La presse, 24 septembre 2006, C. Arts et Spectacle - Radar

[" PLANÈTE MULTIETHNIQUE PAGES 8 ET 9 MUSIQUE SERGE LAMA FAIT LE TOUR DUQUÉBEC PAGE 6 VARIÉTÉS L'INCROYABLE ÉNERGIE DEMARTIN FONTAINE PAGE 7 LECTURES TROIS ÉCRIVAINS, TROISPORTRAITS PAGE 13 LIRE ET ÉCRIRE ENHAÏTI DANS LESANNÉES 60 LA CHRONIQUE DE DANY LAFERRIÈRE PAGE 15 ARTS ET SPECTACLES TETESACLAQUES.TV Les Têtes à claques sont nées il y a quelques semaines à peine, mais déjà des milliers d'internautes les connaissent.Des producteurs télé et des fournisseurs de contenu pour téléphones cellulaires s'intéressent aussi à ces capsules humoristiques surprenantes.LEURS CRÉATEURS SE RACONTENT EN PAGES 2 ET 3 MICHEL BEAUDET MARTIN FONTAINE ARTS ET SPECTACLES Oh boy! Apres avoir vu Lovebites sur TBS cette semaine, je comprends parfaitement pourquoi Guy A.Lepage a encore en travers de la gorge la version americaine d'Un gars, une fille : ca ressemble a une grosse pub peu subtile pour la gamme de produits capillaires Sunsilk.Le concept original a ete passe a l'eau de Javel et plus rien de ce qui a fait le charme et la fraicheur de cette comedie n'a resiste a ce lavage publicitaire.L'ecran ne se brise plus en deux, le couple Max et Katie ne s'obstine pratiquement jamais (bonsoir la guerre des sexes, le theme central de l'emission) et l'ecriture des dialogues n'a ni le mordant, ni l'intelligence, ni la finesse de la version quebecoise.Aussi, Max et Katie, des New- Yorkais BCBG dans la mi-vingtaine, ont l'air de sortir tout droit d'un 5 a 7 du cafe des Eclusiers.Elle travaille en relations publiques.Lui, en publicite.Elle ressemble a un melange de Katie Holmes et de Sophie Gregoire.Lui porte des polos bleu poudre et des vestons de preppie.Ah oui, ils possedent aussi une rutilante decapotable.Le plus derangeant demeure cependant l'omnipresence du commanditaire : Sunsilk parci, Sunsilk par-la.Chacun des episodes de deux minutes et demie debute avec ce joli mot : Et maintenant, une p'tite vite de Sunsilk.Des bulles pastel (turquoise, bleu, vert lime, rose, lilas et orange) se baladent alors dans l'ecran et il n'y a aucune transition entre la plogue et le vrai generique d'ouverture de Lovebites, rythme par la chanson Love Generation de Bob Sinclar.La pub et le contenu artistique se fondent et glissent, main dans la main, sur une pente savonneuse : les telespectateurs croiront-ils qu'il s'agit d'une infopub?Car Lovebites reprend essentiellement tout le graphisme de Sunsilk.A la fin des episodes, une voix hors champ nous invite a poursuivre la discussion amorcee par les deux protagonistes sur le site Web www.gethairapy.com, qui vante les merites, eh oui, de produits pour les cheveux (s'il vous en reste apres les avoir tous arraches en hurlant devant votre televiseur).Heureusement, Max et Katie ne mentionnent jamais Sunsilk dans leurs repliques.Mince consolation.Ce gros pate chinois de convergence se poursuit sur le site Web officiel de l'emission (lovebites.tv), ou plusieurs episodes ont ete mis en ligne.Katie y discute notamment de relations amoureuses avec les trois experts de.Sunsilk.Le lien ?Hmmm, faut croire que ces shampoings redonneront de l'eclat, de la brillance et du lustre a votre tignasse autant qu'a votre vie sentimentale.Et sur TBS.com, le site Web du diffuseur, une section vous permet de recevoir gratuitement un menage a t rois de produits Sunsilk.Subtil, subtil.Je comprends maintenant Guy A.Lepage d'avoir declare a La Presse a propos de Lovebites : C'est de la convergence a la puissance 1000, comme un super gros TVA.Ce n'est pas le fun.Ce n'est toutefois pas etonnant, car une des compagnies qui coproduit Lovebites est JWTwo Entertainment, une filiale de l'agence de publicite internationale JWT, dont les clients s'appellent Kraft, Shell, Rolex, Ford, Pfizer, Nestle, Kellogg's et Cadbury.Si au moins Max et Katie avaient ete hilarants, on aurait pu etre plus indulgent envers leur flirt commercial.Le probleme, c'est que ces deux-la sont aussi savoureux qu'une grosse gorgee de shampoing.Sunsilk.Un gars, une fille et un shampoing publicitaire HUGO DUMAS TELEVISION La pub et le contenu artistique se fondent et glissent, main dans le main, sur une pente savonneuse.ALEXANDRE VIGNEAULT Il ne se passe pas une semaine sans qu'un collegue un peu moins deborde que les autres ne decouvre un clip hilarant sur Internet.Le meme phenomene se reproduit chaque fois : un petit groupe s'agglutine autour de son pupitre et on repasse la video jusqu'a ce que tous les collegues travaillant dans un rayon de 10 m l'aient vue a leur tour.Oubliez la jasette aux toilettes et le potinage davant la machine a cafe, en ce debut de XXI e siecle, c'est devant son ecran d'ordinateur qu'on perd le plus de temps au boulot.La semaine derniere, ce ne sont ni le dernier clip coreen en vogue sur You Tube ni le chat dansant diffuse sur My- Space qui ont ete la source de ces attroupements rituels, mais des sequences animees du site Tetesaclaques.tv.L'une d'elle, savoureusement ironique, met en vedette un pilote d'avion pas tres fute qui reclame des mesures d'urgence exceptionnelles en raison de la presence d'une lime a ongles dans son appareil.Une autre, moins spirituelle, montre une grenouille qui pete.Tetesaclaques.tv est deja un phenomene.La vingtaine de capsules animees qu'on trouve sur ce site mis en ligne le 16 aout ont deja ete vues par des milliers et des milliers d'internautes.Son createur, Michel Beaudet, un concepteur publicitaire a l'aube de la quarantaine, affirme que Tetesaclaques.tv comptabilise deja plus de 4 millions de pages vues .La liste de diffusion associee au site compterait plus de 5000 adresses electroniques.Le site Tetesaclaques.tv n'est pas seulement tombe dans l'oeil des internautes a la recherche de clips inusites; plusieurs acteurs du monde des medias, des communications et de la publicite auraient deja manifeste de l'interet pour ces personnages animes qui se distinguent par leur regard ahuri et leurs dents croches.Au bout de deux semaine d'activite, on recevait des offres tous les jours, dit leur createur.C'en etait etourdissant.Un vaste marche?Philippe Le Roux, associe de VDL2, une firme specialisee en strategie Internet, n'est pas etonne du vent de folie suscite par Tetes a claques.Il y a une grande demande de contenu audiovisuel de la part des internautes, observet- il.Il y a pres de 3 millions de personnes qui surfent en haute vitesse au Quebec.Pour tout contenu produit, il y a enormement de monde et tres peu de concurrence.La demande etant tres forte et l'offre limitee, il suffit selon lui d'offrir un contenu un tant soit peu interessant pour provoquer un phenomene de masse.Etant issu du monde de la publicite, Michel Beaudet a rapidement vu le potentiel de sa creation.Je savais qu'il y avait un marche enorme en raison de la multiplication des ecrans , admet-il.La duree des capsules qu'il cree, moins de trois minutes, lui laissait notamment entrevoir la possibilite de diffusion a la television ou sur les telephones cellulaires.Je l'avais envisage, mais, meme si je suis du genre optimiste, je ne m'attendais pas a ce que tout le monde m'appelle en un mois , precise-t-il.Le grand reve de vendre du contenu video sur telephone cellulaire, on en entend parler depuis des annees, mais en date d'aujourd'hui, c'est un gros flop , juge cependant Philippe Le Roux.Le meme flop que le reve qu'on avait il y a quelques annees de voir les gens utiliser leur telephone pour naviguer sur le web.Un nombre marginal d'usagers le font, meme si des milliards d'appareils sont techniquement capables d'accomplir une telle tache.Philippe Le Roux estime que la video sur telephone cellulaire ou baladeur numerique de type iPod demeurera un marche de niche.On a des promoteurs, des gens de mise en marche et des technologues qui cherchent des raisons d'etre a leur infrastructure, dit-il.La question, c'est : estce un besoin pour vous d'acceder a des contenus audiovisuels sur votre cellulaire ?Et la tele?M.Beaudet affirme que la creation publicitaire, c'est fini pour lui : Je n'en ferai plus jamais et je suis bien content.Cet empressement a larguer son gagne-pain ne signifie pas qu'il s'apprete a signer n'importe quoi avec n'importe qui.Pour le moment, j'ecoute , dit-il, avec un calme etonnant, partage aussi par ses collaborateurs Hugo Caron (webmestre et directeur artistique) et Simon Parizeau (monteur).Un producteur tele l'a deja aborde lui disant qu'il allait embaucher une armee de scripteurs pour pondre des capsules.Michel Beaudet ne veut pas transformer son projet Tetes a claques en usine a saucisses .Il tient a garder sa mainmise pour le moment.Je veux continuer a ecrire les capsules et a faire le comedien, dit-il.Je commence a definir l'univers que j'ai cree.Et si, au bout du compte, les personnages de Tetes a claques ne devaient apparaitre qu'au petit ecran, Michel Beaudet aurait au moins gagne du temps.Monter un projet pour un producteur tele aurait pris des annees et il aurait fallu attendre des mois apres la mise en ondes pour se faire remarquer.La, c'est instantane , constate-t-il.TETES A CLAQUES: UNE FOLIE Il y a eu Arctic Monkeys, ce tout jeune groupe britannique propulse par une rumeur favorable propagee sur Internet, l'hiver dernier.Puis il y a eu Nobody's Watching, une serie americaine mise sur la tablette par la chaine WB et recuperee par NBC apres qu'elle eut obtenu un succes monstre sur le site You Tube.Tetesaclaques.tv, une creation quebecoise, fait souffler un vent de folie dans le cyberespace francophone.Epiphenomene ou recette d'avenir ?Voici un apercu de quelques-unes des capsules humoristiques que l'on peut voir sur le site teteaclaques.tv.Nos photos sont tirees du site Internet.Entrez dans l'univers de tetesaclaques.tv Les grenouilles Une grenouille eprouve quelques problemes de digestion.Appreciation des internautes: 1/2 CPT News Un bulletin de nouvelles qui decape.Appreciation des internautes : Le pilote Un pilote veut atterrir d'urgence parce qu'un passager se lime les ongles.Appreciation des internautes : 1/2 La vingtaine de capsules animees qu'on trouve sur ce site mis en ligne le 16 aout ont deja ete vues par des milliers et des milliers d'internautes. RADAR LA MERE DE MARC LEPINE SE CONFIE Bon coup de TVA et de son journaliste Harold Gagne, qui a recueilli, en exclusivite, les confidences de Monique Lepine, la mere du tueur Marc Lepine.Ce dernier avait abattu froidement 14 etudiantes de Polytechnique, le 6 decembre 1989.L'entrevue passe a 22h ce soir, tout de suite apres Tout le monde en parle a Radio-Canada.Dix-sept ans apres la tuerie, c'etait la premiere fois que Monique Lepine se confiait a un journaliste.Elle parlera de la mort de sa fille, en 1996, par surdose de drogue.Quand ma fille est decedee, j'etais en miettes, dira-t-elle.Elle n'a rien vu venir, car son fils etait tres secret, tres introverti.Elle demandera pardon aux familles des 14 victimes.Et si elle est encore en vie aujourd'hui, c'est qu'elle a trouve le salut dans sa foi en Dieu.Hugo Dumas TELESCOPE EMISSION TELE SPECTATEURS A RETENIR LUNDI L'AUBERGE DU CHIEN NOIR (SRC, 20h) 849 000 Bonne performance du teleroman de la SRC, qui luttait contre le resume de Nos etes a TVA (914 000).TOUT SURMOI (SRC, 21h30) 436 000 Depart tres timide de cette nouvelle comedie mettant en vedette Macha Limonchik.MARDI CAMERA CAFE (TVA, 20h) 1 152 000 L'arrivee de Martin Drainville et Antoine Bertrand procure a TVA la seule emission millionnaire de la soiree, tous reseaux confondus.MERCREDI LES POUPEES RUSSES (TVA, 20h) 1 174 000 Le teleroman deTVAbat de nouveau Le Match des etoiles a Radio-Canada (835000).LANCE ET COMPTE (TVA, 21h) 1 445 000 Avec le retour des Lambert, Rejean Tremblay donne a TVA sa plus forte audience de la semaine pour une serie de fiction.JEUDI OCCUPATION DOUBLE (TVA, 20h) 1 460 000 Legere baisse en comparaison avec la semaine derniere, mais c'est toujours l'emission numero un de TVA.LAURA CADIEUX (TVA, 21h30) 787 000 Les reprises de la serie de Denise Filiatrault ont battu les episodes originaux de Rene, qui ont interesse 486 000 personnes (sur deux heures, par contre).A LA MESURE DU XXI e SIECLE PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE c Michel Beaudet (a gauche) ne veut pas transformer son projet Tetes a claques en usine a saucisses .Ses collaborateurs Hugo Caron, webmestre et directeur artistique, et Simon Parizeau (a droite), monteur, partagent son point de vue.ALEXANDRE VIGNEAULT Concepteur publ icitai re de metier, Michel Beaudet a cree Tetes a claques un peu par accident.Visiblement las du monde de la pub, dans lequel il evolue depuis une quinzaine d'annees pendant lesquelles il a notamment dirige la division creation de l'agence Publicis, l'homme de 39 ans a eu envie de faire autre chose.J'ai passe ma vie a avoir des idees pour les autres, je voulais en avoir pour moi , dit-il.Inspire par l'art des Tim Burton (Nightmare Before Christmas) et Nick Park (Chicken Run et Wallace & Gromit), il voulait faire de l'animation image par image.Il a cree des personnages de pate a modeler et a constate que de les faire parler, ce n'etait rien de moins qu'un job de moine .Il a opte pour un raccourci : integrer sa bouche et ses yeux au visage de ses personnages.La, ils ont pris vie , se rappelle M.Beaudet.Ses premieres capsules humoristiques n'etaient que des tests bases sur des scripts un peu nonos ecrits a la va-vite.Son objectif a moyen terme etait plus noble : il comptait realiser des clips educatifs.J'ai fait un DVD que j'ai montre a des amis, raconte-t-il.Ils m'ont dit que mes niaiseries etaient plus interessantes.Tetes a claques etait ne.Ne manquait plus qu'un site Internet pour le faire savoir.Une identite propre Il est facile de faire un rapprochement entre cet univers et celui d'un autre maitre de la capsule humoristique, Francois Perusse.En raison du traitement des voix, notamment.Au plan visuel, Tetes a claques possede toutefois une identite qui lui est propre : un corps en pate a modeler, de vrais yeux, une vraie bouche et de fausses dents.L'esthetique est minimaliste et son cote mal leche evoque South Park.Michel Beaudet se montre tres enthousiaste devant toutes les possibilites offertes par la diffusion sur Internet.Il entend d'ailleurs faire du site Internet le coeur du projet Tetes a claques.Il se rejouit d'avance de pouvoir imaginer une aventure qui durera 10 minutes, meme si la majorite de ses capsules en font moins de trois actuellement.La beaute de Tetes a claques, c'est que c'est a propos de tout et n'importe quoi.Il y a des personnages qui peuvent revenir d'une capsule a l'autre.Mais je ne ferai jamais une tete de Jean Charest ou d'autres personnages publics comme ca, previentil.Je ne veux pas coller a l'actualite, meme si je peux m'en inspirer.Gerard D.Laflaque peut dormir tranquille.Michel Beaudet voulait sortir du monde de la pub Un accident de parcours La beaute de Tetes a claques, c'est que c'est a propos de tout et n'importe quoi.Il y a des personnages qui peuvent revenir d'une capsule a l'autre.Le cauchemar Des toats, un poulet.vraiment un mauvais reve.Appreciation des internautes : Les Martiens Des Martiens qui craignent d'etre enfermes dans un bocal.Appreciation des internautes : IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII RADAR EN BREF LE CLUB DES 7 Espace Musique a dévoilé, cette semaine, ses Sacrés talents 2006.Soit sept chanteurs ou groupes de la relève qui bénéficieront d'une attention particulière sur les ondes, au cours des prochains mois.Il s'agit de Philippe B., Monica Freire, Thomas Hellman, Karkwa, Sébastien Lacombe, Damien Robitaille et Guy-Philippe Wells.Ils donneront notamment un spectacle au Spectrum de Montréal, le 4 octobre, en plus de faire la tournée des émissions du 100,7 FM.LA RECRUE D'ÉNERGIE Martin Cloutier devient un membre officiel de l'équipe de C't'encore drôle, à Énergie 94,3 FM.Jusqu'ici, il remplaçait Réal Béland, trop occupé pour travailler aux côtés de Pierre Pagé et Mitsou.Ce nouveau travail ne sonne pas le glas du duo que Cloutier forme avec Dominic Sillon (Dominic et Martin).Les deux humoristes continuent de collaborer à la quotidienne Le monde est Petit, le midi.4 R A D A R Il est 9 h.Le travail vous appel le.Un rendez-vous important à 9 h 15.Mince, les émissions de Christiane Charette, à la Première Chaîne, et Charles Lafortune, à CKOI, viennent de commencer ! Par chance, le chauffeur du taxi qui vous mènera à destination a les mêmes goûts que vous en matière d'écoute radiophonique.On croise les doigts pour qu'il ne préfère pas parler à son meilleur ami ou à sa douce sur son cellulaire.La chanteuse Ginette « prend toujours un taxi pour fuir.» Pas moi ! Pas question de m'éloigner, même une seconde, de la réalité.De louper un fou rire de Charette ou une « vraie question» de Paul Arcand.Heureusement, un sondage Massé & Massé sans associé (spécialiste des déplacements en taxi) indique que bien des chauffeurs n'en ont que pour l'information de la Première Chaîne de Radio-Canada, du 98,5 FM et d'Info 690, aux aurores.Qu'ils aiment poursuivre leur route avec Christiane Charette.Qu'après, il y a les tribunes téléphoniques du 95,1 FM et du 98,5 FM, mais aussi la musique de Couleur jazz, Radio-Classique, Rock Détente, Ryhtme-FM et du 1610 AM (la radio haïtienne).