La presse, 13 mai 2006, C. Arts et spectacles

[" 3368296 3368307 MY FAIR LADY LADY CATHERINE PAGE 4 RADIO LE PARCOURS INSOLITE DE JACQUES LANGUIRAND PAGE 8 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll www.cyberpresse.ca/arts MON T R É AL SA M E D I 13 M A I 2 0 0 6 PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Serge Fiori : «J\u2019ai exploré toutes sortes de voies qui étaient musicalement importantes pour moi.Mais là, je commence à avoir le besoin physique d\u2019avoir une guitare dans le cou.» APRÈS L\u2019EXIL, LE RETOUR ?L\u2019ANCIEN LEADER D\u2019HARMONIUM A RETROUVÉ LE GOÛT DE CHANTER DES CHANSONS.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Même absent, même invisible, même silencieux, Serge Fiori continue de faire couler de l\u2019encre.Plus de 25 ans après son retrait de la scène, l\u2019âme du groupe Harmonium revient régulièrement hanter les médias.Il y a eu Harmonium, la biographie, puis Harmonium la télésérie.Ces deux expériences, n\u2019ont pas été très heureuses et elles avaient déçu un peu tout le monde, à commencer par les anciens membres de la formation.Avec un peu de chance, le disque hommage à Fiori (Un musicien parmi tant d\u2019autres) connaîtra plus de succès.L\u2019album, qui sort mardi prochain, propose de nouvelles versions des tounes de Fiori, par des artistes aussi improbables que Mes Aïeux, France d\u2019Amour, Boom Desjardins, Bruno Pelletier ou Éric Lapointe.Belle occasion, pour La Presse, d\u2019aller reprendre des nouvelles de celui qui est pratiquement devenu le «Réjean Ducharme de la chanson québécoise» ! Comme toujours, Fiori s\u2019est montré cool, humain, modeste.Comme toujours, il a promis qu\u2019il reviendrait nous chanter ses tounes.Faut-il le croire ?LA PRESSE \u2014 Un disque-hommage, c\u2019est un gros morceau pour quelqu\u2019un qui n\u2019aime pas trop le spotlight.Ta réaction en l\u2019écoutant ?SERGE FIORI \u2014 J\u2019ai craqué en quatre.Pas une larme, un fleuve! C\u2019était juste trop.Ça a fait fondre un paquet de couches.Je me suis ramassé là-dedans complètement vulnérable pis les oreilles toutes grandes.Tu redécouvres ton matériel pis en même temps, tu découvres du monde qui font ton matériel à leur façon.Ça, ça te touche encore plus.Il y a un vent de fraîcheur.Q On sait le traitement lamentable qui a été fait à Harmonium dans la série du même nom.Est-ce que tu étais méfiant de laisser, encore une fois, ton histoire dans les mains de quelqu\u2019un d\u2019autre ?R Au début, j\u2019ai pensé dire non.J\u2019ai trouvé ça bizarre.Faire un hommage, alors que je n\u2019ai pas fait de scène depuis très longtemps, c\u2019est comme si je n\u2019étais pas là.Mais j\u2019admire beaucoup Patrice Duchesne (producteur du disque).C\u2019est lui qui avait produit l\u2019album hommage à Jean-Pierre Ferland, qui est un de mes disques préférés.Alors ce n\u2019était pas la même crainte.Ma crainte, c\u2019est plutôt que personne ne réagisse à l\u2019album, ne serait-ce qu\u2019à cause de l\u2019effort que tous ces gens-là ont mis dedans.J\u2019aimerais que ce soit apprécié pour le travail qu\u2019ils ont fait.Pour que l\u2019énergie qu\u2019ils ont donnée leur revienne.Je pense que ça m\u2019apaiserait, parce que là, je suis comme pas capable de le prendre ! Q Un moment fort pour toi sur le disque ?R L\u2019Exil, par Éric Lapointe, c\u2019est sûr.C\u2019est moi qui lui avais demandé! J\u2019avais entendu dire qu\u2019il avait déjà enregistré Folle de nuit.On s\u2019est vus dans un lancement.Je suis allé le voir et je lui ai dit: Éric, O.K.pour Folle de nuit, mais faut que tu me fasses L\u2019Exil.Il m\u2019a dit : je vas me péter la yeule.Je lui ai dit : pas grave, amuse-toi, ça peut être un démo si tu veux.Mais j\u2019avais besoin qu\u2019Éric Lapointe fasse L\u2019Exil.Éric, il y a quelque chose.c\u2019est facile de l\u2019aimer ou de l\u2019haïr.Mais il est tellement authentique.Tellement silencieux.Tellement dans ce qu\u2019il fait que moi, je me reconnais un peu dans lui.Quand j\u2019ai entendu le disque, les guitares, le son, j\u2019ai vraiment craqué.> Voir FIORI en page 2 CATHERINE SÉNART 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 13 M A I 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Après L\u2019Exil, le retour?FIORI suite de la page 1 En plus, c\u2019est ma toune préférée à vie.Quand je l\u2019ai écrite, c\u2019était comme pour me donner une dose de réalité.J\u2019étais tellement utopique que j\u2019en manquais des criss de bouttes.Je charriais des tonnes d\u2019affaires, mais ça créait comme une bulle.Je me retournais autour pour voir la misère, l\u2019isolation, le manque d\u2019amour.Mais parce que je l\u2019intégrais pas, j\u2019ai senti que je n\u2019aidais pas à la bonne place.Cette toune-là est venue de ça.D\u2019un besoin de tout crisser ça à terre.C\u2019était une toune nécessaire.QEn juin, pour les FrancoFolies, l\u2019hommage à Fiori se transporte sur scène.Vastu en profiter pour chanter une ou deux tounes ?RJamais.Écoute: je chante plus live depuis 20 ans.Je ne me ramasserai dans la place la plus dure au monde, je serais même pas capable de sortir une note.C\u2019est impossible, penses-y ! Beau Dommage l\u2019a peut-être fait, mais ils n\u2019ont pas vécu ce que j\u2019ai vécu.C\u2019est pas du tout le même tracé.Pour moi, c\u2019est ben trop émotif.QAlors c\u2019est pour quand, ton retour ?Me semble qu\u2019on serait mûrs pour ça.Me semble qu\u2019on s\u2019ennuie de ta voix.RMa voix me manque aussi, j\u2019ai le goût de chanter.J\u2019ai exploré toutes sortes de voies qui étaient musicalement importantes pour moi.Mais là, je commence à avoir le besoin physique d\u2019avoir une guitare dans le cou pendant 10 heures.J\u2019essaye vraiment de me rendre là.Dans ma tête, j\u2019ai le goût de faire des bars, de jouer dans des places où y a pas de limites.Faire le Saint-Denis, je m\u2019en câlisse.Je veux faire des places où le monde fume, pis boit, où tu rentres sur la scène, pis tu sais pas quand tu vas sortir.Je ne repousse pas ça aux calendes grecques.Faut juste que je me rende là.C\u2019est quand même 25 ans à mettre dans une mallette.Ça ne s\u2019apprivoise pas comme ça.Tu retournes pas sur une scène chanter comme ça en claquant des doigts.Faut que je me réapproprie tout ça : la guitare, avoir mal aux doigts, mélanger tes paroles.Faut que je réapprenne à être confortable dans un environnement où je vais pouvoir chanter.C\u2019est pas les tounes.C\u2019est moi.Comment je fais pour remettre tout ça dans mon corps.QComment vas-tu faire, justement ?RJe vais jouer de la guitare 12 heures par jour.Je vais chanter.Y a du monde qui vont se ramasser à côté.Quand ça va sonner comme une tonne de briques, que je vais avoir le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles.C\u2019est pas la recherche de la perfection, c\u2019est la recherche du plaisir.QTu as quitté la scène parce qu\u2019il y avait trop de pression.Est-ce que ça t\u2019en remet, quand on te parle de revenir ?ROui, mais là il faut que cette pression-là prenne sa place.Cette fois, je ne me ramasserai pas à l\u2019hôpital avec un burn out.Il y a des façons de faire qui se vivent bien.C\u2019est vers ça que je tends.Est-ce que je fais le Centre Bell ou le Lion d\u2019or ?J\u2019aime autant faire le Lion d\u2019or pendant un mois, pis casser la baraque.QO.K.Alors si tu revenais sur scène demain, quelles trois chansons d\u2019Harmonium reprendrais-tu ?R(sans hésiter) Aujourd\u2019hui, je dis bonjour à la vie pour me taper un solo de guitare de 15 minutes à la fin.Je ferais aussi L\u2019Exil.Pis Un musicien parmi tant d\u2019autres parce que rendu là, ça se passe de l\u2019autre bord.Pis après ça, j\u2019en ferais deux récentes ! QDonc, tu as des nouvelles tounes en chantier ?ROui.Je les laisse là.Pour l\u2019instant, ce sont des premiers jets.Toutes sortes d\u2019affaires.De l\u2019acoustique.Du Zeppelin dans le tapis qui défonce.Les gens vont pogner de quoi ! Faut pas oublier que mes plus grandes influences, ça reste le blues et le rock.J\u2019ai fait ça de 13 à 17 ans.QAvec les Contes Harbourg (voir l\u2019encadré Fiori en dates), par exemple ?RJe parle d\u2019avant ça.On s\u2019appelait Black and White.C\u2019était pas compliqué.On arrivait sur scène, on droppait de l\u2019acide pis on jouait ! Mon ampli était trois fois plus gros que moi.Les Contes Harbourg, c\u2019était encore plus fucké.Notre seul 45 tours s\u2019est retrouvé dans les poubelles de Jacques Duval (ndlr : ancêtre de Claude Rajotte).Il l\u2019a même fait brûler.C\u2019est la première fois qu\u2019il faisait ça ! Imagine.J\u2019avais 14 ans.J\u2019ai pogné de quoi.J\u2019ai remis toute ma carrière en question, ha !ha !ha ! QEt L\u2019Heptade ?L\u2019automne dernier, on a parlé très sérieusement d\u2019une réédition en 5.1 surround.Ce serait tombé à pic pour le 30e anniversaire.Finalement, rien.Le projet a été mis sur la glace, Pourquoi ?RLe deal ne s\u2019est pas fait avec Sony pour des questions d\u2019argent.Mais il y a d\u2019autres raisons, dont je ne peux pas te parler.Mais c\u2019est le fun en christ ! QTu penses probablement à ce projet de comédie musicale, qui serait montée à partir de L\u2019Heptade ?C\u2019est la rumeur qui court.RPeut-être.Ce serait le fun! (rires) À ce stade de la conversation.Serge Fiori, de plus en plus hilare, est pris d\u2019un immense fou rire.Impossible d\u2019en savoir plus ce projet de comédie musicale.Ni sur la réédition augmentée de L\u2019Heptade.De toute façon, l\u2019attachée de presse nous fait gentiment signe que l\u2019entrevue tire à sa fin.Un journal concurrent est déjà prêt à prendre notre place.On sprinte.QD\u2019autres projets.plus concrets ?Il paraît que tu as l\u2019intention de créér une étiquette de disques.C\u2019est sérieux ?RÇa a été sérieux.C\u2019est retombé.C\u2019est en train de reprendre forme.La formule n\u2019est pas encore complètement trouvée.C\u2019est pas évident.Parce que ce serait une étiquette libre.Sans limites.Si quelqu\u2019un veut faire une toune de Jacques Brel au piano, il pourrait la faire.Des trucs nouveaux, mais aussi des rééditions, pourquoi pas.Ressortir les disques de Neil Chotem par exemple (chef d\u2019orchest re qui a v a it f a it l e s arrangements symphoniques de L\u2019Heptade).Ces disques, on a très envie de les ressortir.Mais on cherche la façon de le faire.Si on le fait trop vite, ce ne serait pas nécessairement bien fait.Mais ça reste un but ultime.C\u2019est surtout Louis (Valois, ancien bassiste d\u2019Harmonium) qui est en contact avec Chotem.QJustement, où en es-tu aujourd\u2019hui avec les anciens membres d\u2019Harmonium ?RJe pense qu\u2019on est dans une phase de tout régler et de tout dire.C\u2019est une maudite de longue psychanalyse.Pis là, elle est pire qu\u2019elle a jamais été ! Avec Michel (Normandeau), on a réglé ça quand la télésérie est sortie.Avec Louis, on passe encore des nuits blanches à mettre tout ça sur la table.Notre amitié était la base d\u2019Harmonium.On a mal vécu ça, la séparation, parce que c\u2019était dur.On ne s\u2019est pas vus pendant 20 ans.Quand on s\u2019est revus en 2002, pour la réédition de L\u2019Heptade en tournée, on était comme deux enfants.Mais après cette étape-là, il y avait comme des affaires à régler.C\u2019était gros, qu\u2019il y avait beaucoup de stock.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Serge Fiori en janvier 1977.Septembre-octobre 1977 Emporté par le succès, Harmoniumtourne sans relâche.On tente de faire percer le groupe sur la carte internationale.Fiori et son septette de folk-prog-rock se produisent en Europe, en première partie de Supertramp.Puis en Californie, dans le cadre d\u2019une offensive diplomatique du Parti québécois.Un documentaire de l\u2019ONF relate l\u2019échec de cette tentative de percée américaine.Janvier 1978 Captation live d\u2019Harmoniumà Vancouver.L\u2019enregistrement fera l\u2019objet d\u2019un album en concert (L\u2019Heptade en tournée) qui sortira en 1980.Entre temps, victime d\u2019un épuisement généralisé, Harmoniumaura cessé ses activités.1978 Sortie de l\u2019album Fiori-Séguin (200 nuits à l\u2019heure), qui vaudra au tandem le Félix du meilleur albumau premier gala de l\u2019ADISQ l\u2019année suivante.Avec la chanson Viens danser, Fiori signe le titre le plus accrocheur du disque.Vert, Dixie et Histoire sans paroles, somptueuse suite instrumentale de .17 minutes.Augmenté à cinq membres, Harmonium s\u2019impose définitivement comme un incontournable de la nouvelle pop québécoise, au même titre que les groupes Beau Dommage et Octobre.Novembre 1976 Avec désormais sept musiciens, Harmonium lance L\u2019Heptade.Cet ambitieux double «microsillon » est aujourd\u2019hui considéré comme le chef-d\u2019oeuvre de Fiori.De plus en plus adulé, Fiori est comme un gourou par la moitié de ses fans.Un soir à L\u2019Outremont, ses disciples lui offrent une pyramide en cristal et une carte du ciel en macramé.devient un favori de l\u2019underground montréalais.Fait à noter : les premières chansons du groupe sont en anglais.Février 1974 Sortie du premier « long jeu » d\u2019Harmonium, incluant les tounes Pour un instant et Un musicien parmi tant d\u2019autres.Succès immédiat.1975 Sortie du deuxième « 33 tours » d\u2019Harmonium (Si on avait besoin d\u2019une 5e saison), incluant 4mars 1952 Naissance à Montréal 1968 Sortie du seul et unique 45 tours des Contes Harbourg, un groupe de rock garage psychédélique dont fait partie Serge Fiori (guitare, choeurs).Les deux chansons s\u2019intitulent Les Filles de couvent et L\u2019Humanité.Ce single, jamais sorti en magasin, est aujourd\u2019hui rarissime.«On est seulement deux à posséder ce disque au Québec.Si j\u2019en avais une autre copie, je la vendrais au moins 100 piastres », affirme Denis Lalonde, propriétaire du magasin Le Pick Up, avenue du Mont-Royal.Denis : Une troisième personne possède ce disque, la mère de Serge.Avril 1973 Le trio Harmonium est né.Ses membres sont Serge Fiori, Michel Normandeau et Louis Valois.Abonné du Nelson et du Patriote, le groupe Serge Fiori en dates L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 13 M AI 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES UN MUSICIEN PARMI TANT D\u2019AUTRES?COMPILATION HOMMAGE Artistes variés Fiori - Un musicien parmi tant d\u2019autres FFF Zone3 / Du Rêve / Select L\u2019absent parmi tant d\u2019autres Dans les années 70, c\u2019était la question dans tous les partys : « Aimes-tu plus Beau Dommage ou Harmonium ?» C\u2019est comparer des pommes et des oranges, répondais-je, parce que Beau Dommage fait des chansons et Harmonium fait de la musique.Et dans la musique d\u2019Harmonium, l\u2019instrument le plus important, c\u2019était la voix de Serge Fiori, son timbre unique, son phrasé si particulier.Sur cette compilation-hommage intitulée fort justement Un musicien parmi tant d\u2019autres (j\u2019insiste sur le mot musicien), ce qui frappe le plus, c\u2019est l\u2019absence de cet instrument vocal.Et ce n\u2019est pas un hasard si ce sont les artistes invités avec une voix très particulière, reconnaissable entre mille, dotés de ce que j\u2019appellerais une âme vocale, qui s\u2019en tirent le mieux et font de la chanson qu\u2019ils ont choisie « leur » chanson: Éric Lapointe avec L\u2019Exil (é-coeu-ran-te), Bruno Pelletier avec La Moitié du monde, les pistes bonis où Diane Dufresne chante du Fiori (version inédite et flyée de Un musicien parmi tant d\u2019autres, en 1977) ou avec Fiori (magnifique duo Duodadieu enregistré aussi en 1977 \u2014 enfin, enfin, entendre la voix de Fiori).Même réussite du côté de la version collective de Ça fait du bien parce qu\u2019elle recrée l\u2019effet exaltant que produisait la voix de Fiori.Et c\u2019est une très belle idée que de réorchestrer complètement Histoire sans paroles (félicitations au réalisateur-arrangeur Éric West Millette), qui demeure une des plus belles musiques jamais composées au Québec.Seulement, il faut bien le dire, les versions interprétées par Marc Déry, Boom Desjardins, France d\u2019Amour, Mes Aïeux, etc.sont au mieux charmantes, au pires, ordinaires.Elles n\u2019apportent pas grand-chose à ce qui fut.Il serait donc peut-être le temps de se poser la question : après les compilations-hommages québécoises successives à Ferland, Aznavour, Beau Dommage, Dassin, Léveillée au cours de la dernière année seulement, est-ce qu\u2019on n\u2019a pas fait le tour de la formule « reprises de chansons d\u2019un grand artiste par de jeunes artistes » ?Avant que quelqu\u2019un n\u2019ait l\u2019idée saugrenue d\u2019une compilation-hommage au groupe québécois Morse Code, pourrait-on se poser une autre question : où est tout ce monde qui a quelque chose à raconter aujourd\u2019hui ?La version collective de Ça fait du bien .L\u2019absence de la voix de Serge Fiori .Mar i e-Ch r is tine Blai s Serge Fiori vu par.France d\u2019Amour Auteure-compositrice-interprète, elle reprend Viens danser sur l\u2019album Un musicien parmi tant d\u2019autres.Serge Fiori, c\u2019est mon premier disque.Mon père avait commandé le premier album d\u2019Harmonium quand il était abonné chez Columbia.Ensuite, je pense que le Fiori-Séguin a été un des premiers disques que je me suis acheté moi-même.Ça m\u2019a tatoué l\u2019inconscient.Quand je l\u2019ai racheté en CD et que j\u2019ai réécouté les chansons, j\u2019ai compris que ça avait énormément influencé mon écriture, ma façon de faire des progressions d\u2019accords.Ma définition de l\u2019esthétique musicale vient de là.Il m\u2019a donné comme la route.Est-ce que j\u2019ai un fond granola ?C\u2019est sûr.Pour moi, le Québec, c\u2019est une grosse guitare acoustique.J\u2019ai pas échappé à ça.Robert Thérien Il est historien de la chanson québécoise.À la base, Fiori était unique.Quand tu réécoutes ses disques, tu réalises que sa voix ne ressemble à celle de personne.Comme ses textes, qui sont assez curieux.Il y a comme une grammaire Fiori.Et puis, il avait une façon très particulière de composer.Un mélange de folk et de nouvel-âge, avec du gros rock.Ce n\u2019était pas nécessairement à la mode du jour, c\u2019était une synthèse musicale pas entendue ailleurs.L\u2019autre chose, c\u2019est qu\u2019il était doué.Quand tu regardes ça, il a une méchante gang de bonne tounes.Son mythe est basé sur de vraies qualités musicales.Évidemment, le fait qu\u2019il se soit retiré de la scène contribue aussi à ce mythe-là.Fiori, c\u2019est un peu le Réjean Ducharme de la chanson québécoise ! Guylaine Maroist Elle est productrice, Musicographies.Fiori, c\u2019est le talent et la rareté.C\u2019était un vrai, vrai talent.Pour plusieurs d\u2019entre nous, ça correspond aussi à un éveil musical.Et puis, il y a ce côté spirituel qui nous touche beaucoup.Quand tu regardes de vieux films d\u2019archives \u2014 il n\u2019y en a pas beaucoup \u2014 tu le vois, il est habité par quelque chose.Le problème, c\u2019est qu\u2019à un moment donné, le personnage était devenu plus gros que la musique.Alors il a préféré mettre un terme à son trip.Est-ce que c\u2019est un produit son époque ?Disons que les années 80 ont été très difficiles pour Harmonium.Dans la conscience populaire, ils n\u2019étaient plus dans le coup du tout.Mais là, on les redécouvre.Tu le vois avec tous les trucs sur le Web.Il y a toute une nouvelle génération qui s\u2019est débarrassée de cette image granola.Ils n\u2019ont que la musique.Et ils réalisent qu\u2019il n\u2019y a rien qui ressemble à cette musique- là.La qualité du son et des arrangements a super bien traversé le temps.Stephen Tackacsi Il est directeur de l\u2019étiquette de disques ProgQuébec Serge Fiori et la musique d\u2019Harmonium représentent le summum de la créativité musicale au Québec.Il y avait une cinquantaine de groupes progressifs à l\u2019époque, mais Harmonium, c\u2019était le top.Pas nécessairement les meilleurs, parce que ça, c\u2019est relatif.Il y avait aussi Morse Code, Octobre, Contraction, Pollen.Mais Harmonium avait le vent dans les voiles.Et vu que le marché du progressif québécois était limité, c\u2019est eux qui ont pris la plus grosse place.Il faut dire qu\u2019ils ont aussi eu une évolution intéressante.Ils ont commencé avec du folk, pour passer à un mélange de folk et de jazz, et finalement à un son plus symphonique sur L\u2019Heptade.Je me souviens, les gens étaient fiers d\u2019avoir une copie de L\u2019Heptade.