350382 Meubles du Québec Fermé le dimanche 3960, rue Bélanger Est, Montréal Tél.: 514-725-5245 meublesperrault@bellnet.ca Payez en 12 versements égaux jusqu\u2019au 30 novembre2005 3359518 . .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Bébé trouvé mort: relance de l\u2019enquête Bredouilles un an après la découverte du cadavre d\u2019un nouveau-né dans le bosquet d\u2019un parc de l\u2019arrondissement de Saint- Hubert, les policiers de Longueuil ont relancé l\u2019enquête.HUGO MEUNIER Il y a un an jour pour jour, Charles- David et ses amis s\u2019amusaient au parc Daniel-Johnson, loin de se douter de ce qui les attendait en fin d\u2019après-midi.Dans un bosquet situé à l\u2019ombre d\u2019un chalet, ils ont découvert un sac de plastique dans lequel se trouvait un bébé naissant en état de décomposition, nu, enveloppé dans une serviette.« Moi et mes amis, on jouait à la cachette avec des walkie-talkies.Mon frère et son ami sont allés dans le buisson et ont découvert le sac », raconte Pascal-Hugo, 11 ans, rencontré hier chez lui avec son frère Charles- Étienne et leur ami Cédric.Les trois faisaient partie du quatuor qui a découvert le bébé.Pour eux, le temps n\u2019a pas effacé les souvenirs de cette journée.« C\u2019était vers 16h10, un vendredi, durant une journée pédagogique flottante », se rappelle machinalement Charles-David, 13 ans.Des souvenirs qui vont au-delà des images.« Ça puait et on a ouvert le sac avec un bâton », explique Charles-David.« On pensait que c\u2019était un lapin mort, on voyait juste des cheveux », se souvient Pascal-Hugo.Le «lapin» était enroulé dans une serviette.Avec le bâton, les enfants ont soulevé le tissu.Devant l\u2019horreur d\u2019un nouveauné en décomposition, le corps bleuté, les enfants ont couru chercher de l\u2019aide.« Les premières journées, j\u2019étais traumatisé », confie Charles-David.Un an plus tard, le mystère demeure entier.Aucune trace des parents du nourrisson.L\u2019autopsie a permis de démontrer que le nouveau-né était en bonne santé.Le corps de 2,2kg du garçon de race blanche ne portait aucune marque de violence.L\u2019autopsie avait conclu que la mort du bébé avait été causée par un manque de soins.Dans le brouillard, les policiers doivent élaborer des scénarios hypothétiques pour réamorcer leur enquête.« C\u2019est peut-être une mère ou un couple en détresse », avance l\u2019agent Pierre Quintal, de la police de Longueuil.Les policiers estiment que l\u2019ADN du bébé pourra éventuellement leur permettre de retracer ses parents biologiques.Ils croient que les parents ou des proches pourraient habiter près de l\u2019endroit où le bébé a été abandonné.Ils ont aussi effectué, en vain, une tournée des hôpitaux à la recherche des femmes qui ont accouché durant cette période.Pour l\u2019instant, l\u2019hypothèse de la mère adolescente posant un geste désespéré semble la plus plausible.« Cette personne, peu importe son milieu, vit encore avec sa détresse », estime Diane Redd, directrice des programmes généraux et spécifiques au CLSC Champlain.Hier, les policiers ont établi un poste de commandement dans le stationnement du parc Daniel- Johnson.Une quinzaine de policiers ont fait du porte-à-porte dans ce secteur paisible de la ville, en quête de nouvelles informations.Cinq cents personnes ont ainsi été rencontrées.La plupart n\u2019ont pas oublié l\u2019histoire qui les avait secouée l\u2019an dernier.« Plusieurs étaient venus porter des toutous et des petits mots à l\u2019endroit où l\u2019enfant a été découvert », raconte Lydia Parizeau, qui habite juste devant le parc.Sceptique, la mère de Charles- David et de Pascal-Hugo s\u2019interroge sur la pertinence de relancer l\u2019enquête.« Si c\u2019est pour sensibiliser les gens, c\u2019est bien, mais si c\u2019est pour condamner la mère, c\u2019est mal, puisque ça doit être l\u2019enfer pour elle », croit Ghislaine Benoit.En vertu du code criminel, la police de Longueuil admet que des accusations pourraient être portées contre la mère, si elle est retrouvée.Elle pourrait, entre autres, se faire reprocher de ne pas avoir porté assistance à un bébé.« Mais ce n\u2019est pas le but recherché, on pense qu\u2019elle a besoin d\u2019aide », nuance l\u2019agente Josée Priville.Hier en fin de journée, les policiers ont indiqué avoir déjà reçu une vingtaine d\u2019informations, dont plusieurs susceptibles de faire avancer l\u2019enquête.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Charles-David, Cédric et Pascal-Hugo, trois des quatre garçons qui ont découvert le corps du petit bébé, l\u2019an passé, dans le parc Daniel-Johnson à Longueuil.info@ 3359674A laiteriedecoaticook.com . A18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 0 5 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 2 N O V E M B R E 2 0 0 5 A19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CANCER UN COMBAT À GAGNER Le cancer fait de plus en plus de victimes en Occident.Pourtant, la science nous a permis de découvrir de nouvelles armes contre lui.Et a mis le doigt sur la raison de sa propagation : notre mode de vie.La Presse vous présente des extraits d\u2019un dossier que publie aujourd\u2019hui et demain Le Soleil sur une maladie qui n\u2019est plus toujours mortelle.Lemal du siècle MARIE CAOUETTE LE SOLEIL Une crise du cancer point à l\u2019horizon.Si la tendance à la hausse se maintient, près d\u2019un Canadien sur trois recevra un diagnostic de cancer au cours de sa vie.Quatre cancers se détachent nettement du peloton en Amérique du Nord : les cancers du poumon, du sein, de la prostate et de l\u2019intestin.Le cancer s\u2019apprête aussi à déloger les maladies cardiovasculaires au premier rang des causes de mortalité en Amérique du Nord.Le taux de survie à un cancer est en moyenne de 50 %.Il est plus élevé pour les cancers du sein et de la prostate avec des taux de 75 % et 80 %, mais beaucoup plus bas pour le poumon, dont à peine 15% des victimes en réchappent.Le taux de survie du cancer colorectal se situe dans la moyenne : une personne sur deux.La menace du cancer est donc bien réelle.On risque beaucoup plus d\u2019en mourir que d\u2019être victime d\u2019un écrasement d\u2019avion.Une personne sur trois millions risque de mourir dans un accident d\u2019avion.Le cancer, lui, fauche 600 000 vies par année en Amérique du Nord.Il faudrait donc que quatre Boeing 747 bondés s\u2019écrasent chaque jour pour que l\u2019avion fasse autant de morts que le cancer.Comment en est-on arrivé là ?D\u2019abord, la population vieillit.Passé la cinquantaine, les chances d\u2019être frappé par le cancer sont de plus en plus grandes chaque année.Nous sommes tous porteurs de microtumeurs dormantes, causées par divers agents tels des virus, qui mettent 10, 20 ou 30 ans à se développer.Plus nous vieillissons, plus ces cellules tumorales sont susceptibles de devenir cancéreuses.Or, les Nord-Américains ont adopté, au XXe siècle, des habitudes de vie qui les rendent de moins en moins capables de combattre le développement de ces microtumeurs.En tout premier lieu il y la cigarette, puis la nourriture industrielle qui a succédé à la cuisine maison.Environ 60% des cancers découlent de ces deux changements dans le mode de vie de la population, selon les données les plus récentes.Si l\u2019on ajoute l\u2019inactivité physique et l\u2019obésité, deux autres réalités du mode de vie actuel, on peut dire que 70% des cancers sont causés par des facteurs qui dépendent de nos choix de vie.Le cancer n\u2019est donc pas une fatalité qui nous tombe dessus, comme on l\u2019a cru pendant des décennies.C\u2019est une maladie en grande partie évitable qui se développe surtout en raison d\u2019un mode de vie néfaste pour la santé.Virage santé Face à l\u2019explosion de cas attendue, tout le monde commence à s\u2019inquiéter.Aura-t-on les ressources humaines, financières et matérielles pour traiter encore plus de malades, étant donné le manque actuel de médecins, d\u2019infirmières, de techniciens et d\u2019équipements de diagnostic ?C\u2019est là qu\u2019il faut trouver la source du virage vers la prévention du cancer, qui prend de plus en plus d\u2019importance dans le discours public.L\u2019heure est à la prise en charge de sa propre santé.Ce n\u2019est pas seulement une responsabilité gouvernementale, selon le Dr Antoine Loutfi, directeur de la lutte contre le cancer au ministère de la Santé.Cesser de fumer, mieux se nourrir, faire vérifier la présence de polypes dans l\u2019intestin, après un certain âge, sont les premiers gestes à faire.L\u2019impact des aliments sur le bienêtre de notre organisme est absolument inouï, selon le Dr Richard Béliveau, qui vient de publier Les Aliments contre le cancer.Ce spécialiste a constaté qu\u2019un grand nombre de végétaux et certains produits de la mer sont composés de molécules anticancéreuses identiques à celles que l\u2019industrie pharmaceutique cherche à reproduire (voir texte cicontre).Outre l\u2019alimentation et le tabagisme, les Québécois doivent aussi se mettre à bouger davantage pour lutter contre l\u2019obésité.Des liens ont été faits entre l\u2019obésité et les cancers de l\u2019endomètre, du sein, du côlon, de l\u2019oesophage et du rein.Enfin, tout le monde sait qu\u2019il faut aussi se protéger des rayons ultraviolets, à l\u2019origine des cancers de la peau.De bonnes habitudes de vie qui peuvent entraîner une baisse de 50 % du nombre de cas de cancer.Il faudrait que quatre Boeing 747 bondés s\u2019écrasent chaque jour pour que l\u2019avion fasse autant de morts que le cancer.PHOTO NATHANDENETTE, PC Grant Cooper, 69 ans, de Kitchener, en Ontario, souffre d\u2019un cancer de la prostate depuis six ans.Pour se guérir, il mange désormais davantage de fruits et de légumes.La chimiothérapie par les aliments MARIE CAOUETTE LE SOLEIL Manger est un acte lourd de conséquences.Selon le choix des aliments, on peut éviter le cancer ou contribuer à le développer.La consommation abondante de viandes rouges, de charcuteries et d\u2019aliments industriels trop sucrés ou trop salés sont des choix qui nuisent à la santé.et qui peuvent creuser notre tombe.En fait, c\u2019est aussi nocif que de fumer ! La malbouffe est responsable de 30% des cancers en Amérique du Nord, une proportion identique aux cancers causés par la cigarette.Les fruits et légumes, par contre, peuvent nous garder en santé en nous protégeant contre le cancer.Un chercheur montréalais, le Dr Richard Béliveau, a établi une première liste de 11 aliments « thérapeutiques », après avoir avoir pris connaissance de l\u2019ensemble des études scientifiques qui, à travers le monde, confirment les liens entre la consommation de fruits et de légumes et la prévention du cancer.Reconnu comme une sommité dans ce domaine, Richard Béliveau espère que ses travaux deviendront « la » référence mondiale en matière de prévention du cancer par l\u2019alimentation.Plusieurs peuples ont découvert les vertus curatives des aliments au fil des siècles, dit-il.Certains sont devenus des «médicaments» naturels qui ont été intégrés dans les médecines traditionnelles, au même titre que d\u2019autres plantes non comestibles.Pourtant 60% des Canadiens ne mangent toujours pas les cinq à 10 portions de fruits et légumes que recommande le Guide alimentaire canadien.À 58%, les Québécois font juste un peu mieux.Il n\u2019y a plus aucune ambiguïté sur le pouvoir thérapeutique des fruits et légumes dans la communauté scientifique internationale, selon le Dr Béliveau.Cela fait cinq ans à peine que divers laboratoires, dont le sien, se sont lancés dans l\u2019étude moléculaire des aliments pour isoler et identifier les composants actifs capables d\u2019influer sur le développement du cancer.Il y a plusieurs centaines de ces composés phytochimiques dans chaque aliment.Seulement un petit nombre sont connus à ce jour, dont les polyphénols du thé vert, les isoflavones du soja et le sulforaphane du brocoli.Ces molécules agissent de plusieurs façons contre le cancer.Les molécules de quelques familles de fruits et légumes sont capables de réduire la toxicité des agents cancérigènes qui pénètrent dans l\u2019organisme.Mieux encore, une grande variété de fruits et légumes sont susceptibles de mettre en échec la croissance des microtumeurs.Les choux, l\u2019ail et les petits fruits (framboises, etc.) ont des composés qui sont en mesure de provoquer la mort de tumeurs.Le coup de grâce est donné par certains aliments, dont le soja, les noix, le saumon, les raisins, le curcuma et le thé vert, qui peuvent étouffer une tumeur naissante en l\u2019empêchant de créer les vaisseaux sanguins nécessaires à sa croissance.Bref, l\u2019alimentation peut être une vraie chimiothérapie, sans les contrecoups toxiques des médicaments.BIEN MANGER ET GUÉRIR La consommation régulière de fruits et de légumes par l\u2019ensemble de la population permettrait de réduire l\u2019incidence du cancer.Ainsi : > de 66 à 75 %des cancers de l\u2019estomac ; > de 33 à 35 %des cancers du sein ; > environ 30 % des cancers de la prostate, du col de l\u2019utérus, de la bouche, de l\u2019oesophage, du foie et de l\u2019intestin ; > et entre 20 et 33 % des cancers du poumon pourraient être évités.PHOTODANIEL HULSHIZER ARCHIVES AP Malbouffe, cigarettes, inactivité physique et obésité sont responsables de 70%des cancers, qui font 600 000 morts chaque année en Amérique du Nord.Hyundai Tucson 2005 Prix de satisfaction AutoPacific® 1er rang dans la catégorie véhicule utilitaire sport compact Hyundai Santa Fe 2005 Prix de satisfaction AutoPacific® 1er rang dans la catégorie véhicule utilitaire sport intermédiaire standard Nous sommes doublement désolés pour nos concurrents.hyundaicanada.com 2005 AutoPacific®, Inc.Vehicle Satisfaction Award (Prix de satisfaction) Au cours des cinq dernières années, le Santa Fe a remporté le prix de satisfaction AutoPacific à quatre reprises.Cette année, le Tucson joint les rangs.Ça nous fait deux nouveaux prix à ajouter à notre collection.Bienvenue dans la nouvelle ère de Hyundai.3356657A 3356672 .FORFAITDUJOUR > POUR EFFECTUER UNE RÉSERVATION, CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.VISITEZNOLITOURS.COM/lapresse POUR TOUT SAVOIR SUR CETTE DESTINATION ET SUR PLUS DE 100 AUTRES FORFAITS TOUT INCLUS.Départs de Montréal, prix par personne en occupation double en chambre standard, sauf si avis contraire.Les prix incluent les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Les vols sont assurés par Air Transat ou WestJet et les places sont limitées.Les prix annoncés sont en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations effectuées jusqu'au 15 novembre 2005.Les primes réservez-tôt sont incluses dans les tarifs lorsqu'applicables.