La presse, 20 janvier 2007, Cahier A

[" ENTREVUE L'AVENTURE AMÉRICAINE DE MALAJUBE ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 ET 8 CAHIER SPÉCIAL SALON INTERNATIONAL DE L'AUTO BOUFFE UN ORDI DANS LA CUISINE ACTUEL GOURMAND PAGES 1 ET 3 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Le plan vert de Harper, estce pour sauver la planète ou son poste ?Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 UNMYSTÈRENOMMÉ GRIPPE Malgré les vaccins, les recherches et les médicaments, la grippe fait encore des milliers de victimes chaque année au Canada.Aujourd'hui et demain, nous vous proposons un guide pratique pour démystifier ce fléau méconnu.PLUS PAGES 1 À 5 NFL BRADY OU MANNING: UN SUPER BOWL AVANT L'HEURE SPORTS PAGES 1À3 TOM BRADY PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE@ PHOTOMONTAGE, LA PRESSE@ FORUM ORDRE OU DÉSORDRE CHOISISSEZ VOTRE CAMP! PLUS PAGE 7 PHOTO MUSTAFA OZER, AFP Le journaliste turc d'origine arménienne Hrant Dink a été tué par un homme armé hier à l'entrée de la rédaction de son journal à Istanbul.Hrant Dink, 53 ans, avait été poursuivi en justice à plusieurs reprises en Turquie pour avoir évoqué le massacre d'un million et demi d'Arméniens par les Turcs entre 1915 et 1917, un génocide non reconnu par son pays.Il avait reçu des menaces de mort de nationalistes le considérant comme un traître.Nos informations en page A21.CHARLES CÔTÉ Les signes d'une escalade de l'implication du Canada dans la guerre en Afghanistan se multiplient.Après l'envoi de chars d'assaut à l'automne, ce sont maintenant des avions canadiens qui pourraient aller appuyer l'offensive de l'OTAN contre les talibans.Hier, le lieutenant général Michel Gauthier, qui dirige le Corps expéditionnaire canadien, a déclaré à Kandahar que l'envoi d'avions en Afghanistan était « possible », selon la Presse Canadienne.DES AVIONS ENVOYÉS POUR SOUTENIR NOS TROUPES EN AFGHANISTAN LE CANADAACCROÎT SON ENGAGEMENT MILITAIRE >Voir AFGHANISTAN en page A20 MARC THIBODEAU PARIS\u2014« Est-ce qu'il fait vraiment très froid au Canada ?Je vous pose la question parce que si ça continue comme ça, on va tous devoir partir d'ici », lance d'entrée de jeu Kudrat Singh en entrevue.Cet homme d'origine juive, converti depuis plusieurs années au sikhisme, est furieux contre l'État français qui, accuse-t-il, cherche par tous les moyens à contraindre les membres de sa communauté à renoncer à leurs traditions « et à leur identité ».La France tient à sa laïcité >Voir FRANCE en page A22 Journaliste assassiné en Turquie LOUEZ-MOI ! Oui ça se loue un chauffe-eau ! Pour 7,49$ par mois, profitez de la tranquillité d'esprit en louant chez Hydro Solution.Le spécialiste du chauffe-eau Service à domicile ultra-rapide 24/7 Réparation ou remplacement sans frais www.hydrosolution.com Pour information 24/7 514 353-0077 Région de Montréal 1 877 353-0077 Ailleurs au Québec 3451201A Montréal samedi 20 janvier 2007 Le plus grand quotidien français d'Amérique 123e année No 89 178 pages, 12 cahiers 2$ taxes en sus - Édition provinciale 2,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MARIO GIRARD Environ un demi-million de Canadiens craignent actuellement d'être victimes de vol d'identité.Leur institution bancaire, la Banque CIBC, a égaré des renseignements personnels les concernant.Les informations, contenues dans un f ichier informatique, ont été perdues quelque part entre Montréal et Toronto.Même s i pou r l 'i n s t a nt aucune i r régularité n'a été observée dans les comptes des clients, des recherches sont menées par l'institution et une enquête a été lancée par la police et le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.« Je ne suis pas su rpr i s d'apprendre cela, dit Vincent Gautrais, professeur de droit à l'Université de Montréal et titulaire de la Chaire en droit de la sécurité et des affaires électroniques.J'entends parler de ce type de chose toutes les deux semaines aux États- Unis.C'est devenu une conséquence quasi naturelle de la pratique qui consiste à stocker des données sur des supports électroniques.» Peu de chiffres sont actuellement disponibles à propos du vol d'identité au Canada, mais aux États-Unis, le nombre de cas a plus que doublé au cours des deux dernières années.Selon le US International Trade Commission, cet te pratique représente maintenant 42 % de toutes les fraudes.« On sait toutefois qu'au Canada, le vol d'identité est la fraude qui a connu la plus forte hausse ces derniers mois », dit Charles Tanguay, de l'Union des consommateurs.Au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, où on reconnaît que le vol d'identité à partir de fichiers informat iques est en plein essor, on souhaite une meilleure collaboration des institutions financières.« Il faut que les institutions f inancières nous informent de ce type de problème, dit la commissaire Jennifer Stoddart.L'un des problèmes est que les clients savent rarement quand cela se produit.» Voilà pourquoi la collaboration de la CIBC est grandement appréciée des autorités.« La CIBC est plutôt dans la VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! VACANCES 18 Astrologie du jour VACANCES 19 Avis et encans P.ANNONCES 9 et 12 Décès P.ANNONCES 10 et 11 Emplois CARRIÈRES 16 à 18 Forum PLUS 6 à 8 Jardiner MON TOIT 11 Loteries A 19 Monde A 21 à A 24 Petites annonces CAHIER P.ANNONCES ET AFFAIRES 4 Restaurants ACTUEL 4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d'union VACANCES 19 Vin ACTUEL 6 et 7 Météo Averses de neige en matinée, passages nuageux en après-midi, maximum -5, minimum -17.SPORTS 7 La disparition de 470 000 dossiers personnels appartenant à des clients de la Banque CIBC et le piratage informatique du système de cartes de crédit des magasins Home Sense et Winners ravivent les inquiétudes.Une fois de plus, le débat autour de la vie privée et du monde informatique est relancé.En cédant au cyberespace des pans de notre vie, risquonsnous d'y perdre quelques morceaux ?VIE PRIVÉE ET CYBERESPACE LE VOL D'IDENTITÉ, LOUISE LEDUC La fuite de renseignements personnels passe très souvent par le simple vol d'ordinateur ou de fichiers.Outre les cas de la CIBC et de TJX, qui possède les magasins Winners, voici en vrac quelques cas de dossiers dispersés aux quatre vents.- La mairie de Kansas City vient de perdre la trace d'un nombre indéterminé de dossiers fiscaux de ses citoyens.- Le département du Revenu de la Caroline du Nord s'est fait voler un ordinateur le 13 janvier.Résultat : 30 000 dossiers de contribuables ont été dérobés.- Le 12 janvier, Moneygram International, une firme spécialisée dans les virements d'argent, a avisé ses clients que des pirates informatiques avaient pu accéder par Internet à 79 000 dossiers - Le département d'État américain a perdu la trace en décembre de 700 dossiers de passeports.- En octobre, Statistique Canada a vendu les réponses de recensement de 75 travailleurs des provinces des Prairies.L'organisme a reconnu son erreur et s'est excusé.- En novembre 2006, un voleur a dérobé un ordinateur contenant les détails de la paie de la moitié des policiers de Londres.- En septembre, le département automobile de la Caroline du Nord s'est fait voler un ordinateur contenant les dossiers de 16 000 conducteurs.- En 2003, l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) confirme s'être fait voler six ordinateurs contenant des informations sur 120 000 contribuables.Un recours collectif a été intenté dans ce dossier.- En décembre 2000, les Hells Angels et les Rock Machine ont eu accès à des renseignements confidentiels de la Société de l'assurance automobile du Québec.- En 1999, la commission Moisan a conclu que l'ancien directeur adjoint du cabinet de Lucien Bouchard avait mis la main, à l'insu de ses supérieurs, sur le dossier fiscal du député bloquiste Ghislain Lebel.Des « fuites » inquiétantes MARIO GIRARD Vous détenez un compte dans une institution bancaire et vous êtes victime d'un vol d'identité.À cause de cette malversation, un fraudeur réussit à faire une importante demande de crédit en votre nom.Qui est responsable?« Selon nos avocats, si on arrive à faire la preuve que la fraude découle d'une fuite de l'institution, celle-ci est responsable », explique Charles Tanguay, directeur adjoint de l'Union des consommateurs du Québec.Mais il y a des situations où le consommateur peut détenir une part de responsabilité.« La responsabilité informatique, ce n'est jamais tout pour un et aucun pour l'autre, dit Vincent Gautrais, titulaire de la Chaire en droit de la sécurité et des affaires électroniques de l'Université de Montréal.Prenons la façon de gérer son NIP ou les gens qui gèrent leur compte bancaire depuis un cybercafé.Cela dit, le gros bout des responsabilités incombe aux institutions.» Au Canada, deux lois tentent actuellement de cerner la question de la vie privée et de l'informatique.Une première, fédérale, et une seconde, provinciale, qui date de 1994 et qui établit quelques principes de sécurité.De plus en plus, les institutions et les entreprises sont sensibilisées à ce problème, certaines plus que d'autres.« Effectivement, les banques et les institutions financières sont très préoccupées par cela », dit Jennifer Stoddart, commissaire à la protection de la vie privée du Canada.Mais selon Vincent Gautrais, qui rencontre régulièrement des chefs d'entreprise lors de conférences, un important travail d'information reste à faire.« Il y a encore une ignorance crasse sur la façon de gérer les données, dit-il.Certains ne savent même pas qu'ils ont des obligations de sécurité à l'égard de leurs clients », ajoute-t-il.Et une entreprise qui serait victime de fraude a-t-elle l'obligation d'en avertir ses clients?« Ce n'est pas stipulé comme tel dans la loi actuelle, dit Jennifer Stoddart.Cette loi incorpore le principe de la sauvegarde des renseignements personnels.Moi, j'ai toujours interprété ce principe comme une obligation d'informer le client.» Qui est responsable ?DAVID PADDON PRESSE CANADIENNE TORONTO\u2014L'entreprise américaine propriétaire des chaînes de magasins Home Sense et Winners au Canada a affirmé hier qu'un problème de sécurité informatique, révélé jeudi, aurait débuté en mai dernier, soit plus de six mois avant d'être détecté.Une porte-parole de TJX a affirmé hier que l'entreprise ne pouvait toujours pas divulguer tous les détails en raison des enquêtes criminelles en cours.Elle a ajouté que la confusion régnait dans les médias r e lat ivement à la pér iode durant laquelle les renseignements sur la clientèle ont été mis au jour.Une intrusion dans le système de sécurité informatique pourrait ainsi avoir exposé des dizaines de millions de clients à des fraudes par cartes de crédit, selon des articles parus en milieu de semaine.«Nous l 'avons découver te (l'intrusion) à la mi-décembre, a expliqué la por te-parole, Sherry Lang.Nous pensons que (l'intrusion) a été effectuée à la mi-mai en 2006.» Un intrus aurait ainsi pu avoir accès à des renseignements entre la mi-mai et la midécembre, ainsi qu'à d'autres rens eignement s datant de 2003, mais personne ne furetait dans les renseignements depuis 2003, a tenu à assurer la porte-parole.Ces données comportent seulement un risque potentiel, a-telle ajouté.«Un autre groupe de données, sur lequel nous en savons davantage, a aussi été puisé dans le système, ef fect ivement.Mais nous ne disposons d'aucune date pour le moment.Navrée pour cette complexité, mais c'est ainsi.» Le communiqué de TJX émis mercredi af firmait que l'intrusion avait été découverte en décembre et que la société avait attendu plusieurs semaines pour la révéler, à la demande des forces de l'ordre.Mme Lang a recommandé aux consommateurs d'appeler leurs banques et leurs compagnies de cartes de crédit, à qui revient la responsabilité de prévenir le client s'il a été victime d'une fraude.L'intrusion dans le système informatique de TJX remonterait à mai dernier PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Contrairement à la croyance populaire, l'acquittement de factures par Internet n'est pas moins sécuritaire que le paiement par la poste.«Nous avons découvert l'intrusion à la mi-décembre.Nous pensons qu'elle a été effectuée à la mi-mai en 2006.» LOUISE LEDUC Le 22 décembre, la CIBC informait le Commissar iat à la protection de la vie privée du Canada de la disparition d'un fichier informatique contenant les informations personnelles de détenteurs de fonds communs de placements Talvest, une filiale de la CIBC.La police de Montréal, chargée de l'enquête, n'en a été avertie que le 8 janvier.Pourquoi ce délai ?« Ça, je ne peux pas répondre à cette question, mais je peux confirmer que la plainte a bel et bien été déposée chez nous le 8 janvier », répond le commandant Robert Quévillon, chargé de la division des crimes économiques et de la propriété à la police de Montréal.Robert Mc Leod, directeur des communications à la CIBC, explique que la fuite a été découverte peu avant les vacances de Noël.« Nous devions d'abord procéder à une enquête interne et nous avons tenté de savoir comment cela a pu se produire et où le dossier pouvait être rendu.Nous avons ensuite informé le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada et le Bureau du surintendant des institutions financières du Canada.» M.Mc Leod insiste : il fallait d'abord, par une enquête interne, s'assurer que le dossier était bel et bien manquant.« Quand on a conclu que c'était effectivement le cas, la police a été alertée.» Dans le site Internet de la CIBC, hier, c'était comme si de rien n'était.Aucune information n'était donnée, dans la page d'accueil, aux clients potentiellement inquiets de la nouvelle qui a fait la une des principaux quotidiens du pays.Pour des informations, il fallait plutôt penser à se diriger vers la section des communiqués de presse.M.Mc Leod explique cette discrétion par le fait que « la grande majorité (des personnes touchées) ne sont pas des clients de la CIBC, mais de Talvest » qui, selon lui, donnait toutes les informations sur son site.Dans la page d'accueil de Talvest, l'affaire était expliquée en huit lignes.Ce n'est pas une première Ce n'est pas la première fois que la CIBC est touchée par une telle fuite de renseignements personnels.En 2005, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada blâmait l'institution dans une affaire de documents personnels envoyés par télécopie à une entreprise de Dorval et à un entrepôt de ferraille en Virginie.Au terme de son enquête, le Commissariat concluait qu'il ne faisait aucun doute « que les pratiques de la banque en matière de la vie privée avaient échoué sur le plan organisationnel le plus élémentaire ».Hier, la commissaire Jennifer Stoddart jugeait la nouvelle disparition « assez invraisemblable.» « Il est étonnant qu'un nouveau problème survienne » après l'incident des télécopies, a-t-elle dit.Selon Mme Stoddart, il est trop tôt pour savoir si la banque a fait ses propres correctifs.Ce qu'elle sait, c'est que la banque « avait alors beaucoup enquêté ».L'Associationdesbanquiers s'est refusée hier à tout commentaire.Avec la collaboration de Mario Girard Discrétion à la CIBC IDENTITÉ Avez-vous peur du vol d'identité ?Commentez sur www.cyberpresse.ca VIE PRIVÉE ET CYBERESPACE LA FRAUDE EN VOGUE minorité diligente en dévoilant cela, dit Vincent Gautrais.C'est jamais vendeur d'avouer une telle chose.C'est un peu comme les rappels de voitures pour les fabricants d'automobiles.» Le crime organisé se tourne vers le vol d'identité Signe des temps , le vol d'identité est devenu l'une des activités du crime organisé.« La contrebande d'alcool, c'est fini, dit Jennifer Stoddart.On vise maintenant les banques de données pour faire des vols d'identité.» André Chapleau, porte-parole du Mouvement des caisses Desjardins, note qu'on est bel et bien passé « du fusil à la souris ».« On n'est plus au temps de Monica la Mit rai l le qui entrait faire son hold-up dans les banques.Aujourd'hui, les stratégies sont autres.» L'intérêt du fraudeur est bien entendu d'ordre pécuniaire.« Un fraudeur peut se constituer une ou plusieurs fausses identités et ouvrir un ou des comptes, explique Mme Stoddart.Ça lui permet de faire des transactions et, éventuellement, de vider le compte de la personne fraudée.» Selon M.Gautrais, il faut toutefois nuancer les dangers reliés à Internet et « l'électronisation » croissante des données.« Paradoxalement, quand vous mettez des données sur Internet, c'est souvent le segment le plus sécuritaire.Ça l'est plus selon moi que de recevoir tous les deux mois un relevé de compte », ajoute celui qui a récemment acheté des billets d'avion par Internet.L'i nquiétude de Vi ncent Gautrais est ailleurs.« Ce qui m'inquiète, c'est ce qu'on va faire après avec ces données.Je trouve qu'il y a un manque de transparence assez patent sur la façon de protéger ces renseignements.» L'enquête concernant le s données de la Banque CIBC permettra de savoir s'il s'agit d'un vol ou d'une simple perte, et de déterminer le type de support qui contenait les données.« La pathologie la plus courante c'est le laptop volé ou perdu », dit Vincent Gautrais, en citant l'exemple de l'ordinateur portable d'un employé d'Hydro-Québec récemment oublié dans le métro de Montréal.Cet ordinateur contenait plusieurs modalités de sécurité de la société.Les institutions financières ont longtemps conservé les renseignements personnels de leurs clients uniquement dans des dossiers papier.Aujourd'hui, tout est enregistré et conservé sur ordinateur.« Ça nous rend vulnérables, dit Mme Stoddart.Et on dirait que comme société, on n'a pas encore pris toutes les mesures pour nous protéger contre cette vulnérabilité.» Jennifer Stoddart reviendra bientôt devant la Commission parlementaire qui se penche actuellement sur une mise à jour de la loi qui régit les renseignements personnels au Canada.« Nous allons demander au législateur d'encadrer plus sévèrement ce phénomène », dit-elle.Avec la collaboration de Louise Leduc PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Les banques et les institutions financières sont très préoccupées par la croissance des vols d'identité.Et pour cause : dans la grande majorité des cas, cela relève de leur responsabilité.« Nous devions d'abord procéder à une enquête interne et nous avons tenté de savoir comment cela a pu se produire et où le dossier pouvait être rendu.» 26LC2R RABAIS 200$ Microchaîne avec lecteur CD Compatible CD-R/RW, MP3 Minuterie multifonctionelle CMTEH10 RABAIS 30$ LRA750 RABAIS 20$ Enregistreur DVD Compatible DVD-RAM, DivX, XviD, DVD+/-RW/R, VCD, MP3, JPEG, WMA RABAIS 50$ Caméra numérique Cyber-shot DSCH2 6.0 mégapixels Zoom optique 12x Écran ACL 2.0\" Ensemble cinéma maison 5.1 Stabilisateur d'image Récepteur cinéma maison 5.1 Yamaha 5 x 110 watts Compatible radio XM Satellite Lecteur DVD à balayage progressif Sony Compatible DVD +R/RW, CD-R/RW, MP3, JPEG Ensemble de 6 haut-parleurs Bose cinéma maison Acoustimass® 6 Série III RABAIS 400$ KDF46E2000 RABAIS 400$ 6 mégapixels RABAIS 30$ Caméra numérique COOLPIX L6 6.0 mégapixels Zoom optique 3x Écran ACL 2.5\u201d Mode vidéo avec audio Zoom numérique 4x Mémoire interne 23 Mo RABAIS 100$ Caméra numérique Stylus 1000 10.1 mégapixels Zoom optique 3x Écran ACL 2.5\u201d Stabilisateur d'image RABAIS 700$ TH42PX60 SCHT740 TVHD 42\u201d plasma Écran plat prêt pour montage mural Capacité d'affichage TVHD (1080i, 720p) Ensemble DVD cinéma maison Puissance de sortie totale 1000 watts Décodeurs DVD Audio, Dolby Digital, DTS 5.1 42\u201d TVHD 40\u201d ACL 1080p Écran plat prêt pour montage mural Résolution 1920 x 1080 Capacité d'affichage pleine HD 1080p TVHD - Panneau à micro-affichage 46\u201d Système WEGA Engine® Technologie à retroprojection Aspect d'écran 16:9 1080i, 720p TVHD Résolution HD 3 ACL (1280 x720, 0.73\u201d panneau ACL) Entrée(s) numérique HDMI x 2 KDL40V2500 Caméscope Muliticam™ MiniDV PVGS29 680,000 pixels Zoom numérique 1000x Zoom optique 30x Écran ACL 2.5\u201d Viseur couleur Lumière d'éclairage intégrée RABAIS 100$ TVHD 26\u201d ACL Écran plat prêt pour montage mural Résolution de 1366 x 768 pixels Capacité d'affichage TVHD - 1080i, 720p RABAIS 800$ 46\u201d 40\u201d 26\u201d PRÊT Valide jusqu'au 4 février 2007.MEUBLE GRATUIT à l'achat du téléviseur KDF46E2000 Valeur de 400$ 10mégapixels Zoom 12x RXV3595 - AM6BK - DVPNS55PS Plus de mille écrans plats ACL, PLASMA & télés à tube à liquider ! 