Ça démontrait qu\u2019on avait évolué intellectuellement, vers une musique plus profonde et sophistiquée.Et je pense que les Québécois évoluaient dans ce sens-là.Catherine Durand .Auteure-compositeurice-interprète, elle chante Pour un instant, sur l\u2019album Un musicien parmi tant d\u2019autres.Quand j\u2019ai commencé à jouer de la guitare vers 15 ans, j\u2019étais en plein dans la découverte du son progressif.C\u2019est avec ce genre demusique que j\u2019ai appris à jouer de la guitare.Et pour moi, Fiori faisait partie de cette grande famille-là.Sauf qu\u2019il y a une simplicité dans la complexité.Qui fait que les chansons sont facilement fredonnables.Mais ce que j\u2019aime par-dessus tout, c\u2019est sa voix.Une voix unique.Un timbre très doux, très sensible.On le reconnaît entre mille.C\u2019est comme flottant.Moelleux.Sean McPhee Il est collectionneur de rock progressif international, expert en prog québécois.Quand tu parles du Québec à des collectionneurs de rock progressif internationaux, Harmonium est au sommet de la liste.Je ne dirais pas qu\u2019ils sont loin devant tous les autres, mais disons qu\u2019ils sont très bien cotés dans le circuit, particulièrement la Cinquième Saison.C\u2019est intéressant, parce que tous ces trippeux ne parlent pas nécessairement français.Ils n\u2019ont pas non plus d\u2019attachement émotif à ces chansons-là.Parce qu\u2019ils n\u2019ont ni le background politique ni le background culturel.Alors ils écoutent la musique pour ce qu\u2019elle est.La voix, pour eux, est comme un autre instrument.Sûr qu\u2019Harmonium s\u2019inscrit dans la mouvance des années 70.Mais il n\u2019y a rien de générique dans leur musique.It grows on you.François Piette Il est directeur artistique du groupe Premier Ciel, Hommage à Harmonium.La carrière d\u2019Harmonium fut trop courte et les albums post- Harmonium de Serge Fiori trop rares.Mais le maestro a laissé une oeuvre d\u2019une richesse incontournable.Lorsque l\u2019intégrité n\u2019a d\u2019égales que la création et l\u2019écriture, pas étonnant qu\u2019on se rassasie encore de cette oeuvre plus de 30 ans après.La preuve : parmi les gens qui vont voir Premier ciel, il y a des fans inconditionnels, mais aussi des ados et jeunes adultes.qui connaissent toutes les paroles.Serge Fiori pour nous sera toujours la preuve que l\u2019intégrité et la vérité sera toujours au goût du jour et de demain.Premier Ciel se produit ce soir à la salle L\u2019Opale, à Saint-Lin des Laurentides.Propos recue i l l i s par Jean-Chri s tophe Laurence PHOTO ROBERTMAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Pour France d\u2019Amour, la musique de Serge Fiori a été une inspiration : « Ça m\u2019a tatoué l\u2019inconscient, influencé mon écriture, ma façon de faire des progressions d\u2019accords.» PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE C\u2019est avec la musique de Serge Fiori que Catherine Durand dit avoir appris à jouer de la guitare.Ladouceur veut interdire sa diffusion.De leur côté, les membres d\u2019Harmonium sont effarés par la mauvaise qualité du résultat, qui détruit le mythe à grands coups de fausses barbes.Quant aux téléspectateurs, ils ne savent pas s\u2019il faut en rire ou pleurer.Un épisode \u2014 ou plutôt quatre épisodes\u2014à oublier.Novembre 2003 En vertu de ses passages radio répétés, les chansons Harmonium, Un musicien parmi tant d\u2019autres et Viens danser sont homologuées comme «classiques» par la SOCAN.Mars 2005 Dans la foulée de l\u2019émission diffusée à MusiquePlus, sortie du CD Les Pourris de talent, produit par Fiori.Mai 2006 Pendant que les rumeurs parlent de Musicographie et d\u2019une comédie musicale inspirée par L\u2019Heptade, on lance Un musicien parmi tant d\u2019autres, disque hommage à Serge Fiori.La table serait-elle mise pour un retour ?Décembre 2000 Les anciens membres d\u2019Harmoniumdésavouent publiquement la biographie Harmonium, une histoire à raconter, écrite par leur premier manager Yves Ladouceur.Le livre apporte, selon eux, un « éclairage biaisé et malsain » sur l\u2019histoire de la formation.Juin 2002 Pour couper l\u2019herbe sous le pied aux bootleggers coréens, L\u2019Heptade en tournée est finalement réédité en CD.L\u2019oeuvre d\u2019Harmonium est désormais entièrement disponible en format numérique.2002 Fiori, Majoly et le musicien africain Mamadou Diabate remportent l\u2019Ours d\u2019argent au Festival du film de Berlin, pour la musique du film Madame Brouette, du réalisateur sénégalais Moussa Sene Absa.Février 2003 Diffusion de la télésérie sur l\u2019histoire d\u2019Harmonium, dans un vent de controverse.Dépeint comme un imbécile, l\u2019ex-agent Yves 1987 Lancement de changement d\u2019adresse, le nouveau disque de Nanette, écrit et produit par Fiori.Une improbable association, qui donne un assez bon disque, assez loin du Nanette habituel.1990 Fiori signe la trame sonore du film Une histoire inventée, d\u2019André Forcier.1992 Naissance des studios SMF à Longueuil.Devenu un rat de studio, Fiori pourra produire et enregistrer à sa guise.Novembre 1997 Sortant d\u2019un bar, Fiori et sa blonde Majoly sont agressés à coups de talons aiguilles par quatre pitounes en furie.Qui a commencé la bataille ?Malgré le lourd passé peace and love de Fiori, le juge ne parvient pas à trancher : les quatre pitounes sont acquittées.Elles feront la une de l\u2019hebdo The Mirror une semaine plus tard.1979 Serge Fiori part se « refaire» en Californie.Silence radio.1984 Fort d\u2019une nouvelle moustache, Fiori réapparaît sur la «mappe », avec la chanson du festival Juste pour Rire.Les fans d\u2019Harmonium ne reconnaissent plus leur idole.Juin 1986 Un premier album solo très, très attendu pour Serge Fiori.Malgré la production «à la mode» et des sons très années 80, le résultat ne déçoit pas.trop.Fiori s\u2019est renouvelé sans se trahir.Soupir de soulagement.Polydor et CBS en profitent pour rééditer les trois premiers disques d\u2019Harmonium en CD. ENTRACTE entracte@lapresse.ca Une rubrique qui n\u2019a pas encore vu Céline à Vegas, ni Da Vinci Code SÉPARÉS À LA NAISSANCE Notre lectrice Camille, 14 ans, s\u2019est fendue en quatre, cette semaine, pour les besoins de cette rubrique.Ses trouvailles pourraient alimenter les deux prochaines, d\u2019ailleurs.Nous avons retenu pour l\u2019instant cette charmante similitude entre Luc Picard et Lenny Leonard, le collègue de travail du gros Homer Simpson à la centrale nucléaire.Qui l\u2019eût cru ?Nous gardons les deux autres suggestions pour les périodes creuses\u2026 Merci, Camille ! ILS, ELLESONT DIT\u2026 «Elle me donne l\u2019impression que j\u2019ai du talent.» \u2014YVES DESGAGNÉS au sujet de Jeanne Moreau, qu\u2019il dirige dans son prochain film, à Bons baisers de France.«Mitsou, toi, tu n\u2019as pas le droit de poser des questions intelligentes !» \u2014PIERRE PAGÉ, animateur de C\u2019t\u2019encore drôle, après que Mitsou eu posé une question à Michel Jean de J.E.«Je l\u2019aimais.Je l\u2019aime toujours.» \u2014La fabuleuse NICOLE KIDMAN, encore sensible à son ex, Tom Cruise, et nous ne comprendrons jamais pourquoi.«C\u2019est peut-être triste à dire, ce qui relance le plus les ventes, ce sont les décès.Quand Gaston Miron est mort, il y a tellement de gens qui sont venus acheter \u2018\u2018L\u2019Homme rapaillé\u2019\u2019 que c\u2019en était gênant.» \u2014FRANÇOISE CAREIL, de la Librairie du Square, qui dévoile le vrai truc pour «vivre » de sa plume au Québec.DEVINETTE De qui Paul McCartney risque-t-il d\u2019être jaloux à la suite d\u2019un sublime commentaire de sa soeur Ruth («C\u2019est le meilleur chanteur rock live depuis 30 ans.») ?De Jonas.Le nom avait disparu de notre rubrique, la semaine dernière.On blâme le fantôme d\u2019Entracte ! LA RELATIONNISTE EST EXCITÉE L\u2019extrait \u2018\u2018Un ange frappe à ma porte\u2019\u2019 est une fois de plus le numéro 1 des stations CFLM de La Tuque, CIHO de Saint-Hilarion, CHRM de Matane et CJSO de Sorel.Un gros merci ! Le titre est en réaction forte au Top 100 BDS en prenant la 14e position cette semaine.\u2014Communiqué de presse sur les gains de NATASHA ST-PIER au Québec.EN HAUSSE.EN BAISSE > CÉLINEDION Il y a trois ans, on croyait qu\u2019elle allait s\u2019enterrer à Las Vegas.Dimanche, Céline a franchi le cap des 500 représentations de son spectacle permanent \u2014 et toujours à guichets fermés \u2014 au Caesars Palace.Plus de deux millions de billets vendus, des bénéfices records pour le Caesars, une hausse marquée des Québécois dans la capitale du jeu\u2026 Décidément, Céline a cet étrange don de ne jamais échouer et on commence vraiment à croire qu\u2019elle a été bénie par le pape Jean- Paul II ! Le lendemain, elle recevait les médias et tournait un vidéoclip.La diva se promet des vacances pour 2007 et on ne pourra pas dire qu\u2019elle les a volées.> LES ANTI-DA VINCI CODE Comme si l\u2019adaptation cinématographique du Da Vinci Code de Dan Brown avait besoin d\u2019encore plus de publicité, l\u2019Opus Dei remet ça en lancant une nouvelle offensive contre le livre, à quelques jours de la sortie du film.D\u2019autres groupes religieux, dont l\u2019éminent Femmes inquiètes pour l\u2019Amérique, en rajoutent, et le cardinal Francis Arinze fulmine.Pendant ce temps-là, Tom Hanks se moque de la controverse à Saturday Night Live, en discutant avec un faux Jésus qui lui pardonne.d\u2019avoir joué dans The Terminal.Bref, parions qu\u2019avec tout ça, Da Vinci Code fera un carton au boxoffice, malgré (et surtout avec) les menaces de damnation éternelle ! Nicole Kidman PHOTOAP Luc Picard Lenny Leonard \u2014L\u2019équipe des Arts et Spectacles 4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 13 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO MARTINCHAMBERLAND, LA PRESSE Malgré les milliers de billets vendus pour les supplémentaires déjà prévues au calendrier et tout le tralala médiatique, une sérénité émane des yeux lumineux de Catherine Sénart.« C\u2019était comme de me glisser dans de vieilles pantoufles.J\u2019ai tout de suite aimé ce rôle », confie-t-elle, à propos de sa participation à My Fair Lady.THÉÂTRE / My Fair Lady Lady Catherine SYLVIE ST-JACQUES « Le Québec a le goût de se faire chanter la pomme ! » déclare Catherine Sénart, l\u2019Eliza Doolittle de My Fair Lady.Propulsée par le succès de Cabaret en 2004, Denise Filiatrault remet ça avec cette comédie musicale inspirée du Pygmalion de George Bernard Shaw, qui a fait un malheur dans les années 50-60 au théâtre comme au cinéma.Suivant les traces de Julie Andrews et Audrey Hepburn, Catherine Sénart y incarne une marchande de fleurs des basfonds, qu\u2019un arrogant phonéticien transforme en distinguée lady.Des fleurs, des robes à froufrous, des airs légers avec Denise Filiatrault à la barre.Oh my ! On dirait l\u2019été.Dans un restaurant voisin du Rideau Vert, nous avons rencontré Catherine Sénart à quelques jours de la première de My Fair Lady.Malgré les milliers de billets vendus pour les supplémentaires déjà prévues au calendrier et tout le tralala médiatique, une sérénité émanait de ses yeux lumineux.« C\u2019était comme de me glisser dans de vieilles pantoufles.J\u2019ai tout de suite aimé ce rôle », confie Catherine Sénart, à propos de sa participation à cet ambitieux projet que chérissait Mme Filiatrault depuis plusieurs années.Lorsque cette dernière lui a proposé le rôle principal de My Fair Lady, Catherine Sénart a voulu s\u2019imprégner de l\u2019esprit d\u2019Eliza Doolittle, en revoyant le personnage créé au cinéma en 1964 par Audrey Hepburn.La comédienne a tout de suite été envoûtée par la musique d\u2019Alan Jay Lerner et Frederick Loewe qui, ditelle, « étaient sûrement en état de grâce lorsqu\u2019ils ont composé cela ! » Le côté visionnaire de Bernard Shaw a également laissé pantoise l\u2019interprète de Marguerite Vollant.« On dit que Shaw a été un ardent défenseur des droits de la femme et je trouve que c\u2019est très clairement exprimé dans la pièce.Il démontre très bien ce que cela signifie, d\u2019être l\u2019esclave de quelqu\u2019un », observe la comédienne au teint de porcelaine.Le joual et la roturière Pour ceux qui, nés après 1960, ne connaîtraient de My Fair Lady que sa mythique affiche avec une Audrey Hepburn au sommet de sa beauté, résumons de quoi il en retourne.Henry Higgins, arrogant phonéticien, parie qu\u2019en six mois, il peut transformer une marchande de fleurs itinérante rencontrée par hasard, en dame de la haute société.S\u2019il gagne, son ami, le colonel Pickering, s\u2019engage à payer toutes les dépenses de cette métamorphose.Évidemment, Higgins remporte la gageure et se pointe à la cour au bras d\u2019Eliza, où on la prend pour une princesse hongroise.Sauf qu\u2019au lendemain du bal, Higgins se désintéresse d\u2019Eliza qui, sachant désormais sa valeur, ne peut plus retourner dans les bas-fonds.« Higgins va lui dire qu\u2019elle est libre de vivre sa vie.Mais la pauvre, elle va se retrouver toute perdue, comme dans un no man\u2019s land », explique Catherine Sénart.Mais Eliza ne repart pas à zéro.Son maître l\u2019a peut-être abandonnée, mais elle s\u2019est approprié les outils pour s\u2019affranchir de sa misère.« Elle va retrouver sa propre dignité.C\u2019est alors qu\u2019elle va pouvoir tenir tête à Higgins et devenir indépendante et autonome.À partir de ce moment, l\u2019amour est possible entre Eliza et Higgins, parce qu\u2019ils deviennent des égaux.» George Bernard Shaw a écrit en 1912 Pygmalion, adapté en comédie musicale en 1956 par Lerner et Loewe.Presque un siècle plus tard, cette pièce aux accents socialistes sur la lutte des classes et le rôle du langage dans les rapports sociaux demeure d\u2019actualité.« Henry Higgins est misogyne par inconscience, non par méchanceté.Il travaille d\u2019arrachepied avec Eliza, mais se montre complètement méprisant.Il ne se rend pas compte à quel point il la blesse constamment.Même si cette histoire a été écrite il y a 100 ans, ce genre de rapport homme-femme est encore très actuel », lâche la comédienne.Pour Denise Filiatrault, la première de My Fair Lady sera l\u2019aboutissement d\u2019un rêve né il y a plusieurs années.« Il a été très difficile d\u2019obtenir les droits de reproduire la pièce.Et Denise voulait absolument une traduction en français québécois, parce que le parigot n\u2019aurait pas de résonance ici », poursuit Catherine Sénart.C\u2019est pourquoi Yves Morin (le traducteur de Cabaret) a fait parler en joual les personnages des bas-fonds.La vie est dure.Chantons ! « J\u2019ai remarqué que les gros mouvements de comédies musicales coïncident avec les périodes d\u2019après-guerre.Probablement parce que les gens ont besoin de quelque chose de joyeux pour leur faire oublier la morosité », note Catherine Sénart, qui nous promet une pièce « pleine d\u2019humour qui se prend comme une bouffée d\u2019air frais.» Celle-ci est d\u2019ailleurs ravie de révéler ses dons pour la performance vocale, elle qui pendant six ans a chanté pour des milliers de petits Québécois dans la production pour enfants Barbe Bleue.Elle aime d\u2019ailleurs passer d\u2019un genre à l\u2019autre.En effet, entre My Fair Lady et Tout comme elle (dernier projet théâtral auquel elle a participé), le contraste est frappant ! « En effet, on ne peut pas être plus à l\u2019extrême opposé que Denise Filiatrault et Brigitte Haentjens ! reconnaît-elle.C\u2019est ce que j\u2019aime du Québec.Comme comédien, on peut tout faire.» L\u2019Eliza Doolittle du Rideau Vert est heureuse de participer au renouveau du théâtre fondé par Mercedes P a l o m i n o et Y v e t t e Brind\u2019Amour, qui à son avis, « a retrouvé l\u2019esprit qu\u2019on lui avait donné au départ : celui d\u2019être accessible et populaire ».« Pour les gens dans la soixantaine, My Fair Lady est LA comédie musicale.Mais les plus jeunes qui vont venir voir le spectacle ne savent pas à quoi s\u2019attendre.Ils vont découvrir une oeuvre qui avait eu l\u2019effet d\u2019une bombe sur Broadway et à Londres.» « On dit que Shaw a été un ardent défenseur des droits de la femme et je trouve que c\u2019est très clairement exprimé dans la pièce.» GEORGE BERNARD SHAW, LE SOCIALISTE > George Bernard Shaw, autodidacte, est né à Dublin, le 26 juillet 1856.> En 1882, une allocution d\u2019Henry George sur la nationalisation du territoire a initié George Bernard Shaw à la pensée socialiste.Par la suite, il n\u2019a pas tardé à lire les travaux de Karl Marx.> Shaw a donné des conférences sur le socialisme en pleine rue et distribué de la littérature à teneur politique.> Dans son manifeste Freedom for Women (1891), il a écrit que « si la femme ne rejette pas son rôle envers son mari, ses enfants, la société, la loi et tout le monde, elle ne peut pas s\u2019émanciper ».\u2014Sylvie St-Jacques llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La maison verte de Denise SYLVIE ST-JACQUES « Lorsque j\u2019ai accepté la direction artistique du Rideau Vert, je savais que je voulais monter My Fair Lady », affirme Denise Filiatrault, avec son aplomb habituel.« My Fair Lady est une grosse production qui coûte cher en costumes et en décors.Comme le festival Juste pour rire était intéressé à collaborer avec nous, on s\u2019est dit : « Pourquoi pas ?» Cette production est l\u2019aboutissement d\u2019un vieux rêve de jeunesse, pour Denise Filiatrault.Adolescente, elle rêvait de jouer l\u2019Eliza du Pygmalion de George Bernard Shaw.«À l\u2019époque de la comédie musicale, j\u2019avais passé l\u2019âge du rôle.Mais j\u2019étais convaincue qu\u2019un jour, j\u2019allais la monter.» L\u2019histoire d\u2019amour entre le Higgins macho et misogyne et la petite marchande de fleurs a captivé la metteure en scène.« C\u2019est formidable de voir comment l\u2019amour ramène cet homme sur terre », dit Denise Filiatrault qui, du même souffle, nous assure que sa mise en scène respecte la conclusion de la comédie musicale de Lerner & Loewe.« Shaw disait qu\u2019Higgins et Eliza ne finissent pas ensemble mais ça, c\u2019est de ses affaires ! » Pionnière du volet théâtral du Festival Juste pour rire, Denise Filiatrault explique qu\u2019elle y collaborera désormais sur une base ponctuelle.Arrivée en juillet 2004 à la barre d\u2019un Rideau Vert au bord de la faillite, elle avait mis en veilleuse sa collaboration avec le volet théâtral du festival.À l\u2019époque, la septuagénaire pensait rester au théâtre de la rue Saint-Denis deux ou trois ans.Or, le Rideau Vert a retrouvé la rentabilité et Mme Filiatrault semble y avoir pris ses aises.« Je ne m\u2019occupe plus du volet théâtral de Juste pour rire.Ce rôle revient à Denis Bernard, le directeur artistique.» . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 13 M AI 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES NOUVELLES DU DISQUE Koechlin avec orchestre Hänssler sort l\u2019intégrale des mélodies avec orchestre de Charles Koechlin, élève des grands mélodistes Massenet et Fauré.La soliste est la soprano Juliane Banse et Heinz Holliger dirige l\u2019Orchestre de la Radio de Stuttgart.Requiem(s) avec orgue Le Requiem de Fauré et le Requiem de Duruflé sont groupés chez BIS dans des versions où l\u2019orgue remplace l\u2019orchestre.Choeur et solistes sont maintenus cependant : Radio Suédoise, dir.Fredrik Malmberg, et l\u2019organiste est Mattias Wager.Bartok réédité Music & Arts réédite en trois compacts l\u2019intégrale des six Quatuors à cordes de Bartok gravée en 1959 par le Fine Arts Quartet.Franck : les mélodies Les mélodies de César Franck sont à peu près inconnues, en comparaison de sa musique pour orgue et pour orchestre.Catherine Dune, soprano, et Patrick Delcour, baryton, avec Jean Schills au piano, consacrent un programme à ces raretés, chez Maguelone.Chostakovitch Nouveau couplage des deux Concertos pour violon de Chostakovitch: Daniel Hope et l\u2019Orchestre de la BBC dirigé par le fils du compositeur, Maksim.Chez Warner.Frères desang www.duceppe.com « René Richard Cyr [\u2026] a réussi un autre coup de maître [\u2026] [Maude Guérin] peut chanter magnifiquement, avec émotion, avec sensibilité, comme rarement les comédiennes peuvent le faire.» La Presse « \u2026 on nous propose un spectacle à l\u2019équilibre parfait.[\u2026] La distribution est fantastique.» Marie-Christine Trottier, SRC « Ça vaut le déplacement.» Francine Grimaldi, Première Chaîne « \u2026 c\u2019est tellement bien monté, tellement bien joué\u2026 » André Ducharme, Première Chaîne « Très belle soirée, beau spectacle.[\u2026] C\u2019est vraiment touchant! » Daniel Daigneault, 98,5 FM Théâtre musical deWilly Russell mise en scène de René Richard Cyr traduction de Maryse Wardaet René Richard Cyr Maude Guérin Benoît McGinnis Éric Paulhus Geneviève Alarie Éloi ArchamBaudoin Stéphane Brulotte Martin Fortier Renaud Lacelle-Bourdon Jean Lachance Pascale Montreuil Catherine Vidal direction musicale Benoît Sarrasin musiciens Mario (Toyo) Chagnon Lauréat Cormier Joël Gagné en collaboration avec Les Productions Libretto JUSQU\u2019AU 27 MAI 3395371A 3395374 ADAPTATION ORCHESTRALE JOHN REA DIRECTION MUSICALE YANNICK NÉZET-SÉGUIN MISE EN SCÈNE LORRAINE PINTAL \" \" UNE COPRODUCTION : CENTRE D\u2019ARTS ORFORD + ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL + THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE EN ALLEMAND AVEC SURTITRES FRANÇAIS +++ DU 30 MAI AU 15 JUIN +++ 514.866.8668 +WWW.TNM.QC.CA # OPÉRA $ WOZZECK UNE PRÉSENTATION LIVRET / PAROLES + MUSIQUE ALBAN BERG D\u2019APRÈS LA PIÈCE WOYZECK DE GEORG BÜCHNER 10 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES À MONTRÉAL + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + «WOZZECK : TRÈS FORT LE WOZZECK DU CENTRE D\u2019ARTS ORFORD EST, SUR TOUS LES PLANS, UNE IMMENSE ET ÉTONNANTE RÉUSSITE.» \u2014Claude Gingras (La Presse, 9 août 2004) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + «LE GRAND WOZZECK D\u2019ORFORD.LORRAINE PINTAL A RÉUSSI UN PETIT MIRACLE.» \u2014Christophe Huss (Le Devoir, 10 août 2004) + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 3404740A COUPON DE PARTICIPATION Nommez un(e) comédien(ne) de la pièce.Nom .Prénom .Âge.Adresse .app.Ville.C.P.Tél.rés.Tél.trav.Pour être valide, le coupon doit être dûment rempli et reçu avant le 18 mai 2006 (date du tirage) à 9 h 30 à : Concours « Frères de sang » C.P.1029, succ.Desjardins, Montréal, Québec, H5B 1C2.Un coupon par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Ce concours s\u2019adresse aux résidants du Québec âgés de 18 ans et plus.Règlements disponibles à la Compagnie Jean Duceppe.Valeur totale: environ 2 120 $.CONCOURS LaPresse vous offre la chance d\u2019être l\u2019une des 20 personnes qui, avec l\u2019invité de leur choix, assisteront au théâtremusical Frères de sang et rencontreront les comédiens le mardi 23 mai au-éâtre Jean-Duceppe.Après le spectacle, un abonnement double à la saison 2006-2007 sera tiré en coulisses.www.duceppe.com Du théâtre musical chez Duceppe jusqu\u2019au 27 mai! Réservez maintenant au (514) 842-2112 deWilly Russell mise en scène de René Richard Cyr Frères desang 3403784A Eraritjaritjaka Musée des phrases Le FESTIVAL DE THÉÂTRE DES AMÉRIQUES présente Un théâtre musical de HEINER GOEBBELS d\u2019après des textes d\u2019ELIAS CANETTI avec ANDRÉ WILMS et le QUATUOR MONDRIAAN 17 18 19 MAI 2006 3 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES À MONTRÉAL En français ©Mario del Curto Salle Pierre-Mercure 300, boul.de Maisonneuve Est Montréal www.fta.qc.ca (514) 987-6919 «Derrière ce titre imprononçable, ce n'est qu'intelligence, virtuosité, maîtrise du sens dramaturgique, magie de la scénographie [\u2026] Une oeuvre rare à voir en urgence.Un moment de grâce.» LA TRIBUNE (France) DÈS MERCREDI ! Grand prix de la critique française 2005 (Paris) Prix OPUS de la meilleure mise en scène 2005 (Allemagne) The Herald Angel Award au Festival International d'Édimbourg 2004 3395306A . 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 13 M A I 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Les nouvelles font peur, les lecteurs doivent rassurer LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Isabelle Maréchal ne fera plus le Grand Journal et le débat de TQS la saison prochaine.TQS annonce qu\u2019il a d\u2019autres projets pour elle.Le grand défaut de la formule Isabelle, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019a pas fait augmenter l\u2019auditoire.Goodbye.Le problème d\u2019Isabelle Maréchal, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas rassurante.Un téléjournal, c\u2019est un tsunami de mauvaises nouvelles l\u2019une après l\u2019autre.Déjà, ça fait peur.Et quand le lecteur ou la lectrice nous stresse en plus, ça devient intenable.On s\u2019en va chez Sophie ou Bernard.Ils sont calmes et rassurants, des piliers.Le monde va mal, mais eux érigent une barrière pour nous calmer.Le réseau CBS a eu longtemps à son emploi le grand Walter Cronkite.Tout allait mal partout, mais raconté par lui, calmement et distinctement, on ne devenait pas fous.Il était crédible.Tellement que lors d\u2019un sondage, c\u2019est lui que les téléspectateurs américains auraient voulu comme président.Quand Cronkite a pris sa retraite il y a quelques années \u2014 il a avoué récemment qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû partir aussi tôt \u2014 Dan Rather l\u2019a remplacé.Erreur.Rather avait tout le temps l\u2019air fâché et nous stressait.J\u2019ai vite abandonné pour me réfugier chez Peter Jennings, plus rassurant.Je n\u2019ai pas été la seule : les auditoires de CBS ont chuté durant le règne Rather.Qui s\u2019est terminé par une bévue journalistique qui lui a été fatale.En septembre, CBS va réparer son erreur en engageant Katie Couric.Ce sera la première fois qu\u2019une femme sera chef d\u2019antenne en solo d\u2019un grand bulletin national aux États-Unis.Mme Couric a fait ses classes au Today Show de NBC et a fait augmenter son auditoire substantiellement, dépassant les autres émissions du matin.Elle a une empathie extraordinaire avec l\u2019auditoire.Son prénom est enfantin.D\u2019ailleurs, Tom Cruise a exigé que sa femme Katie, maintenant maman, change son nom pour Kate.Ça fait plus adulte.Katie Couric a aussi des pommettes proéminentes qui évoquent un visage d\u2019enfant.Mais attention: elle n\u2019est pas débile.Quand il le faut, elle est une redoutable intervieweuse, mais jamais d\u2019agressivité déplacée.Isabelle Maréchal a bien animé les galas de Loft Story le dimanche, mais elle m\u2019a toujours énervée aux nouvelles.Elle irradie l\u2019agressivité.Les nouvelles sont épeurantes et elle aussi.Pourtant, c\u2019est une belle blonde qui s\u2019exprime bien.Mais on a l\u2019impression que ses nouvelles nous sautent dans la face.Quand l\u2019univers va mal, on ne veut pas être malmenés en plus par le ou la chef d\u2019antenne.Le Négociateur 2: payer pour la primeur Eh bien, la révolution commence.TVA, qui a retenu la diffusion du (Négociateur 2 qui devait être présenté durant la saison qui vient de se terminer, en prétextant qu\u2019il y avait trop de séries à l\u2019écran, va lancer sa diffusion sur Illico sur demande dès lundi.Coût : 9,95 $, qui comprendra les huit nouveaux épisodes des aventures de Mac Cloutier, personnage inspiré fortement des hauts faits journalistiques du célèbre Claude Poirier.Plus les huit épisodes de la première série qui nous a notamment fait découvrir les talents d\u2019acteur de Guillaume Lemay-Thivierge.Les acheteurs pourront visionner à leur convenance et autant de fois qu\u2019ils le voudront les épisodes jusqu\u2019au 31 juillet.C\u2019est comme louer un coffret DVD sans avoir à le rapporter au club vidéo.C\u2019est donc le début de la télévision à deux classes.En classe affaires, vous payez pour avoir la primeur.En classe économique, vous attendez la diffusion l\u2019automne prochain, un épisode à la fois.L\u2019été dernier, TVA a tâté le terrain en offrant Nos étés 2, un épisode à la fois, et gratuitement sur Illico sur demande.La série sera à l\u2019affiche la saison prochaine pour les masses laborieuses qui ne sont pas abonnées au numérique et ne veulent pas payer pour des émissions qui seront éventuellement gratuites.Aux États-Unis, des séries comme Lost, Desperate Housewives et 24 sont désormais vendues à l\u2019épisode par les diffuseurs.Direction : votre ordinateur.Vous pourrez regarder vos séries dans le métro ou l\u2019avion, ou les télécharger sur votre téléphone portable si vous avez de bons yeux.La télévision mobile est arrivée.La multiplication des plateformes est à l\u2019ordre du jour.Au moment où TVA fait son annonce, l\u2019Association des producteurs de films et de télévision finit son congrès à Québec sur le thème des droits qu\u2019il faudra réétudier étant donnée l\u2019arrivée du grand progrès électronique.Comment vaut la diffusion sur Internet, Illico, Ipodvidéo, téléphone cellulaire, et comment répartir les revenus potentiels ?Toute la question est là.À l\u2019agenda ce week-end Les soirées de samedi seront moins moroses grâce à un très bon programme double offert par Séries +.À 21 h ce soir, c\u2019est le quatrième épisode de Six pieds sous terre.Suivi à 22 h du premier épisode de la nouvelle saison de Nip/Tuck, les aventures professionnelles et sexuelles de deux chirurgiens plastique.Très bonne détente pour ceux qui aiment bien les séries coquines et surprenantes.Demain soir, un choix intéressant.À 19 h 30, TVA offre une spéciale sur les 60 ans de Ginette Reno.Ceux qui ont assisté à l\u2019événement ont beaucoup aimé.À 20 h, Radio-Canada offre une heure des meilleurs moments de Ici Louis-José Houde.On rira sans doute pas mal plus qu\u2019à la première de Ben Laden mercredi.À 20 h, ARTV nous offre une soirée avec Serge Thériault, notre Moman nationale.D\u2019abord une entrevue avec René Homier-Roy, suivie à 21 h de deux épisodes de Jamais deux sans toi où l\u2019acteur était Bernie, l\u2019homme de ménage homosexuel amoureux d\u2019un policier.Le bouquet : une spéciale de Noël de La Petite Vie ou Moman fera cuire sa dinde.Bonne fête à toutes les mamans.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : louise.cousineau@lapresse.ca PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Isabelle Maréchal, qui a animé les galas Loft Story le dimanche, lisait aussi les nouvelles à TQS, mais avec moins de succès, semble-t-il.BILLETS \"\"\" ODM 514.985.2258 \" PDA 514.842.2112 \"\"\" une présentation de 20_24_27_29 MAI ET 1ER JUIN 2006 À 20H ET 3 JUIN 2006 À 14H \"\"\"\"\" SUSAN PATTERSON AÏDA j RICHARD MARGISON RADAMÈS \"\"\"\"\" \"\"\" GRANT YOUNGBLOOD AMONASRO j NANCY MAULTSBY AMNÉRIS \"\"\" \"\"\"\" DANIELSUMEGI RAMFIS j VALERIAN RUMINSKI LE ROI D'ÉGYPTE \"\"\"\" ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE RICHARD BUCKLEY \"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\" MISE EN SCÈNE DE BRIAN DEEDRICK \"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\" \"\"\"\"\"\"\" BILLETS ÀPARTIR DE43$ \" EXTRAITS 514.282.OPÉRA \"\"\"\"\"\"\"\" www.operademontreal.com UN FINALE DE SAISON TRIOMPHAL! DEUX STARS LYRIQUES : SUSAN PATTERSON ET RICHARD MARGISON qwe yui 3369902A 3369897 3404882 .L A P R E S S E S A M E DI 13 M AI AR T S & S P E C T A C L E S 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll -DEMANDEZ VOTRE BROCHURE GRATUITE- -ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT!- 514-985-2258 WWW.OPERADEMONTREAL.COM SAISON 2006-2007 3396993A 3397099 3398905A THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR COMÉDIE de FRED CARMICHAEL ADAPTATION : MICHEL FORGET ET VINCENT BILODEAU MISE EN SCÈNE : VINCENT BILODEAU NICO GAGNON ALAIN ZOUVI FRANCE PARENT BRIGITTE PAQUETTE ANDRÉ LACOSTE DIANE GARNEAU RÉSERVATIONS : (450) 227-8466 (514) 990-4343 www.thea t r e s t s auve u r.com sortie 60, 15 nord THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE RÉSERVATIONS : (450) 227-1389 (514) 990-7272 www.theatresteadele.ca sortie 67, 15 nord ANNETTE GARANT BENOIT LANGLAIS AGATHE LANCTÔT JEAN-PIERRE CHARTRAND CLAUDE LAROCHE COMÉDIE de SAM BOBRICK ADAPTATION : MICHEL FORGET MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU MARIE MICHAUD dès le 9 juin F A I T E Z V O U S P L A I S I R E N P R O F I T A N T D E N O T R E E X C E L L E N T S O U P E R S U R P L A C E 3402435A 3402437 Abonnez-vous! www.duceppe.com (514) 842-8194 Très chère Mathilde Oncle Vania Le dernier don Juan Là La Leçon d\u2019histoire Israel Horovitz Anton Tchekhov Neil Simon Serge Boucher Alan Bennett Daniel Roussel Yves Desgagnés Monique Duceppe René Richard Cyr Serge Denoncourt 06 07 SAISON 3395911A 3396046 . 8 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 13 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES JACQUES LANGUIRAND Parcours insolite d\u2019unmutant récalcitrant MARIO CLOUTIER De noir corbeau vêtu, l\u2019homme aux cheveux blancs lance au portier : « Robert, moi et deux victimes.» Les portes électroniques de la caverne de Radio-Canada s\u2019ouvrent devant celui qui a déjà fait de la radio en djellaba, style Ali Baba.Jacques Languirand rentre chez lui, parmi ses trésors.Le « mutant récalcitrant », comme le décrit le dramaturge Jean- Claude Germain, salue tout le monde sur son passage.Il prend un ascenseur « presque personnel », fait-il, pour descendre jusqu\u2019à son studio, qu\u2019il est le seul à occuper à la radio d\u2019État.« Habituellement, il y a une pile de livres.C\u2019est ici que je leur parle », indique l\u2019artiste de 75 ans en invitant La Presse dans son antre où il va Par quatre chemins depuis 35 ans, un record de longévité radiophonique qui a battu celui des Joyeux Troubadours, une quotidienne de Radio-Canada qui a vécu de 1941 à 1977.Mercredi, le temps était à la nostalgie.Radio-Canada dévoilait le contenu d\u2019une émission spéciale de deux heures, Les Quatre Chemins de Jacques Languirand, un document réalisé par Jacques Bouchard \u2014 qui a aussi créé les portraits de René Lévesque et de Félix Leclerc\u2014retraçant la vie de l\u2019homme de théâtre et de radio.Mercredi, le créateur s\u2019ennuyait d\u2019ailleurs de ses amis disparus qui ont parcouru sa route remplie d\u2019éclats, de revirements, de belles folies et d\u2019échecs difficiles, sans parler des problèmes de santé.« En regardant ma vie, avec le recul, on dirait enfin que ça commence à avoir un sens », a-t-il dit aux gens qui lui ont rendu hommage.Ce sens émerge clairement de l\u2019art de la scène.Dans la pénombre de son studio, Languirand parle en exécutant de grands gestes.Son regard s\u2019allume soudainement sous ses sourcils en pointe.« Il n\u2019y a rien que je n\u2019ai pas fait pour me faire remarquer », dit-il sur sa vie mal partie, sans mère et avec un père rigide qu\u2019il a « tant détesté » avant la réconciliation finale.Mercredi, Jacques Languirand faisait preuve d\u2019une belle sensibilité et d\u2019humilité, reconnaissant qu\u2019à la radio, il a parfois été « esclave d\u2019un personnage qu\u2019il a créé ».De son portrait radiophonique, il confesse « qu\u2019il y a quelque chose d\u2019injuste là-dedans puisqu\u2019on ne dit pas que j\u2019ai trompé ma femme, que j\u2019ai abandonné des gens et des projets.Mais en même temps, je porte le poids de ça », dit-il en éclatant de sa marque d\u2019artiste, son rire tonitruant.Poser les bonnes questions À découvert, à nu, l\u2019homme de théâtre est toujours à l\u2019oeuvre.Comme tous les artistes, il pose des questions, les bonnes questions.« Auxquelles, je n\u2019ai souvent pas réponse », dit-il.Il improvise, cabotine, et refait sa propre mise en scène constamment.Autrefois sur la scène, aujourd\u2019hui en studio.Il continue de se frotter aux grands auteurs quand ce n\u2019est pas sa plume qui parle.Et toujours, il reste victime d\u2019un trac fou.« Je me remets en question tous les jours », admet-il.Sa femme, Nicole Dumais, confirme : « Il n\u2019est pas du monde avant une émission.» Elle lui voue le plus grand respect.Les époux se disent « vous » affectueusement.« On vouvoie Jacques Languirand », fait Mme Dumais, catégorique.Robert Lepage dirait sans doute la même chose de son « père putatif ».Il lui rend un magnifique hommage en expliquant que Languirand est le véritable précurseur de son théâtre, mais aussi de celui de Michel Lemieux et de Gilles Maheu.Dans les années 50 et 60, le grand Jacques cherchait déjà à créer un théâtre multimédia.Inspirées de Beckett et Ionesco en partie, sa dizaine de pièces (dont Les Insolites, Les Violons de l\u2019automne et Klondyke), font preuve parfois de naïveté, mais aussi de fulgurances incandescentes.Orson Welles C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il y a de mieux dans l\u2019émission qui lui est consacrée à Radio-Canada.Les années de formation et sa vie à Paris.La vraie nature théâtrale de la bête, une version québécoise d\u2019Orson Welles de la scène en quelque sorte.Malheureusement, les deux heures paraissent parfois trop longues, pleines de redites et de personnages mal présentés.Le document est aussi mal servi par une musique insignifiante \u2014 il faut le faire, quand on sait que Jacques Languirand a longtemps diffusé des musiques en primeur à son émission \u2014 et des présentations qui tombent à plat.C\u2019est un peu triste pour ce géant de la culture québécoise.L\u2019émission ne rend pas toute l\u2019étendue de sa parole incontournable et de sa palette de couleurs qui va de l\u2019insolite au « tripatif ».PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Le regard de Jacques Languirand s\u2019allume soudainement sous ses sourcils en pointe.W W W .G R A N D S B A L L E T S .C O M LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL 25 26 27 MAI \u2022 1 2 3 JUIN 2006 25, 26, 27 MAI \u2022 1, 2, 3 JUIN 2006 SPECTACLES À PARTIR DE 30$ SPÉCIAL ÉTUDIANTS À 25 $ SPECTACLE: 20H CAUSERIE : 19H À 19H30 ACCOMPAGNÉ DU GROUPE SUÉDOIS FLESHQUARTET MATS EK FAIREBOUGER LE MONDEAUTREMENT «\u2026la danse de Mats Ek décoiffe, déjoue les attentes\u2026 » Frédérique Doyon, Le Devoir V O Y E Z D ES EX T R A I T S D U S P E CTA C L E A U SOIRÉE SOLO FOR TWO/APPARTEMENT PRÉCÉDÉ DE TENDERHOOKSDEDIDYVELDMAN 3404392A 3404396 CONCERTS LMMC 115e saison 2006-2007 SALLE POLLACK 555, rue Sherbrooke O.Le dimanche à 15 h 30 24 sept.EMERSON STRING QUARTET, cordes 15 oct.BORROMEO STRING QUARTET, artistes invités sextuor à cordes 29 oct.YOSSIF IVANOV, violon 19 nov.BELCEA QUARTET cordes 3 déc.ANGELA HEWITT, piano 11 fév.TRIO PENNETIERPASQUIER- PIDOUX Bruno Pasquier quatuor piano et cordes 4 mars NATHALIE STUTZMANN contralto 25 mars AMERICAN STRING QUARTET, cordes 15 avril ANDRÉ LAPLANTE piano 6 mai STEVEN ISSERLIS violoncelle Abonnement: 200$ Étudiants (26 ans): 75 $ Billet: 35$ Billet: 15 $ Non-remboursable - Taxes incluses LADIES\u2019MORNINGMUSICALCLUB Tél.: (514) 932-6796 Courriel : lmmc@qc.aibn.com 3400636A . .L A P R E S S E S A M E DI 13 M AI AR T S & S P E C T A C L E S 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3399553A 3399555 À GAGNER UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES À LA BAIE JAMES pour visiter les installations hydroélectriques L\u2019UN DES DIX ABONNEMENTS POUR 2 PERSONNES à la saison 2006-2007 de l\u2019OSM DEUX BILLETS VIP pour la Soirée d\u2019ouverture de l\u2019OSM « La Neuvième de Beethoven » dirigée par Kent Nagano, incluant un souper au restaurant POUR PARTICIPER Remplissez le bon de participation publié dans La Presse du samedi entre le 29 avril et le 27 mai et retournez-le par le courrier avant le 5 juin 2006 ou encore déposez-le dans les boîtes identifiées à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts lors des concerts de l\u2019OSM.CONCOURS ENTREZ DANS L\u2019UNIVERS DE L\u2019OSM Tirage le 8 juin, 16h.