La presse, 11 février 2006, C. Arts et spectacles

[" \u2022 3E JOURNÉE DE SKI \u2022 LEÇONS DE GROUPE POUR ADULTES \u2022 HALTE-GARDERIE 99$* *Tarif par personne par nuit pour 2 adultes et 1 enfant dans une chambre d\u2019hôtel de catégorie Argent aux Suites Tremblant.Forfait disponible du dimanche au vendredi, du 26 février à la fin de saison.Minimum de nuitées requises selon la période.Réservation au moins 36 h à l\u2019avance.Redevance, taxes et frais de service en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2020Détails sur restezacoucher.ca HÉBERGEMENT ET SKI (2 JOURS) Gratuit SPÉCIAL RELÂCHE ET PRINTEMPS PAR PERSONNE PAR NUIT \u2020 1 800 709-3507 restezacoucher.ca De la n eig e COMME NULLE PART AILLEURS! 3374892A 3371885 M O N T R É A L E N L U M I È R E M RIE www.cyberpresse.ca/arts M O N T R É A L S A M E D I 1 1 F É V R I E R 2 0 0 6 MALAJUBE UN NOM À RETENIR PAGE 19 SAINT-VALENTIN NOS CHANSONS D'AMOUR PRÉFÉRÉES PAGE 3 MALAJUBE PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © arie Chouinard a longtemps haï la danse; haï pour s\u2019en confesser.Elle avait beau se pointer à des spectacles de danse avec la meilleure volonté du monde, elle finissait tôt ou tard par s\u2019y emmerder.C\u2019était d\u2019autant plus frustrant que le contraire se produisait chaque fois qu\u2019elle allait au théâtre, au musée ou au concert.Le choc de l\u2019art lui sautait en plein visage.Mais avec la danse, aucun choc artistique ni rien.Que de la platitude et de l\u2019ennui.Pas surprenant que vers 17, 18 ans, Marie Chouinard ait décidé qu\u2019elle serait comédienne, comme le fut sa mère avant d\u2019épouser le journaliste Camil Chouinard et de mettre au monde ses cinq enfants dont Marie, l\u2019aînée.En plus, avec un oncle comme Jacques Normand, un cousin comme Normand Chouinardetunmilieufamilialunbrinbohème, le théâtre était unmilieu naturel pour elle.NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE > Voir MARIE CHOUINARD en page 2 Marie Chouinard ne voulait pas être danseuse et encore moins chorégraphe.Et pourtant, 28 ans après des débuts réticents, elle est une des plus importantes figures de la danse contemporaine québécoise.Chorégraphe-vedette de Montréal en lumière cette année, elle y présentera pour la première fois à Montréal le spectacle bODY_rEMIX/les_vARIATIONS_gOLDBERG, un ballet pour harnais, cannes, béquilles et autres prothèses modernes.Portrait d\u2019une mutante.PLEINE DE GRÂCE M La chorégraphe Marie Chouinard et la danseuse Kirsten Andersen durant une répétition de bODY_rEMIX/les_vARIATIONS_gOLDBERG, le spectacle d\u2019ouverture du festivalMontréal en lumière. 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 1 F É V R I E R 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Marie pleine de grâce MARIE CHOUINARD suite de la page 1 Mais pour être comédienne, encore fallait-il savoir bouger sur scène.Marie Chouinard estimait qu\u2019elle ne bougeait pas bien et qu\u2019elle n\u2019habitait pas suffisamment son corps.Elle se mit en quête d\u2019un maître du mouvement et le trouva en la personne du maître de ballet Tony Scott, danseur du New York City Ballet, amoureux fou de Montréal, où il venait d\u2019ouvrir une école.« Tony a été mon maître, mon mentor, mon gourou.J\u2019ai tout appris avec lui », dit-elle, assise sur une chaise droite devant la baie vitrée de son studio de danse, qui a une vue imprenable sur la montagne.Avec ses longs cheveux lisses tirant sur l\u2019orange fluo et son corps aussi long et mince qu\u2019une liane, Marie Chouinard ne fait pas ses 50 ans.Elle porte un t-hirt vert lime et des jeans délavés d\u2019où pend une queue de coyote dont elle s\u2019est entichée parce qu\u2019elle lui rappelle la tradition perdue des coureurs des bois.Le lien entre les deux n\u2019est pas si ténu.Comme un coureur des bois moderne, Marie Chouinard se promène dans la forêt urbaine sans souci pour les conventions et avec la même indépendance d\u2019esprit et le même jusqu\u2019au-boutisme têtu de ses ancêtres.Aussi le jour où son maître, mentor et gourou l\u2019a invitée à se produire sur scène dans un de ses spectacles, elle a refusé catégoriquement.Et tout aussi catégoriquement, elle a été mise à la porte de l\u2019école.« Ç\u2019a été un choc épouvantable d\u2019être mise à la porte par Tony.Et d\u2019autant plus que je me sentais incapable d\u2019aller prendre des cours avec quelqu\u2019un d\u2019autre.C\u2019était lui mon maître, je n\u2019en voulais pas d\u2019autre.En même temps, il n\u2019était pas question que je danse dans son spectacle puisque je refusais de me voir comme une danseuse.» Une sorte d\u2019état second Orpheline, découragée et sansle- sou, Chouinard ne baisse pas les bras pour autant.Ayant repéré une école désaffectée de la rue Laurier, elle décide d\u2019y continuer seule son entraînement et de devenir en quelque sorte son propre maître de danse.Elle venait à son insu d\u2019ouvrir une porte qu\u2019elle ne voudrait plus jamais refermer.« C\u2019est là que quelque chose d\u2019inexplicable s\u2019est produit, raconte- t-elle.J\u2019étais seule dans ce local en ruines, je faisais une barre de ballet normale et j\u2019ai basculé dans une sorte d\u2019état second fait de mutations instantanées et de soudaines extases comme si la barre de ballet se travestissait malgré moi.J\u2019ai commencé à prendre des notes sur la façon dont mon corps se construisait à travers le mouvement.C\u2019est là que j\u2019ai découvert le plaisir de danser.J\u2019avais l\u2019impression de flotter sur mon île avec le fleuve d\u2019un côté et cette montagne que j\u2019apercevais déjà à travers la fenêtre, comme un ancrage, une force qui montait et faisait le lien entre le ciel et la terre.» Un peu mystique, la Marie ?« Totalement, s\u2019esclaffe-t-elle.Mais d\u2019un mysticisme concret et agnostique.Et quoi de plus concret qu\u2019un corps et sa machine fabuleuse qui marche tout le temps et produit le souffle, la respiration, la transpiration, les articulations, le code génétique et la culture ?Le corps n\u2019est pas seulement concret, il est d\u2019une richesse infinie.» Ces richesses, elle les découvre seule à la barre de ballet.Mais c\u2019est une rencontre avec Dena Davida, qui organise des soirées de danse contemporaine à la fin des années 70, qui scelle son sort.À l\u2019époque, Margie Gillis, Edouard Lock et Ginette Laurin, pour ne nommer que ceux-là, en sont à leurs premiers pas et à leurs balbutiements dans la danse, comme Marie Chouinard.Tout ce beau monde se retrouve dans des soirées confidentielles mais qui finiront par mettre au monde une nouvelle génération de danseurs et de chorégraphes.C\u2019est lors d\u2019une de ces soirées que Marie Chouinard présente sa première pièce solo, Cristallisation, un titre que lui souffle son ami, l\u2019artiste visuel Rober Racine.Morte de peur le soir de la première, Marie Chouinard croit qu\u2019elle n\u2019aura pas le courage de danser devant ses contemporains.« Heureusement, il neigeait, ditelle.J\u2019ai mis ma main dehors pour recueillir quelques cristaux.Comme ma pièce s\u2019appelait Cristallisation, j\u2019ai pris ça pour un signe et ma peur s\u2019est évanouie.» La censure Quelques mois plus tard, elle crée Petite Danse sans nom, une chorégraphie en forme de haïku, ces courts poèmes japonais, qui ne dure que quelques minutes.Vêtue pudiquement d\u2019une robe qui lui arrive aux genoux, elle s\u2019amène sur scène avec un verre d\u2019eau et un petit pot où elle doit faire pipi après avoir vidé le verre.Mais le soir de la première, les organisateurs de l\u2019événement la censurent et lui interdisent de s\u2019exécuter.« Mon plus grand choc n\u2019a pas été la censure, mais de constater que je n\u2019étais pas comme les membres de ma société.Ç\u2019a été comme un reality check.Je venais de découvrir que j\u2019étais différente.Jusqu\u2019à ce moment-là, je l\u2019ignorais.» Encore aujourd\u2019hui, Marie Chouinard maintient que cette petite danse sans nom qu\u2019elle a finalement pu exécuter plus tard était inoffensive.