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure 2005-2006 de Nolitours.Nolitours est membre de Transat A.T.inc.et titulaire d'un permis du Québec.Prix excluant, 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.699$ - 1129$ CAYO COCO Cuba Tryp Cayo Coco 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits vendredi, 18 nov.699$ PUERTO PLATA République dominicaine Casa Marina Beach & Reef Resort 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits jeudi, 17 nov.799$ SAN ANDRÈS Decameron San Luis 3\" TOUT compris \u2013 7 nuits jeudi, 17 nov.799$ SAN ANDRÈS Royal Decameron Marazul Resort 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits jeudi, 17 nov.849$ PANAMA Royal Decameron Beach Resort, Golf, Spa & Casino 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits lundi, 21 nov.879$ PUERTO PLATA République dominicaine Bahia Principe San Juan 4\" TOUT compris 24 heures \u2013 7 nuits jeuis, 1, 8 déc.899$ CAYO COCO Cuba El Senador 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits dimanche, 20 nov.879$ PUERTO PLATA République dominicaine Paradise Beach Resort & Casino 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits samedi, 19 nov.899$ PUNTA CANA République dominicaine Club Grand Paradise Bavaro 3+\" TOUT compris 24 heures \u2013 7 nuits samedi, 19 nov.989$ CAYO COCO Cuba Tryp Cayo Coco 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits dimanche, 27 nov.1039$ PUNTA CANA République dominicaine IFA Bavaro Village Beach Resort 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits dimanche, 20 nov.1029$ HOLGUIN Cuba Brisas Guardalavaca 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits vendredi, 25 nov.au 9 déc.1059$ VARADERO Cuba Playa Varadero 1920 Hotel 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits dimanche, 20 nov.1079$ ACAPULCO Mexique El Cano Acapulco 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits jeudi, 15 déc.1099$ PUNTA CANA République dominicaine Ocean Cana Beach Resort 4\" TOUT compris 24 heures \u2013 7 nuits samedi, 19 nov.1079$ HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+\" TOUT compris \u2013 7 nuits samedi, 19 nov.1129$ CAYO COCO Cuba Tryp Cayo Coco 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits dimanche, 1 janv.1299$ PUERTO PLATA République dominicaine Paradise Beach Resort & Casino 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits vendredi, 23 déc.1499$ MANAGUA Nicaragua Barceló Montelimar Beach 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits mardi, 20 déc.1369$ SANTO DOMINGO République dominicaine Decameron Beach Resort & Casino 3\" TOUT compris \u2013 7 nuits dimanche, 25 déc.1499$ 1179$ - 1459$ PUNTA CANA République dominicaine Barceló Bavaro Casino 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits jeudi, 24 nov.1179$ PUERTO VALLARTA Mexique Buenaventura Hotel & Beach Club 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits lundis, 28 nov.au 5 déc.1199$ VARADERO Cuba Hotel Palma Real 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits vendredi, 18, 25 nov.1189$ SANTO DOMINGO République dominicaine Decameron Beach Resort & Casino 3\" TOUT compris \u2013 7 nuits lundi, 5, 12 déc.1199$ PUNTA CANA République dominicaine IFA Bavaro Village Beach Resort 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits samedi, 26 nov.au 10 déc.1289$ VARADERO Cuba Barceló Marina Palace 4+\" TOUT compris \u2013 7 nuits vendredi, 2, 9 déc.1399$ RIVIERA MAYA Mexique Real Playa del Carmen 3\" TOUT compris 24 heures \u2013 7 nuits vendredi, 25 nov.au 9 déc.1379$ PUERTO VALLARTA Mexique Palladium Vallarta Resort & Spa 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits dimanche, 27 nov.au 11 déc.1459$ CAYO COCO Cuba El Senador 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits vendredi, 23 déc.1549$ VARADERO Cuba Playa Varadero 1920 Hotel 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits samedi, 24 déc.1699$ HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+\" TOUT compris \u2013 7 nuits dimanche, 25 déc.1689$ RIVIERA MAYA Mexique Real Playa del Carmen 3\" TOUT compris 24 heures \u2013 7 nuits samedi, 31 déc.1799$ 1099$ - 1799$ DÉPARTS DE NOËL & DU NOUVEL AN SANTA LUCIA Cuba Cameleon Brisas Santa Lucia 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits jeudi, 22 déc.1099$ HOLGUIN Cuba Brisas Guardalavaca 4\" TOUT compris \u2013 7 nuits samedi, 31 déc.1269$ SANTIAGO DE CUBA Cuba Brisas Sierra Mar 3+\" TOUT compris \u2013 7 nuits vendredi, 23 déc.1199$ PUERTO PLATA République dominicaine Occidental Caribbean Village 3\" TOUT compris \u2013 7 nuits samedi, 31 déc.1299$ SANTA LUCIA Cuba Cameleon Brisas Santa Lucia 3+\" TOUT compris 7 nuits \u2013 lundis, 21, 28 nov.699$ 3358327A . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 21 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Le hasard a conduit les enquêteurs au chenil clandestin LOUISE LEDUC Des voisins disent avoir déposé leur première plainte il y a deux ans.Pourquoi la Ville a-t-elle été si lente à réagir ?« La Cour municipale ne peut pas ordonner la cessation d\u2019usage, explique Pierre Paquin, procureur de Blainville.Il fallait s\u2019adresser à la Cour supérieure.Puis, M.Laporte a engagé une avocate pour gagner du temps.» M.Paquin a bien rencontré M.Laporte.Quinze minutes, au début 2004, dit-il.« Au bout d\u2019un quart d\u2019heure, je n\u2019en pouvais plus, j\u2019ai dû mettre fin à la discussion.Ses vêtements puaient tellement ! » Selon Ronald Blanchette, responsable des enquêtes à la police de Blainville, c\u2019est finalement tout à fait par hasard que la perquisition a pu être faite, jeudi.« Nous avons reçu un appel 911 qui provenait, selon nos données, du 315, chemin du Bas-Sainte-Thérèse.Or, cette adresse n\u2019existe pas.Par mesure de précaution, nos agents sont allés faire un tour au 305 et c\u2019est là qu\u2019ils ont vu que quelque chose clochait.» Jeudi, mandats de perquisition en poche, les policiers et la SPCA sont intervenus.«Le propriétaire des lieux sera accusé de cruauté envers les animaux », avance l\u2019agent Blanchette.Le directeur général de la SPCA, Pierre Barnoti, se désole que des situations aussi extrêmes soient encore mises au jour.« Nous avons demandé au gouvernement du Québec le mandat de mettre en application la Loi sur le bien-être et la sécurité des animaux, mais Québec l\u2019a plutôt confié à une société paragouvernementale qui, comme on le voit bien, n\u2019est pas du tout capable d\u2019agir.La plupart des éleveurs du Québec agissent en toute clandestinité, et ce n\u2019est toujours que par hasard que l\u2019on tombe sur eux.Il faudrait qu\u2019un bon système d\u2019inspection soit mis en place.» « Nous avons encore trop de ces cas », se désole Nathalie Bouillé, enquêtrice à la SPCA.Avant ce casci, il y a eu ces 23 bergers allemands rescapés à La Plaine.Je me souviens aussi qu\u2019il y a quatre ou cinq ans, nous avons saisi 22 chevaux tout maigres.» Dans un premier temps, 60 des 100 chiens de la maison de Blainville ont été dirigés vers la patrouille canine GL de Terrebonne.« Vingt chiens ont dû être euthanasiés, dit Josée Robidoux, la propriétaire de l\u2019endroit.On s\u2019active à nettoyer les autres chiens et des bénévoles arrivent de partout, d\u2019aussi loin que Québec, pour nous aider dans le grand toilettage ! Une radio a même fait de la pub sur nous, et au moins cinq personnes ont appelé pour adopter un chien.» Pas si vite : En fin de journée hier, la SPCA avait rapatrié tous les chiens.«On attend le dernier camion, disait Mme Bouillé en début de soirée.Les chiens sont épuisés, sales, mais aucunement agressifs.» Les bêtes risquent de passer au moins plusieurs jours dans une cage, le temps qu\u2019un juge se penche sur le sort de leur propriétaire, et le leur par ricochet.Par ailleurs, il n\u2019a pas été possible de parler à Marc-André Laporte, ni à son avocate, qui n\u2019a pas rappelé.« Le propriétaire des lieux sera accusé de cruauté envers les animaux.» PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Les bêtes qui n\u2019ont pas été euthanasiées passeront plusieurs jours dans une cage de la SPCA, le temps qu\u2019un juge se penche sur leur sort.L\u2019instrument qu\u2019il aime B.B.King, diabétique depuis 1990 L\u2019instrument qui a sa confiance \u2021 Pour recevoir GRATUITEMENT votre trousse du système OneTouch® Ultra®, présentez ce bon à la pharmacie au moment de l\u2019achat de bandelettes de test OneTouch® Ultra® en format de 50 ou 100.Limite d\u2019un bon par personne.Non valable pour ceux qui utilisent déjàOneTouch® Ultra®, ou lorsque combiné à d\u2019autres rabais, bons ou offres spéciales de Produits médicaux LifeScan Canada ltée.Valable seulement pour l\u2019utilisateur final.Les établissements et revendeurs ne peuvent profiter de cette offre.Cette offre n\u2019est valide qu\u2019au Canada et elle est nulle aux endroits où elle est prohibée, assujettie à des restrictions ou assujettie à l\u2019impôt.Cette offre se termine le 31 juillet 2006.AU DÉTAILLANT : Joindre les bons reçus à la fiche de garantie dûment remplie et conserver le tout pour le remboursement par le représentant LifeScan.Produits médicaux LifeScan Canada ltée remboursera votre coût jusqu'à une valeur de 40 $ pour une trousse du système OneTouch® Ultra®.Toute autre utilisation pourrait constituer une fraude.Vous devez pouvoir fournir sur demande des factures prouvant l\u2019achat au cours des 90 jours précédents d\u2019une quantité suffisante d\u2019appareils pour couvrir tous les coupons soumis pour remboursement, à défaut de quoi nous pourrons, si nous le désirons, annuler ces bons.Les bons présentés deviendront notre propriété.Seuls les détaillants qui auront honoré ces bons seront remboursés.Les marques de commerce appartiennent à Johnson & Johnson et sont utilisées sous licence.© 2005 Produits médicaux LifeScan Canada ltée.AW 085-498 09/05 GRATUIT!\u2021 Lecteur OneTouch® Ultra® à l\u2019achat d\u2019une boîte de 50 ou 100 bandelettes de test OneTouch® Ultra® 05F-QUD * Utilisées avec le dispositif réglable de prélèvement sanguin et des lancettes OneTouch® UltraSoft®.\u2020 Pour les lecteurs distribués après le mois d\u2019août 2004.Consultez votre pharmacien dès aujourd\u2019hui pour obtenir un lecteur gratuitement!\u2021 Diabète?Profitez des avantages du lecteur OneTouch® Ultra® : \u2022 simple à utiliser \u2022 une précision démontrée à laquelle vous pouvez vous fier \u2022 un échantillon de sang minuscule peut réduire la douleur* \u2022 résultat en 5 secondes seulement \u2022affichage des résultats en unités canadiennes (mmol/L) seulement\u2020 3342258A 3342258 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Dans une autre vie, le proprio du chenil de Blainville aimait les chiens! BLAINVILLE suite de la page A1 « J\u2019ai un enfant handicapé, et j\u2019ai fait assez vite une transposition et songé à ce qui lui arriverait quand nous, ses parents, nous ne serons plus là.» Pour une autre voisine, qui souhaite garder l\u2019anonymat, la question s\u2019est toujours posée en ces termes : dénoncer ou ne pas dénoncer.« Il y a quelques années, il était dans le livre des éleveurs, dit-elle.On ne voulait pas lui enlever son gagnepain, mais en même temps, ça sentait tellement fort ! On lui en a parlé à quelques reprises, on lui disait que quand le vent soufflait du mauvais bord, on ne pouvait même pas se baigner.» Non pas que les chiens prenaient le grand air.Non.M.Laporte \u2014qui serait diplômé universitaire \u2014 vivait de nuit et promenait ses chiens à deux heures du matin.« Et laissez- moi vous dire qu\u2019à la moindre petite mouche, un terrier, ça jappe.Ce sont des jappeurs, ces chienslà », noteM.Vallée.Les promenades nocturnes de M.Laporte faisaient soupçonner aux voisins que se trouvaient là une douzaine de chiens, tout au plus.Même les policiers, au moment de leur intervention, croyaient avoir affaire à un chenil illégal d\u2019une quinzaine de bêtes, « pas à une centaine de chiens qui se bouffaient entre eux et qui bouffaient les cadavres de leurs congénères, dit Pierre Barnoti, directeur général de la SPCA.Les chiens faisaient trois fois leur poids réel tant ils étaient pleins d\u2019excréments ».« Jamais je n\u2019ai vu mon voisin sans ses bottes.Maintenant, je comprends pourquoi : il devait les porter même dans sa maison.Les gens qui faisaient l\u2019entretien de la fournaise n\u2019osaient même pas entrer », raconteM.Vallée.En avant-midi hier, à deux portes de la maison condamnée, Pierre Gosselin ne savait toujours pas pourquoi les journalistes étaient là.« Quelqu\u2019un m\u2019a dit au gym qu\u2019il y avait cette histoire de chiens, à Blainville.Êtes-vous en train de me dire que c\u2019est là que ça s\u2019est passé ?Eh bien ! Quand même, ça ne m\u2019étonne pas.Cette maison tout illuminée la nuit, c\u2019était bizarre.Et puis, il y avait ces rumeurs.Mais vous savez, d\u2019habitude, il faut se méfier des cancans, et c\u2019est ce que je faisais.» Les nouvelles ne courent pas très vite dans ce quartier, si l\u2019on en juge par la question de M.Gosselin, qui nous demande s\u2019il est vrai que la maison de son étrange voisin sera détruite, pour faire place à une garderie, au coin de chez lui.En réalité, l\u2019ex-chenil sera démoli avant la fin de l\u2019année, tout comme la maison du voisin.« Les terrains ont été achetés pour construire une résidence pour personnes âgées », ditM.Vallée.CHAISES À PARTIR DE 50$ TABLES À PARTIR DE 115$ ET PLEIN D\u2019AUTRES IDÉES-CADEAUX.4295 boul.St-Laurent, Montréal (514) 842-3500 www.dragore.ca LIQUIDATION de fin d\u2019année -70%TECK SUR LE TOUT DOIT DISPARAÎTRE! 3359016 dragore 4295 boul.St-Laurent, Montréal (514) 842-3500 www.dragore.ca INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS DU MONDE 3359016-2 3358442 . .A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 12 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS 1 800 463-5229 L\u2019épargne fait le bonheur: Obligations à taux progressif www.epq.gouv.qc.ca Capital garanti à 100%.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.Achat à partir de 100 $.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis d\u2019octobre et de novembre, de 10 h à 16 h.Passez nous voir au 2000, av.McGill College, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.1% BONI DE la première année pour les nouveaux Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.fonds REER.2,85 3,05 3,55 3,65 3,80 4,15 4,50 4,75 5,00 6,50 1re 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e année % 3359517A 3344464 Air Canada se réjouit de l\u2019entente survenue avecWashington LAURA-JULIE PERREAULT Le Canada et les États-Unis s\u2019apprêtent à éliminer une autre partie de la mince frontière qui les sépare.Hier, les deux pays libre-échangistes ont décidé d\u2019ouvrir un peu plus leur ciel l\u2019un à l\u2019autre.Selon l\u2019entente «ciel ouvert », conclue à Washington dans la nuit de jeudi à hier, les compagnies aériennes des deux pays disposeront de plus de liberté à partir de septembre 2006.Ce nouvel accord canado-américain permettra notamment aux avions canadiens qui quittent une ville comme Montréal ou Toronto de cueillir des passagers dans une ville américaine avant de s\u2019envoler vers un tiers pays.Auparavant, il était impossible pour un transporteur canadien de prendre des passagers américains en route vers l\u2019Europe, l\u2019Asie ou l\u2019hémisphère Sud.Ce nouveau privilège s\u2019étend aussi aux compagnies de transport de fret aérien qui pourront cueillir des marchandises dans le pays voisin avant de mettre le cap sur un troisième pays.« Cette libéralisation plus poussée du transport aérien entre le Canada et les États-Unis permettra aux compagnies aériennes des deux pays de mieux répondre aux besoins des voyageurs et des expéditeurs, a déclaré hier, par communiqué de presse, le ministre canadien des Transports, Jean Lapierre.J\u2019espère que cet accord encouragera l\u2019émergence de nouveaux marchés et services (.) tout en faisant baisser les prix.» S\u2019il repousse la frontière aérienne entre les deux pays, l\u2019accord conclu entre les deux gouvernements est cependant loin de la faire disparaître.Les compagnies aériennes américaines ne pourront toujours pas offrir de vols internes à l\u2019intérieur du Canada et vice versa.Malgré les requêtes de lobbies américains qui souhaitent une libéralisation complète du transport aérien entre les deux pays, le cabotage reste pour le moment un privilège réservé aux compagnies aériennes de chaque pays.Hier, Air Canada s\u2019est réjoui de l\u2019entente à laquelle le gouvernement canadien est arrivé après de longs mois de négociations.Cet accord pourrait notamment permettre au transporteur canadien de proposer de nouveaux vols vers l\u2019Amérique latine.« Ça fait un certain temps qu\u2019Air Canada veut développer ce marché-là, mais il n\u2019y a pas assez de passagers qui veulent s\u2019y rendre à partir du Canada », a souligné hier Jacques Roy, professeur titulaire à HEC Montréal.M.Roy croit que parmi les transporteurs aériens nord-américains, Air Canada bénéficiera le plus de la nouvelle entente.« La menace américaine n\u2019est pas très grande.Peu de gens de New York ou de Chicago vont vouloir passer par Montréal avant de se rendre en Europe.Le véritable enjeu pour les Américains est du côté des marchandises.C\u2019est dans ce domaine-là que le Canada a fait les plus grandes concessions », a expliqué le professeur.Un autre round à venir Selon les experts de l\u2019industrie aérienne, l\u2019accord d\u2019hier n\u2019est que le deuxième round d\u2019une négociation qui pourrait reprendre dans quelques années.La nouvelle entente vient bonifier un premier traité sur la libéralisation du transport aérien de 1995.Éventuellement, les deux pays pourraient être appelés à négocier le droit exclusif de cabotage.« La nouvelle entente en est une à mi-chemin, a noté Jean-Christophe Lamy, pilote et journaliste spécialisé dans l\u2019aviation.Si les deux pays allaient jusqu\u2019au bout, il y aurait trop de grincements de dents.» CIEUX LIBÉRÉS L\u2019entente « ciel ouvert » conclue dans la nuit de jeudi à hier offre de nouvelles libertés aux compagnies aériennes des deux pays, tout en protégeant leur droit exclusif à exploiter des vols intérieurs : Pour les passagers > Avant : un vol d\u2019Air Canada pouvait relier Montréal, Boston et Londres.Air Canada pouvait laisser des passagers à Boston avant de mettre le cap sur Londres, mais ne pouvait en prendre de nouveaux.