La presse, 18 octobre 2007, Cahier A

[" 3470079A 123e année No 72 pages, 5 cahiers 70¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 80¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO TOM HANSON, LA PRESSE CANADIENNE Durant son discours qui répondait au discours du Trône, hier, à la Chambre des communes, Stéphane Dion a été applaudi par ses troupes à quelques reprises, mais sans grande conviction.Le leader adjoint Michael Ignatieff, son rival de la dernière course à la direction du Parti libéral, était assis à ses côtés.SANDRINE BONNAIRE LE DESTIN D\u2019UNE SOEUR AUTISTE ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 MODE BEAUTÉ JAMAIS SANS MES JEANS ACTUEL PAGES 1 À 3 IDENTITÉ QUÉBÉCOISE MAROIS VEUT AMENDER LA CHARTE PAGE A10 SANDRINE BONNAIRE Paroles d\u2019honneur ! Le petit lexique des expressions proscrites à l\u2019Assemblée nationale PAGES A6 ET A7 LACOSTE LE RETOUR DU CROCO LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 MOUVEMENTVERT UNE GUERRE DESMOTS CHEZ LES ÉCOLOS FRANÇOIS CARDINAL PAGE A24 Un gouvernement en attente ?LA CHRONIQUE DE VINCENT MARISSAL PAGE A2 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Être sauvé par Stéphane Dion, c\u2019est plus humiliant que d\u2019être renversé.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 Dion dans la tourmente Discours du Trône Le leader du PLC s\u2019abstient de renverser le gouvernement Harper mais sa stratégie de dernière minute ajoute à l\u2019inquiétude et à la désillusion des libéraux DU BUREAU D\u2019OTTAWA JOËL-DENIS BELLAVANCE Après moins de 24 heures de suspense, le chef du Parti libéral, Stéphane Dion a tranché: il vaut mieux sauver la peau du gouvernement minoritaire conservateur de Stephen Harper que de provoquer des élections générales cet automne.Résultat: les libéraux tenteront de faire adopter un amendement au discours du Trône mardi prochain, rendant notamment le gouvernement Harper responsable de l\u2019échec de l\u2019atteinte des objectifs du protocole de Kyoto et exigeant le retrait des soldats canadiens de la région de Kandahar en février 2009.Si cet amendement est rejeté, ce qui est presque assuré, les libéraux s\u2019abstiendront au cours du vote final sur le discours du Trône prévu mercredi prochain, afin de ne pas renverser le gouvernement Harper.Mais cette stratégie adoptée par Stéphane Dion, annoncée en fin d\u2019après-midi à la Chambre des communes, a semé la consternation dans les rangs libéraux.Plusieurs se demandent si leur chef a les instincts politiques pour lesmener à la victoire durant la prochaine campagne.D\u2019autres libéraux influents, plus inquiets, soutiennent que M.Dion ne pourra survivre jusqu\u2019au mois de décembre s\u2019il continue à diriger le Parti libéral comme il le fait depuis près d\u2019un an.>Voir PLC en page A2 Montréal jeudi 18 octobre 2007 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 3500532A 3510625 PHOTO PC PHOTO PC LE CHEF DU PARTI LIBÉRAL STÉPHANE DION « Les Canadiens ne veulent pas retourner aux urnes.Ils souhaitent que le Parlement fasse son travail.» LE PREMIER MINISTRE STEPHEN HARPER «Notre mission en Afghanistan est noble et nécessaire.» DISCOURS DU TRÔNE LES RÉACTIONS Les libéraux fédéraux, peutêtre à cause de leurs longues années au pouvoir, semblent avoir développé un très résistant gène de l\u2019arrogance.Avant de perdre le pouvoir aux dernières élections, ils en étaient venus à se présenter eux-mêmes comme le «natural governing party», le parti de gouvernance naturelle, rien de moins.Modestie oblige, mais pas trop tout de même, les libéraux se dépeignent maintenant comme le «gouvernement en attente».À en juger par l\u2019état du parti et par le moral des troupes au cours des derniers jours en cette rentrée parlementaire à Ottawa, l\u2019attente risque d\u2019être longue.Pour le moment, les députés libéraux ont plus l\u2019air de condamnés en attente de leur châtiment que de membres du futur gouvernement.N\u2019empêche.Même dans l\u2019adversité, Stéphane Dion ne perd rien de son côté nerd-à-lunettesqui- a-toujours-raison.Même écrapouti par terre, même en avalant des couleuvres, il garde son air de supériorité.Il en a fait une autre démonstration éclatante, hier après-midi, lors de sa réplique au discours du Trône.«Le chef de l\u2019opposition me fait penser à un prof qui rature partout le travail d\u2019un étudiant, mais qui lui donne la note de passage de toute façon», a blagué le premier ministre Harper après la longue leçon du professeur Dion.Il n\u2019y a pas une once de modestie, d\u2019humour et d\u2019autodérision dans cet homme.Ah! pardon! C\u2019est vrai, en fait, c\u2019est que nous ne le connaissons pas bien\u2026 Nous ne sommes pas les seuls, d\u2019ailleurs, ses propres députés ont eux aussi beaucoup de mal à le décoder.Hier matin, ils ont participé au caucus le plus important, le plus critique depuis que M.Dion est chef, sans arriver à savoir quelle stratégie celui-ci préconisait pour la suite.Ils sont entrés à la Chambre des communes, deux heures plus tard, pour la première période des questions de la nouvelle session, sans savoir ce que leur chef allait annoncer plus tard.Le chef, qui était sans doute occupé à écrire sa réplique au discours du Trône, n\u2019était même pas là pour la période des questions.Un peu de leadership n\u2019aurait portant pas fait de mal à ce caucus divisé entre les députés libéraux (en particulier les Québécois) qui ne veulent pas d\u2019élections maintenant et les autres qui craignent de se faire reprocher par leurs électeurs de renier leurs principes en appuyant le discours du Trône.«Nous sommes déterminés à faire fonctionner le gouvernement comme les Canadiens le souhaitent », a finalement lancé M.Dion aux Communes, déclenchant des rictus nerveux dans les banquettes libérales.Première prise, donc, pour M.Dion.Le retrait au bâton est inévitable à court terme, selon certains de ses députés.Stephen Harper, pendant ce temps, présentait triomphalement son nouveau député de Roberval\u2013 Lac-Saint-Jean comme un trophée de chasse devant un caucus survolté.Ça sentait presque le diesel des autocars de campagne dans la grande salle du caucus conservateur.«C\u2019est un nationaliste, et il est normal quand on fait partie d\u2019une nation d\u2019être nationaliste», a dit M.Harper de son nouveau député.Qu\u2019un premier ministre canadien lance une telle phrase au Parlement sans que personne ne s\u2019étouffe dans son verre d\u2019eau, c\u2019est déjà quelque chose.Que ce premier ministre se fasse ovationner, cela tient de l\u2019exploit.Stephen Harper n\u2019est peut-être pas charismatique, mais il possède un puissant ascendant sur son caucus.Harper n\u2019attendra pas trop pour tester la volonté de M.Dion de «faire fonctionner le Parlement».Il dépose dès aujourd\u2019hui un projet de loi omnibus sur la criminalité.Ce projet de loi devrait passer sans trop de soubresauts, mais il faudrait être bien naïf pour croire que Stephen Harper ne lancera pas sous peu d\u2019autres pelures de banane sur le chemin du chef libéral.Pour les conservateurs, le décompte électoral a commencé.Ils savent à quel point Stéphane Dion est fragile, ils «sentent le sang», comme disent les anglophones.Hier aux Communes, ou plus encore mardi soir dans un restaurant à la mode près de la colline parlementaire, leur joie frôlait l\u2019arrogance.Il faut dire que les conservateurs s\u2019y connaissent mieux que quiconque à Ottawa en débandade, et ils sont bien heureux de voir que cette foisci, ce sont les libéraux qui en arrachent.Fallait voir hier avec quelle fougue les ministres conservateurs, en particulier Lawrence Cannon et John Baird, ont enfoncé le clou des libéraux, dont le chef venait pourtant de dire qu\u2019il laisserait passer le discours du Trône.«Les leaders du monde entier sont arrivés depuis longtemps à la conclusion que le précédent gouvernement libéral ne faisait rien de plus que de parler d\u2019environnement en repoussant chaque année les actions», a lancé Stephen Harper à Stéphane Dion.Celle-là, vous allez l\u2019entendre souvent.Ça promet pour la campagne électorale, qui viendra avant longtemps.Fallait voir aussi, quelques minutes plut tôt, pendant la réplique de Stéphane Dion au discours du Trône, les mimiques de son chef adjoint, Michael Ignatieff.Visiblement, M.Ignatieff avait du mal à garder son sérieux en écoutant son chef lire son texte, surtout les passages en anglais.Ça aussi, ça promet pour la campagne électorale.Si Stéphane Dion se rend à cette campagne, évidemment.Signe révélateur, on parle ouvertement des possibles successeurs de M.Dion à Ottawa ces jours-ci, aussi bien chez les libéraux que chez leurs adversaires.On voit beaucoup Bob Rae depuis qu\u2019il s\u2019est remis de ses problèmes cardiaques.Gerard Kennedy aussi se fait voir.Michael Ignatieff est très présent également.D\u2019autres sont plus discrets, mais leurs noms circulent, comme celui de Brian Tobin.Même l\u2019ancien ministre des Finances, Ralph Goodale, prend des cours de français.Un gouvernement VINCENT MARISSAL CHRONIQUE PROCHAINES ÉTAPES AUJOURD\u2019HUI Le ministre de la Justice, Rob Nicholson, dépose un projet de loi omnibus sur la criminalité.Ce projet de loi fera l\u2019objet d\u2019un vote de confiance d\u2019ici quelques semaines.Le gouvernement Harper pourrait donc être renversé par l\u2019opposition si le Parti libéral, le Bloc et le NPD refusent de l\u2019adopter.CE SOIR Les députés votent sur le sous-amendement du Bloc québécois au discours du Trône.Le Parti libéral, le NPD et le gouvernement Harper devraient le rejeter.LE MARDI 23 OCTOBRE Les députés votent sur l\u2019amendement du Parti libéral au discours Trône.Il devrait aussi être rejeté par le gouvernement Harper, le NPD et le Bloc québécois.LE MERCREDI 24 OCTOBRE Vote sur le discours du Trône dans son ensemble.Le Parti libéral compte s\u2019abstenir, permettant au gouvernement Harper de se maintenir au pouvoir.Même dans l\u2019adversité, Stéphane Dion ne perd rien de son côté nerd-à-lunettes-qui-a-toujours-raison.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La façon dont M.Dion a réagi à diverses crises depuis un mois n\u2019inspire plus confiance.«Les libéraux influents s\u2019interrogent de plus en plus sur la stratégie de Dion.Ce n\u2019est pas très impressionnant (.).Ça va de mal en pis », a lancé hier soir un stratège libéral.Répliquant au plan proposé par le gouvernement Harper, M.Dion a soutenu hier que le discours du Trône comportait de sérieuses lacunes, notamment au chapitre de la lutte contre les changements climatiques, mais que cela ne justifiait pas que les libéraux unissent leurs efforts à ceux du NPD et du Bloc québécois pour renverser les conservateurs.«Le discours du Trône que nous avons entendu avec toutes ses faiblesses doit être évalué à la lumière du fait que les Canadiens ne veulent pas retourner aux urnes (.).Trois élections générales en trois ans et demi, sans compter les élections provinciales qui ont eu lieu récemment ou qui auront lieu bientôt, cela serait excessif aux yeux des Canadiens», a affirmé le chef libéral.Durant son discours, M.Dion a été applaudi à quelques reprises sans grande conviction par ses troupes.Le leader adjoint Michael Ignatieff, son rival de la dernière course à la direction du Parti libéral, était assis à ses côtés.Son sourire forcé en disait long sur les perspectives d\u2019avenir du PLC sous Stéphane Dion.M.Dion a pris cette décision controversée après avoir écouté ses députés réunis en caucus pendant près de trois heures hier matin.Certains élus, dont le député libéral ontarien Garth Turner, ont plaidé pour forcer la tenue d\u2019élections cet automne.Mais d\u2019autres ont argué qu\u2019ils ne pouvaient se permettre de se lancer dans une campagne électorale, compte tenu des divisions internes, de la situation financière précaire et des sondages qui donnent une certaine avance aux conservateurs.M.Dion ne leur a pas confirmé ses intentions avant de se rendre aux Communes pour répliquer au discours du Trône.Les députés libéraux ont donc appris en même temps que les conservateurs, les bloquistes et les néo-démocrates la stratégie M.Dion.M.Dion s\u2019est permis de citer des précédents parlementaires.LeNPD s\u2019était abstenu en octobre 2006 lors du vote sur l\u2019entente sur le bois d\u2019oeuvre entre le Canada et les États-Unis; le Parti conservateur de Stephen Harper a eu recours à la même tactique lors du vote sur le budget du gouvernement libéral de Paul Martin en mars 2005 dans le but d\u2019éviter des élections.Le chef du NPD, Jack Layton, a dénoncé le manque de courage du chef libéral.«Au lieu de présenter des amendements qui se veulent des félicitations pour le Parti libéral et de proposer de s\u2019abstenir de voter, je demande au chef de l\u2019opposition officielle de faire la bonne chose, qui est de se joindre au NPD et se lever pour s\u2019opposer à l\u2019agenda du gouvernement conservateur », a lancé Jack Layton.Stéphane Dion a rétorqué: «J\u2019ai une responsabilité que le (chef du NPD) n\u2019a pas.J\u2019ai l\u2019intention de devenir premier ministre.» Harper persiste et signe Dans le cadre du débat sur le discours du Trône, le premier ministre StephenHarper s\u2019est moqué du discours de Stéphane Dion.