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Aucun achat requis.Non échangeable.Règlements complets du concours disponibles à l\u2019OSM au (514) 842-9951.Valeur approximative des prix : 4 270 $ 3403361A 3403378 . 10 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 13 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible Comédiens Sylvie-Catherine Beaudoin Michel Daigle David Savard Brigitte Lafleur Une comédie de Bruno Marquis et Marylise Tremblay Direction artistique Michel Laperrière\u2022Mise en scène RichardFréchette À 30 minutes de Montréal, Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Dès le 8 juin 2006 Le Théâtre des Cascades (450) 455-8855 \u2022 1 866 494-8855 3400883A www.theatredescascades.com 3400886 ANDRÉANNE ALAIN Prendre l\u2019air ALEXANDRE VIGNEAULT « Quand je chante, je vois les sons et les textures sonores.Je vois des formes, des couleurs, des nuances.Je suis très visuelle », dit Andréanne Alain.Envie de voir comment ça danse dans sa tête ?Ouvrez le juke- box virtuel de votre ordinateur, mettez en marche les séquences animées et faites jouer une chanson.N\u2019importe laquelle.Le ballet de lignes courbes et de couleurs qui apparaîtra à l\u2019écran ressemble assez à ce que la chanteuse imagine, lorsqu\u2019elle module sa voix.Andréanne Alain n\u2019a pas les pieds sur terre.Pas quand elle chante, du moins.On le sent tout au long de son Sur nous le ciel, lancé plus tôt cette semaine.Son chant possède ce je ne sais quoi d\u2019aérien et de mouvant, qui est l\u2019apanage des créateurs pour qui l\u2019art vocal a une portée spirituelle.Chanter la met dans « une espèce de transe », dans un état qui lui donne l\u2019impression d\u2019être en « communion » avec l\u2019autre, qu\u2019il soit musicien ou spectateur.Un premier album C\u2019est cette chanteuse-là, entière et pourtant évanescente qu\u2019on avait vue au Gesù en 2001 auprès de Luc De Larochellière.C\u2019est cette artiste-là que le jury du concours Ma Première Place des Arts a couronnée la même année.C\u2019est cette fille-là qu\u2019on a entendue sur Vegetation = Fuel de son vieil ami Freeworm et qui, à 30 ans, lance finalement un premier album pop qui a les yeux tournés vers le ciel.Un peu connue sous le pseudonyme Verushka, Andréanne Alain a mis du temps à se lancer dans la chanson.Attirée par l\u2019improvisation et les jeux vocaux, elle s\u2019inscrit d\u2019abord en chant jazz à McGill.où elle se découvre plus intéressée par la musique populaire.Elle privilégie toutefois l\u2019exploration vocale et, à l\u2019image de Jorane, une langue inventée.« J\u2019avais un blocage avec les mots, raconte-t-elle.J\u2019avais toujours l\u2019impression qu\u2019ils n\u2019étaient pas compris comme je voulais.» Mais à force de travailler avec des auteurs à qui elle répondait invariablement « c\u2019est bien, mais moi je ne le dirais pas comme ça », elle a fini par se rendre à l\u2019évidence : elle devait travailler seule.Son nom figure en effet au générique de toutes les chansons de son disque.Mais rarement seul.En se joignant au groupe de Luc De Larochellière, il y a cinq ans, elle a aussi trouvé deux complices: Marc Pérusse et Luc De Larochellière lui-même.Le premier a cosigné plusieurs musiques et la réalisation de l\u2019album, alors que le second a donné trois textes à son ancienne choriste.Sur nous le ciel compte 11 pièces aux ambiances fouillées.Dix d\u2019entre elles possèdent des structures proches de la pop champ gauche.L\u2019autre, Comme une pluie de soleil, rappelle indirectement les explorations vocales de Björk et de Camille.Andréanne Alain s\u2019illumine lorsqu\u2019on prononce le nom de la révélation française de 2005.Elle adore le travail de Camille.« C\u2019est la première fois que j\u2019entends quelqu\u2019un allier des textes forts à des jeux vocaux, dit-elle.Björk l\u2019avait fait sur Medùlla, un disque que j\u2019avais trouvé difficile.Camille, c\u2019est fort et très personnel.» Fan avouée de Bobby McFerrin, de Paul Simon et de Peter Gabriel, Andréanne Alain a bien sûr l\u2019intention de pousser sa recherche plus loin, de sortir un peu du cadre.« J\u2019aime beaucoup les métissages, dit-elle, mais il me semble que ç\u2019aurait été facile pour moi de me perdre là-dedans si je l\u2019avais fait dès mon premier disque, analyse-t-elle.Peut-être qu\u2019avec le temps, je vais arriver à mieux métisser mes chansons.» PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Quand elle chante, Andréanne Alain n\u2019a pas les pieds sur terre.L\u2019album Sur nous le ciel compte 11 pièces aux ambiances fouillées.3404715A . .L A P R E S S E S A M E DI 13 M AI AR T S & S P E C T A C L E S 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES CLASSIQUE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR I Musici de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Kim Yaroshevskaya.Contes pour enfants : 15h.REDPATH HALL (Université McGill) Musica Camerata Montréal.Quintettes (Webern, Farrenc, Sibelius) : 20h.SALLE MAISONNEUVE (Place des Arts) Les Petits Violons.Dir.Jean Cousineau.Concert anniversaire : 19h30.THÉÂTRE DE LA VILLE (Longueuil).La Veuve joyeuse (Lehar).Théâtre lyrique de la Montérégie : 20h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO Musique de Ray Charles : 20h30.CENTRE BELL Gregory Charles : 20h.CINQUIÈME SALLE DE LA PLACE DES ARTS Kidd Pivot : 20h.GESU - CENTRE DE CRÉATIVITÉ Chantal Fleury : 20h.LA TULIPE Pop 80 : 21h.MÉTROPOLIS Coldcut : 20h.O PATRO VYS Crash Delicate : 20h30.SALLE JEAN GRIMALDI Michel Louvain : 20h.SPECTRUM The Stills : 20h30.20 et 21 OCTOBRE 2006 BILLETTERIE : (514) 871-2224 (SANS FRAIS) 1-866-844-2172 ADMISSION : (514) 790-1245 PIANO HERITAGE INC.« Un souffle dévastateur » « Des images fracassantes » Claudia Larochelle, Journal de Montréal « Diva, putain, militante, folle\u2026 et entière.on en a pris plein la gueule » Sylvain Cormier, Le Devoir 4ÈME SÉRIE DE SUPPLÉMENTAIRES 3404564A . .12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 M A I 2 0 0 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 M A I 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES ARTS ET SPECTACLES NOUVELLES DU DISQUE CLASSIQUE CLASSIQUE Lanaudière en CD Les pianistes Nicholas Angelich et Gabriela Montero, qui ouvriront le Festival de Lanaudière le 8 juillet dans les deux Concertos de Liszt et se feront ensuite entendre en récital, figurent sur de récents enregistrements.Chez Virgin, Angelich signe un programme Brahms comprensant les quatre Ballades op.10 qu\u2019il jouera au Festival.Chez EMI, Montero joue Rachmaninov, Scriabine, Falla, Granados, Ginastera, Chopin et Liszt.Elle fait aussi des improvisations et reprendra l\u2019exercice ici cet été.Alwyn réédité En même temps que Naxos sort un enregistrement de la quatrième Symphonie de WilliamAlwyn par David Lloyd-Jones et le Royal Liverpool Philharmonic, Dutton réédite les gravures de Sir John Barbirolli des première et deuxième Symphonies de ce Britannique surtout connu pour sa musique de film.Barbirolli réalisa ces enregistrements en 1952 et 1953 avec le BBC Philharmonic et le Hallé Orchestra.Alwyn avait dédié sa première Symphonie à Barbirolli.Dupré compositeur Deux oeuvres de Marcel Dupré, le célèbre organiste qui fut aussi compositeur, sont réunies sur un disque de la marque Intrada : Le Chemin de la croix et la deuxième Symphonie pour orgue.L\u2019interprète : Yves Castagnet, au Cavaillé-Coll de Notre- Dame de Paris.Honegger L\u2019oratorio de Honegger Jeanne d\u2019Arc au bûcher revient au catalogue, avec Céline Liger en Jeanne et Dominique Leverd, dir.Jean-Pierre Loré, chez Erol.Beethoven Après leur intégrale Bruckner chez Arte Nova, Stanislaw Skrowaczewski et l\u2019Orchestre de la Radio de Sarrebruck entreprennent une intégrale des neuf Symphonies de Beethoven chez Oehms.Premier titre paru : 2e Symphonie et Eroica.De son côté, la marque-maison du London Symphony, LSO, sort la 7e Symphonie dirigée par Bernard Haitink, avec le Triple Concerto joué par Lars Vogt, Gordan Nicolitch et Tim Hugh.I Musici: triste fin de saison Inégal Wonny Song CLAUDE GINGRAS Wonny Song, pianiste montréalais de 28 ans d\u2019origine coréenne et Prix d\u2019Europe 2003, s\u2019est tourné vers la musique russe pour ses débuts au disque : la suite Tableaux d\u2019une exposition, de Moussorgsky, gravée par tous les spécialistes depuis Horowitz, Richter et Ashkenazy, et les Variations sur un thème de Corelli, de Rachmaninov, plus rarement jouées et enregistrées.En choisissant les Corelli, Song rend hommage à sa ville d\u2019adoption.Rachmaninov, qui joua au moins 15 fois à Montréal, entre 1919 et 1939, créa ces variations ici même, au théâtre Saint-Denis, le 12 octobre 1931.Song avait joué les Tableaux au Bon-Pasteur à la cérémonie du Prix d\u2019Europe 2004, suivant la tradition où le lauréat de l\u2019année précédente se produit en récital.Sur un simple Yamaha, il avait signé une interprétation que j\u2019avais qualifiée d\u2019étonnante et éminemment personnelle.Sa conception est restée la même, sauf que son enregistrement a été réalisé au Domaine Forget sur le grand Steinway de Hambourg qui y trône maintenant.Conditions idéales, pourrait-on conclure.Et pourtant, le résultat n\u2019est pas tout à fait ce qu\u2019il aurait pu être.De constitution délicate, le petit Song semble décidé à maîtriser coûte que coûte le géant qu\u2019il a devant lui et, trop souvent, l\u2019agresse carrément, avec plus de force que ne le lui permettent ses moyens physiques.Un simple forte devient alors un terrifiant fortissimo qui claque, blesse l\u2019oreille et nous fait nous précipiter vers l\u2019appareil pour baisser le volume.Et c\u2019est dommage car l\u2019ensemble de l\u2019interprétation pétille d\u2019intelligence.Song articule très clairement, il joue sur les couleurs, les plans sonores, il donne beaucoup de relief aux pièces pittoresques comme Le Ballet des poussins dans leurs coques ou La Cabane sur des pattes de poule, il rêve devant Il vecchio castello, ses Catacombae sont habités de profonds silences et La Grande porte de Kiev couronne le tout dans une transparente virtuosité.Comme le jeu du pianiste, la prise de son est d\u2019une parfaite clarté.Bien connu dans le monde du disque, Pierre Dionne signe là son premier disque comme producteur.Je lui donne 9 sur 10.Dans Gnomus (plage 2), qu\u2019est-ce que cette note perdue, à 2\u201932, après les deux gros accords à la main droite ?Dans Bydlo (plage 7), qu\u2019est-ce que ce petit bruit à 2\u201919, 2\u201927 et 2\u201940 ?Si Wonny Song a encore tendance à jouer inutilement fort dans les variations 5 et 11 des Corelli, son interprétation y reste dans l\u2019ensemble très solide.L\u2019oeuvre est d\u2019une monstrueuse difficulté et le pianiste n\u2019y connaît pas de réel problème.Mieux encore, il y apporte du lyrisme, de l\u2019imagination et un beau sens de l\u2019unité.Il joue la variation 19 que la partition autorise à omettre et il ajoute à son programme un joli arrangement de la Vocalise que Rachmaninov destina à la voix.FFF 1/2 WONNY SONG, pianiste: Moussorgsky, Rachmaninov Disques XXI/21 Records, CD2 1553 CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Le programme de fin de saison de nos Musici, jeudi soir, ne requérait que les 15 cordistes permanents \u2014donc, pas de bois, cuivres ou percussions additionnels.et coûteux\u2014 et comprenait trois oeuvres dont deux reprises: le Concerto pour piano, avec obbligato de trompette, de Chostakovitch et l\u2019Elegy pour violon du jazzman Keith Jarrett.La nouveauté, qui occupait les 32 minutes d\u2019avant-entracte, était la partition de ballet Apollon Musagète, de Stravinsky, donnée sous son titre original, bien que le compositeur ait indiqué, dans son enregistrement de 1965, qu\u2019il préférait désormais le titre plus court \u2014et anglais\u2014 de Apollo.Plutôt qu\u2019un brillant et mémorable couronnement de saison, la salle pourtant presque comble se vit offrir un simple concert de routine, et même pas toujours d\u2019une exécution irréprochable.En fait, le plus récent concert du concurrent, l\u2019Orchestre de chambre McGill, fut meilleur.C\u2019est tout dire ! Toujours soucieux d\u2019expression, Yuli Turovsky parvint à établir un certain climat dans les épisodes lents d\u2019Apollon Musagète.Hélas ! les sections rapides de la partition donnèrent passablement de mal au petit orchestre quant aux attaques, à la coordination et à la justesse.Et Eleonora Turovsky \u2014 l\u2019épouse du chef\u2014 égratigna ici et là les solos de violon.Mme Turovsky avait manifestement consacré toute sa préparation à la pièce de Keith Jarrett, qu\u2019elle a déjà jouée en concert et enregistrée.La pièce elle-même, qui faisait 16 minutes, offre peu de valeur, mais la soliste la sauva, en quelque sorte, par sa concentration et sa plénitude de son.Le Chostakovitch fait aussi partie du répertoire de concert et de disque de Turovsky et ses Musici.Leurs solistes de jeudi soir furent les moins bons de tous : pianiste nerveux dépourvu de l\u2019humour et du côté rêveur qui habitent l\u2019oeuvre, trompettiste assez médiocre et jouant même un peu faux, avec le résultat que ce Chostakovitch se ramenait à du tapage pur et simple.I MUSICI DE MONTRÉAL.Chef d\u2019orchestre : Yuli Turovsky.Solistes : Eleonora Turovsky, violoniste, Simon Trpceski, pianiste, et Guy Piddington, trompettiste.Jeudi soir, Pollack Hall de l\u2019Université McGill.Programme : Apollon Musagète (1928)\u2014Stravinsky Elegy, pour violon et cordes (1984) \u2014 Jarrett Concerto no 1, en do mineur, pour piano, trompette et cordes, op.35 (1933) \u2014 Chostakovitch Le plus récent concert du concurrent, l\u2019Orchestre de chambre McGill, fut meilleur.C\u2019est tout dire ! PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Les Musici de Yuli Turovsky ont déjà offert de bien meilleures performances.Franco Albini, (1905-1977), Fauteuil à bascule pour la «Salle de séjour d\u2019une villa », VIIe Triennale de Milan, 1940 (reconstruction récente par Cosmit), métal émaillé, garniture.Collection Cosmit.Photo Luciano Soave Dante Giacosa (1905-1996), Fiat Nuova 500, 1957, fabriquée par Fiat.Collection Richard Petit.Photo MBAM, Jean-François Brière Gruppo G 14 (fondé en 1967), Fauteuil Fiocco, 1970, tube de métal, tissu élastique, édité par Busnelli.NewYork,The Museum of Modern Art, gift of the manufacturer, 1972.Digital Image ©The Museum of Modern Art / Licensed by SCALA / Art Resource, NY Il modo italiano: design et avant-garde en Italie au XXe siècle est une production du Musée des beaux-arts de Montréal, en collaboration avec le Musée royal de l\u2019Ontario et le Museo d\u2019Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto.Franco Albini, (1905-1977), Fauteuil à bascule pour la «Salle de séjour d\u2019une villa », VIIe Triennale de Milan, 1940 (reconstruction récente par Cosmit), métal émaillé, garniture.Collection Cosmit.Photo Luciano Soave Dante Giacosa (1905-1996), Fiat Nuova 500, 1957, fabriquée par Fiat.Collection Richard Petit.Photo MBAM, Jean-François Brière Gruppo G 14 (fondé en 1967), Fauteuil Fiocco, 1970, tube de métal, tissu élastique, édité par Busnelli.NewYork,The Museum of Modern Art, gift of the manufacturer, 1972.Digital Image ©The Museum of Modern Art / Licensed by SCALA / Art Resource, NY www.mbam.qc.ca ATTENZIONE, DESIGN NE RATEZ PAS LA GRANDE EXPOSITION DE L\u2019ÉTÉ ! UNE VÉRITABLE FÊTE POUR TOUS CEUX QUI AIMENT L\u2019ITALIE ET LE DESIGN.MAINTENANT OUVERT DU MERCREDI AU VENDREDI JUSQU\u2019À 21 H LES MERCREDIS SOIRS SONT À MOITIÉ PRIX À PARTIR DE 17H MARDI DE 11H À 17H MERCREDI, JEUDI,VENDREDI DE 11H À 21H SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 17H 514.285.2000 OU 1 800 899-MUSE PAVILLON JEAN-NOËL DESMARAIS 1380, RUE SHERBROOKE OUEST MÉTRO GUY-CONCORDIA/PEEL IL MODO ITALIANO DESIGN ET AVANT-GARDE EN ITALIE AU XXE SIÈCLE DU 4 MAI AU 27 AOÛT 2006 3404609A. .14 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 13 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES Coldcut souhaite bonne fête aux Ninjas montréalais PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Ils ont conçu leur musique et lancé celle de leurs amis avec la même rigueur que le personnage de leur fameux logo applique sa discipline martiale.Le duo Coldcut\u2014Matt Black et Jonathan Moore \u2014, en concert ce soir au Métropolis dans le cadre de la tournée Sound Mirrors, profite de son passage pour souligner le 10e anniversaire de l\u2019ouverture à Montréal des quartiers généraux nord-américains du label Ninja Tune, lesquels quartiers ont permis à Kid Koala (également à l\u2019affiche de la soirée) de devenir une star mondiale du turntablism.La première visite de Coldcut à Montréal remonte à l\u2019été 1994, lors d\u2019un gros rave au Palais des congrès ; un an et demi plus tard, la rumeur ayant fait son chemin, un public excité attendait Coldcut au défunt after-hour Playground.Impérial, Coldcut commandait le système de son.C\u2019était l\u2019époque où tout était nouveau, le mouvement, l\u2019époque, durant laquelle acheter un album mixé par un DJ donnait l\u2019impression de faire un geste historique, comme me le confiait récemment Tiga, avec un brin de nostalgie.Au Playground cette nuit-là, la musique ne ressemblait à rien d\u2019autre.Une furieuse rythmique jungledrum & bass soudait ensemble la panoplie d\u2019éléments sonores qui semblaient sortir d\u2019une boîte à surprises, à l\u2019image de ce que nous connaissions des productions de Ninja Tune.Vieux funk, free jazz, Ennio Morricone, old school hip hop, enfilés avec rapidité et précision dans un set inouï ne laissant que peu de répit aux danseurs.Les amis ninjas montréalais sont allés chercher Coldcut et Stickly Kev (DJ Food) à l\u2019aéroport avant cette soirée.En route vers le centre-ville, ils font entendre un mixtape artisanal bricolé par un scratcheur montréalais.Coup de foudre : non seulement le duo décide de mettre Kid Koala sous contrat sur-le-champ, mais il charge Jeff Wayne d\u2019ouvrir à Montréal le bureau nord-américain de Ninja Tune.Ainsi va la légende.« On ne regrette absolument pas notre décision, commente Matt Black, joint à Portland la semaine dernière, au lendemain du premier concert officiel de la tournée Sound Mirrors.On est heureux et très reconnaissant du travail qui a été accompli là-bas depuis 10 ans.Jeff Wayne dirige le bureau et son équipe de Ninjas avec la même passion que nous, qui est la passion des amoureux de musique.C\u2019est toujours la musique en premier ; ensuite, il s\u2019agit de pouvoir en vivre, ce qui est de plus en plus difficile dans le contexte d\u2019aujourd\u2019hui.» Sound Mirrors Le plus récent album de Coldcut, Sound Mirrors, a d\u2019abord surpris les fans à cause de son accessibilité qui, au premier plan, masquait l\u2019expérimentation sonore dont a toujours fait preuve le duo londonien.