> Après l\u2019entente : Air Canada peut faire le même trajet et prendre de nouveaux passagers à Boston.Pour le fret aérien > Avant : un avion-cargo qui décollait de Montréal transitait par Chicago, avant d\u2019atteindre le Mexique, pouvait déposer de la marchandise aux États-Unis, mais ne pouvait en reprendre.> Après : l\u2019avion canadien pourra prendre de la marchandise aux États- Unis.Selon l\u2019entente, un avion cargo canadien peut aussi effectuer un vol à partir des États- Unis vers un tiers pays, sans avoir à passer par le Canada.NOTRE RECHERCHE ET NOTRE DÉVELOPPEMENT DE MÉDICAMENTS ET DE VACCINS AMÉLIORENT ET SAUVENT DES VIES.Nos chercheurs consacrent leurs efforts à la découverte de médicaments et de vaccins sûrs et efficaces.Ils travaillent sans relâche, sachant que le résultat de leurs recherches offre aux patients la promesse d\u2019une meilleure santé et d\u2019une meilleure qualité de vie.Pour en savoir davantage sur les activités de recherche et de développement menées par nos chercheurs, visitez le site de Rx&D au www.canadapharma.org.Qui sommes-nous?La communauté de recherche pharmaceutique du Canada.3358716A .3358717 3359148A 3359150 COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION Petits groupes : 3 à 7 personnes, admission continue ANGLAIS À temps partiel et semi-intensif matin, après-midi, soir, samedi 1 à 7 fois/sem.\u2022 375 $/45 h* COURS INTENSIF de jour, 25 h/semaine 165 $ à 183 $/semaine* *matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d\u2019impôt, frais d\u2019inscription : 45 $ Formation en entreprise adaptée à vos besoins Cours privés : toutes les langues école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec 1160, boul.St-Joseph Est, 3e étage, Montréal (514) 278-5309 www.converlang.com 3326364 Laurier 3360732 5805 TRANSCANADIENNE, VILLE ST-LAURENT (514) 748-9500 Lun.-vend.9h à 18h, sam.10h à 17h, dim.12h à 17h 6529, BOUL.DÉCARIE, MONTRÉAL (COIN PLAMONDON) (514) 344-1400 Lun.-vend.9 h à 18 h, sam.10 h à 17 h www.mobilart.ca Mobilier de salle à manger 3359768 Jusqu\u2019à -60% de rabais Meubles de Prestige et collections exclusives Meubles et décor . .GARANTIE DE PRIX : \u2020\u2020Si , dans un délai de 30 jours (14 jours pour les ordinateurs, les moniteurs, les ordinateurs portatifs, les imprimantes, les caméscopes, les appareils photo numériques, lecteurs de DVD portatifs et les climatiseurs) à partir de la date de votre achat Best Buy vous découvrez un produit de la même marque et du même modèle disponible à un prix inférieur (y compris les prix annoncés sur Internet) qui est offert par un détaillant local, nous offrirons un prix équivalent à ce prix et nous le batterons en vous donnant 10 % sur la différence.Il vous suffit d\u2019apporter la preuve du prix moins élevé et votre reçu original de Best Buy pour réclamer votre remboursement.Les prix annoncés doivent être en dollars canadiens.Voir tous les détails en magasin.Les prix sont valides dans les magasins Best Buy au Canada.Certains produits annoncés dans cette publicité peuvent différer légèrement de l\u2019illustration.Les avis de correction relatifs aux erreurs dans cette annonce seront affichés dans nos magasins.Les modalités peuvent changer sans préavis.POLITIQUE PUBLICITAIRE : Les frais d\u2019affranchissement appropriés doivent être payés sur les remises postales.Les remises postables payables en dollars américains sont sujettes aux fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire l\u2019objet de frais de traitement par les banques canadiennes.Best Buy n\u2019est pas responsable des remises postales des fabricants.La disponibilité des produits varie en fonction des magasins.Best Buy s\u2019engage à poursuivre une politique d\u2019exactitude des prix.Best Buy se réserve le droit de corriger les erreurs.Tous les retours, les échanges et les ajustements de prix doivent être faits dans le pays où l\u2019achat a été fait à l\u2019origine.Tous droits réservés.Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l\u2019information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit, sans l\u2019obtention préalable d\u2019une autorisation écrite de Best Buy.Toutes références à des épargnes ou à des prix de solde ne sont que des comparaisons avec les prix réguliers de Best Buy.INTEL : Intel, « Intel Inside », le logo Intel Inside, Pentium, Centrino, le logo Intel Centrino et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce de la corporation Intel ou de ses filiales aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.OFFRES DE PRIME : Une offre par client.N\u2019est pas valide avec une autre offre promotionnelle ou des achats antérieurs.Aucun détaillant.BONS D\u2019ACHAT DIFFÉRÉS ET RESTRICTIONS : À moins d\u2019avis contraire, les bons d\u2019achat différés sont disponibles pour les achats annoncés.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LE TAUX DE CHANGE DES DEVISES AMÉRICAINES à la date d\u2019impression de ce document est de 1,20 $ CA.Le taux peut changer sans préavis.Les prix et les promotions sont en vigueur du 12 au 17 novembre 2005 dans les magasins Best Buy du Canada © 2005, Best Buy Canada Ltée.Tous droits réservés.Prixd\u2019unjour 2199 15 novembreseul.Madagascar N° WEB : M2100601 Un par client sur ce prix.Aucun détaillant.Aucun bon d\u2019achat différé.Madonna Confessions On A Dance Floor N° WEB : M2105058 Limite un par client.Aucun détaillant.Aucun bon d\u2019achat différé.Connectez-vous à bon prix Ordinateur doté d\u2019un processeur SempronMC 3100+ d\u2019AMD avec moniteur de 17 po et tout-en-un de Lexmark \u2022 Mémoire de 256 Mo \u2022 Disque dur de 100 Go \u2022 Combiné graveur CD/Lecteur DVD \u2022 5 ports USB 2.0 3104 N° WEB : 10066617/3 AH-777 N° Web : 10063549 X2350 N° WEB : 10062596 769,97$ - économies insrtantanées de 159,98$ - remise postale de 60$ (ordinateur) - remise postale de 50$ (tout-en-un) = 499,99$* (50$ US = 60$ CAN environ) 17PO ÉCRAN PLAT Épargnez269$ 499 99 Aprèsrabais L\u2019ens.#\" Appareil photo numérique de 4,0 mégapixels avec zoom optique 3x 4600 N° WEB : 10059631 MD Récepteur de cinéma maison DolbyMD Digital/DTS-ES 5.1 de 550 watts avec calibration MCACC et ensemble de haut-parleurs de cinéma maison 5.1 avec haut-parleur d\u2019extrêmes graves autonome 8 po de 100 watts HTR5830S N° WEB : 10058720 TSS-450 N° Web : 10036592 Épargnez30 $ 269 99 Aprèséconomies Épargnez 400 $ 599 99 Aprèséconomies L\u2019ens.Paquet de 25 DVD-R ou DVD+R 8x d\u2019une capacité de 4,7 Go 634050/635052 N° WEB : 10040936/10040934 Épargnez12 $ 7 99 Aprèséconomies Ch.12 au14 nov.seul.Carte mémoire Secure Digital Elite Pro haute vitesse de 512 Mo SD/512-SCR N° WEB : 10065313 Épargnez30 $ 59 99 Après rabais 89,99$ - économies instantanées de 10$ - remise postale de 20$ = 59,99$* * # \" % ( ) ' ) $ & # Disponible 15 nov.Téléviseur HD à grand écran ACL plat de 26 po** LN-R267WX N° WEB : 10061840 **SOURCE HDTV REQUISE.Téléviseur à grand écran plasma plat de 42 po à définition étendue** IS-HDPLTV42 N° WEB : 10064806 **Source HDTV requise.Épargnez500 $ 19 9999 Aprèséconomies Lecteur DVD portatif à écran double de 7 po Cet ensemble complet comprenant lecteur DVD portatif et accessoires vous offre tout ce dont vous avez besoin pour écouter vos films sur la route.DVD8722 N° WEB : 10066522 379 99 Lecteur MP3 portatif iPod vidéo de 30 Go avec écran couleur de 2,5 po et capacité de 7500 chansons et de 75 h de séquences vidéo iPod vidéo 30 Go blanc ang./fr.N° WEB : 10068385/10068376 #\" Disponible 15 nov.Les dates de sortie des nouveautés sont sujettes à modifications sans préavis.NOUVEAU Lecteur DVD HD à convertisseur ascendant de Samsung gratuit (valeur de 180 $) N° WEB : 10059445 Épargnez200$ 14 9999 Aprèséconomies Préparez-vous pour l\u2019échange de cadeaux des Fêtes DIRECT PAYMENT Holiday Store Hours: Monday\u2013Thursday: Xam\u2013Xpm, Friday: Xam\u2013XXpm, Saturday: Xam\u2013XXpm, Sunday: Xam\u2013XXpm QUÉBEC \u2022 Anjou 7200, boulevard des Roseraies (514) 787-2000 \u2022 Lasalle 7077, boulevard Newman (514) 368-6570 \u2022 Laval 1560, boulevard Le Corbusier (450) 781-2030 \u2022 Marché Central 8871, boulevard de L'Acadie (514) 905-4269 \u2022 Pointe-Claire 6815, Aut.Transcanadienne (514) 782-2400 \u2022 St-Bruno 1235, boulevard des Promenades (450) 461-1557 \u2022 Taschereau 1000, rue Auguste (450) 766-2300 Les prix et les paiements sont soumis aux taxes applicables avant les rabais et les crédits de programmation.Une remise postale par ménage.Les références aux économies et aux prix de solde sont faites en fonction des prix réguliers de Best Buy Canada.Madagascar MC et © 2005 DreamWorks Animation L.L.C.Tous droits réservés.12 99 Horaire des magasins : Lundi au vendredi : 10 h \u201321 h, Samedi : 9 h \u2013 17 h, Dimanche : 10 h \u201317 h Performance acoustique et séance d\u2019autographes Dimanche, 13 novembre à 13 h \u2014 Best Buy de Taschereau Dobacaracol et Lynda Thalie 249 99 26po GRAND ÉCRAN ACL COMPATIBLE HD 42po GRAND ÉCRAN PLASMA COMPATIBLE HD 3357809A . .A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 12 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS 3360167A Le mariage gai demeure un phénomène limité LOUISE LEDUC Petite devinette : combien de mariages gais ont été célébrés jusqu\u2019ici au Québec?Depuis avril 2004, 346 couples d\u2019hommes et 228 couples de femmes ont convolé.« Ça me soulage, je craignais qu\u2019il y ait un petit vent de folie, lance Michael Hendricks qui, avec son conjoint René Leboeuf, a mené la bataille et a été le premier gai à se marier au Québec.J\u2019avais peur que quantité de gens décident de se marier sans réfléchir, simplement parce qu\u2019ils en avaient désormais le droit.» S\u2019il n\u2019y a pas eu ruée vers les palais de justice, c\u2019est sans doute, selon M.Hendricks, parce que ceux pour qui ces questions étaient particulièrement pressantes \u2014ceux qui avaient des enfants ou qui voulaient s\u2019assurer que leur héritage irait à leur conjoint \u2014 s\u2019étaient unis civilement, comme le leur permettait déjà la loi québécoise.Depuis que le mariage gai est autorisé, les homosexuels hommes et femmes le préfèrent nettement aux unions civiles, qui sont depuis lors en chute libre.Le mariage gai demeure donc un phénomène très limité.Il représente moins de 1 % de tous les mariages célébrés dans la province.Le sujet a néanmoins fait couler beaucoup d\u2019encre ! « La question était importante, mais elle a pris des dimensions disproportionnées, estime M.Hendricks.On a presque autant parlé de nous que de la commission Gomery ! » C\u2019est évidemment le principe même qui a déchiré la société.« Tout au long de la lutte, je ne me suis jamais arrêté au nombre de gais qui se marieraient si le droit leur était éventuellement octroyé », note pour sa part Gilles Marchildon, directeur général de Égale Canada, l\u2019organisme de revendication pour les gais, lesbiennes, bisexuels et transsexuels.« Pour nous, même s\u2019il n\u2019y avait eu qu\u2019un seul couple désireux de se marier, il fallait qu\u2019il en ait le droit.» Quand on lui soumet les chiffres, M.Marchildon affirme qu\u2019il sera en tout cas intéressant, d\u2019un point de vue sociologique, de comparer les données des mariages gais aux données des mariages hétérosexuels, et de voir si les tendances à la hausse ou à la baisse vont dans le même sens.À l\u2019échelle du pays, impossible pour l\u2019instant de savoir combien il y a eu de mariages gais jusqu\u2019ici, Statistique Canada n\u2019ayant pas encore compilé de données sur le sujet.À Toronto, où l\u2019on tient le compte, 2853 licences de mariage ont été remises à des couples gais (1679 à des hommes, 1174 à des femmes).Ces chiffres sont cependant gonflés par les étrangers : 1133 licences ont été consenties à des Américains venus se marier à Toronto et 291 licences ont été remises à des couples de pays autres que le Canada et les États-Unis.Au Québec, les règles plus contraignantes pour les touristes \u2014 la publication des bans pendant 20 jours, par exemple \u2014 font en sorte que les touristes sont moins tentés par un mariage gai express.Depuis que le mariage gai est autorisé, les homosexuels hommes et femmes le préfèrent nettement aux unions civiles, qui sont depuis lors en chute libre.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Complémentaire : Tirage du Tirage du Tirage du Tirage du 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ NUMÉROS LOTS Tirage du 3 4 2005-11-11 2005-11-11 2005-11-11 967 2005-11-10 083899 2005-11-11 05 13 LE GROS LOT CE SOIR 26 000 000 $ 5214 07 09 14 17 40 43 21 458809 58809 8809 809 09 45880 4588 458 16 17 20 21 24 29 30 32 35 37 42 46 49 50 51 56 58 63 69 2005-11-10 Tirage du Lettre gagnante 06 10 26 33 41 E Lettre+5/5 Gagnants Lots 0 0 7 30 278 1 000 000,00 $ 25 000,00 $ 1 000,00 $ 100,00 $ 50,00 $ 1 138 3 782 19 397 31 805 10,00 $ 5,00 $ 2,00 $ 1,00 $ 5/5 Lettre+4/5 4/5 Lettre+3/5 3/5 Lettre+2/5 Lettre+1/5 Lettre Catégories Tirage du 2005-11-11 811586 3359624A 3360808 . .MONTREAL Centre-ville 677 Sainte-Catherine 514.282.4537 BROSSARD Mail Champlain 2151 Lapinière 450.672.4537 LAVAL Carrefour Laval 3035 Le Carrefour, 450.682-4537 SAINTE-FOY Place Sainte-Foy 2450 boul.Laurier, Sainte-Foy 418.652.4537 « Le plus grand des plus grands » soldes de vêtements couturiers 3 JOURS SEULEMENT! DU 12 au 14 novembre Collection de vêtements sport couturiers Collection de complets couturiers pour hommes Nous payons Régulier.250$-495$ Maintenant 125$-24750$ Achetez-en un, Obtenez-en un, sur presque tous les accessoires et vêtements sport couturiers pour hommes, femmes, jeunes hommes et jeunes femmes.À LAGRANDEUR DU MAGASIN! Offre de durée limitée 1/2prix* 50 lesTAXES de rabais** maintenant % Nous déduirons l\u2019équivalent de la TPS (7 %) et de la TVQ (7,5 %) de vos achats de vêtements d\u2019extérieur, manteaux et vestes de cuir pour hommes et femmes, sur présentation de cette annonce.Le solde prend fin le 14 novembre 2005.* Sauf les cosmétiques, parfums, articles Hugo Boss, petits appareils électriques, complets pour hommes, vêtements d\u2019extérieur, manteaux et vestes de cuir pour hommes et femmes.Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure.** Modèles sélectionnés.Offre de durée limitée! A.K.Anne Klein Bandolara Beechers Brook Ben Sherman Betsy Johnson Betty Barclay Bianca Blend Bod & Christensen Brockton Buffalo Burberry Calvin Klein Dana Buchman Diesel DKNY DKNY Jeans Doll House Energie Escada Sport Esprit Essex & Taylor Fahrenhiet Fire Trap Fossil Free People Full Circle G-Star Guess Jones NY Collection Jones NY Signature Jones NY Sport Kapalua Kasper Kenzie Laundry Lejaby Louben Marlboro Clannica Majora Mavi Mavi Jeans Mexx Michael Kors Mikk Couture Nautica Nine West Ok Jeans Parasuco Point Zero R2 Ralph Lauren Roots Sean John Seven Sicilio Sixty Eight Steilmann TeenFlo Tommy Hilfiger Tommy Jeans Triple Five Soul Vroom & Dreessman Wonderbra ** Modèles sélectionnés, pour une durée limitée Toute notre collection de vêtements d\u2019extérieur, manteaux et vestes de cuir pour hommes et femmes 3360648 . A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 12 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE LE TOUR DU GLOBE IRAK Al-Douri mort ?Ezzat Ibrahim al-Douri, ancien numéro deux du régime de Saddam Hussein, est décédé hier, selon un communiqué signé du parti Baas dissous dont l\u2019authenticité ne pouvait être vérifiée.Interrogé à Bagdad, un porte-parole américain a indiqué ne pas pouvoir confirmer le décès.Ezzat Ibrahim est le roi de trèfle dans le jeu de 55 cartes diffusé par les Américains sur les responsables de l\u2019ancien régime les plus recherchés depuis la chute de Saddam Hussein en avril 2003, et numéro six de la liste.Sa tête avait été mise à prix pour 10 millions de dollars.d\u2019après AFP ALLEMAGNE Programme final La chancelière allemande désignée Angela Merkel a annoncé hier que son parti avait trouvé un accord avec les sociaux-démocrates sur un programme de gouvernement de « grande coalition ».Près de deux mois après les élections législatives anticipées du 18 septembre, droite et gauche se sont donc entendues sur les réformes qu\u2019ils entendent mettre en place durant les quatre prochaines années.Les détails de l\u2019accord devraient être présentés aujourd\u2019hui à la presse.d\u2019après AFP LIBAN Lahoud entendu Le président libanais pro-syrien Emile Lahoud a été entendu hier soir par la commission d\u2019enquête de l\u2019ONU sur l\u2019assassinat de l\u2019ancien premier ministre Rafic Hariri, ont rapporté des télévisions privées libanaises.Si l\u2019entretien est avéré, ce serait la première fois que le président est interrogé par la commission dirigée par le magistrat allemand Detlev Mehlis.Plusieurs de ses proches ont été mis en cause dans le rapport d\u2019étape rendu public le 20 octobre par cette commission.d\u2019après AFP LIBERIA Victoire contestée Des casques bleus de la Mission des Nations unies au Liberia (MINUL) ont tiré hier des gaz lacrymogènes pour disperser une foule de partisans de George Weah, qui marchaient vers le centre de Monrovia pour dénoncer la victoire annoncée d\u2019Ellen Johnson Sirleaf au second tour de l\u2019élection présidentielle.Après dépouillement de 97% des suffrages, l\u2019ancienne ministre des Finances recueillait 59,4 % des voix, contre 40,6% à M.Weah, un ex-champion de football.Les observateurs locaux et internationaux ont jugé le scrutin régulier.d\u2019après AFP VENEZUELA Un doigt par semaine Un Vénézuélien, en grève de la faim depuis 125 jours, menace désormais de se couper un doigt chaque semaine pour régler un conflit de travail, après s\u2019être sectionné l\u2019auriculaire sur une place de Caracas.Franklin Brito s\u2019estime victime de harcèlement de la part de la municipalité de Sucre, et lui reproche d\u2019avoir refusé le financement d\u2019un projet agricole et d\u2019être à l\u2019origine de son renvoi de plusieurs instituts.d\u2019après AFP Le fisc accusé de servir les républicains MARC THIBODEAU Le fisc américain est accusé de favoriser le Parti républicain parce qu\u2019il menace de pénaliser une église californienne jugée hostile envers l\u2019administration du président George W.Bush.L\u2019église All Saints, basée à Pasadena, en Californie, fait l\u2019objet d\u2019une enquête de l\u2019Internal Revenue Service (IRS) lancée en réponse à un sermon prononcé par un pasteur, quelques jours avant l\u2019élection présidentielle de novembre 2004.Dans une lettre transmise à la direction de l\u2019église, l\u2019enquêteur de l\u2019IRS, responsable du dossier, relève que l\u2019institution pourrait perdre l\u2019exemption fiscale prévue pour les organismes de charité s\u2019il s\u2019avère qu\u2019elle est intervenue dans la campagne politique.Les lois fiscales en vigueur aux États- Unis empêchent ces organismes de se prononcer pour ou contre un candidat ou son parti.L\u2019église All Saints se défend d\u2019avoir contrevenu à ces contraintes dans une réplique diffusée cette semaine.Elle affirme plutôt être la victime d\u2019un règlement de comptes politique.