«Quand j\u2019écoutais le chef de l\u2019opposition officielle, cela me rappelait un peu un professeur qui corrige un examen de mi-session et qui écrit partout qu\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec le contenu, mais il nous donne une note de passage quand même», a affirmé M.Harper.M.Harper a aussi avisé les trois partis de l\u2019opposition qu\u2019il compte procéder rapidement dans le dossier de la lutte contre la criminalité.Le ministre de la Justice, Rob Nicholson, doit déposer cematin un projet de loi omnibus, intitulé la loi pour contrer les crimes violents, qui fera l\u2019objet d\u2019un vote de confiance.Aucun amendement ne sera accepté.Ce projet de loi, qui mettra à nouveau à l\u2019épreuve la volonté des libéraux d\u2019éviter des élections cet automne, contiendra des mesures provenant de projets de loi qui avaient été bloqués par l\u2019opposition lors de la session précédente.Comme il l\u2019avait fait mardi soir, le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe a répliqué au discours du Trône hier en insistant beaucoup sur le «fédéralisme d\u2019ouverture» des conservateurs, qu\u2019il trouve «paternaliste» et «dominateur».Dion dans la tourmente PLC suite de la page A1 SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 9 Astrologie du jour ARTS 10 Bourses AFFAIRES 9 et 10 Décès ACTUEL 11 et 12 Forum A 30 et 31 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 26 Petites annonces ACTUEL 9 et AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union ARTS 10 Météo Plutôt nuageux en matinée, maximum 16, minimum 13.SPORTS 6 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 PHOTO PC LA SÉNATRICE CÉLINE HERVIEUX-PAYETTE nouveau lieutenant de Stéphane Dion au Québec «Je peux vous dire que mon conjoint trouvait que ce n\u2019était pas la meilleure idée du monde d\u2019accepter ce poste-là.» LE CHEF DU NPD JACK LAYTON «Au lieu de s\u2019abstenir, le chef de l\u2019opposition devrait se joindre au NPD et se lever en Chambre pour s\u2019opposer à la direction que propose le gouvernement.» PHOTO PC DISCOURS DU TRÔNE LES RÉACTIONS GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Confrontée aux bisbilles de l\u2019aile parlementaire québécoise du Parti libéral du Canada, Céline Hervieux-Payette a entamé hier son premier jour en tant que lieutenant politique de Stéphane Dion au Québec avec la ferme résolution de colmater les brèches d\u2019un navire qui donne l\u2019impression de prendre l\u2019eau de toute part.M me Hervieux-Payet te fait d\u2019abord face au problème de la démission mardi du directeur de l\u2019aile québécoise du PLC, Serge Marcil.De plus, elle a appris à son grand étonnement hier, de la bouche des journalistes, que la présidente nationale du parti, la sénatrice Marie Poulin, avait choisi cette semaine mouvementée pour ses vacances aux Bermudes.La sénatrice Hervieux-Payette a donc reconnu d\u2019emblée, après sa première réunion hier matin avec les 12 élus libéraux du Québec et les sénateurs de la province, qu\u2019il y avait «des malaises» au sein de l\u2019aile québécoise.Mais elle a affirmé que tout le monde dans le caucus l\u2019avait assurée de «sa collaboration entière », y compris les députés Denis Coderre et Pablo Rodriguez, qui ont refusé le poste qu\u2019occupe maintenant l\u2019ancienne ministre de Pierre Trudeau.«Je dois vous dire que ces députés qui voient une élection venir m\u2019ont offert toute leur collaboration, et je leur en suis très reconnaissante», a déclaré Mme Hervieux-Payette aux journalistes.La sénatrice a également dit qu\u2019elle ne se formalisait pas d\u2019être le troisième choix de son leader.«Moi j \u2019ai accepté de servir comme n\u2019importe quel soldat quand le chef appelle, a commenté Mme Hervieux-Payette Ça fait 30 ans que je sers les intérêts du Canada et du Québec.Je n\u2019ai pas à vous donner d\u2019explications sur mes collègues.C\u2019est leur choix personnel et vous devez leur demander à eux.» Le député Denis Coderre s\u2019est contenté d\u2019un «pas de commentaire » lorsque les journalistes ont tenté de l\u2019approcher.«Qu\u2019il y ait des malaises, je ne le nie pas, a poursuivi la sénatrice.Je peux vous dire que mon conjoint trouvait que ce n\u2019était pas la meilleure idée du monde d\u2019accepter ce poste-là, parce que cela demande énormément de temps, énormément de disponibilité.Mais le fait que je n\u2019aie pas à me faire élire à la prochaine élection, cela va me donner les coudées franches.(\u2026) Ma carrière politique est bien établie, j\u2019ai siégé aux Communes, j\u2019ai passé 30 ans au Parti libéral, j\u2019ai vécu les difficultés du parti dans les années 80, j\u2019ai donc de l\u2019expérience.» Après la vague de démissions au Parti libéral, le nouveau lieutenant du Québec tend la main à tous les militants.«Nous allons rencontrer les présidents de comté, dit-elle.Nous allons leur dire que nous n\u2019avons peut-être pas été assez à leur écoute, que nous n\u2019avons pas assez travaillé avec eux.Nous allons leur dire: vous êtes finalement les piliers du parti.» AILE QUÉBÉCOISE DU PLC Hervieux-Payette reconnaît qu\u2019il y a des malaises HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Stephen Harper a accueilli à Ottawa son nouveau député de Roberval\u2013Lac-Saint- Jean, Denis Lebel, en vantant sa fibre nationaliste, hier.Le premier ministre a ouvert le premier caucus conservateur de la rentrée parlementaire en vantant la victoire de Denis Lebel dans le bastion souverainiste lors des élections partielles le mois dernier.Le présentant à ses députés, il a profité de l\u2019occasion pour rappeler une nouvelle fois que son parti avait reconnu la nation québécoise à la Chambre des communes, l\u2019an dernier.Il est donc «normal d\u2019être nationaliste lorsque l\u2019on fait partie d\u2019une nation», a dit le chef conservateur.«C\u2019est pour cela que je suis fier aujourd\u2019hui de souhaiter la bienvenue à un bon nationaliste et un bon conservateur.» Devant une assemblée d\u2019humeur festive, le premier ministre a fait valoir que les sondeurs donnaient peu cher de la peau des conservateurs dans ce bastion bloquiste, il y a quelques semaines.Or, la victoire écrasante du maire de Roberval avec une majorité de 60% des voix leur a donné tort, a lancé M.Harper.Cela démontre que le message du PC se rend bel et bien dans toutes les régions du Québec, a-t-il ajouté.« L\u2019élection dans Roberval\u2013 Lac-Saint-Jean a aussi démontré de façon spectaculaire que les valeurs conservatrices sont des valeurs canadiennes et des valeurs québécoises.» Pied de nez au Bloc Maire de Roberval depuis 2000, Denis Lebel a fait samarque comme homme d\u2019affaires dans la région.Il déjà failli se présenter comme candidat pour le Parti libéral du Canada, selon plusieurs sources.Par ailleurs, il a affirmé son nationalisme lors d\u2019un discours électoral le 24 juin dernier, à Roberval.Hier, M.Lebel a été accueilli par une ovation de la centaine de députés.Une démonstration de force soigneusement planifiée pour attirer l\u2019oeil des médias, que l\u2019on avait exceptionnellement autorisés à entrer pour l\u2019occasion.La manoeuvre est un nouveau pied de nez au Bloc québécois.Le parti de Gilles Duceppe veut se positionner comme étant la seule formation fédérale capable de véritablement défendre les intérêts des Québécois francophones.Harper accueille son nouveau député «nationaliste» PHOTO TOM HANSON, ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Le nouveau lieutenant politique de Stéphane Dion au Québec, Céline Hervieux-Payette (à l\u2019extrême gauche), accompagné de Ralph Goodale, Karen Redman, Michael Ignatieff et Stéphane Dion.en attente?La sénatrice ne se formalise pas d\u2019être le troisième choix de son leader.«Moi, j\u2019ai accepté de servir comme n\u2019importe quel soldat quand le chef appelle.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 A 3 un abonnement GRATUIT d\u2019un an au magazine ELLE Québec! 30% de rabais Tailleurs féminins JONES NEW YORK, ANNE KLEIN, NINE WEST, ALBERT NIPON, KASPER et LE SUIT PLUS Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit » et « Achat-choc ».La mention «ACHATCHOC » indique que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Il sepeut qu\u2019un article soit accompagné d\u2019une étiquette ou d\u2019une affiche indiquant un PRIX DE COMPARAISON; il s\u2019agit du prix qu\u2019un autre détaillant canadien a établi ou pourrait établir pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles«Achat- Le choix varie selon le magasin.Précisions en magasin.Du vendredi 19 au jeudi 25 octobre 3515967A COUPON DE PARTICIPATION Nom : Adresse : Ville : Âge : Province : Code postal : Téléphone à la résidence, code régional obligatoire : ( ) Courriel : Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d\u2019offres promotionnelles.Question d\u2019habileté: Sur quel continent se trouve la Grèce?Incursion Voyages, en collaboration avec le Salon international tourisme voyages, vous offre la chance de gagner non pas un mais POUR PARTICIPER À CE CONCOURS, visitez le Salon international tourisme voyages les 26, 27 et 28 octobre à la Place Bonaventure et déposez ce coupon de participation dûment rempli au kiosque d\u2019Incursion Voyages (kiosque #517) ou dans la boîte prévue à cet effet à l\u2019entrée du Salon.Pour être valide, ce coupon doit être dûment complété.Ce concours s\u2019adresse aux résidants du Québec âgés de 18 et plus.Les règlements du concours sont disponibles chez Expo Média Inc., à La Presse, CKOI et au Canal Évasion.Les fac-similés ne sont pas acceptés.À GAGNER : un voyage de 2 semaines pendant lequel la personne gagnante et son invité pourront visiter Vienne, Budapest, Cracovie et Prague ainsi qu\u2019un voyage de 2 semaines en Grèce.Valeur totale de 16 000 $.Le tirage aura lieu au Salon international tourisme voyages le dimanche 28 octobre 2007 à 17 heures.AU MENU : UN CIRCUIT DANS LES VIEILLES CAPITALES D\u2019EUROPE que sont Vienne, Budapest, Cracovie et Prague.Ces villes regorgent de vieux châteaux qui ne demandent qu\u2019à être visités\u2026 UN COMBINÉ «TERRE ET MER» EN GRÈCE qui permettra au gagnant de se laisser charmer par les féeriques îles grecques ainsi que par la mythique Acropole d\u2019Athènes ! LES PRIX OFFERTS PAR INCURSION VOYAGES COMPRENNENT ENTRE AUTRES : \u2022 Les vols internationaux aller-retour au départ de Montréal \u2022 Plusieurs excursions et visites \u2022 Assurances voyages de la Croix Bleue \u2022 Stationnement à l\u2019aéroport Trudeau gracieuseté Park\u2019n Fly \u2022 Accompagnateur d\u2019Incursion Voyages 2 1 Doublement CONCOURS l\u2019Eur pe VOYAGES POUR DEUX 2 Deux voyages pour deux personnes d\u2019une valeur de 16 000 $! 2 VOYAGES DE RÊVES.3511342A DISCOURS DU TRÔNE LES RÉACTIONS MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 Plutôt que de parler d\u2019une seule voix, l\u2019Assemblée nationale s\u2019est retrouvée divisée, au lendemain du discours du Trône, sur la réponse à envoyer au gouvernement conservateur à Ottawa, à propos de sa promesse d\u2019encadrer le pouvoir fédéral de dépenser dans les champs de compétence des provinces.Rejetant le blâme chacun sur les autres, péquistes, adéquistes et libéraux ont été incapables de s\u2019entendre sur un libellé de motion à adopter en Chambre, qui serait satisfaisant pour tout le monde.Le chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Dumont, avait d\u2019abord proposé que l\u2019Assemblée nationale affirme l\u2019importance d\u2019«encadrer» le pouvoir fédéral de dépenser, « reçoive favorablement» la volonté exprimée par Ottawa à cet effet et souligne la nécessité que cela soit «constitutionnalisé ».Le Parti libéral de Jean Charest avait approuvé cette proposition.Mais après discussions avec le Parti québécois, l\u2019ADQ a modifié le libellé, changeant le terme «encadrer » pour parler plutôt d\u2019«éliminer» le pouvoir fédéral de dépenser dans les champs de compétence exclusifs du Québec, ce qui vient à rejoindre la position du Bloc québécois à Ottawa.Or, c\u2019en était trop pour le gouvernement libéral.Prenant de court les deux partis de l\u2019opposition, le ministre des Affaires intergouvernementales, Benoît Pelletier, a présenté en Chambre une motion reprenant le texte de la première proposition adéquiste.L\u2019ADQ a demandé une suspension des travaux afin que les trois partis s\u2019entendent sur un énoncé commun.Le Parti libéral a refusé.Finalement aucune motion n\u2019a été adoptée.Quali fiant la posit ion du gouvernement Harper sur le pouvoir de dépenser de « complètement inaccep - table », la chef du Parti québécois, Pauline Marois, s\u2019est montrée intraitable sur le mot «éliminer» et elle a affirmé qu\u2019elle n\u2019approuverait aucune motion qui ne contiendrait pas ce terme.«Comment peut-on, d\u2019un côté, plaider pour que le fédéral investisse pour les villes mono-industrielles et, de l\u2019autre, plaider pour l\u2019élimination complète du pouvoir fédéral de dépenser ?» a rétorqué M.Pelletier, affirmant que Mme Marois tenait une position «incohérente» en réclamant l\u2019intervention d\u2019Ottawa dans les régions touchées par la crise forestière.Qualifiant la position libérale de «plus nuancée », le ministre a estimé que « l\u2019important, c\u2019est que tout cela soit bien encadré de façon à ce que ce soit conforme aux principes fédératifs », soulignant que son gouvernement allait continuer, notamment, à faire pression sur le gouvernement fédéral pour qu\u2019il investisse dans l\u2019éducation postsecondaire.Pour l\u2019ADQ, le plus favorable des trois partis au discours du Trône, la nuance était mince entre les deux propositions et l\u2019importance était de rechercher l\u2019unanimité.Ainsi, selon M.Dumont, l\u2019Assemblée nationale sort de cet exercice affaiblie dans son rapport de force avec Ottawa.M.Pelletier a estimé que des discussions pourraient toujours avoir lieu dans les prochains jours pour en arriver à un consensus.POUVOIR FÉDÉRAL DE DÉPENSER L\u2019Assemblée nationale divisée PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE La députée péquiste de la circonscription de Bourget, Diane Lemieux, a mis fin hier à sa carrière politique, jugeant qu\u2019elle ne disposait plus de la confiance ni de la complicité nécessaires pour continuer de siéger aux côtés de Pauline Marois.Elle a fait ses adieux à l\u2019Assemblée nationale lors d\u2019une allocution, par moments chargée d\u2019émotion, lue en Chambre.«La confiance, la complicité, les marges de manoeuvre pour exercer pleinement mon rôle n\u2019étant plus au rendez-vous, la fenêtre s\u2019est refermée comme si le sentiment de mon utilité en politique s\u2019était envolé», a dit Diane Lemieux, faisant allusion à ses relations difficiles avec la nouvelle chef du Parti québécois, Pauline Marois.Surnommée la «Lionne de Bourget» pour son tempérament bouillant, Diane Lemieux n\u2019a jamais accepté la décision de la chef péquiste de la démettre de ses fonctions de leader parlementaire, au profit du député d\u2019Abitibi-Ouest, François Gendron.Ci-dessus, la députée reçoit les salutations du premier ministre Jean Charest et de son ministre du Revenu, Jean-Marc Fournier.