« Well, pop is not a dirty word, commente Black.Pop veut simplement dire : populaire, que les gens aiment.Je crois que le défi était de garder intacte l\u2019expérimentation, mais en créant une musique qui pourrait intéresser un plus large public.Je crois que prêcher aux convertis, ça finit par être un peu lassant.» Pour le duo, c\u2019était donc une décision mûrie, qui donne l\u2019impression d\u2019avoir un peu réussi : la chanson True School (avec Roots Manuva) s\u2019est taillé une place dans les palmarès anglais.«C\u2019est un long processus, convient Black.Et puis, on n\u2019est pas les Arctic Monkeys, frais débarqués ! On roule depuis 20 ans, or, les gens ne nous attendent plus avec le même enthousiasme.Au moins, on sait qu\u2019on attire toujours de plus en plus de gens.» Le prochain single, Walking in My Shoes (avec le chanteur Robert Owens), devrait aussi faire tourner les têtes.Cependant, le groupe continue d\u2019évoluer sur scène.Pour cette tournée, Coldcut débarque avec des visuels prometteurs, animés par le logiciel VJamm qu\u2019ils ont eux-mêmes développé et qui permet de synchroniser les éléments sonores à des images en mouvement.« On voyage avec des musiciens, mais aussi un VJ, expliquet- il.Cette fois, on utilise un écran large, un peu comme un écran de cinéma.L\u2019effet est saisissant ! » De plus, Coldcut a imaginé le concept MyCCTV : les fans sont invités à se présenter au concert avec leur caméra vidéo.Coldcut demande aux cinéastes amateurs de leur faire parvenir leurs images, qui sont d\u2019abord diffusées sur le site Web (www.coldcut.net).À la fin de la tournée, le duo fera le tri et mettra sur le marché un DVD Sound Mirrors conçu à partir des images des fans, un peu comme l\u2019ont fait récemment les Beastie Boys.Dance engagée ?Engagement social et politique rime avec musique pour Coldcut qui, à travers son oeuvre, s\u2019est constamment soucié de mettre sa notoriété dans la balance de l\u2019opinion publique.Associé à l\u2019initiative Not In Our Name (opposition à la guerre en Irak) ou dénonçant l\u2019utilisation du nucléaire dans Atomic Moog 2000 (sur l\u2019album Let Us Play, le duo sait depuis longtemps que la musique peut être une arme dans un débat public.C\u2019est pourquoi certains fans ont constaté avec consternation que Coldcut avait accepté que Ford utilise une de ses chansons pour mettre une pub qui tourne en boucle ces jours-ci.Ne soyons pas tatillons et convenons d\u2019emblée que «vendre » une chanson pour une pub n\u2019est pas un crime et que, de façon réaliste, les revenus tirés d\u2019un tel accord sont plus qu\u2019alléchants.Le problème ici est que la chanson concédée, Timber (de l\u2019album Let Us Play) est la chanson « environnementaliste » du répertoire de Coldcut \u2014elle dénonçait les coupes à blanc de nos forêts ! Coldcut peut-il être accusé de trahison ?« Il faut parfois être confrontés à nos contradictions, dit d\u2019abord Matt Black.C\u2019était une des décisions les plus difficiles qu\u2019il m\u2019ait été donné de prendre.Pour tout dire, j\u2019ai d\u2019abord refusé.Puis, j\u2019en ai discuté avec un ami qui travaille pour Greenpeace.Il m\u2019a suggéré de m\u2019associer à un de leurs programmes, et de le financer en partie avec l\u2019argent reçu pour cette pub (la moitié de l\u2019important cachet a été versé à Greenpeace).En réalité, je ne me soucie pas vraiment de ce que les gens pensent.Ce qui m\u2019importe, c\u2019est ce qu\u2019on pense, nous, ce que nous dit notre conscience.et franchement, je ne prendrai jamais plus cette décision.Jamais plus notre musique ne servira à une pub d\u2019auto.Si c\u2019est une erreur de notre part?Plutôt une maladresse.Au final, une expérience.» PHOTO FOURNIE PAR NINJA TUNE Le duo Coldcut, Matt Black et Jonathan Moore, est en concert ce soir au Métropolis dans le cadre de la tournée Sound Mirrors.N I G H T UNANIME ! .le public a droit à une surprise.Nanette Workman avec Lady Marmelade à la manière du film Moulin Rouge.Un coup final réussi.Émilie Côté, La Presse Vraiment Night Fever est une production impeccable qui tient à la fois du party et de l'archéologie musicale, de quoi rendre Las Vegas jaloux ! Claude Deschênes, Radio-Canada Un show qui rend réellement heureux ! Caroline Proulx, TQS .des éclairages absolument extraordinaires, un décor qui déborde dans la salle, des pistes de danse.Lady Marmelade avec Nanette Workman, c'était vraiment succulent ! Tanya Lapointe - RDI Et parce que le disco ne serait le disco sans les chorégraphies, il faut souligner le travail époustouflant réalisé dans ce domaine par Geneviève Dorion-Coupal.René Simard, qui voulait redonner ses lettres de noblesse au disco, a réussi son pari.Marilou Séguin, Le Journal de Montréal René Simard réussit à nous faire vraiment revivre l'ambiance festive de l'époque et des grands clubs new-yorkais avec la technologie d'aujourd'hui.Alex D'Aragon - CKAC On a pas lésiné sur les moyens.D'excellents musiciens sur scène, réjouissant! Des voix très solides, des danseurs formidables, des chorégraphies variées, des costumes à n'en plus finir.Archi-archi-archiprofessionnel ! Catherine Perrin, Première chaîne/Radio-Canada Une production extravagante mise en scène par RENÉ SIMARD Au Théâtre St-Denis JUSQU\u2019au 28 mai ACHATS TÉLÉPHONIQUES : (514) 790-1111 \u2022 1 800 848-1594 ACHATS EN LIGNE: www.tel-spec.com Au Centre culturel de Sherbrooke Dès le 9 août ACHATS TÉLÉPHONIQUES: (819) 820-1000 ACHATS EN LIGNE: www.CentreCulturelUdeS.ca Au Théâtre Capitole Dès le 23 novembre ACHATS TÉLÉPHONIQUES: 1 800 261-9903 ACHATS EN LIGNE: www.billetech.com Album NIGHT FEVER en vente maintenant chez votre disquaire Laissez-vous transporter à l\u2019époque du disco ! 3404563A . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 13 M AI 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES FLORENCE K.Fille du monde ÉMILIE CÔTÉ À notre arrivée au Stash Café, où elle nous avait donné rendezvous, Florence K.parlait avec les gens de la place.C\u2019est dans ce restaurant polonais du Vieux- Montréal que la musicienne a fait ses débuts.Au cégep, Florence K.ne travaillait pas trois ou quatre soirs par semaine dans un Subway ou une stationservice.Son boulot à temps partiel était de jouer de la musique dans un resto.« Un bon compromis », dit la jeune femme, qui, après le secondaire, hésitait entre étudier en musique ou en communication.« J\u2019avais peur de délaisser l\u2019un ou l\u2019autre.» En choisissant les communications et en se produisant toutes les semaines au Stash Café, Florence K.ne risquait pas de s\u2019éloigner de la musique.« Au Stash Café, j\u2019ai appris à adapter mon répertoire, racontet- elle.J\u2019avais une formation de piano classique.Au resto, les gens me demandaient des chansons pop, des standards jazz.» Sa mère, Natalie Choquette, lui a peut-être légué un bagage musical, mais Florence K.a roulé sa bosse musicale sans l\u2019aide de personne.L\u2019été de ses 19 ans, elle a chanté au Tropicana Resort d\u2019Atlantic City dans un groupe de style top 40.Elle a également poussé la note dans une boîte de nuit de Casablanca, au Maroc.En plus de la musique, Florence K.a les langues dans le sang.Comme sur son premier album Live au Lion d\u2019Or, lancé il y a un an, elle chante en plusieurs langues sur Bossa Blue (qui sort mardi).En anglais, en français, en italien, en espagnol, et en portugais.Des langues qu\u2019elle a apprises ici et là, au secondaire, au cégep et à l\u2019université.« Quand on est musicienne, c\u2019est plus facile d\u2019apprendre une langue.Et c\u2019est plus facile d\u2019apprendre une quatrième langue qu\u2019une deuxième », dit-elle bien humblement.L\u2019éclectisme de Bossa Blue n\u2019est pas que langagier.Comme le nom de l\u2019album le laisse deviner, plusieurs styles musicaux colorent ses 15 chansons.Des sonorités latines, cubaines, des airs jazz, blues, salsa, des rythmes salsa, bossa nova et des chansons essentiellement pop, comme When Love Is A Lie.Et il y a la chaude voix de Florence K., intimement placée à l\u2019avant-plan.Anthony Rozankovic cosigne avec Florence K.la réalisation de Bossa Blue comme il cosigne la musique de certains titres.Parmi les musiciens, on retrouve Norm Zabala, Bob Cohen, Éric Lagacé et Wali Muhammad.Stanley Péan, un ami de Rozankovic, signe également le texte de When Love Is A Lie, une chanson initialement écrite pour le film Live Once, Die Twice.Quand elle enregistrait le disque, à l\u2019automne dernier, Florence K.se produisait chaque semaine au Jello Bar.« Je pouvais tester mes chansons et voir la réaction du public.C\u2019était l\u2019idéal.» L\u2019album sort moins d\u2019un an après Live au Lion d\u2019Or.« Pour le premier, on cherchait un distributeur.Non seulement Sélect voulait embarquer, il désirait s\u2019impliquer dans la production (par le biais de Musicor, une autre filiale de Quebecor).» Et la musicienne de 23 ans ne voulait pas perdre de temps.« J\u2019étais dans une grande période de création.» Même si elle est enceinte, Florence K.n\u2019a jamais pensé retarder la sortie de son album.« J\u2019étais en studio les trois premiers mois.C\u2019était parfait.Si j\u2019avais mal au coeur, je pouvais prendre une pause ! » « Ça grounde ma voix d\u2019être enceinte, poursuit-elle.Je sens la différence.» Comme sa mère l\u2019a fait pour elle, Florence K.a l\u2019intention de traîner son bébé en tournée et en voyage.À voir sa mère et sa grand-mère, la fillette aura sans doute un sourire dans la voix comme dans la vie.Des hauteurs de l\u2019Alta Rocca aux eaux profondes de la Scandola, sillonnez cette Corse à la fois familière, secrète et insaisissable.Le conférencier vous fera gravir les sentiers tracés dans le maquis par des générations de bergers et vous fera admirer les granits que le vent, artiste fou, a sculpté en des paysages aussi différents que spectaculaires.présenté par Corse 13 et 14 MAI Montréal Salle Pierre-Mercure 15 et 16 MAI La Prairie École de la Magdeleine (514) 521-1002 ou 1 800 558-1002 Réservez vos sièges dès maintenant ! 3373469A PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Florence K.a roulé sa bosse musicale sans l\u2019aide de personne.L\u2019été de ses 19 ans, elle a chanté au Tropicana Resort d\u2019Atlantic City dans un groupe de style top 40.Elle a également poussé la note dans une boîte de nuit de Casablanca, au Maroc.3388414A SUPPLÉMENTAIRE! 18 NOVEMBRE AU SPECTRUM BILLETS: (514) 908-9090 OU WWW.TICKETPRO.CA www.gsimusique.com «Une présence éblouissante.Sa présence va continuer à nous habiter pour des heures et des jours.» - A.Vigneault, La Presse «Elle est encore la chanteuse la plus déconcertante et la plus fascinante des alentours.» - S.Cormier, Le Devoir 3403363A 3400273A 3404998 .Tous les dimanches dans INFORMATION, PRÉVENTION, SOLUTION 16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 13 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES 5 QUESTIONS À.Shawn Philips Comme Peter Hammill ou Chris DeBurgh, Shawn Philips entretient une longue histoire d\u2019amour avec le public québécois.Le chanteur américain, découvert en 1970avec son fameux «Wooooooooooooooman.» n\u2019est peut-être plus aussi hot qu\u2019à l\u2019époque des fleurs dans les cheveux.Mais il poursuit sa quête musicale avec obstination, enregistrant ses disques à compte d\u2019auteur, et nourrissant le plus grand mépris pour l\u2019industrie du disque.Produit avec les sous de ses fans, son dernier album (No Category) vient d\u2019être lancé au Canada.Désormais établi en Afrique du Sud, le chanteur marque le coup par une nouvelle tournée nord-américaine.qui ne manquera pas de passer par le Québec.PHOTO FOURNIE PAR FUSION 3 JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE QLa Presse\u2014Quand on s\u2019est parlés il y a 12 ans, vous étiez devenu pompier au Texas.Quoi de neuf depuis ?RShawn Philips\u2014Il s\u2019est passé beaucoup de choses ! D\u2019abord, je vis aujourd\u2019hui à Port Elizabeth en Afrique du Sud, parce que j\u2019ai épousé une Sud-Africaine.Nous venons tout juste d\u2019avoir un fils, preuve que ma tuyauterie marche encore très bien ! On peut dire que c\u2019est mon premier enfant.J\u2019ai aussi une fille.mais je n\u2019ai pas su son existence jusqu\u2019à l\u2019âge de 15 ans ! Une de ces histoires d\u2019un soir, vous savez.Donc, j\u2019ai déménagé en Afrique du Sud, notamment parce que pour l\u2019accouchement, les frais de santé étaient beaucoup moins chers qu\u2019aux États-Unis.Côté boulot, je suis passé de pompier à sauveteur maritime.Rien à voir avec Baywatch! Je me promène en bateau, je réponds aux urgences.J\u2019ai dû suivre une formation assez sévère pour avoir le job, mais comme j\u2019avais été pompier pendant 10 ans, j\u2019avais quelques bonnes cartes en main.En principe, je ne travaille qu\u2019une semaine par mois.Mais je suis toujours sur appel.Le mois dernier, un cargo est entré en collision avec un petit bateau de pêcheurs.En pleine nuit.Malheureusement, nous sommes arrivés trop tard.Il y a eu 14 corps à repêcher.Dans un sens, tout ça est un peu comme un retour aux sources.À 17 ans, j\u2019étais soldat dans la marine américaine ! QCôté carrière, comment ça se passe ?Lors de notre dernière conversation, vous m\u2019aviez semblé assez amer.Vous cherchiez désespérément un distributeur pour votre nouvel album et on vous sentait en colère.RC\u2019est vrai que c\u2019était difficile de trouver un contrat de disque à l\u2019époque.Aujourd\u2019hui, c\u2019est devenu impossible! Les grosses compagnies ne cherchent pas de la musique, ils veulent seulement un retour sur leur investissement.Pour mon dernier CD, No Category, j\u2019ai contourné le problème.J\u2019ai demandé à mes fans de me financer à partir de mon site Web! J\u2019ai récolté 172 000 $ ! Un type aux États- Unis m\u2019a donné à lui seul 126 000 $ ! On a sorti l\u2019album sur Fat Jack, mon étiquette de disque.Alors oui, on peut dire que je suis dans un meilleur mood.Mon studio, à Port Elizabeth, donne directement sur l\u2019océan Indien.C\u2019est un théâtre qui m\u2019inspire.Les chansons que j\u2019ai écrites à la fin des années 60 avaient été écrites devant la mer Méditerranée, en Italie.Il faut croire que ça me réussit.QLes billets se vendent toujours assez bien pour vos concerts au Québec.Votre cote est toujours bonne auprès des Québécois.Ce n\u2019est pas le cas partout.Somme-nous plus fidèles qu\u2019ailleurs ?RJ\u2019ai vendu plus de disques dans ma vie dans les pays où on ne parle pas anglais.Ici, même si les gens ne comprennent pas forcément toutes les paroles, ils écoutent.Tu sais que j\u2019ai vécu à Montréal au début des années 90.J\u2019avais épousé une Québécoise.À un certain moment, je suis retourné au Texas et là, j\u2019ai eu une crise cardiaque.J\u2019ai été hospitalisé.Ça m\u2019a coûté 87 000 $.Je ne suis jamais revenu au Québec.Cette femme m\u2019a rejoint au Texas.Elle y est toujours.Elle a gardé la maison et le chien ! QL\u2019encyclopédie All Music vous décrit comme une « figure énigmatique du paysage musical ».Est-ce que cette description vous va ?RJe suppose que oui.Tu n\u2019as qu\u2019à voir le titre de mon disque : No Category.Inclassable.En même temps, suis-je énigmatique ?Je fais ce que je fais, c\u2019est tout.Mais à mon sens, je le fais de mieux en mieux.J\u2019explore.Je ne m\u2019enferme dans aucun style.Ça m\u2019a fait perdre la confiance des compagnies de disques, mais pas celle de mes fans.À l\u2019heure actuelle, j\u2019ai assez de matériel pour un nouveau disque de chansons.Mais mon but à plus court terme, c\u2019est d\u2019enregistrer un disque de musique classique.Soit dit en passant, l\u2019Orchestre symphonique de Nashville va jouer une de mes oeuvres début juin.QVotre père, Philip Atlee, était un célèbre écrivain de romans d\u2019espionnage.Que vous at- il légué, artistiquement parlant ?RMon père était aussi l\u2019écrivain préféré de Raymond Chandler ! J\u2019ai lu tous ses livres et il m\u2019a certainement appris une certaine façon d\u2019appréhender l\u2019univers.Un jour, il m\u2019a dit : il y a trois choses essentielles dans la création : Primo : la colère.Savoir départager le bien du mal, pour ensuite exprimer ce que vous n\u2019aimez pas du mal.Deuzio : l\u2019émerveillement.Toujours regarder le monde avec les yeux d\u2019un enfant.Tertio : l\u2019équilibre.Être capable de faire la balance entre les deux.Enfin, j\u2019imagine qu\u2019il m\u2019a aussi légué ce besoin de raconter des histoires.C\u2019est ce qui fait qu\u2019au fond, j\u2019aurai toujours un côté folk.Parce que j\u2019aime raconter des histoires.Storytelling, you know.Abonnement à la série de six concerts Renseignements : 514.982.6038 imusici.com 144$ RÉGULIER 126$ 72$ AÎNÉ ÉTUDIANT Commanditaire principal de la saison 2006-2007 Saison 2006-2007 : Amour, délices et cordes André Laplante, Michel Legrand, Benjamin Butterfield et Louise Bessette.Abonnez-vous avant le 21 juin et courez la chance de vous envoler vers Cartagène ! À vous de jouer ! 3397323A 3404710 Les lieux nous attirent pour des raisons qui dépassent la perception de nos cinq sens.Une forme de reconnaissance plus profonde est à l\u2019oeuvre, captée par une insatiable sensibilité animale.Alison et Peter Smithson sensations urbaines Centre Canadien d\u2019Architecture 1920, rue Baile, Montréal, Québec 514 939 7026 www.cca.qc.ca Ouvert du mercredi au dimanche, 10 h à 17 h; le jeudi, 10 h à 21 h.Entrée libre le jeudi soir de 17 h 30 à 21 h.une exposition présentée jusqu'au 10 septembre 2006 3402393A SHAWN PHILIPS SUR SCÈNE > 13 Mai \u2014 Drummondville/ Théâtre Royal > 14mai \u2014 Wakefield/ The Black Sheep Inn > 18 mai \u2014 Toronto/Hugh\u2019s Room > 20 mai \u2014 Saint-Lazare/Chez Maurice > 26 mai \u2014 Sherbrooke/ Vieux- Clocher > 27 mai \u2014 Saint-Jovite/Micro Brasserie St-Arnold > 28 mai- Saint-Jovite/Micro Brasserie Saint-Arnold > 30 mai \u2014 Montréal/Club Soda > 28 juin\u2014Chambly/Spectacle extérieur > 30 juin\u2014Waterloo/Maison de la culture 25 anniversaire 2005-2006 e Délices SAISON DE Une Autour du pianoforte OEuvres de Joseph Haydn, Pieter van Maldere et W.A.Mozart Solistes invités : Tom Beghin et Erin Helyard, pianofortes Chef invité: Jaap ter Linden, violoncelle baroque 26 et 27 mai 2006 à 20h, et 28 mai 2006 à 14h à la salle Redpath de l\u2019Université McGill BILLETS à partir de 15$! CLAIRE GUIMOND, DIRECTRICE ARTISTIQUE EDGAR FRUITIER, PORTE-PAROLE Commanditaire principal La programmation 2006-2007 est maintenant disponible ! Contactez-nous au (514) 355-1825 afin de recevoir un superbe feuillet de saison.La meilleure façon de s\u2019assurer des meilleurs sièges est de s\u2019abonner tôt ! 3397381A . . 