27 PANASONIC 61\u201d ACL arrière Était 3699$ 227777$ 28 HITACHI 42\u201d PLASMA HD Était 2999$ 117777$ 49 LG 42\u201d PLASMA HD Était 2499$ 143777$ 32 ALUX 42\u201d PLASMA Était 1999$ 97777$ 17 SONY 26\u201d ACL BRAVIA Était 1699$ 97777$ 50 SONY 34\u201d HDTV WEGA Était 1999$ $ Meuble gratuit PPLLUUSS DDEE 2200 $$ DD''IINNVVEENNTTAAIIRREE À À PPRRIIXXDDEE LLIIQQUUIIDDAATTIIOONN!! OUVERT jusqu'à 21h00 du lundi au vendredi Acceptée! FINANCEMENT DISPONIBLE! PLACE MONTRÉAL TRUST 1500, Mc Gill College (niveau metro 2) RUE STE-CATHERINE 368, rue Ste-Catherine O.(coin Bleury) BOUL.ST-LAURENT 2050, boul.St-Laurent (stationnement gratuit) L'ACADIE 8990, boul.l'Acadie (Nord de la Métropolitaine) DÉCARIE 5485, rue des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) ST-LÉONARD 6852, Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d'Anjou) LASALLE 7197, boul.Newman (à côté du Carrefour Angrignon) WEST ISLAND 2315, Transcanadienne (boul.des Sources) FAIRVIEW PTE-CLAIRE (2e étage) LAVAL CENTROPOLIS (à côté du Colossus) CARREFOUR LAVAL (entrée #5) STE-DOROTHÉE Méga Centre Notre-Dame (Aut.13) PLACE ROSEMÈRE (entrée rue Le Bouthillier) LACHENAIE 1200 Yves-Blais (à côté du Cinéma Triomphe - Aut.40 et 640) ST-JÉRÔME Carrefour du Nord (à l'intérieur du Sears) BOUCHERVILLE 582, ch.de Touraine (à côté du IKEA) BROSSARD 5705, Taschereau (à côté du Mail Champlain) PROMENADES ST-BRUNO (entrée #1) GATINEAU 195 , Bellehumeur dumoulin.com 1-877-DUMOULIN Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu'au 23 janvier 2007 ou jusqu'à épuisement des stocks.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin.3455660A EXPOSITION Les sam.et dim.20 et 21 janvier, de 10 h à 17 h VENTEAUX ENCHÈRES Le dimanche 21 janvier à 13 h, et du lundi 22 au jeudi 25 janvier à 19h (chaque soir) Vaisselier style hollandais fait de bois ronceux, Mobilier de salon français 7mcx style vers 1940 Louis XVI en bois doré; France, XIXe siècle Console style LouisXV faite de bronze, à dessus de marbre Torchères moricaud rehaussées de dorures et sculptées, hautes de 84\u201d CHOPARD Happy Diamonds ROLEX Oyster Datejust Birks Service de couverts en argent sterling 1,75 ct Bronzes anciens Bague à diamant Miyuki Tanobé Nihonga, 10\u201d×12\u201d Sam Borenstein Gouache , 18½\u201d×24\u201d 5500, rue Paré www.empireauctions.com (514) 737-6586 Ouvert au public ! Tous sont invités ! VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Plus de objets Sculptures en ivoire de mammouth 1,68 ct Bague à diamant Canada 1912 - 10 $ PCGS SP-68 3456294A MICHÈLE OUIMET Imaginez un instant que le mont Royal est un gros poulailler et que le gardien est un renard.Absurde, direz-vous avec raison.Pourtant, c'est un peu ce qui se passe.Les renards sur la montagne sont nombreux : les universités, les hôpitaux, les collèges, l'oratoire Saint-Joseph, le cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Presque tous rêvent d'ajouter une aile, un mausolée, un stationnement ou des gradins.Normal.Le site est magnifique.Une belle montagne plantée au coeur de Montréal avec vue sur le centre-ville et le fleuve.Au total, la montagne abrite 7000 immeubles, une quarantaine d'institutions, plus de 1200 propriétaires et deux cimetières.Tout ce beau monde - hôpitaux, universités et autres cimetières - font partie d'une table de concertation chargée de concocter des règles de protection du mont Royal.C'est le maire Gérald Tremblay qui a eu l'idée de créer cette table.Il y a aussi invité les quatre arrondissements et la Ville de Westmount qui ont une partie du mont Royal sur leur territoire, et des groupes de pression comme Héritage Montréal, les Amis de la montagne et le Conseil régional de l'environnement (CRE).La table existe depuis deux ans.Une soixantaine de personnes y siègent.Paralysée, elle est incapable de dégager un consensus.Les positions sont inconciliables.D'un côté, les environnementalistes incarnés par Robert Perreault, du CRE, ex-ministre et farouche défenseur de la montagne qui refuse qu'un seul arbre soit abattu; de l'autre, les institutions qui veulent protéger la montagne, mais qui concoctent des plans pour la gruger.Les renards, quoi.Vendredi prochain, la table se réunit.C'est la réunion de la dernière chance.S'il n'y a pas de consensus, elle risque d'éclater avec, en prime, un pénible retour à la case départ.Petit recul dans le temps.En février 2003, après des mois de tergiversations, la ministre de la Culture, Diane Lemieux, finit par accoucher d'un projet de loi qui accorde à la montagne un statut d'arrondissement historique et naturel.Le mont Royal est enfin soustrait aux lubies des politiciens municipaux et des promoteurs qui rêvent de le recouvrir de condos.Sauf que ce statut ne gèle pas le développement.Il l'encadre selon des règles strictes et chaque nouveau projet de construction doit recevoir la bénédiction de la ministre.Gérald Tremblay veut reprendre le contrôle de la montagne.La ministre ne s'y oppose pas, mais la Ville doit d'abord faire ses devoirs, soit préparer un plan de mise en valeur du mont Royal assorti de règles de protection.D'où l'idée de la table de concertation.Robert Perreault, du CRE, a une immense carte du mont Royal sur son bureau où figurent quatre photos : la montagne en 1931, en 1964, en 1983 et en 2002.Très instructif.Au fil des années, le vert diminue de façon impressionnante pour laisser place à de grandes taches grises.C'est surtout le coeur de la montagne qui a été grugé.Et ce n'est rien.Il existe de nouveaux projets qui menacent l'intégrité du mont Royal, dont l'agrandissement du stade Percival-Molson avec ses 5000 places supplémentaires et l'Hôpital général de Montréal qui veut ajouter cinq étages à son bâtiment central.À ce rythme, la montagne sera asphaltée aux trois quarts dans 20 ans.L'hiver, les Montréalais zigzagueront en skis de fond entre des bâtiments et non à travers des bois, et l'été, ils pique-niqueront à l'ombre des édifices.En 2001, le maire Tremblay avait promis de ne pas toucher à la montagne.« Nous nous opposerons à toute construction qui aurait pour conséquence de remplacer des espaces verts par du béton, avait-il déclaré.Ce qui est vert restera vert.» Aujourd'hui , i l donne sa bénédiction à l'agrandissement du stade Percival-Molson.Que dira-t-il lorsque l'Hôpital général déroulera ses plans ?Comment dire oui à un stade et à des joueurs de football et non à un hôpital ?Pour être vraiment protégée, la montagne a besoin d'une volonté politique claire.Le maire Tremblay n'est pas à la hauteur.Il la défend du bout des lèvres et il remet son sort entre les mains d'une table de concertation qui se déchire et qui n'arrivera probablement jamais à trouver de solution acceptable.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca Les renards et le poulailler Pour être vraiment protégée, la montagne a besoin d'une volonté politique claire.Le maire Tremblay n'est pas à la hauteur.PIERRE FOGLIA La chronique de Pierre Foglia fait relâche.Elle sera de retour mardi.SARA CHAMPAGNE Après deux ans de débat, la Table de concertation du mont Royal est dans l'impasse.Une rencontre de la dernière chance est prévue vendredi prochain, mais elle n'augure rien de bon.Le hic, c'est que le groupe n'arrive pas à s'entendre sur des règles de protection des espaces verts de la montagne.D'un côté, il y a les associations, comme les Amis de la montagne et le Conseil régional de l'environnement de Montréal (CRE), qui veulent que les bois de la montagne deviennent « intouchables ».Une idée jugée irréaliste par la Ville et les institutions de la montagne (dont les sulpiciens), qui jugent que la situation à la Table est maintenant sans issue.Hier après-midi, les maires des quatre arrondissements qui bordent la montagne se sont rencontrés.La responsable du dossier au comité exécutif de la Ville et mairesse du Plateau, Helen Fotopulos, a expliqué que même si les travaux ont débuté il y a deux ans, les élus ne se sont pas encore « positionnés ».Elle indique que l'idée d'un « moratoire » sur les bois ou un « gel » de la construction ont été écartés dès le début.« On ne reviendra pas là-dessus, dit-elle.Je pense que la construction sur la montagne est possible à l'intérieur de certaines règles, et qu'il y a lieu de protéger les arbres à essence noble.Mais de là à empêcher toutes les coupes, il y a une marge.Ce qui est clair, c'est qu'il faut des règles afin d'éviter une crise chaque fois, comme on l'a connu avec le projet d'agrandissement du stade Percival-Molson.» Plan de protection Les élus entendent donc déposer un « plan de protection et de mise en valeur du mont Royal », vendredi prochain, qui serait ensuite soumis à l'Office de consultation publique de Montréal.Dans le document en question, que La Presse a obtenu, on explique que la Table a pour mandat de pondre de nouvelles règles pour remplacer le plan existant, qui date de 1992.Il est largement question d'enjeux, d'orientations et de pistes d'action, mais pas de règles strictes sur les espaces verts.Robert Perreault, qui siège à la Table au nom du CRE, salue la qualité du texte présenté, mais ne va pas l'appuyer.Son groupe, en collaboration avec les Amis et Héritage Montréal, présentera ses propres recommandations.En premier lieu, le groupe veut que « tous les milieux naturels et tous les bois de la montagne soient intégralement conservés ».Cette conservation totale touche 13 bois, dont celui qui borde le stade des Alouettes, et celui des sulpiciens.« Il faut que tous les arbres, pas juste ceux à essence noble, soient protégés.Ces bois sont les derniers du centre-ville de Montréal.Si on se contente de principes généraux, et qu'on gruge, gruge, gruge, il ne restera bientôt plus rien des espaces verts », croit M.Perreault.La Presse a tenté hier de joindre plusieurs institutions de la montagne, dont le cimetière Notre-Dame-des-Neiges, l'Université de Montréal et l'Université Mc Gill, qui n'ont pas rappelé.Le représentant des sulpiciens, Jean- Pierre Morin, croit qu'aucune des institutions ne va accepter une forme de moratoire sur les bois.« Le cimetière Notre-Damedes- Neiges a déjà indiqué qu'il devrait fermer ses portes d'ici trois ans s'il ne peut pas ensevelir des dépouilles dans ses bois, explique-t-il.Pour notre part, nous serions prêts à concéder des parties moyennant une indemnité financière.Mais honnêtement, à la lumière de ce que je vois, je crois que la Table a atteint sa limite, elle ne fonctionne plus », a ajouté M.Morin.PRÉSERVATION DU MONT ROYAL La Table de concertation dans l'impasse PHOTO FOURNIE PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS © PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE MONTRÉAL © PETIT RAPPEL Le mont Royal est devenu un arrondissement historique et naturel par décret gouvernemental en mars 2005.En vertu de ce statut, toute mise en valeur ou transformation d'un lieu doit être approuvée par la ministre de la Culture, Line Beauchamp.Le Ministère s'appuie sur la Loi sur les biens culturels pour examiner chaque projet.L'article 98 de cette loi stipule qu'une municipalité peut s'approprier la gestion d'un arrondissement protégé, pourvu qu'elle démontre sa capacité à le faire adéquatement.Au Québec, ces pouvoirs n'ont jamais été délégués.Vues aériennes du mont Royal, datant de 1931 et 2002.Au fil des ans, les espaces verts (en gris foncé ci-dessus) ont été grugés par de multiples constructions.Le déclin des populations d'abeilles en Europe et en Amérique du Nord sème l'inquiétude, puisque les pollinisateurs sont essentiels à la fertilisation des récoltes nécessaires à l'approvisionnement humain.Des experts ont demandé des mesures de protection des pollinisateurs de plusieurs espèces, non seulement des abeilles, mais aussi des oiseaux, des chauves-souris, des mouches et même des coléoptères.Selon eux, les gens devraient être moins prompts à se débarrasser de certaines espèces de plantes considérées comme des mauvaises herbes, car ces espèces sont vitales pour des variétés de pollinisateurs.\u2014 PC Le déclin des pollinisateurs sème l'inquiétude MARGARITA Venezuela Palm Beach Hotel 3 Tout compris, 7 nuits Mercredis, 7 au 21 fev.979$ EL SALVADOR Royal Decameron Salinitas 4 Tout compris, 7 nuits Jeudi, 1 fev.999$ ACAPULCO Mexique Calinda Beach Acapulco 3 Tout compris, 7 nuits Jeudi, 1 fev.1099$ CAYO LARGO Cuba Sol Pelicano 3+ Tout compris, 7 nuits Vendredi, 2 fev.1099$ MANAGUA Nicaragua Barcelo Montelimar Beach 4 Tout compris, 7 nuits Mardis, 6, 13 et 27 fev.1149$ 699$ A 1149$ 1179$ A 1499$ PUERTO PLATA Republique dominicaine Cameleon Caribbean Village 3 Tout compris, 7 nuits Samedi, 27 jan.699$ SAN ANDRES Decameron San Luis 3 Tout compris, 7 nuits Jeudi, 25 jan.799$ VARADERO Cuba Cameleon Cuatro Palmas 3 Tout compris, ch.econo., 7 nuits Mercredis, 7 et 14 fev.799$ MARGARITA Venezuela Flamenco Hotel Villas 3 Tout compris, 7 nuits Dimanche, 4 fev.859$ HOLGUIN Cuba Cameleon Club Amigo Atlantico 3 Tout compris, 7 nuits Dimanches, 4 au 25 fev.949$ CAYO COCO Cuba TRYP Cayo Coco 4 Tout compris, 7 nuits Vendredis, 2 et 9 fev.1179$ PUNTA CANA Republique dominicaine Ocean Cana Beach Resort 4 Tout compris 24 hres, 7 nuits Dimanche, 28 jan.1199$ PUERTO PLATA Republique dominicaine Bahia Principe San Juan 4 Tout compris 24 hres, 7 nuits Vendredi, 2 fev.1199$ POUR RESERVER OU DECOUVRIR PLUS DE 100 AUTRES FORFAITS TOUT INCLUS, VISITEZNOLITOURS.COM OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES.HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+ Tout compris 24 hres, 7 nuits Dimanche, 28 jan.1269$ PANAMA Royal Decameron Beach Resort, Golf, Spa & Casino 4 Tout compris, 7 nuits Lundis, 5 au 19 fev.1369$ RIVIERA MAYA Mexique Barcelo Maya Beach Resort 4 Tout compris, 7 nuits Dimanche, 28 jan.1399$ RIVIERA MAYA Mexique Real Playa del Carmen Hotel 3 Tout compris 24 hres, 7 nuits Samedis, 10 et 17 fev.1439$ PUNTA CANA Republique dominicaine Allegro Punta Cana 4 Tout compris, 7 nuits Dimanche, 4 fev.1499$ Departs de Montreal.Tous les prix sont par personne en occupation double (categorie de base), incluant les taxes et les rabais.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees les 20 et 21 janvier 2007.Sujets a changement sans preavis.Frais de dossier du grossiste inclus.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2006-2007 de Nolitours.Vols exploites par Air Transat et West Jet.Air Transat et Nolitours sont membres de Transat A.T.Inc.Titulaires d'un permis du Quebec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.20 terrains de golf explores pour vous ON VOIT ATOUT FORFAIT DU JOUR SANTA LUCIA Cuba Cameleon Brisas Santa Lucia 3+ Tout compris 24 hres .7 nuits Jeudis, 8 au 22 fev.999$ 3452732A ACTUALITES HUGO MEUNIER Les Quebecois ont le coeur sur la main et nul n'est besoin d'un sondage pour le demontrer.L'histoire de ce septuagenaire qui vivait dans le desordre, plusieurs mois apres avoir ete victime de braquage au foyer, et que nous avons racontee la semaine derniere, a suscite une vague de sympathie.De nombreux lecteurs ont ecrit pour offrir leur aide a Gilles Cinq-Mars, un Lavallois de 72 ans agresse chez lui par des malfaiteurs en octobre dernier.Ce jour la, trois individus, dont la voisine immediate de M.Cinq- Mars, ont braque une arme a feu sur le septuagenaire, avant de le rouer de coups et de le frapper a la tete avec la crosse d'un revolver.Trois mois plus tard, encore sous le choc, il n'avait toujours pas la force de reparer les degats causes par ses agresseurs.Des scouts et meme le depute local ont offert a M.Cinq-Mars de faire son menage.La Presse a recu plusieurs lettres emues.Loin de moi l'idee de passer pour mere Teresa, mais je me suis sentie interpellee.Je ne veux pas changer le monde.Je veux juste aider quelqu'un pour que son monde a lui soit meilleur, plus beau, plus accueillant , a souligne Melanie Chartier, de Laval, avant d'ajouter : Je suis prete a troquer l'ordinateur pour l'aspirateur et ma mallette pour une bouteille de Monsieur Net.Une autre lectrice, Marika Laforest, a ecrit : Je vais aller aider ce monsieur.Je vais tenter de prendre quelques amis avec moi et, en une journee, ce sera fait.Pour sa part, Julie Thibault a propose son aide et celle de ses ados : Ils aiment rendre service.S'ils ne sont pas disponibles, je viendrai seule , a-t-elle precise.Le principal interesse s'est dit tres touche par la sollicitude des gens.M.Cinq-Mars a ete inonde d'appels des la parution de l'article.J'ai recu 85 appels en une seule journee.Il y avait meme des gens du Bas-du-Fleuve qui voulaient venir faire mon menage , a-t-il raconte hier.Une Lavalloise s'est finalement presentee chez lui le lendemain pour tout nettoyer gratuitement.Je lui ai donne un beau sac a main et un portefeuille pour son mari , a indique cet agent manufacturier qui travaille a domicile.Victime d'un braquage a domicile, Gilles Cinq-Mars etait incapable de nettoyer les degats Une vague de sympathie chez les lecteurs ARIANE LACOURSIERE La doyenne de l'humanite, Julie Winnifred Bertrand, s'est eteinte tot jeudi matin, a Montreal, a l'age de 115 ans.Cette Quebecoise reputee pour sa sante de fer et sa ferveur religieuse est morte pendant son sommeil, dans sa chambre des residences Berthiaume-Du Tremblay, ou elle habitait depuis 35 ans.Nee le 16 septembre 1891 a Coaticook, Mlle Bertrand detenait le titre de la plus vieille femme du monde depuis la mort de l'Americaine Elizabeth Bolden, le 11 decembre dernier.A ceux qui lui demandaient le secret de sa longevite, M lle Bertrand repondait que c'etait la moderation.Ma tante etait effectivement reservee, ordonnee et un peu severe.Elle ne faisait pas d'exces.Elle appreciait bien prendre un petit verre de gin ou de vin avant le souper, mais je ne l'ai jamais vue exagerer , a confirme le neveu de Mlle Bertrand, Andre Bertrand, age de 73 ans.Ce rythme de vie a permis a Mlle Bertrand de conserver une excellente forme pendant de nombreuses annees.La sante de la centenaire etait d'ailleurs legendaire aux residences Berthiaume- Du Tremblay.En 1996, une infirmiere avait affirme a La Presse que Mlle Bertrand faisait son menage, allait a la banque, s'occupait de son lavage et prenait son repas dans la grande salle a tous les jours.Ma tante a commence a entendre moins bien et a avoir une moins bonne vision il y a seulement deux ans , temoigne M.Bertrand.Nee de l'union de Napoleon Bertrand et de Julia Mullins, Mlle Bertrand etait l'ainee d'une famille de six enfants.Pendant 35 ans, elle a travaille au magasin de vetements F.-X.Lajoie de Coaticook, ou elle occupait les fonctions de gerante, de vendeuse et d'acheteuse.Meme si elle ne s'est jamais mariee, M l le Bertrand a frequente deux hommes au cours de sa vie.Elle aurait aussi bien connu l'ancien premier ministre canadien Louis Saint-Laurent, qui etait lui aussi originaire des Cantons-de-l'Est.La mort de Mlle Bertrand ouvre la voie a l'Americaine Virginia Call, 113 ans, qui pourrait devenir la nouvelle doyenne de l'humanite.Cette femme domiciliee a Chicago serait nee le 4 janvier 1894, dans le Mississipi.La preuve de sa date de naissance doit toutefois etre verifiee.Emiliano Mercado del Toro, ne a Puerto Rico le 21 aout 1891, demeure la personne la plus agee sur Terre.La doyenne de l'humanite s'eteint a Montreal PHOTO FOURNIE PAR ANDRE BERTRAND Julie Winnifred Bertrand, a gauche, en compagnie de sa soeur Irene en 1911.Julie Winnifred Bertrand, nee a Coaticook en 1891, etait agee de 115 ans. 3456819A 3452695A SANTÉ ANDRÉ NOËL D'ici trois ans, le principal hôpital psychiatrique du Québec, Louis- H.Lafontaine, devra fermer presque la moitié de ses lits, soit 249 sur 531, afin de respecter le plan d'action en santé mentale du gouvernement, indique un document interne de l'établissement obtenu par La Presse.Le document , daté du 1er décembre, est un compte rendu des travaux de planification de la Direction des services cliniques de l'hôpital.Plusieurs réunions ont eu lieu l'automne dernier : les gestionnaires cherchent la façon de respecter les nouvelles normes du ministère de la Santé.Le plan en santé mentale prévoit 25 lits de courte durée et 15 lits de longue durée par 100 000 habitants.