\u2014PC La députée péquiste Diane Lemieux remet sa démission La chef péquiste Pauline Marois s\u2019est montrée intraitable sur le mot « éliminer» et a affirmé qu\u2019elle n\u2019approuverait aucune motion qui ne contiendrait pas ce terme.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LE PARKA BORDÉ FOURRURE 195.00 L\u2019indispensable manteau longueur genou, très pratique pour la vie active en ville.Enveloppante capuche amovible sur un col en tricot.Tissu polyester-nylon avec une fine texture diagonale, liséré velours côtelé aux épaules et aux poches découpées en arrondi.Noir.Tp.p.m.g.3512769A DE RABAIS 70% JUSQU\u2019À 9151, boul.Saint-Laurent, Montréal (514) 382-7330 1385, rue de la Pointe-aux-Lièvres, Québec (418) 648-1755 ciot.com SUR CÉRAMIQUE SÉLECTIONNÉE, PIERRE NATURELLE ET DIVERS ITEMS EN PLOMBERIE.MARBRE | PIERRE | GRANIT | CÉRAMIQUE | MOSAÏQUE | QUARTZ ACCESSOIRES DE CUISINE ET SALLE DE BAINS ARTISANS DU MIEUX-VIVRE 3513247A 3513249 Départs de Montréal.Prix par personne en classe économique, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis et sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes, DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicable, ne sont pas inclus.Visitez le www.airtransat.com, téléphonez au 1-877-655-3948 ou contactez votre agent de voyages.Nouveau cet hiver ! Vols directs vers Barcelone et Malaga 3512876A ACTUALITÉS PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Mon collègue Patrick Lagacé a raison quand il dit que Montréal ne méprise pas Québec, mais il a tort quand il dit que Montréal méprise Laval.On ne peut pas mépriser quelque chose qui n\u2019existe pas.Ces chicanes de clocher donnent de la bonne copie \u2013 j\u2019ai bien aimé la défense que François Bourque du Soleil a fait de Québec \u2013 de la bonne copie disais-je, mais de foutre le feu à ces chicanes de clocher si promptes à s\u2019enflammer ici, fait aussi sortir les morons de leur trou.Voir la photo d\u2019André Arthur dans notre numéro de lundi , et écouter celui-là de l\u2019Abitibi pour qui tous les Montréalais sont des abrutis parce qu\u2019un jour un Montréalais lui a demandé si Rouyn était au bord de la mer.Reviens-en, Chose.Je suis bien revenu, moi, de m\u2019être fait sortir de Rouyn \u2013 littéralement sortir \u2013 par une gang de hillbillies qui m\u2019ont chassé de mon hôtel, puis de la maison où j\u2019avais trouvé refuge.J\u2019aime pourtant l\u2019Abitibi même si je la tiens pour laide, je l\u2019aime précisément parce qu\u2019elle est laide et qu\u2019on n\u2019y trouve pas la mer et donc ces niaiseries balnéaires qui défigurent la Gaspésie.Ça n\u2019a l\u2019air de rien, mais rien qu\u2019avec le petit paragraphe qui précède je viens de me faire une foule d\u2019autres amis en Abitibi et en Gaspésie.Dans tous les pays du monde, les ruraux tiennent les urbains pour des jo-connaissant, les petites villes convenables tiennent les plus grandes pour des foutoirs, les banlieues se défendent d\u2019être des dortoirs, et le pays tout entier tient les habitants de sa métropole pour de fieffés connards.Connards de Montréalais, de Parigots, de Milanais, de New-Yorkais, de Berlinois, etc.La seule différence, c\u2019est qu\u2019au Québec, il faut multiplier par mille.Ce qui ailleurs relève d\u2019un provincialisme renfrogné, touche ici à la vindicte, au rejet, à l\u2019hystérie.Pourquoi?Pourquoi vous devenez complètement débiles dans ces chicanes de clocher?Alors là.À vous de me le dire.Même si ça fait plus de 40 ans que je vis ici, je n\u2019ai pas encore tout compris.Ce dont je suis absolument certain, c\u2019est que Montréal ne méprise pas le reste du Québec même s\u2019il s\u2019irrite parfois de ses susceptibilités.Montréal s\u2019en fout et c\u2019est bien là, au fond, le crime impardonnable: s\u2019en foutre.Les provincialismes s\u2019exacerbent non pas au mépris mais à l\u2019indifférence de la caravane qui passe.P u i s q ue je su is pa r t i aujourd\u2019hui pour me faire plein d\u2019amis, allons-y, ce printemps les auteurs de la francophonie, ceux du Québec en tête, ont signé un manifeste contre.je n\u2019ai pas très bien compris contre quoi ou qui au juste.En principe contre la littérature franco-française, contre le parisianisme, contre les éditeurs de la Rive gauche.Qu\u2019est-ce que cela a à voir avec la chicane Montréal- Québec, Montréal-Régions ?Montréal-Banlieue?Ce sont exactement les mêmes récriminations de la périphérie contre le centre, les mêmes accusations de mépris quand on devrait parler d\u2019indifférence.Et encore là, la caravane passe et quand elle est passée, le mêmes petits chiens qui aboyaient de se former euxmêmes en caravane \u2013 pour l\u2019occasion appelons-la Boréal \u2013 et de passer à leur tour en se crissant bien de ceux qui jappent sur les bas-côtés.Je me souviens de ma perplexité devant le titre de ce manifeste : Pour une littératuremonde.Expliquez-moi.Veut-on faire lire à Angoulême Victor- Lévy Beaulieu, cet immense écrivain québécois qui n\u2019est pas lu à Montréal ?Combien va-t-on vendre d\u2019exemplaires du dernier André Major, les admirables proses de L\u2019Esprit Vagabond ?2000 à tout casser ?Et cette petite misère serait la faute de Paris?Même si j\u2019habite aujourd\u2019hui en pleins champs, je n\u2019ai jamais cessé d\u2019habiter Montréal.Ne me demandez pas ce que je pense de Québec, de Laval.Rien.J\u2019ai habité Sorel \u2013 excusez, Tracy \u2013 j\u2019ai habité Chicoutimi \u2013 s\u2019cusez, Chicoutimi-Nord \u2013 et Sherbrooke où est née ma fille, mais tout ce temps-là je n\u2019ai jamais cessé d\u2019habiter Montréal.C\u2019est ma ville, je l\u2019ai intériorisée, je n\u2019ai pas besoin d\u2019aller à Montréal, je suis de Montréal comme Jerome Charyn, l\u2019auteur de Metropolis \u2013 ce grand livre d\u2019amour sur New York \u2013 comme Charyn est de New York même s\u2019il vit à Paris, même que sa fenêtre donne sur le cimetière du Père-Lachaise.J \u2019habite Montréa l comme j\u2019habite les livres que je lis, me contrecrisse que ce soit de la littérature- monde.Me contrecrisse qu\u2019ils soient lus à Angoulême ou qu\u2019ils ne soient lus qu\u2019à Angoulême.La périphérie est là d\u2019où vous allez hurler dans deux secondes, quand je vous aurai dit que le centre est là où je suis maintenant.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII RECTIFICATIFS \u2013 On m\u2019a reproché ici et là d\u2019avoir traité le philosophe de gauche Slavoj Zizek avec mépris.encore le mépris.On me reproche surtout de n\u2019avoir pas précisé que son plaidoyer en faveur de l\u2019intolérance plaide pour l\u2019intolérance à l\u2019intolérable.OK.Sauf que je n\u2019ai jamais dit que j\u2019avais lu Zizek.Laissez-moi vous rappeler que j\u2019ai quitté l\u2019école à 14 ans, que je n\u2019ai aucune foutue idée de ce que peut bien être «l\u2019éthique habermasienne » pas plus d\u2019ailleurs que «l\u2019éthique rawlsienne », et faites-moi pas chier, vous non plus.Vous me dites que Zizek est un Bourdieu mâtiné de Lacan et de Derrida ?Comme on dit au poker en jetant ses cartes : sans moi, les amis.Même chronique.À propos des juifs obligés de brosser à la brosse à dents les pavés des rues de Vienne tandis qu\u2019on les rouait de coups, c\u2019est arrivé après 1938, après le retour triomphant de Hitler à Vienne, pas en 1907 comme je l\u2019ai écrit.Reste qu\u2019il est exact qu\u2019au tout début du siècle et même avant, régnait aussi bien à Vienne que dans toute l\u2019Europe, un antisémitisme virulent.Soit près de 30 ans avant l\u2019arrivée de Hitler.Trente ans.Le terreau de la Shoah était là 30 ans avant qu\u2019elle ne se produise, il n\u2019est pas inutile de le rappeler de temps en temps.La caravane passe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Les équipages de ferries mis en garde contre le pot Le Bureau canadien de la sécurité des transportsamis en garde hier les équipages des ferries de la côte ouest du pays contre les risques qu\u2019ils font courir aux passagers en fumant du cannabis.L\u2019agence fédérale a fait part de sa « préoccupation » à la société BC Ferries Corp après avoir appris que « plusieurs» membres d\u2019équipage du Queen of the North, qui a sombré dans le Pacifique l\u2019an dernier, « fumaient régulièrement du cannabis entre leurs quarts de travail, alors qu\u2019il étaient ou non à bord du navire ».Rien n\u2019indique que « les facultés de ceux qui se trouvaient sur la passerelle au moment de l\u2019accident étaient affaiblies par le cannabis », a précisé le Bureau.«Il est évident que les équipages de traversiers dont les facultés sont affaiblies par le cannabis exposent le public voyageur à des risques », a déclaré la présidente du Bureau, Wendy Tadros.- AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 A 5 Véhicule d\u2019occasion La vente nationale Série CertifiéeBMW.Voilà votre chance de mettre la main sur la voiture de vos rêves.Du 10 au 19 octobre 2007, les véhicules BMW de la Série CertifiéeMC sont offerts à prix spéciaux et à des taux de financement aussi bas que 1,9%.Tous les détails chez votre concessionnaire BMW.Pendant cette vente, les services financiers BMW, une division de BMW Canada inc., offrent des taux de financement et de location spéciaux à partir de 1,9%, sous réserve d\u2019approbation du crédit, et des contrats pouvant aller jusqu\u2019à 60 mois sur certains modèles de 2002 à 2006 de la Série Certifiée de BMW.Les frais d\u2019enregistrement liés aux sûretés mobilières (jusqu\u2019à 90$), les frais liés au permis de conduire, à l\u2019assurance et à l\u2019immatriculation et les taxes sont en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et exiger des frais d\u2019administration, ce qui modifie le taux de financement.L\u2019offre est d\u2019une durée limitée et peut être modifiée.Rendez visite à votre concessionnaire BMW pour voir sa gamme complète de véhicules d\u2019occasion et vous renseigner sur nos taux spéciaux et nos modalités.©2007 BMW Canada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.1,9% Location/ financement à partir de avec les Services financiersBMW * * Le plaisir de conduire.md Les concessionnaires BMWdu Grand Montréal bmwmontreal.ca 3514799A 3514810 pickpockets! 18 DÉCEMBRE 1996 Contexte - Le député libéral de Shefford, Bernard Brodeur, s\u2019insurge contre le projet de loi 91 qui permet au ministère du Revenu de revenir cinq ans en arrière, au lieu de trois, pour établir la créance fiscale d\u2019un contribuable.Comme la session s\u2019achève, les députés ont siégé toute la nuit.Il est plus de 5h30 du matin lorsque M.Brodeur déclare, à propos des contribuables: «C\u2019est pendant la nuit que le gouvernement s\u2019occupe de leur portefeuille.Les pickpockets ne circulent pas seulement le jour\u2026» ASSEMBLÉE NATIONALE PROPOS CENSURÉS Les mots dits maudits ARROGANT, AIGREFIN, BIGOTERIE, CABOTIN, BOUFFON, DEUX DE PIQUE, CARPETTE, CHANTAGE, CHEAP.ET MAINTENANT GIROUETTE.IL Y A DESMOTS QUI NE DOIVENT PAS ÊTRE PRONONCÉS À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC.ANDRÉ DUCHESNE L\u2019article 35 du règlement de l\u2019Assemblée nationale stipule que les députés ne peuvent utiliser de propos violents, injurieux ou blessants à l\u2019adresse d\u2019un autre parlementaire.Et lorsque le président de l\u2019Assemblée décrète qu\u2019un mot ou une expression est considéré «non parlementaire », on l\u2019inscrit sur une liste de termes proscrits.C\u2019est ce qui est arrivé cette semaine avec le terme girouette.Mardi, le premier ministre Jean Charest a traité le chef de l\u2019opposition Mario Dumont de «girouette nationale du Québec », évoquant ses changements de position répétés.Girouette est ainsi devenu le 222e mot inscrit à la liste des «propos non parlementaires ».Nous vous présentons ici un répertoire tiré de cette liste de savoureuses expressions qu\u2019en théorie, on ne devrait plus entendre dans cette assemblée.En théorie seulement, parce que certaines, comme menteur, démagogie ou fausseté, sont revenues à plus d\u2019une reprise dans l\u2019histoire des travaux parlementaires au Québec.16 OCTOBRE 1990 Contexte - Le débat porte sur les allocations aux familles.Le député péquiste Rémy Trudel, voulant se faire pédagogue, lâche: «Nous avons affaire à un gouvernement d\u2019aigrefins.» La définition du dictionnaire n\u2019est pas tendre: «Homme qui vit d\u2019escroqueries.» 23NOVEMBRE 2006 Contexte - La députée péquiste Louise Harel reproche au ministre de la Santé, Philippe Couillard, l\u2019adoption de la loi 37 encadrant la formation des médecins résidents.Elle dit: «Le ministre de la Santé est comme un pyromane qui a allumé des incendies et qui crie aux pompiers maintenant\u2026» 18 DÉCEMBRE 1996 Contexte - L\u2019opposition libérale reproche au gouvernement l\u2019adoption d\u2019une loi privant les plus démunis de 145 millions de dollars.«Quelle gang de bandits ! » s\u2019exclame le député de Nelligan, Russell Williams.Forcé de retirer ses propos, il le fait, mais emploie ensuite le nomde «Scrooge», l\u2019avare du Conte de Noël de Charles Dickens.13 DÉCEMBRE 1991 Contexte - Guy Chevrette, alors leader de l\u2019opposition, s\u2019insurge contre la minceur du menu législatif.«On était en train d\u2019inventer des motions de félicitations pour à peu près tout ce qui bouge.Chaque légume a eu droit à sa remarque comme motion non annoncée (\u2026) La première motion, la toute première motion que j\u2019ai faite, ç\u2019a été de dire: «Écoutez, vous avez l\u2019air assez con, là! » Je peux l\u2019utiliser le mot «con», puisque le député de Laval-des-Rapides a déjà parlé de «piège à cons».Donc, M.le président, ça avait l\u2019air assez con, la chambre.» 16MARS 2006 Contexte - La députée péquiste de Duplessis, Lorraine Richard, tente d\u2019ironiser sur les affinités de Jean Charest avec le premier ministre canadien Stephen Harper.«Le premier ministre veut maintenant nous faire croire qu\u2019avec l\u2019arrivée du gouvernement conservateur à Ottawa il a maintenant un as dans son jeu.Moi, je n\u2019en crois rien, puis le monde n\u2019est pas dupe, madame la présidente.Je ne crois pas que c\u2019est un as; je crois plutôt que c\u2019est un deux, c\u2019est un deux de pique.» 