18 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E DI 13 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES DISQUES Changement de cap Nombre dfannees apres avoir connu la gloire en tandem avec Art Garfunkel, Paul Simon avait exploite un riche filon en integrant a son folk le style mbaqanga et le chant choral sud-africains, y saupoudrant des epices cajuns, bresiliennes ou meme jazzy.Ce bel agrume entierement presse (Graceland et The Rhythm of the Saints), le chanteur nous a servi un disque qui ne sfest pas imprime dans les memoires : Youfre The One, lance il y a six ans et qui faisait suite a Capeman, theatre musical de son cru.Dfou lfimminence dfun changement de cap.Surprise met en scene un autre visionnaire de carriere : Brian Eno, docteur es ambiances, conquerant de lfunivers numerique pour tant dfalbums cruciaux, de Roxy Music a U2 en passant par Talking Heads.Le celebrissime Eno cosigne dfailleurs trois des 11 titres de cet album realise par Paul Simon et mixe par Tchad Blake, brillant homme de studio sfil en est (collaborateur de Peter Gabriel, Elvis Costello, Tom Waits, The Bad Plus, etc.).Des musiciens archi connus et archi respectes ont ete mis a contribution : Pino Palladino, basse, Steve Gadd, batterie, Gil Goldstein, harmonium, Herbie Hancock, piano, Abraham Laboriel, basse, Bill Frisell, guitare, on en passe.Lfesprit folk des guitares acoustiques y est etonnamment preserve, la voix douce et claire du chanteur y est mise en valeur comme il se doit.Grande surprise, en somme ?Contrairement au world-folk du cycle precedent, ce filon plus technode nfinaugure rien de neuf au sud de cette frontiere.En temoignent les exemples suivants.Folk rock en toile de fond, How Can You Live In The Northeast est un appel a la cohabitation planetaire, plus cruciale que jamais elle ne lfa ete dans lfhistoire humaine.Evocation clairement electronique dans Everything About It Is A Love Song, lfoccasion dfune plongee dans la memoire planetaire et une projection inquietante dans lfavenir.Funky folk a saveur africaine, Outrageous est une collection de recriminations socio-economiques, joyeusement balancees par un observateur qui voit finalement son salut dans lfamour divin.Sur un groove typique du rockfnfroll sudiste (enrichi au numerique), le citoyen Simon exprime la faillibilite de sa conscience.A travers la ballade Wartime Prayers, lfauteur souligne les bienfaits dfune sagesse magnifiee par la priere lorsque les conflits interpersonnels laissent des blessures profondes.Les riffs afrocalypso- folk de Beautiful transportent les joies et contradictions de lfadoption dans les pays defavorises.I Donft Believe est un folk progressif ou un narrateur se met a douter des consequences assurement benefiques de la bonte humaine.Father and Daughter resume lfamour inconditionnel dfun pere de famille pour sa fille.A 64 ans, Paul Simon ne change peut-etre plus le monde de sa profession, mais il vient dfindiquer clairement qufil ne cessera de chercher.Lfintegration reussie de Brian Eno .Surprise pas si grande .Alai n Brunet CHANSON Paul Simon Surprise FFF1/2 Warner Brothers lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ROCK Serena-Maneesh Serena-Maneesh FFF1.2 Play Loud / Beggars / Select Derriere le mur de son Serena-Maneesh a beau etre un groupe, cfest dfabord et avant tout le nouveau vehicule dfexpression du musicien norvegien Emil Nikolaisen.Nouveau, car il change souvent dfidee.Guitariste au sein du groupe metal chretien Extol au milieu de la derniere decennie, il a fait un detour par la pop (Loch Ness Mouse) pour ensuite revenir au rock (Silver) et finalement mettre sur pied Serena- Maneesh.A lfimage de son meneur, le premier album du groupe multiplie les changements de direction.Ici, les melodies filandreuses enveloppent une voix feminine dfune grande douceur.La, les guitares emergent dfun mur de son vaporeux, reminiscence du shoegazer rock des annees 90.Pas etonnant qufon ne cesse de le comparer a My Bloody Valentine, un autre groupe tiraille entre ces envies ambiantes et bruitistes.Un long segment de Sapphire Eyes High ressemble dfailleurs bien plus a de la musique electroacoustique qufa nfimporte quelle declinaison, meme tres psychedelique, du rock.Le touche-a-tout norvegien a neanmoins concocte une oeuvre orchestrale parfois alambiquee, mais raffinee.Bon rock dfambiance .Comporte des longueurs .Al exandre Vigneaul t ROCK Tool 10000 Days FFF1.2 Zomba / Sony-BMG Pour la tete plus que les tripes Cfest moche a dire, mais la pochette du nouvel album de Tool est plus captivante que son contenu.Nuancons : ce nfest pas que Tool ne soit plus capable de faire du bon metal, cfest la pochette qui est geniale.En realite, la musique de 10 000 Days est ni plus ni moins qufune redite de Lateralus alors que lfinnovation qui animait le groupe depuis la parution de son indemodable premier album (Undertow, paru en 1993) ne semble plus etre au rendez-vous, dilue dans lfexperience, plus conservatrice au niveau du son, de A Perfect Circle.Le metalprogressif de Tool a toujours eu le genie de sfadresser autant a la tete qufaux tripes ; malgre le cote lugubre et neurasthenique des ambiances, 10 000 Days manque cruellement de tripes, surtout dans les guitares, qufon souhaiterait moins propres.Cependant, cote conceptualisation, Tool met toute la gomme : lfalbum doit sfecouter comme un tout, les chansons sfimbriquant les unes dans les autres.Cette conceptualisation est poussee jusque dans la pochette, qui offre 16 images en 3D (un peu comme des stereogrammes) qufon decouvre a lfaide de deux loupes fixees a meme la pochette ! Le son Tool, quasiintact .Les tripes en moins .Ph ilippe Renaud , co ll .speciale ROCK The Stills Without Feathers FFF Vice / Warner Du noir et blanc a la couleur Logic Will Break Your Heart etait un disque áde genre â, estime Olivier Corbeil, bassiste des Stills.On ne va pas le contredire, puisqufil calquait la new wave alterno des annees 80.Lfesthetique sonore du groupe montrealais, et lfemotion qufil degage, portent encore la marque de cette influence premiere, mais Without Feathers, en magasin depuis mardi, montre avant tout un groupe qui est passe de la composition en noir et blanc a la couleur.On y entend de lforgue B3, du piano, des cuivres, des guitares acoustiques et surtout une envie de faire un rock plus direct et un brin plus pop.Sur ce plan, cfest assez reussi.Without Feathers se revele bien plus dynamique que son predecesseur, sans jamais donner lfimpression dfetre un album fourre-tout.Ce remue- menage nfa toutefois pas transforme The Stills en visionnaires du rock.Cet orchestre, plutot noir et romantique, est capable de fabriquer de bonnes chansons (The Mountain, In the Beginning, Helicopters), mais nfevite pas la banalite (Destroyer, It Takes Time).Lfimportant, cfest que, au fil dfarrivee, les bons coups lfemportent sur les moins bons.Lfenergie renouvelee .Manque encore de personnalite .Al exandre Vigneaul t ROCK Snow Patrol Eyes Open FF1.2 Polydor/Universal Grande deception Eyes Open est le quatrieme album de Snow Patrol, mais le deuxieme a paraitre avec un major.La premiere plage, Youfre All I Have, est franchement decevante.De la pop FM convenue.Cfest encore pire sur la deuxieme, Hands Open, ou Snow Patrol fait une reference tout a fait inappropriee a Sufjan Stevens.Le troisieme titre, une ballade, Chasing Cars, se veut poignante, mais elle est banale.On manque lfambiance intime et la finesse introspective de lfalbum precedent, Final Straw.Le reste de lfalbum est un peu mieux.Reste que le son de Snow Patrol est beaucoup plus pop et mainstream que ce a quoi le groupe nous avait habitue.La grandeur et la profondeur des ballades a laisse place a des melodies previsibles (Make This Go On Forever, Open Your Eyes) et des arrangements sans nuance.Ca sent la formule et cfest dommage.On apprecie tout de meme le duo de Gary Lightbody avec Martha Wainwright sur Set the Fire to the Third Bar, de meme que lfatmosphere planante de The Finish Line.Pour des gars dont on a aime le rock ambiant et nuance, ( Eyes Open est decevant.Peut-etre que Snow Patrol veut jouer a la radio et remplir des arenas.Le duo avec Martha Wainwright .Previsible .Em i l ie Cot e ROCK Avec pas dfcasque Trois chaudieres de sang FFF1.2 Dare to Care Records/Outside Power duo ! Belle bibitte que ce duo Avec pas dfcasque compose de Stephane (voix, guitares et autres machins) et Joel (batterie, percussions, trombone sfil a les mains libres).Le principal merite de ce premier album est de nous laisser lfimpression qufil y en aura encore plus a decouvrir lors des prochaines ecoutes.Car lfunivers country-rock-folk acidule du duo est a la fois insaisissable et intimiste, merci a une realisation inusitee qui donne lfillusion que le duo est dans votre salon en train de jouer ses chansons aux textes etranges.Quelque part entre Fred Fortin et Rene Lussier, avec des titres comme Debouler ensemble, Trois poches de sucre, Gratuit a lfachat dfune montagne et Vas-y ! (Fais-le pour toi).Autour des arrangements guitare-percussions-voix, une kyrielle de petits bruits colorent la sonorite dfAvec pas dfcasque, dont le premier disque constitue une fraiche decouverte.Le duo lance ce premier album quelques semaines avant son concert programme aux FrancoFolies, en premiere partie de Malajube, au Metropolis le 13 juin.Lfunivers particulier .Le á flou artistique â de certains textes .Ph ilippe Renaud , co ll .speciale lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FOLK-BLUES Penny Lang Stone+Sand+ Se a+Sky FFF1.2 Borealis Supplement dfame Cfest bete a ecrire, mais pour realiser la portee de ce nouvel album de la grande dame du folk-blues de Montreal, il faut dfabord ecouter un autre de ses disques : lfextraordinaire Gather Honey, compose de chansons enregistrees par Dame Penny entre 1963 et 1976, avec ses orchestrations magnifiquement simplissimes et la voix puissante, organique de Penny sfaccompagnant de sa bien-aimee guitare Martin.Ensuite, on peut mesurer a quel point Stone+Sand+Sea+Sky est un delicat hommage rendu a la chanteuse de 63 ans par la reputee compositrice-realisatrice Roma Baran (qui a debute avec Penny en 1964).Dans des arrangements incroyablement riches qui font appel a une kyrielle dfinstruments et dfamis, bref, avec des moyens, enfin, Mme Lang chante sa vie comme si elle la chantait juste pour vous.Cfest tres beau, tres serein, a la fois different de tout ce que Penny a fait jusqufici et parfaitement coherent avec son oeuvre.Car, pour reprendre les mots de Michel Berger a propos dfElla Fitzgerald, Penny Lang possede, elle aussi : á Ce tout petit supplement dfame : Cette drole de voix/Cette drole de joie/Ce don du ciel/Qui la rend belle.â (Penny Lang joue ce soir au Green Room, 5386, boulevard Saint-Laurent).Les orchestrations, splendides et originales .Peut-etre un tout petit peu trop calme .Mar i e-Ch r is tine Blai s COUNTRY Hank III Straight To Hell FFF1.2 Bruc Records Le fils de.Hank III, cfest bien sur Hank Williams le troisieme, fils de Hank Williams Jr, et petit-fils du legendaire Hank Williams.On lfa deja dit, on le repete : ce Hank-la a bien plus en commun avec son grand-pere qufavec son pere.Pendant que son pere devient pote avec Kid Rock et se contente de composer des themes vraiment poches pour Monday Night Football, Hank numero trois continue a faire ce qufil fait de mieux.En gros, ca veut dire boire comme un trou, consommer un peu nfimporte quoi, et jouer dans tous les petits bars minables dfAmerique.Ce qui donne Straight To Hell, finalement.Un CD assez cru, parfois un peu vulgaire, qui nfepargne personne, de Kid Rock aux á artistes â qui peuplent le Nashville dfaujourdfhui (un Nashville que petit Hank deteste, en passant).Cfest du country, oui, mais pour la forme ; par bouts, ca vire un peu punk sur les bords, et il est clair que Hank III aime bien jouer la pedale au fond.Ce qui est bien, puisque Straight To Hell comprend plusieurs titres de qualite, et plusieurs titres qui rentrent au poste, comme on le dit par chez nous.Mais Hank perd des points a cause du deuxieme CD de Straight To Hell, une galette inutile qui se resume a 45 minutes de bruit.Peutetre que ca sfecoute mieux apres 12 bieres.Le premier des deux CD .Le deuxieme.Richard Labbe POP Jewel Goodbye Alice In Wonderland FF Atlantic / Warner Non, rien nfa change.Ce qui est bien avec Jewel, cfest qufon sait a quoi sfattendre.Bien sur, la petite blonde de lfAlaska prend parfois quelques risques savamment calcules (une boite a rythme, par exemple), mais dans lfensemble, madame ne cherche pas trop a sfaventurer.Ainsi, on peut deja prevoir que Goodbye Alice In Wonderland, son sixieme, va plaire aux fans.Parce que rien nfa change.Parce que ceux (celles, surtout) qui ont toujours aime la Jewel vont sfy retrouver bien assez vite.Encore une fois, cfest ce petit trip de fille folk qui fait de la musique de cafe de quartier : accords gentils, poesie un peu nulle mais qui parle au á vrai â monde, histoires de fille qui se pose des tas de questions.Rien de trop derangeant, bref, et il y a ici quelques chansons qui vont tourner (trop) souvent a la radio, comme la piece titre, Words Get In The Way ou Stephenville Texas, peut-etre la plus efficace du lot.Mais ce nfest pas avec ca que Jewel va se gagner de nouveaux fans.Ca non.Les vilains defauts sont encore la (sa á poesie â, sa voix limitee, ses chansons uniformes), et on a comme lfimpression que la dame nfa pas eu une seule idee nouvelle en 10 ans.Une chance qufelle a des fans fideles, cellela.Cfaurait pu etre pire .Treize chansons de Jewel, cfest long .Richard Labbe CHANSON Carl-Eric Hudon Les tempetes que lfon avale FFF1.2 Fruit / Local Precoce Folk par defaut comme le souligne son dossier de presse, ne maitrisant aucune technique musicale comme en temoigne cette production un tantinet bric-abrac, Carl-Eric Hudon fait de belles choses avec peu de choses.Feru de musique et de litterature, cet etudiant en arts plastiques sait deja faire rimer un univers, le sien.Cet univers, souligne le texte de presentation de ces Tempetes que lfon avale, consisterait en une á exploration des themes de lfenfance, de lfidentite sexuelle et de son ambiguite â.Cette enfance evoquee est bien lucide a en lire ces rimes gorgees de spleen, de vulnerabilite assumee, ou lfamour semble avoir bien du mal a triompher.La voix chevrotante du chanteur peut deriver de sa trajectoire melodique, ce qui nfest pas un irritant dans le cas qui nous occupe.Il dit dfailleurs sfinscrire en faux contre á lfobsession de la droiture et de la note juste â au detriment des á petites erreurs merveilleuses â.La livraison et la realisation peuvent aussi etre qualifiees dfapproximatives, mais on en retiendra plutot lfallegeance au rock indie, au folk et au country.Malgre quelques passages un tantinet ampoules, le sens de la parole sauve la mise et annonce la venue dfun artiste prometteur.Lfunivers des textes .De petites erreurs pas toujours merveilleuses .Alai n Brunet CHANSON Marie-Marine Heritage Humain FFF1.2 La Pruche libre / Fusion 3 La fille de son pere Sur son premier opus, elle sfapplique a defendre son pere dont elle interprete cinq titres.Son fameux pere, duquel elle devra tot ou tard se detacher esthetiquement afin dfaffirmer sa propre voie, lui a certes enseigne lfart de la concision et de la clarte, voila essentiellement lfheritage humain du paternel.De ces cinq interpretations de Raymond Levesque, retenons dfabord une ode magnifique a la tendresse.Et la fille de son pere ?De toute evidence, Marie- Marine Levesque a appris lfart de la beaute simple et de lfepuration au service de la forme.Ses rimes ne sont pas toujours achevees, pas aussi limpides que celles du paternel, on y remarque neanmoins une veritable quete de signifiance et de simplicite.En prime, la jeune chanteuse y reprend en mode folk Spleen et Montreal de Loco Locass.Ce folk matine de rock leger et meme de swing primitif nfa rien de pretentieux, on en applaudit la signifiance et les pointes dfinspiration.Des musiciens de talent y accompagnent Marie-Marine, en particulier le fort competent guitariste Olivier Rondeau qui y cosigne quelques musiques et la totalite des arrangements.La fille de son pere ?Mets-en.La quete de simplicite .Quelques confusions dans les rimes .Alai n Brunet . COLONNE DE SONS ÉMILIE CÔTÉ Une rubrique qui doute de la performance d\u2019Axl Rose hier soir CHINESE DEMOCRACY : À L\u2019AUTOMNE ?On n\u2019y croit plus, mais toujours est-il qu\u2019 Axl Rose a affirmé que Chinese Democracy sortira à l\u2019automne.Il a fait cette annonce samedi dernier, lors de l\u2019émission de radio d\u2019Eddie Trunk.Tout a commencé quand Sebastian Bach de Skid Row\u2014qui coanimait l\u2019émission\u2014a tout bonnement lâché un coup de fil à Axl.Par la voix de son cellulaire, le chanteur a annoncé la sortie automnale du premier disque de Guns N\u2019 Roses en 13 ans.Et une heure plus tard, il a fait un saut en studio pour une entrevue live.Axl a évoqué la possibilité que son ancien collègue Izzy Stradlin le joigne sur la célèbre scène new-yorkaise du Hammerstein Ballroom.Hier soir, Guns N\u2019 Roses\u2014du moins ce qu\u2019il en reste : Axl \u2014 y a amorcé une série de quatre spectacles à guichets fermés (tous les billets s\u2019étaient envolés en trois minutes, au début du mois).Axl et ses musiciens, non identifiés jusqu\u2019à hier soir, s\u2019envoleront ensuite pour l\u2019Europe pour faire une tournée des festivals.Au mois de juillet, ils assureront la première partie de deux concerts des Rolling Stones, en Allemagne.Malheureusement, le site de Guns N\u2019 Roses, le www.gnronline.com, n\u2019est pas à jour.SNOW PATROLÀMONTRÉAL Snow Patrol se produira au Métropolis, le 6 juin.Le public montréalais pourra voir le groupe écossais interpréter les chansons de son nouvel album, Eyes Open, dans les bacs depuis mardi dernier.Sorti une semaine plus tôt en Angleterre, Eyes Open s\u2019est hissé au premier rang du palmarès des ventes.Pour la suite de Final Straw, le quatuor a invité deux collaborateurs: le claviériste Ken Stringfellow (qui a tourné avec REM et Big Star), de même que Martha Wainwright.La Montréalaise chante sur la huitième chanson, Set the Fire to the Third Bar.Snow Patrol amorce sa tournée nordaméricaine à la fin du mois.JACK WHITE EST PAPA, ET SORT UN ALBUM Jack White est papa depuis mardi dernier.Sa femme, la mannequin Karen Elson, a donné naissance à une fillette, que le couple a nommée Scarlett.Le guitariste tricolore sera un gars occupé au cours des prochains mois.Il a mis en veilleuse les activités des White Stripes, mais The Raconteurs, son nouveau groupe parallèle, sort mardi un premier album, Broken Boy Soldiers.Brendan Brenson et deux membres des Greenhornes (le bassiste Jack Lawrence et le batteur Patrick Keeler) complètent la formation.Le clip du premier extrait (Steady, As She Goes), réalisé par Jim Jarmusch, est disponible sur différents sites Internet, dont www.lesinrocks.com et www.ifilm.com.LU «J\u2019ai compris chez Craig que l\u2019on peut séparer son génie d\u2019auteur-compositeur de sa personnalité erratique.S\u2019il n\u2019était pas fou, il n\u2019écrirait probablement pas d\u2019aussi bonnes chansons.» \u2014Hamish Rosser de The Vines, à Spin.Vous l\u2019aurez deviné, le batteur parlait de son collègue Craig Nicholls, atteint du syndrome d\u2019Asperger, un trouble neurologique proche de l\u2019autisme.Sources : spin.com, rollingstone.com, lesinrocks.com PHOTO AP Axl Rose Jack white PHOTO AP L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 13 M AI 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 19 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE The Stills : Tim Fletcher (en bas), Dave Hamelin, Julien Blais, LiamO\u2019Neil et Olivier Corbeil (assis).THE STILLS Changer d\u2019airs ALEXANDRE VIGNEAULT Avant même de déchirer l\u2019emballage de plastique de Without Feathers, deuxième album du groupe montréalais The Stills, on devine qu\u2019il ne sonne pas comme son prédécesseur.L\u2019indice, c\u2019est le titre du disque.Without Feathers est un clin d\u2019oeil au design de la pochette de Logic Will Break Your Heart où le nom du quintette émergeait d\u2019une légère pluie de plumes stylisée.Ça ne pouvait être qu\u2019une bête coïncidence et on en a la confirmation dès qu\u2019on place le disque dans le lecteur laser : il marque effectivement une rupture avec le passé.Revenons d\u2019abord sur les antécédents du groupe.Dans son édition du 24 juillet 2003, le magazine Rolling Stone inscrit The Stills dans sa liste des 10 groupes à surveiller.Un coup fumant qui attire l\u2019attention sur le groupe.Cet entrefilet peut d\u2019ailleurs être considéré comme la bougie d\u2019allumage de l\u2019engouement médiatique visant la scène montréalaise l\u2019an dernier et qui a surtout profité à.Arcade Fire.Le coup de pouce a tout même servi à The Stills.Logic Will Break Your Heart, lancé trois mois après l\u2019article du bimensuel américain, récolte sa part d\u2019éloges.Classé malgré lui dans cette vague de groupes qui revisitent les années 80 \u2014 la comparaison avec Echo & The Bunnymen est récurrente \u2014, le groupe entreprend alors une longue tournée d\u2019environ deux ans.Un long périple qui laisse les musiciens un peu amochés au plan psychologique.