« Je cherchais simplement à évoquer la transformation des fluides.Il n\u2019y avait rien de scandaleux là-dedans, mais en revanche, il y avait beaucoup de travail.Contrôler un tout petit muscle comme celui-là n\u2019est pas évident.J\u2019ai passé des heures à tenter de le détendre pour que je sois en mesure de faire pipi sur commande.» Les hauts cris qu\u2019elle déclenche ne la dissuadent pas d\u2019abandonner sa différence ni son penchant pour des solos jugés provocants.Elle pratique déjà le « qui m\u2019aime me suive » et signera à la même époque une chorégraphie sur la reproduction de l\u2019espèce à la fin de laquelle elle invitera un spectateur à passer la nuit avec elle.Pendant une douzaine d\u2019années, elle continuera de danser seule en créant une trentaine de chorégraphies, dont la très célèbre Prélude à l\u2019après-midi d\u2019un faune qui lui vaudra prix et récompenses.Puis, en 1990, la chorégraphe commence à prendre le pas sur la danseuse.Un jour, en imaginant une suite de mouvements, elle prend conscience qu\u2019elle ne peut pas être partout à la fois sur scène et qu\u2019il serait temps qu\u2019elle ouvre la porte de son imaginaire et de son studio à des danseurs.Ainsi naît la Compagnie Marie Chouinard.Danse et prothèses Depuis, elle a monté avec ses 10 danseurs une quinzaine de chorégraphies qui n\u2019ont cessé de voyager un peu partout dans le mond e .S a t o u te de r n i è r e chorégraphie, bODY_rEMIX/ les_vARIATIONS_gOLDBERG, a été créée à la Biennale de Venise l\u2019été dernier.L\u2019affiche montrant une danseuse sur pointe maintenue en équilibre par deux béquilles est saisissante et rappelle le sulfureux et très controversé film Crash de David Cronenberg.Chouinard avoue qu\u2019elle adore le cinéaste canadien, mais qu\u2019elle n\u2019a pas décidé de mettre des prothèses, des harnais et des béquilles à ses danseurs après avoir vu son film ni après qu\u2019une danseuse de sa compagnie a été obligée de marcher avec une canne après une blessure.« L\u2019idée de mêler danse et prothèses n\u2019est pas nouvelle.D\u2019abord, la pointe du ballet classique est une prothèse en soi qui existe depuis 200 ans.Et puis, je me souviens d\u2019un spectacle que j\u2019ai vu à New York il y a 20 ans qui mettait en scène un danseur paraplégique, et d\u2019un autre en Allemagne où il y a avait un danseur petit et bossu sur scène.En ce qui me concerne, ça fait longtemps que je joue avec des prothèses de toutes sortes.Dans Prélude à l\u2019après-midi d\u2019un faune, je portais une corne sur la tête et d\u2019immenses ongles poussaient de mes mains.Dans ce cas-ci, il est simplement question des locomotions autres dont le corps se sert pour avancer.» Marie Chouinard jure qu\u2019il n\u2019y a rien de sexuel, de trouble ou même de provocant dans son travail.Pas à ses yeux, à tout le moins.Elle voit chaque chorégraphie comme la construction d\u2019une offrande dont le but ultime n\u2019est pas de provoquer, mais de toucher.Mais même lorsqu\u2019elle n\u2019atteint pas son but et qu\u2019un critique, comme celui du New York Times récemment, égratigne une pièce comme Chorale, elle n\u2019en prend pas ombrage et se dit seulement que c\u2019est dommage que le monsieur n\u2019ait rien compris.Marie Chouinard a mis de longues années avant de comprendre qu\u2019elle n\u2019était pas tout à fait comme les autres.Aujourd\u2019hui, elle est ravie d\u2019être qui elle est et encore plus de constater que ceux qui l\u2019aiment.l\u2019ont suivie.bODY_rEMIX/ les_vARIATIONS_gOLDBERG de la Compagnie Marie Chouinard sera présentée à la salle Maisonneuve de la Place des Arts les 16, 17 et 18 février, 20 h.AUTRE TEXTE L\u2019entrevue de Thomas Hellman en page 6.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Marie Chouinard voit chaque chorégraphie comme la construction d\u2019une offrande dont le but ultime n\u2019est pas de provoquer, mais de toucher.« Et quoi de plus concret qu\u2019un corps et sa machine fabuleuse qui marche tout le temps et produit le souffle, la respiration, la transpiration, les articulations, le code génétique et la culture.Le corps n\u2019est pas seulement concret, il est d\u2019une richesse infinie.» .MONTRÉAL EN LUMIÈRE NOS SUGGESTIONS ArielleDombasle Théâtre Maisonneuve, les 24 et 25 février En entrevue, la coprésidente d'honneur du Festival avoue trembler d'avance en pensant au froid montréalais.mais se promet bien de réchauffer l'atmosphère avec ses reprises \u2014 très, très réussies \u2014 de chansons latinos langoureuses d'une époque révolue.Oublions le caribou et le chocolat chaud, optons pour Rhumand Coca-cola.Avis à ceux qui ne pourront voir l'évanescente Arielle sur scène : elle sera en entrevue le 23, à 22h, à MusiMax.\u2014Marie-Christine Blais Michel Rivard - Spectrum, les 24 et 25 février À la fin des années 70, le Flybin Band a été à Michel Rivard ce que le E.Street Band est à Bruce Springsteen : entendre par là un groupe de musiciens tellement soudés et tellement talentueux que le chanteur, qu'il s'appelleMichel ou Bruce, atteint des sommets.Àl'occasion deMontréal en lumière, Rivard renoue avec le Flybin Band (le bassiste Mario Légaré, le guitariste Rick Haworth, etc.) pour proposer des chansons inédites ou dites autrement.\u2014Marie-Christine Blais Pink Martini -Métropolis les 20 et 21 février Le secret d'un bon cocktail, c'est le dosage.Pink Martini l'a compris.Cet orchestre sympathique venu de l'Oregon concocte des disques où se voisinent des musiques cubaine, brésilienne, américaine, française ou balkanique.Du cabaret un brin vieillot à l'ère du village global.Après un passage remarqué au dernier Festival international de jazz de Montréal \u2014 c'est un euphémisme, l'accueil a été, dit-on, triomphal \u2014 Pink Martini revient faire danser le Métropolis les 20 et 21 février, à 20h.Ce n'est donc pas un hasard si Audiogram vient de publier le premier album du groupe, jamais sorti ici auparavant.\u2014Alexandre Vigneault Pour la troisième année, Montréal en lumière propose aux festivaliers de courir les musées, les soirées dansantes, les activités scientifiques et sportives toute la nuit.Plus de 70 sont prévues dans la nuit du samedi 25 au dimanche 26 février, à une cinquantaine d'endroits, de la rue Bridge au boulevard Saint-Joseph, du lac aux Castors à l'avenue Papineau.La nuit se termine, encore une fois, avec un petit-déjeuner au complexe Desjardins.Froid, pas froid, on y va ! \u2014Isabelle Massé Cette année, il faut fêter l'Alsace.Je vous recommande d'abord la cuisine remarquée, iconoclaste du chef Alexis Albrecht, de Rhinau.Chef réputé non conformiste, utilisant des produits sauvages, jusquelà ignorés ; il fait beaucoup parler de lui en France en ce moment.Il sera invité au restaurant Cube, les 21 et 22 février.Il y aura aussi Franck Mishler, très grand cuisinier de l'Auberge du cheval blanc de Lembach, invité au restaurant Europea, également les 21 et 22 février.Puis je meurs d'envie de connaître Thierry Schwartz, qui tient Le Bistro des saveurs à Obernai et qui officiera chez Bu, les 20 et 21, avec les gens du Domaine vinicole Estertag.\u2014Robert Beauchemin, collaboration spéciale > NUIT BLANCHE >MUSIQUE > PLAISIRS DE LA TABLE Arielle Dombasle L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 1 F É V R I E R 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE © Dave St-Pierre, à propos de La Pornographie des âmes : « Je ne sais pas ce que les gens y voient, sans doute la même chose que ce que j\u2019y ai mis.C\u2019est à la fois un gros vomi de toutes les horreurs de cette société, et une très grande authenticité, sans compromis, dans la manière d\u2019en parler et de le montrer.» Dave St-Pierre persiste et signe Alors que La Pornographie des âmes est présentée pour la cinquième foisàMontréal, Dave St-Pierre ne perd pas le nord.Il prépare simultanément le prochain spectacle du Cirque du Soleil sur les Beatles et sa nouvelle création, sobrement intitulée Un peu de tendresse bordel de merde ! À32 ans, il s\u2019est imposé tel qu\u2019il est : hors normes.ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Assis dans le même café du Plateau où nous l\u2019avions rencontré il y a deux ans, il reste le premier étonné : « C\u2019est une affaire de fous, dit-il en tirant sur la paille de son milk-shake à la fraise.En février 2004, je pensais présenter La Porno à Tangente, un point, c\u2019est tout.Alors quand l\u2019Agora m\u2019a proposé d\u2019en faire une pièce plus longue en septembre puis de participer au Festival international de Munich en novembre, au côté de Louise Lecavalier, Akhram Khan et même Joe, j\u2019y croyais pas ! » Depuis, La Pornographie des âmes a été présentée en Hollande et en Italie, et le sera bientôt, aux États-Unis et en France.Les publics successifs n\u2019en croyaient pas leurs yeux ni leurs oreilles, eux non plus.La preuve en est que La Pornographie des âmes vient de lui valoir le Mouson Award, prestigieux prix allemand assorti de 15 000 euros (20 000 $), soit exactement la somme qu\u2019il avait au départ pour créer sa pièce avec 14 danseurs.La preuve en est aussi que la pièce est présentée à guichets fermés partout où elle passe : « Je ne sais pas ce que les gens y voient, sans doute la même chose que ce que j\u2019y ai mis.C\u2019est à la fois un gros vomi de toutes les horreurs de cette société, et une très grande authenticité, sans compromis, dans la manière d\u2019en parler et de le montrer.C\u2019est hautement corrosif parce que mes interprètes ont le guts pour ça.» Corrosif, et émouvant avec ça.Mais, franchement, parlerait-on autant de la pièce si elle n\u2019avait pas connu ce phénoménal succès européen ?« Je ne pense pas, ditil, lucide.Au début de La Porno », je n\u2019avais pas vraiment de crédibilité.D\u2019autant plus que moi, mes modèles, Jan Fabre et Vim Van de Keybus, sont eux-mêmes controversés.C\u2019est tout le temps comme ça au Québec.Il faut toujours qu\u2019on ait fait nos preuves à l\u2019étranger.» La pièce que l\u2019on verra à Montréal en lumière a cependant évolué : « Il y a quatre nouveaux interprètes, parce que certains sont pris ailleurs (comme Francis Ducharme, dont la carrière de comédien a parallèlement explosé) et parce que la tournée m\u2019a amené à bouger certaines choses.Ces nouvelles personnes apportent une autre énergie à la pièce et j\u2019ai vraiment hâte de la reprendre.» Beatles et tendresse D\u2019autant plus que ce sera sans doute la dernière fois avant longtemps.Fin février, il s\u2019envolera pour Las Vegas, où l\u2019attend l\u2019équipe du nouveau spectacle du Cirque du Soleil consacré aux Beatles.Dave St-Pierre avait déjà collaboré à Zumanity, mais cette fois, sa participation va être beaucoup plus importante.Il n\u2019est pourtant pas de la génération Beatles : « C\u2019est vrai que je ne connaissais pas du tout les chansons, et même mon père était plutôt fan d\u2019Elvis.Mais j\u2019ai tout écouté et découvert un univers incroyable, des compositions insensées.Ces tounes-là vous restent dans la tête, maintenant je ne peux plus m\u2019en passer.» Le nouveau spectacle de Dominic Champagne comprendra beaucoup de danse, mais pourrat- il pour autant imposer son style ?« J\u2019adore travailler avec Dominic Champagne, dit-il, parce qu\u2019il sait exactement ce qu\u2019il veut tout en restant ouvert.Mais c\u2019est sûr que je dois mettre mon style au service des objectifs du Cirque, c\u2019est leur show.Mais travailler avec eux donne des possibilités incroyables, c\u2019est vraiment une grande expérience ! » Cette collaboration renouvelée qui ne devrait donc pas passer inaperçue.Dave St-Pierre y consacrera le printemps avant d\u2019aborder le deuxième volet de sa trilogie Sexologie et autres utopies contemporaines, dont La Pornographie des âmes est le premier volet.Il aborde cette fois la tendresse : « Je voulais travailler sur l\u2019état entre deux histoires d\u2019amour, où on se cherche un peu et en même temps, même sans sexe, on a besoin de tendresse, de toucher, pour vivre.Le sujet paraît tranquille, mais la manière de le traiter ne le sera pas.Après La Porno, on est obligé de mettre la barre encore plus haut.Il y aura 16 danseurs, surtout des comédiens, on va aller vraiment très loin.» Ça promet ! Mais pour voir le résultat à Montréal, il faudra certainement attendre 2007, car la première mondiale aura lieu en Allemagne.Tout est donc parfait dans le ciel de Dave St-Pierre.Tout ou presque, car sa compagnie cherche toujours un assureur : « On nous a refusés partout, explique-t-il, sous prétexte que la nudité était trop provocatrice ! On est en 2006, imaginez ! Il reste tellement de chemin à faire ! » Eh ! oui.c\u2019est justement pour ça qu\u2019on aime ses pièces.LA PORNOGRAPHIE DES ÂMES, de Dave St-Pierre, les 16 et 17 février, 20 h, au Théâtre Outremont.NOS SUGGESTIONS LeNuevo Ballet Español Salle Pierre-Mercure, le 18 février Les mémorables chorégraphies de la comédie musicale Don Juan, c'était eux.Angel Rojas et Carlos Rodriguez, de Madrid, et leur compagnie, le Nuevo Ballet Español, provoquent le délire partout où ils passent.La jeune trentaine, Rojas et Rodriguez ont conçu un flamenco dépoussiéré et dépailleté, infusé de jazz, de funk et de danse classique, racé et énergique à l'image de leur génération.\u2014Stéphanie Brody, collaboration spéciale Momix Théâtre Maisonneuve, les 21 et 22 février Momix, la célèbre troupe américaine de danseursacrobates- illusionnistes, est de retour avec Opus Cactus, en hommage aux mystères de la faune et de la flore du désert.Gracieux et solides comme le roc, ces interprètes donnent naissance à de saisissantes images provoquées par l'union des corps, d'accessoires et de jeux de lumière.\u2014Stéphanie Brody, collaboration spéciale > DANSE Momix CHANSONS D\u2019AMOUR : NOS PRÉFÉRÉES TOP 10 C\u2019est la Saint-Valentin, mardi.Et le temps de chanter la pomme.Pour la fête des petits coeurs, la section Arts et Spectacles dévoile les 10 chansons d\u2019amour préférées de son équipe.La preuve que, non, nos journalistes ne sont pas tous de grands blasés.ET SI TU N\u2019EXISTAIS PAS, PAR JOE DASSIN Adapté en français par Pierre Delanoë et Claude Lemesle, ce tube italien popularisé par feu Joe Dassin (signé V.Pallavicini/Losito/T.Cutugno) est devenu un des plus beaux hymnes à l\u2019amour de la pop culture francophone, et transcende d\u2019ailleurs toutes les esthétiques.[ ALAIN BRUNET] CHÉRIE D\u2019AMOUR, DU GROUPE LES STANDARDISTES La plus affreuse chanson d\u2019amour de tous les temps \u2014 c\u2019est même un euphémisme.Je me suis juré d\u2019en faire ma chanson de mariage, parce que c\u2019est devenu, contre toute attente, «notre» chanson, après des nuits de rigolade.«Tu seras pour moi la meilleure des copines.la copine des amis cosmiques.» [ CHANTAL GUY] LOVE ME, PLEASE LOVE ME, DE MICHEL POLNAREFF Une intro de piano mémorable, un lyrisme à faire brailler une porte de prison et le plus beau falsetto de l\u2019histoire de la pop française.«Je suis fou-oooooooo de voooooooooous» Nous itooooooou.[JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE] MARTHA, DE TOM WAITS J\u2019enseignais l\u2019anglais à des filles et cette chanson était au programme.Pour l\u2019histoire.Quarante ans qu\u2019il ne lui a pas parlé.«Allo, Martha ?C\u2019est Tom Frost.Tu te souviens de moi ?Ça va ?Ouais, marié moi aussi.Ah !.Toi et moi, c\u2019était pas dans le grand plan, Martha, mais bon.Je t\u2019aime, Martha.Salut.» [ DANIEL LEMAY] LES FEUILLES MORTES, DE SERGE GAINSBOURG Parce que ça me permet de parler de deux belles chansons à la fois, celle de «Cherze», mais aussi celle de Prévert et Cosma, chantée par Yves Montand.[ JOCELYNE LEPAGE] LA CHANSON DES VIEUX AMANTS, DE JACQUES BREL Mon amour, mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour.L\u2019un des grands classiques du répertoire de Brel, probablement sa plus grande chanson d\u2019amour.Sensible, nostalgique, d\u2019une criante vérité.Et simplement bouleversante.[ MARC-ANDRÉ LUSSIER] ALL I WANT IS YOU DE U2 Pour les vers You say, you\u2019ll give me a highway with no one on it (.) A river in a time of dryness chantés doucement par un Bono d\u2019avant l\u2019époque «je m\u2019aimevous m\u2019aimez\u2014Paul Martin m\u2019aime».