29MARS 2006 Contexte - Le député péquiste François Legault s\u2019attaque au manque de vision du gouvernement Charest en matière d\u2019environnement.Puis, parlant du dossier du mont Orford, il lance: «On avait un ministre (NDLR: Thomas Mulcair) qui se tenait un peu trop debout au goût du premier ministre dans le dossier du mont Orford.On sait ce qui est arrivé.Il s\u2019est fait remplacer par le yes-man (NDLR: Claude Béchard) de service qui est là pour faire toujours les jobs difficiles.» con! yes-man 29MARS 2006 Contexte - Débat entre le ministre des Finances Michel Audet et le critique péquiste François Legault.Ce dernier pourfend l\u2019annonce de la création du Fonds des générations, qui a pour objet est d\u2019éponger la dette accumulée du Québec.«Monsieur le président, est-ce que le ministre des Finances pourrait arrêter de faire le clown puis laisser ça aux humoristes?» clown! SOURCE: JOURNAL DES DÉBATS DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE 1ER JUIN 2006 Contexte - Le député péquiste de Drummond, Normand Jutras, demande à la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, si elle va présenter ses excuses pour le marasme dans le dossier des conseils d\u2019agglomération.Sa réponse: «Monsieur le président, c\u2019est désolant de voir la façon dont le député de Drummond se comporte, parce que malheureusement il se fait une réputation en cette chambre, celle de justicier de bas étage.» justicier de bas étage pyromane! 17NOVEMBRE 2004 Contexte - L\u2019assemblée débat de l\u2019adoption du projet de loi 61 instaurant les partenariats public-privé.Le député de Richelieu Sylvain Simard s\u2019exprime sur la question.On parle trop fort dans les rangs des députés.Excédé, le député lance: «Madame la présidente, pourriez- vous faire taire la basse-cour quelques instants, s\u2019il vous plaît?» bassecour aigrefin! «quelle gang de bandits!» deux de pique! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 MONTRÉAL : 1451, av.MONT-ROYAL Est 514-525-5309 BROSSARD : 6678A, boul.TASCHEREAU 450-672-3217 PAY EZ-VOUS TROP CHER ?DE 20 À 60% SUR TOUT EN TOUT TEMPS CHEZ OUPS\u2026 3516185A Découvrez une sélection distinguée de costumes et vestons sport provenant des collections les plus réputées DORMEUIL BOSS BLACK JACK VICTOR ARNOLD BRANT ODERMARK BUGATTI STONES Sainte-Catherine Ouest et de la Montagne 514.845.4742 \u2022 ogilvycanada.com 35136330A Epargnez 25% sur toute notre marchandise vente jusqu'au 3 novembre, 2007 625 Av.du Président Kennedy · 514.843.7686 Vente Non applicable sur marchandise déjà en commande, ou sur les produits AGA 3515606A ASSEMBLÉE NATIONALE PROPOS CENSURÉS PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Autres expressions Voici quelques expressions supplémentaires déjà utilisées à l\u2019Assemblée nationale et qui sont maintenant inscrites sur la liste des «propos non parlementaires ».Amis malhonnêtes Arnaque Bebites Bigoterie Boîte (fermer sa\u2026) Bouffon Carpette (se comporter comme une\u2026) Chien de poche Cochon Conneries Couillonner les citoyens du Québec Crétinerie Épais Fin finaud Gorlots-là Homme de paille Idiot Marionnette (du bunker) Matamores Mousquetaire de Joliette Nono Parc des petits amis Parler des deux côtés de la bouche Plomb dans la tête (avoir besoin de\u2026) Pot-de-vin (lettre de\u2026) Sépulcre blanchi Sottise et vanité sont les compagnons inséparables du chef de l\u2019opposition Tapis de porte Tata Ti-coune Vomir lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll O n lit la liste des 222 mots mis à l\u2019index à l\u2019Assemblée nationale, on rit comme un fou avant de se dire que, bordel, les députés sont vraiment de sacrées moumounes.Des moumounes, oui.Je peux le dire.Le mot n\u2019est pas proscrit.En Chambre, un député québécois ne peut en traiter un autre d\u2019hurluberlu, d\u2019hypocrite, de cheap, de con, de justicier de bas étage, de paresseux, de tata, de tapis de porte ni de carpette, de mesquin, de valet, de pyromane, d\u2019individu sinistre, de chien de poche, d\u2019innocent, de minable, de nono, de jaune, de cabotin, de bandit, de mousquetaire de Joliette (pas de farces) ou de boucher de Charlesbourg (pas de farces, bis).Et \u2013 mon expression interdite préférée \u2013 on ne peut dire: «Sottise et vanité sont les compagnons indispensables» de X ou Y.Et pourquoi ces termes sont-ils jugés «non parlementaires»?Parce que le règlement 35 de l\u2019Assemblée nationale interdit à un député «de se servir d\u2019un langage violent, injurieux ou blessant à l\u2019adresse de qui que ce soit ».Oui, blessant.C\u2019est large, blessant, comme critère.C\u2019est pourquoi, mardi, quand Jean Charest a voulu importer en Chambre la nouvelle étiquette qu\u2019il accole à Mario Dumont depuis quelque temps \u2013 girouette nationale \u2013, le président de l\u2019Assemblée nationale, Michel Bissonnet, a volé (vous comprenez : girouette, voler ?Bon, ok, ok.) au secours du député de Rivière-du-Loup.Ce sont là des paroles blessantes pour M.Dumont, a décrété M.Bissonet.Et « girouette » est glorieusement devenu le 222e terme à entrer à l\u2019Index de l\u2019Assemblée nationale.Une fois par année, la télé nous montre des images de législatures lointaines \u2013 généralement en Asie \u2013 où les députés en viennent aux coups.C\u2019est toujours disgracieux, convenons-en.Je suis sûr que ces législatures-là n\u2019ont pas d\u2019article 35 pour mettre du plomb dans la tête des députés.Nos députés ne peuvent pas accuser un des leurs de «tromper la population» ni de «tromper les Québécois» ni même de «tromper cette Chambre».Ou encore d\u2019accuser quelqu\u2019un «d\u2019omettre sciemment de dire la vérité » ou de « sciemment induire en erreur».Traduction: aucun élu n\u2019est «menteur».Même ce mot est à l\u2019index.Si, si.Après ça, les députés seront surpris d\u2019apprendre que le peuple les trouve souverainement déconnectés ! Non, le ridicule ne tue pas (oups, expression interdite!) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII On rit, on rit, parce que c\u2019est drôle.Parce que c\u2019est vrai que Mario Dumont \u2013 comme d\u2019autres \u2013 a tendance à ch a n - ger d\u2019 idée, comme ça, au gré du vent, au gré de la grosse histoi re de la semaine, au gré du dernier coup de coeur (ou de gueu le) de s Québécois.Sauf que moi, c \u2019est toute la game de l \u2019Assemblée nationale qui me fait rire jaune.La liste des 222 termes interdits en Chambre n\u2019est que la pointe de cet iceberg de bullshit (mot encore permis à l\u2019Assemblée) qu\u2019est la période de questions.Bullshit?La période de questions est un moment fort de la vie parlementaire.Mais c\u2019est une vaste mascarade, où l\u2019opposition fait semblant d\u2019être très, très, très scandalisée en posant des questions à un gouvernement qui emploie beaucoup, beaucoup, beaucoup de mots pour passer à côté de la question.Le pire, c\u2019est qu\u2019ils se préparent pour vrai, ces clowns (terme interdit, encore), de part et d\u2019autre.Avec un sérieux redoutable, avec des équipes composées de jeunes cerveaux très brillants qui font des recherches poussées pour étoffer les questions (des députés de l\u2019opposition) et les «lignes» (des ministres du gouvernement).Voici comment ça marche : le chef de cabinet ne veut pas que son patron ait l\u2019air fou en Chambre, ça donnerait l\u2019occasion à Jean-Luc Mongrain de rire de lui.Alors il demande des réponses au sous-ministre.Qui sonne lui-même les cloches de régiments entiers de fonctionnaires, qui vont se mettre à frénétiquement chercher des réponses aux questions du cabinet du ministre pour, justement, la période de questions en Chambre.Bref, les élus consacrent des mégawatts considérables à cet te pér iode de questions q ui n\u2019 e s t qu\u2019une mauvaise pièce de théâtre d\u2019été.Et en coulisses, des tas de fonctionnai res et d\u2019employés politiques se démènent pour fournir des t e x t e s au x acteurs du jeu parlementaire.Tout ce beaumonde fait semblant que c\u2019est important.Après on ne s\u2019étonnera pas que des mots qui nomment des choses très concrètes soient interdits en Chambre.C\u2019est, au contraire, très conséquent avec la mascarade.La vraie joke, elle est là, dans ces échanges vides mais pleins de mots; mots qui ne sont heureusement blessants pour aucun des acteurs de cette splendide pièce burlesque.Le mot «bullshit» n\u2019est pas encore à l\u2019index «GIROUETTE» EST GLORIEUSEMENT DEVENU LE 222E TERME À ENTRER À L\u2019INDEX DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 A 7 Vorsprung durch Technik www.audi.ca *Offres de l\u2019événement quattro valables entre le 15 et le 19 octobre 2007 à la location ou l\u2019achat d\u2019une nouvelle Audi 2007 ou 2008.Livraison avant le 31 décembre 2007.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Quatre (4) pneus d\u2019hiver PirelliMD, BridgestoneMD et DunlopMD gratuits conçus pour le véhicule Audi acheté ou loué (valeur de 700 $ à 2 000 $).Les pneus d\u2019hiver devront être de même dimension que les pneus toutes saisons ou d\u2019été commandés avec la voiture.Sélection de pneus selon disponibilités.Installation et main-d\u2019oeuvre en sus.Programme d\u2019entretien Audi Care couvre les services d\u2019entretien périodique du manufacturier aux intervalles suivants : 25 000, 40 000, 55 000 et 70 000 kilomètres ou 5 ans à compter de la date de livraison originale du véhicule, selon la première éventualité (valeur de 750 $).Offre sans aucune valeur monétaire.Modèle européen montré : Audi A6 3.2, PDSF de 63 600 $.«Audi », «A6 », « A3 », «R8 », « quattro », « Audi Care », «Vorsprung durch Technik» et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.©Audi Canada 2007.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca.Faites l\u2019essai de la traction intégrale quattro et prenez le contrôle de l\u2019hiver.Avec un temps de réponse vif comme l\u2019éclair, le système Audi quattroMDvous permet de rouler en toute confiance, dans les conditions climatiques les plus difficiles.C\u2019est Audi qui a innové la traction intégrale dans le segment des voitures de luxe, il y a plus de 25 ans.Et aujourd\u2019hui, Audi est fière de l\u2019offrir sur chacun de ses modèles, de la A3 à l\u2019incroyable R8.L\u2019hiver est dans l\u2019air, c\u2019est le temps de vous rendre chez votre concessionnaire et de faire un essai routier.L\u2019hiver ne sait pas encore ce qui l\u2019attend.C\u2019est l\u2019événement Audi quattro MAÎTRISEZ L\u2019HIVER DU 15 AU 19 OCTOBRE FAITES PEUR A` L\u2019HIVER.VRAIMENT PEUR.LOUEZ OU ACHETEZ UNE AUDI 2007 OU 2008 ET OBTENEZ GRATUITEMENT 4 PNEUS D\u2019HIVER OU LE PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN AUDI CARE* Les Automobiles Popular 5442, rue Saint-Hubert, Montréal 514 270-3566 www.popularaudi.com Park Avenue Audi 8755, boulevard Taschereau, Brossard 450 445-4811 www.parkavenueaudi.com Automobiles Lauzon 2435, boulevard Chomedey, Laval 450 688-1120 www.lauzon.qc.ca Les Automobiles Niquet 1917, boulevard Sir Wilfrid Laurier, Route 116, St-Bruno 450 653-7553 www.niquet.com Prestige Audi 5905, autoroute Transcanadienne, St-Laurent 514 364-7777 www.audiprestige.com 3513043A 3513044 ACTUALITÉS A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B R E 2 0 0 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CAROLINE TOUZIN LONGUEUIL \u2014 «Pourquoi les Québécois se sentent-ils menacés par une kippa ou un voile ?Comment un vêtement peut-il être à ce point menaçant?» Québécoise de confession musulmane, Soumaya Ben Letaifa est venue dénoncer les «préjugés des Québécois envers le voile, associé à tort à la soumission», à la deuxième journée des audiences de la commission Bouchard-Taylor à Longueuil, hier.Les Québécois parlent beaucoup du voile, mais rappelons que, durant la crise d\u2019Oka, « il n\u2019y a pas si longtemps, des représentants politiques se sont assis avec des gens masqués et armés pour négocier des ententes», a souligné pour sa part Gilles Picard.Autre question sur le thème vestimentaire: un pompier de la Ville de Montréal, Yves Lavoie, s\u2019interroge sur le fait que son fils ne puisse pas porter de casquette à son école secondaire de Brossard, alors qu\u2019il y a des élèves qui portent un voile.«Si les caprices des uns et les religions des autres sont mis sur le même pied, c\u2019est comme nier les religions», lui a répondu le coprésident Charles Taylor.«J\u2019ai porté le voile pendant huit mois dans le milieu juridique au Québec en 2004, mais j\u2019ai été tellement mal vue.J\u2019en avais peur pour mes clients.Je l\u2019ai enlevé, mais ça ne veut pas dire que je ne le reporterai pas», a indiqué une avocate originaire d\u2019Égypte, Horéya Elmaraghi.Si le Québec ne veut pas que les immigrants portent des symboles religieux, il faut leur dire clairement avant qu\u2019ils ne s\u2019établissent ici, a souligné une autre musulmane, Gihan Zakaria.Sur leur site internet respectif, « les gouvernements canadien et québécois envoient un message que les immigrants seront libres de recréer au Canada leur vie là-bas», a affirmé la Québécoise d\u2019origine égyptienne.Plusieurs de ses amis ont déchanté une fois arrivés au pays, a-t-elle déploré.Vêtu d\u2019un boubou, une dent de tigre dans le cou, Léo Véro s\u2019est assis devant les coprésidents en lançant : «Je suis habillé comme ça, parce que je suis bien dans ces vêtements.Il n\u2019y a pas de bombe en dessous.Et je ne vous demande pas de vous habiller comme moi.» Pour ce musicien originaire de Guyane française, le Québec a encore du chemin à faire pour intégrer ses immigrants.«On nous reçoit, mais on nous dit de rester dans la cour.On ne peut pas entrer dans le salon.» Plusieurs immigrants, dont M.Véro, ont souligné leurs problèmes à faire reconnaître leurs compétences professionnelles.«Il faut un Himalaya de patience», a lancé le résidant de Saint-Hubert, à un Gérard Bouchard compatissant.Taylor enthousiaste Quant au coprésident Charles Taylor, il n\u2019a pas caché son «enthousiasme» face au nouveau cours d\u2019éthique et de culture religieuse obligatoire dans les écoles l\u2019an prochain.