À Louis-H.Lafontaine, cela se traduirait par la fermeture de 67 lits de courte durée et de 182 lits de longue durée, selon le document.L'hôpital négocie avec l'Agence de la santé de Montréal (qui relève du ministère) pour envoyer des patients dans des centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD).Ce ne sera pas facile : l'Agence a décidé de fermer d'ici trois ans 2200 des 14 000 lits réservés aux soins de longue durée.Actuellement, 10 cliniques externes, supervisées par l'hôpital Louis-H.Lafontaine, s'occupent de 6800 patients et mobilisent 125 professionnels.Le document interne de la Direction des services cliniques propose de réduire le tout à sept cliniques externes, où 80 professionnels prendraient soin de 4000 patients.Selon nos sources, les mesures radicales imposées par le plan d'action en santé mentale provoquent un certain mécontentement à l'hôpital.Les médecins et les professionnels reconnaissent qu'il fallait envoyer des milliers de patients hospitalisés dans la communauté.Mais plusieurs affirment qu'après des années de désinstitutionnalisation, les patients qui se trouvent encore à l'hôpital doivent souvent pouvoir y rester.Au cours d'un entretien, Diane Gauthier, directrice des services cliniques, n'a pas critiqué ce plan, mais elle a dit que le premier objectif de la réorganisation devait être de mieux servir les patients, et non pas de fermer des lits.Il n'est pas question de « fermer des lits pour fermer des lits », a-t-elle ajouté.« Nous sommes en train de voir ce que le plan du Ministère représente, et comment ça peut se traduire chez nous.Nous sommes conscients qu'à long terme, une partie importante de notre clientèle n'a pas besoin d'être à l'hôpital.Il nous faut donc chercher d'autres voies.Nous constatons que des clients pourraient être hébergés dans la communauté.Nous voulons tendre vers la norme, mais pas au détriment de la clientèle.Ça prendra le temps qu'il faudra pour développer des ressources.On se donne au moins trois ans.» Souvent présentée sous un beau jour, la désinstitutionnalisation a aussi des effets négatifs, affirme la Dre Mary V.Seeman, psychiatre au Centre sur la toxicomanie et la santé mentale de l'Université de Toronto, dans le dernier numéro de la Revue canadienne de psychiatrie.La désinstitutionnalisation a abouti à une augmentation de la mortalité chez les personnes atteintes de schizophrénie, explique la Dre Seeman, en citant des études réalisées dans plusieurs pays occidentaux.Elle a « résulté en une augmentation relative de morts cardiaques et de morts non naturelles », comme les suicides, les accidents et les homicides, probablement parce que les patients se retrouvent sans abri, manquent d'encadrement et de soins.Des chercheurs ont voulu savoir ce qui était arrivé aux 6776 patients psychiatriques internés en Écosse, puis envoyés dans la communauté, au cours d'une quinzaine d'années.Ils ont découvert que presque le tiers d'entre eux étaient morts, soit 732 décès de plus que prévu.Des études menées ailleurs ont abouti à des résultats semblables.Les psychiatres se targuent de chercher le bien de leurs patients en faisant de l'autonomie leur première valeur, ajoute la Dre Seeman.Mais est-ce toujours à l'avantage des patients?demande-t-elle.Leur santé ne devrait-elle pas primer?Mme Gauthier rappelle de son côté une étude effectuée il y a quelques années par des chercheurs de Louis- H.-Lafontaine, montrant les bienfaits de la désinstitutionnalisation.Des statistiques récentes obtenues par La Presse montrent pourtant que de plus en plus de patients se rendent dans les urgences du Québec parce qu'ils souffrent de problèmes de santé mentale aigus.D'avril à septembre 2002, 33 000 personnes avaient occupé des civières dans les urgences parce qu'ils étaient en crise.Pendant la même période l'année dernière, leur nombre avait grimpé à 39 000.HÔPITAL LOUIS-H.LAFONTAINE Près de la moitié des lits devront être fermés d'ici trois ans PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Si les normes du ministère de la Santé continuent de prévaloir, l'hôpital psychiatrique Louis-H.Lafontaine devra fermer 249 de ses 531 lits d'ici trois ans.EN BREF Un député libéral fait volte-face Le député libéral provincial de Groulx, Pierre Descoteaux, a pressenti le Parti québécois afin de joindre les rangs des souverainistes.Toutefois, le premier ministre Jean Charest l'aurait convaincu in extremis de rentrer au bercail, a rapporté Radio-Canada hier.Critique du fédéralisme centralisateur, le député reconnaît avoir rencontré des organisateurs péquistes, mais il refuse d'en dire plus.Il confirme pourtant avoir présenté sa démission à Jean Charest.Par la suite, M.Descoteaux a changé d'idée.« Si vous me demandez pourquoi, c'est peut-être parce que notre premier ministre m'inspire beaucoup », confie-t-il \u2014 Presse Canadienne Tomographies dernier cri à Québec L'hôpital Laval sera équipé d'ici deux ans d'un tomographe par émission de positrons (TEP), une technologie de pointe en imagerie médicale qui permettra d'améliorer de beaucoup la qualité des diagnostics.Pas moins de cinq députés accompagnaient hier le ministre de la Santé, Philippe Couillard, venu faire l'annonce de cet équipement de 3,2 millions.Ce TEP sera le second à Québec, après celui installé à l'Hôtel-Dieu en mai dernier.\u2014 Le Soleil saabcanada.com 49 135$ Prix d'achat 2,5% Taux de location VUS 2007 de Saab 519$ Louez pour comptant de 5 340 $ /mois pour 48 mois Modèle présenté :V8 35 135$ Prix d'achat 1,75% Taux de location Où l'ingéniosité suédoise prend son essor.Prenez votre envol avec un véhicule aux gènes de jet.Faites l'essai d'une Saab 2007 dès aujourd'hui ! 36 635$ Prix d'achat 1,75% Taux de location Combi Sport 2007 de Saab 409$ Louez pour comptant de 3 515 $ /mois pour 48 mois 46 940$ Prix d'achat 2,5% Taux de location berline 2007 de Saab 489$ Louez pour comptant de 4 725 $ /mois pour 48 mois Également offerte en version 9-5 Combi Sport Modèle présenté : 9-3 Combi Sport Aero berline sport 2007 de Saab 389$ Louez pour comptant de 3 505 $ /mois pour 48 mois Modèle présenté : 9-3 berline sport Aero Une protection de haut niveau : tous les modèles 2007 sont couverts par une garantie de 5 ans ou 160 000 km sur le groupe propulseur.° La 9-3 berline sport nommée Meilleur choix IISH - prix Orv pour la deuxième année consécutive.°Les composants du groupe propulseur des véhicules 2007 sont couverts par une garantie limitée spéciale pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Voyez un détaillant pour les détails, conditions, restrictions et protections de la garantie limitée ainsi que pour les modalités d'assistance et de service à la clientèle.Le transport de courtoisie et l'assistance routière sont aussi disponibles pendant 5 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.Le prix d'achat pour une 9-3 Combi Sport 2007 de Saab/une 9-3 berline sport 2007 de Saab/une 9-5 berline 2007 de Saab/un 9-7X VUS 2007 de Saab est de 36 635 $/35 135 $/46 940 $/49 135$.Le prix d'achat de la 9-5 berline comprend la boîte automatique et la peinture métallisée.\u2020 Offre basée sur la location durant 48/48/48/48 mois d'une 9-3 Combi Sport 2007 de Saab/une 9-3 berline sport 2007 de Saab/une 9-5 berline 2007 de Saab/un 9-7X VUS 2007 de Saab, avec un acompte ou un échange d'une valeur de 3 515 $/3 505 $/4 725 $/5 340 $ requis pour profiter du taux de location annuel de 1,75%/1,75%/2,5%/2,5%.Saab annule le dépôt de sécurité.L'obligation totale est de 23 170 $/22 197 $/28 219 $/30 273 $.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,15 $.D'autres options de location sont offertes.Le transport (1 230 $/1 230 $/1 230 $/1 200 $), la taxe sur la climatisation (100 $), s'il y a lieu, l'immatriculation, la TPS, la TVQ, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais liés à l'inscription au RDPRM/PPSA, les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Préparation à la route incluse.Les offres s'appliquent à l'achat ou à la location des modèles neufs 2007 suivants : d'une 9-3 Combi Sport 2007 de Saab/une 9-3 berline sport 2007 de Saab/une 9-5 berline 2007 de Saab/un 9-7X VUS 2007 de Saab livrés entre le 11 janvier et le 31 mars 2007 et est réservée aux clients de détail et aux clients de parc admissibles.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Les détaillants peuvent vendre/louer à moindre prix.Voyez votre détaillant Saab pour les conditions et les détails.v Pour obtenir un prix Meilleur choix, un véhicule doit obtenir la meilleure note, soit bon aux essais de collision frontale, de collision latérale et de collision par l'arrière de l'Insurance Institute for Highway Safety et le contrôle électronique de stabilité doit être disponible.Pour de plus amples renseignements, visitez www.iihs.org.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée avec d'autres offres.Voyez un détaillant, visitez saabcanada.com ou faites le 1 888 888-SAAB pour les conditions et les détails.Gravel Saturn Saab 1, Place Ville-Marie, # 11 180 Montréal (514) 861-2000 www.gravelauto.com Saturn Saab de Laval 2800, boul.Chomedey Laval (450) 681-0028 www.saturnlaval.com Mondial Saturn Saab 9415, Papineau Montréal (514) 385-7222 www.mondialsaturn.com Saturn Saab de l'Île-des-Soeurs 1000, boul.René-Lévesque Île-des-Soeurs (514) 769-5353 www.gravelauto.com West Island Saturn Saab 9775, route Transcanadienne Ville Saint-Laurent (514) 332-4424 www.westislandsaturn.com Saturn Saab de Brossard 5950, boul.Marie-Victorin Brossard (450) 672-2500 www.gravelauto.com 3453410A Salon de l'arme et du militaria Prochaine exposition: 4 mars 2007 www.lca-canada.com Armes antiques et modernes, militaria, épées, cartouches, etc.Achat, vente ou échange.PLACE DESAULNIERS 1023, boul.Taschereau, Longueuil Organisé par l'Association des collectionneurs d'armes du Bas-Canada.Adm.6$ Rens.: (450) 445-5801 DIMANCHE 21 janvier 2007 de 9h à 15h ACTUALITÉS JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le ministre des Transports, Lawrence Cannon, croit que Stephen Harper adémontré, depuis qu'il est premier ministre, qu'il peut défendre les intérêtsdu Québec.Et il se dit convaincu que les électeurs québécois sauront bien le reconnaître aux prochaines élections.Dans une longue entrevue accordée à La Presse au moment où les conservateurs s'apprêtent à célébrer leur premier anniversaire au pouvoir, le 23 janvier, M.Cannon a soutenu que son patron a déjà respecté la plupart des engagements pris envers le Québec durant la dernière campagne électorale.Le lieutenant politique de M.Harper au Québec a souligné notamment que le gouvernement conservateur a conclu une entente avec le Québec pour lui permettre de jouer un rôle à l'UNESCO, qu'il a débloqué de l'argent pour agrandir l'aéroport international de Québec, qu'il a entrepris les démarches pour rétrocéder les terres agricoles expropriées de la région de Mirabel à leurs propriétaires, et qu'il a confirmé sa participation au prolongement de l'autoroute 30 entre Châteauguay et Vaudreuil.Le gouvernement Harper a aussi formellement reconnu que les Québécois forment une nation au sein du Canada, même si cela ne faisait pas partie de son programme électoral.Et M.Cannon promet que le gouvernement minoritaire conservateur respectera sa plus importante promesse, celle de régler le déséquilibre fiscal qui existe entre Ottawa et les provinces dès le prochain budget, qui sera déposé à la Chambre des communes le 20 mars.Selon des informations qui circulent dans la capitale fédérale, le Québec pourrait toucher près de 2 milliards de dollars de plus d'Ottawa par année, en vertu du règlement envisagé par M.Harper.« Au cours des 12 derniers mois, jamais M.Harper n'a trompé la confiance que les Québécois lui ont accordée lors des dernières élections.M.Harper a défendu les intérêts du Québec à l'intérieur de la fédération en misant sur une politique de fédéralisme d'ouverture », a affirmé M.Cannon.« Les Québécois reconnaissent pour la première fois que Stephen Harper propose des choses et qu'il tient parole.Cela fait longtemps que les Québécois n'ont pas eu ce style de leadership », a ajouté le ministre.Des candidats avant la fin février Même si de nombreux sondages démontrent que le gouvernement Harper a perdu des plumes dans les intentions de vote au Québec, M.Cannon soutient que les conservateurs seront prêts à défendre leur bilan au prochain scrutin.À ce sujet, le ministre a précisé que les candidats conservateurs dans les 75 circonscriptions du Québec seraient choisis d'ici la fin du mois de février.M.Cannon a souligné que le bilan conservateur permet déjà d'attirer des candidats d'envergure au Québec pour les prochaines élections.Il a indiqué que l'ancien président d'Hydro-Québec, André Caillé, est présentement en réflexion et pourrait porter la bannière conservatrice dans Saint-Jean contre le député bloquiste Claude Bachand.Dans l'Outaouais, l'ancien conseiller municipal Guy Lecavalier, un homme respecté qui rédige une chronique hebdomadaire dans le quotidien Le Droit, songe aussi à se présenter contre le député libéral Marcel Proulx dans Hull- Aylmer.Dans Manicouagan, l'ancien député adéquiste François Corriveau a déjà été choisi comme candidat.Qui a peur de Dion?M.Cannon ne croit pas que l'élection de Stéphane Dion à la tête du Parti libéral va changer la donne au Québec.Le ministre croit que le nouveau chef libéral doit toujours porter l'héritage du scandale des commandites.« Les Québécois n'ont pas encore pardonné au Parti libéral du Canada les frasques du scandale des commandites.Jean Lapierre disait l'autre jour que ce parti doit se refaire une virginité.Mais Dieu sait que se refaire une virginité, c'est très difficile », a-til lancé, sourire en coin.En outre, le refus deM.Dion de reconnaître l'existence du déséquilibre fiscal n'aidera certainement pas la cause du Parti libéral au Québec.« M.Dion est le seul leader fédéral à nier l'existence de ce problème.Il devra en assumer les conséquences », a-t-il dit.Ancien ministre dans le gouvernement de Robert Bourassa, M.Cannon a d'ailleurs affirmé que les relations entre Ottawa et Québec n'ont jamais été aussi cordiales depuis 20 ans.La collaboration entre Stephen Harper et Jean Charest lui rappelle « la très bonne chimie » qui a existé entre l'ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney et M.Bourassa.« Quand les libéraux fédéraux sont au pouvoir, c'est la chicane constante et les conflits à perpétuité, non seulement avec le Québec, mais aussi avec les autres provinces.Stéphane Dion hérite d'un parti très centralisateur, un parti paternaliste », a-t-il soutenu.En entrevue, M.Cannon a reconnu volontiers, à l'instar de Stephen Harper, que le gouvernement doit faire davantage en matière de lutte contre les changements climatiques.De nouvelles mesures environnementales ont été annoncées cette semaine et d'autres suivront au cours des prochaines semaines, a-t-il assuré.DÉFENSE DES INTÉRÊTS DU QUÉBEC Cannon loue les efforts de Harper PHOTO FRED CHARTRAND, PRESSE CANADIENNE © En un peu moins d'un an au pouvoir, les conservateurs ont déjà tenu la plupart des engagements pris envers le Québec durant la dernière campagne électorale, affirme le lieutenant politique de Stephen Harper au Québec, Lawrence Cannon.« Les Québécois reconnaissent que Stephen Harper propose des choses et tient parole.Cela fait longtemps qu'ils n'ont pas eu ce style de leadership.» QUÉBEC \u2014 Libéraux et adéquistes s'opposent à ce que le crucifix soit décroché de l'Assemblée nationale, n'en déplaise au chef du Parti québécois, André Boisclair, qui a déclaré que le crucifix n'avait « pas sa place là ».Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, et le chef de l'Action démocratique, Mario Dumont, ont fait savoir hier qu'ils ne partageaient nullement l'agacement de M.Boisclair à l'égard de ce symbole catholique.Le ministre Couillard s'est d'abord prononcé en faveur de « la laïcité complète » dans les institutions publiques.Néanmoins, il s'oppose au retrait du crucifix, qu'il considère comme l'illustration d'une histoire commune.« Le débat sur l'accommodement raisonnable commence par l'affirmation de notre identité et de nos valeurs comme Québécois », a-t-il dit.Le chef de l'ADQ, Mario Dumont, juge étonnante la sortie de M.Boisclair.« C'est un débat qui a été fait », a-t-il dit.Presse Canadienne Dumont et Couillard veulent garder le crucifix Le monde à portée de main www.mcgill.ca/mba Le MBA de Mc Gill Séance d'information le mercredi 24 janvier 18 h - 20 h Faculté de gestion Desautels Université Mc Gill 1001, rue Sherbrooke Ouest 6e étage Téléphone : (514) 398-4066 Courriel : mba.mgmt@mcgill.ca Participez et obtenez de l'information sur d'autres programmes exécutifs offerts par l'Institut international de formation des cadres 3455839A www.hopitalpourenfants.com L'HÔPITAL DE MONTRÉAL POUR ENFANTS FÉLICITE LE CHU SAINTE-JUSTINE POUR SON 100E ANNIVERSAIRE.L'HÔÔPPITAAL DEE MMOONTRRÉÉAAL PPOOUURR EENFAANTSS FÉÉLICCITEE LEE CCHUU SSAAINTEE-JUUSSTINEE PPOOUURR SSOON 110000E AANNIVVEERRSSAAIRREE.3456928A GOÛTEZ L'HIVER DANS CHARLEVOIX! Activités en plein air entre fleuve et montagnes, trésors artistiques et culturels, auberges romantiques, gastronomie aux saveurs de produits régionaux, casino, événements de toutes sortes\u2026 VISITEZ NOTRE SITE INTERNET POUR CONNAÎTRE TOUS NOS FORFAITS Tourisme-Charlevoix.com Tourisme 3453591A POLITIQUE GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a annoncé hier un financement de 1,5 milliard de dollars sur 10 ans pour divers projets environnementaux regroupés dans un programme appelé Initiative d'écoénergie renouvelable.L'opposition officielle libérale a immédiatement crié au pillage, affirmant que le gouvernement conservateur ne faisait que rétablir les programmes libéraux qu'il a abolis en prenant le pouvoir.Ces programmes se nommaient, sous le gouvernement Martin, Encouragement à la production d'énergie renouvelable et Encouragement à la production d'énergie éolienne.« Les éventuelles sources d'énergie non conventionnelles et non polluantes sont sans limite, a affirmé hier le premier ministre Harper lors de son annonce au collège Lester B.Pearson du Pacifique à Victoria.L'Initiative d'écoénergie renouvelable exploitera les richesses de notre environnement et protégera ce dernier à l'avantage de tous les Canadiens.» Le virage environnemental du gouvernement conservateur se matérialise ainsi peu à peu grâce à cet important projet qui comporte deux volets.D'abord, un premier financement de 1,48 milliard de dollars servira à encourager l'offre d'électricité propre à partir de sources renouvelables comme le vent, la biomasse et les petits projets liés à l'hydroélectricité et à l'énergie marine.Il s'agit d'un programme d'encouragement de 10 ans destiné à des projets qui seront lancés au cours des quatre prochaines années et qui produiront 4000 kilowatts d'électricité propre.Cette électricité pourra approvisionner jusqu'à un million de résidences au pays.Le second volet de l'Initiative d'écoénergie renouvelable consiste à investir 35 millions de dollars dans le programme Chauffage renouvelable, qui privilégiera des technologies de chauffage et de conditionnement de l'air renouvelables.On pense surtout à des systèmes de chauffage résidentiels à l'énergie solaire pour l'air et l'eau, ou encore à des pompes géothermiques.Ottawa pense pouvoir, avec ce dernier volet, subventionner l'installation de systèmes de chauffage à l'énergie solaire dans environ 700 bâtiments publics et communautaires et dans plusieurs milliers d'habitations.Il s'agit en fait d'une variante de l'ancien programme libéral Éner Guide.Le gouvernement Harper estime que ces nouveaux investissements devraient produire des réductions de gaz à effet de serre équivalentes au retrait d'un million de véhicules de la circulation.