« La musique aide à passer la journée et à rester éveillé », mentionne Toussaint Vitelus, de Taxi L'Amical, qui fait tout de même le plein d'information avec Paul Arcand, le matin.Puis avec Christiane Charette.à défaut de ne plus pouvoir le faire avec Marie-France Bazzo.« Bazzo (Indicatif présent), c'était mon émission! lance Toussaint Vitelus.Elle me manque un peu.Elle abordait ses sujets avec plus de mordant.Mais Christiane Charette ne fait que commencer.» A-t-il souvent l'oreille collée à son cellulaire ?«Quand je travaille, je ne parle pas au téléphone, répond Toussaint Vitelus.Seulement si j'ai un problème, pour avoir de l'aide ou quand l'école de mes enfants appelle.Je paye quand je parle le jour, donc ça ne m'intéresse pas ! » Les résultats du prochain sondage Massé & Massé pourraient différer un peu, si Dieu le veut.Depuis le début septembre, on suggère fortement aux chauffeurs de l'entreprise Taxi Coop de syntoniser Espace Musique.«C'est une mesure volontaire, précise Sylvain Lacasse, à la promotion d'Espace Musique.On veut que les chauffeurs connaissent la station, se l'approprient.Ils pourront ensuite la faire découvrir aux clients.» Près des 800 chauffeurs (350 véhicules) de Taxi Coop ont syntonisé le 100,7 FM pendant trois jours complets au début de l'initiative promotionnelle, le 6 septembre.Jusqu'à la fin octobre, on souhaite qu'ils écoutent Sophie Durocher, Georges Nicholson et autres Claude Rajotte deux heures chaque jour.« Ent re deux adresses, le répartiteur nous rappelle régul ièrement d'écouter Espace Musique », dit le chauf feur Faouzi Amrani.Ça l'embête ?« Pas du tout, répond-il.J'aime ça.Et ce n'est pas la première fois qu'on fait ce genre de choses.On l'a fait avec l'album de Gregory Charles, au printemps dernier, et avec la comédie musicale Don Juan, en juillet.» « Taxi Coop est ouvert à ce genre de promotions, confirme Mylène Beaulieu, directrice de groupe, média, de l'agence de publicité Cossette Communications- Marketing, qui a travaillé de concert avec Espace Musique.À New York, on peut poser des pubs sur les taxis.Mais faire de la publicité avec les taxis montréalais, c'est interdit.La Ville est toutefois ouverte à certaines associations.» Encore faut-il que les cl ients (qui passent en moyenne 20 minutes dans un taxi lors d'une course) veuillent écouter la radio ! «Quand ils entrent dans ma voiture, certains me demandent de monter le volume, raconte Toussaint Vitelus.Les hommes et femmes d'affaires, par contre, préfèrent que je ferme la radio.Le plus souvent, ils ont des téléphones à faire.» «Les gens d'affaires veulent se concentrer sur leur travail, ajoute le chauffeur indépendant Jean- Paul Albert.Ils ne parlent que de millions.Ils préfèrent l'argent à la musique ! » Ici Radio-Taxi ISABELLE MASSÉ RADIO VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Le Téléjournal Découverte / Épidémie de grossesses multiples Et Dieu créa.Laflaque Tout le monde en parle / Eva Avila, Alfonso Gagliano, Louis Morissette, Roméo Dallaire, Patrice Robitaille, Patrice Sauvé Le Téléjournal (22:15) Prochaine Sortie (22:45) LA JUSTICE AU COEUR (23:45) Le TVA 18 heures Les Gags L'École des fans On n'a pas toute la soirée / Julie Snyder, Martin Matte, Gad Elmaleh, André Boisclair, Michel Louvain Du talent à revendre Le TVA PIÉGÉ (5) avec Jamie Foxx, David Morse Rire et Délire Loft Story 10.5 APOCALYPSE (6) avec Kim Delaney, Beau Bridges (1/2) Le Journal Loft Story Pure Laine Il va y avoir du sport / Fermer les régions et conquérir l'espace?Les Francs-tireurs / Serge Fiori Pour l'Histoire / L'Évangile selon Judas La Planète bleue / Les fondus de la forêt.(22:36) CAVALE (3) (23:36) CTV News On Assignment Cold Case The Amazing Race Desperate Housewives Studio 60 on the Sunset Strip CTV News CTV News CTV News CONFESSIONS OF.(17:00) Planet Earth / Deserts Hockey: A People's History / Deux émissions Sunday Night Reflections CBC Sports ABC News Ebert & Roeper Extreme Makeover:Home Edition / Première de la saison Desperate Housewives Brothers & Sisters / Début Alias News CBS News 60 Minutes The Amazing Race 10 Cold Case Without a Trace News E.T.NBC News Football Night in America NFL Football / Broncos - Patriots (20:15) News Jack Benny Red Skelton Summer Wine Mulberry Nature / Cuba:Wild Island Mystery! / Inspector Lynley Smitten TILL THE CLOUDS.BBC News Foreign.Classic Gospel Untold.Ind.Lens Sell this House Flip this House The First 48 Intervention CSI: Miami L'Actors Studio Mange ta ville.Portraits: Pedro Almodovar Thema / La Transsexualité NORMAL (4) avec Tom Wilkinson, Jessica Lange The Rolling Stones Arts, Minds Landscape.Remembering Arthur THE JACKAL (5) avec Bruce Willis, Richard Gere FIRST.Mario Jean Docu-d / Pierre Richard - L'Art du déséquilibre Docu-d / 100% Poursuite Hantise / Échos d'outre-tombe Témoins de l'étrange .culture d'État?.le droit de blasphémer?Les intellectuels et le pouvoir.Le Québec à la loupe Prévenir le harcèlement psychologique au travail A Haunting / Six émissions Village.Cuba, route.Vue du canal / Chablis.vins Cap sur la Sicile Le Québec de Jean-Claude Holà Argentina Capitale du Pacifique .Sadie (18:06) Darcy Ès (18:33) .so Raven Zoey.(19:25) Life.(19:49) .Bonnie (20:38) COPS AND ROBBERSONS (5) avec Chevy Chase .(22:32) GROSSE.(22:48) NFL Football / Giants - Seahawks (16:00) The OT The Simpsons American Dad Family Guy Everybody Hates Chris America's Next Top Model Family Guy The War at Home Brothers & Sisters / Début Driving TV Past Lives Mystères / L'Aube des Mayas Je m'en souviens / Humour Pare-chocs à pare-chocs Tournants.l'Haïti d'Aristide Histoires de trains Origines When Disaster Strikes Windsor Restored Spy in the Sky FIREFOX (5) avec Clint Eastwood, Freddie Jones Génération 90 Paris vs Nicole Gene Simmons Style de Star La vie.Musicographie:No Doubt Acoustiques: Les Respectables Max Gold Top5.anglo Top.franco .Top5.com Flambant.Hogan.Barker Exposé Nés sous.L'Gros Show Tévé.Embraye avec Babu Noir de monde .a Half Men New Adv.Extreme Makeover Urkanska.In Montreal Luso Montreal Teleritmo World News .Our World The Big Picture with Avi Lewis CBC News: Sunday Night The Truth about Global.Bush's Climate of Fear Les Coulisses du pouvoir Le Monde 5 sur 5 Ushuaïa Nature Le Téléjournal Découverte Le Téléjournal Sec.Regard Football / Ravens - Browns (16:00) Soccer / Vancouver - Montréal Sports 30 La Série Champ Car / Road America Edel et Starck Porté disparu Sue Thomas, l'oeil du FBI C.S.I.:Miami Les Experts Paradise Falls Trésor national (17:45) Grand Rire 2006 - Gala Le Calmar et la Baleine (21:25) La Peur du loup (22:50) THE PERFECT SON (4) avec Colm Feore, David Cubitt Slings & Arrows Trailer.Billable.Six Feet Under .(23:10) .(23:41) The Dead Zone Smallville Eureka TERMINATOR 3: RISE OF THE MACHINES (4) avec Arnold Schwarzenegger WESTWORLD Sportsnetnews Wk Baseball Sportsnetnews Baseball / Cardinals - Astros Sportsnetnews Canada.Pas sorcier! Panorama Les Fous.L'Anneau de Nibelung LES MISÉRABLES: LIBERTÉ, LIBERTÉ CHÉRIE (4) Les Fous.Villages.Untold Stories of the E.R./ Six émissions (14:00) My Husband's Three Wives On the Road with 16 Children Paralyzed and Pregnant My Husband's Three Wives Football (16:00) NFL Football Night in America NFL Football / Broncos - Patriots (20:15) Sportscentre DELILAH & JULIUS.(17:00) Di-Gata.La Classe.Billy.Futurama Les Simpson Les Griffin South Park Côte ouest Les Simpson Futurama Écuyers.Journal FR2 Questions pour un super champion Vivement dimanche / Charlotte de Turckeim Extremis / Partir ou mourir Arrière-scène Le Journal Ombre.Reach for.Rough.That'll Teach 'em New Tricks Winning Person 2.Film 101 Interventions miracles César.Dre Nadia.Chute libre Dépendance maudite DANIELLE STEEL: DISPARU (6) avec Lisa Rinna, George Hamilton Sans filtre Vert tendre Bonheur total Livre Show Ici et là Baromètre Parole et Vie Boxe Rock Parents.Darcy Go les filles go Mauvais 1/4 d'heure Edgemont Degrassi High THE GREAT OUTDOORS (6) avec John Candy, Dan Aykroyd Game Gurus Prank Patrol Committed Bob and.Madison Hollywood.Monstres mécaniques Scénario catastrophe Les Stupéfiants Délire techno ROBOTS EN ALERTE (6) avec Don Michael Paul, Barbara Crampton Superbike CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC 17 ans de silence THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H yTQS LOFT STORY III Marie Plourde et Virginie Coossa présentent les 13 nouveaux lofteurs avec l'aide de Josée Boudreault, Hugo Gagnon et Karyne Lefebvre, de la sexologue Sylvie Lavallée et de deux ex-lofteurs : Mathieu et Stéphanie.19H30 yTVA ON N'A PAS TOUTE LA SOIRÉE Éric Salvail reçoit Julie Snyder, Martin Matte, l'humoriste français Gad Elmaleh et le chef du Parti québécois, André Boisclair.Reportage: le taxi musical avec Michel Louvain.20H ySRC TOUT LEMONDE EN PARLE Invités : la gagnante de Canadian Idol, Eva Avila, Alfonso Gagliano, Louis Morissette, l'ex-général Roméo Dallaire, le comédien Patrice Robitaille et le réalisateur de Cheech, Patrice Sauvé, Macha Limonchik et Emmanuel Bilodeau.20H30 yTQS CINÉMA: 10,5 APOCALYPSE C'est la catastrophe quand un tremblement de terre d'une magnitude de 10,5 secoue la côte Ouest américaine.Avec Beau Bridges et Kim Delaney.Première partie, la suite demain.21H yTQC POUR L'HISTOIRE: L'ÉVANGILE SELON JUDAS Il a trahi Jésus-Christ, l'a livré aux Romains et envoyé à la crucifixion.Pas étonnant que Judas incarne, depuis 2000 ans, la quintessence du traître.Pourtant, une récente découverte remet tout en question.Et si Judas avait été l'ami le plus proche de Jésus et le seul qui ait vraiment compris son message?Un documentaire fascinant.22H yABC BROTHERS & SISTERS Le retour de Calista Flockhart (Ally Mc Beal) dans une nouvelle série qui a l'air d'avoir de la gueule.Première.Depuis le début septembre, on suggère fortement aux chauffeurs de l'entreprise Taxi Coop de syntoniser Espace Musique.«C'est une mesure volontaire.On veut que les chauffeurs connaissent la station, se l'approprient.Ils pourront ensuite la faire découvrir aux clients.» Les francs-tireurs Les hauts et les bas de Serge Fiori.Ce soir 20 h telequebec.tv 3424208A RADAR R A D A R 5 ALAIN BRUNET CYBERCULTURE Les jeux multimédia sont au coeur des moeurs numériques.On y est aspiré dans des environnements virtuels de plus en plus sophistiqués, de plus en plus interactifs, de plus en plus performants.On pénètre dans ces espaces illimités, sans cesse réinventés par tous les Ubisoft et Gameloft de ce monde.Et qu'y fait-on?Dans la majorité des cas, on y campe des personnages virtuels qui se tapochent, s'échangent des coups de feu, se désintègrent au rayon laser, pilotent des bolides et des vaisseaux interstellaires.Et pourquoi n'y ferait-on pas autre chose?Cette question a été soulevée à la Société des Arts Technologiques (SAT) de Montréal, au centre V2 Institute for the Unstable Media de Rotterdam ainsi qu'au Kunstencentrum Vooruit de Gand en Belgique.S'appliquant à explorer l'expression artistique engendrée par les technologies numériques, ces trois centres visionnaires ont chacun créé les maillons du projet Common Ground.«La particularité de ce projet réside dans le fait que des artistes se sont approprié les environnementsmultijoueurs.Ils sont partis du principe des jeux interactifs : on pourrait visiter et agir dans un espace de création en adoptant des personnages virtuels.Plutôt que de se tirer dessus, on partage une expérience artistique », explique René Barsalo, directeur «stratégie et liaison» à la SAT.Le 15 septembre dernier, le centre montréalais nous permettait d'assister à l'inauguration de Common Ground, lancé simultanément de Rotterdam, Gand et Montréal.Développé par les artistes Thomas Soetens et Kora Van de Bulke, fondateurs du collectif canadobelge Workspace Unlimited, ce projet étudie les relations possibles entre les environnements physiques et virtuels.Ainsi, trois univers ont été mis en réseau : Extension à la SAT, Dev Map chez V2, Implant au Vooruit.Ces trois mondes explorent l'architecture numérique, les arts visuels, différents modèles de communication interactive, cette nouvelle relation entre réel et virtuel dans des espaces publics.Pour les artistes de chacun des centres, il s'agissait de modifier le vocabulaire et la logique de la culture du jeu en un espace de création artistique, de réflexion et de rencontres.Dans cette optique, les participants de Common Ground peuvent échanger en direct depuis trois lieux réels.et imaginaires.Plus précisément, on a créé des espaces virtuels inspirés de la réalité de ces centres pour en faire de véritables jeux interactifs.Pas de contraintes Qui plus est, les recherches de téléprésence, c'est-à-dire de communication en direct via webcam, permettent aux artistes des trois centres d'échanger en temps réel le résultat de leur recherche.L'installation est désormais accessible en permanence au public dans chacun des centres.«Le volet SAT, explique René Barsalo, était de modéliser notre immeuble du boulevard Saint-Laurent en 3D et d'en faire une extension virtuelle via laquelle les artistes y installent leurs oeuvres.Dans ce cadre, l'artiste n'a plus les contraintes financières d'une exposition normale, ni celles du monde physique; la loi de la gravité par exemple.» D'ici 12 à 18 mois, il sera même possible de visiter ces installations dans Internet.Mais il s'agira là d'une visite sur écran, relativement limitée.La SAT propose déjà des solutions à cette limitation: «Quand tu visites un monde virtuel sur un écran d'ordinateur, c'est comme si tu regardes le fond de l'océan à travers la vitre d'un scaphandre.Alors que la projection immersive offre une vision en 3D, à 360 degrés.De fait, on peut investir cet espace pour de vrai.Ce qui est possible à la SAT: nous y avons mis au point le Panoscope, un écran hémisphérique, le Cyclorama, un écran circulaire, et bientôt la Satosphère, un écran en forme de dôme qui sera inauguré dans plus ou moins une année.» Bien au-delà des innombrables bidules multimédia dont l'objet est de divertir à la vitesse grand V, la révolution numérique s'ouvre aussi à l'art en ce qu'il a de plus nourrissant.Common Ground est un exemple probant de cette cyberculture avec un grand C.Pour plus d'infos : www.workspace-unlimited.org La cyberculture avec un grand «C» Pour les artistes qui ont participé à Common Ground, il s'agissait de modifier le vocabulaire et la logique de la culture du jeu en un espace de création artistique.Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 Le dimanche dans DE LA PREMIÈRE À LA DERNIÈRE PAGE\u2026 JADE BÉRUBÉ CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Gardez-vous le souvenir d'avoir déposé des sous sur une voie ferrée ?Au matin, on les retrouve plats, écrasés par la machine, petites galettes métalliques entre les traverses.Danny, le bon à rien de la famille, le bum incorrigible qui semble né pour décevoir son père, se souvient surtout, lui, d'avoir volé un train.L'histoire n'est pas banale.Elle fait partie de tout un lot de souvenirs qui lui remontent à la gorge devant nous alors qu'il assiste à l'agonie de son «vieux».Ce père cheminot qui aura bercé son enfance avec des anecdotes à propos de locomotives sifflantes, de goudron et de charbon, ce père ne retrouve plus ses mots dans le fouillis de la vieillesse.Et Danny tentera de prendre le relais, de raconter, de créer avec des mots le pont entre eux qui n'avait jamais existé.Vies parallèles Trains fantômes , de l'auteur canadien Mansel Robinson, trace le parcours de deux vies parallèles, celle du père et du fils, entre le grondement des trains sortant de gare et le road blues.André Perrier, qui nous avait offert le magnifique Du pépin à la fissure à La Licorne en 2003, signe la mise en scène de ce monologue touchant où le blaireau et la vieille boîte à tabac en fer blanc du père côtoient la fougue brute du fils.Dans une scénographie de Julie Deslauriers, qui prouve encore une fois son ingéniosité dans les petits théâtres de poche, un train miniature tourne autour de valises bourrées de réminiscences diverses.La bouteille de rye se videra peu à peu, au rythme des chants de Stewart Mac Dougall tous interprétés sur scène par le musicien Aymar.Moment fort Portant à bout de bras ce texte en enfilade, dans une traduction fort juste de Jean-Marc Dalpé mélange prose et poésie sauvage, le comédien Frédéric Blanchette (à qui l'on doit la mise en scène de Cheech) nous offre un pur moment de grâce.Magnétisé par son récit, on ne peut lâcher des yeux ce garçon qui garde en vie un être cher à l'aide de ses mots.Véritable tour de force, les dernières minutes révèlent l'ampleur du talent de l'acteur, que l'on devra voir plus souvent dans ce registre.Certes un fort moment de la rentrée.Trains fantômes de Mansel Robinson.Mise en scène d'André Perrier, avec Frédéric Blanchette et le musicien Aymar.Jusqu'au 4 octobre à la Petite Licorne.THÉÂTRE / Trains fantômes Jouer sur des rails VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE Enrôlez-Vous Dans L'Escadrille Lafayette Au www.flyboysgame.com CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS .SON DIGITAL À L'AFFICHE DANS UN CINÉMA PRÈS DE CHEZ VOUS « UN JOYAU DU GRAND ÉCRAN À NE PAS MANQUER.» Steve Oldfield, FOX-TV «VOUS TIENDRA SUR LE BORD DE VOTRE SIÈGE.» Rex Reed, THE NEW YORK OBSERVER «SPECTACULAIRE.» Pete Hammond, MAXIM «UN DES FILMS LES PLUS DIVERTISSANTS DE L'ANNÉE.» Jim Svejda, KNX/CBS Radio L'escadrille Lafayette II NN SS PP II RR ÉÉ DD '' UU NN EE HH II SS TT OO II RR EE VV ÉÉ CC UU EE version française de FLYBOYS 3429916A Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca .SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE DDESS PPRRODDUUCCTTEUURRSS DDE MMOONNDDEE IINNFEERRNNAAL version française de THE COVENANT VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca .SON DIGITAL À L'AFFICHE LARRY KING «UN CHEF-D'OEUVRE!» version française de ALL THE KING'S MEN LE FILM NO 1 AU CANADA «REMARQUABLE!» SHAWN EDWARDS, FOX-TV version française de GRIDIRON GANG 3429914A Cesoir 17 h À la di Stasio tteelleeqquueebbeecc.ttvv La grande fête dumarché avec Isabel Richer, Christian Bégin, Francine Ruel.L'évangile selon Judas 21h Traître ou ami?3424195A RADAR 6 R A D A R JEAN BEAUNOYER Serge Lama est de retour au Québec, pour une longue tournée.Pas moins de 46 spectacles le mèneront de L'Assomption, le 28 septembre, jusqu'à Gaspé, le 25 novembre, avant qu'il s'installe au Gesù, à compter du 29 novembre.Lama a déjà présenté à Montréal et à Québec, à l'automne 2004, ce spectacle intimiste intitulé Accordéonissi-mots, accompagné par l'accordéoniste Sergio Tomassi.En Europe, c'est près de 400 concerts qu'il a déjà donnés avec ce musicien qui transforme son instrument en piano, en orgue ou en synthétiseur.Mais pourquoi Serge Lama, qui a rempli les plus grandes salles avec la superproduction Napoléon et qui a donné ici et en France des concerts avec des orchestres symphoniques, a-t-il eu l'idée de présenter un spectacle aussi dépouillé ?«On a fait trois fois le Zénith à Paris avec Accordéonissi-mots et il y avait 4000 personnes dans la salle, répond Lama.Mon producteur aurait bien aimé poursuivre parce que c'était payant.Mais ce n'est pas le but du spectacle.Moi, je ne suis pas un homme d'argent.Nous vivons actuellement une époque où l'argent compte beaucoup.Les artistes sont devenus des hommes d'affaires, avec des attachés-cases et des agendas, qui préfèrent aller chanter dans trois salles de 10000 places et retirer le maximum en peu de temps.Moi, ce n'est pas dans ma nature ; je ne suis pas de cette génération-là.Je n'aime pas dire que je fais du show-business.Je fais dans les variétés ou du music-hall, mais pas du business.Je gagne bien ma vie, mais le plaisir est dans la rencontre du public.L'argent vient après.» À 63 ans, Serge Lama qui a connu tous les triomphes dans la chanson francophone avec, notamment, trois millions d'albums vendus de Je suis malade, peut mesurer le chemin parcouru et parler de nouvelles valeurs.«À mes débuts, j'étais classé chanteur populaire comparé à Claude Nougaro, par exemple.Trente ans plus tard, je suis devenu un intello, un littéraire, parce que les gens n'apprennent plus les mots.Les jeunes ont moins de vocabulaire et les mots disparaissent.Mais il n'y a pas que le français, toutes les langues s'appauvrissent pour entrer dans l'ordinateur.On communique par e-mail avec des mots réduits, des phrases sans verbe parfois.Je crois que les jeunes attendent un art nouveau qui sera fait de sons, d'images et de peu de mots.Il ne faut pas être malheureux de ces changements.Il suffit de prendre le meilleur parti et de l'adapter à ses besoins.» Lama a toujours défendu la langue française en la chantant dans tous les pays francophones et en écrivant des chansons devenues des grands classiques, qui auraient pu être traduites en d'autres langues.« Cha rle s Aznavou r, qui m'aime beaucoup, m'a toujours encouragé à faire une carrière internationale.Mais je suis très français et je travaillais beaucoup.Je ne suis pas très doué pour l'anglais et il me disait de tout arrêter et d'étudier la langue pendant trois mois.Selon lui, j'avais tout ce qu'il fallait pour réussir aux États-Unis.Il m'en a voulu de ne pas avoir essayé chez les Américains.» Maintenant, c'est trop tard, selon lui.Il n'a plus l'âge et les Américains sont encore plus protectionnistes.Pi re encore : « La langue française est en perte de vitesse.Il n'y a pas cette volonté politique en France de répandre la langue.De la défendre comme vous le faites depuis si longtemps ici.Quoique j'ai remarqué un changement .Les vendeuses parlent plus souvent en anglais qu'avant.Ce n'est plus comme à l'époque du référendum.» Mais ça, c'est une autre histoire, fort complexe.Signalons plutôt, pour clore cet entretien, un projet assez inattendu de Serge Lama, qui lancera un livre érotique en France, en janvier prochain.Des poèmes libertins, des textes courts parfois hard, parfois romantiques.Et d'aventure en aventure, Lama s'embarque dans un nouveau projet.cette fois littéraire.Serge Lama, intello malgré lui On pourrait croire que Charles Aznavour, qui multiplie les spectacles d'adieu ici et un peu partout en Amérique, est l'artiste français qui visite le plus souvent et le plus longtemps le Québec.En réalité, c'est Serge Lama et ce, depuis le début des années 70.Le Québec avait alors fait de lui une célébrité, bien avant la France, avec son nom écrit en haut de l'affiche à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Il ne l'a jamais oublié.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © L'auteur-compositeur Serge Lama sera au Québec pour présenter un spectacle intime et dépouillé, uniquement accompagné par l'accordéoniste Sergio Tomassi.«À mes débuts, j'étais classé chanteur populaire comparé à Claude Nougaro, par exemple.Trente ans plus tard, je suis devenu un intello, un littéraire, parce que les gens n'apprennent plus les mots.» Cinq Québécois se sont démarqués lors du 26e Festival des films de l'Atlantique, tenu à Halifax, du 14 au 23 septembre, gagnant trois récompenses.Il s'agit de Philippe Falardeau, dont le long métrage Congorama a été choisi meilleur long métrage canadien; de Patrice Robitaille, dont la prestation dans Cheech lui a valu le prix d'interprétation masculine, et de Geneviève Bujold, Juliette Gosselin et Céline Bonnier, toutes trois lauréates du prix d'interprétation féminine pour leur performance dans Délivrezmoi.Les prix ont été remis à Halifax, vendredi.- Presse Canadienne Cinq Québécois récompensés au Festival des films de l'Atlantique LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL S A I S O N 2 0 0 6 - 2 0 0 7 E X T R A I TS VI D É O AU WWW.GRANDSBALLETS.COM ABONNEZ -VOUS AU 5 1 4 8 4 9 - 0 2 6 9 3427831A Bori Dans ce monde poutt poutt LE Nouvel album www.bori.com Album en vente chez En spectacleà Montréal du 18 au 21 octobre au Gesù Gesù : (514) 861-4036 Admission : (514)-790-1245 www.admission.com En tournée : 23 nov.Québec / 24 nov.Lévis 30 nov.Ville La Salle / 16, 17 mars Jonquière 26 avr.Gatineau.en nomination à l'ADISQ 3421663A 3404122A © 2006 UNIVERSAL STUDIOS (Version française de The Black Dahlia) Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l'horaire des films VIOLENCE, ÉROTISME VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! CINEMAS FORTUNE INC.SSTTAARRCCIITTÉÉ HHUULLLL CINEMAS FORTUNE INC.CINEMAS FORTUNE INC.CINEMAS FORTUNE INC.SSTTAARRCCIITTÉÉ HHUULLLL CINEPLEX ENTERTAINMENT BROSSARD 3430156A RADAR R A D A R 7 CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Un nouveau trio piano-violonvioloncelle groupant trois professeurs de la Faculté de musique de l'Université de Montréal faisait ses débuts vendredi soir dans une salle Claude-Champagne bien remplie.C'est le Trio Garami, nommé en mémoire du violoniste montréalais d'origine hongroise Arthur Garami (1921-1979) qui enseigna au violoniste du jeune groupe, Claude Richard.Sa collègue Johanne Perron, la violoncelliste, évoqua la « carrière internationale fulgurante » du disparu.C'est ne pas connaître le sens des mots.Quelle carrière eut donc Jascha Heifetz, alors ?Étant de l'époque de M.Garami, je me permets de corriger : très honnête carrière locale, point à la ligne.Robert Verebes, ex-alto-solo de l'OSM, dit aussi quelques mots sur son compatriote.Le rare Trio de jeunesse de Debussy conférait au programme une certaine originalité.Hélas ! les deux cordistes s'y contentèrent du note à note dans une intonation presque douteuse.Seule la pianiste nous donna là un peu de musique.Sans avoir encore trouvé son «centre de gravité », le nouveau groupe montra plus de cohésion et de musicalité dans l'op.66 de Mendelssohn; on s'étonne même qu'il ait traversé sans trébucher le Scherzo pris à un train d'enfer.Nouvelle surprise avec le Smetana (remplaçant un Brahms).La longue partition fait passer l'auditeur à travers plusieurs climats - agitation, douleur, optimisme - et le nouveau trio y maintint partout la même présence.En rappel, les musiciens bissèrent le mouvement lent du Debussy.Le programme remis à la porte ne disait pas un mot sur M.Garami.Autre remarque : le concert étant une chose que l'on voit, j'oserai demander au violoniste de surveiller sa tenue en scène.TRIO GARAMI - Maneli Pirzadeh (piano), Claude Richard (violon) et Johanne Perron (violoncelle).Vendredi soir, salle Claude- Champagne de l'Université de Montréal.Programme: Trio en sol majeur (1879-80) - Debussy Trio no 2, en do mineur, op.66 (1845) - Mendelssohn Trio en sol mineur, op.15 (1855) - Smetana CLASSIQUE Trio Garami : de mieux en mieux JEAN BEAUNOYER CRITIQUE Je n'ai pas vu la première version de Showmanprésentéeà Québecl'hiver dernier, mais j'imagine que c'est un spectacle qui s'est beaucoup amélioré, sûrement resserré, puisqu'il m'a paru beaucoup plus captivant que ce qu'on m'en avait dit.Martin Fontaine, qui a eu l'idée de ce spectacle et qui le défend sur scène avec toutes son énergie, a accompli un travail colossal, il faudra bien le reconnaître.Comme s'il voulait survivre à 10 ans d'emprisonnement dans la peau d'Elvis.Il a imaginé l'histoire de la musique noire américaine depuis l'époque du Swingin' Chicago des années 40 jusqu'au dance des années 80, en passant par Memphis, New York, Los Angeles, Woodstock, Philadelphie et Las Vegas.D'abord une magnifique réalisation d'images virtuelles avec quatre écrans sur lesquels on projette des documentaires de toutes les époques et qui montent par sections pour faire apparaître Fontaine, les danseuses, les choristes et les musiciens.Le montage visuel est impressionnant, saisissant.Très vite, on a l'impression de monter à bord d'un vaisseau spatial qui nous fera voyager dans le temps.Et la qualité acoustique du spectacle est celle du cinéma.Martin Fontaine, qui veut nous faire oublier Elvis, interprète Goin' to Chicago Blues, Let the Good Times Roll, Good Rockin' Tonight, Let's Shout, avec le rythme et l'âme pour ne pas dire le soul des années 40, début 50, avant Elvis.On revient aux racines de la musique noire avec That Lucky Old Sun, Let's Go Get Stoned, Hallelujah I Love Her So, et nous voilà à vive allure au studio virtuel de Sam Phillip, The Sun Record, et aux côtés des musiciens qui entourent un tout jeune Elvis Presley.Martin reprend pendant quelques mesures son personnage d'Elvis en chantant That's Alright Mama et puis, coup de théâtre, avec une baguette magique il arrête le temps.Tous ses musiciens s'immobilisent, le décor se transforme et Fontaine nous dit que cette chanson d'Elvis devrait être interprétée autrement.On entend alors une version funky de That's Alright Maman avec choristes, danseurs, musiciens et effets visuels imposants.Le voyage se poursuit avec les Sweet Soul Music, Cool Jerk, Devil with the Blue Dress des années 60, suivis d'extraits du répertoire de James Brown et des danses de cette époque, qui changeaient chaque mois.D'abord le twist, puis le monkey, le fly, le holly-golly; et voilà Martin Fontaine qui veut faire danser tout le monde dans la salle.C'est ainsi qu'on se laisse entraîner par Dance To The Music, Let The Sunshine, Na Na Na Hey Hey Goobye en regardant discourir Martin Luther King.De la funky music, la période disco, qui n'en finit pas, et les années 80.La fin du spectacle sonne comme une démesure: le capitaine semble avoir perdu le contrôle de son vaisseau spatial.Mais quel beau voyage tout de même.Aucun doute, Mario Fontaine n'était pas Elvis.Celui-là était plus raisonnable.SHOWMAN, idée originale, direction artistique, mise en scène et interprétation de Mario Fontaine, est à l'affiche du Cabaret du Casino de Montréal jusqu'au 14 octobre.Sébastien Champagne est à la direction musicale.La chorégraphie est de Marie-Josée Tremblay.VARIÉTÉS / Showman Tout un voyage dans le temps ! PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Martin Fontaine a eu l'idée de ce spectacle un peu fou qu'il présente au Casino de Montréal.Sur scène, en compagnie de ses choristes et de ses danseuses, il défend son Showman avec énergie.SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS L'HOMME ATLANTIQUE SUIVI DE FEMME D'AUJOURD'HUI Cinémathèque québécoise: 19h.THE WIND Cinémathèque québécoise: 17h.CLASSIQUE ÉGLISE DE LA VISITATION Marc-André Doran, organiste.Bach: 15h.FESTIVALORGUE ETCOULEURS (ÉGLISE SAINT-NOM-DE-JÉSUS) Kimy Mc Laren, soprano, Michael Mc Mahon, pianiste, Benjamin Waterhouse, organiste, Ensemble instrumental, dir.Rolf Bertsch.Berg, Karg-Elert, Mahler : 20h.POLLACK HALL (UNIVERSITÉMCGILL) Trio Emerson et Wu Han, pianiste.Divertimento K.563 (Mozart), Quatuor op.25 (Brahms).LMMC: 15h30.DANSE MUSÉE DU CHÂTEAU DUFRESNE Mama Dances/1000 mains : 14h.PISCINE-THÉÂTRE DU DÉPARTMENT DE DANSE Return : 14h.7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 11 h à 17 h Stationnement Métro Jarry www.galerierichelieu.com Rencontrez aujourd'hui l'artiste en toute simplicité de 13 h à 17 h Exposition du 24 septembre au 1er octobre 2006 L o r e n z o Premier geste CÉLÉBRITÉS.VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER ?tous les dimanches dans La Presse Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 celeb_240906 HEUREUSES FÊTES ARMANDTHÉORET 95 ANS (25 SEPT.1911) SIMONE GAGNON 94 ANS (5 OCT.1912) Meilleurs voeuxdevos filles, Nicole et Marjolaine, vospetits-enfants et arrière-petits-enfants.CLAUDE DANSEREAU ET CÉCILE FAVREAU Félicitations pour votre 50e anniversaire de mariage.Vous êtes une source d'inspiration pour nous tous.Nous sommes choyés de vous avoir comme parents (grands-parents).Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.Nous vous souhaitons encore beaucoup de belles années de bonheur ensemble.Vous êtes des parents en or ! Guy, Richard, Nathalie, Tom, Vanessa, Mélissa et Sobée.LOUIS Toujours lamême déclarationd'amour à l'occasionde ce grand anniversaire Louise, celle qui t'aime depuis 38 ans et Gabrielle, celle qui demeure toujours avec nousmalgré son grand départ.CAMILLE PROVENCHER FÉLICITATIONS CAMILLE! Pour avoir étédécorée de la médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec et pour l'obtentionde la Bourse du millénaire! Nous sommes fiersdetoi et, surtout, nous t'aimonsbeaucoup! Maman, Papa, Cloé, Tomfred et Raphaël AGNÈSMIRONET RENÉGAUDET De St-Jacques de Montcalm 28 septembre 1946 Félicitations pour votre 60e anniversaire de mariage Votre belle grande famille qui vous aime FERNAND PAYMENT Fête aujourd'hui son 80e anniversaire.Bonne fête Papa! Ton épouse Yolande, tes enfants qui t'aiment, leur conjoint ainsi que tes douze petits-enfants. Êtes-vous déjà allés dans votre pays d'origine ?Raphaël : J'y vais bientôt.Ce sera la première fois et c'est très important pour moi d'y aller.Mes grands-parents sont là-bas.Je crois que je me sentirai chez moi là-bas autant qu'ici.Dixit : J'y suis allé l'an dernier.Je ne me suis pas senti chez moi du tout.C'est trop différent.Ma famille vient d'un petit village.Ils ne savaient même pas ce qu'était le soccer ! Alexandre : Je suis allé au Portugal à l'âge de 3 ans.Ça fait longtemps.Mon chez-moi, c'est ici, à Montréal.À lamaison, vos parents parlent-ils une autre langue que le français ?Raphaël : Oui, ma mère et mon père parlent arabe ensemble.Parfois je comprends, et parfois je ne comprends pas.Dixit: Mes parents parlent gujrati, la deuxième langue de l'Inde.Avec moi, ils parlent gujrati ou anglais.Moi et ma soeur, nous communiquons en français, la langue dans laquelle je suis le plus habile.Vincent : Ils ne parlent pas le gaélique, mais l'anglais quand ils ne veulent pas que je comprenne.Moi je parle très mal l'anglais.Alexandre : Moi aussi, mes parents parlent portugais quand ils ne veulent pas que je comprenne.Car, à part les mauvais mots, je ne comprends rien (rires).Sinon, ils parlent français.JADE BÉRUBÉ / COLLABORATION SPÉCIALE Raphaël est juif d'origine marocaine.Dixit est d'origine indienne, Vincent, d'origine irlandaise et Alexandre, d'origine portugaise.ILS SONT NÉS ICI, PAS LEURS PARENTS.SE SENTENT-ILS QUÉBÉCOIS TOUT DE MÊME ?VOYONS VOIR.Est-ce vous mangez souvent des plats de votre pays d'origine à lamaison ?Raphaël : Oui.La dafina par exemple.C'est avec de la patate douce, du riz, du blé, des oeufs.Je préfère les plats arabes.J'aime mieux le goût.Dixit : Tous les jours je mange indien.Ça n'arrive jamais qu'on fasse par exemple du pâté chinois.Parfois des spaghettis, mais avec des épices indiennes.Alors des fois, je vais au resto et je m'empiffre de hamburgers et de frites.J'ADORE ça ! Alexandre : J'adore les soupes portugaises.Je trouve que la nourriture portugaise est la meilleure (rires).Croyez-vous en un dieu ?Qu'y a-t-il après la mort selon vous ?Raphaël : Mes parents sont juifs.Mon père va à la synagogue lors des fêtes.Quand j'étais petit, j'allais à la synagogue mais je n'y vais plus.Je crois en un dieu, mais je ne sais pas du tout qui.Et je crois qu'après la mort, il n'y a rien.Tu es dans un cercueil.C'est tout.Dixit : Ma mère prie mais je ne sais pas quel est son dieu.Je ne suis pas pratiquant.Je préfère pratiquer le sport (rires).Pour ma part, je ne sais plus du tout si je suis croyant ou non.Mon professeur m'a tout mélangé en me disant que Jésus avait existé pour vrai (c'est un personnage historique), alors je ne sais plus ! Dixit et Raphaël PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © QUESTION Lesfilles, est-cequeça vousarrivede voussentir moins importantes queles gars ?Enclasse ?Dansla rue ?Dansles activitésde groupe ?Vincent : Mes parents sont catholiques mais ils ne vont pas à l'église.Moi je ne suis pas croyant.Alexandre : Avant, mes parents priaient, mais plus maintenant.Je ne sais pas pourquoi.Pourtant, je crois en Dieu.Mais je ne vais dans aucune église.Est-ce que vos parents sont plus sévères que les parents québécois de vos amis ?Dixit : Moi je crois que oui.Par rapport à mes amis, je vois des différences, surtout quand je veux aller dormir ailleurs.Je sais que ma mère n'aime pas ça.Aussi, je ne peux pas vraiment avoir de blondes.Il faudrait que je me marie avec une Indienne.Sinon, mes parents ne me parleraient plus.C'est une tradition.Je ne peux rien y changer.Alexandre : Ma mère est sévère pour l'école parce qu'elle veut que j'aie un bel avenir.Mon père est sévère pour l'impolitesse.Je suis d'accord, tout ça est normal.Est-ce que c'est parfois difficile de ne pas être un Québécois pure laine ?Raphaël : Hum.pour la nourriture, des fois.Je ne peux pas manger de porc.Aussi, dans un parc près de chez moi, il y a des gens qui m'embêtent, me traitent de Juif.Ça ne me fait pas nécessairement de peine.Mais chaque fois je suis déçu.Dixit : Ah, moi c'est les jokes de Noirs ! C'est vraiment fatigant.Alexandre : Moi aussi je suis souvent témoin de racisme envers les Portugais.Pourquoi ?Est-ce que vous préféreriez parfois être des Québécois pure laine ?Tous : NON.Dixit : Je manquerais toutes les fêtes indiennes ! Juste pour ça, je ne voudrais pas être un Québécois « québécois ».Vincent : Aussi, j'aurais l'impression d'avoir moins d'histoire derrière moi.Peut-être parce que l'histoire du Québec est encore jeune.Êtes-vous différents de vos parents ?Raphaël : Pas du tout.Je m'identifie totalement à mon père.Dixit : Moi, je me sens beaucoup plus québécois que mon père.Même s'il joue au soccer (rires).Alexandre : Je crois que mon père ne se sent pas québécois du tout, alors que moi je me sens québécois.C'est un peu étrange, oui (il sourit).En 2005, 11 425 Africains,13298 Asiatiques, 9651 Européens et 6000 Américains du Centreetdu Sud ont immigré au Québec.De ce nombre, 483 enfants accompagnaient leurs parents et 615 enfants avaient été adoptés pardes familles québécoises.l'hindouisme, une religion pratiquée majoritairement en Inde, compte 330 millions de dieux ! Heu\u2026 Nos amis e nentendent de toutes les couleurs àl'école.Vo ici une sélection des préjugés les plus courants.Tous les Portugais sont bons au soccer.Tous les Italiens ont un père dans la mafia.Tous les Autochtones habitent dans des tipis et portent une plume sur la tête.Tous les Français portent un béret et une baguette de pain sous le bras.Tous les Noirs dansent s per bien.Tous les Asiatiques sont des « bollés » à l'école.Tous les Péruviens jouent de la flûte de Pan.Vous savez que dans certaines religions, certains aliments sont interdits.Par exemple, les juifs ne peuvent manger que ce qui est casher, ce qui signifie en quelque sorte « pur ».Ils ne peuvent manger les animaux prédateurs ni les animaux qui mangent des déchets.Aussi, ils ne mangent aucun animal qui a été torturé ou qui a souffert.Les musulmans, eux, ne doivent manger la viande que lorsqu'elle est « halal », ce qui ressemble beaucoup au casher des juifs.De plus, au neuvième mois de leur calendrier, les musulmans ne peuvent manger jusqu'au coucher du soleil.C'est ce qu'on appelle le ramadan.Ce jeûne permet de penser aux pauvres et de se purifier.Certains Indiens ne peuvent manger de boeuf, la vache étant considérée comme sacrée.À une certaine époque, les catholiques ne pouvaient manger de viande le vendredi.On la remplaçait par du poisson.VITE, ÉCRIVEZ-NOUS VOSCOMMENTAIRES OUPS@LAPRESSE.CA EN SEPTEMBRE cinquante gagnants mériteront le livre Orthographe, trucs et astuces et un t-shirt La Presse POUR PARTICIPER Remplissez la Supergrille et le coupon de participation.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Retournez le tout avant 17h, le mercredi 11 octobre 2006 à l'adresse indiquée.Un tirage au sort, parmi tout le courrier reçu, déterminera les gagnants.Ces personnes devront avoir rempli correctement la grille.La valeur totale approximative des prix offerts est de 1 097,50 $ Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.SG_septembre_REG Concours « Supergrille 24 09 2006 » La Presse, Ltée C.P.11620, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5W7 Nom: Âge : Adresse: App : Ville : Code postal : Tél.(rés.) : Tél.(travail) : LA SUPERGRILLE SOLUTION DE LA DERNIÈRE SUPERGRILLE HORIZONTALEMENT 1 Territoire de chasse \u2014 Sac de chasse \u2014Divinité grecque de la Chasse.2 Traîner ses guêtres \u2014 Pipe\u2014D'aller \u2014 Petite cabane \u2014 Il a pris la poudre d'escampette.3 Île de France \u2014 Cuisse de mouton \u2014 S'occupe des oreilles \u2014 Possessif \u2014 Singe\u2014Mauvais ragoûts.4 Proxénète\u2014Déboîter \u2014 Il vole \u2014Note \u2014 Monuments funéraires \u2014 Personnel.5 Optimale \u2014 Cognac \u2014 Fourrure \u2014 Adresse internet \u2014 C'est du gibier.6 Cobra \u2014 Foulé par des sabots \u2014 Ranger \u2014 Est à l'affût \u2014 Liaison \u2014 Article.7 Attrapé \u2014 Il grimpe aux arbres \u2014 Fait planer \u2014 Supprimées \u2014 Petits oeufs.8 Scandium \u2014 Par conséquent (dès .) \u2014 Impact \u2014 Un sacré stimulant! \u2014 Atteint \u2014 Lettre grecque.9 Manière habile de faire quelque chose \u2014 Il est astringent\u2014 Calé \u2014 Abréviation du 10V4\u2014Marque l'effort \u2014 Ne peut attendre.10 Palmipèdes \u2014 Fille du roi d'Argos \u2014Dupé \u2014 Titre \u2014 Préposition.11 Actinium \u2014 Avant J.-C.\u2014 Dieu de la Pluie \u2014 Langue \u2014 Mystère \u2014 Lieu de combats.12 Construites \u2014 Hérissent \u2014 Parties non consommables des animaux \u2014 Fortunés.13 Imprévu \u2014 Huilé\u2014Groupe d'entreprises \u2014 Poisson \u2014 Façon de chasser.14 Jeune fille \u2014 Frotté \u2014 Époque \u2014 Exacte \u2014 Réprouvée.15 Personnage biblique \u2014 Arbre africain \u2014 Choisie \u2014 Est imprévisible \u2014 Pas à toi.16 Crochet \u2014 Robe \u2014 Subdivisions d'un acte \u2014 Boucliers \u2014 Monnaie.17 Sceau \u2014 Équerres \u2014 Coude de la crosse d'un fusil \u2014 Luth \u2014 Volcan \u2014 Chagriner.18 Circule au Cap-Vert \u2014 Larges cuvettes \u2014 Il n'a pas été invité \u2014Dont la qualité est douteuse \u2014 Argile.19 De naissance \u2014 Après la vie terrestre \u2014 Il vient officiellement de se terminer \u2014 Lieu de retraite \u2014 Banal \u2014 Lent mammifère.20 Ville des États-Unis \u2014 Assurent les échanges gazeux des végétaux \u2014Moment de détente \u2014 Lame cornée.21 Fleur \u2014 Récipient en terre réfractaire \u2014 Habitation de certains animaux \u2014 Peuplier \u2014 Plante à fleurs jaunes \u2014 Groupe de sporanges chez les fougères.22 Être en nage \u2014 Rendre moins dur \u2014Distancer \u2014 Expéditions de chasse.23 Extrait \u2014 Long défilé de personnes \u2014 Crêpe \u2014 Plante cultivée pour son tubercule alimentaire \u2014 Consommer\u2014 Mal à l'aise.24 Spectacle \u2014 Oiseau grimpeur \u2014 Levant \u2014 Trésorier de Clotaire II \u2014Dans trois mois \u2014 Éructent.25 Culte polythéiste\u2014Doucement \u2014 Interjection \u2014 Bouclier d'Athéna \u2014 Trois fois.26 Galères \u2014 Près de Zurich \u2014 Édifices religieux \u2014 Véritables \u2014 Négation.27 Il filtre \u2014 Partie du bréviaire \u2014 Tribu israélite \u2014 Oiseau au long cou \u2014 Relatif à certains viscères \u2014 Contributions.28 Improvisation vocale \u2014 Phases d'un projet \u2014 Libertaires \u2014 Possessif \u2014 Perdue.29 Inventés \u2014 Excédent\u2014Graves défauts \u2014 Stimulant.30 Cité antique\u2014Du verbe être \u2014 Hymne \u2014 Assistent \u2014 Pas content.31 Abréviation religieuse \u2014 On y chasse le tigre \u2014 Située \u2014 Souvent allumée le soir \u2014 Félins très rares \u2014Glande génitale.32 Petit poisson \u2014 Vagues \u2014 Peuple polynésien \u2014 Arbres \u2014 Fermer hermétiquement.33 Impulsion \u2014 Avant les autres \u2014 Vieux \u2014 Se dit d'un chat bleu \u2014 Soulier.34 De même \u2014 Vache \u2014 Réduit \u2014Qualité.35 Répéter \u2014 Contenant \u2014 Encouragement \u2014 Accabler de dettes \u2014 Comme le reste.36 Massif des Alpes entre l'Inn et l'Adda \u2014 Combiné \u2014 Insecte des eaux stagnantes \u2014 Fruit sucré \u2014 Écrivain italien.37 Opus \u2014 École\u2014Monnaie bulgare \u2014 Pris \u2014 Mère d'Horus\u2014Matière pesante \u2014 Dermatose.38 Petit avion léger\u2014Ne pas tenir compte de \u2014 Formules \u2014 Placée \u2014 Foule.39 Vieille voiture \u2014 Conteste \u2014 Canal \u2014 Prénommasculin \u2014 Général américain.40 Petites échelles de corde \u2014 Recouverts d'une couche de tain\u2014Grain de beauté \u2014 Récipient.VERTICALEMENT 1 Il en faut un pour chasser \u2014 Fusil de chasse \u2014 Chair comestible de gros gibier \u2014 Chasser sans respecter la loi\u2014 Chasse.2 Nymphes des montagnes \u2014 Rit d'une manière stupide\u2014Oiseau granivore \u2014 Conception imaginaire \u2014 Bourrus \u2014 Dodu.3 Patrie d'Abraham \u2014 Vipère à cornes \u2014 Char de combat \u2014 Fermée de façon étanche\u2014Diminuer la surface d'une voile \u2014 Vit près de l'eau \u2014 Prêt à être récolté.4 Peu propice à la chasse \u2014 A propos \u2014 Harmonie \u2014 Tombe du ciel \u2014 Entre par les naseaux \u2014 Ordonné \u2014 Inoffensive \u2014 Dédain.5 Figures de voltige aérienne \u2014 Outils \u2014 Préposition\u2014Moyen de transport \u2014 Résines malodorantes \u2014 Inflammation.6 Chiffon\u2014Manche, au tennis \u2014 Bière \u2014 Respirent fort \u2014 Cheveu \u2014 Traiter avec égards.7 Acier \u2014 S'emploie pour chasser \u2014Dieu grec \u2014 Sa pulpe est sucrée \u2014 Terme de photo \u2014 Renommé \u2014Dieu solaire \u2014 A poil.8 Manquée \u2014 Acide \u2014 Connaît bien les chevaux \u2014 Sainte \u2014 Dangereux pour la navigation \u2014 Venues au monde \u2014 Eau d'un lac \u2014 Côté d'un navire qui se trouve frappé par le vent.9 Infinitif \u2014 Actes illégaux \u2014 Jeunes cerfs \u2014 Région du nord de l'Irlande \u2014 Sans voix\u2014 Chuchoter.10 Le moi \u2014 Ruminait \u2014 Grande fête \u2014 Jour de repos \u2014 Réfutées \u2014 Il s'émascula et fut transformé en pin \u2014 Altération des aliments.11 La salamandre en est un \u2014 Peuvent être d'argent \u2014 Ruisselets \u2014 La radio \u2014 Frappées \u2014 Poilu \u2014 Estuaire breton.12 Protozoaire \u2014 En retrait \u2014 Cohérents \u2014 Gouverneur musulman \u2014 Séparation de deux éléments d'un mot \u2014 Qui n'est pas complet \u2014 Épouse d'Athamas \u2014 Éminence.13 Aluminium \u2014 S'il vous plaît \u2014Mélusine \u2014 Mort \u2014 Urbain \u2014 Tua sa mère \u2014 Inflammation.14 Tirer du sommeil \u2014 Canaux \u2014 Brutalement \u2014 Visible \u2014 Véhicule public \u2014 Bouleversés.15 Oliviers sauvages\u2014Quote-part \u2014 Article étranger\u2014Mademoiselle \u2014 Pourvoir en fusils \u2014 Méditer.16 Facile \u2014 Disque \u2014 Essence d'un être \u2014 L'Europe et l'Asie\u2014Organe femelle de certains champignons \u2014 Bouquiner \u2014 Pareil.17 Strontium \u2014 Petit socle \u2014 Utiles en menuiserie \u2014 Arrivés à destination \u2014 Vin italien \u2014 Paquet de lettres \u2014 Illuminé.18 Tamis \u2014 Excessivement\u2014 Cippe \u2014Guide dans l'Himalaya \u2014 On s'en souvient bien \u2014 Refuges \u2014 Radon.19 A moins de 20 ans \u2014 Séducteur \u2014 Commun \u2014 Beaux morceaux