«Je suis enthousiasmé par ce courslà, mais je me demande s\u2019il y a assez de gens formés pour le donner », a-t-il lancé à un enseignant d\u2019une école secondaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Marc Landry, qui donne déjà ce cours, est venu répliquer au mémoire déposé plus tôt cet automne par l\u2019Association des parents catholiques, vivement opposée à ce cours.Cela ne détruira pas le travail des parents qui enseigneront leur religion à la maison, a-t-il assuré.L\u2019enfant «va approfondir ses croyances, et comprendre la mécanique derrière sa religion et celle des autres », a-t-il expliqué.Le choix entre l\u2019enseignement religieux catholique ou l\u2019enseignement moral ne correspondait tout simplement plus à la réalité québécoise multiculturelle, selon l\u2019enseignant.COMMISSION BOUCHARD-TAYLOR La question des «vêtements menaçants» soulevée CAROLINE TOUZIN LONGUEUIL \u2014 Les maires qui font une prière au début du conseil municipal, comme ceux de Saguenay et de Laval, sont des «dangers publics », croit leur homologue de Huntingdon, le controversé Stéphane Gendron.«Quand tu demandes les lumières de Dieu pour gérer les finances publiques, tu n\u2019es pas fait pour la politique.Tu es un danger public », a-t-il lancé à la deuxième journée d\u2019audiences de la commission Bouchard-Taylor à Longueuil, hier.Le maire de Huntingdon a déposé au nom de sa ville un mémoire qui prône la laïcité des institutions publiques.«J\u2019aurais un problème avec le fait d\u2019avoir une secrétaire qui porte le voile, mais si une citoyenne vient à l\u2019hôtel de ville voilée, c\u2019est différent.C\u2019est tolérance zéro pour les employés de la fonction publique puisqu\u2019ils représentent l\u2019État », a-t-il expliqué.Il reléguerait aussi le crucifix de l\u2019Assemblée nationale au musée.Le Québec n\u2019a pas de problème d\u2019immigration, mais un problème de «xénophobie », selon le maire et ex-animateur de TQS récemment congédié.Le débat sur les accommodements raisonnables est dû à un «manque de leadership politique» et à des «cas anecdotiques montés en épingle».Stéphane Gendron a traité le code de vie de Hérouxville de «honte nationale» et ses auteurs, de «cruches ».Sortie remarquée du maire Stéphane Gendron ÉVÉNEMENTS À VENIR Après sa tournée régionale qui se termine à la fin novembre, la Commission de consultation sur les pratiques d\u2019accommodement reliées aux différences culturelles tiendra des audiences nationales du 10 au 14 décembre au Palais des congrès de Montréal.Les partis politiques, les institutions, les entreprises, les syndicats et toute autre association nationale pourront y présenter un mémoire.Mais d\u2019ici là, la Commission tiendra un forum de citoyens mardi soir prochain à Trois-Rivières.La présentation de mémoires, dont celui de Hérouxville, aura lieu le lendemain.Le dimanche 28 octobre, elle invite également les gens à participer à un forum sur les «Québécois musulmans » à l\u2019Université du Québec à Montréal.Ce forum est organisé par l\u2019Institut du nouveau monde.Consulter le site internet : www.inm.qc.ca, pour plus de détails.« Je suis habillé comme ça (vêtu d\u2019un boubou), parce que je suis bien dans ces vêtements.Il n\u2019y a pas de bombe en dessous.Et je ne vous demande pas de vous habiller comme moi.» PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Le coprésident de la commission Charles Taylor (à droite) n\u2019a pas caché son «enthousiasme» face au nouveau cours d\u2019éthique et de culture religieuse obligatoire dans les écoles l\u2019an prochain.À ses côtés, Gérard Bouchard écoute attentivement les propos d\u2019une participante.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi : 10 h - 18 h Jeudi au vendredi :10 h - 21 h Samedi : 10 h - 17 h Dimanche : 12 h - 17 h Quantité limitée Chaise en cuir Courant :180 $ VENTE :70$ LitQueen Plateform Courant :790 $ VENTE :450 $ Chaise massage Sollina Courant :2400 $ VENTE :1920 $ TÉL.: 514-725-5550 2635, BÉLANGER EST, MONTRÉAL 3515391 Saphira CuisinièreWhirlpool Courant :595 $ VENTE :350 $ Réfrigérateur Whirlpool 17,6 pi3 Courant :820 $ VENTE :500 $ Modèles peuvent différer en magasin.Plus de 50% de rabais sur les draps PeterNyguard, 100 %cotton, 400 fils Télévision LCD47pouces HDTV1080P Courant :2499 $ VENTE :1999 $ C\u2019est dans undécor champêtre que LUX Gouverneur organisait récemment une soirée spéciale qui regroupait plus de 250 invités comblés par l\u2019excellence du repas et de la musique d\u2019ambiance.Parmi les invités, on remarquait Mme Claude Valade et M.Serge Laprade qui ont été emballés par la qualité et l\u2019étendue des services offerts au LUXGouverneur.Pour l\u2019occasion, un chapiteau avait été érigé près du pavillon de location.Les invités pouvaient également admirer l\u2019appartement témoin et apprécier l\u2019avancement des travaux de construction à partir d\u2019une terrasse aménagée spécialement à cet effet.André Casaubon, vice-président, Exploitation, était heureux d\u2019accueillir les nombreux invités qui étaient très intéressés lorsque ce dernier leur a fait part du cadre luxueux et avant-gardiste des espaces de vie du LUXGouverneur.André Casaubon cumule plus de 20 ans d\u2019expérience dans l\u2019exploitationdes plus importantes résidences pour retraités au Québec.Il s\u2019est spécialisé dans la gestion de résidences où joie de vivre, dynamisme et activités à profusion sont à l\u2019honneur.Son expérience a permis l\u2019élaboration du LUX, un concept inégalé.LUXGouverneur représente une nouvelle génération de complexesmulti-services pour retraités, dont le vaste programme est axé sur une vie saine et active.Une belle variété de grands studios et d\u2019appartements de 1, 2 ou 3 chambres à coucher sont climatisés et incluent cinq électroménagers de qualité supérieure.Pour visiter l\u2019appartement témoin : 5500, rue Sherbrooke Est, Montréal.ANDRÉ CASAUBON VOUS REÇOIT AU LUX GOUVERNEUR ! V I V EMEN T L A R E T R A I T E ! 514-259-5500 luxgouverneur.ca En ordre d\u2019apparition : André Casaubon, Claude Valade et Serge Laprade.3516268A ACTUALITÉS LOUISE LEDUC «Racistes» ! «C\u2019est une punition contre les musulmans!» «Si c\u2019est comme ça, nous quitterons tous le Canada!» «On est juste bon à payer des impôts ! » C\u2019est par ces cris de sympathisants et devant la caméra de la chaîne de télévision arabe Al-Jazira qu\u2019a été accueillie hier la décision de maintenir en détention le très médiatisé imam Saïd Jaziri.Au bout de quatre heures d\u2019audience, la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié a ainsi estimé trop élevé le risque que M.Jaziri cherche à échapper à son expulsion prévue le 22 octobre.Avant que ne tombe la décision, M.Jaziri a plaidé que s\u2019il faisait une grève de la faim depuis deux jours, ce n\u2019était pas en guise de protestation contre son expulsion prochaine, mais en guise de solidarité avec sa femme enceinte et diabétique qui l\u2019appuie si bien.«Vu qu\u2019elle souffre, je veux souffrir avec elle », a-t-il dit.Se barricader dans sa mosquée de la rue Bélanger ?Aucune intention de faire ça, a-t-il martelé.«Je suis une personne publique.C\u2019est une honte pour nous de nous soustraire à la loi », a dit M.Jaziri.Tour à tour, ses proches \u2013 un étudiant, un assisté social, un retraité et sa femme enceinte de sept mois et demi \u2013 sont venus dire à la commissaire Dianne Tordorf qu\u2019ils étaient prêts à verser une caution garantissant que M.Jaziri rentrerait bel et bien en Tunisie le 22 octobre.Cela n\u2019a pas suffi à convaincre la commissaire.Elle a d\u2019abord reproché à M.Jaziri d\u2019avoir «manqué de franchise » avec elle, notamment lorsqu\u2019elle l\u2019a interrogé sur cette fois, en 2005, où il s\u2019était déjà barricadé dans sa mosquée.«Vous auriez pu dire \"Oui, j\u2019ai fait une erreur \", mais non, vous avez essayé de me dire que les faits ont été mal rapportés.» La commissaire n\u2019a pas cru davantage à cette « lettre d\u2019amour » à sa femme sous forme de grève de la faim.« Je vois ça comme quelqu\u2019un qui veut démontrer au gouvernement du Canada qu\u2019une injustice lui est arrivée et comme une protestation contre la décision du renvoi.» «Cette grève de la faim me démontre que vous n\u2019êtes pas quelqu\u2019un qui est prêt à collaborer », a poursuivi la commissaire Tordorf.Ceci étant, Mme Tordorf a donc conclu à «un risque de fuite assez élevé » e t déc idé de mai nt en ir la détention.L à - d e s s u s, Na nc y A nn Addams, la femme de l\u2019imam, s\u2019est mise à pleurer et a déclaré qu\u2019elle allait continuer et que « son fils allait continuer pour son père ».«Cette décision est une décision politique visant à expulser un représentant connu de toute une communauté musulmane », a pour sa part lancé Nawal Benrouayene, l\u2019une des avocates de l\u2019imam.M.Jaziri, qui prétend avoir été torturé en Tunisie, est sous le coup d\u2019une ordonnance d\u2019expulsion depuis le 31 juillet 2006.Sur le fond, le ministère de l\u2019Immigration lui reproche notamment d\u2019avoir caché, dans sa demande d\u2019asile, le fait qu\u2019il avait un casier judiciaire en France pour « violence volontaire et dégradation de biens ».Plus tôt ce mois-ci, quand sa femme a fortement réagi à un agent d\u2019immigration lui enjoignant de faire ses arrangements de départ, M.Jaziri aurait déclaré \u2013 selon Réjean Théberge, représentant du ministère \u2013 «Laisse-le parler, laissele chanter.» L\u2019imam Jaziri restera en détention préventive On craint qu\u2019il s\u2019enfuie pour éviter l\u2019expulsion PHOTO RYAN REMIORZ, LA PRESSE CANADIENNE L\u2019imam Saïd Jaziri sera détenu jusqu\u2019au moment de son expulsion.«Cette décision est une décision politique visant à expulser un représentant connu de toute une communauté musulmane.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 A 9 0 % d \u2019 i n t é r ê t u r 4 8 m o i s s o u ne p a y e z p a s l e s t a x e s ! * SUR NOTRETOUTE NOUVELLE PISCINE LAGON, Soyez les premiers à faire l\u2019acquisition de la toute nouvelle PISCINE LAGON! *Détails en magasin.Il y a des piscines et il y aTrévi.PROFITEZ DEVOTRE PISCINE DÈS LE DÉBUT DE L\u2019ÉTÉ PROCHAIN; ON VOUS L\u2019INSTALLE DÈS CET HIVER! *Offre valide jusqu\u2019au 11 novembre 2007 et ne peut être appliquée à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.L\u2019offre est applicable à l\u2019achat de produits sélectionnés en inventaire et certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.La portion équivalente aux taxes peut être exigée lors de la signature du contrat sur l\u2019offre 0% d\u2019intérêt.L\u2019offre taux 0 % est applicable sur la piscine Lagon selon le type de financement choisi et est offert sur un terme initial de 48 mois amortis sur 10 ou 15 ans selon le cas.Plan de financement de la Banque Nationale.Les photos ne représentent pas nécessairement les produits décrits.L\u2019offre est valide seulement dans les deux magasins Trévi mentionnés ci-haut.Tous les détails en magasin.Aucune mise de côté.SUPER MAGASINS OUVERTS À L'ANNÉE Laval | 450 622-9801 515, boul.Curé-Labelle, Fabreville Boucherville | 450 449-2411 1235, rue Ampère Offre valide jusqu\u2019au 11 novembre 2007 3515950A 3507645A 3507648 TOMMY CHOUINARD ET DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Pauline Marois lance une nouvelle offensive dans le débat identitaire pour prendre de court Jean Charest et jouer dans les platebandes de Mario Dumont.La chef péquiste déposera aujourd\u2019hui un projet de loi sur «l\u2019identité québécoise ».Le document proposera que l\u2019égalité entre les hommes et les femmes, la prédominance du français et la laïcité deviennent des valeurs fondamentales enchâssées dans la Charte québécoise des droits de la personne.Pauline Marois veut ajouter à la Charte une clause interprétative prévoyant que ces trois valeurs priment les autres droits prévus à la Charte, comme la liberté de religion.Lorsque les tribunaux auraient à examiner des cas d\u2019accommodement, ils devraient d\u2019abord déterminer si ceux-ci respectent les trois valeurs fondamentales.