« On s\u2019est tous perdus au plan personnel, admet Olivier Corbeil.Quand tu passes trop de temps sur la route, tu finis par te perdre parce que tu ne vis nulle part.» S\u2019ensuivirent des changements de personnel.Greg Paquet (guitare) a quitté le groupe et a été remplacé par le batteur Dave Hamelin, lui-même remplacé par Julien Blais, vu auprès de Melissa Auf Der Maur.Olivier Corbeil précise toutefois que ce remueménage interne a peu à voir avec le virage sonore opéré par The Stills \u2014 complété par Tim Fletcher (guitare et chant) et Liam O\u2019Neil (claviers).« Les tounes du premier album ont été écrites il y a plus de cinq ans, dit-il.On n\u2019écoute plus la même musique que quand on avait 20 ans.» De nos jours, ce qui les branche, c\u2019est la musique de leurs parents : Fleetwood Mac, Led Zeppelin, The Band et John Lennon.D\u2019un son cousin de la new wave, The Stills est passé à un rock plus « classique », qui renvoie aux inévitables années 70.L\u2019influence eighties demeure sur plusieurs titres, dont Baby Blues (avec la participation d\u2019Emily Haines, de Metric), mais ce sont surtout les « nouveautés» qui accrochent l\u2019oreille : orgue B3, cuivres, la plus grande présence de la guitare acoustique.« Il y a eu quelques bad trips existentiels sur ce qu\u2019on était en train de faire, mais plus ça avançait, moins on avait de soucis, dit Olivier Corbeil.On trouvait que ça n\u2019aurait pas été naturel d\u2019essayer de ne pas changer.« Si on ne se cherche pas entre deux albums, on va finir par refaire le même disque deux fois, enchaîne-t-il.Je trouve que c\u2019est ce qui est arrivé à beaucoup de monde ces dernières années.Leur deuxième disque était une déclinaison du premier, mais en moins bon.» Le bassiste ne nomme personne, mais il est assez facile de trouver des exemples : The Strokes, Franz Ferdinand, The Hives ou Black Rebel Motorcycle Club.Les transformations esthétiques éviteront-elles à Without Feathers d\u2019être jugé plus sévèrement que son prédécesseur ?Ça reste à voir Une chose est sûre : The Stills ne doit plus compter que sur luimême.Le buzz de Montréal, c\u2019est fini.« Dans les grandes villes américaines, les gens s\u2019en rappellent et gardent une curiosité envers ce qui vient de Montréal, nuance Olivier Corbeil.Et je suis vraiment fier de la musique qui se fait à Montréal, parce que ce sont tous des groupes anglophones et que des anglophones, ici, il n\u2019y en a presque pas.C\u2019est comme s\u2019il y avait eu une explosion musicale dans une ville encore plus petite que Québec.Et personne ne copie le son de personne ici.» .Au Spectrum, ce soir, 20h30.EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! Manon LeBlanc inspiration Retrouvez Manon LeBlanc dans lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges 217P .DISQUES Retrouvez toutes nos critiques de CD sur www.cyberpresse.ca /arts 20 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 13 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES SUONI PER IL POPOLO Tous les sons, tous les bruits ALAIN BRUNET Jazz contemporain, musiques actuelles fondées sur l\u2019improvisation, bruitisme, avant-rock, expériences moyen-orientales et autres déclinaisons de l\u2019avantgarde trouvent refuge dans ce petit festival montréalais qui ne cesse de progresser : les Suoni per il popolo seront présentés pour la sixième année consécutive.Du 1er au 25 juin prochains, les survivants du mythique Sun Ra Arkestra, le contrebassiste William Parker, le saxophoniste Ken Vandermark, le compositeur minimaliste Charlemagne Palestine, l\u2019avant-folk singer Jack Rose, l\u2019oudiste Amir Amiri seront au nombre des inconoclastes répartis dans la cinquantaine de programmes prévus au Suoni per il popolo, pour la plupart présentés à la Sala Rossa et à la Casa Del Popolo.« Cette année, nous avons prévu une portion importante de jazz contemporain dans notre programmation.Des festivaliers de l\u2019extérieur de Montréal m\u2019ont convaincu d\u2019étaler ce genre musical sur plusieurs soirs consécutifs », explique Mauro Pezzente, fondateur du festival dont il partage la direction artistique avec d\u2019autres collègues.Parmi les plus belles prises des Suoni, on retient le flamboyant Sun Ra Arkestra dirigé par le saxophoniste Marshall Allen depuis la mort de l\u2019étrange et non moins allumé leader de cet ensemble de Philadelphie \u2014 une quinzaine de musiciens au total dont la moitié faisait partie de la formation originelle.Associés au jazz contemporain ou à la musique d\u2019improvisation libre, les ensembles Drum Heller, la clarinettiste Lori Freedman, le trompettiste et saxophoniste Joe McPhee, le Free Music Ensemble du saxophoniste Ken Vandermark, l\u2019ensemble Fire Into Music comprenant le batteur Hamid Drake et le contrebassiste William Parker, le Klaxon Gueule de Michel F.Côté ou encore les Jean Derome, Pierre Tanguay et Normand Guilbault honoreront cette tranche de programmation.Si on passe au domaine du bruitisme, les artistes suivants ont été sélectionnés : Aids Wolf, Pengo, Mouthus, Thames, Feu Thérèse, Gastric Female Reflex, Crank Sturgeon, Mucid Cuspidor.Moult formations avant-rock seront aussi présentes aux Suoni: Wharton Tiers Ensemble, Creeping Nobodies, Residual Echoes, Dungen, Pinkmountain Tops, Mammatus, Plastic Crimewave Sound, Bardo Pond, Think About Life, Don Caballero, Feu Thérèse et autres Lullabye Arkestra.Un pan de musique électronique expérimentale a été aussi prévu.En feront partie : Unireverse, Eastern Stars, The Perfect Dancers, Torngat, Awesome, I Have Eaten the City, Excepter, Avia Gardner, Désormais, Vitaminsforyou, Koen Holtkamp, Mountains, Ste.Sophie, Intercom, Minibloc, Thomas Ankersmit.Un volet avant-folk a, d\u2019autre part, été aménagé dans la grillehoraire : Triple Burner, Glenn Jones (du groupe bostonnais Cul de sac), Josephine Foster, Jack Rose, René Lussier ou même Silver Mt.Zion ont été sélectionnés.L\u2019aile gauche des musiques urbaines (hip hop, soul, R&B) sera représentée par Lal, Moonstarr, Soltribe, Tony Ezzy, Mor Is Les, Apathy Is Boring, Arks of Infinity, The Chicarones, The Goods ou FollowFollow.Pour ajouter à l\u2019identité des Suoni, l\u2019équipe de programmation a prévu une sélection moyen-orientale d\u2019avant-garde : d\u2019origine iranienne, Amir Amiri est établi en Alberta, il s\u2019y applique à fusionner les modes musicaux orientaux à la palette harmonique de la musique occidentale.Le volet moyen-oriental prévoit aussi l\u2019avant hip hop montréalais de Narcy of Euphrate, dont le principal MC est d\u2019origine irakienne.Sous la gouverne de Radwan Moumneh, Jerusalem in my Heart rassemble des Juifs et des Arabes dans une atmosphère post-rock du Moyen-Orient.Le Blax Ox Orkestar mise pour sa part sur une musique klezmer expérimentale.« Nous avons voulu faire la démonstration que le Moyen- Orient peut révéler une grande variété de styles musicaux, bien au-delà des traditions », de justifier Mauro Pezzente.Il estime, par ailleurs, que 50% de la programmation des Suoni est internationale et que l\u2019autre moitié est locale.« Sauf exceptions, les musiciens étrangers sont surtout des Américains de la côte, à cause de l\u2019argent qu\u2019on a.» C\u2019est-à-dire un budget très modeste d\u2019une soixantaine de milliers de dollars canadiens.Ainsi va la vie dans la marge.WWW.CAVALIA.NET 1\u2022866\u2022999\u20228111 SOUS LE GRAND CHAPITEAU BLANC Autoroute 15, angle St-Martin, Laval DU 4 MAI AU 25 JUIN NOM : PRÉNOM : ADRESSE : VILLE : APP.: CODE POSTAL : TÉLÉPHONE : COURRIEL : CONCOURS Une heure et demie avant le spectacle et lors de l\u2019entracte, vous êtes conviés à vous détendre à l\u2019intérieur de la tente Rendez-Vous où fins hors-d\u2019oeuvres et rafraîchissements seront servis.Suite au spectacle, vous serez invités à découvrir la vie en coulisses lors d\u2019une visite exclusive des écuries où des artistes de Cavalia, incluant ceux sur 4 pattes, vous y accueilleront.Pour participer, remplissez le coupon et postez-le à l\u2019adresse ci-dessous ou rendez-vous sur cyberpresse.ca/concours VVIVVEZ LA MMAGGIE CCAVVALIA! Gagnez un des 5 forfaits Rendez-Vous pour quatre personnes pour le 31 mai.Concours Cavalia - La Presse C.P.11619, succ.Centre-ville, Montréal, Qc, H3C 5W6 Ce coupon sera publié jusqu\u2019au 18 mai.Le tirage aura lieu le 24 mai.Les fac-similés sont refusés.Règlements disponibles à La Presse.Valeur totale des prix : 3300$ 3401476A PHOTO FOURNIE PAR LA CASADEL POPOLO Art Jenkins et Marshall Allen sont deux des nombreux personnages haut en couleur qui participeront aux Suoni per il popolo, en juin.« Cette année, nous avons prévu une portion importante de jazz contemporain dans notre programmation.» 3404050A 3399289A 20H / 12$* \u2022 MUSÉE JUSTE POUR RIRE 2111 boul.St-Laurent, Montréal, coin Sherbrooke * Taxes et frais de service en sus.UN SOIR SEULEMENT Réservez vos billets maintenant! 3404193A . . 22 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 13 M A I 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Explosif Shawinigan JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE SHAWINIGAN \u2014 Pour la quatrième des cinq expositions qu\u2019il a eues le mandat de monter à La Cité de l\u2019énergie, le Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) change la manière.Finis les thèmes, voici un premier solo.L\u2019honneur revient à Cai Guo- Qiang, dont des installations complexes et l\u2019usage de la poudre à canon ont fait sa renommée.La manière change, le ton reste le même : spectaculaire.Méticuleux et calme, Cai Guo- Qiang ne fait pas les choses à moitié.Il faut le voir diriger les techniciens suspendre un tapis.Par l\u2019entremise de son interprète, ses gestes et, si nécessaire, son anglais approximatif.Tous les moyens sont bons pour arriver à l\u2019inclinaison exacte de ce Tapis volant, oeuvre liant les premières salles de l\u2019ancienne aluminerie, rebaptisée Espace Shawinigan.À un mois de l\u2019ouverture de l\u2019expo Déroulement, ce tapis semble pourtant, déjà, si anodin.C\u2019est que la marque du New- Yorkais d\u2019adoption est le grand format.Le très grand format, comme les trois installations au coeur de l\u2019expo, dont Inopportun : Stade un qui l\u2019ouvre.Ce sont neuf voitures identiques, des vraies (des Ford Taurus blanches), et munies d\u2019explosifs.Alignées, dans les airs ou à l\u2019envers, elles offrent une chorégraphie où chacune à sa particularité.Ce que Cai Guo-Qiang a aimé en découvrant Espace Shawinigan, c\u2019est que pour une fois, le lieu d\u2019exposition correspondait à sa (dé)mesure.« Habituellement, ce n\u2019est jamais assez grand, dit-il.Ici, il a fallu que je trouve comment ne pas laisser des trous.» Il expose partout, de sa Chine natale aux grands musées occidentaux.Tout juste avant de venir en Mauricie, il inaugurait une expo, en cours jusqu\u2019en octobre, sur le toit (!) du MoMA de New York.En 2008, il occupera la rampe en colimaçon si unique du Guggenheim de la même ville.Ici, aucune nouvelle oeuvre ne sera dévoilée.L\u2019étape Shawinigan, une pause bien méritée ?Du tout, répond celui qui a apprécié l\u2019isolement de cette ville qui lui a rappelé son village natal, son enfance.« C\u2019est mon plus gros show, questions échelle et nombres d\u2019oeuvres, assure-t-il.Je me penche sur comment mieux contrôler l\u2019échelle, comment dialoguer avec l\u2019espace.Peu importe, chaque nouvelle expo est comme un nouvel enfant.On en est ravi et on veut la montrer à tout le monde.» Déroulement s\u2019ouvrira donc avec ces voitures explosives, à voir de près et de loin.C\u2019est une autre oeuvre par contre que les visiteurs verront d\u2019abord.Offerte en préambule, Peinture de cent tigres est une réalisation du père de l\u2019artiste.Pour Cai Guo-Qiang, « elle donne la clé de l\u2019expo, comme la couverture le fait pour un livre ».« Cette peinture, dit-il, montre que la façon traditionnelle de voir les choses survit dans notre monde.C\u2019est important de savoir d\u2019où on vient.» Cette « façon » concerne la multitude des points de vue, longtemps reniée dans un art occidental friand de la perspective unique et centrale.Quelque part, l\u2019oeuvre de Cai mélange Orient et Occident.L\u2019iconographie rappelle à l\u2019occasion ses origines tels les tigres sur fond de paysage montagneux de la deuxième grande installation exposée.Fléchées, les belles bêtes de Inopportun : Stade deux deviennent héroïques et la chasse, répugnante et violente.Pas question pour Cai Guo- Qiang de porter un jugement.Les explosifs, par exemple, ont aussi leur côté festif.Une célébration de la vie.Il laisse le soin aux autres d\u2019y voir, s\u2019ils veulent, une allusion à des attentats.Ce qu\u2019il aime, lui, c\u2019est réunir les contraires.« Je ne suis pas quelqu\u2019un qui évite les conflits », résume-t-il.Signée Pierre Théberge, directeur du MBAC, l\u2019expo Déroulement réunit également des oeuvres vidéo et des dessins à la poudre noire.Elle sera inaugurée le 10juin.PHOTO FRANÇOIS GERVAIS, LE NOUVELLISTE Ce que Cai Guo-Qiang a aimé en découvrant Espace Shawinigan, c\u2019est que pour une fois, le lieu d\u2019exposition correspondait à sa (dé)mesure.« Habituellement, ce n\u2019est jamais assez grand, dit-il.Ici, il a fallu que je trouve comment ne pas laisser des trous.» L\u2019artiste présente l\u2019exposition Déroulement à La Cité de l\u2019énergie de Shawinigan à partir du 10 juin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18h30 a LES GRANDS FILMS: LE NOUVEL AGENT Un jeune génie de l\u2019informatique est recruté par un vétéran de la CIA.Aussitôt son entraînement terminé, la recrue se voit confier une mission qui consiste à débusquer un traître.au sein de l\u2019équipe ! 19h TV5 PASSEPART Le compositeur et guitaristeMichel Cusson ouvre les portes de son studio à l\u2019animateur Marc-André Coallier.Aussi : une rencontre avec les Zapartistes les plus lucides en ville, un reportage sur Cabaret UMano avec ses marionnettes sensuelles et ses manipulateursdanseurs et un détour en Estrie chez l\u2019artiste Holly King.19h ARTV MÉLOMANIAQUES Gregory Charles est de retour pour une nouvelle saison avec ses mélomaniaques.Pour la première, il reçoit cinq percussionnistes endiablés qui nous transportent du Brésil au Togo en passant par l\u2019Albanie : Marc Folly, Alain Labrosse, Mireille Marchal, Michel Ouellet et Andi Pema.19h30 TV5 SYMPHONIC SHOW Pour cette émission qui lui est consacrée, Johnny Hallyday est entouré d\u2019une quinzaine d\u2019artistes.Parmi eux, deux des nôtres : Natasha St-Pier et Stéphane Rousseau ! 21h S+ SIX PIEDS SOUS TERRE La famille déjantée des Fisher est de retour avec des épisodes originaux.Si vous n\u2019avez pas suivi cette série en anglais, sachez que c\u2019est toujours un délice ! 22h S+ NIP/TUCK En semaine, les aventures peu banales des chirurgiens esthétiques Sean et Christian sont diffusées à une heure plus tardive, mais le samedi, on peut veiller ! Et croyezmoi, les nouveaux épisodes valent le détour ! Celui de ce soir est particulièrement étonnant et émouvant.Àvoir.CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: t l CBC ABC CBS NBC J O TVA TQS TQc 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 205 45 70 206 13 13 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 43 64 284 46 24 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 152 47 26 520 37 37 134 23 51 556 67 283 36 46 55 3 3 133 25 53 132 24 52 180 131 26 54 551 44 18 140 16 16 9 9 135 35 44 265 74 56 145 15 15 139 34 45 400 28 28 521 39 27 616 40 40 627 32 406 38 38 137 123 33 33 126 19 19 207 14 14 141 30 30 522 49 47 502 48 25 142 32 48 CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC Le Téléjournal LE NOUVEL AGENT (5) avec Colin Farrell, Al Pacino Les Missions de Patrice / Mario Jean, Deano Clavet Le Téléjournal Perdus HARRY, UN AMI.(3) Le TVA 18 heures RETOUR VERS LE FUTUR (3) avec Michael J.Fox, Christopher Lloyd FOLIES DE GRADUATION (5) avec Chris Klein, Jason Biggs (20:45) Le TVA (22:45) Boxe (23:18) Rire et Délire TYPIQUEMENT MASCULIN (6) avec Jason Lee, Julia Stiles À PREMIÈRE VUE (5) avec Val Kilmer,Mira Sorvino (20:44) Le Grand Journal (23:29) Doc Nature / La Danse des hippos Promenades d'architectes D'ici et d'ailleurs National Geographic / Terrifiants rapaces Belle et Bum/ Éric Lapointe, Hugo Lapointe, Nicola Ciccone KENNEDY ET MOI (4) avec Jean-Pierre Bacri, Nicole Garcia CTV News Sportsnight W-Five CSI:Miami CSI:NewYork Law& Order: Criminal Intent CTV News CTV News Reg.Contact Sat.Report Saturday Night Hockey / Séries éliminatoires: Sabres - Sénateurs FORMULA 51 (5) avec Samuel L.Jackson, Robert Carlyle ABC News The Insider Will & Grace NBA Basketball / Séries éliminatoires: Spurs - Mavericks Sex and the City News CBS News Entertainment thisWeek CSI:Miami CSI:NewYork 48 Hours Mystery News King of Queens NBC News Stargate SG-1 Dateline NBC Law& Order: SVU Law& Order: CI Sat.Night The LawrenceWelk Show As Time.Neighbors .Served?Chef! Monty Python's Personal.Austin City Limits Texas Ranch House (1/8) BBC News Great.Mountain.McLaughlin Monarch of the Glen My Family Fresh Fields Pie in the Sky BBC News Monty.The NewSkinheads City Confidential American Justice / Diffusion de quatre émissions.Vive les mariés! Mélomaniaques L'Actors Studio / Tom Cruise Grands Spectacles / Le meilleur de Riverdance FIJM 2004: Ramatou Diakité Arts,Minds StarTV .Mozart Jerry Springer - The Opera Godiva's Sex and the City Humour PQ Fou! Fou! Mupu.Le Super Spectacle OLO Excès de stars Excès de stars .le droit de blasphémer L'École.Capharnaüm Israël - Palestine La FAD.Bilan.télé_vision Durs à cuire Prévention des toxicomanies Howit's Made Howdo they do it Mean Machines Dirty Jobs American Chopper Deadliest Catch .la France Julie.Au fil de l'eau Destination Monde Giro d'Italie / Cyclisme .plongée Inspiration .haciendas .Sadie (18:06) Darcy.(18:33) .so Raven .Grady (19:25) Life.(19:49) Movies (20:42) METRO (5) avec Eddie Murphy,Michael Rapaport JURY DUTY (6) avec Pauly Shore,Tia Carrere Pub NASCAR / Nextel Cup Charger 500 - Course automobile Mad TV House & Home Second Chance Rock and Desire From the Ground up with.Blue Murder Chat Addicts Driving TV Saturday Night .qui ont changé le monde Passion Maisons Avions / Voler autrement.JAG LA HORDE SAUVAGE (2) avecWilliamHolden, Ernest Borgnine Turning Points of History Masterminds The Face of Victory UNFORGIVEN (2) avec Clint Eastwood, Gene Hackman .(16:00) Benezra.le monde?Made in.Musicographie québécoise 101 maladresses de la mode Génération 80 La vie.Les stars.Pop! Pauvres.Exposé / Red Hot Chili.Matche.Barker Hogan.Pimp mon char Artiste du mois: SamRoberts La Caravane From Egypt.Magazine libanais Paysage.Arigato Parsvision Polonia Teleritmo Mad TV World News Fashion File Code Green B.C Antiques Roadshow Sat.Report The End Passionate Eye: Street Fight La Semaine verte Le Monde L'Épicerie Enjeux Le Téléjournal Jérémy chante.Zone libre / Opération Retour Le Téléjournal Vu du large 30 images.Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Sabres - Sénateurs Sports 30 La Série Champ Car / Houston Pour la cause Amy Témoins silencieux Six pieds sous terre Nip/Tuck AU COEUR DE LA BROUSSE Hitch (17:20) Méchantes Ados (19:20) Le Royaume des cieux (21:05) .