de saumon \u2014 Choc psychologique \u2014 Hameau antillais.20 Séduite \u2014 Elle dirige \u2014 Souverain \u2014 Acteur américain mort en 1961 \u2014 Religieuses \u2014 Volcan actif japonais.21 Port célèbre \u2014 Décomposé \u2014 Sorti \u2014Dénombre \u2014 Clou à tête plate et à tige courte \u2014 Il est mort à Londres \u2014 Situation burlesque.22 Anciennes monnaies françaises \u2014 Baie nippone \u2014 Magnésium \u2014 Inquiétudes momentanées \u2014 Relatif au siège d'ivoire réservé à certains magistrats romains \u2014Direction \u2014 Veste droite.23 Abattu \u2014 Passereau chanteur \u2014 Porté au pouvoir \u2014 Paternel \u2014 Construites à la campagne \u2014 Apportées.24 Ventiler \u2014 Chefs\u2014Genre \u2014 Relatif à une suite \u2014 Dans le vent\u2014 Certains sont en bambou \u2014 Te trouves.25 Voie bordée d'arbres \u2014 Exclamation \u2014Neuromédiateur, abondant dans le cerveau \u2014 Protection médiévale \u2014 Instrument de musique \u2014 Attaque violente et soudaine\u2014Gardé.26 Trophée de chasse \u2014 Explosif \u2014 Sable calcaire \u2014 Chicorée d'une variété qui, par forçage, fournit l'endive \u2014 Voiture hippomobile \u2014 Adoré\u2014Désobligeant.27 Large \u2014 Massif autrichien \u2014 Dieu égyptien \u2014 Mordu \u2014 Affaires malhonnêtes \u2014 Circonstance.28 Maison provençale \u2014 Clarté faible \u2014Organes mâles des plantes à fleurs \u2014 Administrent \u2014 Partie du pied \u2014 Temple aztèque.29 Idem \u2014 Écorces de chêne \u2014 Engendrée \u2014 A cours en Iran \u2014 Attaque \u2014 Avec paiement différé (A .) \u2014Démentie.30 Relatif à la Lune \u2014Ne se sent plus comme un jeune \u2014 Joie débordante et collective \u2014 Faire une ablation \u2014 Prendre le meilleur.Les noms des gagnants seront publiés le vendredi précédant la parution de la prochaine supergrille du dimanche 29 octobre 2006 La SOLUTION de cette Supergrille sera publiée le 29 octobre 2006.Michel Hannequart www.hannequart.com EN KIOSQUE DES MAINTENANT ! Retrouvez Manon Le Blanc dans lundi 19 h 30 et vendredi 22 h 30 a Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges ALEXANDRE VIGNEAULT Il y a des gens qui replient le coin d'une page pour baliser leur lecture.Il y en a aussi qui lisent dans la baignoire, quitte a noyer un bout de livre dans l'eau du bain.Il y a bien sur des lecteurs boulimiques qui lisent en grignotant, semant ici et la taches graisseuses ou graines de chocolat.Et il y en d'autres, moins nombreux, qui lisent avec des gants blancs.Gi l les Tremblay, proprietaire de la librairie Librissime, manipule les livres avec une delicatesse qui tient du respect.Soutenant la tranche de sa main gauche, il tourne la page couverture avant de faire defiler les autres.Il y en a qu'il vaut mieux poser a plat, pour ne pas qu'ils se destructurent , explique-t-il.Sur une table d'acier decoupe, tout pres de lui, sont poses de minces gants blancs.C'est pour eviter aux clients de laisser leurs empreintes partout.Installe au 62, rue Saint-Paul Ouest depuis cinqmois, Librissime tient de beaux livres.Des volumes souvent imposants et magnifiquement illustres.Des ouvrages luxueux, parfois sous reliure de soie, qui tiennent plus de l'oeuvre d'art que du livre, en fait.Nous offrons des livres d'exception, des livres en tirages limites qu'on ne trouve pas ailleurs, meme pas sur des sites comme Amazon.com, explique M.Tremblay.On ne trouve pas de tout chez Librissime, mais il y en a pour tous les couts.Tout au fond, on trouve quelques livres de poche tries sur le volet vendus une dizaine de dollars piece.L'ouvrage le plus onereux est situe tout pres de l'entree : un imposant livre illustre portant sur le golf et vendu avec son presentoir.Combien?Sept mille quatre cents dollars.Une folie ?Signalons, a titre de comparaison, que le site de la SAQ presente un Chateau Lafite a 36 995$ et un Petrus a 25 000$.Qu'il s'agisse de bouteilles de 1,5 litre ne rend pas ces prix plus doux.Une partie des livres offerts chez Librissime visent a rendre accessible des oeuvres d'art inaccessibles au commun des mortels .L'acces aux oeuvres est parfois limite parce qu'elles appartiennent a des collectionneurs prives, mais parfois aussi parce qu'elles se trouvent dans des lieux proteges au meme titre que certaines especes animales menacees d'extinction.Le livre devient ainsi un moyen de diffusion pour la culture, pour l'art .C'est le cas de Gardens Of Paradise, superbe livre illustre traitant de la ceramique decorative turque du XVI e siecle.Une affaire de famille La librairie Librissime a ete mise sur pied par M.Tremblay et sa conjointe, Judith Merineau.Decus de l'evolution dumarche de la traduction, leur premier metier, ils ont opte pour un changement de carriere.Visiblement amoureux des livres, ils ont choisi le creneau inoccupe du livre haut de gamme.L'esprit de leur projet est resume par une citation de Ciceron affichee sur une bibliotheque: La culture n'est pas un luxe, mais une necessite.Une piece sans livre est comme un corps sans ame.La conversion professionnelle des anciens traducteurs a eu un impact sur toute la famille, puisque Noemie et Etienne, leurs enfants, travaillent desormais avec eux.Chacun a un role plus ou moins defini : monsieur s'occupe de la vision globale et du developpement de marche, madame est responsable de l'administration, mademoiselle gere les affaires courantes et le petit dernier, qui termine ses etudes en design d'interieur, s'occupe du site Internet et concoit des bibliotheques, l'un des services personnalises offerts par la librairie.M.Tremblay affirme etre le seul a Montreal a offrir le catalogue complet des editions Assouline en francais et en anglais.Il montre avec fierte certaines des plus belles pieces de sa librairie, des oeuvres editees en Italie par Franco Maria Ricci d'Italie, en Turquie par Ertug & Kocabiyik, et aussi par les Editions du Rognon, l'une des rares maisons d'ici a se consacrer a l'edition de livres de collection.Les ouvrages a tirage limite sont numerotes et munis d'un sceau d'authenticite.Je ne peux bluffer qui que ce soit, sinon je vais me bruler les ailes , dit le libraire.Librissime s'adresse bien sur a l'esthete, au lecteur hedoniste et au bibliophile fortune.Il n'est toutefois pas necessaire d'etre un specialiste de l'histoire de l'art ou un professionnel de la mode pour fouiner avec plaisir dans ses rayons.L'objectif de M.Tremblay et de sa famille est d'inciter les gens a remplacer la traditionnelle bouteille de vin qu'on offre a notre hote par un livre.Sa strategie s'applique egalement au marche corporatif (ambassades, consulats, grandes entreprises, etc.), qui interesse evidemment le libraire.Ce qu'on veut, c'est remplacer le vin, la sculpture inuit ou le tableau.Il est plus facile, au point de vue ethique, de justifier l'achat d'un livre que celui d'une caisse de vin, souligne M.Tremblay.Du reste, le livre n'est pas ephemere.Et il se partage avec au moins autant de plaisir.AUTRE TEXTE Une bibliotheque a votre image, page 12.QUAND LIRE EST UN LUXE Une librairie a toujours ete plus qu'un magasin.De nos jours plus que jamais : certaines se deguisent en cafes branches, d'autres imitent les pharmescompte et quelques-unes se prennent pour des grandes surfaces.Librissime aussi est plus qu'un marchand de livres.C'est un refuge et une ressource pour ceux qui aiment les livres beaux, bons et parfois chers ! PHOTO REMI LEMEE, LA PRESSE c Personne ne peut resister a un livre , croit Gilles Tremblay, proprietaire de Librissime.Encore moins a un tres beau livre, a-t-on envie d'ajouter, apres avoir visite cette superbe librairie du Vieux-Montreal.LECTURES Exceptionnel /Excellent / Bon / Passable / A eviter SYLVIE ST-JACQUES CRITIQUE Les romans de Sergio Kokis sont souvent teintes par l'errance.Des personnages voyageurs traversent ses recits, comme coupes du monde et citoyens de leur propre univers singulier.Dans Le fou de Bosch, Kokis le psychologue s'immisce dans la tete d'un bibliothecaire paranoiaque qui s'imagine traque par des espions imaginaires.A travers la quete dementielle de ce heros qui se croit represente dans les tableaux de Jerome Bosch, Kokis nous revele peu a peu les evenements qui ont construit la folie du personnage.Mes ennemis peuvent tout essayer, ils ne seront jamais en mesure de m'enlever la conscience du secret que je detiens.Je suis devenu un adversaire trop redoutable.Completement solitaire quoique parfaitement fonctionnel, Lukas Steiner mene une vie montrealaise hyper-confidentielle.Meme que si, du jour au lendemain, il disparaissait, il y aurait peu de gens pour s'en apercevoir.Misanthrope et anti-technologies, il cherit le projet de mettre le feu aux fondations de cette Grande bibliotheque en construction, qu'il entrevoit comme un Luna Park surrealiste.Les evenements du recit se deroulent presque exclusivement entre les deux oreilles de Steiner.Or, ses quelques echanges avec certains membres de son entourage laissent deviner qu'il est percu comme quelqu'un de normal.Mais on comprend rapidement qu'il disjoncte solide, le gars.Pour ne pas etre repere par ses ennemis , il n'achete jamais ses repas au meme endroit.Il applique le meme raisonnement dans le choix des putes, qu'il prefere bien en chair.Bref, ses espions imaginaires sont partout et il entend bien les dejouer.Tandis que son delire paranoiaque gonfle a vue d'oeil, Lukas Steiner croise un jour le regard d'un client de la bibliotheque, occupe a feuilleter un livre sur Jerome Bosch.Selon ce dernier, le message ne pourrait etre plus clair : c'est un message.Il devient convaincu que Bosch l'a utilise comme modele pour representer le Christ.Il y apercoit aussi le visage de Jacques Parizeau (qui, il n'y a pas de hasard, etait l'un des concepteurs de la nouvelle bibliotheque honnie.).Cette decouverte le poussera a abandonner son boulot, son appartement et son identite montrealaise et s'enfuir en Europe a credit.C'est alors qu'on comprend mieux les origines de sa folie.Au gre de ce pelerinage qui s'amorce en Autriche pour ensuite aller de l'Allemagne, aux Pays-Bas jusqu'au chemin de Compostelle, Lukas Steiner se fait passer pour un voyageur irlandais du nom de Zvatopluk Steiner.Il menera donc son enquete, collectionnant les signes qu'il rattache aux tableaux de Jerome Bosch.Fin psychologue, Sergio Kokis construit une intrigue menee par un enqueteur de sa propre vie, qui voit des preuves et des symboles partout.De l'abus des religieux dans les orphelinats a la solitude des citadins jusqu'a la rencontre de la compassion humaine sur le chemin de Compostelle, Kokis a ratisse large pour composer ce personnage qui n'a aucune prise sur la realite, dont la folie est tapie sous des airs conformistes.A un rythme parfois deferlant, comme le sont les pensees d'un fou, il dresse un portrait qui donne le vertige.A lire a petites doses.LE FOU DE BOSCH Sergio Kokis XYZ editeur, 223 pages.LECTURES ROMAN QUEBECOIS Le roman familial d'un parano SONIA SARFATI CRITIQUE Le Nothomb nouveau est arrive.Un rituel annuel.Un rendez-vous automnal que la romanciere donne immanquablement a ses lecteurs depuis 1992, annee de publication de Hygiene de l'assassin.Il y en a d'ailleurs un, assassin, un vrai, dans ce 15e roman d'Amelie Nothomb qui se trouve sur la premiere liste du Goncourt.Il est le narrateur de Journal d'Hirondelle.Un roman poids plume par son format et par son contenu.A preuve : a peine quelques jours apres avoir referme la derniere de ces 136 pages tres aerees, l'intrigue s'est dissoute, evanouie.Ne laissant dans la memoire qu'un vague echo.Agreable, l'echo.Il faut quand meme l'admettre.Mais porteur d'air et non de substance.On est loin de Stupeur et tremblements ou La metaphysique des tubes.Encore une fois , donc , Amel i e Nothomb prouve combien elle est plus efficace quand elle puise dans sa veine autobiographique que dans son artere purement fictionnelle.qui semble vehiculer un sang anemie.En sont entre autres sortis le tres creux Cosmetique de l'ennemi et, pire encore, le detestable Acide sulfurique.Journal d'Hirondelle est, heureusement, d'un sang un peu plus riche.Si seulement la finale n'etait pas aussi decevante.Au depart, l'auteur de ce journal est coursier.Et malheureux.Peine d'amour.Si profonde, si non cicatrisable, si douloureuse qu'il en perd le gout de tout.Le siege de la peine restait, qui logeait partout, sous et sur ma peau, dans mes yeux, mes oreilles.Mes sens etaient mes ennemis (.).Je decidais alors de tuer mes sensations.Il y parvient.S'en rejouit.Un temps.Pour tenter de s'eveiller de cette anesthesie generale, il se fait tueur a gages.Apres tout, la mort des autres, sous ses mains a lui, devrait provoquer des sentiments.Des sensations.C'est le cas.Mais pour si peu longtemps ! Retour rapide a l'engourdissement.Sans regrets ni remords a son agenda, donc, il est le tueur ideal.Jusqu'a Hirondelle.Un nouvel amour.Mais plus impossible que ca, tu.meurs.On n'en dira pas plus.Pour preserver le.peut-on dire punch ?La chute conviendrait mieux.Dommage.Parce qu'on aurait aime aimer.Apres tout, Amelie Nothomb y joue de son ecriture efficace et y insuffle un rythme fluide.Elle a cree des personnages decales, plus grands que nature.Fous, quoi.A sa mesure.Et a la mesure a laquelle elle a habitue ses fans.Elle a aussi trouve quelques idees, belles.Ou tordues.Mais bonnes.Pas en assez grand nombre toutefois pour meubler tout un roman .meme aussi court que ce Journal d'Hirondelle.Lequel, finalement, prend du plomb dans l'aile dans sa derniere tentative d'envol.JOURNAL D'HIRONDELLE Amelie Nothomb Albin Michel, 136 pages.ROMAN FRANCAIS Journal d'Hirondelle : livre poids plume ALEXANDRE VIGNEAULT En plus de tenir des ouvrages magnifiques et rares, Librissime offre une foule de services personnalises a une clientele pour qui le livre est bien plus qu'une paquet de feuilles entre deux pages cartonnees .Sa proposition la plus inedite est sans doute de laisser ses libraires monter pour vous une bibliotheque dessinee sur mesure et garnie de beaux livres correspondant a vos champs d'interet.L'equipe de Librissime a en effet concu un questionnaire destine a cerner le profil du client lecteur.Quels genres de livres possede-t-il ?Lesquels a-t-il aime ?Quel est son metier ?Quelles sont ses ambitions ?Quels pays aimerait-il visiter ?Habite-t-il avec des enfants ?Quelles sont ses habitudes de vie ?Une fois le questionnaire rempli, ce qui demande environ une heure, les libraires etablissent une liste qui sera ensuite revue et corrigee avec le client.Je ne vous propose pas de livres que je sais que vous ne lirez pas , dit Gilles Tremblay, l'un des proprietaires de Librissime.Son equipe et lui se font cependant un devoir d'emmener le lecteur ailleurs, de le surprendre.Ainsi, en resume, un client fascine par la litterature latino-americaine pourrait se voir suggerer des ouvrages portant sur l'art et les civilisations precolombienne comme sur la peinture mexicaine.M.Tremblay a meme un truc pour combler les gens qui disent ne pas avoir le temps de lire.Il suggere par exemple a un lecteur interesse par l'univers Chanel de petits livres ne contenant qu'une trentaine de pages de texte, mais une foule d'illustrations de qualite.A ce lot, il ajoutera un ouvrage plus complet et plus pousse, qui sera lu eventuellement .LIBRISSIME Une bibliotheque a votre image AU PIED DE LA LETTRE SONIA SARFATI sonia.sarfati@lapresse.ca Les petites nouvelles du monde litteraire JEAN LECLERC A CRAQUE POUR.J'aime beaucoup les biographies, fait Jean Leclerc .celui qui ne s'est jamais appele Jean Leloup mais qui est le comedien qui a joue dans le soap All My Children et qui signe la mise en scene de la piece Scaramouche, actuellement presentee au Theatre Denise- Pelletier.Je suis toujours fascine par la capacite de ces hommes ou de ces femmes qui ont eu une vision future d'une nation.J'ai lu avec beaucoup de plaisir la biographie du deuxieme president des Etats-Unis, John Adams, de David Mc Cullough.On y expose tout le principe de l'independance americaine, sa relation