[ ISABELLE MASSÉ] L\u2019HYMNE À L\u2019AMOUR, D\u2019ÉDITH PIAF, PAR GERRY BOULET Parce qu\u2019il n\u2019y a rien de plus émouvant qu\u2019une grosse voix mâle pleine de gravats qui déclare son amour et expose sa vulnérabilité en déclarant à celle qu\u2019il aime qu\u2019il irait jusqu\u2019au bout du monde et se ferait teindre en blonde si elle le lui demandait.[ NATHALIE PETROWSKI] LES AURORES, DE MARA TREMBLAY Une petite chanson, toute simple, troublante de vérité.Mara Tremblay, la voix encore fêlée de vieilles blessures, chante l\u2019espoir inquiet d\u2019un amour tout neuf et qui luit comme un brasier.Et puis, au refrain, la grande déclaration : «Tu fais mon amour danser les aurores / Dans ton cou je retrouve mon coeur.» Une grande toune.[ ALEXANDRE VIGNEAULT] Partagez vos meilleures chansons d\u2019amour sur www.cyberpresse.ca/musique À LIRE > Dans le cahier Cinéma : nos 10films d\u2019amour Demain, dans le cahier Lectures : nos 10romans d\u2019amour LA MINUTE DE SILENCE, DEMICHEL BERGER, PAR FRANCE GALL Parce que ce sont nos «amours mortes» qui nous font, plus tard, aimer mieux un texte tout simple et tout juste : «Écoute ce qu\u2019il reste de nous/Immobile et debout/Une minute de silence/Ce qu\u2019il reste, c\u2019est tout/De ces deux coeurs immenses/Et de cet amour fou/Et fais quand tu y penses/En souvenir de nous/Une minute de silence.» FranceGall, 1996 [MARIE-CHRISTINE BLAIS] Tom Waits Jacques Brel, 1976 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO AP Gerry Boulet PHOTO LA PRESSE Mara Tremblay PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE © .4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 1 F É V R I E R 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES PHOTOANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Yves Corbeil et Louise Deschâtelets, jadis réunis sur le plateau de Peau de banane, étaient au lancement de Prise 2, jeudi soir.La nouvelle chaîne spécialisée de TVA présentera d\u2019anciens téléromans, films et téléséries.PRISE 2 Une chaîne avec juste de la vieille télé! LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Il faut se rendre à l\u2019évidence : les émissions du « bon vieux temps » ont la cote chez nous.Quand Radio-Canada a ressorti des boules à mites Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut, l\u2019automne dernier, l\u2019émission a attiré plus de monde à 15 h que tout le reste de la programmation de jour.Le Temps d\u2019une paix, depuis les Fêtes, en fait autant.Et ARTV a doublé son auditoire durant le congé de Noël en affichant de vieux épisodes de téléromans.La nostalgie est toujours ce qu\u2019elle était.Surtout celle des téléromans qui nous ont bercés collectivement.Vingt ans plus tard, on veut revoir ce qu\u2019on a adoré et voir à quel point nos idoles étaient jeunes alors.Jeudi soir, TVA a lancé sa chaîne Prise 2 avec une émission d\u2019une heure offrant plein d\u2019extraits de cette nouvelle chaîne qui nous ramènera, 24 heures sur 24, des téléromans vieux de 15 ans et plus et des films encore plus vieux : 25 ans minimum.Tiens, ce soir, avant le dodo, vous pourrez renouer avec Anatole \u2014Gaston Lepage \u2014 et sa femme Agnès qu\u2019il prononçait Agnaise.Les Brillant sont en ondes à 23 h.Avec votre café à 9 h demain, Symphorien vous attend.Attention : les séries québécoises n\u2019occupent que 15 % de la grille.Le vice-président, Serge Bellerose, aurait aimé en avoir plus, mais elles coûtent plus cher à rediffuser que les américaines.Il faut notamment repayer les acteurs.Soit 10% de leur cachet original.Aux chaînes conventionnelles, c\u2019est 30 %, mais les spécialisées ayant moins d\u2019auditoire, le pourcentage est plus petit.Il a toutefois logé le stock québécois dans des cases stratégiques : du lundi au vendredi, de 14 h à 15 h, soit juste avant Le Temps d\u2019une paix à Radio-Canada.Donc, deux heures d\u2019affilée de bon vieux temps pour le téléspectateur.En soirée la semaine, c\u2019est à 21 h.Lundi, c\u2019est Le Clan Beaulieu, mardi, Entre chien et loup, mercredi, L\u2019Or du temps, jeudi, Les Filles de Caleb et vendredi, Symphorien.Samedi, pour dessert, Peau de banane reprend du service.Le dimanche, c\u2019est Chop Suey où Marc Labrèche a jadis tenu un petit rôle.Vous l\u2019aurez remarqué, que des productions de TVA, sauf Les Filles de Caleb, chef-d\u2019oeuvre autrefois présenté à Radio-Canada, mais produit par un indépendant.Le reste de la grille est consacré aux séries américaines et aux films.Tous les matins de la semaine à 8 h, L\u2019Incroyable Hulk vous attend.Autres titres à l\u2019affiche : Kojak, Patrouille du cosmos, Le Saint, Drôles de dames et même ce bon vieux Fugitif en noir et blanc.Il y aura aussi des films.Et pour le temps des Fêtes, on pense à ressortir Soirée canadienne, cette émission de Louis Bilodeau qui se promenait d\u2019un village à l\u2019autre et dénichait chansons et interprètes du cru.Prise 2 n\u2019est disponible que sur le service numérique, et Serge Bellerose, le VP principal des nouveaux médias chez TVA, est persuadé que « la télé qu\u2019on aime encore », un slogan bien trouvé, attirera beaucoup de monde qui était jusqu\u2019ici indifférent à la télévision numérique.Pas étonnant : il y a une flopée de chaînes anglophones sur le numérique et peu de francophones.Or, les Québécois aiment d\u2019abord et avant tout la télé en français.Conclusion : le numérique a progressé depuis son lancement \u2014 plus d\u2019un million de foyers sont abonnés \u2014, mais il y a encore du monde à convaincre.L\u2019émission de lancement, jeudi soir, était une grosse infopublicité bien tentante : courts extraits de plein d\u2019émissions qui rappellent des souvenirs à tout le monde.La grande question demeure : on frissonne ou on rigole quelques minutes, mais a-t-on envie de revoir les sept années d\u2019Entre chien et loup ?Ou les 230 épisodes de L\u2019Or du temps ?Ou le médecin légiste Quincy ?Ou Wonder Woman ?Benny Hill, par contre, je suis encore pour.Cet abominable macho british est encore drôle.Du moins j\u2019espère que mes souvenirs ne me trompent pas.Pour les trois prochains mois, Prise 2 est gratuit.On le trouve à la position 95 chez Illico de Vidéotron et Cogeco et 153 chez Bell Expressvu.Les abonnés de Star Choice peuvent toujours chercher : cette compagnie n\u2019est pas parvenue à s\u2019entendre avec TVA et ne diffuse pas la nouvelle chaîne.Elle a pourtant quelque 200 000 abonnés francophones.La programmation comprend quotidiennement trois blocs identiques de huit heures.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : louise.cousineau@lapresse.ca .\u2014 L\u2019équipe des Arts + Spectacles EN HAUSSE.EN BAISSE > CÉLINE DION Les millions d\u2019albums vendus, les spectacles dans une salle construite spécialement pour soi à Las Vegas, les trophées, les médailles.ce n\u2019était pas assez! Il manquait une chose au C.V.de Céline Dion: (roulements de tambours s\u2019il vous plaît) depuis lundi, la diva a sa réplique en cire au musée Grévin de Paris! Cheveux bruns longs, dents et robe blanches.chacun son jumeau! Car on rappelle que René-Charles a aussi un petit frère moulé dans un oeuf, à New York.Vendre 300 000 albums en trois ans de carrière québécoise, ça attire les honneurs et les disques platine.Marie-Élaine Thibert pourrait faire croire à ses fans myopes qu\u2019elle a un buste à son effigie.parmi les oeuvres exposées au Musée des beaux-arts de Montréal, dans le cadre de l\u2019exposition Catherine la Grande.On la doit, celle-là, à notre lecteur Denis Giroux, à qui on donnerait, si on n\u2019était pas chiche, des billets pour le prochain spectacle de l\u2019ex-star-académicienne au Centre Bell et pour visiter l\u2019expo sur l\u2019impératrice de Russie.Mais on préfère les garder pour nous.On les échangerait contre un buste toutefois.Une rubrique qui veut aussi son buste > LEE TAMAHORI On savait que plusieurs acteurs peu rémunérés travaillaient dans des Starbucks pour arrondir leurs fins de mois.Le réalisateur de Die Another Day et Once Were Warriors a plutôt choisi de faire la rue vêtu en travesti ! Eh bien !, le Néo- Zélandais de 55 ans s\u2019est fait pincer pour prostitution, à Los Angeles, dans la voiture d\u2019un policier en civil, récemment.Oups! Comment se défendra-t-il en cour ?En jurant que c\u2019était un exercice pour un éventuel film?ILS, ELLES ONT DIT.