« L'actuel gouvernement conservateur n'a pas même écrit le mot environnement dans sa récente mise à jour économique, a commenté le nouveau critique libéral à l'environnement, David Mc Guinty.Aujourd'hui, il a été forcé de remettre ces programmes libéraux en oeuvre parce qu'il a enfin compris qu'il avait tort à propos du protocole de Kyoto et de la lutte contre le réchauffement de la planète.Il est en train de poser des gestes désespérés pour tenter de se regagner la faveur populaire.» L'organisation Greenpeace du Canada a aussi réagi en soulignant la similitude des programmes conservateurs et libéraux.« Le programme conservateur et celui des libéraux sont comparables sur le plan du financement.Les libéraux avaient promis 1,8 milliard sur 15 ans alors que les conservateurs annoncent 1,5 milliard sur 10 ans.Le programme libéral était supposé produire 5500 kilowatts d'électricité propre alors que celui des conservateurs en produira 4000.Les deux programmes opèrent de façon quasi similaire à un cent le kilowattheure », a commenté Dave Martin, de Greenpeace Canada à Toronto.« Pourquoi faut-il attendre que Stephen Harper ait politiquement le dos au mur avant qu'on annonce un programme qui est essentiellement le même que celui que son gouvernement a aboli ?» demande également Dave Martin.Greenpeace reconnaît que le projet conservateur permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre d'environ 15 mégatonnes par année, mais ajoute que ces annonces ne modifient en rien pour l'instant la situation d'ensemble par rapport aux objectifs de Kyoto.» Selon la porte-parole du Bloc québécois en matière de ressources naturelles, la députée de Beauharnois- Salaberry Claude De Bellefeuille, l'annonce de Victoria « s'avère tout à fait insuffisante ».« Quand on sait, dit-elle, que la production des sables bitumineux de l'Alberta va doubler d'ici 2015, cette annonce ne va d'aucune façon empêcher l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre.» 1,5 MILLIARD POUR DES PROJETS ENVIRONNEMENTAUX Harper promet d'importantes réductions des gaz à effet de serre Le PC accusé de récupérer les anciens programmes libéraux « Le programme conservateur et celui des libéraux sont comparables sur le plan du financement », a commenté Dave Martin, de Greenpeace Canada. Heures d'ouverture: Jeudi et Vendredi: 12h à 21h Samedi: 10h à 21h Dimanche: 10h à 18h Lundi: 11h à 17h Prix d'entrée (taxes incluses) Admission générale: 10,00$ Étudiants / Age d'or: 7,00$ Enfants accompagnés: 3,50$ (6 à 12 ans) Enfants 5 ans et moins: Gratuit ACTIVITÉS : Heures de conférences : Aventure en voilier aux Iles Baïa au Honduras avec Louis Charbonneau Vendredi : 16h Samedi : 12h et 19h Dimanche : 13h et 16h15 L'océan prédateur : témoin et victime avec Georges Leblanc Vendredi : 17h30 Samedi, 13h30 et 16h Dimanche : 12h et 15h Équiper son embarcation de pêche, avec Patrick Campeau Vendredi : 19h45 Samedi : 11h et 14h30 Dimanche : 11h et 14h45 Les bateaux écologiques avec Alain Brault Vendredi : 19h15 Samedi : 17h30 Dimanche : 11h30 Qu'est-ce qu'on mange sur un bateau de plaisance présenté par l'Académie culinaire Vendredi : 18h45 Samedi : 15h15 et 18h15 Dimanche : 14h15 Voir, le fleuve St-Laurent en photos Faire de la voile virtuelle Arrêtez-vous au Centre AMQ / Découvrez le Nautisme 3455488A 3451949A NOUVEAU Étudiez dans la 10e meilleure école internationale hors États-Unis, selon le magazine Business Week.Un MBA en vue?Venez nous voir.Temps partiel (3 ans) en français: format soirée ou format week-end Temps plein (1 an) en français ou en anglais Séances d'information Le jeudi 25 janvier en français: à 12 h en anglais: à 18 h Centre Mont-Royal 2200, rue Mansfield R.S.V.P.à nathalie.langlais@hec.ca www.hec.ca 3455852A ACTUALITÉS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Pour faire la lumière sur l'assassinat de John F.Kennedy, un Québécois mise sur une récente décision de la Cour fédérale du Canada.Maurice Phil ipps, auteur d'un livre sur la complicité de la « filière montréalaise » dans le meurtre de JFK, tente depuis deux ans d'avoir accès à un fonds d'archives nationales qui, il l'espère, lui permettra de solutionner au moins une partie de l'énigme.Le fonds Louis Mortimer Bloomfield, du nom d'un avocat montréalais de renom décédé en 1984, pourrait renfermer des renseignements utiles afin d'étayer l'une des théories de l'assassinat de l'ancien président, croit ce féru d'histoire.Au fil des ans, en effet, certaines personnes ont cherché à établir un lien entre le crime du 22 novembre 1963 à Dallas et la mafia montréalaise.C'est la thèse queM.Philipps a tenté d'explorer dans son ouvrage de 1996, selon laquelle John F.Kennedy aurait été victime d'un complot international de la CIA, des services de renseignements et des groupes de trafiquants internationaux de drogue.« M.Bloomfield, proche des milieux du renseignement, fut un témoin privilégié de certains événements entourant l'assassinat du président Kennedy », a écrit récemment l'auteur dans une lettre adressée au Bibliothécaire et archiviste du Canada (BAC).Environ cinq ans avant sa mort, Louis M.Bloomfield a déposé une importante quantité de documents personnels auprès du BAC, à la condition d'en restreindre l'accès au public pendant les 20 années qui suivraient son décès.En août 2004, soit après l'écoulement du délai de 20 ans, Maurice Philipps a fait une demande écrite visant à consulter le fonds Bloomfield.La demande lui a été refusée au motif que la veuve du défunt, Justine S.Bloomfield, avait demandé une prolongation du délai pour une période supplémentaire de 10 ans.Des préoccupations quant à sa vie privée et son désir de préserver la réputation de feu son mari ont été invoqués.Mécontent de se faire ainsi interdire l'accès à une potentielle mine d'informations, M.Philipps a demandé à la Cour fédérale de réviser la décision du BAC.Il y a moins de deux mois, le juge Simon Noël lui donnait raison et ordonnait à l'organisme de réexaminer sa demande.Mme Bloomfield, bien qu'exécutrice des archives confiées, n'avait pas le pouvoir de revenir sur les dernières volontés de son mari, note le magistrat dans la décision publiée cette semaine sur le site de la cour.Au bureau du BAC, on ignore encore si l'on permettra l'accès aux archives convoitées, ou si l'on tentera de l'interdire à nouveau en s'appuyant sur d'autres pouvoirs statutaires.Personne non plus n'a été en mesure de dire dans combien de temps la décision serait prise.Maurice Philipps se défend bien de vouloir ternir la réputation de l'ancien avocat.« Je tiens à préciser que je ne partage pas les opinions mal fondées circulant sur Internet à propos de M.Bloomfield », écrit-il dans sa lettre du 15 décembre dernier.Effectivement, la Toile regorge d'informations toutes plus sensationnelles les unes que les autres en ce qui concerne le principal intéressé.Selon certains, il aurait été l'ingénieur du complot contre le président, rien de moins.« Bloomfield était un individu extraordinaire en ce sens qu'il opérait dans l'ombre, mais pouvait influencer les plus hauts échelons du pouvoir dans de nombreux pays, écrit Salvador Astucia sur son site www.jfkmontreal.com.Il était un proéminent philanthrope juif tant au Canada qu'en Israël, un avocat international bien pistonné, un espion, un soldat et un diplomate.» (sic) D'après la notice biographique fournie par les Archives nationales, l'homme était diplômé des universités de Montréal et de Mc Gill au début des années 30, avant de devenir associé principal dans la firme montréalaise Phillips, Bloomfield, Vineberg and Goodman.Il a servi dans l'armée canadienne durant la Deuxième Guerre mondiale, quittant l'armée avec le grade de major.Il a écrit quatre traités de droit international en plus d'être cofondateur de la division canadienne du World Wildlife Fund et consul du Canada au Liberia.M.Bloomfield n'était pas sans ignorer les rumeurs qui couraient à son sujet, croit M.Philipps.« J'ai l'intime conviction qu'en cédant ses documents aux Archives publiques du Canada, M.Bloomfield souhaitait expressément que ceux-ci soient ouverts au monde de manière à ce que sa connaissance de ces faits soit clairement établie et que sa réputation soit blanchie », dit-il aujourd'hui.Pourquoi alors cet entêtement du BAC à continuer de restreindre l'accès au fonds?Maurice Philipps ne se l'explique toujours pas, du moins officiellement.Quant à l'organisme fédéral, on préfère y garder le silence, refusant de commenter ce dossier litigieux.Il a été impossible d'entrer en contact avec Mme Bloomfield hier.ASSASSINAT DE JOHN F.KENNEDY La clé de l'énigme dans les archives canadiennes ?PHOTO ARCHIVES AP Les archives de Louis Mortimer Bloomfield pourraient renfermer des renseignements utiles afin d'étayer l'une des théories de l'assassinat de l'ancien président des États-Unis survenu à Dallas, le 22 novembre 1963.« J'ai l'intime conviction qu'en cédant ses documents aux Archives publiques du Canada, M.Bloomfield souhaitait expressément que ceux-ci soient ouverts au monde de manière à ce que sa connaissance de ces faits soit clairement établie et que sa réputation soit blanchie.» Mobilier de salon inclinable de style transitionnel avec sièges, dossiers et accoudoirs en cuir Choix de couleurs Livraison gratuite Causeuse aussi offerte .44,42 $/mois ou 1599 $ Lampe de table .159 $ Tapis 163 x 234 cm (64 x 92 po) .489 $ 5275$ /mois ou 1899$ Sofa 10 grands magasins braultetmartineau.com Ons'occupe de vous À l'achat de ce sofa Mobilier de salon inclinable de style moderne avec coussins moelleux Choix de couleurs Livraison gratuite Causeuse aussi offerte.36,08 $/mois ou 1299 $ Tapis 160 x 231 cm (63 x 91 po) .319 $ À l'achat de ce sofa Mobilier de salon inclinable de style transitionnel avec sièges, dossiers et accoudoirs en cuir Choix de couleurs Livraison gratuite Causeuse aussi offerte.38,86 $/mois ou 1399 $ Étagère escalier.199 $ Tapis 160 x 231 cm (63 x 91 po) .429 $ À l'achat de ce sofa À l'achat de ce sofa Mobilier de salon inclinable de style contemporain Choix de couleurs.Aussi offert en cuir.Voir prix en magasin Livraison gratuite Causeuse aussi offerte.27,75 $/mois ou 999 $ Lampe de table .169 $ Tapis 160 x 231 cm (63 x 91 po) .389 $ BROSSARD Tél.: 450 619-6777 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 1 877 755-2555 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l'Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: 819 562-4242 1 800 267-4240 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d'Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km Détails en magasin Prix en vigueur du lundi 15 janvier au dimanche 21 janvier 2007.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.Détails en magasin.\u2020Termes et conditions de la vente : achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.recevez ! Achetez Achetez tout sofa un fauteuil assorti ou et recevez GRATUITEMENT 1089$ GRATUIT ! Ce fauteuil berçant et inclinable d'une valeur de Saviez-vous que tous les accessoires de décoration qui accompagnent les meubles de cette annonce sont disponibles en magasin ?Voyez notre vaste sélection de vases, d'arrangements floraux, de bibelots, de cadres et d'accessoires divers en magasin.749$ GRATUIT! Ce fauteuil berçant et inclinable d'une valeur de 3331$ /mois ou1199$ Sofa 829$ GRATUIT! Ce fauteuil berçant et inclinable d'une valeur de 4442 $ /mois ou1599$ Sofa 1029$ GRATUIT! Ce fauteuil berçant et inclinable d'une valeur de 49 97 $ /mois ou1799$ Sofa 36VERSEMENTS SANS INTÉRÊT\u2020 JUSQU'EN JANVIER 2010 SUR LES MEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES 3453377A ON VEUT VOUS ÉPAT ER: NOTRE GRANDE VENTE SE CONTINUE JUSqU'AU31JANVIER 3452561A L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : Aveo (2TD69/R7A), Optra5 (1JD48/R7A), Cobalt (coupé 1AJ37/R7A et berline 1AJ69/R7A), HHR (1AT46/R7A), Equinox (1LF26/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Aucun achat requis.Le concours est ouvert aux résidants du Canada qui sont majeurs dans leur province de résidence.Le concours prend fin le 28 février 2007.À l'ouverture du concours, les véhicules de l'année modèle 2007 suivants seront disponibles comme prix : Chevrolet - Aveo LS berline/5 portes, Cobalt LT berline/coupé, Avalanche LS, Silverado LT 1500 multiplace ; Pontiac/Buick/GMC - Wave berline/5 portes, G5 SE berline/coupé, Lucerne CXL V6, Acadia SLT 4RM, Sierra SLE 1500 multiplace ; Saturn - Aura XE, Outlook XR 4RM, Sky Red Line.Les gagnants d'un prix constitué d'un véhicule recevront un véhicule (transport, taxe selon le poids, taxe sur le climatiseur, taxes de vente, taxe écologique, TVQ, TPS et TVH applicables incluses).Les véhicules devront être choisis parmi ceux disponibles chez le concessionnaire chez qui le participant s'est inscrit au concours le ou avant le 28 février 2007.Le véhicule remis en prix peut être différent de celui montré.Les gagnants potentiels devront répondre correctement à une question réglementaire d'ordre mathématique.Les chances de gagner un véhicule fluctueront pendant la période du concours en fonction du nombre de participations reçues.En se basant sur 500 000 participations, les chances de gagner un des véhicules assignés à une région est de 1 sur 5 000.2.À l'achat, préparation incluse.Frais de transport de 1 045 $, frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.3.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (60 mois pour l'Optra5).Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km (12 ¢/km après 120 000 km pour l'Optra5).Première mensualité exigible à la livraison.0 $ de dépôt de sécurité.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour la HHR et l'Equinox, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le règlement complet du concours, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.AVEO LS 2007 PRIX À L'ACHAT 12990$2 OPTRA5 2007 HHR LS 2007 COBALT LS 2007 EQUINOX2007 Vous pourriez gagner un des 100 superbes véhicules 20071.Nouvelle année, nouvelle gamme.Redécouvrez Chevrolet.gmcanada.com Sécurité 5 étoiles4 Sécurité 5 étoiles4 MENSUALITÉ 196$3 Comptant: 1 512$ Location: 48mois Préparation et frais de transport de 1 095$ INCLUS 229$3 Comptant: 0$ Location: 48mois MENSUALITÉ 189$3 Comptant: 1 748$ Location: 60mois Préparation et frais de transport de 1 095$ INCLUS 221$3 Comptant: 0$ Location: 60mois Ce véhicule ne peut être gagné dans le cadre de la promotion.Le modèle LT peut être gagné dans le cadre de la promotion.MENSUALITÉ 249$3 Comptant: 1 970$ Location: 48mois Préparation et frais de transport de 1 095$ INCLUS 292$3 Comptant: 0$ Location: 48mois Ce véhicule ne peut être gagné dans le cadre de la promotion.MENSUALITÉ 289$3 Comptant: 3 647$ Location: 48mois Préparation et frais de transport de 1150 $ INCLUS 368$3 Comptant: 0$ Location: 48mois Ce véhicule ne peut être gagné dans le cadre de la promotion.3455993A Nos heures de travail sont plus longues et nos nuits, plus courtes.Sans un sommeil réparateur, notre corps ne peut tenir le rythme très longtemps.Un sommeil de qualité est primordial pour refaire notre plein d'énergie.Kaymed, 40 ans d'expertise médical et chef de file technologique en matière de sommeil.Nouveau au Québec et directement d'Irlande.Nahtajo Brossard 450 445-1216 Bonne Nuit Granby 450 375-5073 Centre Chiro Express Montréal 514 875-0202 La Massagerie Montréal 514 529-6153 Tout pour le dos Montréal 514 383-1582 Multi Matelas St-Cyr Repentigny 450 582-0637 Multi Meubles Gilles Boisvert Sherbrooke 819 563-4743 Multi Meubles Clavel St-Jérôme 450 438-3678 Boutique Michel Bourgeois Ste-Marceline 450 883-5522 Multi Meubles Sevigny Weedon 819 877-2897 3457023A DOMTAR INC.ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DES ACTIONNAIRES ET TITULAIRES D'OPTIONS Une assemblée extraordinaire des porteurs d'actions ordinaires, d'actions privilégiées de série A et d'actions privilégiées de série B et des titulaires d'options visant l'achat d'actions ordinaires de Domtar Inc.aura lieu au Centre Mont-Royal (Salon Mont-Royal), 2200, rue Mansfield, Montréal (Québec) Canada H3A 3R8, le lundi 26 février 2007 à 10 h (heure de Montréal) aux fins suivantes : 1.examiner et, s'il est jugé souhaitable de le faire, adopter, avec ou sans modifications, une résolution spéciale visant à approuver un arrangement aux termes de l'article 192 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions pour donner effet au regroupement de Domtar Inc.et du secteur des papiers fins de Weyerhaeuser Company ainsi que de ses actifs connexes; et 2.traiter de toute autre question dûment soumise à l'assemblée extraordinaire ou à toute reprise de celle-ci en cas d'ajournement ou de report.Le conseil d'administration de Domtar Inc.a fixé au 27 janvier 2007 la date de référence pour déterminer les actionnaires et titulaires d'options habiles à recevoir l'avis de convocation à l'assemblée extraordinaire et à y voter.Montréal, le 19 janvier 2007 Razvan L.Theodoru Secrétaire de la Société POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le chef adéquiste Mario Dumont, qui dit souhaiter que la société québécoise cesse de « courber l'échine » devant les communautés culturelles, a pourtant proposé en 1999 de leur consentir des accommodements importants dans les écoles publiques.Il recommandait de regrouper les élèves de différentes écoles qui sont de même confession afin de leur offrir un enseignement religieux conforme à leurs croyances.Et selon l'ADQ, cet enseignement, de l'islam par exemple, pourrait être donné par une autre personne qu'un professeur, recrutée parmi la communauté musulmane.C'est ce que prévoit un avis présenté par l'ADQ à la commission Proulx sur la place de la religion à l'école, en 1999.Ce document, intitulé Respecter le libre choix des parents et des enfants, a été distribué à quelques médias par le gouvernement Charest, qui a lancé une offensive contre Mario Dumont depuis le début de la semaine.L'ADQ recommandait des « modifications » à l'enseignement primaire et secondaire pour permettre aux élèves de bénéficier d'un enseignement moral et religieux conforme à leurs croyances.« En faisant preuve d'ouverture et en recherchant des accommodements raisonnables, on devrait parvenir à répondre aux attentes d'un grand nombre de parents et d'élèves », écrivait l'ADQ.« À titre d'exemple, dans la région de Montréal où la diversité est la plus grande, on pourrait envisager de regrouper les élèves de différentes écoles afin de constituer des groupes suffisamment nombreux pour justifier un enseignement confessionnel conforme à leurs convictions (ou à celles de leurs parents) », ajoutait le document.À défaut d'avoir des professeurs compétents pour enseigner une religion en particulier, « les écoles devraient pouvoir faire appel à des personnes issues de cette confession religieuse ».Le parti de Mario Dumont proposait même que les conventions collectives s'adaptent « aux besoins exprimés par les parents et les enfants », car « les convictions en matière de religion relèvent des droits et libertés de la personne ».L'ADQ soulignait que tout « accommodement raisonnable » devrait cependant respecter « les valeurs communes » du Québec, comme l'égalité entre les hommes et les femmes.Son avis était défavorable à une « laïcisation intégrale » du système scolaire.Hier, Mario Dumont n'était pas disponible pour répondre aux questions de La Presse.« Cette position n'entre pas en conflit avec ce qu'on dit maintenant dans le débat sur les accommodements raisonnables », a affirmé une porte-parole de l'ADQ, Élodie Girardin-Lajoie.