avec sa femme, ce que voulait dire de negocier en France et de prendre un bateau au risque de sa vie.Je pense qu'Adams, ainsi que Jefferson et Washington, doivent presentement se retourner dans leurs tombes, sachant ce que leur pays est devenu.ENTENDU Le 17 septembre 1996, nous faisions imprimer notre premier roman et nous nous disions que ce serait fun si, au bout de 10 ans, nous en avions edite une centaine.Aujourd'hui (note: le 18 septembre), Reine de memoire 4, d'Elisabeth Vonarburg, est arrive chez l'imprimeur.C'est notre 100e titre.L'editeur Jean Pettigrew, lors la soiree tenue au Lion d'or pour souligner.le 10e anniversaire des editions Alire.Dix titres par an, selon les normes de certains editeurs, ce n'est pas beaucoup, a-t-il ajoute.Mais nous avons la theorie de la baleine et non celle des petits poissons: plutot que de faire beaucoup de petits, nous en avons un de temps en temps mais nous en prenons soin.APPRIS Les prochaines Correspondances d'Eastman, qui se derouleront du 2 au 5 aout 2007, auront pour theme la memoire (on ne l'oubliera pas!).Cette annee, alors que le bonheur etait a l'honneur, plus de 3000 personnes ont participe a l'evenement tenu dans ce village qui, en temps normal, compte quelque 1300 habitants.On imagine ce qu'un tel taux de frequentation donnerait, transpose a Montreal?LU Cette nuit, j'ai fait un cauchemar : Florian Zeller et Amelie Nothomb s'etaient maries et avaient eu beaucoup d'enfants qui deciderent de se lancer dans la litterature.C'est ecrit gros, tres gros.Avec beaucoup de blanc.Pas seulement dans les interlignes : dans les mots aussi.Lu sur le site de la revue Lire qui, dans son forum, demandait a ses lecteurs : Amelie Nothomb: vous connaissez ?Vous appreciez ?RENDEZ-VOUS Le 12e Festival international de la litterature se termine aujourd'hui.Une finale en beaute, avec un hommage a Gaston Miron qui se decline en trois temps : une Marche a l'amour qui demarre a 15 h au parc Laurier ; un 5 a 7 festif intitule Ripaillons avec l'homme rapaille, au parc des Compagnons de Saint-Laurent; et le spectacle Les mots qui nous regardent, a 20h a La Tulipe.Gaston Miron PHOTO REMI LEMEE, LA PRESSE c Librissime propose des livres aux clients en fonction de leur profil. LE CYBERMAGAZINE DE L'HABITATION MONTOIT.ca Une realisation TROIS ECRIVAINS, TROIS PORTRAITS LECTURES SYLVIE ST-JACQUES Melikah Abdelmoumen a 34 ans.Elle porte ses jolies boucles brunes aux epaules et boit de la tisane en apres-midi.Depuis un an, elle vit a Lyon, aupres de ses deux chats et de son amoureux, un professeur francais.Sa mere est sagueneenne, son pere tunisien et son accent quebecois.Melikah est jolie comme Nelly, trash comme Marie-Sissi et candide comme Nadine.Voila qui est dit.Parce qu'au fond, cette obsession de connaitre la couleur des petites culottes des jeunes ecrivaines, ca devient lassant a la fin, non?Je trouve dommage que cette fascination pour le personnage de l'ecrivain se fasse au detriment des oeuvres , lache l'auteure d'Alia qui, de passage en ville, a rencontre La Presse dans un cafe du Vieux-Montreal.Chez Melikah Abdelmoumen, le metier d'ecrivain domine rapidement la conversation.Malgre les seances de reecriture avec l'editeur, le besoin de gagner sa vie et le fait qu'elle soit desormais convaincue que l'ecriture ne peut guerir quoi que soit , elle a decide qu'elle serait ecrivaine pour de bon.Qu'elle soit a Montreal, a Lyon ou a Tombouctou.Ce qui, pour nous lecteurs, est une excellente nouvelle.Alia, donc, n'est pas un roman lineaire, mais bien les fragments recolles d'une existence ecorchee.Dans un style vif et mordant, ce quatrieme roman raconte la trajectoire d'Alia, une jeune auteure qui subit les foudres de sa famille, apres avoir regle ses comptes dans un ouvrage d'autofiction.Une sensibilite exacerbee et une immense intelligence emanent de ce roman ou les espoirs et deboires affectifs et familiaux de la narratrice s'expriment de facon nette et piquante.Elle a n'a pas l'angoisse morose, cette Alia.Plutot un sens du rythme et un penchant pour l'originalite.Aussi autodestructrice qu'elle est amoureuse, Alia gravite dans un monde d'artistes vaguement decadents.Pour gagner sa vie, elle fait le sous-titrage d'emissions de cuisine ou l'on s'echange des banalites.C'est pourtant l'art et surtout le mythe de l'artiste qui la fascinent.De sorte qu'au fil de la lecture, elle emprunte les mots d'Hubert Aquin ou de Bret Easton Ellis, ou encore les images de Sweet and Lowdown de Woody Allen et Mulholland Drive de David Lynch.Alia est aussi une reflexion sur les limites de l'ecriture et du langage, poursuit Melikah, en citant notamment ce passage ou Blaise Robert, l'amoureux d'Alia, fredonne a sa belle un extrait de For me, formidable de Charles Aznavour.Pour Alia, le langage est un ecran entre elle et les autres.Dans Le degout du bonheur .le titre de son avant-dernier roman est un clin d'oeil cinglant a Marie Laberge qui, interviewee a la tele, a un jour declare que tous les mortels sont doues pour le bonheur .la narratrice qui portait les initiales M.A.esperait se guerir avec l'ecriture.Tandis qu'Alia subit l'echec therapeutique des mots et de l'ecriture.C'est une fiction ou il y a de l'autofiction, ajoute celle qui, avec ce quatrieme roman, pose une reflexion sur les consequences de l'ecriture semi ou autobiographique.Le livre parle de la violence familiale et de ses consequences sur les enfants.Il decrit aussi ce qui se passe lorsque les enfants s'expriment par l'art.Meme si les medias l'ont cantonnee dans le genre auteur d'autofiction, Melikah Abdelmoumen precise qu'un seul de ses trois precedents romans (Le degout du bonheur) correspond au genre.Et elle sait de quoi elle cause : elle planche justement sur une these de doctorat qui a pour sujet l'autofiction! Mais d'ici a la soutenance, Melikah l'ecrivaine a l'intention de passer a autre chose, comme par exemple raconter l'histoire des ouvrieres de la soie en France, au siecle dernier.A une periode de ma vie, j'ecrivais pour me defouler.Mais en ce moment, j'ecris pour construire quelque chose.Quelque chose comme une oeuvre.ALIA Melikah Abdelmoumen Marchand de feuilles, 186 pages.MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPECIALE Elle est auteure pour la jeunesse, mais aussi pour adultes.Elle est essayiste, editrice, productrice, animatrice.Elle a 50 ans, mais sa passion pour la litterature n'a pas pris une ride.Pas plus qu'elle, d'ailleurs ! Dominique Demers est une battante.Une sportive, une releveuse de defis.Apres avoir conquis les adolescentes avec sa serie Marie-Lune (Un hiver de tourmente ; Les grands sapins ne meurent pas ; Ils dansent dans la tempete), qui s'est vendue a plus de 135 000 exemplaires, l'auteure de La bibliotheque des enfants, veritable collectionneuse de prix litteraires, a decide de suivre sa Marie-Lune jusqu'a l'age de la maturite.Et de passer de la collection jeunesse a la collection adulte.Dans Pour rallumer les etoiles, on retrouve Marie-Lune a 30 ans, hantee par le souvenir de l'enfant qu'elle a donne en adoption, des annees plus tot.Nous avons parle avec Dominique Demers juste avant qu'elle ne s'envole vers la Corse, pour des vacances bien meritees.Q Pourquoi avoir ecrit une suite a la serie des Marie-Lune?Pour faire plaisir a vos lectrices qui ont vieilli ?Ou pour vous faire plaisir ?R C'est pour mes lectrices, et pour moi.Mais si vous me demandez laquelle des deux motivations est la plus forte, je dirais, egoistement, que c'est surtout la deuxieme.L'histoire de Marie-Lune, je la connais.Ce personnage- la continue toujours de vivre en moi, que j'ecrive ou pas, et c'est ainsi depuis Un hiver de tourmente, ce roman tres autobiographique, que j 'ai ecrit apres le deces de ma mere.Q On peut donc dire que Marie-Lune est celle de vos heroines qui vous ressemble le plus ?R Tout a fait, c'est sur.Ce qui est fascinant, pour moi, c'est que ca me donne l'impression d'avoir deux vies, ma vie a moi, et cette autre vie que j'ai imaginee.Q Quels etaient les principaux defis que vous deviez relever, en passant du roman jeunesse au roman adulte avec le meme personnage?R Pour moi, c'etait comme lorsque l'on veut retourner dans un pays que l'on a decouvert en voyage, et qui nous avait laisse de beaux et de bons souvenirs.On a envie d'y retourner, mais on a peur d'etre decu, et peur de decevoir.Q Pourtant vos livres pour ados reussissent a franchir la barriere des generations.R C'est vrai que l'on me suit, d'une generation a l'autre.Dans les salons du livre, je rencontre tres souvent des trios de lectrices, la grand-maman, la maman et l'ado, qui m'arrivent avec un exemplaire de Marie-Tempete sous le bras, et qui me demandent de l'autographier aux trois noms.Ca, c'est un cadeau du ciel.Q En allant dans la cour des grands , aviez-vous davantage peur de la critique ?R Non, pas du tout ! Ma seule peur, c'etait de ne pas trouver la verite psychologique de Marie-lune.Quand elle avait 15 ans c'etait facile.Je n'avais qu'a me souvenir de ma propre adolescence.Mais a 30 ans, c'est autre chose.Moi, a 30 ans, j'avais trois enfants.Je devais vivre quelque chose de totalement contraire a ce que vit Marie-Lune, qui est hantee par le souvenir de cet enfant qu'elle a donne en adoption.J'ai du faire des recherches, parler avec des gens qui avaient ete adoptes ou qui avaient adopte un enfant, j'ai recu des temoignages qui ont ete de veritables cadeaux.Q Pensez-vous que vos lectrices vont continuer de vous suivre dans cette aventure ?R Encore recemment, j'ai rencontre une jeune femme de 20 qui m'a accrochee sur la rue, pour me dire qu'elle avait grandi avec moi.Je n'ai aucun doute qu'elles vont me suivre.Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, je peux dire que je suis heureuse de Pour rallumer les etoiles.Car j'ai l'impression qu'il y a une coherence entre moi, l'histoire, le personnage, et le livre.Dans la cour des grands MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPECIALE Un jour, alors qu'elle etait a la recherche d'un emploi, la jeune Myriam Beaudoin tombe sur une petite annonce de journal qui attise sa curiosite.Une ecole pour jeunes filles juives orthodoxes de Montreal est a la recherche d'un professeur de francais.Comme on n'exige pas le diplome en pedagogie, et que le travail n'est pas trop eloigne de ses champs d'interet (elle a termine une maitrise en creation litteraire), elle tente sa chance, obtient le poste.Et se trouve a enseigner le programme du Ministere de l'Education a une classe de jeunes hassidim de 11 et 12 ans elevees dans le plus grand respect des traditions.Des jeunes filles nourries de prieres et de rituels, de restrictions et d'interdits, pour qui la liberte est une statue.Vivant a des annees-lumiere des preoccupations des adolescentes nord-americaines.Pas de television.Pas de musique profane.Pas de coquetteries.Pas de poupees ni de jeux d'enfants apres 12 ans.Un avenir tout trace : on se marie, on fait beaucoup, beaucoup d'enfants.Je suis rentree dans cette ecole, et tout a coup, j'ai ressenti une grande curiosite, raconte Myriam Beaudoin.J'etais vraiment dans un autre monde.Myriam Beaudoin venait de publier Un petit bruit sec (Triptyque), un premier roman ouvertement autobiographique ou elle evoquait la mort de son pere.Dans Un petit bruit sec, raconte-t-elle, j'etais tres pres de ce que je connaissais.Dans ce deuxieme roman, je voulais partir de la realite pour aller a l'aventure.De fait, Hadassa est une invitation au voyage.Un voyage au coeur d'un monde clos, situe pourtant tout pres de nous, que nous decouvrons a mesure qu'Alice, jeune enseignante non juive, le decouvre.J'ai appris que dans chacune des maisons, il y avait une importante collection de livres saints, gardes dans une bibliotheque vitree.Mais qu'il n'y avait pas de comptines sur des disques, pas de televiseur, pas de bandes dessinees ni de romans ecrits en francais.(.) Mes eleves ne semblaient pas en souffrir, l'univers de leur enfance evoluait sans frisson inutile, elles dormaient profondement et a l'abri de Cruella, des soeurs de Cendrillon et du bonhomme sept heures.Regard plein d'empathie L'auteure nee a Sherbrooke en 1976 pose un regard plein d'empathie sur cette communaute largement meconnue qu'elle a eu la chance de cotoyer pendant quatre ans.Dosant avec precision le reel et la fiction, dans une langue poetique, des dialogues vivants, des scenes que l'on dirait croquees sur le vif, elle nous fait partager le quotidien de Mademoiselle Alice, qui apprend a connaitre ses eleves hassidim, s'attachant a plusieurs d'entre elles, dont la jeune Hadassa, l'enfant fragile, l'enfant-princesse, l'enfant-broussaille qui donne son titre au roman.A cette histoire, elle superpose celle de Jan, un jeune immigrant polonais qui travaille dans une fruiterie du quartier juif, et qui tombe amoureux fou d'une juive mariee.Je n'avais pas de visee, en ecrivant ce roman, dit Myriam Beaudoin.J'ai ecrit ce que je voyais, j'entendais, je ressentais.Et la fiction est venue d'elle-meme.En revant, j'ai vu une autre histoire qui se creait, et cette histoire m'est devenue aussi chere que la premiere.Le resultat est probant.Et fascinant.L'auteure, qui enseigne aujourd'hui dans un college prive catholique, a de toute evidence trouve sa voie, avec ce deuxieme roman.J'ai adore ecrire ce livre, confie-telle.Je suis arrivee a me detacher de moi, c'est quelque chose de nouveau a explorer et a poursuivre.Et pour nous, c'est certainement une oeuvre a suivre.HADASSA Myriam Beaudoin Lemeac, 196 pages.Les petites filles modeles PHOTO ROBERT MAILLOUX LA PRESSE c Je trouve dommage que cette fascination pour le personnage de l'ecrivain se fasse au detriment des oeuvres , dit Melikah Abdelmoumen.PHOTO ROCH LECOMPTE Dans Un petit bruit sec, dit Myriam Beaudoin, j'etais tres pres de ce que je connaissais.Dans ce deuxieme roman, je voulais partir de la realite pour aller a l'aventure.PHOTO MARTINE DOYON Dominique Demers est une battante.Une sportive, une releveuse de defis.Ne l'appelez pas Alia LECTURES PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITES Q J'entends souvent les medias quebecois dire : Monsieur X est di sparu de son domici le depuis.Pourtant, a la television francaise, on dit : Monsieur X a di sparu de son domic i l e depuis .Qu'en pensez-vous ?Ousmane Sow R On fait parfois encore la distinction entre l'action, exprimee par l'auxiliaire avoir, et l'etat, exprime par l'auxiliaire etre .Il a disparu il y a deux jours.La plupart de mes amis d'enfance sont maintenant disparus.Mais l'auxiliaire avoir tend a s'imposer dans la majorite des cas.L'emploi de l'auxiliaire etre est aujourd'hui considere comme litteraire.On l'emploie, explique Girodet, quand on veut insister sur le caractere irremediable d'une disparition deja ancienne .On utilise aussi etre disparu comme euphemisme au sens de etre mort.L'accord de sikh Q Dans Le Journal de Montreal, lorsqu'on parle de la religion que pratiquent les sikhs, on ecrit la religion sikhe avec un e.Mais dans un article du Devoir, on peut lire des familles sikhs sans e.Alors je me demande comment ce mot s'accorde.Catrine Lefebvre R Ne le repetez pas trop fort, mais c'est Le Journal de Montreal qui a raison.Le mot sikh s'accorde en genre et en nombre.La religion sikhe, des familles sikhes, les sikhs.Prendre personnel Q On entend si souvent prends pas ca personnel ! que j'en suis venu a douter que cette expression soit fautive.Qu'en est-il ?Jocelyn Gagnon, Salaberry-de-Valleyfield R La locution (le) prendre personnel est un calque de l'anglais, tout comme le serait (le) prendre personnellement (to take personally).En francais, on dira plutot se sentir vise (critique, attaque, insulte), en faire une affaire personnelle, (le) prendre pour soi.Personnes zagees ?Q Il y a quelques annees, notre professeurdegerontologienous a mentionne qu'on ne devait pas faire la liaison entre personnes et agees.Or on entend continuellement les gens faire cette liaison.Avait-il raison ?Chantal Harvey R Entre le nom et l'adjectif qui le