«Moi, ma carrière américaine.Je viens d\u2019Alma, j\u2019ai un gros accent en anglais.» \u2014Michel Côté, peu intéressé à travailler aux States, à On n\u2019a pas toute la soirée.«Là, j\u2019t\u2019a veille de manquer de protéines.» \u2014Le gros Mathieu de Loft Story, après seulement une semaine passée dans le loft.«Quand je sens que ça vire sur le party, je mets de la liqueur dans mon verre de vin.» \u2014Louison Danis, à Flash.«Aurore, tu fesses dessus, elle se relève tout le temps, mais elle veut tout le temps que sa mère l\u2019aime.» \u2014 Véronique Cloutier expliquant, à Tout le monde en parle, pourquoi elle se surnomme la Petite Aurore du 17h.entracte@lapresse.ca SÉPARÉES À LANAISSANCE Marie-Élaine Thibert Catherine la Grande Véronique Cloutier PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Céline Dion SALUT (AU PAUVRE) JOE DASSIN «On a décidé qu\u2019on était deux gais fort heureux de se séparer.» \u2014Guy A.Lepage, à Flash, au sujet de son duo Salut les amoureux avec Marc Labrèche sur l\u2019album Salut Joe! «Ce n\u2019est pas avec ce disque que tu vas lancer un Félix, cette année!» \u2014Dany Turcotte à Guy A.Lepage, à Tout le monde en parle.DANS LA PEAU DE.Gérard D.Laflaque (Serge Chapleau) qui répond à un sondage téléphonique, à Et Dieu créa.Laflaque : «Si j\u2019ai envie de répondre à des questions pendant une demi-heure à l\u2019heure du souper, je vais regarder Patrice L\u2019Ecuyer.» Fred Bougon (Claude Laroche), dans Les Bougon, à sa belle-soeur (Louison Danis) qui ne veut pas que Dolorès se fasse avorter: «Avorter, Rita, ce n\u2019est pas assassiner.C\u2019est devancer l\u2019inévitable.» PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© Lee Tamahori PHOTO REUTERS Tous les mercredis et samedis dans PARTONS! L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 1 F É V R I E R 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .DU 22 FÉVRIER AU 1er AVRIL C\u2019est ma vie deBrian Clark mise en scène de Daniel Roussel traduction et adaptation de François Tassé François Papineau Markita Boies Louise DesChâtelets Paul Doucet Michel Dumont Annette Garant Marc Legault Frédéric Pierre Mélanie Roy Jennie-Anne Walker décor Louise Campeau costumes François Barbeau éclairages Claude Accolas conception vidéo Yves Labelle musique Christian /omas accessoires Normand Blais www.duceppe.com en collaboration avec 3381043A ++++++++++ DE MICHEL TREMBLAY ++++++++++ +++++++ MISE EN SCÈNE SERGE DENONCOURT +++++++ +++++ AVEC BENOÎT BRIÈRE + NORMAND D\u2019AMOUR +++++ ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE SUZANNE CROCKER DÉCOR GUILLAUME LORD COSTUMES FRANÇOIS BARBEAU ++++++ ÉCLAIRAGES MARTIN LABRECQUE ACCESSOIRES MICHÈLE MAGNAN CONCEPTION SONORE NICOLAS BASQUE ++++++ +++++++++ CONCEPTION DES MAQUILLAGES JACQUES-LEE PELLETIER COIFFURES ET PERRUQUES CAROL GAGNÉ +++++++++ DÈS LE 28 FÉVRIER RÉSERVATIONS 514.866.8668 + WWW.TNM.QC.CA HOSANNA UNE COLLABORATION +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UN GRAND CLASSIQUE QUÉBÉCOIS.UNE RENCONTRE-CHOC! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3381619A 25 anniversaire 2005-2006 e Délices SAISON DE Une Les Plaisirs champêtres Les Plaisirs champêtres, La Fantaisie, Les Caractères de la Danse et Les Élémens de Jean-Féry Rebel.À la découverte du ballet baroque Chef invité : Daniel Cuiller (France) 24, 25 et 26 mars 2006 Autour du pianoforte OEuvres de Joseph Haydn, Pieter van Maldere et W.A.Mozart Concert de clôture du 25e anniversaire Soliste invité : Tom Beghin, pianoforte Chef invité : Jaap ter Linden (Pays-Bas) 26, 27 et 28 mai 2006 BILLETS à partir de 15$ ABONNEMENTS DISPONIBLES à partir de 30$ (514) 355-1825 Commanditaire principal Soirée faste chez Mozart Hommage au 250e anniversaire de naissance de Mozart Solistes : Maria Cleary, harpe, Claire Guimond, flûte baroque Chef et soliste invitée : Monica Huggett, violon baroque (Royaume-Uni) 24 et 25 février 2006 à 20h à la salle Redpath de l\u2019Université McGill 26 février 2006 à 14h au Théâtre Paul-Desmarais au Centre Canadien d\u2019Architecture CLAIRE GUIMOND, DIRECTRICE ARTISTIQUE EDGAR FRUITIER, PORTE-PAROLE 26 FÉVRIER COMPLET 3370894A .I Mes 10 plus belles chansons d\u2019amour l y a l\u2019amour.Et il y a l\u2019Amour.Celui avec un grand A, comme diraitl\u2019autre.Celuiquiseloveauprès du petit B du bonheur, en lui susurrant à l\u2019oreille: «Donne-moi ta bouche.Oh! non n\u2019aie pas peur de moi.Oh! non n\u2019aie pas peur, laissemoi t\u2019aimer, laisse-moi t\u2019embrasseeeer.» Parlez-moi d\u2019amour, disait l\u2019autre.Checkez-moi ben aller.Ah! l\u2019amour, toujours l\u2019amour.Celui qui fait chavirer les coeurs les plus récalcitrants, soulever des montagnes (comme Céline Dion) et des autobus Bluebird (comme Louis Cyr).L\u2019amour avec lequel on ne badine pas, déclamé dans les vers de Baudelaire («Qui donc devant l\u2019amour ose parler d\u2019enfer !») ou de Plamondon («Quand on se donne à une femme d\u2019expérience, on met son innocence dans la balance»).Ah ! l\u2019amour.L\u2019amour, l\u2019amour, l\u2019amour.C\u2019est-y pas beau assez?Bien avant que mes collègues n\u2019aient l\u2019idée de vous faire part de leurs chansons, livres et films les plus romantiques, j\u2019ai eu, moi aussi, envie de partager avec vous les oeuvres qui m\u2019ont le plus touché, remué au plus profond de mon être, dans mon for intérieur quoi, c\u2019està- dire près du coeur (hon!).Sans doute par pudeur, j\u2019ai sublimé ce trop-plein d\u2019amour depuis des années, le canalisant dans cette chronique, masquant tant bien que mal mon cuore nimbé d\u2019amore, mon être transi de romantisme, derrière des mots parfois blessants.Ils ne le seront plus.Fabienne Larouche, je vous aime.Je ne suis qu\u2019amour.D\u2019autres, plus doués que moi pour l\u2019exprimer, ont transcendé le sentiment amoureux dans leur art.Par des paroles qui, contre toute attente, riment.Par des mélodies qui prennent d\u2019assaut le disque dur de la mémoire, ainsi que la moitié tendre du corazon, avec l\u2019efficacité d\u2019un virus nommé I Love You.Ces chansons d\u2019amour, je vous les offre aujourd\u2019hui, à l\u2019aube de la Saint- Valentin, en guise de déclaration.ben, d\u2019amour.Elles sont 10.Cinq fois plus nombreuses que le nombre de ventricules du coeur (hon!).1.Lady in Red (Chris de Burgh) J\u2019ai 12 ans.Les feux de l\u2019amour me sont toujours inconnus.Je danse pas-du-tout-collé avec la petite Bertrand dans le gymnase de l\u2019école.Un slow.Ses mains soigneusement déposées sur mes épaules.Les miennes se rejoignant bien au-dessus de sa taille.Je porte une chemise bleue en faux denim Ralph Lauren.Elle porte une robe rouge en taffetas.I\u2019ll never forget thewayyoulooked tonight.2.MyHeartWillGoOn (CélineDion) Leonardo DiCaprio court à la rescousse de la belle Kate Winslet dans la cale immergée du Titanic.Ils n\u2019ont pas froid.L\u2019eau de mer est claire et chaude, comme dans le bain à remous de Loft Story.Jamais ils ne seront décoiffés.Même devant la mort.Leur amour est plus fort qu\u2019un iceberg caché dans le noir, le soir, à 300 km de Beauport.Dans l\u2019horizon lointain, Céline Dion se cogne deux fois le poing sur le chest.3.On va s\u2019aimer (Martine St.Clair) «Onvas\u2019aimer.Sur une étoile, sur unoreiller.On va s\u2019aimer à s\u2019en brûler la peau.» C\u2019est chaud, c\u2019est chaud, comme dirait Normand.Intense, comme dirait Martin Deschamps.Ayoye, tu me fais mal, comme dirait Gerry.4.J\u2019t\u2019aime comme un fou (Robert Charlebois) Ouhouhou.Un classique de la période Olivia Newton-John de Garou, signé Luc Plamondon.La poésie du quotidien à son meilleur.