«Les accommodements seraient analysés à la lumière de ces valeurs», a-t-on confirmé à La Presse, hier.Pauline Marois a commencé à plancher sur son projet de loi après que le premier ministre Jean Charest eut annoncé, la semaine dernière, son intention d\u2019amender la Charte québécoise pour que l\u2019égalité des sexes prime la liberté de religion.Le gouvernement souhaite ainsi appliquer la principale recommandation faite à la fin du mois de septembre par le Conseil du statut de la femme dans un avis destiné à la commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables.Pauline Marois tente donc de prendre de court JeanCharest et de présenter elle-même un projet de loi amendant la Charte québécoise.Son projet sur l\u2019identité québécoise va toutefois plus loin que le seul amendement annoncé par M.Charest le 9 octobre.Un projet de constitution québécoise L\u2019offensive de la chef péquiste ne s\u2019arrête pas là.Elle présentera aujourd\u2019hui un autre projet de loi pour doter le Québec d\u2019une constitution.Le PQ a «remanié» le projet de constitution du député de Mercier, Daniel Turp.Le printemps dernier, le chef André Boisclair et le caucus des députés s\u2019étaient opposés au projet de M.Turp qu\u2019ils assimilaient à du fédéralisme renouvelé.Le député avait créé toute une commotion en présentant son projet à la presse parlementaire en avril sans avoir obtenu l\u2019aval du caucus.Furieux contre M.Boisclair, le député avait songé à claquer la porte du PQ et à siéger comme indépendant.Il est rentré dans le rang à la suite de la démission de M.Boisclair, le 8 mai.Il a déposé son projet de loi à l\u2019Assemblée nationale quelques jours plus tard.Pauline Marois a décidé de retoucher le projet de constitution de M.Turp.Avec cette initiative, la chef du PQ empiète sur un sujet de prédilection de Mario Dumont, qui s\u2019était engagé, durant la campagne électorale, à créer une constitution québécoise.Même si Pauline Marois dépose deux projets de loi, rien ne garantit qu\u2019ils seront débattus en commission parlementaire puis adoptés.C\u2019est le gouvernement qui décide si un projet de loi est étudié.Cette nouvelle offensive du PQ s\u2019inscrit dans la stratégie de Mme Marois visant à reprendre l\u2019initiative du débat identitaire.Depuis quelques semaines déjà, elle cherche à s\u2019approprier ce débat que Mario Dumont a monopolisé au cours de la dernière année.Auparavant, c\u2019est plutôt le PQ qui était associé aux questions identitaires.C\u2019était son thème traditionnel.Mais le chef adéquiste s\u2019en est emparé à la suite de la controverse entourant les accommodements raisonnables.Pauline Marois s\u2019emploie notamment à réhabiliter le «nous» dans le discours de son parti.Dans son premier discours à l\u2019Assemblée nationale mardi, elle a également demandé aux nouveaux arrivants de respecter certaines valeurs chères à la société québécoise, et aux Québécois de ne pas «se renier» pour accommoder «l\u2019autre».Ce week-end, à l\u2019occasion de la conférence des présidents du PQ, Pauline Marois poursuivra sur sa lancée.Elle présentera un plan d\u2019action sur la langue, la culture et les «valeurs communes ».Ce plan fera partie de la refonte du programme du PQ sur laquelle elle planche depuis son accession à la tête du PQ.DÉBAT IDENTITAIRE Marois veut amender la Charte et doter leQuébec d\u2019une constitution A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B R E 2 0 0 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Jusqu\u2019au 26octobre, chez Sears, venez chercher votre Cadeau! avec tout achat de 30 $* ou plus de produits BIOTHERM! NOUVEAU! EAU MICELLAIRE, 30 ml Choisissez votre soin jour spécifique à vos besoins : AGE FITNESS, LINE PEEL ou BIOFIRM LIFT, 15 ml EAU D\u2019ÉNERGIE, Spray, 15 ml EAU D\u2019ÉNERGIE, Crème corps,20 ml BROSSES MAQUILLAGE SAC COSMÉTIQUE *Avant taxes.Un cadeau par client, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les échantillons peuvent être sujets à changement.Choisissez votresoin 3516058A Offre exclusive à la SAQ Dépôt.Applicable aux produits des zones RABAIS ESCALIER et DERNIÈRE CHANCE.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.Prix unitaires à titre indicatif seulement.18 ans et plus.Prix sujets à changement sans préavis.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Achetez Économisez 12+et 15% ACHETEZ ÉCONOMISEZ 6 et + 10 % 3 et + 3% Faites votre sélection parmi un choix de plus de 350 produits ! 8,71$ chacune à l\u2019achat d\u2019un assortiment de 12 bouteilles et plus 10,07$ chacune à l\u2019achat d\u2019un assortiment de 12 bouteilles et plus Offre exclusive à la SAQ Dépôt 1001, rue du Marché-Central, Unité A-1, Montréal (à l\u2019angle de la rue Chabanel), 514.383.9954, 1 888 232.9355 Mélanger les produits, c\u2019est permis ! 3513541A POLITIQUE NORMAN DELISLE LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Une commission parlementaire de l\u2019Assemblée nationale se penchera sur les déficits du gouvernement.Les deux partis de l\u2019opposition se sont entendus à cet égard hier, à la suite d\u2019une initiative du député adéquiste de Chauveau, Gilles Taillon.La dette a augmenté de 30 milliard depuis 10 ans, en dépit du fait qu\u2019une loi oblige le gouvernement québécois à l\u2019équilibre budgétaire, a rappelé M.Taillon.C\u2019est sur cette situation que l\u2019Action démocratique veut faire la lumière.M.Tai l lon a soumis une motion à l\u2019Assemblée nationale pour qu\u2019une commission parlementaire étudie ce dossier d\u2019ici Noël.Cette motion a reçu l\u2019appui du Parti québécois, de sorte que la commission parlementaire devrait siéger dès le 1er novembre prochain.Le texte exact de la motion exige que la commission parlementaire de l\u2019Administration publique « fasse toute la lumière à compter du 1er novembre 2007 et propose d\u2019ici le 20 décembre 2007 des recommandations de nature à corriger l\u2019équilibre budgétaire artificiel ».Selon M.Taillon, le gouvernement déclare dans ses revenus la totalité des bénéfices des entreprises publiques comme Hydro-Québec, Loto-Québec ou la Société des alcools, même si ces revenus ne sont pas tous versés au gouvernement.« Le gouvernement a dépensé 6,9 milliards de revenus qu\u2019il n\u2019a pas reçus et qu\u2019il a financés par le biais de la dette », a dit le député de Chauveau.Il faut que la situation financière exacte soit connue, afin de bien connaître les marges de manoeuvre dont on peut disposer pour financer les services publics, juge M.Taillon.Le Parti québécois a appuyé la motion adéquiste convoqua nt la commis s i o n .L e porte-parole péquiste François Legault, député de Rousseau, a rappelé que le vérificateur général avait refusé d\u2019entériner les derniers états financiers du gouvernement.M.Legault a reproché aux libéraux de Jean Charest de ne pas avoir mis de l\u2019argent de côté pour faire face aux dépenses supplémentaires en santé et en éducation.La ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, a soutenu que son gouvernement travaillait en étroite collaboration avec le Vérificateur général pour régler les différends qui les opposent.Le gouvernement libéral a fait plusieurs gestes pour rétablir l\u2019équilibre des finances publiques, a soutenu la ministre Jérôme-Forget.Ainsi l\u2019État n\u2019a remplacé qu\u2019un employé sur deux qui prenaient sa retraite, l\u2019augmentation des dépenses des ministères a été limitée à une moyenne de 4,2% par année et une partie des exportations d\u2019électricité servira à compenser la dette.La ministre des Finances a aussi rappelé que le gouvernement procède à une refonte des finances publiques, notamment en publiant un rapport mensuel sur la situation financière et par des mises à jour des documents sur la situation économique et financière de l\u2019État.Les déficits duQuébec passés au crible Le samedi dans VOUS CHERCHEZ ?VOUS TROUVEREZ ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 A 11 CE SOIR 21h30 D O S S I E R S C H E F F E R W W W.T V 5 .C A Ils font parler les morts\u2026 Incursion dans l\u2019univers fascinant de l\u2019auteur Patricia Cornwell et du temple de l\u2019anthropologie légale.3512585A LUN+MAR+MER 10\u202118 h \u2022 JEU+VEN 10\u202121 \u2022 SAM 9\u202117 h \u2022 DIM 10\u202117 h 3 SALLES D\u2019EXPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR Montréal 5000, rue Jean-Talon Ouest Laval 1173, Autoroute 440 Ouest Saint-Hubert 3535, boul.Taschereau 1.800.975.4545 www.cuisimax.com 40 5000 Jean-Talon O .Décarie 3515089A ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Le calvaire des commerçants du boulevard Saint-Laurent tire à sa fin.La restauration de la Main entre dans sa phase finale, ont annoncé hier les autorités municipales.Les travaux en cours depuis un an prendront fin dans les délais, le 1er décembre.Les six prochaines semaines seront essent iel lement consacrées à l\u2019élargissement du trottoir.Le chantier reprendra cependant l\u2019an prochain, mais seulement pour la finition de la chaussée, l\u2019installation de lampadaires et le reboisement.Au cours des 12 derniers mois, les marteaux-piqueurs ont éventré la chaussée.Les grues ont creusé de profondes crevasses, tandis que les ouvriers remplaçaient à peu près tout ce qui se trouvait sous le boulevard, des conduites d\u2019eau aux égouts, en passant par les fils électriques.La facture du projet : 32 millions.S\u2019il faut «souffrir pour être belle », comme dit le proverbe, c\u2019est bien le cas des propriétaires de boutiques de Saint- Laurent.Encore hier, les clients devaient parfois marcher sur des planches pour atteindre leurs portes.On voit partout des affiches annonçant des soldes.Le chantier a d\u2019ailleurs été paralysé à deux reprises depuis le mois de juillet, parce qu\u2019une grue a accroché une conduite de gaz naturel.Chaque fois, les policiers ont fermé des sections du boulevard pendant que les équipes d\u2019urgence colmataient les brèches.Chaque fois, les commerçants ont ragé.Certains ont perdu tant de clients qu\u2019ils ont songé à poursuivre la Ville pendant l\u2019été.«On a entendu des histoires tristes, j\u2019en conviens, a indiqué la mairesse de l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal, Helen Fotopulos.Mais c\u2019est une omelette, donc il y a quelques oeufs qui ont dû être cassés.» La Ville, l\u2019Arrondissement et la Société de développement du boulevard Saint-Laurent investiront bientôt des dizaines de milliers de dollars dans un plan de relance, qui sera mis sur pied d\u2019ici Noël.À grand renfort de publicité, d\u2019activités promotionnelles et d\u2019événements spéciaux, ils tenteront de ramener la clientèle effrayée par le vacarme des derniers mois.Quelque 650 ent repr ises , dont plus de 300 magasins, ont pignon sur rue sur le boulevard Saint-Laurent.Ni la Ville ni la Société de développement du boulevard n\u2019ont été en mesure de dire combien de commerces ont dû fermer leurs portes ou déménager depuis le début des travaux.« C\u2019était douloureux, mais pas au point de mettre les gens en faillite, reconnaît le président de la Société de développement, Gordon Bernstein.Pour certains, c\u2019était la goutte qui a fait déborder le vase, mais on ne peut pas tenir les travaux responsables des fermetures.» Le conseiller Sammy Forcillo, responsable des travaux publics, affirme que le taux d\u2019inoccupation dans les bâtiments commerciaux du secteur est de 4,2 %.Il y a quatre ans, ce taux était de 5,1%.«Ça signifie qu\u2019en 2007, malgré des travaux majeurs, des gens d\u2019affaires se sont dit que le boulevard Saint-Laurent est un endroit intéressant pour avoir une place d\u2019affaires.» «Ce n\u2019est que le début » Les commerçants d\u2019autres artères commerciales avaleront bientôt la même pilule que ceux du boulevard Saint-Laurent.Des chantiers d\u2019envergure sont déjà en cours dans la rue Amherst et le boulevard De Maisonneuve.Et selon l\u2019ingénieur Robert Marcil, chef de la division de la construction à la Ville de Montréal, les rues Chabanel et Sherbrooke auront bientôt besoin d\u2019une cure de jeunesse.«Ce n\u2019est que le début de ce qui va se faire au cours des prochaines années », prévient-il.Les travaux achèvent sur la Main Un plan de relance sera mis en branle d\u2019ici Noël pour aider les commerçants PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE© Les travaux allaient bon train hier sur le boulevard Saint-Laurent.Les prochaines semaines seront surtout consacrées à l\u2019élargissement des trottoirs.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 Québec \u2022 Rimouski \u2022 Gatineau Montréal : 4596, boulevard St-Laurent 514 848.0100 \u2022 1 877 967.0100 Vous portez des orthèses?Vous n\u2019avez pas à sacrifier l\u2019élégance pour autant.Dernières tendances, importations exclusives, chez Pouliot vous trouverez la plus belle et la plus vaste sélection de chaussures \u2013 homme et femme \u2013 pour orthèses sur le marché.Faites-vous du bien, rendez-vous chez Pouliot dès aujourd\u2019hui.Depuis 1971.Reconnu et accrédité par les organismes gouvernementaux et les assureurs privés.Élégance et orthèse 3510363A 3512405 3508285A ACTUALITÉS SÉBASTIEN RODRIGUE La dalle de béton du boulevard De Maisonneuve laisse la Ville de Montréal sidérée près de deuxmois après sa fissuration.Les ingénieurs n\u2019ont toujours pas déterminé le type de réparations nécessaires et seulement la moitié des responsables de structures souterraines privées ont répondu à l\u2019appel lancé par le maire de Montréal.Les coûts des travaux d\u2019urgence pour soutenir la dalle de béton du boulevard De Maisonneuve s\u2019élèvent à 238 600$, a-t-on appris.Le comité exécutif a approuvé hier le paiement de cette somme à la firme Grand travaux SOTER pour l\u2019installation de centaines de piliers télescopiques.Il a été impossible de connaître les coûts mensuels pour la location de cet équipement toujours nécessaire pour soutenir la dalle.La Ville de Montréal et le magasin La Baie n\u2019ont d\u2019ailleurs pas encore déterminé la responsabilité des travaux d\u2019urgence et de ceux à venir, précise le directeur des communications de la Ville de Montréal, Jean Racicot.En attendant, la Ville de Montréal paie pour l\u2019installation des supports temporaires.Le directeur des communications de la Ville ajoute que les travaux d\u2019expertise sont toujours en cours pour déterminer si la dalle a besoin d\u2019une réfection complète ou partielle.«Les travaux ne peuvent débuter tant que l\u2019on ne connaît pas les causes exactes», précise-t-il.En août dernier, l\u2019apparition d\u2019une fissure dans la dalle de béton sous le boulevard DeMaisonneuve avait causé la fermeture d\u2019une partie du centre-ville et du métro de Montréal.Le boulevard de De Maisonneuve entre les rues Aylmer et Union reste toujours fermé à la circulation automobile.La dalle de béton se trouve audessus d\u2019une portion du magasin La Baie située sous la chaussée.La Ville a donc installé à cet endroit des centaines de piliers télescopiques.La Ville de Montréal s\u2019attendait à connaître l\u2019étendue des travaux de la dalle du boulevard De Maisonneuve à la fin septembre.Elle s\u2019attend à un chantier complexe en raison de la proximité de la ligne de métro et de la présence de nombreux commerces.Les travaux pourraient débuter d\u2019ici la fin de l\u2019année.Dans la foulée de cet événement, la Ville avait aussi lancé une inspection de toutes les structures privées.Montréal a répertorié 61 structures du genre appartenant à 45 propriétaires et s\u2019étendant sur une superficie de 25 000 mètres carrés.L\u2019opération vise à découvrir comment les portions souterraines privées sont entretenues et quel est leur état actuel.Jusqu\u2019à maintenant, la moitié des propriétaires ou des gestionnaires ont répondu à l\u2019appel de la Ville.Plusieurs propriétaires sont difficiles à contacter parce qu\u2019ils proviennent de pays étrangers, explique le directeur des communications.L\u2019inspection de ces structures n\u2019a toutefois pas débuté, selon M.Racicot.Montréal ne ne connaît donc pas encore l\u2019état exact des structures souterraines privées.Réparation de la dalle de béton du boulevard De Maisonneuve La Ville nage en plein mystère PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE © La Ville de Montréal et le magasin La Baie n\u2019ont pas encore déterminé la responsabilité des travaux d\u2019urgence et de ceux à venir, selon le directeur des communications de la Ville de Montréal, Jean Racicot.En attendant, la Ville de Montréal paie pour l\u2019installation des supports temporaires qui soutiennent la dalle.