suit, la liaison n'est pas obligatoire.Elle n'est pas interdite non plus, mais le bon usage tend a la faire disparaitre.L'Agenda du francais Cette annee encore, Quebec Amerique offre a ceux qui preferent encore le papier a l'electronique son Agenda du francais prat ique .On t rouvera dans cet ouvrage concu par Liliane Michaud, outre un agenda classique, 259 questions de francais, 11 minidictees, 51 citations sur le francais et l'ecriture, des conseils pour les redaction d'affaires, etc.M me Michaud est l 'auteure des Cahiers du Multidictionnaire.Pour ma part, je reste fidele a mon agenda electronique.Soit dit en passant, on appelle parfois organiseur cet outil de gestion du temps.Il s'agit d'une traduction litterale d'organizer.A mon avis, ce calque n'est pas vraiment utile.Il existe d'ailleurs une recommandation officielle pour le remplacer par agenda electronique.Cette locution, il est vrai, est plus longue.Mais quand le contexte est clair, on peut tout simplement parler d'agenda.Cela dit, je ne menerai pas de bataille contre organiseur, atteste par la plupart des dictionnaires et largement employe.Petits pieges Plusieurs lecteurs ont demande le retour des petits pieges.Je ne voudrais pas les decevoir.Les phrases suivantes comprennent au moins une erreur.Quelles sont-elles ?1) La Tchequie a adhere a l'Union europeenne en 2004.2) Ils ont mis l'epaule a la roue.Le s repons e s la sema i ne prochaine.A ou est disparu ?SONIA SARFATI La rentree litteraire francaise se decline cette annee en 683 romans.De cette somme, une trentaine feront parler d'eux.De ceux-la, la moitie attirera vraiment micros et projecteurs.Un bon moyen d'atteindre cette consecration (!) : faire partie des oeuvres en nomination pour les prix importants ; ou etre attendu, a cause du succes du l ivre precedent.Alain Mabanckou, heureux homme, possede ces deux cartes dans son jeu.Memoires de porc-epic (Seuil), son nouveau roman, est sur les premieres listes des prix Renaudot et Medicis.Quant a son livre precedant, Verre casse, il l'a vraiment fait sortir de l'ombre, lui, l'auteur ne au Congo en 1966.Plusieurs fois recompense, entre autres du prix des Cinq Continents de la Francophonie, ce recit loufoque dit d'un long souff le .comprendre, d'une unique phrase, puisque seule la virgule se fraie un chemin entre les mots .est un hommage a la litterature fait sur le ton de l'oralite.Le resultat est aussi enivrant que brillant.Aussi pareil que different de Memoires de porc-epic.Je n'allais pas refaire Verre casse, on m'aurait accuse de me repeter , faisait remarquer Alain Mabanckou lors de son recent passage a Montreal, avant de s'envoler vers la Californie (il enseigne maintenant la litterature francophone a l'Universite de Los Angeles).De toute maniere, il etait impossible de refaire ce livre unique.Meme sous la voix du meme auteur, l'operation aurait senti l'imitation.Gabriel Garcia Marquez n'a pas reecrit Cent ans de solitude ni Celine, Voyage au bout de la nuit.Et je suis sur que Dany Laferriere ne reecrira pas Comment faire l'amour avec un negre dans se fatiguer , s'amuse le romancier.Et puis, il y a le fait, qu'ignorent ceux qui n'ont jamais mis la main a la plume, qu'un auteur n'ecrit pas ce qu'il veut quand il le veut.Les livres viennent comme ca.Une idee nous tombe dessus et, tres vite, le texte prend son autonomie.Celui de Memoires de porcepic, il l'a commence il y a cinq ans.Lors de vacances dans une reserve du Zimbabwe.Il y avait tous ces animaux autour de lui.Ils ont fait remonter dans sa memoire les fables animalieres que lui racontait sa mere quand il etait enfant.J'ai eu envie d'explorer le questionnement meme du rapport de l'homme avec l'animal.Dans quelle mesure l'homme peut-il etre responsable des agissements d'un animal?Dans quelle mesure l'homme peut-il transmettre sa mechancete sur un etre qu'il est sense dominer?Autant de questions que s'est pose Alain Mabanckou et auxquelles il repond dans cette fable philosophique et politique, fable sur la deresponsabilisation ou transparait peut-etre la maniere de faire des dirigeants africains , laisse-t-il tomber, un grand sourire aux levres.Memoires de porc-epic , donc, raconte.bien, un porc-epic.Il a 42 ans.C'est inhabituel, oui.Il a ete, toute sa trop longue vie, le double nuisible de Kibandi.Pour son alterego humain, l'animal a tue.Pas qu'un peu.Une centaine de fois.Dont la fois de trop.Kibandi est mort au debut du roman.Le porc-epic se raconte et le raconte a un baobab.Un long monologue porte par un style et une structure qui rappellent.celle de Verre casse le personnage et de Verre casse le roman.D'abord, la voix.Qui est celle de l'oralite.Le rythme cree par les virgules et les blancs.Une ponctuation souple et minimale.Quand j'ecris, je ne vois pas mais j'entends.Je dois entendre, sinon je me lasse.Et, j'en suis persuade, le lecteur aussi se lasse, s'il n'entend pas.Ensuite, la structure.Une premiere partie qui est une mise en place.Une seconde qui est une serie de portraits - enfin, des victimes de Kibandi, des meurtres du porc-epic.Bref, par son contenu, Memoires de porc-epic n'est pas Verre casse.Mais leur filiation est indeniable.On comprend pourquoi a quel point dans la chouette pirouette finale.Qui eclaire le texte d'une lumiere differente.Qui campe Verre casse dans le vertige de l'ivresse.Et enracine Memoires de porc-epic dans la lucidite de la sagesse.Alain Mabanckou tenait a cette parente.Pour ne pas que Verre casse ne soit qu'un epiphenomene dans mon oeuvre.Il lui fallait un petit frere.Ou un grand.Ou un cousin.J'avais besoin de creer un univers avant de m'engager dans une autre recherche au niveau de l'ecriture.Mais ses mots resteront de ceux qui sonnent.De ceux qui s'entendent quand on les lit.ENTREVUE / Alain Mabanckou Les mots qui sonnent PHOTO ANDRE TREMBLAY, LA PRESSEc Alain Mabanckou est sorti de l'ombre grace a Verre casse.Il etait impossible de refaire Verre casse.Avec Memoires de porc-epic, Alain Mabanckou a donc fait autre chose.Sans pour autant changer de voix.Rencontre avec un homme qui ecrit comme il parle et qui parle comme il ecrit - donc, qui est aussi agreable a ecouter qu'a lire.J'ai eu envie d'explorer le questionnement meme du rapport de l'homme avec l'animal.Dans quelle mesure l'homme peut-il etre responsable des agissements d'un animal ?Dans quelle mesure l'homme peut-il transmettre sa mechancete sur un etre qu'il est sense dominer ?NORBERT SPEHNER COLLABORATION SPECIALE Pour l'amateur de litterature populaire en general, et pour le lecteur de polars en particulier, c'est toujours une grande satisfaction de retrouver ses personnages de serie favoris.Car comme le disait un erudit celebre dont le nom m'echappe, La serie, c'est serieux!.Retrouver Sherlock Holmes, Hercule Poirot, l'inspecteur Maigret, Kurt Wallander ou John Rebus , c'est un peu comme renouer avec une vieille connaissance.C'est ainsi que la plupart des grands auteurs de polars succombent aux charmes des series.C'est le cas, entre autres, de Martin Cruz Smith, de Peter Robinson et de P.D.James Attention : enquete radioactive ! Chiens et loups est la cinquieme aventure d'Arkady Renko, ce flic russe atypique et melancolique, cree par l'auteur americain Martin Cruz Smith, et qui est apparu pour la premiere fois en 1981, dans Parc Gorki.Pour Renko, les ennuis commencent quand un nouveau riche, un de ces millionnaires neo-bourgeois de la Russie contemporaine, fait un plongeon fatal par la fenetre du 10e etage.Alors que ses superieurs privilegient la these du suicide, Renko s'interroge sur la signification de certains details insolites : il y a des traces de sang suspectes sur le rebord de la fenetre, la victime tenait une saliere, et il y a 50 kilos de sel stockes dans un placard de son appartement.Quand l'associe de la victime est retrouve egorge a Tchernobyl, Renko est envoye sur les lieux du crime pour y mener l'enquete la plus difficile et la plus eprouvante de sa carriere, dans un paysage irradie, une ville morte ou trainent quelques miliciens brutaux, d'etranges scientifiques, des braconniers et toute une faune de sans-abris qui squattent les immeubles radioactifs condamnes.De fil en aiguille, Renko va decouvrir une verite terrifiante concernant l'accident de Tchernobyl et l'implication des victimes dans ce drame aux consequences apocalyptiques.Martin Cruz Smith reconstitue de maniere exceptionnelle le decor sordide et dantesque de la Zone d'exclusion, son lieu d'enquete, un perimetre potentiellement mortel de 30 kilometres localise autour des reacteurs nucleaires.Chiens et loups est un polar exemplaire, avec en prime une petite lecon d'histoire plutot terrifiante.Le retour de l'inspecteur Banks Etrange affaire (Peter Robinson) est la 15e enquete de l'inspecteur Alan Banks.Une annee s'est ecoulee depuis la derniere affaire (Ne jouez pas avec le feu) qui avait tres mal tourne : Banks avait failli perir dans l'incendie criminel de sa fermette et le tueur en serie, Phil Keane, avait reussi a s'enfuir.Le choc s'est un peu estompe mais Banks est encore fragile.Voila qu'il recoit un message de son frere Roy: Rappelle-moi vite.C'est une question de vie ou de mort.L'inspecteur decide de partir pour Londres a la recherche de son frere.C'est l'occasion pour Robinson d'approfondir son personnage, de nous en dire plus sur sa famille et les liens qu'il entretient avec ce frere qu'il ne connaissait pas vraiment et qui lui reserve quelques surprises, bonnes et mauvaises.Pendant ce temps, sa collegue Annie Cabbot est chargee d'elucider le meurtre d'une jeune femme assassinee sur une route de campagne.Dans la poche du cadavre, elle trouve un papier froisse portant le nom et l'adresse.de l'inspecteur Alan Banks ! A partir de la, les evenements s'enchainent rapidement car il est clair pour tout le monde que les deux affaires sont liees.Dans quelle affaire louche trempait ce frere seducteur et flambeur, aux agissements douteux?Quel rapport y a-t-il avec la jeune victime ?Autant de questions que Banks et Cabbot vont tenter de resoudre tout en essayant de renouer des liens professionnels mis a rude epreuve au cours des derniers mois.Et pendant ce temps, le tueur en serie Phil Keane, examant de Cabbot et nemesis de Banks, court toujours.Un phare peu eclairant ! Le Phare (P.D.James) nous propose une 13e enquete du commandant Dalgliesh.L'action de ce quasi-huis clos se passe sur une petite ile au large des Cornouailles anglaises.La se trouve une Fondation destinee a permettre a des personnalites eminentes de venir jouir de la quietude des lieux et se ressourcer.Quand un ecrivain celebre, mais deteste, meurt dans d'etranges circonstances, on depeche Dalgliesh et deux de ses adjoints pour demeler la sombre affaire.L'ile etant relativement peu peuplee, les suspects se limitent a une dizaine de personnes.Enlevez les helicopteres, les cellulaires, les allusions au SRAS, et on se retrouve dans un (quelconque) recit d'Agatha Christie ! Dans ce roman au rythme lent, voire languissant (P.D.James adore les longues descriptions) il ne se passe pas grand-chose pendant presque 300 pages.Il faut attendre la page 329 pour que les choses se corsent et nous tirent un peu de notre profonde lethargie.Ajoutons a cela que la resolution des meurtres (il y aura d'autres victimes) est pour le moins etonnante ! Pendant que ses adjoints interrogent les temoins et recueillent les indices, le commandant Dalgliesh, cloue sur son lit, atteint par un mal mysterieux potentiellement mortel, a soudain une illumination: il sait qui a tue et pourquoi.Un vrai genie ! De quoi faire hurler les puristes ! Bref, Le Phare n'est certainement pas le meilleur polar de la baronne de Holland Park et ne plaira vraiment qu'aux inconditionnels (s'il y en a) de P.D.James et aux buveurs de the.CHIENS ET LOUPS Martin Cruz Smith Robert Laffont, 348 pages.ETRANGE AFFAIRE Peter Robinson Albin Michel, 388 pages.LE PHARE P.D.James Fayard, 430 pages.POLARS Trois intrigues classiques LECTURES DANNY LAFERRIEERE CHRONIQUE Ces evocations ne sont pas uniquement dictees par la nostalgie.Elles veulent me rappeler que lire et ecrire sont des activites artisanales qu'on tente malheureusement d'industrialiser.Mon premier lecteur J'habite a Petit-Goave avec ma grand-mere.Nous sommes en 1960, et j'ai sept ans.Papa Doc est au pouvoir depuis trois ans, mais c'est sur Port-au-Prince qu'il concentre encore toutes ses energies.Ce n'est que plus tard qu'il voudra etendre son pouvoir sur tout le pays.Nous menons, Da et moi, une vie tranquille pres de la mer, dans cette petite ville assoupie.Comme nous remontions la rue Desvignes, un dimanche apresmidi, je vis mon premier lecteur.Il avait fait installer, sur sa galerie, une grande table couverte de livres.Plusieurs paires de lunettes s'etalaient pele-mele, a cote d'un coupe-ongle et d'une boite de cigares cubains.Il passait, sans sourciller, d'un livre a l'autre.On dirait un etrange voyageur qui perdait son temps a changer constamment de route.Son parcours ne semblait obeir a aucune logique.Alors qu'un livre restait, pour moi, l'unique escalier qui menait au reve.Il semblait decide a lire ainsi jusqu'a la fin des temps.Ses yeux glissaient sur les mots tandis que ses levres bougeaient a peine.Je n'avais jamais vu, de ma vie, un tel spectacle.Ma grand-mere me chuchota: C'est un lecteur.C'etait la premiere fois que je faisais face a un pareil animal.Je connaissais un certain nombre de gens qui lisaient, dont mes tantes, mais la c'etait tout autre chose.Je revois encore aujourd'hui cet homme dont les livres semblaient monter la garde autour de lui, comme pour le proteger d'un danger imminent.Mais la dictature, ce fleuve impetueux de boue et de sang, allait l'emporter comme un fetu de paille.L'univers en photos J'avais un ami dont la mere possedait une grande collection de romans-photos.Une quinzaine de boites poussiereuses que j'ai denichees dans une maisonnette dans la cour.Je plongeais dans cet univers de photos qui me semblait si reel.J'avais l'impression de scruter de vraies personnes dans leur intimite.Ce n'etait plus des personnages de fable.Certains vivaient dans des villas tandis que d'autres habitaient des masures.Souvent l'histoire consistait a faire se croiser ces deux mondes.J'entrais dans les maisons, je fouinais partout.Avant, je n'avais que mon imagination.Mais l'imagination a besoin d'etre nourrie un peu.Quand on decrivait un salon bourgeois europeen, je n'avais aucune information visuelle pour me situer.Je ne sortais plus de la maisonnette.Puis, un jour, j'avais tout lu.Il ne restait plus rien.J'allais alors de maison en maison pour emprunter des livres.Il m'arrive encore de faire ce cauchemar d'avoir tout lu et qu'il n'y a plus un seul bouquin sur la planete.J'appris par hasard qu'on ouvrait une bibliotheque publique a Petit-Goave.C'est une bibliotheque personnelle qu'un medecin avait laissee en heritage a la ville.C'etait pour une grande part des livres medicaux.On trouvait aussi des dictionnaires.Mais ce medecin etait plutot amateur d'auteurs grecs et latins.Resultat : plus personne ne revint apres la premiere semaine.J'avais la salle pour moi seul.Je ne comprenais rien, mais je continuais a lire.Un groupe de mots forment une phrase; un certain nombre de phrases racontent une histoire.J'ai remarque que plus je lisais, mieux j'arrivais a decoder ce nouveau langage.La resistance Un midi, a Port-au-Prince, j'observais au bout de la rue un etrange manege.Des militaires sortaient d'une maison les bras charges de livres.J'appris que c'etait des livres saisis a cause de leur caractere subversif.On allait les detruire.Comme ces militaires n'etaient pas tous qualifies pour les evaluer, on chuchota qu'au lieu de faire un choix, ils ramassaient tous les livres trouves sur leur chemin.On visitait ainsi chaque maison de chaque rue dans une ville qui manquait deja de livres.La population essayait de proteger les livres en les enterrant.Papa Doc pouvait bien expliquer que les hommes qu'ils emprisonnaient n'etaient que des opposants, mais le livre?Pour