À donner le goût de ressortir son bandeau de sport turquoise et ses bracelets de tennis en minou pour aller courir en couple, au gym, sur un tapis roulant.5.I Just CalledTo Say I Love You (StevieWonder) J\u2019ai 12 ans.Les feux de l\u2019amour blabla- bla (lire Lady in Red).L\u2019âge d\u2019or du Casio a atteint son pic (les esprits chagrins diront pic-pic) sur la bande originale du film A Woman in Red.Je dodeline de la tête.6.TouchMe (Samantha Fox) J\u2019ai 13 ans.Les feux de l\u2019amour n\u2019ont plus de secrets pour moi.Je d-d-dd- danse dans ma tête.7.IWant to KnowWhat Love Is (Foreigner) J\u2019ai redécouvert récemment la puissance évocatrice de cet hymne à l\u2019amour grâce au film de Ricardo Trogi, Horloge biologique.L\u2019amour inaccessible, suppliant, crève-coeur, chanté avec superbe par un homme à la coupe Longueuil frisée, leader de l\u2019un des groupes incontournables du rock moderne (selon un collègue de La Presse en reportage à Turin).8.Quand on est en amour (PatrickNorman) PatrickNormana pris la chance d\u2019être aimé.On ne laissera pas tomber cet ancien chanteur frisé.9.IWill Always Love You (WhitneyHouston) Il n\u2019y avait jamais une note trop forte, trop haute, trop émouvante pour la belle Whitney (avant qu\u2019elle ne se brûle les cordes vocales dans l\u2019enfer de la drogue).Du miel pour les oreilles, un baume pour le coeur, une inspiration pour des centaines de jeunes chanteuses en herbe, aspirantes à American Idol ou à Star Académie.Àdonner la chair de poule.10.L\u2019oeuvre complète deMichel Sardou En choisir une seule me déchirerait le coeur.NOTE : Notre chroniqueur ironise ici sur le thème de la chanson romantique.Pour joindre notre chroniqueur marc.cassivi@lapresse.ca LA LISTE 10chansons qui ont failli se retrouver dans mon Top 10 1.Je t\u2019aime (Lara Fabian) 2.Mon ange (Éric Lapointe) 3.Said I Loved You.But I Lied (Michael Bolton) 4.You Light Up My Life (Debby Boone) 5.Je t\u2019attendais (Daniel Hétu) 6.L\u2019Amour en héritage (Nana Mouskouri) 7.To All The Girls I\u2019ve Loved Before (Willie Nelson et Julio Iglesias) 8.Nothing\u2019s Gonna ChangeMy Love for You (Glenn Medeiros) 9.Babe (Styx) 10.Linda/Lison/Louise/Sylvie (Michel Louvain) D\u2019AUTRES, PLUS DOUÉS QUE MOI POUR L\u2019EXPRIMER, ONT TRANSCENDÉ LE SENTIMENT AMOUREUX DANS LEUR ART.PAR DES PAROLES QUI, CONTRE TOUTE ATTENTE, RIMENT.PAR DES MÉLODIES QUI PRENNENT D\u2019ASSAUT LE DISQUE DUR DE LA MÉMOIRE, AINSI QUE LA MOITIÉ TENDRE DU CORAZON, AVEC L\u2019EFFICACITÉD\u2019UN VIRUSNOMMÉI LOVE YOU. 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 1 F É V R I E R 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES MONTRÉAL EN LUMIÈRE THOMAS HELLMAN Appartement, appartenance.ALAIN BRUNET Troisième d\u2019une fournée de quatre garçons, Thomas Hellman a grandi dans une famille lettrée et parfaitement bilingue.Ce qui s\u2019entend en toute intelligibilité dans L\u2019Appartement, un album de son cru qui a fait l\u2019unanimité lors de sa sortie automnale.Et dont le succès d\u2019estime (plus de 5000 exemplaires vendus) sera confirmé de nouveau vendredi prochain au Lion d\u2019Or.Détrompez-vous, il n\u2019incarne pas l\u2019idéal trudeauiste.Notre doué Montréalais, en fait, n\u2019a pas de racines canadiennes.Les parents Hellman s\u2019étaient connus à Paris.Le père américain parlait à peine le français, la mère française s\u2019exprimait à peine en anglais.Leurs langues ont eu tôt fait de se délier.pour mieux se lier ! Maman Onimus a accepté de suivre papa Hellman en Amérique du Nord, à la seule condition qu\u2019elle puisse élever sa famille dans un contexte francophone.Le paternel est devenu professeur d\u2019histoire à McGill et la maman, professeure de français au Collège Marie de France.Ils sont toujours en poste, la famille toujours unie.Et le bilinguisme n\u2019y est pas une vue de l\u2019esprit.« Ma première langue ?C\u2019est le franglais », tranche Thomas Hellman.« Je ne rêve pas plus en français qu\u2019en anglais, aucune langue ne l\u2019emporte sur l\u2019autre.C\u2019est comme deux instruments de musique ; on peut composer une chanson avec une guitare ou un piano.Parfois, ça vient en français, parfois en anglais.C\u2019est un phénomène mystérieux.Je ne saurais en expliquer le processus.» Lorsqu\u2019il a créé les chansons de L\u2019Appartement, superbe collection de portraits dressés intramuros et conjugués au masculin, le jeune trentenaire n\u2019avait pas l\u2019intention de créer un disque essentiellement francophone.« Finalement, j\u2019ai réuni une majorité de chansons écrites autour d\u2019un même thème, on y trouve surtout des chansons françaises, une bilingue et une autre en anglais dont je suis aussi très fier.Personne ne m\u2019en parle, d\u2019ailleurs.Dommage.» Formation littéraire Détenteur d\u2019une maîtrise en littérature française de l\u2019Université McGill, l\u2019artiste dit avoir grandi entouré de livres.« Une mentalité très littéraire règne dans ma famille.Des livres, de la musique, pas trop de télé.Cela remonte aux parents de mes parents.Mon grand-père maternel, par exemple, est relativement connu dans le milieu académique (Jean Onimus), il a écrit une soixantaine de livres sur la religion et la littérature », révèle son petit-fils.« Mon côté folk, poursuit-il, est lié à la culture rurale de mon père.Un de mes oncles a même fréquenté Bob Dylan, Pete Seeger, Dave Van Ronk et autres artistes du mouvement folk au début des années 60.Ce même oncle m\u2019a fait découvrir Woody Guthrie et Jimmy Rodgers lors d\u2019une réunion de famille, j\u2019ai été renversé.J\u2019ai grandi avec la chanson à texte d\u2019Amérique, mais aussi avec la française de Jacques Brel, Georges Brassens, Richard Desjardins ou Renaud.» On comprendra pourquoi Thomas Hellman décrit son dernier opus comme un disque de chanson française avec une sensibilité américaine.« Quand j\u2019ai rencontré Jean Massicotte (qui a réalisé L\u2019Appartement), explique l\u2019interviewé, je lui ai dit que je voulais une approche live.Les musiciens avec qui je joue sont des amis, il y a une symbiose entre nous, je voulais qu\u2019on la ressente dans l\u2019enregistrement.On s\u2019est alors disposés en cercle autour d\u2019un micro comme on le faisait dans les années 40 et 50.» Après avoir lancé un disque bilingue (vendu à compte d\u2019auteur à l\u2019époque où il faisait ses premières armes au Café Sarajevo), puis un disque essentiellement anglophone (Stories From Oscar\u2019s Old Café) précédant cet Appartement, Thomas Hellman refuse toute allégeance linguistique.Il évacue toute étiquette, point à la ligne.L\u2019engagement est pour lui esthétique, émotif, en rien idéologique.« Lorsque le but premier d\u2019un créateur de chansons n\u2019est pas de vendre, mais bien d\u2019exprimer la beauté et l\u2019inutile, son engagement est clair.Exprimer des idées en chanson ?Ça ne m\u2019intéresse pas.Je n\u2019aime pas recevoir des leçons lorsque j\u2019écoute de la musique et des textes.Bien sûr, Bob Dylan a fait de grandes protest songs, mais il exprimait d\u2019abord une émotion.Il s\u2019est même révolté contre la pression qu\u2019on exerçait sur lui afin qu\u2019il demeure un protest poet.Si on veut se faire une opinion sur l\u2019état du monde, il vaut mieux consulter un professeur de sciences politiques.» En dernier lieu, il sera question de Montréal, de son appartement du Mile-End, de son appartenance.« Personnellement, je ne me sens appartenir à aucune communauté.Je ressens surtout un attachement émotif à Montréal.C\u2019est la ville qui m\u2019inspire, mes questionnements identitaires ou culturels sont montréalais.Je sais que je vivrai ici toute ma vie, car mon expérience artistique part d\u2019ici.» .THOMAS HELLMAN se produit vendredi prochain au Lion d\u2019Or, 20 h, dans le cadre du festival Montréal en lumière.L\u2019accompagneront Olaf Gundel (guitares, dobro, claviers, etc.), Éric West-Millette (basse et contrebasse) et Rémi Leclerc (batterie, percussions).PHOTO FOURNIE PAR SIMON FAUTEUX © Thomas Hellman : « Lorsque le but premier d\u2019un créateur de chansons n\u2019est pas de vendre, mais bien d\u2019exprimer la beauté et l\u2019inutile, son engagement est clair.Exprimer des idées en chanson ?