« On ne renie pas ce qu'on a dit dans le passé, mais ça s'est fait dans un contexte tout à fait différent.» ACCOMMODEMENTS RAISONNABLES Mario Dumont s'est déjà montré plus flexible PRESSE CANADIENNE Après le ministre fédéral de la Sécurité publique, Stockwell Day, c'était au tour du chef du Parti libéral du Canada, Stéphane Dion, et du ministre québécois de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, de se rendre hier à l'école musulmane vandalisée plus tôt cette semaine dans l'arrondissement de Saint- Laurent, à Montréal.Les deux hommes, tous deux députésdece secteur, ont condamné ces actes de vandalisme.M.Dion a souligné la nécessité d'aider davantage les communautés à risque, ajoutant qu'ailleurs dans le monde, en Europe notamment, les gouvernements contribuent à la formation du personnel de ces communautés.Le ministre Dupuis, de son côté, a reconnu que pour les élèves et le personnel de l'établissement, l'incident a causé un traumatisme.Il a assuré la direction de l'école que Québec pourra lui venir en aide au besoin.Stéphane Dion visite l'école musulmane vandalisée La Faculté de médecine de l'Université de Montréal en première place: 7 ans d'honneur ! Les finissants de la Faculté se sont classés bons premiers à l'examen du Conseil médical du Canada pour une 7e année consécutive.La Faculté de médecine de l'Université de Montréal et ses partenaires, les centres hospitaliers du Réseau universitaire intégré de santé (RUIS) de l'Université de Montréal, reconnaissent l'excellence de l'enseignement dispensé par ses professeurs et les en remercient chaleureusement.Ils félicitent les finissants de la Faculté qui continuent de se démarquer, année après année.Le RUIS est fier d'être affilié à une institution d'avant-garde dont la vocation d'enseignement et de service à la société repose sur une participation active à l'avancement du savoir, et en conséquence, à l'amélioration de la santé.3455296A ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Après les « pools » de hockey, voici les pronostics de grippe : des pharmaciens, des infirmières et des médecins s'amusent à faire leurs prédictions quant à l'éclosion d'épidémies, selon un système mis au point par un interniste et deux économistes de l'Iowa.Ces prédictions sont très fiables et permettent de prédire le pic de la grippe deux à quatre semaines avant qu'il ne survienne.Pour les hôpitaux et les maisons de retraite, ce délai est crucial afin de limiter la transmission de la maladie et éviter l'engorgement des cliniques et des urgences.Un tel avertissement prend tout son sens au Québec face à l'incertitude entourant la saison de la grippe, qui connaît un début plus lent qu'à l'ordinaire.« Ce genre d'instrument financier est régulièrement utilisé en agriculture et dans les contrats à terme, en Bourse », explique Philip Polgreen, professeur de médecine interne à l'Université de l'Iowa, qui est l'auteur principal de l'étude publiée ce mois-ci dans la revue Clinical Infectious Diseases.« On s'en est aussi servi pour prédire les résultats d'élections.Il est surprenant que les autorités sanitaires n'aient jamais pensé à l'utiliser.» Le principe est simple.Grâce à une bourse d'une fondation privée, le Dr Polgreen a distribué une somme de 100 $ à une cinquantaine de spécialistes de la santé, répartis sur tout le territoire américain.Les participants devaient miser, pour chaque État, sur la date du début de la saison de la grippe, sur sa durée, et sur la date du pic grippal.Les participants ont été recrutés grâce à des annonces dans les sites Web et les revues des ordres professionnels médicaux.Résultat : les prévisions étaient correctes à 75 %, pendant presque toute la durée de la saison de la grippe.Un faible taux de succès a été enregistré seulement durant les cinq premières semaines, en octobre et novembre.« Statistiquement, les prédictions sont meilleures que les simples comparaisons avec les années passées jusqu'à sept semaines d'avance », soutient le Dr Polgreen.En plus de permettre de mieux organiser les effectifs des hôpitaux, prévoir la grippe plusieurs semaines à l'avance aide à devancer l'achat de matériel comme les masques et les cercueils.« On peut même penser que les maisons de retraite pourraient limiter les visites des enfants à certains moments, puisque la principale courroie de transmission de la grippe est pédiatrique.Une telle interdiction est impossible à maintenir pendant tout l'hiver, mais elle pourrait être acceptable pendant une semaine ou deux, autour du pic prévu.» Cette année, trois changements ont été apportés au système : il y a maintenant 100 cobayes, ils bénéficient d'un pécule de 200 $ pour parier, et ils doivent répondre à une question supplémentaire sur l'efficacité du vaccin antigrippal.« Pour le moment, les paris indiquent que le vaccin sera aussi efficace ou moins efficace que celui de l'an dernier, dit le Dr Polgreen.Il ne sera probablement pas plus efficace.» En collaboration avec des organisations médicales internationales, l'interniste de l'Iowa et ses collègues économistes ont mis sur pied un système de paris sur la progression de la grippe aviaire.« C'est notre première année, alors nous sommes encore en rodage.Mais je crois que ça pourra aider les autorités sanitaires des différents pays à risque à mieux cibler leurs efforts de prévention et de prophylaxie.» Combien a empoché le champion du « pool » de grippe?« Le premier a fini la saison avec 250 $ », dit le Dr Polgreen.Des «pools de grippe» pour prévoir les épidémies La Presse publie aujourd'hui et demain une grande série sur la grippe, dans le cahier Plus.À LIRE.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE © Vers 23 h, les pompiers ont dû évacuer le bâtiment et tenter de contrôler les flammes de l'extérieur.« C'est un vieil édifice et tout brûle rapidement », a dit le porte-parole du Service des incendies de Montréal.ARIANE LACOURSIÈRE Plus d'une centaine de pompiers montréalais tentaient tant bien que mal de maîtriser un incendie majeur, au 1050, boulevard Saint-Laurent, tard hier soir.Vers 22 h, des flammes ont été détectées à l'arrière d'un immeuble du Quartier chinois, à l'intersection de la rue de la Gauchetière.Les pompiers ont aussitôt été dépêchés sur les lieux.« L'incendie a commencé au sous-sol de l'édifice, dans les locaux d'une épicerie chinoise.Il s'est rapidement propagé aux étages supérieurs où se trouvent des logements.Il devrait s'agir d'un feu d'origine commerciale », affirme le porte-parole du Service des incendies de Montréal, Serge Nadeau.Quelques 25 véhicules de pompiers ont été appelés en renfort.Puisque les pompiers étaient incapables de maîtriser les flammes, un code rouge a été lancé vers 23 h.Les pompiers ont dû évacuer le bâtiment, car la situation devenait trop dangereuse pour eux.« C'est un vieil édifice et le tout brûle rapidement.Nous avons préféré retirer notre personnel.C'était un peu trop risqué », explique M.Nadeau.Selon le Service des incendies, personne n'a perdu la vie dans l'incident.« Mais il est encore trop tôt pour dire si quelqu'un a été blessé », déclarait M.Nadeau en fin de soirée.Incendie majeur dans le Quartier chinois En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 21 janvier 2007.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s'applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des photos.Licence RBQ : 8108-5656-17.Valide pour tous les magasins.©Réno-Dépôt inc.2007 Avant taxes.Ne peut être jumelé à aucun autre rabais, escompte ou offre.L'offre n'est pas applicable à l'achat de cartes cadeaux.La carte cadeau est applicable lors du prochain achat.Voir détails en magasin.HEURES D'OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H - SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H - 15 MAGASINS-ENTREPÔTS CELUI QUI FAIT BAISSER LE COÛT DE LA RÉNOVATION® ! 10% EN CARTE CADEAU À L'ACHAT DE 250$ ET PLUS ON L'A.(AVANT TAXES) Ce vendredi, samedi et dimancheseulement ! 3457009A ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT L'énorme dossier d'accusations entourant l'opération antimafia menée à la fin de 2005 reviendra en Cour du Québec le 23 février.Hier, comme prévu, le juge André Perreault s'est contenté de régler certains problèmes d'intendance et de logistique.Des 54 accusés, une dizaine seulement assistaient à l'audience.Incarcérés, Nick Rizzuto et son état-major ne sont pas venus.L'avocat principal de la poursuite, Yvan Poulin, en a profité pour dire que les avocats de la défense allaient bientôt recevoir copie de la déclaration sous serment qui a permis à la police d'écouter secrètement les conversations des suspects, que ce soit à leur domicile, dans leur voiture, sur leur cellulaire, sur Internet ou dans leurs châteaux forts du club social Cosenza, à Saint-Léonard, et du café-bar Laennec, à Laval.Cette annonce a particulièrement réjoui le criminaliste Loris Cavaliere, qui défend les principaux dirigeants du clan Rizzuto.« Mes clients sont détenus depuis le 22 novembre.En voyant la preuve, ça va m'aider à décider s'il y a lieu de demander leur remise en liberté en attendant le procès », a-t-il dit.La déclaration sous serment est d'autant plus importante que l'enquête policière repose en grande partie sur l'écoute électronique.On a aussi eu un avant-goût des débats à venir quand l'avocate de Frank Faustini, qui s'est vu refuser tout cautionnement le mois dernier, a demandé que son client subisse son enquête préliminaire le plus vite possible.Comme c'est le cas dans ce genre de dossier gigantesque, il y a souvent divergence entre les avocats, selon que leur client est détenu ou non.« Ceux qui sont en liberté sont moins pressés, cependant que les autres vont pousser pour que ça aille vite », a noté Me Gérald Soulières.En guise de compromis, le juge Perreault a accepté de remonter sur le banc le 24 janvier, de manière à faire le point sur diverses demandes des avocats.Quelques nouvelles requêtes en cautionnement sont dans l'air.PROCÈS DE LA MAFIA MONTRÉALAISE De retour le 23 février EN BREF D'ex-employés d'Eaton recherchés Près de 6000 anciens employés et retraités d'Eaton sont présentement recherchés partout au Canada pour recevoir quelque 1,14 million de dollars.Depuis la faillite du détaillant en 1999, 60 millions ont déjà été versés aux 30 000 anciens employés d'Eaton.Mais un nouveau versement de dividendes a été approuvé en décembre par les tribunaux, et d'autres sommes leur ont été distribuées.Plusieurs ont déjà reçu leur chèque, mais 5900 personnes n'ont pas pu être retracées par le liquidateur d'Eaton, la firme RSM Richter Inc.Ces gens ont jusqu'au 13 juillet 2007 pour se manifester.Sinon, les sommes qui leur sont dues seront versées aux créanciers d'Eaton.Quelque 824 Québécois figurent sur la liste des gens recherchés par RSM Richter.Les personnes concernées sont invitées à se rendre à eaton.rsrichter.com \u2014 La Presse Les secrétaires des juges en médiation À la demande du Conseil du Trésor, le Conseil des services essentiels a convoqué hier une séance de médiation entre l'employeur des 400 secrétaires de juges du Québec et le Syndicat de la fonction publique.Cette rencontre, qui s'est déroulée à huis clos, faisait suite aux moyens de pression que les secrétaires de juges ont entamés afin d'obtenir un reclassement qui leur apporterait une bonification de salaire de 8000 $ par année.Lundi dernier, une trentaine de secrétaires de juges de la Cour d'appel de Montréal et de Québec sont restées à la maison afin de montrer leur impatience de régler ce dossier.Les secrétaires des juges de la Cour supérieure promettaient d'en faire autant dans un avenir rapproché, si le dossier ne se réglait pas.En guise d'autre moyen de pression, les secrétaires de juges ont cessé depuis quelques mois de faire le versement électronique des jugements à la Société québécoise d'information juridique.\u2014 Christiane Desjardins La SQ veut freiner les chauffards Selon le directeur général de la Sûreté du Québec, Normand Proulx, la lutte contre la délinquance routière constituera dorénavant une priorité pour son service de police.En entrevue avec un quotidien de Montréal, M.Proulx a précisé qu'il combattrait la tendance à la hausse du nombre d'accidents par des opérations policières plus nombreuses et mieux ciblées.Il envisage aussi de plus grandes campagnes de publicité, notamment contre les excès de vitesse et pour le port de la ceinture de sécurité.Des opérations se tiendront tout au long de l'année en fonction des causes, des endroits et des heures des accidents, surtout sur les grands axes routiers.Selon la Société de l'assurance automobile du Québec, 704 personnes ont péri sur les routes du Québec en 2005, soit 60 de plus que l'année précédente.Et selon Transports Canada, 140 personnes meurent annuellement dans des accidents de la route, au Québec, alors qu'elles ne portent pas leur ceinture.\u2014 Presse Canadienne Des politiciens sur My Space Le site Internet My Space semble regorger de portraits totalement fabriqués de personnalités politiques.Si le bureau du chef libéral Stéphane Dion a réussi à faire enlever le sien, nombre d'autres sont encore en ligne.Dans le cas du prétendu Stéphane Dion, l'auteur signalait en petits caractères qu'il ne s'agissait pas du vrai.Pour sa part, le bureau du vrai Stéphane Dion n'était même pas au courant du faux portrait jusqu'à ce qu'il en soit informé cette semaine par un journaliste.« Nous avons décidé de contacter le responsable du site parce qu'il ne se conformait pas aux règlements sur le vol d'identité, a déclaré la porte-parole Elizabeth Whiting.Nous tenons à garder le contrôle de ce qui apparaît sous le nom de Stéphane Dion.» L'auteur du faux portrait n'a pas voulu décliner sa véritable identité.S'il a décidé d'enlever son portrait, c'est à cause du trop grand intérêt qu'il a suscité dans les médias.« Je ne voulais pas causer de problèmes, dit-il dans un courriel, et surtout pas à M.Dion, puisque je suis un partisan libéral.» \u2014 Presse Canadienne ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Le juge Claude Millette a accepté la défense d'intoxication proposée par l'avocat d'Alex Hilton, hier, et a acquitté l'ex-pugiliste d'une accusation de vol qualifié, relativement à un vol de dépanneur de 39,19 $ commis à La Salle le 9 décembre 2005.Le magistrat conclut que l'accusé était trop ivre pour former l'intention de voler.Dans cette affaire, Hilton, 42 ans, s'en tire finalement avec une condamnation pour voies de fait simples, parce qu'il était entré dans le dépanneur avec un bâton de baseball.Même si l'objet constitue une menace en soi, il s'en serait servi comme canne pour garder son équilibre plutôt que comme arme.Depuis le début de l'affaire, Hilton affirme ne pas se souvenir de l'incident et prétend s'être réveillé le lendemain matin au poste de police, sans trop savoir pourquoi il s'y trouvait.Hier, l'expert en pharmacologie Louis Léonard a témoigné de l'effet « voile noir » (ou « black out ») que provoque parfois l'ingestion d'une grande quantité d'alcool.« Le cerveau va cesser d'enregistrer ce qui déroule », a-t-il expliqué, en ajoutant que la personne, surtout s'il s'agit d'un alcoolique endurci, peut toutefois continuer de fonctionner en apparence.L'expert ne s'est pas prononcé avec certitude sur l'état de Hilton au moment du vol, principalement parce qu'il n'y a pas eu de test d'alcoolémie.Le propriétaire du dépanneur l'a perçu comme plutôt normal, tandis que les policiers le trouvaient incontestablement ivre.L'expert a signalé qu'il est difficile de se fier à la prestance, car les alcooliques arrivent à supporter une grande quantité d'alcool.Le déroulement de l'incident laisse néanmoins supposer que Hilton n'avait pas toute sa tête.Le vol a été fait de façon absolument négligente, dans le dépanneur habituel de Hilton, situé à moins de deux coins de rue de chez lui.Hilton ne se cachait à peu près pas le visage.Après s'être emparé de l'argent du tiroir-caisse, il est retourné tranquillement chez lui à pied, suivi du propriétaire du dépanneur et d'un client, qui avisaient la police par téléphone cellulaire.À l'arrivée des policiers, Hilton était en train de se faire cuire un steak.Il n'a offert aucune résistance, s'est montré même très coopératif, mais a demandé pourquoi on l'arrêtait, alors que les policiers venaient de tout lui expliquer dans les minutes précédentes.Hier, son avocat, Me Clemente Monterosso, a fait ressortir le fait que Hilton est aux prises avec un gros problème d'alcool, comme le prouvent ses huit antécédents de conduite avec facultés affaiblies.Il a plaidé avec succès le doute raisonnable sur sa capacité de former l'intention de voler.Hier, Hilton a dit qu'il était désolé de ce qui s'était passé.« Je ne m'en rappelle pas, je suis désolé, mais je vais essayer d'être correct », a-t-il dit.L'ex-boxeur a été condamné au temps qu'il avait déjà purgé en détention préventive dans cette affaire, soit cinq mois.Il n'est pas libre pour autant, puisqu'il demeure emprisonné pour avoir brisé ses conditions dans un autre dossier.Il devrait recouvrer la liberté en février ou mars.Hier, le juge Millette lui a imposé une probation et des conditions, dont celle de ne pas retourner au dépanneur en question et de ne pas parler aux propriétaires.« Même si je les rencontre dans la rue, je ne peux pas leur parler ?» a demandé candidement Hilton, après avoir affirmé qu'il les avait revus, s'était expliqué et que « tout était correct ».« Non », a rétorqué le juge.Le procureur de la Couronne, Jérôme Gagné, estime que la défense aurait dû être rejetée; selon lui, Hilton n'était pas aussi intoxiqué qu'il le prétend.Il n'a toutefois pas l'intention d'interjeter appel.Alex Hilton acquitté de vol Le juge conclut qu'il était trop ivre PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Alex Hilton aurait souffert d'un «black out» lorsqu'il a volé pour 39,19$ de marchandise dans un dépanneur de La Salle, en 2005.WWW.RADIO-CANADA.CA/TELEVISION CE SOIR.19 H30 INFOMAN DRE GREY, LEÇONS D'ANATOMIE 20H ATTRAPEZ LA PIQÛRE 3454499A Nul besoin d'etre de la famille royale pour vous offrir ce genre de magie.De la magie sans fin a un prix etonnamment abordable.Tout commence lorsque vous realisez qu'il existe des vacances Walt Disney World a votre portee.En effet, une famille de quatre personnes peut profiter de vacances de six nuits/sept jours dans un hotel Disney selectionne de categorie¡ì Value ¡í pour seulement 1 600 $US, incluant des billets pour les parcs thematiques.C'est-a-dire environ 58 $US par jour, par personne.Peu importe la taille de votre famille ou la periode de l'annee, il existe des forfaits vacances Walt Disney World pour tous les budgets.Pour connaitre les details de ces vacances abordables pour votre famille, visitez le Disneyworld.ca/abordable ou telephonez au 1 407 939-7673 ou a votre agent de voyages.Walt Disney Travel Company CST n¢ª 1022229-50 ¨ÏDisney C7430085 1600$US (seulement 58 $US par jour, par personne dans un hotel Disney selectionne de categorie ¡ì Value ¡í) Famille de quatre personnes, six nuits, sept jours incluant des billets pour les parcs thematiques Prix calcule pour une chambre standard occupee par deux adultes, un junior et un enfant pendant les saisons reguliere et basse de l'annee 2007.Le nombre de chambres offertes pour ce forfait peut etre limite.Les billets sont valides pour un parc thematique par jour et doivent etre utilises au cours des 14 jours suivant leur premiere utilisation.3454554A 3454799A ACTUALITES PATRICK LAGACE La Cour d'appel de l'Ontario a deboute 11 squeegees qui s'estimaient leses par une loi provinciale interdisant de mendier aupres des automobilistes.La Ville de Montreal n'entend pas s'inspirer de ce jugement pour ¡ì encadrer ¡í les laveurs de pare-brise de son territoire.Mercredi, les trois juges de la Cour d'appel de l'Ontario ont statue qu'un squeegee a le droit de solliciter des sous en echange de ses services : la Charte des droits et libertes protege cette forme de liberte d'expression.Cependant, au nom de la securite routiere, interdire la pratique du lavage eclair des pare-brise est une limite acceptable de la liberte d'expression des squeegees ontariens.Peter Rosenthal, l'avocat de 11 hommes declares coupables en 2001 de sollicitation en vertu de la Safe Streets Act, etudie la possibilite de porter le jugement en appel.Le responsable de la securite publique a la Ville de Montreal, Claude Dauphin, promet que la decision de la province voisine n'aura aucune influence sur l'approche montrealaise face aux laveurs de pare-brise qui s'affairent sur son territoire.¡ì Apres des analyses preliminaires du jugement de la Cour d'appel de l'Ontario, nous ne croyons pas que nous derogerons de notre approche qui consiste a faire des interventions basees sur le comportement d'un individu et non sur l'individu lui-meme.Par exemple, il existe un cheminement qui guide les policiers qui ont a intervenir aupres d'un individu, comme un squeegee.¡í Loi provinciale, reglement municipal Pierre Gaudreau, du Reseau d'aide aux personnes seules et itinerantes de Montreal, croit pour sa part que la decision ontarienne est injustifiee.