un lecteur insatiable comme moi, c'etait l'horreur absolue.Il y avait, heureusement, la librairie La Pleiade dont le proprietaire etait un homme corpulent aux sourcils touffus et a l'intelligence fine.Il fallait, avant d'y entrer, savoir si la place etait sans danger.Alors on se dirigeait au fond, la ou se trouvait la fameuse collection de livres interdits.On glissait un livre sous sa chemise.Et, juste en passant devant le caissier, sans s'arreter, on lui refilait le montant exact du.Pendant longtemps j'ai cru que les livres poussaient sur les arbres, et qu'a la saison des recoltes, il suffisait de tendre le bras pour les cueillir.J'ai compris plus tard que ce n'etait pas forcement un reve tout droit sorti d'un tableau naif de mon voisin Baptiste puisque le papier vient de l'arbre, et qu'il existait un temps pour la cueillette dans l'univers des livres.Il y a deux moments assez distincts dans la vie d'un ecrivain.Celui de la decouverte de la litterature, c'est-a-dire quand il comprend finalement qu'il y a un metteur en scene derriere ces fables farfelues ou etranges, et plus tard quand il decouvre cette foule (editeur, critiques, libraires) qui s'active derriere chaque livre.Au debut, je lisais sans me soucier du nom de l'auteur.Puis j'ai remarque que les histoires ne s'associaient pas uniquement par theme, et qu'il existait un certain rapport entre le nom sur la couverture et la maniere dont l'histoire etait ecrite.Comme j'ai du faire ces decouvertes tout seul, cela se passa sur une assez longue periode.L'ami ecrivain J'avais un ami plus age qui ecrivait deja.Il avait deja publie plus d'une douzaine de recueils de poemes.Je n'etais pas du tout impressionne.A cet age, ce sont les footballeurs et les musiciens qui ont la cote.De plus, je m'interessais plutot aux filles, et celles-ci n'avaient d'yeux que pour les musiciens.Malheureusement, je n'avais aucun sens musical.Faut dire aussi que mon copain ne semblait pas accorder beaucoup d'importance a ses gribouillis mal broches.Il en parlait comme d'une maladie.On causait, et puis brusquement, il lui fallait rentrer pour ecrire.Ce n'etait donc pas plus important qu'une simple envie de pisser.Je le vis arriver, un jour, avec une valise remplie de bouquins.Il venait de faire imprimer un recueil de contes cette fois-ci.On est tout de suite descendus au centre-ville, ou il a tente de faire quelques ventes avec les commis des magasins.Rien.Nous sommes donc remontes vers les ministeres pour tomber sur une ruche de secretaires enthousiastes.Un chef de service nous a meme dit qu'il preferait de loin les contes aux poemes.Juste pour la forme, on a laisse quelques exemplaires a la librairie Auguste.Apres, on est alles casser la croute dans un petit restaurant derriere les casernes.Et la, mon ami a commence a ecrire un article sur son livre.Il ecrivait tout cela tres vite avec un leger sourire aux levres.C'etait un exercice assez difficile, car il fallait ecrire le meme papier (avec quelques variantes) dans le style de deux ou trois critiques connus.Et trouver plus tard quelqu'un qui accepterait de le signer.On a fait ainsi trois articles: un pour Le Nouvelliste et les deux autres pour Le Matin.Et heureusement Camille Large a accepte de signer celui du Nouvelliste.D'apres mon ami, c'etait un bon coup car Large est un critique respecte, et Le Nouvelliste, un journal plus litteraire que Le Matin.Le voisin peintre Si j'ai parle tout a l'heure de la peinture naive, c'est qu'a l'epoque j'oscillais entre la peinture et la litterature.La peinture m'interessait parce que ca allait vite.Mes deux voisins etaient peintres, et je passais la journee a les observer.Ils depensaient leur matinee a peindre, faisant ensuite secher la toile avant d'aller la vendre devant les hotels ou l'on trouvait quelques rares touristes.Mais malgre tout, c'etait mieux que la litterature.De plus la litterature me semblait trop lente.Il faut ecrire le livre, l'imprimer ensuite, pour finalement chercher a le vendre.Sans parler de tous ces articles qu'il faut pondre dans le style de ces gens bien places dans les journaux et a la radio.Et tout le monde n'accepte pas aussi facilement que Camille Large d'aider un jeune auteur.Quand j'ai decouvert que je n'avais aucun talent pour la peinture, j'ai quand meme decide d'appliquer quelques regles apprises de Baptiste (mon voisin de droite).La plus importante : dans la peinture naive, le point de fuite ne se trouve pas au fond du tableau mais se loge plutot dans le plexus de celui qui observe le tableau.C'est pourquoi on a tendance a faire un pas en arriere quand on regarde une toile primitive.Les personnages ne sont pas au premier plan parce que le peintre ne sait pas faire, mais parce qu'ils s'appretent a franchir l'espace compris entre la toile et celui qui l'examine.J'essaie depuis d'appliquer cette regle en litterature.Lire et ecrire en Haiti dans les annees 60 J'avais un ami dont la mere possedait une grande collection de romans-photos.Une quinzaine de boites poussiereuses que j'ai denichees dans une maisonnette dans la cour.Je plongeais dans cet univers de photos qui me semblait si reel.J'avais l'impression de scruter de vraies personnes dans leur intimite.BEAUX LIVRES ANDYWARHOL GEANT Hickey Dave Editions Phaidon, 618 pages Ce n'est plus seulement qu'un beau livre, c'est un gros livre : Andy Warhol Geant doit peser le poids d'une bonne tranche de beton arme et, par sa taille, se range assez difficilement dans une bibliotheque ordinaire.Ce n'est plus un bouquin, ni meme une brique, c'est un veritable pan de mur.Les editions Phaidon publient donc cet immense scrapbook ramassant, sur plus de 600 pages, des oeuvres, des photographies, des images d'archives, des citations et divers documents du roi du pop art.On n'y apprend rien de nouveau a propos de l'artiste, dont la vie est ici reduite a une notice biographique de 3 ou 4 pages.Il s'agit d'un somptueux bouquin, d'un objet de luxe parfaitement inutile et fabrique expressement pour les fanas de Warhol qui ont de l'argent : Andy Warhol Geant n'est pas un Taschen a 10$ mais un gros morceau d'une valeur de 150$.Magnifique mais peu commode, ce monstre fait davantage penser a un objet decoratif ou a une belle piece de mobilier qu'a un livre a proprement parler.Surtout, n'essayez pas de le feuilleter dans le bain .Aleksi K.Lepage, collaboration speciale POESIE AMBRE ET LUMIERE Mona Latif-Ghattas Le Noroit/ ESIG, 115 pages Une extreme delicatesse emane de la poesie de Mona Latif-Ghattas.Une voix modulee comme une cantate semble lui donner des ailes, Appels conserves dans les voutes / de ce temple guerisseur.Dans Ambre et lumiere, cette voix questionne, chante, dresse des bilans.L'auteure ouvre son recueil par un tres beau poeme a Gerald Leblanc, poete acadien disparu l'an dernier.Rien ne savait dissiper l'elan de ta tendresse, ecrit-elle avec une rare justesse.Tout le recueil est empreint de nostalgie, de reve et de questionnements.Ambre et lumiere explore des sensiblilites culturelles, celle du Quebec, celle de l'Egypte, prenant comme pont la poesie et les sons du coeur : Et souviens-toi / Que je chante pour toi / Fille du Nord egaree dans mon desert Le recueil est accompagne d'un CD qui prolonge l'experience poetique, balisant le voyage d'Une brise nommee amour.Claude Beausoleil Faites le plein d'idees EN KIOSQUE DES MAINTENANT 3430361A 3373490A LA NOUVELLE SOCIETE Tous les jours dans GENI E S EN HERBE #1216 En collaboration avec Genies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- MONDE DES ANIMAUX 1- Quel ovipare completement inoffensif est le plus grand au monde ?2- Combien d'ailes les mouches ont-elles ?3- Par opposition a un hippodrome, comment appelle-t-on une piste de course pour chiens ?4- A quel animal appele caribou au Quebec le peuple lapon doit-il sa survie depuis des millenaires 5- Quelle province canadienne vient au tout premier rang pour la production laitiere annuelle B- ACTUALITES 1- Quelles deux equipes se sont affrontees lors de la finale 2005 de la Coupe Dunsmore du football universitaire quebecois 2- En Novembre 2005, qui a remporte les elections municipales de la ville de Quebec sans equipe et sans pancartes electorales 3- Par quel surprenant modele la compagnie nippone Toyota a-telle remplace sa Echo Hatchback 4- Quel medicament tres couteux a fait la manchette a plusieurs reprises grace a son potentiel prometteur en vue de traiter certains cas de cancer du sein ?5- Quels types d'evenements peu souhaitables ayant debute dans la banlieue parisienne de Clichy-sous-Bois se sont ensuite propages a toute la banlieue parisienne en novembre 2005?C- QUEBEC 1- La fleur de lys peu etre un faux ami.En effet, on considere souvent cette fleur a tort comme l'embleme floral du Quebec.Quel est l'embleme floral officiel du Quebec ?2- Comment appelle-t-on les habitants de Riviere-du-Loup ?3- Quelle ancienne tradition catholique ayant donne son nom a un excellent fromage avait pour but de briser les 40 jours de privation et de jeune qui precedent Paques?4- Outre Andre Boisclair, combien de chef(s) du Parti Quebecois n'ont jamais ete premier ministre du Quebec?5- Lors du gala de l'ADISQ 2005, quel laureat fit une declaration fracassante au sujet des stations de radio dites commerciales et de leur manque d'audace et de support face a la releve ?Elle a remporte les elections municipales.E- MOTS COMMENCANT PAR : BO 1- Unite monetaire principale du Venezuela.2- Nom deforme de Abu Abd Allah, dernier roi musulman de Grenade et par le fait meme d'Espagne, il fut connu sous le nom de Muhammad XI et vaincu par les rois catholiques en 1492.3- Cornes caduques des cervides 4- Danse d'origine andalouse, executee en couple sur un air chante.5- Religion et philosophie orientale dont la doctrine se veut une reponse a la douleur et s'oriente vers la longue recherche d'un etat de serenite, d'absence de desir appele nirvana.G- CERVEAU DIRECTION Trouvez le mot qui unit les trois de chaque suite 1- bleu 2- blanc 3- cocagne 4- arriere 5- secrete H- MERS et OCEANS 1- On dit qu'il existe 5 oceans mais en fait 2 d'entre eux seraient de faux oceans, a savoir les oceans Arctique et Pacifique.Quels sont donc les trois vrais oceans recouvrant a eux seuls pres de 65 % de la surface du globe ?2- Quel nom donne-t-on a la zone oceanique des profondeurs ou, situee entre 100 et 1000 metres de profondeur, la temperature de l'eau decroit le plus rapidement ?3- Comment appelle-t-on l'ensemble des courants marins profonds, tres lents, qui assurent la circulation des eaux froides d'un ocean a un autre, et dont le mouvement est genere par des differences de temperature et de salinite entre les masses d'eau oceaniques ?4- Quelles sont les quatre mers portant des noms de couleur ?5- Comment appelle-t-on les organismes unicellulaires apparentes aux amibes, mais vivant dans une coquille calcaire, tres abondantes pres des fonds marins F- LE MONDE GEOPOLITIQUE 1- Parmi les dix Etats les plus peuples du monde, six sont entierement situes en Asie.Pouvez- vous en nommer 3 ?2- Quels sont les 2 derniers pays a avoir joint les rangs de l'ONU en 2002 ?3- Organisme pronant une cooperation economique ainsi qu'une politique commune face a certains enjeux regionaux, l'ANSEA regroupe 10 pays membres, tous asiatiques, et siege depuis sa fondation en 1967 a Jakarta.Que signifie l'acronyme de cette association 4- Selon l'etat du monde 2006, quel pays d'Afrique continentale s'etant recemment rapproche de plusieurs puissances occidentales avait en 2004 le PIB par habitant le plus eleve avec pres de 12 000 $ ?5- Quelle cereale vient au tout premier rang pour la production mondiale annuelle avec 705 millions de tonnes?D- ASSOCIATION Associez la langue au pays ou elle est parlee 1- Philippines 2- Koweit 3- Cambodge 4- Afghanistan 5- Pakistan A- Ourdou B- Pachtoune C- Tagalog D- Arabe E- Khmer Il a fait une declaration fracassante.GEN24SE SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES crottes sucre libre electrique haute macaroni lievre vin faire jeu LECTURES DAVID HOMEL COLLABORATION SPECIALE Dernierement, il est tombe une pluie d'auteurs indiens sur la litterature du voisin.Le romancier Indrajit Hazra, a qui on doit Le jardin des delices terrestres, se distingue des autres : il ecrit pour son propre pays, dans son propre pays .il vit a Delhi, capitale de l'Inde.Il ne ressent pas le besoin de faire du roman anthropologique, qui consiste a expliquer sa culture a nous, occidentaux, une tendance chez d'autres ecrivains indiens expatries.Hazra nous donne un roman eclate comme on les aime, qui n'explique rien a personne, et qui part dans des dedales incroyables.Nous sautons dans l'action des les premieres pages.Hiren, un jeune homme avec beaucoup d'imagination mais peu de ressources materielles, met son insomnie au travail.Puisqu'il dort tres peu, il ouvre un bureau telephonique dans un quartier louche, d'ou des passants peuvent telephoner a toutes les heures de la nuit.Helas, les choses tournent au vinaigre.Un soir, un gang de travestis tous vetus de saris (le vetement traditionnel feminin du pays) met a sac sa boutique.Sont-ce des travestis, des eunuques ou les deux?Qu'importe.Hiren profite du desordre pour mettre le feu a l'epave de la boutique, car il cache un petit secret : il est un pyromane de la pire espece.Et Uma, sa pauvre fiancee, perira dans les flammes.Castes de castrats Maya Khankhoje, une collegue montrealaise d'origine indienne, m'a explique la source d'inspiration de cet incident decrit dans ce roman.Il y a, parait-il, une caste de castrats au pays, recrutes jeunes pour devenir chanteurs et danseurs aux mariages et aux autres celebrations, et cette compagnie est reputee pour ses moeurs agressives (remarquez, on comprend leur frustration!).Hiren part en cavale, muni de son briquet.Plus tard il incendiera une foire du livre en plein air, remplissant la ville de pages noircies par le feu.Pourquoi ce vice ?On en a un indice au tout debut, lorsque Hiren dit a Uma que bientot, la depression sera la deuxieme cause de mort naturelle dans le monde.Un feu, au moins, ca fait de l'action.Hiren a un double dans ce livre, un ecrivain qui s'appelle Basu.Un jour a Prague, lorsque ce celebre ambassadeur de lettres indiennes est en tournee, on l'enleve pour le sequestrer dans un chateau delabre.Il n'en sortira pas avant d'avoir livre un nouveau roman, car il est question de dettes impayees a son editeur.Je prefere les meandres de Hiren a l'immobilite de Basu, mais ce dernier donne a l'auteur l'occasion d'enqueter sur la vie litteraire en Occident.Et justement , selon not re chroniqueur Dany Laferriere, un critique fiable en la matiere, Indrajit Hazra est a la mode en France.Cela ne me surprend pas.La fraicheur, la folie et l'authentique exotisme de sa vision annoncent l'arrivee d'un jeune talent venu de loin.LE JARDIN DES DELICES TERRESTRES Indrajit Hazra, traduit par Marc Amfreville Cherche-Midi, 291 pages LITTERATURE DU VOISIN Un Indien allume JEUNESSE AUGUSTINE Melanie Watt Scholastic, 32 p.(des 4 ans) C'est la saison des demenagements.Peutetre pas au Quebec, d'accord, mais au pole Sud, oui.En tout cas, pour Augustine, dont le papa vient d'obtenir un poste au pole Nord.Et la petite manchote de prendre l'avion, de survoler la planete, de s'installer dans une nouvelle maison, de decouvrir une nouvelle ecole.Amis ou ennemis, les autres eleves de la classe ?C'est ce que l'on decouvre dans Augustine.Ou l'auteure et illustratrice Melanie Watt ne se contente pas de raconter le choc et l'inquietude d'un demenagement.Elle le fait avec des jeux de mots amusants, des illustrations qui fourmillent de details et ne radotent pas le texte, et d'innombrables clins d'oeil aux grands maitres de la peinture.Les petits ne les verront probablement pas.Aux grands, donc, d'etre mis a contribution.Un conseil : pour profiter a fond du potentiel de ce sympathique album, avoir, a portee de la main, un livre d'art presentant les chefs-d'oeuvre de Renoir, Van Gogh et autres Picasso.Sonia Sarfati "]