Ça ne m\u2019intéresse pas.» W W W .G R A N D S B A L L E T S .C O M LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL 23 24 25 FÉVRIER 2006 C H O RÉG R A P HE SH EN WE I COMPA G N I E I N V ITÉE : SH E N WEI DAN C E ARTS V OYEZ D ES EXTR A ITS D U S P E CTA C L E A U SHENWEI PROGRAMME DOUBLE : LE SACRE DU P R I N T E M P S / FOLDING L\u2019EXPÉRIENCE SPECTACLES À PARTIR DE 30$ COMMAND ITAI RE DE PRODUCTION PRÉSENTÉ PAR 3381632A . .les 15 et 16 février 2006 au Cabaret du Musée Juste pour rire 2111, boul.St-Laurent, Montréal Québec - le 22 février 2006 au Théâtre Petit Champlain Billets en vente au Cabaret du Musée Juste pour rire (514) 845-2322 ou sur le Réseau Admission (514) 790-1245 \u2022 www.admission.com album en magasin 3379839A 3375191 3380330A 3382104 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ UNE VÉRITABLE FÊTE ! 6 SUPPLÉMENTAIRES ! DU 14 AU 17 FÉVRIER 20H + 18 FÉVRIER 15H & 20H +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ C\u2019EST DU BONBON! (\u2026) LE SPECTACLE DE L\u2019ANNÉE.\u2014 Pierre Bruneau, TVA \u2026UN REMÈDE CONTRE L\u2019ENNUI ET UNE PINTE DE DÉLIRE JOUISSIF.\u2014 Jean-Philippe Angers, Journal Métro UNE MÉGADOSE DE BONHEUR\u2026 \u2014Claude Deschênes, Le Téléjournal Montréal, R-C SUPERBE HOMMAGE À MOLIÈRE.ALAIN ZOUVI (\u2026) AUSSI TOUCHANT QU\u2019HILARANT.\u2014 Anne-Marie Cloutier, La Presse ALAIN ZOUVI RÉUSSIT UN TOUR DE FORCE\u2026 PASCALE MONTPETIT\u2026BRILLANTE; MONIQUE SPAZIANI, ABSOLUMENT HALLUCINANTE\u2026; SCÉNOGRAPHIE EXTRAORDINAIRE\u2026 \u2014Catherine Perrin, C\u2019est bien meilleur le matin, R-C REMÈDE MIRACLE.CARL BÉCHARD TRANSFORME LA SCÈNE DU TNM EN UN CAPTIVANT CARNAVAL.\u2014Christian St-Pierre, Voir ON CRIE, ON RIT, C\u2019EST DRÔLE,\u2026 DU GRAND ART.DES COSTUMES FABULEUX\u2026 DES PERFORMANCES ADMIRABLES\u2026 \u2014 Francine Grimaldi, Samedi et rien d\u2019autre, R-C (\u2026) UNE VÉRITABLE FÊTE THÉÂTRALE.\u2014Dominique Lachance, Journal de Montréal UNE COMÉDIE PARFAITEMENT RÉUSSIE\u2026 MONTÉE AVEC FRAÎCHEUR, RIGUEUR ET VIGUEUR\u2026 UN RÉEL DÉLICE.\u2014 André Ducharme, Désautels, R-C À VOIR SANS ÉQUIVOQUE.\u2014 Florence Meney, www.radio-canada.ca +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LE MALADE IMAGINAIRE DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE DE CARL BÉCHARD ++++++++ AVEC ALAIN ZOUVI + PASCALE MONTPETIT ++++++++ MARIE-ÈVE BEAULIEU + MÉLANIE BÉLAIR + CAROL BERGERON + GARY BOUDREAULT + MATHIEU CAMPEAU ++++ ALEXANDRE CASTONGUAY + PIERRE CHAGNON + GUILLAUME CHAMPOUX + PATRICE COQUEREAU ++++ BENOÎT DAGENAIS + BÉNÉDICTE DÉCARY + GÉRARD POIRIER + MONIQUE SPAZIANI + MÉLANIE VAUGEOIS +++ À L\u2019AFFICHE + SUPPLÉMENTAIRES DU 7 AU 16 DÉCEMBRE 2006 +++ ++++++++++++++++++ 514.866.8668 + WWW.TNM.QC.CA ++++++++++++++++++ UNE PRÉSENTATION 10 NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES ! DU 7AU16DÉCEMBRE Réservez dès maintenant 514.866.8668 3370649A 3370650 16, 17 ET 18 MARS TOURNÉE 2006 : 11 FÉVRIER, SHERBROOKE, SALLE MAURICE O\u2019BRADY / 17 FÉVRIER, TERREBONNE, THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE / 4 MARS, BÉLOEIL, CENTRE CULTUREL / 10 MARS, SHAWINIGAN, SALLE PHILIPPE-FILION / 12 MARS, ST-JÉRÔME, SALLE ANDRÉ-PRÉVOST / 24 MARS, CHICOUTIMI, AUDITORIUM DUFOUR / 25 MARS, ALMA, AUDITORIUM D\u2019ALMA / 2 AVRIL, L'ASSOMPTION, SALLE HECTOR-CHARLAND / 4 MAI, VAL D'OR / 5 MAI, ROUYN, THÉÂTRE DU CUIVRE / 6 MAI, AMOS, THÉÂTRE DES ESKERS / 12 MAI, VALLEYFIELD, SALLE ALBERT-DUMOUCHEL BILLETTERIE : (514) 871-2224 (SANS FRAIS) 1-866-844-2172 ADMISSION : (514) 790-1245 3377659A 3379925 . 8 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 1 F É V R I E R 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES CLASSIQUE Des raretés au violoncelle CLAUDE GINGRAS À ses deux séries consacrées au concerto romantique pour piano et pour violon, Hyperion ajoute maintenant une troisième série centrée, celle-là, sur le violoncelle.Comme départ à « The Romantic Cello Concerto », la marque britannique a groupé trois oeuvres peu connues et les a confiées à un violoncelliste et un chef tous deux jeunes et en début de carrière.Avec le chef uruguayen Carlos Kalmar et le BBC Scottish, le violoncelliste allemand Alban Gerhardt joue, dans cet ordre, le Konzertstück op.12 de Ernö von Dohnanyi, la Symphonie concertante op.8 de Georges Enesco et le Concerto en do majeur op.20 de Eugen d\u2019Albert.Les amateurs de musique connaissent ces noms.Dohnanyi et d\u2019Albert furent aussi pianistes, Enesco fut aussi violoniste et chef d\u2019orchestre (notons ici le retour à l\u2019orthographe originale, Enescu).Ces oeuvres obscures ont cependant été peu enregistrées et ne sont guère jouées en concert.Toutes trois sont contemporaines, ayant été écrites autour de 1900.Autre point commun : chacune comporte plusieurs mouvements enchaînés et dure un peu plus de 20 minutes.Le Dohnanyi est une sorte de grande rhapsodie sur de beaux thèmes chantants, à la Brahms.Janos Starker le grava au moins deux fois, notamment en 1956 sous le titre de « Concerto pour violoncelle » (réédition EMI).Le Enesco est une page beaucoup plus virtuose et quelque peu abstraite.Seul enregistrement retracé : Franco Maggio-Ormezowski (Erato).Le d\u2019Albert fait alterner traits de haute voltige et longues phrases rêveuses.Il en existe un live de 1940 du légendaire Emanuel Feuermann (Arlecchino) et une version plus récente de Antonio Meneses (Pan).Pour le Dohnanyi, Starker reste unique : il prend réellement la partition en main et lui donne une étonnante dimension.Mais Gerhardt s\u2019y défend plus qu\u2019honorablement, avec un lyrisme irrésistible, et le son est meilleur.Dans les deux autres oeuvres, il déploie une technique très impressionnante conjuguée à un jeu tout en nuances.Dans le d\u2019Albert, la toute fin du deuxième mouvement fait grimper le violoncelle jusqu\u2019au très rare do dièse suraigu.Feuermann vient bien près de rater la note.Meneses la donne, mais moins fermement que Gerhardt.Ce programme, qui intéressera violoncellistes et amateurs de raretés, bénéficie d\u2019un commentaire orchestral somptueux et détaillé, avec des solos de clarinette qu\u2019il faut entendre.FFFF DOHNANYI, ENESCO, D\u2019ALBERT.Alban Gerhardt, violoncelliste, BBC Scottish Symphony Orch., dir.Carlos Kalmar.Hyperion, CDA67544 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Artiste modeste au parcours parsemé de prix et récompenses prestigieuses, Jimmy Brière a fait ses classes et une pléiade de concours.JIMMY BRIÈRE La relève polyvalente GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE À 31 ans, le pianiste québécois Jimmy Brière s\u2019apprête à donner un récital solo à la Société Pro Musica, un des engagements les plus importants qu\u2019il ait eu à Montréal.Reconnu pour son solide talent et ses grands moyens techniques, il trône au programme de la série Émeraude aux côtés de Marc-André Hamelin, qu\u2019il connaît bien et qu\u2019il considère comme un des grands d\u2019ici.Avec les Jean-François Latour, Ian Parker, Stéphane Sylvestre et David Jalbert, Jimmy compte parmi les pianistes de la relève à suivre de près.« Pianiste de la relève, oui, mais tout dépend de la perception qu\u2019on a, explique- t-il.Marc-André Hamelin fait aussi partie de la relève aux côtés des géants que sont Pollini ou Brendel.J\u2019enseigne aussi le piano à l\u2019Université de Montréal comme professeur invité, et je peux dire, sans nommer personne, qu\u2019il y a une jeune relève.» Jimmy Brière concilie pour l\u2019instant un parcours de concertiste, d\u2019enseignant et de chambriste, et navigue dans le milieu musical sans adopter d\u2019attitude carriériste.