«Les travaux ne peuvent débuter tant que l\u2019on ne connaît pas les causes exactes.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 A 13 Le mardi 30 octobre, de 19 h 30 à 21 h 30 Endroit: Pavillon 3200, rue Jean-Brillant, Université de Montréal Information et réservations: 514 343-2020 ou www.bellessoirees.umontreal.ca Tarifs spéciaux pour étudiants, groupes et 55 ans et plus CONFÉRENCE DE LOUISE BEAUDOIN ET LIZA FRULLA Amitié interdite.et permise 3516033A Manteaux de style matelot NEPAYEZPASLESTAXES LES STYLES LES PLUS SENSATIONNELS DE LA SAISON! L'ÉVÉNEMENTMANTEAUX! SUR LES ACHATS DE MANTEAUX À 49.99$ ET PLUS 69 Nous déduirons l'équivalent de la TPS et de la TVQ sur les achats de manteaux à 49.99$ et plus.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.L'offre se termine à la fermeture des magasins le lundi 22 octobre 2007.à partir de AUCUNE TAXE HABITS ETMANTEAUX TOUTE LA FIN DE SEMAINE Sur tous les achats de manteaux à 49.99$ et plus.Sur tous les achats d'habits à partir de 2 pour 250$ Manteaux de laine et cachemire FIORUCCI comparé à 195$ comparé à 195$ SEULEMENT SEULEMENT 9999$ SEULEMENT9999$ 99$ Manteaux style matelot Vestes de laine et cachemire comparé à 250$ 99$ MONTRÉAL Centre-ville 514-282-4537 Mail Champlain 450-672-4537 BROSSARD Place Sainte-Foy 418-652-4537 SAINTE-FOY Carrefour Laval 450-682-4537 LAVAL les taxes! Ne payez pas les taxes! Ne payez pas les taxes! Ne payez pas les taxes! Ne payez pas SEULEMENT Manteaux de laine et cachemire 99$ avec col double comparé à 295$ les taxes! Ne payez pas Nous déduirons l'équivalent de la TPS et de la TVQ sur tous les achats de manteaux à 49.99$ et plus ou d'habits à partir de 2 pour 250$ sur présentation de cette annonce.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.L'offre se termine à la fermeture des magasins le lundi 22 octobre 2007.SEULEMENT39 2 habits pour 250$ 2 habits pour 300$ 2 habits pour 400$ 2 habits pour 500$ ou 149.99$ chacun ou 179.99$ chacun ou 249.99$ chacun ou 299.99$ chacun HABITS POUR HOMMES D'AFFAIRES HABITS 100% LAINE HABITS 100%LAINE SUPER 120 HABITS DE LAINE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE super 130&140 Offre d'une durée limitée! LES AILES AUTOMNE 2007 Manteaux en tricot comparé à 80$ 3516126A MONTOIT LE SAMEDI vos maisons coup defoudre ce samedi dans 3491942 C\u2019est le retour a l\u2019atelier !Offre valide jusqu\u2019au 3 novembre 2007 Le magasin de bois fins et outils spécialisés \u2013 ébénisterie \u2013 sculpture \u2013 tournage \u2013 lutherie \u2013 bricolage 9995, boul.Pie-IX (angle boul.Industriel), Montréal Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi : 8h à 18h | Jeudi et vendredi : 8h à 21h | Samedi : 8h à 17h | Dimanche : Fermé www.langevinforest.com 514 322-9330 | 1 800 889-2060 Marche en chêne naturel Devant arrondi 10 ½\u2019\u2019 x 36\u2019\u2019 330-1136N Traceur de cercles et d\u2019ovales Compatible avec tous les modèles de toupie 804-10275 Colle de menuisier Langevin & Forest de rabais 40% 1495 Rég.: 2495 6495 Rég.: 6995 1495 Autres longueurs disponibles : 42\u2019\u2019 et 48\u2019\u2019 3511139 3 l.105-123004L ACTUALITÉS VIOLAINE BALLIV Y Qualifiée de «petit Enron» de l\u2019éducation, une curieuse histoire de tricherie dans une école secondaire connaîtra finalement son dénouement devant les tribunaux.L\u2019ancien directeur du collège Charlemagne a été formellement accusé mardi de fraude par la Sûreté du Québec.Bernard Laudy aurait falsifié les résultats de certains élèves pour améliorer le classement de son établissement au palmarès annuel de L\u2019actualité.Fait inédit, c\u2019est le ministère de l\u2019Éducation (MELS) lui-même qui, en 2005, avait demandé au procureur général du Québec d\u2019enquêter sur le collège Charlemagne après avoir été alerté par une «dénonciation » au sujet de pratiques peu orthodoxes de M.Laudy.Après deux ans d\u2019enquête, le procureur général a déposé 12 chefs d\u2019accusation de production et d\u2019usage de faux documents contre M.Laudy.En 2003 et 2004, il aurait revu à la hausse les notes de certains élèves en mathématiques, en histoire et en sciences aux examens du MELS utilisés par la suite par L\u2019actualité pour comparer les établissements.M.Laudy, congédié en 2005 par le conseil d\u2019administration de l\u2019établissement, devra répondre de ses actes devant un juge le 6 décembre prochain.Le Ministère affirme n\u2019avoir jamais été confronté à pareille situation depuis.L\u2019InstitutéconomiquedeMontréal (IEDM), auteur du palmarès pour le compte de L\u2019actualité, assure que la judiciarisation de cette affaire n\u2019entache en rien la rigueur de ses travaux.Une note a été ajoutée à la fiche du collège \u2013 toujours un habitué des positions de tête \u2013 indiquant que les données des années 2003 et 2004 devaient être révisées.«Il faut remettre les choses en perspective.Il ne s\u2019agit que d\u2019un seul établissement, sur plus de 450», souligne André Valiquette, porte-parole de l\u2019IEDM.Toutes les autres données sont fiables, assure-t-il.Déposées à quelques jours du dévoilement de la cuvée 2007 du palmarès, ces accusations ont relancé le débat entourant sa publication.«Cette histoire est la preuve du climat malsain qui peut s\u2019installer dans les écoles si on y encourage la compétition», dénonce Réjean Parent, président de la Centrale des syndicats du Québec.Un directeur d\u2019école accusé d\u2019avoir gonflé des notes de ses élèves lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 ENSEMBLE, VERS UN AVENIR MEILLEUR Cette année, nous célébrons les 125 ans d\u2019existence de Grand &Toy comme fournisseur de solutions aux entreprises canadiennes.Nous avons pu atteindre ce jalon grâce à la loyauté de nos clients, employés, fournisseurs et actionnaires.Nous n\u2019y serions pas arrivés sans vous! Depuis ses débuts, Grand & Toy suscite le changement parmi les entreprises canadiennes.Pour perpétuer cette tradition, nous évaluons actuellement tous les aspects de nos opérations afin de prendre un engagement avant-gardiste en matière de développement durable.Nous vous communiquerons plus d\u2019information sous peu au sujet de cette nouvelle initiative formidable, un parcours qui nous guidera de manière responsable au cours des 125 prochaines années.et au-delà.Gary D\u2019Andrea Chef de l\u2019exploitation John Melodysta Chef des services administratifs Garry Wood Président 3509487A D E S I G N Clifford Michael C\u2019est maintenant le bon moment d\u2019acheter votre manteau d\u2019hiver et de faire de grosses économies.Mouton mérinos d\u2019Espagne de première qualité, luxueux et léger, pour hommes et femmes En stock dans notre salle d\u2019exposition-atelier ou fabriqué sur mesure Coupe petite, régulière ou spéciale Lundi au vendredi 12 h 30 à 16 h 30 Samedi 9 h 30 à 15 h 30 9250, av.du Parc Local 450 (4e étage) Angle Chabanel 514-387-5495 LES pLuS bEaux «SHEaRLINGS» Agneau renversé 3515895 3515897 Remplissez ce bulletin de participation et postez-le avant le 30 octobre 2007 (cachet de la poste faisant foi) à: Concours «Sortir à Paris», C.P.9090, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P3 Date à laquelle la question a été posée en ondes:___________ Réponse: _____________________________________________ Nom:__________________ Prénom: ______________________ Adresse:______________________________________________ Ville: ______________________Code postal: _______________ Tél.domicile: _________________Tél.travail: _______________ Courriel: _____________________________________________ Oui j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Radio-Canada et de ses partenaires.Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le grand prix comprend un voyage pour deux personnes à Paris, incluant l\u2019avion et l\u2019hébergement en occupation double.Valeur totale: environ 6000$.Certaines conditions s\u2019appliquent.Règlement complet à Radio-Canada et sur www.radio-canada.ca/christiane.CONCOURS «Sortir à Paris » Écoutez Christiane Charette dès 9h et courez la chance de GAGNER UN VOYAGE À PARIS pour assister à quelques-unes des activités de l\u2019heure dans la Ville lumière.Pour participer, répondez à la question du jour posée sur les ondes de la Première Chaîne.VaNeSSa PaRadiS \u2014 HeNRi SalVadOR \u2014 SOUPeR aU ReStO de dePaRdieU \u2014 le PROjet aNdeRSeN 3514841A 3514843 ACTUALITÉS SÉBASTIEN RODRIGUE C\u2019est samedi matin, il fa it beau et vous vous demandez si la piscine de votre arrondissement est ouverte.Dès la mi-décembre, ce type d\u2019information sera disponible sept jours sur sept et l\u2019année durant grâce au service téléphonique 3-1-1 à Montréal.La Ville espère ainsi simpli fier la recherche d\u2019informations pour les citoyens, fait valoir le responsable du dossier au comité exécutif, Marcel Tremblay.En un an, la Ville reçoit environ 1,8 million d\u2019appels.Le 3-1-1 élimine d\u2019abord des centaines de numéros de téléphone.Il sera donc possible de poser des questions sur les services de loisirs, l\u2019avis d\u2019impôt foncier, la collecte des déchets, ou encore de signaler un bris sur la voie publique en composant le 3-1-1.Le projet a pris du retard à la suite des restrictions budgétaires imposées aux différents services de la Ville de Montréal.La Ville pense maintenant pouvoir basculer vers le 3-1-1 vers la mi-décembre.Le maire Gérald Tremblay avait promis l\u2019implantation de ce service lors de la dernière campagne électorale.Montréal a déjà investi 1,3 million pour l\u2019achat d\u2019ordinateurs et de systèmes informatiques.Il en coûtera ensuite 2,8 millions par année pour l\u2019exploiter.Un groupe d\u2019une quarantaine d\u2019employés entreprend sa formation cette semaine.Avec environ 120 personnes, la Ville estime qu\u2019elle répondra aux appels des citoyens dans un délai inférieur à deux minutes.Le service complet sera offert de 8 h 30 à 20 h 30 du lundi au vendredi.La fin de semaine et les jours fériés, le service sera disponible de 9 h à 17 h.« Si quelqu\u2019un veut se faire expliquer son compte de taxes le samedi, il pourra le faire », promet Stella Guy, directrice générale associée, responsable du 3-1-1.Le soir et la nuit, les employés du 3-1-1 répondront seulement aux appels d\u2019urgence.Le maintien d\u2019un service complet durant la nuit aurait coûté trop cher.En appelant, il suffira de choisir la langue de son choix, de prononcer le nom de son arrondissement pour parler à un agent.Les vieux numéros de téléphone resteront tout de même en fonction pendant un ou deux ans.En plus d\u2019introduire un nouveau numéro de téléphone, Montréal a mis en place un nouveau système informatique reliant la ville-centre et les 19 arrondissements.Cette plateforme doit permettre aux employés d\u2019un arrondissement de répondre à des questions portant sur un arrondissement voisin.Il sera aussi possible de faire des transactions au bureau d\u2019Accès-Montréal dans un arrondissement autre que le sien.Selon Stella Guy, l\u2019information circulera mieux à partir du signalement d\u2019une plainte.Par exemple, un contremaître sera informé sur-le-champ de la présence d\u2019un nid-de-poule.De son côté, celui-ci pourra inscrire au fichier les délais pour la réparation, de sorte qu\u2019un plaignant connaîtra l\u2019évolution de son cas.La Ville souhaite même diffuser cette information sur l\u2019internet.Montréal enregistre chaque année environ 25 000 demandes d\u2019information par courriel.La Ville fournira aussi des informations aux citoyens des municipalités défusionnées, mais seulement sur des services d\u2019agglomération.Les habitants des 15 villes reconstituées devront s\u2019adresser à leur municipalité pour des renseignements sur des services locaux.Marcel Tremblay pense toutefois que les villes défusionnées voudront se joindre au service en constatant son «efficacité ».Le 3-1-1 àMontréal en décembre Le numéro devrait faciliter la recherche d\u2019informations à la Ville Il sera possible de poser des questions sur les services de loisirs, l\u2019avis d\u2019impôt foncier, la collecte des déchets, ou encore de signaler un bris sur la voie publique en composant le 3-1-1.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 A 15 sur n\u2019importe quel forfait de programmation HD ou récepteur HD ExpressVu.100$1 Économisez L\u2019offre prend fin le 8 novembre 2007.Service offert aux clients résidentiels, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Une pièce d\u2019identité avec photo valide et une préautorisation sur une carte de crédit ou par prélèvement bancaire sont requises pour activer un système.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre, à moins d\u2019indication contraire.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Réservé avec un nouveau compte dans le cadre d\u2019un contrat de 2 ans.Avec le forfait Tout-en-un, le client doit acheter une trousse, l\u2019enregistrer entre le 18 octobre et le 8 novembre 2007, et activer le système dans les 60 jours suivants; le crédit de 50$ pour la trousse numérique et de 100$ pour la trousse HD est alors appliqué sur le compte, avant les taxes.Avec l\u2019achat du système, le client doit acheter le système avant le 8 novembre 2007 et l\u2019activer dans les 60 jours suivants.Remis sous forme de crédit mensuel de 10$ sur le compte pendant 10 mois, avant les taxes.Économies basées sur la comparaison avec les prix courants de la programmation.(2) Remis sous forme de crédit sur le compte, avant les taxes.Valide pendant 60 jours après l\u2019activation du système et peut être appliqué à tout film ou événement sur Vénus ou Vu! Le film Les Boys IV ©, une production Melenny Productions, Inc.Le logo Les Boys est une marque de commerce enregistrée, propriété de Melenny Productions, Inc.