« Nous n\u2019avons brisé aucune règle.Les préoccupations de l\u2019IRS ne sont pas soutenues par des faits.Elles empiètent de plus sur la liberté de parole et de religion et menacent des valeurs élémentaires de notre communauté religieuse », souligne Edwin Beacon, le directeur de l\u2019église.Le sermon au coeur du litige a été prononcé par un pasteur invité, George Regas, le 31 octobre 2004.Il évoquait un dialogue entre Jésus, George W.Bush et le candidat démocrate à la présidentielle, John Kerry.Jésus, a souligné le religieux, pourfendrait l\u2019invasion de l\u2019Irak et la doctrine de guerre préventive invoquée pour la justifier, fustigerait la volonté du gouvernement de mettre au point de nouvelles armes nucléaires et s\u2019irriterait de l\u2019indifférence de la classe politique envers la pauvreté.Le pasteur a précisé dans le sermon qu\u2019il n\u2019avait aucune intention de dire aux fidèles en faveur de quel parti ils devaient se prononcer.Il les invitait cependant, en conclusion, à voter en gardant à l\u2019esprit ce qu\u2019ils savent de « Jésus, le pacificateur ».« Les valeurs morales exprimées dans ce sermon incluent des vérités profondes et simples qui reflètent notre foi.Les membres de notre église devraient être capables de les exprimer sans risquer de remettre en question notre statut légal », dit M.Bacon.L\u2019IRS refuse de discuter du cas de l\u2019église All Saints.Ses représentants assurent cependant que toute allégation de partialité politique à son encontre est gratuite, voire même « répugnante ».« Nous prenons ces allégations très, très au sérieux », assure Bruce Friedland, un porte-parole du fisc américain jointàWashington.L\u2019IRS, dit-il, s\u2019est penché depuis un an sur une centaine d\u2019organismes de charité « reflétant une grande diversité de points de vue » pour définir s\u2019ils ont outrepassé leur devoir de réserve politique.Aucune n\u2019a perdu son exemption fiscale à ce jour.Selon M.Friedland, toutes les plaintes sont traitées de façon apolitique par des fonctionnaires d\u2019expérience travaillant avec une grille d\u2019analyse éprouvée.Le directeur de l\u2019IRS, Mark Everson, a demandé au début de l\u2019année au département du Trésor de procéder à une vérification sur les enquêtes de ses fonctionnaires.Sur la quarantaine de cas considérés, 18 portaient sur des institutions jugées favorables aux républicains.Douze autres étaient plutôt favorables aux démocrates.Le Canada impose aussi des restrictions aux organismes de charité en matière politique en prohibant toute activité partisane en faveur d\u2019un parti ou d\u2019un candidat.David Hurl, l\u2019attaché de presse du ministre du Revenu national, John McCallum, indique qu\u2019aucune église canadienne n\u2019a vu son exemption fiscale révoquée pour des raisons politiques.PHOTO AP Ezzat Ibrahim al-Douri serait mort.Une église californienne risque de perdre son exemption fiscale parce qu\u2019un pasteur a prononcé un sermon critique de l\u2019administration Bush.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS Des voix, dont celle du New York Times, commencent à conseiller à George W.Bush de faire le ménage à la Maison-Blanche, à commencer par le bureau du vice-président Dick Cheney.Des bâtons dans les roues de Cheney ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON Dick Cheney vient d\u2019être saisi d\u2019une nouvelle « fièvre ».Le mot avait été utilisé une première fois au sujet du vice-président des États-Unis par Colin Powell, alors que ce dernier était encore secrétaire d\u2019État.Powell décrivait la fixation de Cheney sur l\u2019Irak et Saddam Hussein.Or, on vient tout juste d\u2019apprendre à Washington que Cheney est encore dans un état de fébrilité inquiétant.Cette fois, c\u2019est le traitement des détenus qui l\u2019obsède.Il refuse obstinément qu\u2019on interdise la torture des prisonniers soupçonnés d\u2019activités terroristes, ce que le Congrès américain s\u2019apprête à faire.Cheney multiplie les démarches auprès des parlementaires pour les faire changer d\u2019avis.« Nous devons être capables de faire ce qui est nécessaire », aurait-il soutenu, il y a une dizaine de jours, lors d\u2019une rencontre à huis clos avec les sénateurs républicains.Menés par John McCain\u2014ce populaire sénateur de l\u2019Arizona qui a été torturé au Vietnam \u2014, les parlementaires ont fait la sourde oreille.Ils ont même refusé d\u2019accorder une exemption spéciale à la CIA pour ses prisons secrètes en Europe, dont l\u2019existence a récemment été révélée.Le simple fait que le Congrès ose défier ouvertement la Maison-Blanche dans ce dossier témoigne de la perte d\u2019influence de Cheney.Car c\u2019est lui qui se démène depuis plusieurs mois pour empêcher toute modification aux règles en vigueur.Rice contre Cheney L\u2019affront du Congrès n\u2019est pas étonnant, explique à La Presse Jean Garrison.La professeure de sciences politiques à l\u2019Université du Wyoming\u2014État du vice-président \u2014souligne que certains des sénateurs impliqués utilisent cet enjeu « pour se positionner » en prévision de la course à la Maison-Blanche de 2008.L\u2019affaiblissement du vice-président se fait toutefois également sentir à la Maison- Blanche.Cette fois, sa fièvre n\u2019y est pas contagieuse.Il serait en fait presque isolé, chuchote-t-on en coulisses.Condoleezza Rice, par exemple, s\u2019oppose à l\u2019initiative de Cheney.Même le successeur du redoutable Paul Wolfowitz au poste de numéro deux du Pentagone, Gordon England, n\u2019appuierait pas le vice-président.Le roulement de personnel au sein de l\u2019administration Bush depuis la fin du premier mandat semble donc desservir le vice-président.Sans compter qu\u2019il vient tout juste de perdre au combat son plus fidèle lieutenant.Lewis « Scooter» Libby, son chef de cabinet, a quitté après avoir été inculpé dans le cadre de l\u2019affaire Valerie Plame.L\u2019identité de cette espionne de la CIA avait été révélée par laMaison-Blanche.« Le vice-président a visiblement été distrait par ce qui est arrivé à Scooter Libby.Et s\u2019il est vrai que son influence est moindre, c\u2019est que ceux qui s\u2019opposent à lui ont vraisemblablement profité de cette occasion », affirme Mme Garrison.Ménage à la Reagan ?L\u2019affaire Plame n\u2019est pas terminée.La prochaine apparition de Libby devant le tribunal est prévue pour le mois de février, et Cheney pourrait être appelé à témoigner.« Le procès de Scooter Libby sera aussi le procès de Dick Cheney », a prédit le chroniqueur Sidney Blumenthal.Selon cet ancien collaborateur de Bill Clinton, l\u2019expérience sera profondément gênante à la fois pour le vice-président et les républicains.Pour l\u2019instant, Cheney persiste et signe.Il a par exemple remplacé son conseiller démissionnaire par un faucon notoire, David Addington.Tout porte cependant à croire que les trois prochaines années seront difficiles pour ce nouveau duo.Surtout si Bush décide de faire ce que nombre d\u2019experts lui conseillent ces joursci pour conjurer le mauvais sort.Imiter Ronald Reagan et faire un grand ménage à laMaison-Blanche.À commencer par le bureau de Cheney, a recommandé le New York Times en éditorial il y a quelques jours.Le quotidien a sommé Bush de neutraliser le vice-président, cette « force obscure qui a été derrière plusieurs des politiques les plus désastreuses de l\u2019administration ».Dick Cheney passe de nouveau à l\u2019offensive.Sa plus récente croisade : défendre le droit à la torture.Le hic, c\u2019est que le viceprésident le plus puissant de l\u2019histoire des États-Unis semble plus faible que jamais.PHOTO AP Des partisans de l\u2019ex-joueur de football George Weah et candidat à la présidence du Liberia ont manifesté dans le centre de Morovia, hier, pour dénoncer la victoire annoncée d\u2019Ellen Johnson Sirleaf au second tour de l\u2019élection présidentielle. L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 27 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE PASSAGE DE L\u2019OURAGAN STAN Les autochtones menacés par la faim au Guatemala FRÉDÉRIC FAUX COLLABORATION SPÉCIALE LAC ATITLAN \u2014 «Monsieur le gouverneur, les familles du hameau de Xola, à Santa Lucia Utatlan, vous supplient de leur apporter des vivres.Nous n\u2019avons encore reçu aucune aide, nos cultures de maïs sont à terre et les hommes n\u2019ont plus de travail.» C\u2019est avec cette lettre à la main que Nicolas Chavez, un père de famille de 30 ans, s\u2019est rendu au siège du département de Solola.Il n\u2019a pas franchi le bureau d\u2019accueil : ce lundi, le gouverneur est en tournée.Cet autochtone devra donc revenir, avec une liste exhaustive des familles touchées par la tempête Stan.« On se sent un peu oublié », soupire- t-il, fataliste, avant de reprendre le bus bringuebalant qui le ramène vers son village.Un sentiment largement partagé par les victimes de Stan.Un mois après le passage de la tempête qui a balayé début octobre l\u2019Amérique centrale et le sud du Mexique, le Guatemala, où l\u2019on a décompté plus de 2000 morts, ne semble pas vouloir se relever.Un quart des 11,5 millions d\u2019habitants du pays ont en effet été affectés à divers degrés, et le président Oscar Berger, devant l\u2019ampleur de la catastrophe, vient de prolonger « l\u2019état de calamité » pour unmois supplémentaire.Car au-delà du bilan humain, c\u2019est tout le tissu social et économique qui a été lacéré par ces cinq jours de pluies incessantes.Selon le Programme alimentaire mondial (PAM), entre 30% et 60% des terres agricoles ont disparu dans les communes les plus touchées, arrachées sous les glissements de terrain ou ensevelies sous les coulées de boue.Les employés des fincas de café, les pêcheurs et les petits commerçants continuent également de souffrir du chaos qui a frappé le pays.« Les communautés les plus vulnérables ont perdu leurs sources de revenus, et leurs conditions de vie vont rester précaire pendant encore plusieurs mois », affirme Guillermina Segura, directrice du PAM au Guatemala.Cette agence onusienne, qui a relancé un appel à l\u2019aide internationale, peine à réaliser ses programmes : alors que 14 millions de dollars seraient nécessaires pour financer l\u2019aide alimentaire destinée aux 285 000 Guatémaltèques les plus touchés, c\u2019est à peine 3 millions qui ont été rassemblés.À Solola, au bord du très touristique lac Atitlan, c\u2019est avec fatalisme que l\u2019on gère cette pénurie : « La concurrence avec le tremblement de terre au Pakistan n\u2019a sûrement pas facilité la collecte des fonds », remarque Antonio Rosa, qui coordonne la reconstruction pour le Programme des Nations unies pour le développement.C\u2019est dans ce département, situé à 150 km à l\u2019ouest de la capitale, que Stan a été le plus destructeur : 1700 maisons y ont été détruites et 3000 endommagées ; 40 ponts se sont effondrés, près de 200 systèmes d\u2019alimentation ou de distribution d\u2019eau sont hors d\u2019usage.À Santiago Atitlan, 539 personnes ont été retirées du fleuve de boue descendu d\u2019un volcan, et 1110 autres y ont disparu à jamais.Une catastrophe certes naturelle, mais qui n\u2019a pas choisi ses victimes au hasard.« Dans ce village tzutuhil, ceux qui sont morts étaient les plus pauvres, installés sur les terres les plus exposées, constate Antonio Rosa.Un mois plus tard, poursuitil, ce sont encore les plus démunis qui souffrent des conséquences de la tempête.» Dans un pays qui connaît le taux de malnutrition chronique le plus élevé d\u2019Amérique latine, et où les inégalités sociales sont parmi les plus fortes du continent, le cortège de dégâts et de mort engendré par Stan continue en effet à faire basculer des communautés entières dans la misère.Une détresse muette que Tomas Ventura, curé de Chichicastenango, plus haut sur le plateau, côtoie quotidiennement.« Ici, ce que les gens gagnent un jour, ils le dépensent le lendemain, constate-t-il.Non seulement ils n\u2019ont plus rien, mais le prix des pommes de terre ou des haricots rouges a doublé.Dans certains villages, on commence à souffrir de la faim.» Lors de la messe du samedi soir, les autochtones, qui forment 60% de la population guatémaltèque, demandent donc grâce au bon Dieu.Mais le dimanche, lorsque toute la région se donne rendez-vous à « Chichi» pour le marché hebdomadaire, ce sont les coutumes ancestrales qui reprennent le dessus.Ce jour-là, un tapis de bougies se consume à même le sol de l\u2019église, entouré de pétales de fleurs et d\u2019aiguilles de pin, et les suppliants baignés d\u2019encens viennent demander l\u2019intercession des saints, frappant sur les vitrines qui protègent les sculptures de bois peint afin d\u2019attirer leur attention.Depuis la tempête, cette ferveur bien peu orthodoxe s\u2019est accrue, mais Tomas Ventura laisse faire : « Ceux qui restent, les oubliés, sont souvent ceux qui souffrent le plus.» PHOTO ORLANDO SIERRA, AFP Un résidant de Panabaj, près du lac Atitlan, creuse à la recherche de cadavres après le passage de l\u2019ouragan Stan au début du mois d\u2019octobre.« Les communautés les plus vulnérables ont perdu leurs sources de revenus et leurs conditions de vie vont rester précaires pendant encore plusieurs mois », affirme Guillermina Segura, directrice du PAM au Guatemala.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Jordanie: 120 personnes arrêtées Deuxième journée de manifestations contre le triple attentat de mercredi ASSOCIATED PRESS AMMAN \u2014 La police jordanienne a annoncé hier avoir arrêté quelque 120 personnes, en majorité des Irakiens et des Jordaniens, dans sa traque des auteurs du triple attentat de mercredi à Amman revendiqué par Al-Qaida en Irak.Des milliers de Jordaniens ont manifesté pour la deuxième journée consécutive contre cet acte de terrorisme, qui a fait au moins 57 morts plus les kamikazes.L\u2019organisation du Jordanien Abou Moussab al-Zarqaoui a affirmé dans un communiqué diffusé sur un site Web islamiste que les actions suicide avaient été menées par quatre Irakiens, dont un mari et son épouse.L\u2019authenticité de la revendication n\u2019est pas vérifiable.La police jordanienne a déclaré de son côté que les attaques contre trois hôtels de la capitale avaient été commises par trois hommes, dont l\u2019un avait un accent irakien.Leurs corps déchiquetés ont été récupérés, mais il se pourrait qu\u2019une kamikaze ait été prise pour l\u2019une des invitées tuées par l\u2019explosion alors qu\u2019un mariage était célébré à l\u2019hôtel Radisson, selon un haut responsable de la sécurité qui a requis l\u2019anonymat.Les 120 personnes détenues et interrogées dans le cadre de l\u2019enquête « ont été arrêtées dans différentes parties du pays » depuis mercredi, a ajouté la même source, soulignant que «beaucoup peuvent être innocentes ».