(23:35) SilentWitness PRETTY GIRL CROSSOVER (5) avec Jean Louisa Kelly Blue Murder AMERICAN VIRGIN (5) avec Mena Suvari, Bob Hoskins MutantX Supernatural Battlestar Galactica DARK KINGDOM: THE DRAGON KING (5) avec Benno Fürmann DUNGEONS AND DRAGONS (6) Hockeycentral NASCAR 2006 / Nextel: Dodge Charger 500 Sportsnetnews Je vis ta vie Visez.mille Panorama Villages.Rythmes du monde LA MENACE (4) avec Yves Montand, Carole Laure Novgorod.Little People, BigWorld / Diffusion de six émissions.Trading Spaces Tuckerville Little People, BigWorld Sportscentre Boxing / Edner Cherry - Monty Meza-Clay Boxing / De La Hoya - Mayorga et Luis Collazo - Ricky Hatton (21:45) CLASSE DES TITANS (17:00) Billy,Mandy La Classe.Skyland Futurama Les Simpson Les Griffin South Park La Côte.Les Simpson Polyvalente.Écrans.Journal FR2 PassepArt Symphonic Show / Les stars mettent le feu Vénus et.Le Journal d.La Télé.Animal.Undersea.National Geographic DIRTY ROTTEN SCOUNDRELS (4) avec Michael Caine THE GRIFTERS (3) avec Anjelica Huston, John Cusack (22:10) En quête de beauté Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne On a échangé nos mères .parents gèrent ma dette Que feriez-vous?.dada Parole et Vie .arts Esprit libre Baromètre CityLife Que-ritmo Le Guide de l'auto Horoscope.Méchant.Une grenade.galaxie .j'aime Touche pas.Parents.70 Il était une.Anormal Réal-TV Loup-garou Prank Patrol Zixx: Level2 Ghost.Dark Oracle Smallville MR.MOM (5) avec Michael Keaton,Teri Garr Bob and Margaret Bolides Délire techno Tru Calling Alias STAR TREK III - À LA RECHERCHE DE SPOCK (4) avecW.Shatner C'est pas fini Télé.(21:45) Fight Sports Knockouts! PARIS NEWYORK RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE DE JOYEUSES FUNÉRAILLES Après des séjours à San Jose, en Californie et Scottsdale, en Arizona, le Cirque du Soleil a installé son grand chapiteau jaune et bleu à New York, où il présente Corteo, son plus récent spectacle de tournée, jusqu\u2019au 25 juin.Évoquant les funérailles d\u2019un clown moribond, la production conçue et mise en scène par Daniele Finzi Pasca a séduit la critique new-yorkaise, qui n\u2019est pas toujours tendre à l\u2019endroit du conglomérat québécois, pour reprendre l\u2019expression du New York Times.Au lendemain de la première officielle, qui a eu lieu jeudi dernier, le critique du Times a écrit que Corteo valait le pèlerinage à Randalls Island, l\u2019endroit relativement isolé où se dresse le chapiteau.Ils ont su éviter leurs pires tendances et se sont en fait surpassés, a pour sa part soutenu la critique du New York Sun en faisant allusion aux artisans du Cirque du Soleil.Après New York, Corteo poursuivra sa tournée états-unienne à Chicago.SCHWIMMERCOULE Tout comme Julia Roberts, David Schwimmer a quitté temporairement Hollywood pour New York, histoire d\u2019ajouter quelques fleurons à sa couronne d\u2019acteur.La vedette de la défunte série télévisée Friends a donc fait ses débuts à Broadway dimanche dans la pièce de Herman Wouk, The Caine Mutiny Court-Martial (Ouragan sur le Caine).Or, de même que Roberts, Schwimmer a reçu une leçon d\u2019humilité plutôt qu\u2019un concert de louanges.Car la presse a durement critiqué sa performance dans le rôle du lieutenant Barney Greenwald.Le New York Times a été particulièrement féroce en comparant sa présence sur scène à celle d\u2019un mât de drapeau.Le même journal avait éreinté Roberts de manière semblable en estimant que la star de Pretty Woman avait le charisme théâtral d\u2019un réverbère industriel.Roberts tient la vedette dans la pièce de Richard Greenberg, Three Days of Rain.L\u2019oeuvre de Wouk, adaptée de son propre roman, met en scène le procès pour insubordination d\u2019un officier qui s\u2019est révolté contre son capitaine incompétent pendant la Deuxième Guerre mondiale.LESMYSTÈRES D\u2019UNE ENCHÈRE Qui a déboursé 95,2 millions de dollars pour acquérir Dora Maar au chat le 3 mai dernier à New York?La question hante les spécialistes du marché de l\u2019art depuis que le tableau de Picasso a été adjugé à l\u2019issue d\u2019une enchère pour le moins inusitée chez Sotheby\u2019s.L\u2019affaire s\u2019est jouée en un quart d\u2019heure entre cinq acheteurs au téléphone et un acheteur anonyme assis au fin fond de la salle des ventes.Après avoir acquis le tableau, ce dernier s\u2019est esquivé en deux temps trois mouvements.Deux jours après l\u2019enchère, le New York Post a cru pouvoir identifier l\u2019acquéreur mystérieux.Il s\u2019agirait d\u2019Alexandre Abramov, un milliardaire russe de 44 ans qui a fait fortune dans la finance et la vente de la vodka.Abramov a cependant refusé de confirmer la chose.Selon d\u2019autres sources, l\u2019acquéreur du tableau de Picasso aurait damé le pion à au moins trois milliardaires américains, dont Steve Wynn, magnat du jeu à Las Vegas, et Paul Allen, cofondateur de Microsoft.LES PERSONNALITÉS LES PLUS INFLUENTES En janvier dernier, La Presse dressait la liste des personnalités les plus influentes de la scène culturelle québécoise.Cette semaine, le magazine New York s\u2019est livré au même exercice périlleux en l\u2019étendant à d\u2019autres domaines de la vie new-yorkaise, dont l\u2019immobilier et la finance.Qui vient en tête du palmarès culturel?Contentons-nous de nommer les gagnants dans chaque catégorie.Art contemporain: Richard Prince, qui travaille sur la dérision des images et des slogans des médias.Littérature: Nicole Aragi, agente littéraire qui représente de jeunes auteurs, dont Jonathan Safran Foer et Edwidge Danticat.Danse : Christopher Wheeldon, chorégraphe au New York City Ballet.Cinéma: Spike Lee, réalisateur.Théâtre: Gerald Schoenfeld, propriétaire de 17 des 39 salles de théâtre de Broadway.Télévision et radio: David Chase, créateur et producteur de la série télévisée The Sopranos.Médias : Richard Parsons, PDG de Time Warner.Spike Lee PHOTOCP L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 13 M AI 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 23 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DANSE / Événement Montréal-Munich Purucker et la danse bavaroise ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE « Je suis vraiment content de venir à Montréal.Nous avons tellement besoin de montrer notre travail ailleurs ! » Ainsi parlait Micha Purucker, rencontré à Munich en avril, lors d\u2019un séjour destiné à rencontrer le milieu culturel et préparer la première présentation de l\u2019événement Montréal-Munich.Le voici maintenant à Montréal avec la délicate mission de représenter, avec sa compagnie, la danse bavaroise dans son ensemble.À cet effet, il a concocté XXL-re.enactment, une pièce de groupe inspirée de la technique de reconstitution d\u2019évènements du passé, dont la première mondiale a eu lieu le 5 mai à Munich.Une pièce toute fraîche donc, ce qui augmente encore le défi.Il faut dire qu\u2019en Bavière, oser la danse contemporaine demeure un défi en soi.Outre le fait que les compagnies n\u2019existent qu\u2019à Munich et pratiquement nulle part ailleurs dans la province, la Bavière reste le lieu d\u2019une longue et prestigieuse tradition de musique, de ballet et d\u2019opéra classique, avec un public attaché à ces acquis culturels, sur lesquels planent encore les figures tutélaires de Louis II et de l\u2019impératrice Sissi, et leurs cortèges de romantiques châteaux.Au chapitre de la danse contemporaine, on pense plutôt à Essen, Francfort et Berlin.Mais à l\u2019initiative d\u2019un groupe de visionnaires, depuis une décennie, la ville de Munich est devenue le lieu d\u2019accueil de festivals de créations contemporaines d\u2019avant-garde.S\u2019y déroulent, en alternance, trois festivals de théâtre contemporain, opéra contemporain et danse contemporaine, ce dernier dirigé par Cornelia Albrecht.Des événements ponctuels que les Munichois adorent, et qui, pour les artistes invités, représentent de véritables passeports européens et internationaux.Lors de notre rencontre en avril, Micha Purucker pointait cette contradiction: « Le public munichois aime les artistes étrangers, c\u2019est prestigieux et toujours intéressant de les découvrir.En revanche, les danseurs d\u2019ici ont un mal fou à exister, et encore plus à créer et présenter leur travail.Il n\u2019y a en Bavière aucune volonté politique de soutenir la danse contemporaine.Je pense que l\u2019influence inconsciente de la religion catholique agit encore au sein de la structure politique, qui continue à mettre au ban tout ce qui se fait avec le corps.Car travailler sur le corps est un acte politique.» Le Tanztendenz, studio de répétition où avait lieu l\u2019entrevue, illustre parfaitement les difficultés du milieu.Alexandra Löhr, directrice du lieu, l\u2019avait bien expliqué : « Il y a à Munich de 25 à 30 chorégraphes, soit un bon potentiel, pour un développement qui ne se fait pourtant pas, faute de financement régulier.Le Tanztendenz existe depuis 1987 comme une réaction à cette situation.C\u2019est une coopérative, ainsi les chorégraphes autofinancent ce lieu de travail et de production.Tous les cinq ans, le propriétaire veut nous mettre dehors, mais nous tenons bon ! » Une obstination qui a longtemps été celle du Stattballett amGärtnerplatz, unique véritable compagnie contemporaine munichoise dirigée par le Londonien Philip Taylor, qui vient pourtant de se faire annoncer sa dissolution.Micha Purucker conclut : « Je danse depuis 22 ans, j\u2019ai longtemps travaillé en Suède et je me dis encore souvent que je devrais partir d\u2019ici.Mais j\u2019aime cette ville, j\u2019y suis bien pour créer.C\u2019est pourquoi c\u2019est si important de pouvoir présenter mon travail dans un lieu aussi important pour la danse contemporaine que l\u2019est Montréal.» XXL-re.enactment est composé de tableaux vivants créés à partir de photographies d\u2019archives, et d\u2019un travail fait avec des groupes de deux ou trois danseurs : « J\u2019ai d\u2019abord construit une vingtaine de tableaux que je découpe puis remonte au dernier instant.C\u2019est essentiellement une réflexion sur la différence entre l\u2019apparence publique et les moments privés, un travail sur le changement de perspective privé-public.» Souhaitons que la réception du public montréalais soit à la hauteur de tous les enjeux qui existent derrière sa danse.XXL-re.enactment, de Micha Puruker, du 17 au 20mai, 20h, à l\u2019Agora de la danse.PHOTO FOURNIE PAROSKAR HANN Micha Purucker est maintenant à Montréal avec la délicate mission de représenter, avec sa compagnie, la danse bavaroise dans son ensemble.À cet effet, il a concocté XXL-re.enactment, une pièce de groupe inspirée de la technique de reconstitution d\u2019évènements du passé.En Bavière, oser la danse contemporaine demeure un défi en soi.La Bavière reste le lieu d\u2019une longue et prestigieuse tradition de musique, de ballet et d\u2019opéra classique.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LUMINAGORA ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Si vous passez en soirée par la rue Cherrier, entre le parc La Fontaine et la rue Saint-Hubert, vous pourriez être fort étonné.En effet, jusqu\u2019au 20 mai minuit, l\u2019immeuble de l\u2019Agora de la danse, pourtant loin de passer inaperçu, aura disparu ! Mieux : contre toute attente sur l\u2019asphalte du Plateau Mont-Royal, il aura été remplacé par un.paquebot.Par quelle magie ?Sera-ce un coup de votre imaginaire toujours prêt à dormir debout, ou assis au volant de votre voiture, ou bien un piège subliminal de votre subconscient qui vous envoie des suggestions de vacances au soleil ?Pas du tout.Si l\u2019illusion est parfaite, la prouesse technologique, elle, l\u2019est tout autant.Cette métamorphose, bien réelle, est le produit de techniques d\u2019illumination extrêmement sophistiquées, mises au point et dirigées de main de maître par Pipon, artiste munichois d\u2019origine française, dans le cadre de l\u2019événement Montréal- Munich.Techniques plus européennes que nord-américaines, qu\u2019il a abondamment expérimentées lors d\u2019innombrables illuminations de bâtiments historiques partout en Europe (surtout pendant la fameuse Fête des lumières à Lyon) et en Asie (dernièrement à Bangalore, en Inde), après avoir fait une carrière internationale comme éclairagiste de scène, en danse contemporaine, théâtre et concerts.« Je suis souvent étonné par l\u2019aspect encore très traditionnel des éclairages en Amérique du Nord, dit-il, lui qui avait d\u2019ailleurs travaillé à Montréal au début de sa carrière, en 1974.En revanche, ici, les éclairages sont toujours très précis, minutieux et léchés, alors qu\u2019en Europe on travaille surtout sur le mouvement de la source même de la lumière, avec une tendance à l\u2019improvisation expérimentale.» Conclusion : il espère beaucoup pouvoir échanger avec des professionnels d\u2019ici, peut-être dans le cadre d\u2019ateliers orchestrés par l\u2019Agora.Autre préoccupation majeure : sensibiliser les gens sur « l\u2019extrême pollution lumineuse que l\u2019Amérique du Nord envoie à longueur d\u2019année dans le ciel ».Ça tombe bien, car ses collaborations avec le Québec ne font que commencer puisqu\u2019en 2008, il illuminera « un pont d\u2019eau dressé devant le pont de Québec, avec des effets simultanés à Munich », le tout pour célébrer les 400 ans de Québec et les 850 ans de Munich.À l\u2019instar de ses oeuvres d\u2019ombre et de lumière, Pipon est décidément un artiste magique et fou.LUMINAGORA, illumination de l\u2019Agora de la danse par Pipon, jusqu\u2019au 20 mai de 21 h à minuit.Pipon, maître de la lumière . 24 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 13 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .THÉÂTRE / LE FEUILLETON Ça change de la télé SYLVIE ST-JACQUES « C\u2019est Dynastie », lance Salomé Corbo, la metteuse en scène du Feuilleton qui revient pour une seconde année au Lion d\u2019Or.En 2005, la compagnie Momentum s\u2019était lancée tête première dans ce projet où des comédiens live jouent en face d\u2019un écran qui projette des extraits filmés.Pendant cinq semaines, le public suit les pérégrinations des personnages de ce «théâtresérie ».Informés de la trajectoire générale du récit, les comédiens n\u2019ont pas de textes et inventent sur scène leurs répliques.Disons que ça change des reprises de Symphorien.Il était une fois, à la ligue d\u2019impro La Limonade, des joueurs qui étaient tannés d\u2019inventer chaque semaine de nouvelles histoires.Les pauvres étaient en mal de suspense, de continuité, de longévité.Ingénieux, ces as de la répartie avaient décidé de prolonger sur plusieurs semaines leurs intrigues.Un jour, leur camarade Vincent Rouleau devait s\u2019absenter de la partie.Tel une Céline Dion à Las Vegas pendant un gala de l\u2019ADISQ, Rouleau a eu la brillante idée de se filmer, pour être présent malgré la distance.«À partir de là, la vidéo est apparue dans les impros.Le Feuilleton de la Limonade a duré quatre ans », mentionne Salomé Corbo, elle-même une pro de l\u2019impro.Corbo a eu l\u2019idée de faire équipe avec Vincent Rouleau, pour faire du Feuilleton un spectacle.Elle se charge du volet théâtre et lui, de la réalisation filmique.« Par exemple, on peut demander à un comédien de faire comme s\u2019il conduisait un camion, pendant que la route est projetée derrière sur l\u2019écran, poursuitelle.Ils doivent travailler avec le décor mouvant de l\u2019écran, qu\u2019ils ne voient qu\u2019une seule fois avant le spectacle.» « On sait d\u2019où ça part, où ça va et ce qu\u2019on doit faire à l\u2019intérieur de chaque scène.Mais on improvise tous nos dialogues sur scène », explique le comédien Christian Bégin, un nouveau venu au Feuilleton.Vincent Rouleau, quant à lui, préfère l\u2019expression « dialogue spontané » à « improvisation ».« La création de l\u2019improvisation va au-delà de ce qu\u2019on propose.Par ailleurs, je pense que ce terme fait peur au Conseil des arts », ironise cet ancien de Kino, qui a l\u2019habitude des films tournés en 24 ou 48 heures.« Puisqu\u2019on n\u2019a pas de budget, il faut être imaginatifs et débrouillards, souligne Salomé Corbo.Pendant huit semaines, nous sommes en constante ébullition.» Spectateur fidèle de l\u2019édition 2005 du Feuilleton, Christian Bégin était ravi qu\u2019on lui offre de se joindre cette année à la distribution.Les fans de Rumeurs, qui ne savent plus quoi faire de leurs lundis soirs, savent donc où le trouver! «J\u2019avais flippé sur cet amalgame entre le théâtre, la vidéo et l\u2019improvisation, dans un cadre tout à fait ludique et festif.Et j\u2019aimais l\u2019esthétique broche- à-foin.Cela dit, il est temps que ces jeunes passent à autre chose que l\u2019artisanat théâtral.Va falloir qu\u2019ils soient soutenus.» Grâce à la magie de la vidéo, un résumé du plus récent épisode précédera chaque représentation.Si bien qu\u2019on n\u2019est pas obligé d\u2019être présent à chaque épisode du Feuilleton.«On fait aussi des flash-back des épisodes précédents », précise Vincent Rouleau.Pour l\u2019instant, on sait seulement que l\u2019intrigue du prochain Feuilleton tournera autour de quatre comédiens d\u2019une émission jeunesse irrévérencieuse.« Ces personnages se retrouveront mêlés à une mafia de voleurs d\u2019idées », dit Salomé Corbo.Pour connaître la suite, on éteint le téléviseur et on sort au Lion d\u2019or.LE FEUILLETON, des Productions à Suivre et Momentum, sera présenté chaque lundi, du 22 mai au 19 juin, sur la scène du Lion d\u2019or, 1676, rue Ontario Est.Informations : 514 527-7240 ou www.lefeuilleton.com PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE « On sait d\u2019où ça part, où ça va et ce qu\u2019on doit faire à l\u2019intérieur de chaque scène.Mais on improvise tous nos dialogues sur scène », explique Christian Bégin (à droite), un nouveau venu au Feuilleton.Le comédien est accompagné de Vincent Rouleau, réalisateur de la pièce, et Salomé Corbo.Activez notre « Alerte emploi » et trouvez un Plusieurs propositions d\u2019emploi.On vous nomme Parent du siècle.CV pas mis à jour.Perdez 2 tours.On vous donne plein de surnoms sympa.Nommé « joueur le plus utile » au bureau.Votre mariage se porte mieux que jamais.Le succès ne vous enfle pas la tête.Élu collègue le plus sympa.Votre alma mater vous remet un diplôme honorifique.Vous arrivez à tout garder en perspective.Jouez de nouveau.Vos enfants vous trouvent cool.Vous oubliez d'utiliser « Conseils sur le réseautage » sur workopolis.com.Reculez de 5 cases.La compagnie paie votre stationnement.Prenez des vacances de rêves en Arizona.Vous oubliez d'utiliser les outils de recherche d'emploi sur workopolis.com.Perdez 2 tours.Utilisez notre section « RapidEmploi » sur workopolis.com pour vite trouver l\u2019emploi idéal.On s\u2019arrache déjà vos Mémoires.L\u2019un des 47 « employeurs de choix » sur 50 au pays vous embauche.Baignez en plein bonheur domestique.On lance une figurine d\u2019action à votre effigie.Les ventes montent en flèche.Avalanche de Montrez à votre promotions.enfant à patiner dans votre cour.Prenez un an de congé pour un projet en Amérique centrale.Votre enfant fait votre portrait à la peinture digitale.Vous faites partie des « étoiles montantes ».L\u2019équipe de hockey que vous dirigez gagne le championnat.Utilisez nos « Conseils sur la rédaction de CV et la survie à l\u2019entrevue ».Abonnez-vous à notre « Bulletin Info-Emploi ».super emploi.Se m i - r e t r a i t e V o u s p e n s e z à f a ir e l e t o u r d u m o n d e .Gérez votre carrière avec workopolis.com.Vous gagnerez à tout coup.47 des 50 « employeurs de choix » au Canada affichent sur notre site.Plus d'emplois sont affichés sur notre site plutôt que sur tout autre site au pays.Plus d\u2019entreprises recrutent avec nous plutôt que sur tout autre site d\u2019emplois au pays.VOTRE VIE VOUS ATTEND.Vous bâtir une belle carrière, c\u2019est le début de la belle vie.Commencez dès maintenant à bâtir la vôtre.3377211A 3393484 3405006 .ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Planifiez votre sortie au théâtre sur www.cybepresse.ca/surscene "]