¡ì On espere que ce jugement sera porte en appel en Cour supreme, ditil.Nous croyons que la Charte des droits et libertes interdit la discrimination envers les pauvres qui quetent.¡í En attendant, M.Gaudreau convient que l'Ontario est tres dur envers les desoeuvres qui vivent dans la rue, plus que le Quebec.¡ì Mais c'est comparer deux maux.Le Quebec n'est pas le paradis du queteux ¡í, dit-il, citant la forte judiciarisation des mendiants, incapables de payer leurs amendes.Eric Denis, alias Roach, a vecu dans la rue, un peu partout au Canada, de 1994 a 2002.Desormais cineaste, il est l'auteur de Roach Trip, qui decrit sa vie de punk squeegee.Roach, egalement candidat independant aux elections federales de 2006 dans Outremont, est probablement l'exsqueegee quebecois le plus mediatise.Laver des pare-brise, il sait ce que c'est.¡ì Ca ne me surprend pas : ce que ce jugement dit, au fond, c'est que ce n'est pas grave de passer par-dessus les droits constitutionnels pour barrer les squeegees.¡í Roach n'est pas inquiet quant a une eventuelle importation au Quebec de l'intolerance ontarienne face au squeegee.¡ì Au Quebec, les squeegees sont sanctionnes en vertu de lois municipales.En Ontario, le gouvernement conservateur de Mike Harris a passe une loi provinciale visant les mendiants et les squeegees.C'est tres different.A Montreal, tu recois des tickets municipaux.A Toronto, c'est un geste criminel, de mendier, de laver des pare-brise.¡í Intolerance policiere ?En Ontario, dit Roach, l'intolerance face aux divers types de mendiants est politique.¡ì Ici, au Quebec, ce n'est pas le cas.Le Parti liberal du Quebec, ou le Parti quebecois, n'ont jamais fait de problemes aux squeegees.Tant que Mario Dumont n'est pas elu premier ministre, ca va bien aller ! ¡í Car au Quebec, ajoute l'ancien squeegee Roach, l'intolerance a l'egard des squeegees n'est pas politique.¡ì Elle est policiere.¡í Roach, comme d'autres jeunes de la rue, n'est pas tendre envers la police, qu'il accuse de talonner les punks, les mendiants et les squeegees, pour leur donner des constats d'infraction.A la police de Montreal, les retombees du jugement de la Cour d'appel de l'Ontario n'ont pas encore ete etudiees, indique Daniel Rondeau, inspecteur-chef dans la region sud, qui couvre le centre-ville.Le Code de la securite routiere, dit-il, est clair : il est interdit de solliciter sur la voie publique.¡ì Ca touche les gens qui lavent les pare-brise ou qui ont un gobelet.¡í Reste qu'en 10 ans, de 1995 a 2005, la police a durci son action face aux mendiants, selon une etude de la criminologue Celine Bellot, de l'Universite de Montreal.Pendant cette periode, le nombre de constats d'infraction remis aux mendiants montrealais par la police a quadruple, passant de 1422 a 4202.Incapables de payer, les trois quarts acquittent leur amende en passant du temps en prison, note la chercheuse.ONTARIO Les squeegees essuient un revers BLOGUE Lisez le blogue de Patrick Lagace et reagissez sur www.cyberpresse.ca/lagace PHOTO FRANK GUNN, ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Kid Stefano lave le pare-brise d'une voiture a Toronto.Cette semaine, la Cour d'appel de l'Ontario a deboute 11 squeegees qui s'estimaient leses par une loi provinciale. Offres portant uniquement sur la location au detail des Mazda5 GS (E6SD57AA00), des Mazda3 GX (D4XS57AA00), des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SD57AA00) et des Mazda CX-7 GS a traction integrale (PXSJ87AA00) 2007 neufs de base.Comptant initial ou echange equivalent et premier versement mensuel exiges.Aucun comptant initial requis pour le Mazda5 GS pour l'offre de 295$ par mois.Aucun depot de securite requis.Sur approbation du credit.Limite de 20 000 km par annee.Frais de 12 le km additionnel a la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par annee disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.Les modeles illustres le sont a titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des equipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnes.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un echange peut etre necessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer a prix inferieur.Voir un concessionnaire participant pour les details.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une duree limitee a compter du 15 janvier 2007.Accorde a la Mazda6 2007 par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) du gouvernement des Etats-Unis (www.safecar.gov), suite a des tests mesurant les effets de collisions frontales et de capotage et au Mazda CX-7 2007 suite a des tests mesurant les effets de collisions frontales sur les occupants avant et de collision laterales sur les occupants avant et arriere.INDICE DE SECURITE LE PLUS ELEVE LORS D'ESSAIS DE COLLISION UTILITAIRE SPORT DE L'ANNEE ET MEILLEUR ACHAT Le Guide de l'auto 2007 NOUS AVONS PENSE A TOUT POUR 2007.SURTOUT A VOUS.Mazda5 GT illustre PREMIERE DE CLASSE DE SA CATEGORIE Pour une 4e annee consecutive Le Guide de l'auto 2007 GAGNANTE de plus de 100 prix internationaux INDICE DE SECURITE LE PLUS ELEVE LORS D'ESSAIS DE COLLISION ET DE CAPOTAGE Mazda3 GT illustree GS 2007 - OU - LOUEZ A PARTIR DE LOUEZ A PARTIR DE 295$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 0 $ COMPTANT INITIAL 239$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595$ 0$ DEPOT DE SECURITE vroum-vroum LOUEZ A PARTIR DE LOUEZ A PARTIR DE LOUEZ A PARTIR DE 189 $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2395$ 0$ DEPOT DE SECURITE 399$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 3495$ 0$ DEPOT DE SECURITE 289$ PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1995$ 0$ DEPOT DE SECURITE GX 2007 GS 4 CYL.2007 GS 2007 A TRACTION INTEGRALE MAINTENANT DE SERIE : freins antiblocage et six coussins de securite.Pour un concessionnaire pres de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou telephonez au 1-800-263-4680.3453195A ACTUALITÉS TRISTAN PÉLOQUIN Après la musique, les photos, les vidéos et la téléphonie cellulaire, le i Pod d'Apple vient de se trouver une nouvelle utilité : servir d'étalon monétaire international.Prenant exemple sur l'indice Big Mac créé par The Economist en 1986, une des plus grandes banques d'Australie vient de créer un indice d'évaluation des devises basé sur le prix du iPod Nano de 2 gigaoctets.Avec un prix de détail réel de 144,20 $ US, le Canada est le pays où le précieux gadget coûte le moins cher au monde, selon les premières évaluations effectuées par la Commonwealth Bank dans 26 pays.Suivent Hong Kong (147,35 $ US), le Japon (147,63 $) et les États-Unis (149 $).À l'inverse, c'est au Brésil où il faut piger le plus dans son portefeuille pour acquérir le populaire baladeur numérique, au coût indexé de 327,71 $ US.« Notre indice n'est que la variation d'un vieux concept adapté aux réalités de la mondialisation, explique Marin Arnold, économiste de la Commonwealth Bank, joint à Sydney.Plutôt que d'utiliser le prix de vente d'un Big Mac pour évaluer la force d'une devise, nous avons voulu trouver un objet qui se vend partout dans le monde.Le i Pod s'est imposé.» Le choix du baladeur numérique a selon lui un immense avantage par rapport au sandwich de Mc Donald : « tous les i Pods sont fabriqués en Chine, dans les mêmes conditions, alors que les Big Macs sont fabriqués sur place, dans différents pays où différentes lois du travail existent, où le coût de l'énergie n'est pas le même, et où les coûts de transport peuvent varier énormément, souligne M.Arnold.Pour comparer des devises, on ne pouvait donc pas trouver mieux que le i Pod.» Aux yeux du directeur du département de sciences économiques de l'Université de Montréal, Michel Poitevin, le choix de la Commonwealth Bank n'est toutefois pas si judicieux.« Contrairement au Big Mac, un bien qui fait face à une énorme concurrence, le i Pod est si populaire qu'il s'agit presque d'un monopole.Apple peut donc se permettre de jouer avec le prix de vente d'un pays à l'autre, allant parfois même jusqu'à vendre en deçà du coût de production, pour percer un marché », souligne-t-il.Le faible prix payé au Canada est d'ailleurs une manifestation de ce phénomène, reconnaît M.Arnold.« Il est probablement lié au très grand nombre de ventes, qui permet aux détaillants d'obtenir d'importants escomptes de volume.Certains diront que ça brouille les données, mais selon nous, ça démontre la force réelle du marché nord-américain », affirme l'économiste.Au cours du dernier trimestre, plus de 21 millions d'i Pod ont été vendus à travers la planète.Le i Pod, nouvel étalon monétaire HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Les contribuables canadiens ne financeront pas la lutte d'une librairie de littérature gaie et lesbienne contre l'Agence des douanes, a tranché la Cour suprême hier.Faute d'argent, ses propriétaires ont déclaré qu'ils abandonneraient la lutte qu'ils mènent depuis 20 ans contre le gouvernement pour faire annuler des saisies de matériel jugé obscène.En 2000, Little Sister's Book and Art Emporium avait eu gain de cause contre Ottawa après que les agents des douanes et du revenu eurent confisqué plus de 250 articles érotiques.Les magistrats avaient qualifié les préjudices subis d'excessifs et inutiles, en plus de modifier certains critères en matière d'obscénité.Or, d'après les propriétaires du commerce, des saisies excessives continuaient d'avoir cours, pour les livres The Best Lesbian Erotica et The Best Gay Erotica et deux magazines Meatmen.Le jugement d'hier porte sur la demande des propriétaires pour que leurs frais dans le cadre de ces nouvelles plaintes sur la saisie de quatre ouvrages ainsi que dans une vaste enquête entreprise sur les pratiques des douaniers soient payés par ceux-ci.À sept contre deux, les juges ont décidé que l'affaire n'était pas suffisamment « rare et exceptionnelle », selon les critères jurisprudentiels, pour représenter un enjeu crucial pour l'intérêt public en général.Les juges de la Cour suprême ont par ailleurs fait remarquer qu'on ne leur avait fourni aucune preuve qui permettait de croire à un non-respect systématique des normes canadiennes en matière de saisie de matériel obscène.Outre les questions de censure et de liberté d'expression, la décision était fort attendue par divers groupes de pression.Le financement des recours à la justice en ont en effet pris pour leur rhume récemment, avec l'annonce par le gouvernement Harper de compressions dans le programme de contestation judiciaire.À une époque où les coûts parfois exorbitants de telles procédures sont dénoncés de toutes parts, une décision favorable du plus haut tribunal aurait été reçue avec soulagement par plusieurs.Jim Deva, copropriétaire de Little Sister's, dit avoir déboursé plusieurs centaines de milliers de dollars depuis le début de l'affaire, en 1985, et évaluait à près de deux millions les sommes que lui et ses partenaires devraient dépenser si le litige allait de l'avant.« Si un bon Samaritain vient sonner à ma porte avec 100 000 $ demain matin, je continuerai c'est certain, mais je vois mal comment je pourrais le faire maintenant, avec cette décision », a-t-il déclaré à Radio-Canada.Pas d'argent pour la lutte d'une librairie de littérature gaie contre les Douanes PHOTO DANIEL BARRY, BLOOMBERG NEWS Avec un prix de détail réel de 144,20 $ US, le Canada est le pays où le précieux gadget coûte le moins cher au monde.Pour une carrière.Collège O'Sullivan Stages en entreprise Aide financière disponible Excellent service de placement à vie Situé au centre-ville Formations disponibles en français et en anglais Collège O'Sullivan (514) 866-4622 1191, rue de la Montagne, Montréal www.osullivan.edu Peel et Lucien L'Allier Durée une année ou moins (AEC) Commerce international Comptabilité financière informatisée Techniques de bureau Assurance de dommages Technologie des médias et plateau de tournage Durée de trois ans (DEC) Techniques Juridiques Gestion commerciale et Commerce international Archives médicales (offert en anglais seulement) Admission gratuite pour tous les candidats s'inscrivant sur place le 24 janvier.(Valeur 50 $) PORTES OUVERTES Mercredi 24 janvier de 17h à21h 3449805A Forfait Joyeux Carnaval Une nuit dans une chambre avec vue sur le site officiel du Carnaval sur les Plaines d'Abraham 2 effigies de Bonhomme Valide du 26 janvier au 8 février 2007 Autres forfaits aussi disponibles.Une publicité de l'Office du tourisme de Québec.Loews Le Concorde 1 877 BONJOUR, poste 719 www.regiondequebec.com/p5-h7 1 877 838-6981 www.loewsleconcorde.com À partir de 139$ par nuit en occupation double La Vie de Château Près des centres d'achats, salles à manger, clubs récréatifs, cinémas, aéroport, le Château Repotel vous offre maintenant 2 hôtels à Québec pour mieux vous accueillir.À votre prochaine visite dans la Vieille Capitale, réservez chez nous.Une expérience inoubliable.Hôtel Château Repotel 1 866 520-2022 1 800 463-5255 www.chateaurepotel.com À partir de 74$ pour 2 personnes par nuit par chambre Hôtel Château Laurier, Manoir Lafayette, Château Bellevue À partir de 87$ Hôtel Château Bellevue et Hôtel Manoir Lafayette 99$ Hôtel Château Laurier par personne par nuit en occupation double Escapade Carnavalesque Vivez l'expérience du Carnaval dans l'une de nos chambres de luxe et profitez de la piscine intérieure, du service de massothérapie et de deux restos bars branchés.Votre forfait comprend 2 nuits, le petit-déjeuner au restaurant Cosmos et l'effigie de Bonhomme.Hôtel Classique 1 800 463-1885 info@hotelclassique.com www.hotelclassique.com À partir de 155$ par personne en occupation double Carnaval de Québec M.Christie Du 26 janvier au 11 février 2007: bain de neige, défilés, glissades, jeu de soccer géant, spectacles, sculptures sur neige, promenades en carriole, maison de glace, patinage, seront autant d'activités que le Carnaval vous propose d'expérimenter pour sa 53e édition.Votre forfait comprend l'hébergement pour 1 nuit, le petit-déjeuner et une trousse du Carnaval.Pourboire sur les repas inclus.1 866 833-9333 www.vieuxquebec.com lafayette@vieuxquebec.com bellevue@vieuxquebec.com laurier@vieuxquebec.com Forfait Carnavalesque Carnavaleux, le Courtyard Marriott de la Place Hydro-Québec, vous invite à participer aux festivités de la plus grande fête hivernale en Amérique.Votre forfait inclut l'hébergement et l'effigie vous donnant accès aux grands événements de la fête.Hôtel Courtyard Marriott Québec 1 866 694-4004 info@marriott-quebec.com www.marriott-quebec.com À partir de 145$ par nuit en occupation double (dimanche au jeudi) Offrez-vous l'hiver.et ses plaisirs Xavier Dachez Le Carnaval de Québec M.Christie Du 26 janvier au 11 février 2007 www.regiondequebec.com/carnaval1 Claudel Huot 3455955A 30%50% sur TOUS les vêtements isolés d'hiver et de ski de fond sur notre prix original\u2020 de à rabais Liquidation 20%50% sur notre prix original\u2020 de à rabais Liquidation 20%50% sur notre prix original\u2020 de à rabais Liquidation sur TOUS les accessoires de vêtements et les bottes d'hiver sur TOUS les équipements de ski de fond et les raquettes à neige DÈS MAINTENANT ! ESTRIE Bromont, Carrefour Champêtre 450 534-0764 LANAUDIÈRE Terrebonne, Galeries de Terrebonne 450 471-3688 LAVAL/LAURENTIDES Laval, Méga Centre Notre-Dame 2340, autoroute 13 Ste-Dorothée 450 689-7727 Rosemère, Place Rosemère 450 435-3820 St-Sauveur, Les Factoreries St-Sauveur 450 227-2155 MAURICIE Trois-Rivières, 2930, boul.des Récollets 819 370-3100 MONTRÉAL Anjou, Galeries d'Anjou 514 354-2997 La Salle, Carrefour Angrignon 514 365-1286 Montréal, 1610, rue St-Denis 514 844-2228 Pointe-Claire, Centre Fairview 514 694-8182 OUTAOUAIS Gatineau, Promenades de l'Outaouais 819 243-3711 RIVE-SUD Brossard, Mail Champlain 450 671-8585 St-Bruno, Promenades St-Bruno 450 653-0599 Offre de base: Obtenez 1 mille de récompense AIR MILESmd pour chaque tranche d'achat de 20$ (excluant les taxes).Les milles de récompense ne s'appliquent pas sur les services, les locations et les achats de cartes ou de chèques-cadeaux.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et par Le Groupe Forzani Ltée.Cette promotion débute le samedi 20 janvier 2007.Les prix de cette annonce sont en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATMOSPHERE SPORTS-PLEIN AIR fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.\u2020Certains magasins franchisés Atmosphere peuvent avoir offert antérieurement des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d'un magasin à l'autre.3456978A 450.682.4458 2900, av.Pierre-Péladeau, Laval, Qc.Centropolis articles de plancher seulement la 3 jours de so Lde sam.10 h à 17 h dim.11 h à 17 h Lun.10 h à 18 h Grand so Lde de rénovation 5 $ demarchandise àLi Quider 50% marchandise sur toute Ne payezpas un sous pendantune année complète Résultats des tirages du: En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ NUMÉRO COMPLET 5 DERNIERS 4 DERNIERS 3 DERNIERS 2 DERNIERS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 PREMIERS 4 PREMIERS 3 PREMIERS Jour - Mois - Année - Signe compl.500 000 $ décomposable dans les deux sens.SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU 17 JANVIER 57 TAUREAU 2007-01-19 ACTUALITÉS FRANÇOIS BERGER VOLUTES Les films récents montrent des scènes où les acteurs fument la cigarette plus que jamais dans l'histoire du cinéma, a constaté une analyse des 160 films les plus vus l'an dernier aux États-Unis.Les deux tiers des films montrent en moyenne 15 scènes de ce genre par heure.Dans les années 50, époque emblématique des volutes de fumée au cinéma, c'était 10 scènes par heure.La remontée du tabac au cinéma survient malgré, ou peut-être à cause du succès des campagnes antitabac.La présence de la cigarette au cinéma avait diminué durant les années 70 et 80.Sources : The Independent ; Breathe California LE SEXE DE LA DOULEUR Les femmes souffrent deux à trois fois plus que les hommes de fatigue chronique, de fibromyalgie (douleurs multiples et persistantes) et de réactions excessives aux produits chimiques, montre une enquête canadienne sur les symptômes physiques dits « médicalement inexpliqués ».Une femme sur 16 signale ce genre de symptôme, comparativement à un homme sur 40.Des recherches en génétique ont déjà montré des différences entre les sexes dans la réponse à la douleur.Le mal de tête (ou migraine) est d'ailleurs trois fois plus courant chez la femme que chez son compagnon.Sources : Statistique Canada ; Université Mc Gill ; The Economist CASUS BELLI La présence simultanée de trois phénomènes peut permettre de prédire l'éclatement d'une guerre dans un pays, selon des chercheurs : une forte proportion de jeunes hommes de 15 à 29 ans parmi la population, une croissance urbaine rapide et le manque d'eau potable ainsi que de terres arables.Ces trois facteurs sont présents dans 25 pays, où le risque de guerre civile est jugé élevé.Les deux tiers de ces pays se trouvent en Afrique et la moitié sont déjà en conflit armé.Par ailleurs, une douzaine d'autres guerres en cours ne présentent pas ces facteurs de risque.Source : Henry L.Stimson Center (Washington) CAILLOUX CANADIENS Le Canada s'est hissé en cinq ans au troisième rang mondial des producteurs de diamants bruts, grâce aux gisements des Territoires du Nord-Ouest.Il exporte, essentiellement à Anvers et à Londres, des pierres valant près de 2 milliards de dollars par année, trois fois plus qu'en 2001.Le Botswana est le premier producteur et la Russie le deuxième.Une nouvelle mine a été ouverte l'an dernier au Nunavut et d'autres le seront d'ici 2011 dans les Territoires et en Ontario.Cent vingt-trois entreprises font de l'exploration pour trouver du diamant au pays.Source : Gouvernement du Canada FAITS ET GESTES Un problème technique a fait en sorte que quatre lignes au bas de la première colonne du texte « La SPCA ferme un chenil clandestin », en page A5 dans notre numéro d'hier, ont disparu.Les voici : Au milieu de l'écurie, d'énormes sacs de nourriture pour chiens étaient empilés dans une brouette.D'épaisses toiles d'araignées tapissaient le plafond et les poutres de bois du bâtiment.