« Nous ignorons si l\u2019une d\u2019elles est impliquée dans les attentats ou a aidé les kamikazes.» La police examinait les bandes vidéo des caméras de surveillance des hôtels visés.Pendant ce temps, des milliers de Jordaniens manifestaient à Amman pour protester contre les attentats.« Al-Zarqaoui, tu es un lâche, Amman restera sûre », scandaient quelque 3000 personnes après les prières du vendredi.« Non au terrorisme et aux criminels », pouvait- on lire sur des banderoles.MC Tout le monde court chez LAVAL 2400, boul.le Corbusier (angle du boul.le Carrefour) (450) 687-5221 SAINT-LÉONARD 5860, boul.Métropolitain Est sortie Lacordaire (côté sud du Métropolitain) (514) 257-6001 Style conventionnel à temps pour Noël HEURES GRATUITES ! Vaillancourt vous offre gratuitement deux heures de conseils en décoration avec tout achat de plus de 1000 $** * Prix valables sur livraison immédiate.** Voir détails en magasin.QUANTITÉS LIMITÉES ! Cet ensemble 799$* Table à rallonge (72 po X 48 po) 2 panneaux de 15 po Cet ensemble 599$* Table carrée (42 po x 42 po) Table à rallonge (88 po x 42 po) 1 panneau de 20 po Cet ensemble (7 morceaux) 999$* 3349012A . A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE Monsieur le député chef de guerre LAURA-JULIE PERREAULT PAGHMAN, Afghanistan \u2014 Abdoul Rassoul Sayyaf ne devrait plus faire peur.Après avoir levé une petite armée contre les Soviétiques puis contre les talibans, ce guerrier pachtoune a officiellement déposé les armes.Mais à Paghman, personne ne croit à sa démobilisation.Dans cette vallée verdoyante, située à moins de 30 km de Kaboul, Abdoul Rassoul Sayyaf est roi et maître.Et selon les résultats provisoires des élections parlementaires, il est aussi député.Une photo du seigneur de guerre, coiffé d\u2019un sévère turban et arborant une longue barbe blanche, est plantée à côté de l\u2019écriteau qui souhaite la bienvenue aux visiteurs.Deux mètres plus loin, une autre affiche : « Salutations à nos frères qui ont fait le djihad pour l\u2019Afghanistan ».La guerre sainte dont il est question est celle qu\u2019ont menée les moudjahidines, ces combattants de la libération islamique, contre l\u2019invasion soviétique, et qui a fait de Sayyaf un héros.Ancien ami d\u2019Oussama Ben Laden ayant changé son fusil d\u2019épaule pendant la guerre civile, son pouvoir lui a été momentanément dérobé par le régime taliban.Mais sitôt ce régime tombé, Sayyaf est remonté sur son trône officieux.Il ne porte plus d\u2019armes, certes, mais personne n\u2019ignore qu\u2019il contrôle les autorités de la région.Son neveu, Moumtaz, dirige des troupes armées qui font régner la peur.L\u2019organisation internationale Human Rights Watch accuse Sayyaf et ses hommes de vols, de viols et de tortures dans son rapport Killing You is a Very Easy Thing For Us (Te tuer est facile pour nous), publié en 2003.Ces temps-ci, les subalternes du chef de guerre s\u2019attaquent aux 10 000 Tadjikes, membres d\u2019une ethnie rivale, qui détiennent des terres en bordure de la route menant de Paghman à Kandahar.« Moumtaz et ses hommes nous ont pris nos terres de force.Nous nous sommes plaints auprès de Sayyaf lui-même.Il nous a demandé de lui apporter nos titres de propriété.Au lieu de nous rendre nos terres, il a donné les papiers à des avocats », raconte Abdoul Ghaffar Rahmani, chef et porte-parole de la communauté lésée.Récemment, les hommes de Sayyaf ont battu les représentants des fermiers sous le regard impuissant de militants des droits de l\u2019homme afghans.Les fermiers ont fait appel au président Hamid Karzaï, à l\u2019armée, à la police.Personne n\u2019a osé leur venir en aide.Les paysans ont reçu deux kalachnikovs.« Ustad Sayyaf est un criminel qui devrait être jugé », soutient Sam Zarifi, représentant de HRW en Afghanistan.Mais au lieu de juger Sayyaf pour ces crimes de guerre et les violations des droits de la personne, les autorités afghanes lui ont permis de briguer les suffrages le 18 septembre dernier.Quelques semaines avant le scrutin, la Commission des plaintes électorales avait jugé Sayyaf inéligible, mais l\u2019organisation est mystérieusement revenue sur sa décision.« Si les autorités afghanes ne peuvent pas tenir tête à Sayyaf, comment le pourrions-nous ?» laisse tomber Abdoul Ghaffar Rahmani.Un ancien compagnon d\u2019armes, Ahmad Shah Ahmadzaï, rencontré à Kaboul, croit qu\u2019Ustad Sayyaf profitera de son nouveau poste de député pour faire avancer l\u2019idéologie puritaine islamiste au sein du nouvel État afghan.Sayyaf, qui a reçu le nom d\u2019Ustad (professeur) après des études islamiques au Caire, croit notamment que les femmes adultères et les prostituées devraient être lapidées sur la place publique, comme au temps des talibans.À plusieurs reprises, ses hommes ont jeté de l\u2019acide au visage des femmes qui ne portaient pas la burqa dans les rues de Paghman.« Le modèle de l\u2019Arabie Saoudite serait un bon modèle pour l\u2019Afghanistan », soutient M.Ahmadzaï, qui a lui aussi été élu.La Presse a tenté de rencontrer Ustad Sayyaf pour en savoir plus sur ses plans au sein du Parlement.Il a d\u2019abord accepté l\u2019entrevue, mais s\u2019est ensuite amusé à la repousser aux calendes grecques.« Il ne rencontre jamais de journalistes.Depuis l\u2019assassinat de Massoud, vous comprendrez qu\u2019il soit un peu craintif », nous ditM.Ahmadzaï.Ironiquement, beaucoup d\u2019Afghans sont convaincus qu\u2019Abdoul Rassoul Sayyaf était impliqué jusqu\u2019au cou dans le meurtre d\u2019Ahmad Shah Massoud, figure de proue de la résistance afghane, tué par deux terroristes déguisés en journalistes.Mais il n\u2019a jamais été accusé.Et maintenant qu\u2019il s\u2019est taillé une place au Parlement, ce n\u2019est pas demain que cessera son impunité.PHOTO AP Abdo ul Ras s o ul S a y y a f , photographié en décembre 2001.« C\u2019est un criminel qui devrait être jugé », soutient Human Rights Watch.LAVAL ET RIVE-NORD Carrefour du Nord, St-Jérôme Carrefour Laval Centre Laval Galeries Rive-Nord, Repentigny Place Rosemère ACTION-PAGE INC.2015a, boul.Des Laurentides,Vimont CELTEL MOBILITÉ 1637, boul.Daniel-Johnson, Laval ZONE MOBILE 367, boul.Arthur-Sauvé, St-Eustache RIVE SUD Mail Champlain Promenades Saint-Bruno ACTION-PAGE INC.1836, chemin Chambly, Longueuil COMMUNICATIONS AIRFLEX INC.3565, boul.Taschereau, St-Hubert COMPTOIR PLACE LONGUEUIL 825, rue St-Laurent, Longueuil ZONE MOBILE 3310, boul.Taschereau, Greenfield Park Métro Longueuil Galeries Saint-Hyacinthe GRANDMONTRÉAL 1004, rue Sainte-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Centre Rockland Centre Eaton Fairview Pointe-Claire Les Galeries d\u2019Anjou Place Versailles Place Vertu ACTION-PAGE INC.4960, boul.Décarie,Montréal 1221, St-Zotique Est,Montréal 3451, rue Ontario Est,Montréal 4328, Henri-Bourassa Est,Montréal 3758, boul.St-Laurent,Montréal B-MOBILE Place de la Cathédrale,Montréal 595, boul.de Maisonneuve Ouest,Montréal CELLUMAX INC.Complexe Desjardins,Montréal Emery,Montréal CELTEL MOBILITÉ 35, rue Beaubien,Montréal 121, avenue Mont-Royal Ouest,Montréal 6571, avenue Somerled, Montréal 6295, rue Victoria, Montréal 6245, boul.Métropolitain, St-Léonard 245, boul.Côte-Vertu,Ville Saint-Laurent COMMUNICATIONS AIRFLEX INC.4046, boul.Jean-Talon Est,Montréal 5613, avenue du Parc CONNECTION MOBILE 1476, avenue du Collège,Ville Saint-Laurent DIVINE LINKS LTD.1464, boul.Schevchenko, LaSalle 6087, rue St-Jacques Ouest,Montréal DURA TECH 5040, boul.Métropolitain Est,Montréal ELECTRO-TEL INC.3859, rue Wellington,Verdun FIDEL COMMUNICATIONS (DEL TECHNOLOGIE) 4351, avenue Papineau,Montréal 3813, rue St-Denis,Montréal FIRST CONE FINANCIAL SERVICES 5175B, rue Sherbrooke Ouest,Montréal FOXCOM Galeries Normandie,Montréal 4282, Métropolitain Est, St-Léonard MONDE DIGITAL \u2013 PRECISION 1249, rue Antonio-Barbeau,Montréal MULTI-CELL COMMUNICATIONS 2900, rue Masson,Montréal Centre de la Pointe, Pointe-aux-Trembles PÈRE DUCELLULAIRE (LE) 4889, rue Jarry Est, St-Léonard POSITIVE ELECTRONIQUE PEP INC.200, boul.d\u2019Anjou, bureau 128, Châteauguay 895, rue de la Gauchetière O.,Montréal 4112, Jean-Talon Est,Montréal SERVICES DE COMMUNICATION CELLULAIRE INC.4605, rue Ste-Catherine Est,Montréal STATION CELLULAIRE 1111, rue Saint-Urbain,Montréal 1008, rue Clark,Montréal 990, rue St-Urbain,Montréal 2340, rue Guy,Montréal 109, rue Viger,Montréal UP CLOSE Centre Eaton ZONE MOBILE 3237, boul.des Sources, Dollard-des-Ormeaux 436, rue Jean-Talon Ouest,Montréal Place Alexis Nihon,Montréal Centre Domaine,3235, avenue de Granby,Montréal 436, rue Jean-Talon Ouest,Montréal 680, rue Jarry Est,Montréal Centre d\u2019achat Langelier Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région de Montréal : LES MAGASINS ET PARTENAIRES DÉTAILLANTS Composez le 1 888 945-FIDO (3436) ou achetez sur fido.ca.L\u2019offre du 50 % est valide avec toutenouvelle activation d\u2019un forfait mensuel de temps d\u2019antenne avec Entente Fido® jusqu\u2019au 25 décembre 2005 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019offre de six mois d\u2019appels locaux et demessages textes,images et vidéo illimités prend fin le 10 janvier 2006 et s\u2019adresse aux nouveaux clients qui font activerunforfait mensuel de temps d\u2019antenne de 20$ ou plus avecEntente Fido.Elle permet l\u2019envoi et la réception illimités,pendant ladurée de l\u2019offre,de cequi suit : (i)messages textes et instantanés d\u2019unmobile au Canada à un client d\u2019unfournisseur de sans-fil canadien ou américain; (ii) appels locaux,à l\u2019exception des appels locaux faits oureçus dans le réseau élargi; (iii)messages images et vidéo d\u2019unmobile au Canada à un client d\u2019un fournisseur de sans-fil canadien.Sous réserve de la politique d\u2019utilisation équitable de Fido.Appareil compatibleMMSrequis.Taxes, frais d\u2019interurbain, d\u2019itinérance, de service d\u2019appel d\u2019urgence 911 (50 ¢ par mois), d\u2019accès au réseau (6,95 $ par mois) et autres frais applicables en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Fido est une marque déposée de Fido Solutions Inc.Des fêtes à demi-prix Nokia 6030 Sony Ericsson Z520a LG 1300i sur une sélection d\u2019appareils Plus 6 mois illimités \u203a Appels locaux \u203a Messages textes \u203a Messages images À l\u2019activation d\u2019un forfait à partir de 20 $ par mois.150 75$ 15$ $ 750$ 15$ 750$ 50de rabais % 3357512A . .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 29 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORUM La colère du village llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PLANÈTE La planète interpellée ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE La victoire de Mme Andrée Boucher aux élections municipales de Québec constitue indéniablement un phénomène politique fascinant.L\u2019ex-mairesse de Sainte-Foy a réussi à écraser ses adversaires sans campagne électorale, sans pancartes, sans candidats.On peut voir, dans sa victoire, la manifestation d\u2019un élan populiste et le rejet des politiciens traditionnels.C\u2019est vrai.Mais plus profondément, l\u2019enjeu des élections municipales, dans la capitale, c\u2019était un choix entre deux projets, deux visions de ce que devrait être Québec, deux définitions de la ville : un centre urbain moderne ou une juxtaposition de banlieues.Les électeurs, dimanche dernier, ont choisi la logique banlieusarde.Avant de faire trop de théorie, il faut quand même noter que la victoire de Mme Boucher s\u2019explique aussi en bonne partie par des facteurs politiques locaux qui n\u2019ont rien à voir avec les grands principes et les considérations stratégiques.D\u2019abord, le fait que Québec, habitué à des maires forts et prestigieux, Gilles Lamontagne, Jean Pelletier, et Jean-Paul L\u2019Allier, se retrouvait dans une campagne où aucun candidat ne pouvait prétendre à la grandeur.Bien des gens ne voulaient pas voter pour Claude Larose, successeur terne du parti de M.L\u2019Allier, ni pour Marc Bellemarre, exministre de la Justice libéral, narcissique et populiste, mais sans projet.Mme Boucher a pu profiter de ce vide.Sa victoire tient aussi à ses qualités personnelles.Elle est très connue, comme mairesse de Sainte-Foy et ensuite comme animatrice de radio, avec son étrange image de maîtresse d\u2019école, autoritaire, quelque part entre Madame Bec Sec et Jehanne Benoît.Mais elle est vive, drôle, attachante, terre-à-terre, et projette l\u2019image d\u2019une simple citoyenne qu\u2019elle n\u2019est pas.Mais derrière son succès, il y a autre chose, et c\u2019est l\u2019héritage du débat sur les défusions, dont elle était la partisane la plus exaltée.L\u2019opposition à la nouvelle ville était radicalement différente de celle que Montréal a connue.Dans la métropole, le mouvement des défusions avait une dimension identitaire, essentiellement porté par les citoyens de villes majoritairement anglophones, qui voulaient surtout préserver leur espace politique et communautaire, des citoyens qui voulaient leur maire, leurs bibliothèques, leurs parcs.Mais leur désir d\u2019autonomie ne les amenait pas à exprimer d\u2019hostilité au principe du développement d\u2019une grande ville, bien au contraire.Les défusionnistes du West-Island sont préoccupés par la qualité des liaisons aériennes, par le développement économique, par l\u2019affirmation de Montréal comme centre urbain dynamique.À Québec, la dynamique était tout autre.Le mouvement de défusion, francophone, exprimait d\u2019abord et avant tout le refus de citoyens de banlieues d\u2019être associés à une vraie ville, d\u2019être subordonnés à une logique urbaine, de payer pour des dépenses de type urbain, comme la culture ou le développement économique.Irrités par le principe même d\u2019une ville forte, leur réaction a été foncièrement non urbaine.Et cela reflète en partie la géographie de Québec, où la population des banlieues est majoritaire, et où ces banlieues sont parfois très éloignées du centre.Et c\u2019est cette logique de banlieue qu\u2019incarne parfaitement Mme Boucher, longtemps mairesse de Sainte-Foy, connue dans le Québec entier pour son infâme boulevard Laurier.Mme Boucher ne s\u2019intéresse pas aux problèmes de l\u2019aéroport (c\u2019est fédéral), ni au développement économique (c\u2019est provincial), ni vraiment à la culture, pourtant fondamentale dans une capitale patrimoniale, et encore moins aux préoccupations internationales (du gaspillage).Quand on lui a demandé comment elle s\u2019adapterait au passage d\u2019une mairie de banlieue à celle de cette grande ville, elle a expliqué que c\u2019était comme pour les muffins.Quand on veut en faire deux fois plus, il suffit de doubler la recette ! Et son projet, c\u2019est de gérer la grande ville de Québec, avec son demi- million d\u2019habitants, comme une grosse banlieue.Son univers, c\u2019est celui du déneigement, des vidanges, de la voirie, des pompiers.Des préoccupations essentielles, dont elle s\u2019acquittera avec compétence, mais qui ne suffisent pas.D\u2019autant plus que celle-ci, championne parfois hystérique des défusions, incarne parfaitement la culture de la résistance au changement qui fait tant de tort à Québec, ces forces négatives qui rendent les consensus difficiles et qui entravent les initiatives.Le danger, c\u2019est que cela compromette le virage qu\u2019avait amorcé Québec.Cette ville est au coeur d\u2019une transformation importante pour une capitale qui ne peut plus compter sur l\u2019État pour son développement.Et qui doit penser en termes de croissance, de savoir, de nouvelle économie, de patrimoine et de culture, pour se donner une vocation et pour lutter contre le déclin démographique qui la menace déjà.Ces changements essentiels, ce ne sont pas les autres ordres de gouvernement qui les mettront en oeuvre, mais bien le maire de Québec, et les forces qu\u2019il ou elle peut mobiliser.Mais ces choses-là n\u2019intéressent pas Mme Boucher.Voilà le problème avec lequel les citoyens de Québec devront vivre.COURRIEL Pour joindre Alain Dubuc adubuc@lapresse.ca Il faut voir la menace reliée à la grippe