«À moins que tout se mette à démarrer très vite, et que les engagements m\u2019amènent à voyager constamment à l\u2019étranger, je tiens à conserver cette polyvalence.Travailler le piano, seul chez soi, est assez exigeant et nous enferme dans une sorte de bulle abstraite.Pour moi, le jeu en formation de chambre est alors extrêmement stimulant.Et je trouve aussi dans l\u2019enseignement une façon très saine d\u2019humaniser et concrétiser le processus d\u2019apprentissage, car ça incite à mettre des mots sur les abstractions.» Faire ses classes Artiste modeste au parcours parsemé de prix et de récompenses prestigieuses, Jimmy Brière a fait ses classes et une pléiade de concours.Issu de l\u2019Université de Montréal (doctorat sous la direction de Marc Durand, Leon Fleisher et André Laplante) et de l\u2019Université de l\u2019Indiana (avec Menahem Pressler du Trio Beaux- Arts), il a en poche deux Artist Diploma, les diplômes les plus élevés pour la pratique d\u2019un instrument.En 2004, le Toradze Piano Institute de l\u2019Indiana (un symposium de pianistes réputés) le choisissait comme l\u2019un des 10 pianistes les plus prometteurs de la jeune génération sur la scène internationale et aux États-Unis.La même année, le Trio di Colore qu\u2019il a formé avec Guy Yehuda, clarinette, et Yuval Gotlibovich, alto, remportait le premier prix au Fischoff National Chamber Music Competition.Pourtant, il est relativement peu connu ici, en dehors d\u2019un certain circuit à Montréal et en région, à Ottawa et Toronto.« Mon réseau est plus riche du côté américain et canadien, par le milieu universitaire que j\u2019ai fréquenté.Mais nous établissons présentement des contacts en Europe.Je jouerai ce mois-ci avec Paolo Bellomia, chef de l\u2019Orchestre Leonardo da Vinci qui m\u2019a un peu pris sous son aile, et avec qui j\u2019ai joué plusieurs fois.Il doit diriger l\u2019Orchestre symphonique de Ruse en Bulgarie, et je jouerai le Concerto pour la main gauche de Ravel, mon préféré d\u2019entre tous, que je joue depuis que j\u2019ai 17 ans ! » D\u2019ailleurs, son répertoire foisonne des grands concertos parmi les plus corsés (Rachmaninov, Prokofiev, Brahms \u2014 et même le Concerto de Québec de Mathieu), et au milieu des pièces pour piano seul de Chopin, Beethoven et Schumann, on retrouve quelques raretés dont une Étude- Fantasy de Corigliano (Le Violon rouge), et un redoutable Prélude et Fugue de.Marc-André Hamelin ! « Quand Marc- André a su que je jouais sa pièce, il m\u2019a simplement dit : T\u2019es complètement fou ! » Car lui-même en bave en la jouant ! » Dans le cas de Corigliano, le compositeur lui-même, ayant entendu l\u2019interprétation de sa pièce par Jimmy sur une démo, en parlait comme une des meilleures versions qui existent.«J\u2019avoue avoir une facilité naturelle pour jouer les oeuvres monumentales.» Il poursuit par ailleurs ses engagements avec son trio qui prépare un disque autour de Jean Françaix.Aussi, l\u2019été prochain, il tiendra la partie de piano du Triple Concerto de Beethoven avec l\u2019Orchestre de la Francophonie canadienne en tournée sous la direction de Jean-Philippe Tremblay (avec Denise Djokic, violoncelle, et Alexandre Da Costa, violon).Les Disques XXI-21 en feront un enregistrement, son premier en carrière.Pour l\u2019heure, et avec l\u2019imposante Sonate op.5 de Brahms, les trois Klavierstücke de Schubert D.946, et Après une lecture de Dante de Liszt, Jimmy Brière donnera un aperçu de son talent à déployer ses couleurs romantiques.Pour avoir entendu des extraits du Brahms, ça promet, je vous l\u2019assure.JIMMY BRIÈRE en récital à Pro Musica, le mardi 14 février à 19 h 30, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NOUVELLES DU DISQUE Les Musici en russe Après le programme espagnol choisi pour leur premier disque chez Analekta, les Musici de Yuli Turovsky consacrent à la musique russe leur deuxième CD sous la nouvelle marque.Choix bien normal, on le reconnaîtra, de la part du Russe Turovsky ! À paraître ces jours-ci, le disque contient les Concertos pour piano de Hermann Galynine et de Galina Ustvolskaya joués par Sergueï Salov, premier prix au Concours de Montréal de 2004, ainsi que la transcription, de Rudolf Barchaï, du troisième Quatuor à cordes de Chostakovitch.Le Galynine a été joué en concert cette saison.Coïncidence, ATMA vient de sortir un couplage Liszt-Schubert de David Fray, deuxième prix à la même compétition de 2004.Cantates : no 30 Le 30e disque de l\u2019intégrale des Cantates de Bach entreprise chez BIS par le Bach Collegium du Japon, dir.Masaaki Suzuki, comprend la célèbre Cantate no 51, Jauchzet Gott in allen Landen, ainsi que l\u2019air Alles mit Gott récemment découvert.La soliste : Carolyn Sampson, soprano.Un deuxième Calleja Decca a confié un deuxième disque d\u2019airs d\u2019opéras à son « nouveau ténor », le Maltais Joseph Calleja.Le premier disque groupait des airs de Verdi, Donizetti, Puccini et Cilèa.Verdi et Donizetti reviennent sur le deuxième, avec Bellini et plusieurs français : Gounod, Massenet, Offenbach, Bizet et Adam.Les Diabelli deux fois Un albumNaxos de deux compacts groupe deux versions des 33 Variations sur une valse de Diabelli, de Beethoven, par le même pianiste, Edmund Battersby.Chaque version est jouée sur un instrument différent : un pianoforte, copie d\u2019un Conrad Graf de 1825, et un grand Steinway moderne de 1976.Hambourg et Liszt APR réédite la quasi-intégrale des Rhapsodies hongroises de Liszt (15 pièces) gravée entre 1926 et 1935 par le pianiste russe Mark Hambourg.Le coffret est complété par le Concerto pathétique pour deux pianos, que Hambourg joue avec sa fille Michal.présente « (.) LE FEU BRÛLANT DE LA SENSUALITÉ SOUS L'ÉLÉGANCE.» Le Monde « ONQUITTE LA SALLE AU COMBLE DU BONHEUR.» O Estado de Sâo Paulo Enfin de retour ! Supplémentaire 8 mars www.dansedanse.net (514) 842-2112 .Admission (514) 790-1245 8, 9, 10, 11 mars 2006 \u2013 20 h Lecuona, Onqotô Brésil rupo Corpo 3378415A . .Paroles Roger Tabra Musique Simon Leclerc Livret Richard Ouzounian Mise en scène Gregory Hlady et Erick Villeneuve BRUNO PELLETIER dans le rôle de Dracula SYLVAIN COSSETTE DANIEL BOUCHER ANDRÉE WATTERS PIERRE FLYNN GABRIELLE DESTROISMAISONS BRIGITTE MARCHAND ELYZABETH DIAGA RITA TABBAKH LOUIS GAGNÉ www.disquesartiste.com www.zone3.ca/dracula PRÉSENTÉ PAR EN COLLABORATION AVEC ENCORE DES SUPPLÉMENTAIRES ! BILLETS EN VENTE CE SAMEDI DÈS MIDI MONTRÉAL -AuThéâtre St-Denis jusqu\u2019au 12 mars 2006 Te l-Spec :(514) 790-1111 \u20221800 848-1594 \u2022www.tel-spec.com \u2022Groupes :(514) 527-3644 « Bruno Pelletier tient là le rôle d'une vie.Un casting audacieux.Une éclatante réussite pleine de bon sang comme de bon sens.» Sylvain Cormier - Le Devoir « Un nouveau genre vers lequel les événements musicaux devraient tendre.» Caroline Proulx - Rythme FM et Caféïne / TQS « Ce Dracula a tout ce qu'il faut pour marquer les mémoires.» Marie-Christine Blais - La Presse « Un plaisir incisif.J'ai passé une soirée formidable! » Monique Giroux - Fréquence Libre / Radio-Canada « Une production avec du coffre, du coeur et du corps.» Alexandra Diaz - 22 Heures / TVA CD maintenant disponible PRÈS DE 65 000 BILLETS VENDUS! 3381868A Paroles Musique Livret Mise en scène et www.disquesartiste.com www.zone3.ca/dracula EN COLLABORATION AVEC Sylvain Cormier - Le Devoir Caroline Proulx - Rythme FM et Caféïne / TQS Marie-Christine Blais - La Presse Monique Giroux - Fréquence Libre / Radio-Canada Alexandra Diaz - 22 Heures / TVA CD maintenant disponible 3381868A . .Laissez-vous transporter à l\u2019époque du disco ! N I G H T Une production extravagante mise en scène par RENÉ SIMARD Au Théâtre St-Denis Dès le 27 avril ACHATS TÉLÉPHONIQUES : (514) 790-1111 \u2022 1 800 848-1594 ACHATS EN LIGNE : www.tel-spec.com LA FIÈVRE SE RÉPAND.1 0000 BILLETS VENDUS EN 5 JOURS RÉSERVEZ MAINTENANT ! CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : RENÉ SIMARD ARRANGEMENTS MUSICAUX : ANDRÉ LECLAIR DIRECTION MUSICALE : PHILIPPE BROCHU ÉCLAIRAGES : NORMAND CHASSÉ COSTUMES : MIREILLE VACHON DÉCORS : PIERRE LABONTÉ CHORÉGRAPHIES : GENEVIÈVE DORION-COUPAL 3378632A . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 1 1 F É V R I E R 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .%&\"'#$(# GNQQJYX 0 '@)+#) BC =A8 @, A=@;C@>;DDA= &, @, \\\\\\;TXR;HF C**#'& *F$'& *C#&+ 9FC& [FINRWJUNS E 4RFLNXYWFQ5 1:=@ 4