« Les chiens avaient très froid.Ils avaient un peu de nourriture, mais pas d'eau.Ils léchaient les fenêtres givrées », a raconté Linda Robertson, directrice de la SPCA pour la Montérégie.Si le spectacle de ces chiens piteux au regard suppliant, debout sur leurs pattes de derrière et le museau collé dans une grille est choquant pour le commun des mortels, il est malheureusement routinier pour les gens de la SPCA.« C'est une petite usine à chiots ici.On retrouve 400 animaux à certains endroits », a souligné Mme Robertson.PRÉCISION TRISTAN PÉLOQUIN La direction de Quebecor a récemment remercié la dirigeante responsable du contenu rédactionnel des hebdos régionaux du groupe, Anne-Marie Cadieux.Ancienne rédactrice en chef du journal 24 heures, celle-ci avait fait parvenir, en novembre, un courriel à plusieurs cadres de Quebecor les invitant à recruter des journalistes non syndiqués prêts à « s'exiler » à Toronto pour y mettre en pages le Journal de Québec dans l'éventualité d'une grève ou d'un lock-out.Ce message avait été envoyé le 17 novembre, quelques jours après l'embauche de 14 nouveaux cadres au Journal de Québec.Luc Lavoie, vice-président exécutif de Quebecor, avait qualifié en décembre l'envoi de ce courriel « d'élandélirantd'enthousiasme » de la part de Mme Cadieux, « qui ne représente en rien la position de la haute direction ».Selon lui, la fin des activités de Mme Cadieux au sein de l'entreprise n'a rien d'un congédiement.« Son poste a été aboli à la suite d'une restructuration », a-t-il indiqué.Les syndiqués du Journal de Québec obtiendront le droit de grève le 24 janvier.Pour l'instant, rien ne laisse entrevoir de débrayage ou de lock-out, assure le président du Syndicat de l'information du quotidien de la capitale, Denis Bolduc.« Les demandes syndicales ont été déposées plus tôt cette semaine et l'employeur nous a assurés aux tables qu'il a l'intention de négocier de bonne foi.Ça nous rassure », a-t-il commenté.Quebecor remercie une cadre Centropolis 1950, avenue Pierre-Péladeau (angle St-Martin et autoroute 15), Laval 450-978-3030 Kevin 100%cuir fait en Italie LIQUIDATION DE TAPIS Grande collection de différents modèles Perse Design contemporain Fabriqué à lamain EN SOLDE 1899$ Régulier : 2 655$ GRAND SOLDE DE JANVIER TOUT DOIT ÊTRE VENDU JUSQU'À50% DE RABAIS Le gouvernement répond aux demandes des consommateurs De 8 h à 21 h du lundi au vendredi et de 8 h à 20 h la fin de semaine, les établissements d'alimentation sont dorénavant libres d'ouvrir avec le nombre d'employés qu'ils le désirent.En dehors de ces heures, les commerces peuvent ouvrir leurs portes avec un maximum de quatre personnes.Désormais, nous avons accès à des services de qualité, au moment désiré! 3456838A SUITE DE LA UNE Selon le lieutenant général Gauthier, les avions en question pourraient faire partie de ressources logistiques, comme des nouvelles pièces d'artillerie lourde, que le Canada pourrait ajouter à sa force de 2700 soldats.Mais il serait difficile selon lui de faire grossir l'infanterie canadienne sur le terrain.« Il n'y aura plus de troupes supplémentaires, a-t-il précisé.Nous sommes presque à la limite de ce que nous pouvons fournir à un moment précis.» Reste à savoir quel type d'avion.Pour le vice-président du Comité parlementaire de la défense, le bloquiste Claude Bachand, tout porte à croire qu'il s'agit de chasseurs- bombardiers CF-18.Mais le ministre de la Défense Gordon O'Connor dit qu'il n'en est rien.M.Bachand rappelle que l'OTAN a demandé au Canada de préparer six avions de chasse pour le combat.Le 30 octobre, le ministre O'Connor l'avait confirmé à la Chambre des communes.« Nous nous sommes engagés dernièrement à mettre à la disposition de l'OTAN six CF- 18, si l'OTAN nous le demande », avait-il dit.Le lendemain, toutefois, le ministre O'Connor avait précisé : « Nous n'avons absolument aucune intention d'envoyer des CF-18 en Afghanistan.» Hier, le bureau du ministre O'Connor a réitéré ces assurances.« Le ministère de la Défense n'est pas en train d'envoyer des CF-18 en Afghanistan et n'en enverra pas.Rien n'a changé depuis les commentaires du ministre en octobre », a affirmé dans un courriel la porte-parole de M.O'Connor, Linda Coleman.Le bureau du premier ministre Stephen Harper a tourné en ridicule les affirmations du Bloc québécois.« Il n'est pas question d'envoyer les CF-18 en Afghanistan, mais on pourrait peutêtre y envoyer le TGV de Gilles Duceppe », a déclaré une source au bureau du premier ministre, en faisant référence à l'idée du chef du Bloc de relier Montréal et Québec par un train à grand vitesse.Selon le Toronto Star, il pourrait plutôt s'agir d'avions de reconnaissance Aurora CP-140, dont un certain nombre vient d'être équipé d'appareils permettant d'échapper à des tirs de missiles.Mais selon M.Bachand, les préparatifs sur les CF-18 doivent logiquement être suivis par un déploiement en Afghanistan.« Si l'OTAN a demandé ça, ce n'est pas pour les envoyer au Darfour ou en Bosnie, dit-il.C'est pour les envoyer en Afghanistan.» Le 11 décembre, l 'OTAN avait fait une demande similaire à l'Allemagne : fournir six avions de chasse Tornado et leur équipe de soutien de 250 personnes.Tout comme le CF- 18, le Tornado allemand est un chasseur-bombardier.Le gouvernement allemand penchait en faveur de la demande, a rapporté à la fin du mois de décembre l'International Herald Tribune.Cependant, la question déchirait la coalition gouvernementale et certains députés demandaient que la décision soit prise au Parlement allemand.Si le Canada décidait d'envoyer des CF-18 en Afghanistan, ce serait « le signe d'une escalade » du conflit, selon Yves Bélanger, spécialiste des questions militaires à l'UQAM.« Les CF-18 sont rarement là pour faire strictement de la patrouille », dit-il.Selon M.Bachand, une escalade militaire canadienne en Afghanistan irait à l'encontre des demandes du Bloc québécois, qui souhaite que l'accent soit mis sur la reconstruction et qui a menacé de faire tomber le gouvernement conservateur minoritaire sur cette question.« Le Bloc québécois demande un changement du mandat de la mission depuis des mois, dit-il.Si on envoie des chars d'assaut, qu'on achète des pièces d'artillerie Howitzer plus modernes et qu'on envisage d'envoyer les CF-18, ça s'en va dans l'autre direction.» L'envoi éventuel de CF-18 ferait grimper à nouveau le coût de la mission canadienne en Afghanistan, note M.Bélanger.« Si on veut entrer dans une autre phase et utiliser les F-18 dans des opérations d'attaque, ce qui est plus en lien avec la mission de ces avions-là, il faut inclure les munitions, les missiles et les coûts grimpent rapidement, dit-il.Il faut déplacer l'équipe de soutien, ça prend une base et des hangars, c'est toute une logistique.» La dernière fois que les CF-18 ont exécuté des missions de combat, c'était en ex-Yougoslavie, au printemps 1999.Les 18 avions déployés à la base d'Aviano en Italie avaient fait 678 sorties et largué près de 600 bombes, sous le commandement de l'OTAN.La mission avait pour objet de mettre fin au conflit interethnique au Kosovo.Avec Joël-Denis Bellavance et la Presse Canadienne Le Canada accroît son engagement militaire AFGHANISTAN suite de la page A1 EN BREF Mahmoud Abbas rejette l'idée d'un État palestinien de transition Le président palestinien Mahmoud Abbas a rejeté hier l'idée d'un État palestinien de transition avec des frontières temporaires, lors de discussions avec le ministre canadien des Affaires étrangères, Peter Mac Kay.Le concept d'un État palestinien de transition a été mis de l'avant récemment par Israël dans le but de promouvoir le processus de paix au Moyen-Orient.Le tracé final des frontières serait décidé plus tard.Durant un tête-à-tête dans la capitale jordanienne, M.Abbas a dit au ministre Mac- Kay qu'il rejetait cette formule parce qu'il croyait qu'il n'y aurait jamais d'entente finale sur les frontières.\u2014 AP, PC OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF OBLIGATIONS À TAUX FIXE OBLIGATIONS BOURSIÈRES OBLIGATIONS SÉCURI+ OBLIGATIONS À ESCOMPTE OBLIGATIONS D'ÉPARGNE ÉPARGNE FLEXI-PLUS PLAN ÉPARGNE PÉRIODIQUE OBLIGA CONTINUEZ LA BELLE VIE 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca ÉPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC VOTRE REER GARANTI À 100% DONNEZ-VOUS LES MOYENS DE CONTINUER À FAIRE CE QUE VOUS AIMEZ.OBLIGATIONS À TAUX FIXE + Choix d'échéances variant de un à dix ans.+ Taux d'intérêt fixé en fonction de l'échéance choisie.+ Remboursables à l'échéance.+ Aucuns frais de gestion et d'administration.3,40 3,60 3,65 3,70 3,75 3,80 3,85 3,90 4,00 4,10 1 an 2ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans TAUX ANNUELS TERMES Excluant le boni de 1% la premi re ann e pour les nouveaux fonds REER.Les taux annonc s peuvent varier en fonction des conditions du march .la première année pour les nouveaux fonds REER BONI DE 1% 3454633A MONDE FRANÇOIS BERGER Il est très dangereux d'agir comme interprète pour les forces armées américaines en Irak.Le risque d'être tué est deux fois et demie plus grand pour un interprète irakien que pour un soldat américain, selon des données sur les pertes de vies humaines en Irak depuis l'invasion du pays en mars 2003.La firme américaine Titan Corp, de San Diego, qui fournit des services de communications au département américain de la Défense, fait état de 257 interprètes irakiens tués parmi les quelque 5000 qu'elle a embauchés dans ce pays depuis près de quatre ans.Il y a eu aussi des centaines de blessés.Il s'agit d'un taux de mortalité violente de quelque 5 %, ou 50 pour 1000 personnes, depuis le début de l'intervention armée.Chez les soldats américains, moins de 2 %, ou 18 pour 1000, ont perdu la vie au combat, soit 2434 en date de jeudi dernier, selon le département américain de la Défense.Le nombre de civils irakiens tués atteint d'autre part près de 60 000, selon un décompte du groupe Iraq Body Count, soit un taux de mortalité violente d'un peu plus de deux pour 1000 habitants depuis mars 2003.Selon la firme Titan, la majorité des interprètes locaux tués en Irak l'ont été lorsqu'ils se trouvaient en congé ou permission (« home leave »).Cela signifie qu'ils avaient été ciblés en tant que « collaborateurs » des forces étrangères avant d'être exécutés.Les interprètes proviennent de tous les milieux sociaux et religieux, chiites, sunnites, chrétiens ou Kurdes.Un interprète irakien est payé un peu plus de 1000 $ par mois par son employeur américain, soit trois fois le salaire d'un policier irakien, mais 10 fois moins qu'un interprète de nationalité américaine.Les interprètes locaux, dont plusieurs s'engagent dans l'espoir d'immigrer par la suite aux États- Unis, sont extrêmement vulnérables, commente Enrique Kelly, un soldat américain à la retraite qui s'occupe du personnel de Titan blessé au travail.« Les interprètes sont isolés, dit M.Kelly.Les chiites les détestent, les sunnites les détestent aussi, tandis que les Américains s'en méfient parce qu'ils peuvent être des agents infiltrés.» De nombreux interprètes se plaignent que les membres de leur famille font l'objet de menaces.Dans l'ensemble de l'Irak, les attaques contre les civils et contre les forces de sécurité irakiennes ont doublé au cours de la dernière année, tandis que celles contre les soldats étrangers ont augmenté de 50 %, selon un rapport du Pentagone publié le 30 novembre dernier.Chaque semaine, il y avait à la fin de 2006 quelque 650 attaques armées contre les soldats occupants, 200 contre la police ou les militaires irakiens et 120 contre des civils irakiens.Avec The Wall Street Journal et The Economist En Irak, être interprète est plus dangereux qu'être soldat AGNÈS GRUDA Un journaliste et éditeur turc d'origine arménienne, Hrant Dink, a été abattu hier après-midi en plein coeur du centre-ville d'Istanbul.Son assassinat, qui survient à un moment délicat de l'histoire de la Turquie, a plongé le pays en état de choc.Âgé de 53 ans, Hrant Dink était une figure de proue de l'élite intellectuelle turque.C'était aussi un défenseur de la communauté arménienne dans ce pays.Il y dirigeait l'hebdomadaire Agos, publié en turc et en arménien, et c'est devant les locaux de cette publication qu'il a été atteint par au moins deux balles à la tête, qui l'ont tué sur le coup.Selon les dernières informations, la police aurait arrêté trois suspects.Hrant Dink était une des personnalités turques les plus connues à l'étranger.Ses écrits sur le génocide arménien, non reconnu par le gouvernement d'Ankara, lui ont valu de multiples démêlés avec la justice.Il y a deux ans, il a été condamné à une peine de six mois avec sursis pour avoir « insulté la nation turque » - un crime pouvant entraîner jusqu'à trois ans d'emprisonnement.« C'est atroce ce qui est arrivé, il a été mal compris, c'était un libéral qui aimait sincèrement son pays.» Luiz Bakar, cofondatrice de l'hebdomadaire Agos, avait la voie brisée par l'émotion lorsque La Presse l'a jointe hier à Istanbul.« Une partie de la population le voyait comme un ennemi, mais il était aussi très aimé », a-t-elle ajouté.Ece Baykal, étudiante de 25 ans, a fait un voyage en Arménie avec Hrant Dink il y a deux ans.« C'était un homme très aimable qui voulait réconcilier les deux peuples, qui voulait aussi expliquer la Turquie aux Arméniens », a confié la jeune femme, la voix étranglée par les larmes.La Presse l'a jointe alors qu'elle marchait avec d'autres manifestants en direction de la place Taksim, au coeur d'Istanbul, afin de protester contre « les bandes fascistes » qui menacent des gens comme M.Dink en Turquie.« Il estimait qu'il ne fallait pas blâmer les Turcs pour leur négation du génocide, parce qu'ils n'ont pas accès à l'histoire.C'est pourquoi il voulait les éduquer par les livres, par les conférences », raconte la Montréalaise d'origine arménienne Dora Sakayan, qui a aussi eu l'occasion de rencontrer le journaliste.Pour Taro Alepian, président du Congrès arménien à Montréal, Hrant Dink « était une voix responsable en Turquie » qui a tenté de dissocier les Turcs modernes de ceux qui ont perpétré le génocide, en 1915.Menaces de mort Hrant Dink a reçu de nombreuses menaces de mort.Dans la foulée de sa condamnation, il avait confié avoir envisagé de quitter la Turquie.L'automne dernier, à la suite d'une entrevue donnée à Associated Press, il avait fait l'objet de nouvelles poursuites.« Bien sûr que je dis que c'était un génocide », avait-il affirmé, faisant référence au massacre d'un million et demi d'Arméniens survenu alors que s'effondrait l'empire ottoman.La manifestation d'hier a attiré plus de 2000 personnes.« Nous sommes tous des Hrant Dink, nous sommes tous des Arméniens », ont scandé les manifestants.La question arménienne est très sensible en Turquie.De plus en plus d'intellectuels turcs osent aborder ce sujet tabou, depuis qu'une conférence universitaire y a été consacrée il y a deux ans.Le régime avait alors réagi avec une loi qui associe toute référence au génocide à une insulte à la nation.De nombreux autres intellectuels, dont le Prix Nobel de littérature Orhan Pamouk et l'écrivaine Elif Shafak, ont été poursuivis sur la base de « l'article 301 ».L'Union européenne exige que la Turquie abroge cette loi et en a fait une condition pour son adhésion à l'Europe.Le premier ministre Tayiip Erdogan a condamné hier l'assassinat du journaliste et a promis de punir les responsables.LA TURQUIE EN ÉTAT DE CHOC Un journaliste abattu en pleine rue PHOTO MUSTAFA OZER, AGENCE FRANCE-PRESSE Hrant Dink, que l'on voit sur cette affiche, a connu plusieurs démêlés avec la justice, notamment pour ses écrits sur le génocide arménien.Son assassinat a provoqué des manifestations à Istanbul. « Le message que l'on reçoit, c'est coupez votre barbe, coupez vos cheveux, changez votre nom et pratiquez votre religion dans votre chambre à coucher », déplore M.Singh, qui dirige l'organisation Sikhs unis, à Paris.Rien n'illustre mieux l'intolérance étatique, dit-il, que le cas de Shingara Mann Singh, un commerçant sikh qui tente, depuis quelques années, d'obtenir de la préfecture du Vald'Oise un nouveau permis de conduire sans avoir à poser sans turban pour la photo d'identité.En 2005, il obtient gain de cause devant le Conseil d'État.Le plus haut tribunal administratif du pays ordonne le remplacement du permis en relevant que la circulaire gouvernementale évoquée pour exiger une photo tête nue ne s'applique pas au ministère des Transports.Le gouvernement réagit aussitôt en adoptant une autre circulaire touchant le Ministère, forçant le commerçant à reprendre la bataille.Le tribunal a statué deux fois depuis que le retrait temporaire du turban, justifié par des considérations sécuritaires, ne portait pas atteinte de manière « disproportionnée » à la liberté religieuse du plaignant.Le plus récent verdict, rendu en décembre, a convaincu l'homme d'affaires de quitter le pays pour se réfugier en Grande-Bretagne, souligne Kudrat Singh, dont l'organisation est co-plaignante dans cette cause.« Il n'a plus de passeport, il n'a plus de permis de conduire et il n'aura bientôt plus de carte d'identité nationale.Il a donc décidé de tenter sa chance ailleurs », a-t-il précisé en relevant que l'homme ne voulait pas parler aux médias pour ne pas faire monter plus encore la tension avec l'administration.Changement de cap L'attitude de l'État français est d'autant plus surprenante aux yeux du leader de Sikhs unis que les membres de sa communauté ont longtemps pu poser sans problème avec leur turban sur les documents officiels.Le vaste débat qui a secoué le pays il y a quelques années sur le port du voile - et qui a mené à l'adoption d'une loi interdisant les signes religieux ostensibles à l'école - n'est pas étranger, selon lui, à ce « resserrement » administratif face aux demandes des minorités religieuses.L'intensité de la crise avait amené le président français Jacques Chirac à lancer une vaste réflexion sur le modèle d'intégration français, qui fait de la laïcité sa pierre angulaire.Comme le rappelait alors le chef du pays, la séparation de l'État et de la religion, acquise en principe depuis 1905, est « le fruit d'une longue tradition historique » qui s'est imposée « comme une garantie de neutralité des pouvoirs publics et des respects des croyances ».La commission Stasi, chargée en 2003 de mener l'exercice de réflexion, avait relevé avec inquiétude que les comportements et les agissements portant atteinte à la laïcité étaient « de plus en plus nombreux, en particulier dans l'espace public », les demandes d'accommodement se multipliant tant dans les entreprises que dans les écoles et les hôpitaux.« Nier la force du sentiment communautaire serait vain, mais l'exacerbation du sentiment culturel ne saurait s'ériger en fanatisme de la différence, porteuse d'oppression et d'exclusion », avaient prévenu les membres de la commission, en soulignant que le contexte social français, marqué par le développement de centaines de quartiers de grande pauvreté, favorisait le développement d'une « logique communautaire ».Le président du Conseil représentat i f des associations noires (CRAN), Patrick Lozès, estime que le modèle est noble mais que les discriminations existantes dans la société française compromettent son application.« On a construit une belle maison sur le fronton de laquelle est écrit liberté, égalité et fraternité.Mais on a confié la porte à des gens qui l'ont fait à leur image et qui bloquent l'entrée », souligne M.Lozès, qui dénonce le poids disproportionné, en France, de la population « blanche, catholique, hétérosexuelle de plus de 50 ans ».Le droit à la différence Jean-François Amadieu, sociologue de l'Université Paris 1 qui travaille sur la question de la discrimination, estime qu'il existe un réel problème puisque des études menées auprès d'employeurs potentiels témoignent du fait que les candidats ayant des noms étrangers sont largement moins sollicités que ceux qui portent un nom traditionnel français.Tout comme M.Lozès, il ne croit pas que les ratés actuels du modèle français signifient qu'il faille le jeter aux orties.Il faut plutôt mettre en place des mesures pour contrer la discrimination, souligne le chercheur, qui relève notamment la création récente, en France, de la Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité (HALDE), chargée de traiter les plaintes à ce sujet.Kudrat Singh, qui promet maintenant de porter la cause sur le permis de condui re devant la Cour européenne des droits de l'homme, se dit aussi à l'aise avec les principes du modèle français d'intégration.Il souhaite cependant qu'il soit appl iqué de manière moins « absolutiste ».