aviaire comme un problème global, politique et social MICHEL WIEVIORKA L\u2019auteur est directeur d\u2019étudesà l\u2019École des hautes études en sciences sociales,àParis.Aujourd\u2019hui, le monde entier est suspendu aux informations relatives à la progression de la grippe aviaire, dont le virus semble avoir franchi la barrière des espèces pour menacer l\u2019humanité.Des scénarios apocalyptiques envisagent le pire, des comparaisons sont proposées \u2014 avec la Grande Peste (14e siècle), ou avec la grippe espagnole de 1918 \u2014 20 millions de victimes en six mois, plus que la Première Guerre mondiale.Des consommateurs boudent les volailles et les oeufs de crainte qu\u2019ils ne leur transmettent le virus.Mais quelle est la part de la nature dans le malheur éventuel qui se profile ?Le virus H5N1 s\u2019est révélé dans des conditions démographiques, sociales et économiques précises, en Asie, là où règnent la pauvreté, l\u2019absence d\u2019hygiène et de salubrité, et où la production de volailles a été multipliée à une échelle inouïe pour répondre aux besoins d\u2019une population urbanisée dans des conditions désastreuses.C\u2019est là, apparemment, qu\u2019il a commencé à atteindre aussi l\u2019homme, en des lieux où la promiscuité des volailles et de leurs éleveurs est forte et constante.Ajoutons, au passage, que les données chiffrées (nombre de morts) en provenance de la Chine sont peut-être inférieures à la réalité \u2014 le pouvoir, particulièrement autoritaire, n\u2019hésite pas à mentir, on l\u2019a vu avec le SRAS.Il a fallu de grands changements dans la population chinoise et ses modes de vie pour que surgisse le fléau, qui n\u2019est donc pas uniquement « naturel ».Celui-ci se propage par les oiseaux migrateurs.Mais il peut aussi être véhiculé par les moyens modernes de transport, avions, cargos, camions, et du fait d\u2019autres animaux, cochons, chats, oiseaux de lâcher achetés en grande quantité en Europe centrale pour les chasseurs des pays riches, oiseaux d\u2019appartement (perroquets, perruches, etc.) dont le trafic clandestin est une industrie florissante.Il y a là un phénomène « global », une menace, planétaire, qui ne se réduit pas, là encore, à la nature.Inégalité dans le malheur Enfin, les hommes, si la pandémie doit s\u2019étendre, ne seront pas égaux dans le malheur.Là comme ailleurs, il vaut mieux être riche et bien portant, que pauvre et, comme en Afrique, déjà affaibli par la maladie \u2014 en l\u2019occurrence le sida.La nature est sélective dans ses effets, qui sont en fait sociaux et politiques : on l\u2019a vu en Louisiane avec Katrina.Les inégalités se donneront à voir dans la façon dont les personnes et les groupes seront atteints par le virus, elles en seront même peut-être aggravées.Le problème, « global », appelle des réponses à l\u2019échelle planétaire, préparées et mises en oeuvre par des organisations supranationales ou internationales (en fait peu équipées pour agir ou pour imposer des actions concertées) et articulées à des réponses nationales, mises en oeuvre par des États.Pour ces derniers, le danger ressemble à certains égards au terrorisme, il appartiendrait alors à la même famille des menaces venues du dehors attaquer la nation et la société.C\u2019est pourquoi les autorités conjuguent dans ce type de défi action civile et mobilisation de la Défense.Mais moins elles sont préparées à agir, moins elles appréhendent les dimensions politiques et sociales de la catastrophe qui menace, et plus elles sont tentées de se retrancher derrière un discours martial, comme aux États-Unis, où le président Bush a parlé de la grippe aviaire presque comme du terrorisme.Les réponses à un tel problème ne devraient en fait le réduire ni à un pur fait de nature, ni à une attaque guerrière d\u2019un nouveau genre.La grippe aviaire, comme d\u2019autres risques dits « naturels » appelle une action politique, à court terme, et inscrite dans des réflexions à long terme non moins politiques.PHOTO CHARLIE NEIBERGALL, AP© Les hommes, si lapandémie doit s\u2019étendre, ne seront pas égaux dans lemalheur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll QUÉBEC GRAND ANGLE Exit le souverainisme adolescent MATHI EU LABERGE Détenteur d\u2019une maîtrise en économie de l\u2019Université de Nottingham, en Angleterre, et ancien vice-président de laFédération étudiante collégiale du Québec.Qu\u2019on les appelle « purs et durs », « ceintures fléchées» ou « ayatollahs », Bernard Landry leur a laissé trop de place au cours de son mandat.Comme l\u2019a très justement rappelé Daniel Laprès dans cette chronique, la frange la plus radicale du Parti québécois a continué de déverser son fiel tout au long du règne de l\u2019ancien chef, notamment par l\u2019entremise des Éditions du Québécois, et ce avec l\u2019appui tacite de plusieurs députés péquistes qui ont acheté de la publicité dans leurs publications.Pis encore, ils ont reçu la caution explicite de Jacques Parizeau et de Bernard Landry qui y ont signé des textes.Dans les semaines qui suivront son élection, le prochain chef péquiste devra mettre au pas les éléments les plus radicaux de son parti de sorte à briser le carcan de terrorisme intellectuel qui prévaut actuellement au PQ.Premiers à mettre au ban Jean Charest pour sa remise en question de l\u2019héritage de la Révolution tranquille aux élections générales de 1998, les indépendantistes « purs et durs » ne se sont même pas rendus compte qu\u2019ils étaient eux-mêmes avant-gardistes en matière de négation du « modèle québécois ».D\u2019abord parce qu\u2019en se livrant à des attaques acharnées visant à décrédibiliser les messagers d\u2019idées contraires aux leurs plutôt qu\u2019en débattant civilement sur le fond, ils ont trahi l\u2019héritage démocrate et humaniste des fondateurs du Parti québécois.Plus fondamentalement, en refusant de reconnaître que le Québec a des traditions sociales, politiques et culturelles intimement liés à la présence britannique sur son territoire, ils ont rejeté du revers de la main un pan complet des manières de vivre et d\u2019être de leurs concitoyens.Les institutions politiques, juridiques et administratives de chaque pays façonnent le quotidien des citoyens en définissant les fondements de leurs interactions sociales et des us et coutumes qui les régissent.Contrairement au Québec, la façon d\u2019interagir des Américains repose largement sur les arbitrages des tribunaux : le nombre de poursuites dans le domaine médical et contre des personnalités publiques en fait foi.Ce comportement tient sa source dans l\u2019organisation politique de nos voisins du Sud \u2014 George Bush n\u2019a-t-il pas été «élu» par la Cour suprême lors de son premier mandat ?En affirmant à tout prix que « L\u2019atteinte de l\u2019idéal républicain en sera la préoccupation fondamentale du Québec souverain » (1), notamment en favorisant un mode de scrutin et un régime politique qui n\u2019ont aucun lien avec les traditions québécoises, le Parti québécois renie l\u2019héritage politique qui forge la structure de pensée et la façon d\u2019aborder le quotidien propre aux Québécois.Ce climat de négation de l\u2019héritage anglo-saxon du Québec se traduit également chez les radicaux par une obsession social-démocrate surannée et par l\u2019expression d\u2019un ethnocentrisme qui n\u2019a plus rien en commun avec le vécu de la plupart des Québécois.Contrairement au message véhiculé par les « purs et durs », reconnaître volontiers l\u2019impact qu\u2019ont eu les Anglais sur le Québec moderne n\u2019est pas un acte de haute trahison envers l\u2019éventuel pays, ni même de mercenariat ; c\u2019est accepter le modèle québécois dans son intégralité.Il est grand temps de mettre un terme au souverainisme adolescent caractérisé par la révolte face au passé et le rejet de la différence.Le mouvement souverainiste doit désormais miser sur une vision de la souveraineté enracinée dans le présent : une souveraineté interculturelle, humaniste et qui sait conjuguer avec « lucidité » impératifs économiques et équité sociale.La souveraineté doit d\u2019abord et avant tout servir les aspirations futures de la population québécoise et non les ressentiments, vieux de 300 ans, d\u2019une frange d\u2019indépendantistes revanchards.Bref, en tant que chef de file de l\u2019option souverainiste, le prochain chef du Parti québécois sera confronté très tôt à une croisée des chemins des plus importantes.Il devra choisir entre gérer la décroissance ou le retour en force de son parti.S\u2019il veut vraiment recréer la coalition souverainiste de tous horizons qui existait autrefois au sein du PQ, et possiblement remporter les élections, il devra nécessairement se donner comme premier mandat l\u2019élargissement du spectre idéologique péquiste.Que la frange plus militante du PQ exprime ses idées, cela va de soi.Mais qu\u2019elle monopolise les débats, impose une pensée unique et marginalise quiconque ose sortir du cadre dogmatique prescrit : plus jamais ! Des réactions ?Commentez et participez au débat : http ://mathieulaberge.blogspot.com/ .Un projet de pays, programme du Parti Québécois, disponible à : http ://www.pq.org/ tmp2005/programme2005.pdf Quel qu\u2019il soit, le prochain chef du PQ devra mettre fin à la prise d\u2019otage idéologique dont ce parti est victime .Que lafrangeplus militanteduPQ exprime ses idées, cela vade soi.Mais qu\u2019ellemonopolise les débats, impose une pensée unique etmarginalise quiconqueose sortir ducadre dogmatiqueprescrit : plus jamais ! . A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 12 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Une campagne redondante LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca On a l\u2019impression que la course au leadership du PQ dure depuis deux ans, tant on a étiré la sauce.Les candidats se sont répétés ad nauseam, les banalités succédant aux clichés.Le battage médiatique auquel a donné lieu cette campagne électorale était inversement proportionnel à l\u2019intérêt des propos et des discussions.Si au moins le leadership s\u2019était ouvert avant que le congrès de juin ne grave dans la pierre les tables de la Loi, on aurait peutêtre au moins eu droit à quelques débats de fond.Mais les candidats étaient tous encarcanés dans un programme rigide et radical qu\u2019ils devaient faire mine de respecter.Seul Louis Bernard a eu l\u2019indépendance d\u2019esprit de s\u2019en démarquer, notamment sur la stratégie à adopter après un référendum gagnant.De tous les candidats, ce fut d\u2019ailleurs le seul à « parler vrai » du début à la fin \u2014mais il est vrai qu\u2019il n\u2019avait rien à perdre car ses chances de gagner étaient nulles.Pauline Marois a timidement essayé d\u2019introduire une goutte de réalité dans le débat en signalant que les lendemains de ce fameux référendum ne seraient pas nécessairement paradisiaques, pour se faire instantanément tomber dessus par les autres.Elle n\u2019a pas eu le cran de tenir à cette opinion pourtant parfaitement sensée et a piteusement reculé en disant qu\u2019au lieu de « perturbations» elle aurait dû parler d\u2019« effervescence ».sans se rendre compte qu\u2019il s\u2019agit de deux concepts totalement opposés.La perturbation, c\u2019est le dérangement, le trouble, la crise.L\u2019effervescence, c\u2019est un phénomène joyeux, agréable et dynamique.Il y a entre les deux mots autant de différences qu\u2019entre un ouragan et une coupe de champagne.Quant à André Boisclair, le type de campagne qu\u2019il a menée pourrait se résumer par le slogan « sois beau et tais-toi ».À part quelques idées sans originalité (réduction de la dette, renforcement du parti, priorité à l\u2019éducation, etc.), il s\u2019est contenté de « surfer » sur la vague de popularité qui le portait, sans même daigner \u2014 contrairement à tous les autres \u2014 accorder une seule entrevue particulière à un journal, ce qui aurait été la seule façon d\u2019expliciter sa pensée en détail.On l\u2019a dit et redit, la façon dont il a réagi aux révélations sur sa consommation de cocaïne était plutôt inquiétante.Non seulement ni lui ni son entourage n\u2019avaient-ils vu venir le coup, ce qui témoigne d\u2019une rare arrogance, mais la façon dont il s\u2019est défendu démontrait un manque de maturité étonnant et une difficulté évidente à gérer une crise.Même à la fin de la campagne, M.Boisclair n\u2019avait pas encore l\u2019air de comprendre ce qu\u2019on lui reprochait.En comparant son cas à celui de Jean Charest qui a déjà fumé du pot quand il était étudiant, il a vraiment perdu tout sens de la mesure.Comme si le pot était analogue à la coke, et un étudiant de 20 ans comparable à un ministre dans la trentaine ! llllllllllllllllllllllllllllll Lorsque les choses dérapaient, le ton du débat a pris une tournure carrément vicieuse.Le clan Boisclair, incapable de supporter la moindre critique et prompt à voir des complots partout, a été de loin le plus agressif.On se rappellera longtemps cette algarade de son conseiller senior, Sylvain Simard, qui a traité Ghislain Lebel d\u2019« enculé ».Ou alors le soi-disant scandale échafaudé par l\u2019écologiste Jean Ouimet, qui a annoncé qu\u2019il enquêtait sur la possibilité que M.Boisclair ait fait faire du travail au noir à son chalet ! La charge était futile \u2014 combien y a-t-il de Québécois qui n\u2019ont jamais payé une femme de ménage ou un peintre en espèces?\u2014 mais au lieu de l\u2019ignorer, le clan Boisclair s\u2019y est attaqué avec la férocité d\u2019un pit-bull en envoyant à M.Ouimet une mise en demeure assortie, comble du ridicule, de l\u2019ordre exprès de la garder confidentielle ! Grâce au ciel, cette campagne redondante se terminera mardi.Ce n\u2019est pas trop tôt.Les péquistes auront le choix entre une femme responsable et compétente, qui cependant ne pourra pas galvaniser l\u2019électorat, et un homme plus attrayant en termes d\u2019image et de nouveauté, dont on ne sait cependant pas quelle sorte de leader il ferait.L\u2019une est trop connue, l\u2019autre pas assez.L\u2019une représente une sorte de continuité sans surprise ni excitation, l\u2019autre représente un risque, dont on ne sait trop s\u2019il pourrait être « un beau risque » ou un risque dangereux pour le PQ et son projet.JÉRÔME LUSSIER ET FRÉDÉRIC MÉRAND M.Lussier est juristedans uncabinet d\u2019avocats new-yorkais etM.Mérand est professeur de science politique.« NOUS sommes en 50 avant Jésus-Christ.Toute la Gaule est occupée par les Romains.Toute ?Non ! Un village peuplé d\u2019irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l\u2019envahisseur.» Ainsi commencent les aventures d\u2019Astérix, célèbre guerrier dont le village résiste à l\u2019empire romain.Cette image illustre bien un certain discours québécois.« Il suffit d\u2019avoir le courage de rompre avec les recettes inefficaces du capitalisme financier (.) », écrivent les auteurs du manifeste Pour un Québec solidaire, « opposons à la machine à fabriquer les inégalités toute la solidarité du peuple québécois (.) » La menace ne provient pas que du capitalisme international.Selon Pauline Marois, « Le déséquilibre fiscal est le nouvel instrument d\u2019Ottawa pour mettre le Québec à genoux.» Que l\u2019envahisseur vienne de Wall Street ou d\u2019Ottawa, la solution proposée est la même : la résistance.Par les nationalisations, l\u2019indépendance et l\u2019achèvement final du «modèle québécois ».Les objectifs sont clairs.Ne manque que la potion magique.Pour le meilleur et pour le pire, le libéralisme économique est en marche.C\u2019est le chemin sur lequel sont engagés les États- Unis, la Chine, l\u2019Inde, l\u2019Europe, et le reste du Canada.Sans réel poids démographique ou économique, nous ne pouvons espérer contrer ce mouvement, même avec quelques alliés sud-américains.Le défi, c\u2019est d\u2019adapter notre modèle social à cette réalité.Au Québec, ces enjeux sont travestis par la rhétorique de l\u2019enflure nationale, selon laquelle nous sommes (nous aussi) habitants du « plus meilleur » presque-pays du monde.À en croire certains, il suffirait de s\u2019attaquer au déséquilibre fiscal et de nationaliser l\u2019énergie éolienne pour propulser le Québec au sommet des nations.Le «modèle québécois» \u2014 son subventionnisme, son collectivisme \u2014 a-t-il vraiment les reins si solides ?Notre PIB par habitant et notre productivité sont inférieurs à la moyenne canadienne.Notre taux de chômage est supérieur.Notre taux d\u2019épargne est inférieur à celui de l\u2019Europe.Notre performance sociale et environnementale n\u2019a rien de spectaculaire non plus.Ni Wall Street ni Ottawa ne sont responsables de ces faiblesses.Obnubilés par la célébration de nos succès réels ou imaginaires, nous perdons souvent de vue le véritable cadre de référence, qui aujourd\u2019hui ne peut être qu\u2019international.La fierté ou la honte qui naît des « comparaisons avec soi-même » est parfaitement illusoire dans un contexte où, comme l\u2019économie, les problèmes et les solutions sont mondialisés.Comme les musiciens du Titanic qui jouaient pendant leur naufrage, la campagne à la direction du Parti québécois semble ignorer complètement ces enjeux.Un leitmotiv unit les aspirants : l\u2019indépendance doit précéder la résolution des problèmes.« Je ne veux pas tomber dans le piège de la gouvernance provinciale », écrit Richard Legendre.« Nous voulons tous un Québec éduqué, une population en santé, une société qui valorise les arts et la culture.« Mais» pour réaliser ces aspirations, la souveraineté est urgente.» D\u2019ici là, on discutera de questions aussi fondamentales que la structure militaire d\u2019un Québec indépendant, et l\u2019épineuse question du référendum (trois mois ou 12 mois après les élections ?).Ce discours tiers-mondiste, tout droit sorti des années 1960, ne répond en rien aux défis que représente la mondialisation pour une société comme le Québec.À travers les discours, un consensus apparaît : il faut s\u2019attaquer à la détérioration des services publics, moderniser notre économie, réagir aux problèmes environnementaux et à la pauvreté.Mais s\u2019il faut attendre la fin du capitalisme ou l\u2019avènement d\u2019un Québec souverain avant de se mettre à l\u2019oeuvre, les réformes risquent d\u2019arriver bien tard.La solution n\u2019est évidemment pas de devenir le 51e État américain.Le Québec a des atouts à faire valoir : son bilinguisme, sa paix sociale, son niveau d\u2019éducation croissant.Mais nous ne pouvons plus nous permettre de rester en marge des évolutions mondiales.À une époque où les personnes, les idées et les capitaux peuvent être déplacés en quelques minutes, les États qui s\u2019opposent au changement se préparent d\u2019amers lendemains.On peut évidemment ne pas apprécier la rhétorique des « lucides ».Il n\u2019empêche que plusieurs de leurs recommandations ne devraient pas choquer.Faire payer l\u2019électricité à son coût réel, investir en éducation en faisant contribuer ceux qui en profiteront le plus, privatiser quelques secteurs auxiliaires pour améliorer le service public : ce sont là des propositions qui, en Scandinavie ou en Angleterre, sont avancées par les partis sociaux-démocrates.Il est possible d\u2019être de gauche et nationaliste sans rêver en couleur.Pour cela, il faut observer ce qui se fait ailleurs et porter un regard réaliste sur les moyens dont dispose le Québec.Malheureusement, les récentes professions de foi dans la toute-puissance du «modèle québécois » laissent croire que la réflexion sérieuse a encore du chemin à faire, et qu\u2019encore trop de gens rêvent de la marmite de Panoramix.Detous les candidats, Louis Bernard fut le seulà«parler vrai» dudébutàlafin.FORUM PHOTO SYLVAINMAYER, LE NOUVELLISTE© Les candidats à la direction du PQ lors du débat qui s\u2019est tenu à Trois-Rivières.Lesmusiciens du Titanic Comme lesmusiciens qui jouaient pendant leur naufrage, la campagne à la direction du PQ semble ignorer les grands enjeux auxquels nous sommes confrontés Àen croire certains, il suffirait de s\u2019attaquer audéséquilibre fiscal et de nationaliser l\u2019énergieéoliennepour propulser leQuébecau sommet des nations.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un «oubli» indéfendable Qui sommes-nous pour regarder nos héros avec indifférence?RÉMI LANDRY L\u2019auteur est lieutenant-colonel àlaretraitede l\u2019armée canadienne et chercheur àl\u2019Université deMontréal.C\u2019est à se demander si le Québec vit la même réalité que le reste de la communauté internationale.Au fil des décennies, la majorité des médias du Canada anglais et ceux d\u2019un bon nombre de pays occidentaux ont cherché à maintenir présent le souvenir des horreurs de la guerre dans leurs pages, profitant du 11 novembre afin de rappeler à leurs lecteurs qu\u2019ils doivent se souvenir, ne jamais oublier le sacrifice des millions de disparus, dont les souffrances et les misères ont contribué à bâtir notre monde.Manquons-nous de respect envers notre passé et ceux qui l\u2019ont écrit ou cherchonsnous à cacher, à oublier un passé qui doit être rappelé?Pourquoi nos médias boudent- ils tant nos anciens combattants?Et Dieu sait que parmi eux on y retrouve, avant tout, des gens ordinaires qui ont su lors de conditions d\u2019une violence et d\u2019une cruauté inimaginables faire l\u2019impossible.Que de héros oubliés, que de modèles de dévouement et d\u2019abnégation, pour une société qui en a pourtant grand besoin.Avons-nous aussi oublié que ces milliers de Canadiens, Canadiennes, Québécois et Québécoises ont combattu pour la sauvegarde des valeurs canadiennes, celles-là mêmes que les Québécois revendiquent constamment?Que dire des sacrifices et des souffrances endurés par ceux qui supportaient les efforts de guerre et des familles qui ont perdu des proches ?Faut-il se servir du jour du Souvenir pour en faire une nouvelle polémique ?Ne pouvons- nous pas tous ensemble partager ce souvenir dans la compassion ?Quel type de société cherchons-nous à devenir?Une société pacifiste, qui traite les défenseurs de ses valeurs au même titre que ceux qui les bafouent.Croyons-nous que la paix et la justice s\u2019imposent d\u2019ellesmêmes et que c\u2019est un odieux travail que d\u2019en faire la promotion et de les défendre ?Qui sommes-nous pour regarder nos héros comme des sans-histoire, alors qu\u2019une simple minauderie d\u2019une de nos vedettes fait la manchette ?Est-il trop demandé qu\u2019une seule fois par année nous puissions rendre un hommage décent à nos anciens combattants et souligner avec eux le sacrifice de leurs pairs et de leurs familles ?Est-il tellement non Québécois de se souvenir d\u2019eux ?« Je me souviens », n\u2019est-il pas la devise du Québec ?.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 31 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Le tabou des perturbations apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Pauline Marois a été rabrouée par ses adversaires pour avoir osé dire que les premières années d\u2019un Québec indépendant ne se passeraient pas sans « certaines perturbations ».Cet accrochage est révélateur de l\u2019état de l\u2019argumentaire souverainiste ; celui-ci repose désormais sur l\u2019idée qu\u2019un Québec indépendant se transformerait comme par enchantement en paradis sur lequel pleuvraient les dollars prétendument récupérés d\u2019Ottawa.Un peuple colonisé, exploité ne serait pas effrayé par les « perturbations » d\u2019un passage à l\u2019indépendance qui lui donnerait la liberté.Mais les Québécois, qui vivent libres dans un pays prospère et pacifique, sont évidemment beaucoup plus sensibles aux risques.D\u2019où l\u2019interdit qu\u2019il est fait au PQ d\u2019énoncer l\u2019évidence : on ne casse pas un pays en deux sans que « ça brasse ».Le document sur les finances d\u2019un Québec souverain produit par François Legault est justement fondé sur cette hypothèse fantaisiste selon laquelle la déclaration d\u2019indépendance n\u2019aurait aucun effet économique, même à court terme.Aucune hausse des taux d\u2019intérêt, aucun retard d\u2019investissements, aucune émigration.Bref, une fois que 50,1% des Québécois auraient voté OUI, le reste du Canada s\u2019assoirait immédiatement à la table de négociations, céderait au Québec plus d\u2019argent qu\u2019il ne lui en envoie aujourd\u2019hui et garderait pour lui une part disproportionnée de la dette.Les investisseurs ne manifesteraient aucune inquiétude et le gouvernement québécois rapatrierait des milliers de fonctionnaires fédéraux en criant ciseaux.Femme sage, Mme Marois sait que même suivant le scénario le plus rose, les choses ne se passeraient pas ainsi.Imaginons que le taux de chômage grimpe de deux points pendant les deux premières années d\u2019un Québec indépendant, comme cela s\u2019est produit après l\u2019élection du PQ en 1976.Cela voudrait dire 80 000 chômeurs de plus.Pas à Outremont, mais en Gaspésie, sur la Côte-Nord.Les personnes touchées n\u2019apprécieraient sûrement pas cet te période d\u2019« effervescence » de leur vie.llllllllllllllllllllllllllllll La campagne à la direction du PQ aura révélé jusqu\u2019à quel point l\u2019argent est devenu l\u2019axe central de la thèse souverainiste.On l\u2019a vu au fil des débats entre les candidats : qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019éducation, de culture, d\u2019environnement ou de santé, les problèmes seraient réglés parce que le Québec indépendant disposerait de milliards supplémentaires.Ce n\u2019est pas pour rien que le « budget Legault » a vite été élevé au rang de bible.S\u2019il était permis de le contester, si l\u2019on admettait ne serait-ce que la possibilité que ces projections financières soient erronées, l\u2019argumentaire souverainiste serait considérablement affaibli.C\u2019est pourquoi la déclaration de Mme Marois a tant choqué : si des perturbations se produisaient au lendemain d\u2019un OUI, le « budget Legault» s\u2019effondrerait de lui-même, et les milliards promis s\u2019envoleraient.Une statistique suffit à l\u2019illustrer : un ralentissement modéré de la croissance de 1% priverait l\u2019État québécois d\u2019environ 1 milliard de revenus chaque année.D\u2019ailleurs, il faut noter que les chiffres du document pondu par le PQ sont déjà dépassés.Pour la seule année 2006-2007, les transferts fédéraux au Québec seront de 506 millions plus élevés que l\u2019estimé du « budget Legault ».Cela est dû à l\u2019entente sur le transfert d\u2019une partie de la taxe fédérale sur l\u2019essence (138 millions) et à un tout récent ajustement de la péréquation.Ce dernier changement est particulièrement intéressant : le Québec recevra 368 millions de plus que prévu en raison de la prospérité accrue des provinces de l\u2019Ouest.Inutile de dire que cette somme ne serait pas disponible si le Québec était souverain.Ces 500 millions de transferts supplémentaires éliminent presque tout le surplus annoncé pour 2006-2007 dans le « budget Legault », sauf les économies prévues au chapitre des rationalisations (1,7 milliard !), rationalisations purement hypothétiques.Et c\u2019est sans compter les 918 millions sur deux ans que recevra le gouvernement du Québec en vertu des « amendements Layton» au dernier budget fédéral.Ainsi, il aura suffi de quelques mois d\u2019actualité pour rendre caduques les projections des deux premières années des « finances d\u2019un Québec souverain ».Mme Marois a voulu injecter un peu de réalisme dans la discussion.Devant le tollé, elle s\u2019est empressée de retraiter.En ce domaine, au Parti québécois, on préfère les fantasmes à la réalité.L\u2019argumentaire souverainisterepose désormais sur un fantasme : les milliards pleuvraient sur un Québec indépendant.Un excellent début Il est grand temps que Québec permette aux patients d\u2019obtenir la majorité de leurs soins de santé au privé ainsi que la possibilité de souscrire à un régime d\u2019assurance santé privé afin d\u2019en payer les coûts.Cette idée constitue un excellent début, mais il faut aller plus loin pour désengorger et sortir le système de santé public de sa moribonde condition.Mais dans ces conditions, à peu près personne ne fera « le grand saut ».D\u2019accord, les gens qui feront le choix de se faire soigner au privé n\u2019auront pas à attendre, mais le gouvernement offre bien peu d\u2019incitatifs afin de s\u2019assurer qu\u2019un maximum de patients transfèrent au privé.Par exemple, pour les patients qui iront au privé, un crédit d\u2019impôt de l\u2019envergure de la contribution du contribuable québécois moyen au financement du système de santé pourrait grandement favoriser l\u2019achalandage du côté privé, et donc rendre plus accessible le système public à ceux qui en ont vraiment besoin.Il faut agir, et vite, car de nombreux défis attendront dans le futur notre système de santé public universel déjà sérieusement ébranlé.N\u2019en déplaise à Jack Layton et autres héros défenseurs de la soi-disant « gratuité » et « universalité » du système actuel, la survie de ce dernier passera nécessairement par sa privatisation, à tout le moins partielle.Xavier R.Dubé Roberval .Le candidat de l\u2019unité André Boisclair, pour l\u2019amour ; Pauline Marois, pour la transparence et la raison ; Richard Legendre, pour l\u2019unité.Le parti y gagnera ou y perdra également, en effet, peu importe qui sera élu entre ces trois aspirants.Vrai par exemple qu\u2019avec Richard Legendre, le PQ pourrait perdre les prochaines élections.Par contre, c\u2019est avec lui que pourraient, le mieux ou le plus rapidement, commencer à se résorber les tensions destructrices à l\u2019intérieur du parti.Aux membres de décider s\u2019ils sont prêts à investir du temps pour l\u2019unité du parti, qui ne serait pas superflue pour la réalisation de leur plus grand rêve.Denis Beaulé Montréal Bien piètre qualité Malheureusement le Québec et le Canada passent par une période au cours de laquelle nos politiciens sont de bien piètre qualité.Les derniers débats des candidats à la tête du Parti québécois en sont la preuve.Qu\u2019il était beau le temps pendant lequel nos parlements vibraient aux voix des Lévesque, Lesage, Pelletier, Trudeau, etc.! Jean-Maurice LeMaire Drummondville .Opportunisme mesquin Jack Layton avait agi en homme d\u2019État en s\u2019élevant au-dessus des hurlements offensés du Bloc québécois et des conservateurs, lorsqu\u2019il avait refusé de s\u2019allier à eux et d\u2019attendre le rapport Gomery avant de déclencher des élections, tel que les Canadiens le désiraient.Aujourd\u2019hui, comme les libéraux ont refusé de plier devant son chantage, pour les punir il veut les empêcher de gouverner et il s\u2019allie au Bloc québécois et aux conservateurs pour tenter de déclencher des élections cinq ou six semaines seulement avant la date promise par Paul Martin, c\u2019est-à-dire 30 jours après le second rapport Gomery.Il fait donc preuve d\u2019un opportunisme aussi mesquin, aussi partial et ridicule que les deux autres partis, et cette alliance fait ressembler les trois partis d\u2019opposition à des pit-bulls sans couilles et sans dents, ne répugnant même pas à chercher leur os électoral dans un tas de fumier.Très triste et petite politique qui n\u2019est sûrement pas à leur honneur et ternit encore davantage les politiciens en faisant la preuve que tout n\u2019est que magouille ! Fleurette Riverin Chicoutimi Piratesàtribord FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll mroy@lapresse.ca MARIO ROY On serait porté à croire qu\u2019au XXIe siècle, la piraterie n\u2019est plus qu\u2019un thème de films pour enfants ou de romans d\u2019aventure.Il n\u2019en est rien.Ce type de criminalité hérité du fond des âges a effectué un retour, en 2005, au large des côtes de la Somalie, ce pays privé depuis près de 15 ans de gouvernement central et livré à la pagaille créée par une version hard des gangs de rue.Alors que l\u2019activité des pirates diminue dans le monde (18% de moins cette année), elle a littéralement explosé le long des 3700 kilomètres de la rive somalienne : au moins 23 abordages\u2014souvent doublés de prises d\u2019otages \u2014 y ont été rapportés à ce jour en 2005, comparativement à un seul pour la même période en 2004.Ces pirates, munis d\u2019embarcations rapides, armés de fusils-mitrailleurs et de lance-grenades, constituent essentiellement le service naval des chefs de guerre somaliens.Ils se sont signalés, il y a six jours, en attaquant un luxueux bateau de croisière transportant 300 personnes (dont une vingtaine de Canadiens), qui leur a échappé en ripostant avec un canon sonore et en fonçant à toute vapeur vers la haute mer.Cependant, les pirates ont fait pire depuis quelques mois, arraisonnant des cargos amenant l\u2019aide humanitaire vers le sud de la Somalie, où 650 000 personnes font face à la sécheresse et à la famine.Accessoirement, ces actes mettent à mal l\u2019embryonnaire industrie touristique de l\u2019ouest de l\u2019Afrique, en particulier au Kenya et en Ouganda, qui font de considérables efforts en ce domaine et pour lesquels cette source de revenus est vitale.Depuis quatre ans, on a beaucoup parlé du danger que présentent les États en décomposition (failed states) en rapport avec les zones franches qu\u2019ils offrent au terrorisme.Mais leur effet destructeur le plus immédiat s\u2019exerce contre leur population même et contre les nations voisines.En ce qui concerne la Somalie, aucune solution simple ne se présente : beaucoup de choses ont déjà été essayées et ont échoué \u2014 voir Black Hawk Down .Mais il est clair que, comme les zones de non-droit ne sont pas acceptables à l\u2019intérieur des sociétés développées, de telles enclaves seront de moins en moins tolérables à l\u2019échelle de la planète.