« Ce que nous demandons, c'est le droit à la différence.Pour l'instant, ça n'existe pas en France », conclut le porte-parole.DEMAIN, LE MODÈLE MULTICULTUREL ANGLAIS.SUITE DE LA UNE Les « accommodements raisonnables » n'ont pas la cote en France.Impossible pour un sikh de poser avec son turban pour obtenir sa photo d'identité.Aucun signe religieux ostensible n'est toléré à l'école.Séparation nette de l'Église - en fait des Églises - et de l'État.Certains crient à la discrimination, d'autres voient dans la laïcité républicaine l'unique façon de permettre à des gens de cultures, religions et races différentes de vivre en harmonie.Alors que le débat sur les accommodements fait rage au Québec, voici le premier de deux reportages sur ce qui se passe en Europe en la matière.PHOTO PASCAL GUYOT, ARCHIVES AFP En janvier 2004, à Nice, des centaines de personnes ont manifesté contre la loi sur l'interdiction des signes religieux ostensibles dans les écoles en France.La France tient à sa laïcité FRANCE suite de la page A1 MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Quand le gouvernement français a adopté une loi interdisant les signes religieux ostensibles à l'école, le monde s'est indigné.Trois ans plus tard, la loi est toujours en place et le sujet a presque disparu des médias français.Selon un récent relevé du ministère de l'Éducation nationale, seuls quatre cas litigieux ont été recensés lors de la rentrée de cette année.Ils concernent de jeunes sikhs qui refusent de se rendre en classe sans retirer leur turban.Alors que 1500 jeunes filles s'étaient présentées avec le voile dans les écoles publiques du pays en 2003, on n'en comptait plus aucune en septembre dernier.« Ça se passe de façon tout à fait satisfaisante.En fait, les choses se sont déroulées beaucoup plus facilement qu'on aurait pu le penser », souligne Jean- Claude Lafay, secrétaire national du Syndicat des principaux et proviseurs.« Avant la loi, beaucoup de jeunes filles considéraient qu'elles étaient brimées par l'interdiction du voile.À partir du moment où on dit que c'est la loi et qu'elle s'applique à tout le monde, elles ne se considèrent pas ciblées individuellement », estime M.Lafay.« Les pressions subies par les établissements pour tenir compte des pratiques religieuses des élèves - installation de salles de prière, repas adaptés, etc.- se sont parallèlement résorbées de façon marquée », dit le porteparole, qui insiste sur le fait que les intégristes de toute confession posaient problème.Forte baisse de la tension en milieu scolaire PHOTO ADNAN ABIDI, ARCHIVES REUTERS Un jeune sikh crie des slogans contre le gouvernement français à New Delhi, en février 2006, à la veille de la visite du président français Jacques Chirac en Inde.« Le message que l'on reçoit, c'est coupez votre barbe, coupez vos cheveux, changez votre nom et pratiquez votre religion dans votre chambre à coucher.» MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Peut-on demander à une personne si elle est blanche, noire ou arabe dans un État qui ne reconnaît, par principe, que des citoyens sans distinction d'origine, de race ou de religion?La question de la collecte de statistiques ethniques suscite un débat endiablé en France, jusqu'aux plus hauts niveaux de l'État.La Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), qui joue un rôle de chien de garde dans le domaine, doit rendre sous peu un nouvel avis.Pour l'heure, la loi interdit la collecte de données sur la religion ou encore la couleur de la peau, limitant les démographes à des questions sur la nationalité et le lieu de naissance d'un individu et de ses parents.Dans un contexte social tendu où les plaintes pour discrimination, réelle ou supposée, s'accumulent, plusieurs organisations estiment qu'il est urgent d'obtenir des données plus précises.« Comment, demande Patrick Lozès, du Conseil représentatif des associations noires (CRAN), peut-on savoir si une partie de la population est victime de discrimination si on ne reconnaît même pas son existence sur le plan statistique ?» Tant le président français Jacques Chirac que le premier ministre Dominique de Villepin se disent opposés à la collecte de données ethniques.Le candidat présidentiel Nicolas Sarkozy, qui préconise des mesures de discrimination positive, est plutôt favorable à l'obtention de ces données.« Si l'on refuse de reconnaître la composition de la société française, comment pourrons-nous intégrer ceux à qui l'on nie leurs spécificités et leur identité ?» a-t-il demandé au printemps lors d'un débat à l'Assemblée nationale.Bannir les données ethniques MONDE L'électrisant Barack Obama a fait un premier pas cette semaine vers l'annonce officielle de sa candidature à la course à la Maison- Blanche en 2008.Portrait du politicien démocrate de l'heure aux États-Unis et de sa percée fulgurante, qui pourrait être freinée par une histoire de coke.ALEXANDRE SIROIS Barack Obama plus populaire que les Rolling Stones ?C'est ce qu'a insinué le mois dernier John Lynch, le gouverneur démocrate du New Hampshire.Il cherchait alors un moyen de célébrer la brillante performance de son parti aux élections de mi-mandat.Lynch a dit , à la blague, avoir songé à recruter la bande à Mick Jagger pour souligner l'événement.« On a tout annulé quand on s'est rendu compte que le sénateur Obama vendrait plus de billets », a-t-il dit devant un parterre de 1500 personnes ayant déboursé 25 $ pour entendre le politicien de l'heure aux États-Unis.Une foule record pour un sénateur qui n'était pas encore officiellement candidat à la Maison- Blanche.Et du jamais vu dans cet État dont les primaires jouent un rôle crucial dans la course à la présidence américaine.Certains ont même comparé l'événement, par son ampleur, au passage de John Fitzgerald Kennedy à l'Université du New Hampshire en 1960.L'anecdote illustre à quel point tout ce que touche Obama depuis son arrivée sur la scène politique fédérale américaine se transforme en or.Qui aurait pu prédire sa trajectoire météorique ?Même pas le principal intéressé, semble-t-il.Invité à prononcer un discours à la convention démocrate en juillet 2004 à Boston, il a d'emblée admis ce soir-là que sa présence sur scène était « plutôt invraisemblable ».« Mon père était un étudiant étranger, qui est né dans un petit village du Kenya.Il a grandi en conduisant un troupeau de chèvres et allait à l'école dans une cabane au toit en métal », a raconté le politicien au cours de cette allocution électrisante qui a fait de lui l'étoile montante du partie.Ce père « noir comme le goudron » est tombé amoureux d'une femme du Kansas « blanche comme le lait ».Barack Hussein Obama (son nom complet, qui fera probablement le délice des républicains) naîtra de cette union improbable en août 1961 à Hawaii.Obama n'avait que deux ans quand son père a quitté le domicile pour retourner au Kenya, où il allait devenir ministre.Sa mère ayant plus tard épousé un Indonésien, il a vécu quelques années à Djakarta avant de revenir à Hawaii à l'âge de 10 ans, chez ses grands-parents.Après des études en sciences politiques à l'Université Columbia de New York, il s'est établi à Chicago en 1985.Il y travaillait à améliorer les conditions de vie dans les quartiers pauvres.Quelques années plus tard, il s'est retrouvé à la prestigieuse école de droit de Harvard.Il y a réalisé son premier exploit : devenir le premier Afro-Américain à présider la Harvard Law Review.Après avoir pratiqué et enseigné le droit à Chicago pendant quelques années, Obama a répondu à l'appel de la politique.Il a été élu au Sénat de l'Illinois en 1996.Poste qu'il a occupé jusqu'en 2004, année où il a fait le saut avec succès en politique fédérale.L'« Obama-mania » al lai t commencer.Sa campagne pour s'emparer d'un siège au Sénat américain a révélé au monde entier un politicien doué, éloquent et charismatique, qu'on a rapidement comparé aux grands.Un « naturel » aussi empathique que Bill Clinton et porteur d'espoir comme a pu l'être Ronald Reagan.Et qui suscite le même engouement que Robert Kennedy à la fin des années 60.Pot et coke « C'est quelqu'un de très charmant qui possède un réel magnétisme », explique Christina Rivers, politologue de l'Université De Paul à Chicago, interrogée sur la popularité d'Obama.« Et du fait de ses origines métissées et de ses années passées à l'extérieur du pays, il arrive à défier les stéréotypes », ajoute cette spécialiste de la politique afro-américaine.Obama n'a cependant pas encore eu à véritablement faire face à la musique.Une course à la présidence américaine s'apparente à un combat extrême où les coups en bas de la ceinture seraient permis.Et le parcours du politicien de 45 ans, bien qu'exceptionnel, n'est pas sans taches.Il a admis, dans une autobiographie publiée en 1995 dont 800 000 exemplaires sont en circulation, qu'il a déjà pris de la marijuana et de la coke à l'école secondaire.Aujourd'hui marié, père de deux filles âgées de 4 et 8 ans, il dit avoir parlé de ses écarts de conduite pour que « les jeunes qui sont déjà dans des situations bien plus complexes que la mienne sachent que vous pouvez faire des erreurs et tout de même vous en sortir ».Un jeune homme noir qui arrive à s'extirper de l'enfer de la drogue et devient le premier président de couleur de l'histoire des États-Unis.Ne serait-ce pas, après tout, une de ces spectaculaires histoires de rédemption qu'aiment tant les Américains ?Barack superstar PHOTO KEVIN LAMARQUE, REUTERS Barack Obama, dont le père a grandi en conduisant un troupeau de chèvres dans un petit village du Kenya, est le premier à qualifier son parcours d'«invraisemblable».RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Les États-Unis et plusieurs de leurs alliés, dont le Canada, s'inquiètent, mais la Chine ne confirme rien, alors que la Russie doute.Le 11 janvier, selon les services de renseignements américains, la Chine a procédé avec succès à un tir de missile antisatellite, détruisant un satellite météorologique inutilisé.Tout en éparpillant des débris dangereux à quelque 800 km au-dessus de la Terre, le premier essai présumé de ce genre en plus de 20 ans suscite la crainte d'une course aux armements dans l'espace.« Les États-Unis estiment que la mise au point et l'essai de telles armes par la Chine sont contraires à l'esprit de coopération auquel aspirent nos deux pays dans le domaine de l'espace civil », a déclaré hier à Washington Gordon Johndroe, porte-parole du Conseil pour la sécurité nationale de la Maison-Blanche.De son côté, la Chine n'a pas nié ni confirmé l'annonce américaine.« Je ne peux rien dire au sujet de ces affirmations », a déclaré à Pékin Liu Jianchao, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.« Ce que je peux dire, c'est que par principe, la Chine prône l'utilisation pacifique de l'espace, s'oppose à l'armement de l'espace et s'oppose également à toute forme de course aux armements.» Et le porteparole a ajouté : « Il n'y a aucune raison de se sentir menacé.» Si le ministre russe de la Défense, Serguei Ivanov, a qualifié l'annonce américaine de « rumeur », plusieurs pays l'ont prise au sérieux.Outre le Canada, le Japon, l'Australie, la Corée de Sud et la France ont fait part de leurs inquiétudes hier.« Nous sommes très attachés à l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique, et sommes opposés à la militarisation de l'espace », a déclaré à Paris le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Jean-Baptiste Mattéi.L'information sur l'essai chinois a d'abord été publiée dans l'hebdomadaire Aviation Week.Sous le couvert de l'anonymat, un haut responsable de l'administration Bush l'a confirmée jeudi.Seuls deux pays - les États- Unis et la Russie - ont déjà testé de telles armes, mais aucun des deux ne l'a fait depuis le milieu des années 80.Depuis la fin de la guerre froide, les Américains jouissent d'une supériorité incontestable dans l'espace, alors que la Chine, selon les experts, est encore derrière la Russie, qui a perdu l'essentiel de ses moyens.Néanmoins, la Chine pourrait désormais détruire les satellites d'espionnage américains, dont l'orbite est plus rapprochée de la Terre que le satellite météorologique détruit lors du test récent.Depuis l'an dernier, en vertu d'une nouvelle stratégie spatiale, le gouvernement américain revendique la « liberté d'action » pour interdire l'espace à tout pays « hostile aux intérêts américains ».TIR DE MISSILE ANTISATELLITE Inquiétudes autour de l'essai chinois Porteur d'espoir comme a pu l'être Ronald Reagan, il suscite le même engouement que Robert Kennedy à la fin des années 60. 3449962A ERRATUM Une erreur s'est glissée lors du montage de l'annonce Corbeil Electroménagers diffusée sur les principaux réseaux de télévision francophones.La photo du lave-vaisselle ne correspond pas exactement au modèle GE # 339113.Voir details en magasin.3457278A LEMONDE LE TOUR DU GLOBE IRAK Pas de retrait avant l'automne Le chef des forces américaines en Irak, George Casey, affirme que les 20 000 nouveaux soldats militaires envoyées en Irak ne pourraient commencer à se retirer que vers la fin de l'été, et seulement si les conditions de sécurité s'améliorent.Après une rencontre avec le nouveau secrétaire à la Défense, Robert Gates, en visite surprise hier dans le pays, le général s'est montré prudent sur le plan destiné à améliorer les conditions des Irakiens, notamment à Bagdad.«Pour l'instant, tout va bien, mais nous avons un long chemin à parcourir avant que les Irakiens ne se sentent en sécurité dans leur quartier », a déclaré George Casey.Le plan américain, qui comprend l'envoi de 20 000 soldats, ne fait que commencer.The New York Times CUBA Castro se bat pour sa vie, dit Chavez Le dirigeant cubain Fidel Castro livre «une bataille pour la vie », a affirmé hier le président vénézuélien Hugo Chavez, en marge du sommet du Mercosur à Rio de Janeiro.Fidel Castro «est de nouveau dans la Sierra Maestra», a déclaré Hugo Chavez, lors d'un discours prononcé devant l'Assemblée législative de l'Etat de Rio de Janeiro, faisant allusion au massif montagneux cubain à partir duquel le leader cubain avait lancé la révolution au milieu des années 50.Les autorités cubaines, comme la presse officielle, observent un silence total sur l'état de Fidel Castro, officiellement en convalescence après une opération chirurgicale aux intestins le 27 juillet 2006.Agence France-Presse CALIFORNIE La prison pour une fessée Les parents californiens qui administrent la fessée aux enfants de moins de 3 ans pourraient être passibles d'emprisonnement.La démocrate Sally Lieber entend présenter un projet de loi en ce sens la semaine prochaine.Les parents risqueraient un an de prison ou 1000$ US d'amende.Les opposants à l'élue de la région de San Francisco s'inquiètent de la portée de cette politique éventuelle.«Où s'arrêtera-t-on?a demandé le député républicain Chuck De Vore.Quand allonsnous voter une loi obligeant chaque parent à lire à son enfant pendant 30 minutes chaque soir ?».Agence France-Presse PHOTO SLAHALDEEN RASHEED, REUTERS Un soldat américain sur le site d'un attentat suicide, mercredi, à 250 km au nord de Bagdad.AGNÈS GRUDA Les électeurs serbes sont appelés à voter demain dans un scrutin législatif où se jouera l'avenir du Kosovo - cette province méridionale à majorité albanaise qui cherche à acquérir son indépendance.Et qui pourrait faire un grand pas dans cette direction dès cette semaine.Par leur vote, les Serbes auront aussi à choisir entre l'isolement nationaliste et une plus grande intégration à l'Europe.Même si tous les partis en lice pour le Parlement serbe sont opposés au départ du Kosovo, l'élection des nationalistes radicaux pourrait exacerber les tensions, au point de causer de la violence, estime l'anthropologue de l'Université de Montréal Mariella Pandolfi.En revanche, les deux partis démocratiques protesteraient vraisemblablement contre l'indépendance du Kosovo, mais se plieraient à une obligation juridique imposée par la communauté internationale, croit cette spécialiste du Kosovo.Les choses pourraient évoluer très rapidement cette semaine, alors que le médiateur de l'ONU, le Finlandais Martti Ahtisaari, doit présenter vendredi prochain à Vienne ses propositions pour le statut définitif du Kosovo.Nationalistes en tête Les sondages favorisent le parti ultra-nationaliste de Vojislav Seselj - qui est actuellement jugé pour crimes de guerre devant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, à La Haye, pour le rôle qu'il a joué durant les guerres des années 90.Ce parti compte aussi plusieurs anciens collaborateurs de l'ex-général Ratko Mladic - toujours recherché par la justice internationale.Le deuxième parti le plus populaire, celui des socio-démocrates dirigés par Boris Tadic, souhaite rendre Ratko Mladic à la justice internationale et accélérer les réformes économiques.Entre les deux, il y a le Parti démocratique de la Serbie de l'actuel premier ministre Vojislav Kostunica - qui n'a aucune chance de prendre le pouvoir, mais pourrait faire pencher la balance en s'alliant avec l'un ou l'autre de ses adversaires.Au lendemain de l'intervention de l'OTAN contre la Serbie, accusée de mener une campagne de nettoyage ethnique contre sa minorité albanaise au Kosovo, cette province s'est retrouvée sous tutelle internationale.«La situation a été gelée pendant sept ans.Aujourd'hui, les Kosovars ne veulent rien savoir d'une simple autonomie et les Serbes rejettent l'idée de l'indépendance », dit Mme Pandolfi.Malgré tout, une victoire des démocrates permettrait probablement une séparation sans trop de heurts, étant donné que Boris Tadic a rejeté d'avance tout scénario militaire, souligne-t-elle.On s'attend à ce que la proposition présentée vendredi ouvre la porte à la souveraineté du Kosovo et ferme ainsi le dernier chapitre de la désintégration de l'ancienne Yougoslavie.Avec l'Agence France-Presse Scrutin historique en Serbie Le sort du Kosovo au coeur des élections législatives de demain L'élection des nationalistes radicaux pourrait exacerber les tensions, au point de causer de la violence. Quatre raisons d'aimer l'hiver \u2020Certains magasins franchisés Sports Experts peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d'un magasin à l'autre.Cette promotion débute le samedi 20 janvier 2007.Les prix de cette annonce sont en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Sports Experts fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.Les milles de récompense ne s'appliquent pas sur les services, les locations et les achats de cartes ou de chèques-cadeaux.md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et par Le Groupe Forzani Ltée.Visitez notre site : www.sportsexperts.ca Offre de base : Obtenez 1 mille de récompense AIR MILESmd pour chaque tranche d'achat de 20$ (excluant les taxes).SE0714611 l'équipement de ski alpin et de planche à neige sur TOUT LIQUIDATION50% 30% sur notre prix original\u2020 de rabais les vêtements de ski alpin, de planche à neige et de ski de fond sur TOUS LIQUIDATION50% 30% sur notre prix original\u2020 de rabais les accessoires (vêtement et équipement) de ski alpin et de planche à neige sur TOUS LIQUIDATION50% 20% sur notre prix original\u2020 de rabais les équipements de ski de fond, les raquettes à neige et les bottes d'hiver sur TOUS LIQUIDATION50% 20% sur notre prix original\u2020 de rabais 3456954A Applicable à l'achat d'une table Shender de 8' ou 9' à l'exception des tables Diamond A et C01.Il inclut la livraison, l'installation et le kit de départ.Tables Shender de 8', à l'exception des tables Diamond A et C01.Offre valide du 3 au 28 janvier 2007 ou jusqu'à épuisement des stocks, voir détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les centres de liquidation.Photos à titre d'illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca 3450637A "]