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© Une aventure rocambolesque L\u2019aventure de la publication du résultat des élections à Montréal est rocambolesque.La plus grosse ville et la plus mal foutue ! Le plus insultant, c\u2019est de se faire dire par la responsable des élections que ce n\u2019est pas grave, qu\u2019on va faire mieux pour les prochaines élections.Holà ! Quand le pont d\u2019un ingénieur s\u2019écroule en raison d\u2019une faute grave de conception ou lorsqu\u2019un projet avorte parce que son concepteur a mal fait son travail, dit-on que ce sera mieux la prochaine fois ?Dans quel monde vivons-nous ?Entourés de fonctionnaires irresponsables et surtout non tenus de rendre des comptes ?Il y a un changement de culture qui s\u2019impose à Montréal et ça presse.Pierre M.Valiquette candidat à la mairie du Sud-Ouest pour Projet Montréal . 3299060A . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 33 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS 3356193 Évitez les intermédiaires et payez le prix des grossistes.Siège social Laval 625-1931 250, Ste-Rose Est Laval (Auteuil) QC (Angle Ste-Rose et des Laurentides) Montréal 355-7671 7970, Jarry Est Montréal (Anjou) QC (par boul.Ray-Lawson) Rive-Sud 465-1245 8050 P, boul.Taschereau Brossard QC Préparez-vous pour l\u2019hiver ! Vente Location Réparation Le seul, le vrai, l\u2019unique Rabais jusqu\u2019à40% 450 514 450 Modèle double 16 pi x 20 pi x 6 pi 6 po 946$ 18 pi x 20 pi x 6 pi 6 po 1046$ 20 pi x 20 pi x 6 pi 6 po 1146$ www.abristempo.com GRANDE LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE HEURES D\u2019OUVERTURE Lun.au mer.9h à 18 h Jeudi et ven.9 h à 20 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 16 h Toile de remplacement de grande qualité TEMPO pour tout genre d'abri Protégez votre Tempo des vents violents avec notre système d\u2019ancrage permanent.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS Abris industriels et commerciaux de 12 pi x 30 pi Largeur et de longueur illimitées AUSSI 3356198 Lueur d\u2019espoir pour les riverains de la gare de triage d\u2019Outremont NICOLAS ST-PIERRE Le Canadien Pacifique (CP) ne pourra plus ignorer les citoyens d\u2019Outremont qui, depuis plusieurs années, se plaignent du bruit élevé et des odeurs d\u2019huile qui s\u2019élèvent de sa gare de triage.Jeudi, la Cour d\u2019appel du Québec a autorisé Gilles Paquin, un résidant de la rue Ducharme dans l\u2019arrondissement d\u2019Outremont, à intenter un recours collectif contre la compagnie ferroviaire et Genesse Rail One, l\u2019entreprise locataire du terrain où se trouve la gare de triage.« C\u2019est une victoire puisque le recours collectif était devenu le dernier recours qui existait aux citoyens d\u2019Outremont pour faire valoir leurs droits (.) », écrit M.Paquin dans un communiqué de presse publié hier.En 2002, M.Paquin avait déposé en Cour supérieure une demande d\u2019autorisation de recours collectif au nom de quelque 300 propriétaires d\u2019immeubles et locataires qui habitent aux abords du terrain.M.Paquin réclamait 10 000 $ par résidant à titre de compensation pour les grincements de freins, bruits d\u2019explosion, vibrations et odeurs que laissent échapper, jour et nuit, les dizaines de convois ferroviaires qui transitent par la cour de triage.En mai 2004, la Cour avait cependant rejeté la demande des riverains au motif qu\u2019ils avaient causé leur propre malheur en allant habiter à proximité d\u2019une gare de triage en service depuis 100 ans.C\u2019est cette décision que vient de renverser la Cour d\u2019appel dans un jugement de 11 pages.Pour Michel Bélanger, l\u2019avocat des riverains, le jugement de la Cour d\u2019appel pourrait pousser le CP à examiner plus attentivement les scénarios visant à trouver une autre vocation au terrain.« Le fait que le CP puisse éventuellement être appelé à payer des millions de dollars en dédommagement sera certainement une donnée qui viendra changer l\u2019équation », dit-il.Au printemps dernier, l\u2019ancien recteur de l\u2019Université de Montréal, Robert Lacroix, avait indiqué que l\u2019institution d\u2019enseignement envisageait d\u2019acquérir le terrain du CP pour y agrandir son campus.Photos à titre indicatif seulement.*Dépôt de sécurité (Focus ZX4 SE : 275 $; ZXW SE : 275 $), mise de fonds (ZX4 SE : 1 395 $; ZXW SE : 1 995 $) et première mensualité exigés à la livraison.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 80 000 kilomètres et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Ces offres s\u2019appliquent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Frais de transport et premier plein d\u2019essence inclus.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l\u2019exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Consultez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.** Aucun achat requis.Pour obtenir le règlement complet du concours ou pour connaître le détail des prix offerts et les chances de gagner, s\u2019adresser au comptoir du service à la clientèle, visiter www.ford.ca ou encore composer le 1 866 470-1835, poste 4.Le concours se termine le 31 décembre 2005.*** Consommation sur route : 6,2 L/100 km, Guide de consommation de carburant 2005, Ressources naturelles Canada, Gouvernement du Canada.ford.ca ÉQUIPÉ COMME ÇA, ON RIT DE L\u2019HIVER.Parcourez jusqu\u2019à 100 km avec seulement 6,2 L d\u2019essence***.SERVICE Grand Prix Ford Fusion 2006 creez une reaction.com ** 3351690A 3351705 . .SAQ DÉPÔT MONTRÉAL 1001, rue du Marché-Central, Unité A-1 (à l\u2019angle de la rue Chabanel) 514.383.9954 Lundi · mardi 9h30 à 19h00 Mercredi · jeudi · vendredi 9h30 à 21h00 Samedi 9h30 à 17h00 Dimanche 11h00 à 17h00 N Centre commercial Rockland Marche Central Centre commercial Autoroute Boul.de l Acadie Metropolitaine Rue Chabanel Économisez MIEUX! Économisez en embouteillant vous-même votre vin d\u2019appellation d\u2019origine contrôlée (AOC), de cépage ou de table.Jusqu\u2019à Économisez PLUS! Faites votre mix! Le rabais escalier s\u2019applique autant sur des produits différents qu\u2019identiques.À vous de choisir parmi près de 150 produits.15% 10% 13% à l\u2019achat de 12 bouteilles et plus à l\u2019achat de 6 bouteilles et plus à l\u2019achat de 3 bouteilles et plus 20%* Économisez GROS! Économisez sur une gamme de spiritueux de qualité en format de 1,75 L.Jusqu\u2019à 15%** **Comparativement à la marque la plus populaire déjà embouteillée de la catégorie.** Comparativement à la marque la plus populaire de la catégorie (prix au ml du format de 750 ml).3355054A . .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 12 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 35 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SCIENCES Un singe de trois mètres contemporain des premiers hommes MATHIEU PERREAULT Le chronogéologue Jack Rink se trouvait en Chine pour des fouilles, en 1998, quand il a pour la première fois entendu parler du singe géant.«Un paléoanthropologue chinois m\u2019a demandé d\u2019estimer l\u2019âge d\u2019un fossile très rare, la mâchoire d\u2019un singe géant, explique le professeur de l\u2019Université McMaster, à Hamilton en Ontario.Sa taille dépassait trois mètres, beaucoup plus que celle des plus grands singes connus.Un gorille, par exemple, ne fait que deux mètres.» Le Gigantopithecus blackii est d\u2019autant plus intéressant qu\u2019il a vécu au moment et à l\u2019endroit où l\u2019homme moderne serait apparu, il y a entre 100 000 ans et un million d\u2019années.Ce singe géant s\u2019est éteint voilà 100 000 ans, peut-être à cause des changements qu\u2019ont apportés les hommes aux forêts de bambou, sa nourriture principale.Avec un poids d\u2019une demi-tonne, le Gigantopithecus, qui n\u2019est pas un ancêtre de l\u2019homme, ne pouvait probablement pas grimper dans les arbres.Comme le panda, il passait probablement ses journées à dormir et à manger.À l\u2019époque, l\u2019Homo erectus était capable de fabriquer des outils avec une finesse qui frôlait l\u2019art, selon M.Rink.Pour autant, il ne pense pas que la cohabitation avec ce singe géant ait marqué la mémoire humaine.« Certaines personnes ont avancé que le Gigantopithecus serait à la base de la légende du yéti.Mais je ne crois pas que ce soit le cas.Pour s\u2019adapter à l\u2019Himalaya, le Gigantopithecus aurait dû devenir carnivore, une évolution un peu trop importante.» Cet hiver, M.Rink envoie l\u2019un de ses étudiants en Thaïlande pour y chercher d\u2019autres traces du Gigantopithecus.« La Thaïlande est très proche de la région de la Chine méridionale où le Gigantopithecus a été identifié.Il n\u2019y a qu\u2019une bande du Vietnam à traverser.Nous savons que les cavernes de Thaïlande ont été habitées à peu près à la même époque que celles de la Chine.» M.Rink a été invité en Thaïlande par des archéologues français.« Nous sommes l\u2019un des rares laboratoires au monde à faire de la datation archéométrique, basée sur la radioactivité ambiante.Nous pouvons aller beaucoup plus loin que la datation au carbone.» La datation au carbone consiste à mesurer la quantité de carbone 14, une forme du carbone qui se désintègre lentement au fil des siècles.Elle permet d\u2019estimer l\u2019âge des fossiles ayant moins de quelques dizaines de milliers d\u2019années.La datation archéométrique, elle, mesure la quantité de radiations naturelles que reçoivent des fossiles au fil des millénaires, et permet de remonter à plusieurs millions d\u2019années.Avec sa technique, M.Rink a pu déterminer que le Gigantopithecus a vécu beaucoup plus longtemps que prévu, et donc qu\u2019il a côtoyé l\u2019Homo erectus.Le Gigantopithecus a été identifié pour la première fois en 1935 par un paléontologue hollandais qui a vu des dents fossilisées vendues comme élixir de longévité dans unmarché de Hong Kong.1 866 803-6827 info@hotelquebec.com \u2022 www.bestwestern.qc.ca À partir de 67$ par personne en occupation double Best Western Centre-Ville Québec Forfait Découverte Situé à proximité du Vieux- Québec et du Musée.Votre forfait comprend 1 nuit, le petit-déjeuner et les billets pour l\u2019exposition Nusantara Indonesia au Musée de la civilisation.Piscine intérieure, spa et restaurant.Accès Internet haute vitesse sans fil gratuit! Valable jusqu\u2019au 30 avril 2006, à l\u2019exception des vendredis et samedis de février 2006.1 800 463-5250 reservation@hotelclarendon.com \u2022 www.dufour.ca À partir de 73$ par personne en occupation double Hôtel Clarendon Visitez le Musée de la civilisation Profitez de votre passage et visitez le Musée de la civilisation: passionnant ! Votre forfait comprend 1 nuit d\u2019hébergement, 1 petit-déjeuner et les billets pour l\u2019exposition Nusantara Indonesia.Service et taxes en sus.Valable jusqu\u2019au 30 avril 2006.1 800 463-1885 info@hotelclassique.com \u2022 www.hotelclassique.com Hôtel Classique Forfait Découverte Découvrez l\u2019Indonésie grâce à notre forfait incluant une nuit d\u2019hébergement, l\u2019admission à l\u2019exposition et le petit-déjeuner américain.De plus, profitez de nos 2 restaurants-bars branchés, de notre piscine intérieure et de notre service de massothérapie.À partir de 71$ par personne par nuit en occupation double 1 877 521-1591 www.loewsleconcorde.com Loews Le Concorde Forfait Musée \u2022 1 nuit d\u2019hébergement \u2022 2 petits-déjeuners à la Galerie \u2022 billets pour le Musée de la civilisation \u2022 Service inclus, taxes en sus.À partir de 8250 $ par personne en occupation double 2 novembre 2005 au 11 mars 2007 Le Musée de la civilisation vous convie à l\u2019exposition Nusantara Indonesia.Venez découvrir les paysages, les ressources, les modes de vie, la culture, la pensée et les défis de cet archipel qui se conjugue au superlatif\u2026 Une exposition réalisée par le Musée de la civilisation à partir de la collection du KIT/Tropenmuseum d\u2019Amsterdam.Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications.Concours Dépaysement et enchantement àQuébec Y.Tessier 1 866 710-8031 www.mcq.org/indonesia HÔTEL OFFICIEL DE L\u2019EXPOSITION Une publicité de l\u2019Office du tourisme de Québec.1 877 BONJOUR, poste 697 Participez à notre concours et courez la chance de gagner l\u2019un des 4 forfaits à Québec pour 2 personnes, d\u2019une valeur totale approximative de 4000 $.Inscrivez-vous auwww.capitaleculture.com/indo www.viarail.ca 3355444A 3355458 1460, boul.Le Corbusier, Laval (en face du Réno-Dépôt) 450.681.1618 E X P E RT I S E 45ans e n r e cyc l a g e Le plus grand choix d\u2019agneaux retournés au Québec Ouvert 7 jours ET MANTEAUX Depuis 1958 collection MAISON ppoouurr eellllee &&lluuii 3351223A 3357850 Collège O\u2019Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2 (514) 866-4622 www.osullivan.edu \u2022 Stages en entreprise \u2022 Prêts et bourses \u2022 Excellent service de placement à vie \u2022 Situé au centre-ville \u2022 Formations disponibles en français et en anglais Portes ouvertes 19 novembre de 10h à 15h Admission gratuite! Pour tous les candidats s'inscrivant sur place le 19 novembre.(valeur 50$) Peel et Lucien L\u2019Allier PROGRAMMES D'ÉTUDES Début JANVIER 2006 (AEC) \u2022 Commerce international - 8 mois \u2022 Gestion financière informatisée - 12 mois \u2022 Assurance de dommages - 12 mois NOUVEAU! \u2022 Technologie des médias et plateau de tournage - 12 mois NOUVEAU! Début AOÛT 2006 (DEC-3 ans) \u2022 Techniques Juridiques \u2022 Gestion commerciale et commerce international \u2022 Medical Records (en anglais seulement) 3359589A 4270, rue Jarry Est (angle Provencher) St-Léonard (Québec) H1R 3V1 Tél.: (514) 725-8311 3355829 Cette semaine, nous payons la TPS et la TVQ ou 36 versements égaux Sur toute la marchandise Visitez notre magnifique salle de montre de 46000 pieds carré Portes ouvertes 2005 École nationale d\u2019aérotechnique Collège Édouard-Montpetit Entretien d\u2019aéronefs Techniques de construction aéronautique www.college-em.qc.ca/ena Avionique Pour renseignements : Téléphone: (450) 678-3561, poste 215 Sans frais: 1-800-897-4687 Télécopieur: (450) 678-2169 Courriel: ena.api@college-em.qc.ca Dimanche 20 novembre 2005 de 9 h 30 à 16 h 30 5555, place de la Savane, Saint-Hubert (Sur le site de l\u2019aéroport) Navette disponible à partir du métro Longueuil.3360249A . Pour obtenir plus de renseignements au sujet du diagnostic et du traitement de la maladie d\u2019Alzheimer, visitez le site www.testmemoire.ca dès maintenant.Mettre les clés dans le sucrier.Ou ranger le lait dans le garde-manger.Voilà le genre de comportements étranges que l\u2019on peut observer aux premiers stades de la maladie d\u2019Alzheimer.S\u2019ils se produisent de plus en plus souvent chez vous ou chez un être cher, consultez votre médecin.Ensemble, vous pourrez prendre une longueur d\u2019avance dans le diagnostic et le traitement de la maladie d\u2019Alzheimer.Plus tôt vous savez, meilleures sont vos chances d\u2019aller mieux.Voici certains des premiers signes de la maladie d\u2019Alzheimer.Si vous ou l\u2019un de vos proches présentez cinq de ces symptômes ou plus, consultez votre médecin afin de vérifier si vous pourriez être atteint.Difficulté à trouver ses mots, à compléter des phrases ou à se rappeler du nom des gens Répétition des mêmes anecdotes ou des mêmes questions Pertes de mémoire inhabituelles Nécessité d\u2019un aide-mémoire afin de se rappeler d\u2019aller faire les courses ou de prendre un médicament Besoin d\u2019aide pour accomplir les activités quotidiennes Nécessité d\u2019un aide-mémoire pour les rendez-vous, les rencontres familiales et les fêtes ou congés Irritabilité accrue Changement dans les habitudes de conduite automobile (se perdre, conduire dangereusement) Difficulté à gérer ses comptes Participation moins active aux conversations Tristesse et pleurs plus fréquents Apportez cette liste avec vous et parlez-en à votre médecin.Aidez votre médecin à faire la meilleure évaluation possible.L\u2019une des plus importantes sociétés pharmaceutiques canadiennes axées sur la recherche commandite la production de ce document.www.testmemoire.ca 3359460A ."]