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, s.e.c.Visitez un magasin Bell 1 877 682-6873 bell.ca En prime: obtenez 10$ de crédit Télé à la carte2.Le plus grand nombre de canaux HD francophones Le film Les Boys IV ©Melenny Productions, Inc.Profitez de l\u2019expérience HD la plus complète, seulement avec la télé HD ExpressVuMC de Bell.Avec plus de 60 canaux HD, soit le plus grand nombre au pays, une qualité d\u2019image supérieure \u2014 jusqu\u2019à 10 fois meilleure que celle du câble classique \u2014 et lemeilleur récepteur vidéo personnel (RVP) HD, seul le service ExpressVu vous offre l\u2019expérience télé HD la plus complète.La télé HD sans ExpressVu, c\u2019est comme Stan sans Les Boys.Offert dans les magasins Bell et chez les détaillants suivants: 3511568A ACTUALITÉS ACTUALITÉS ÉRIC CLÉMENT Engluée dans un marasme politique et administratif depuis des mois, la Ville de Montréal-Est a connu une autre crise lundi dernier alors que trois élus du parti du maire Yvon Labrosse ont boycotté le conseil municipal qui a dû être annulé, a appris La Presse.Une douzaine de citoyens sont restés pantois en arrivant à l\u2019hôtel de ville: la séance du conseil n\u2019aurait pas lieu.«Manque de quorum», a dit le directeur des communications Daniel Fournier.«Du jamais vu», a constaté le conseiller de l\u2019opposition Roger Lachapelle.Le greffier de la ville de 3800 habitants, Marcel Minville, avait prévenu les élus que la séance n\u2019aurait pas lieu.«Monsieur le maire se chargera d\u2019accueillir les citoyens pour les informer de ce fait », leur écrivait-il.Pourtant, M.Labrosse brillait par son absence lundi soir et quand La Presse lui a demandé, mardi, les raisons pour lesquelles les conseillers de son parti lui avaient fait ce coup, il a dit qu\u2019il n\u2019en savait rien.Les élus Sylvie Dauphinais, Alain Dion et Monique Major ont boycotté le conseil à cause de plusieurs points mis à l\u2019ordre du jour par le directeur général par intérim, Jean-Nicolas Thibodeau, notamment des dépenses et la fin d\u2019emploi d\u2019un cadre.Mme Dauphinais a dit à La Presse qu\u2019elle justifiait son absence parce que «des points» l\u2019avaient rendue «malade» et qu\u2019elle devait «réfléchir ».«Le maire va comprendre à la prochaine assemblée pourquoi je ne suis pas venue », dit-elle.Le conseiller Alain Dion a dit aussi qu\u2019il avait été «épuisé» par l\u2019étude de l\u2019ordre du jour durant la fin de semaine dernière.Le citoyen Mario Bordeleau, qui s\u2019était déplacé en vain lundi, a dit à La Presse être surpris que les conseillers «si malades » soient allés à un 5 à 7 mardi soir.« Ils étaient malades la veille, mais le lendemain, ils allaient mieux», a-t-il dit.Un conseil extraordinaire d\u2019arrondissement aura lieu mardi à 19h.Cette péripétie hors de l\u2019ordinaire n\u2019est que la dernière d\u2019une longue série.Rappelons qu\u2019en février, le greffier Marcel Minville a été condamné par la Cour du Québec à payer 15 000$ d\u2019amende pour avoir exercé illégalement la profession d\u2019avocat.Toujours en poste, il a porté la cause en appel.L\u2019hiver dernier, le ministère des Affaires municipales et des Régions (MAMR) apprenait que des proches de conseillers municipaux avaient été embauchés sans passer par une procédure dûment établie.Il conseillait au maire de changer certaines pratiques.L\u2019été dernier, le Ministère a forcé la Ville à annuler un règlement d\u2019emprunt pour refaire une avenue car Montréal-Est n\u2019a pas respecté la loi en ne permettant pas aux citoyens de signer un registre référendaire jusqu\u2019à 19h.Cet automne, la Ville a congédié son directeur général, André Billette, à quelques jours d\u2019une audience de la Commission des relations de travail, sans attendre que le CRT se penche sur le dossier.Pourtant, Montréal-Est a toléré pendant un an que le cadre soit payé 110 000$ par an à ne rien faire.Autre bizarrerie : la Ville n\u2019a toujours pas présenté son rapport financier de\u2026 2006 au Ministère malgré les demandes régulières de Québec.Le conseiller Lachapelle, qui réclame la mise en tutelle de Montréal-Est, se plaint depuis des mois au Ministère d\u2019irrégularités, notamment le fait que les élus n\u2019aient pas accès à des documents.«J\u2019attends depuis des mois, dit-il, les détails du bilan de la Semaine de festivités de juin 2006, lourdement déficitaire.» Il réclame en vain des explications sur des dépenses.«Malgré plusieurs demandes, cela nous est toujours refusé, dit-il.C\u2019est inacceptable ce genre d\u2019administration.Malgré nos plaintes au Ministère, on ne voit pas d\u2019effets.Selon les expressions du maire \"C\u2019est moi le boss, je n\u2019ai peur de personne, j\u2019ai des bons contacts à Québec\".Ce qui se passe à Montréal-Est est pire qu\u2019à Outremont.» Pou r l e c i t oyen Rola nd Rhéaume, qui vient à tous les conseils, il est temps que Québec bouge.«Il n\u2019y a pas de transparence à Montréal-Est.On se plaint, on cogne à la porte du Ministère, mais ça ne répond pas», dit-il.Au MAMR, le porte-parole de Nathalie Normandeau, Jonathan Trudeau, a dit à La Presse que le Ministère va «entrer en contact avec Montréal-Est pour soutenir la Ville et s\u2019assurer que les règlements sont bien respectés».COURRIEL Pour joindre notre journaliste eric.clement@lapresse.ca CRISE À MONTRÉAL-EST Des élus boycottent le conseil PHOTO MARTIN TREMBLAY,ARCHIVES LA PRESSE Le maire de Montréal-Est, Yvon Labrosse, dit ignorer pourquoi trois de ses conseillers ont boycotté la réunion du conseil municipal de lundi.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Les connexions Wi-Fi, qui se multiplient au centre-ville, attirent des internautes pour le moins inattendus.Mario Paquet, sans-abri depuis plusieurs années, s\u2019est installé sur le trottoir en compagnie de ses chiens pour scruter la Toile.Son ordinateur portable et l\u2019accès au web lui permettent de plancher sur un projet appelé « la Niche des maîtres».Il souhaite créer un espace de loisir et d\u2019entraînement pour les animaux appartenant aux gens de la rue.L\u2019homme de 45 ans a réussi, le mois dernier, à faire annuler par la Cour supérieure un ordre d\u2019euthanasie d\u2019un de ses chiens, qui avait mordu un policier.Il a démontré que la Ville deMontréal ne l\u2019avait pas consulté avant de prendre sa décision.Tout le monde sur la Toile grâce auWi-Fi lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 A 17 3515011A 3515015 Si votre conseiller ne connaît pas votre situation financière, vos objectifs ni vos besoins financiers, il ne peut pas vous servir aussi bien.Connaître son client est une règle déontologique.Ce n\u2019est pas une option, c\u2019est une obligation.Évidemment, si on ne vous pose pas de questions, vous ne pouvez pas donner de réponses.Votre conseiller voudra mieux vous connaître pour s\u2019acquitter professionnellement de ses obligations.Alors, donnez-lui toutes les réponses; ses conseils seront ainsi beaucoup plus adaptés.Posez-vous des questions si votre expert en finances personnelles ne vous en pose pas! Quand le conseiller trace votre profil d\u2019investisseur ou analyse vos besoins financiers, il exécute son travail comme il doit être fait.À la Chambre de la sécurité financière, nos membres ont une seule option : la compétence\u2026 Bien connaître son client, ce n\u2019est pas facultatif.Alors, posez-vous des questions si votre conseiller ne vous en pose pas\u2026 Parce que la compétence, c\u2019est votre meilleure protection.Parce que la compétence, c\u2019est votre meilleure protection.1 800 361-9989 www.chambresf.com 3512889A ACTUALITÉS BRUNO BISSON Les regroupements de municipalités ont accueilli, hier, comme «une excellente nouvelle », l\u2019intention du ministère des Transports du Québec de reprendre à sa charge l\u2019entretien et la réparation d\u2019environ 4400 ponts municipaux, légués aux villes lors de la réforme de la voirie de 1993.Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), et maire de Sherbrooke, Jean Perrault, s\u2019est réjoui de cette annonce, paruedans La Presse d\u2019hier, qui va soulager les villes d\u2019un important fardeau, aumoment où l\u2019état des autres infrastructures (rues, réseaux de distribution d\u2019eau et égouts, etc.) sollicite toute leur attention, et leurs ressources.Quant au président de la Fédération québécoise des municipalités et maire de Saint-Prime, Bernard Généreux, il s\u2019est dit heureux que Québec reprenne cet héritage empoisonné par lequel 4385 ponts et plusieurs milliers de kilomètres de routes sont passés sous la responsabilité des villes, villages et des paroisses du Québec, lors de la réforme Ryan, il y a 14 ans.À l\u2019automne 2006, le ministère des Transports du Québec (MTQ) estimait qu\u2019environ 2350 ponts gérés et entretenus par lesmunicipalités, soit 54%de tous les ouvrages d\u2019art du domaine municipal, présentent des déficiences devant être corrigées dans un délai de un à cinq ans.La ministre des Transports, Mme Julie Boulet, estimait alors le coût de réfection de ces ponts déficients à 370 millions de dollars.Pour le maire Perrault, il est probable que la sensibilisation aux problèmes de vieillissement d\u2019une grande partie des ouvrages d\u2019art routiers et le souvenir de l\u2019effondrement tragique du viaduc de la Concorde, l\u2019an dernier, «ont convaincu le gouvernement d\u2019agir, parce qu\u2019il en allait de la sécurité de la population».La Presse révélait hier que la reprise en main des ponts municipaux fera partie des initiatives mises de l\u2019avant par le ministère des Transports du Québec afin de répondre aux recommandationde laCommissiond\u2019enquête sur le viaduc de la Concorde (CEVC), qui publie aujourd\u2019hui son rapport.Un an après l\u2019effondrement de ce pont d\u2019étagement qui a fait cinq morts et six blessés, le 30 septembre 2006, à Laval, le rapport de la commission Johnson doit faire la lumière sur les causes et les circonstances de cette tragédie, en plus de faire des recommandations pour éviter la répétition de tels accidents.Au nombre de ces recommandations, plusieurs toucheront à la gestion et à l\u2019entretien des quelques 9000 ponts, viaducs et autres ouvrages d\u2019art, répartis à peu près également entre le réseau routier provincial et le domaine municipal.Au cours des dernières semaines, c\u2019est surtout la création d\u2019une agence publique, qui aurait la responsabilité exclusive des ponts et viaducs du Québec, et qui ne relèverait plus du ministère des Transports, qui a alimenté la rumeur publique entourant la publication fort attendue de ce rapport.PONTS MUNICIPAUX Les villes se réjouissent des intentions du MTQ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHRISTIANE DESJARDINS Aux prises avec des gars qui le menaçaient en l\u2019accusant de vol de plantation de pot, André Bernier s\u2019est tourné vers l\u2019avocat Benoît Cliche, afin qu\u2019il transmette son appel au secours à Steven «Bull » Bertrand, en prison.Bernier voulait être protégé.«Me Cliche m\u2019avait déjà dit de l\u2019appeler n\u2019importe quand.Il m\u2019avait dit qu\u2019il était comme un frère avec Bull.Ils avaient été élevés ensemble », a raconté Bernier, hier, alors qu\u2019il témoignait au procès de Benoît Cliche.Ce dernier est accusé de gangstérisme et d\u2019entrave à la justice.En fait, le ministère public veut prouver que Me Cliche a agi comme intermédiaire et messager dans l\u2019organisation de Steven Bertrand, un trafiquant de cocaïne et de marijuana affilié aux Hells Angels.Hier, Bernier a raconté que sa frayeur a commencé le 3 février 2003, quand des types armés sont venus chez lui, à Mont- Laurier.Ils ont sorti sa femme par les cheveux, pour se trouver seuls avec lui dans la maison.Un des types était armé, et il n\u2019a pas enlevé ses gants, ce qui était assez inquiétant.On accusait Bernier d\u2019avoir volé une plantation de mari, et on lui réclamait 200 000 $.Bernier, qui s\u2019était mis à la solde de la police, a réussi à calmer un peu les intrus, en leur donnant les numéros de téléphones de ses acolytes .Ainsi, en leur parlant, les intrus pourraient se rendre compte de la provenance de la mari, et ils auraient la preuve qu\u2019elle n\u2019était pas volée.Les types sont partis à Montréal pour vérifier.Mais ils reviendraient s\u2019ils n\u2019étaient pas satisfaits de la réponse.Bernier était aux abois.Il voulait être protégé par son «boss », Steven Bertrand, mais ce dernier était en prison.Il a donc décidé de passer par Me Cliche qui, apparemment, le voyait souvent en prison.« Peux-tu faire un message à Steven », aura it demandé Bernier, en appelant Me Cliche.Selon Bernier, Me Cliche lui a donné un rendez-vous dans son bureau d\u2019avocat, dans le Vieux- Montréal, le lendemain.Bernier s\u2019y est rendu.« Je lui ai dit : j\u2019ai un osti de problème, ils vont me tuer.J\u2019ai besoin d\u2019être protégé, je l\u2019ai pas volé le pot\u2026», a raconté Bernier, hier.Me Cliche lui aurait répondu qu\u2019il verrait Steven le lendemain.« Il m\u2019a dit : on va t\u2019arranger ça, il n\u2019y en aura plus de problème », a raconté Bernier qui poursuivra son témoignage aujourd\u2019hui, au palais de justice de Montréal.VOL DE POT L\u2019avocat Benoît Cliche proche d\u2019un trafiquant lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 www.ford.ca Photo à titre indicatif seulement.*Première mensualité et mise de fonds exigées à la livraison.Des frais de 0,12$ le kilomètre après 80000 kilomètres et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peut être jumelée à aucune autre offre, à l\u2019exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019applique uniquement aux véhicules neufs en stock et peut être annulée en tout temps sans préavis.Votre concessionnaire Ford peut louer moins cher.Détails chez votre concessionnaire Ford.** Le Ford Edge a obtenu la cote la plus élevée dans la catégorie des véhicules multi-activités intermédiaires dans le cadre de l\u2019étude exclusive 2007 Automotive Performance, Execution and Layout Study SM (étude sur la performance, la construction et l\u2019aménagement automobiles) menée par J.D.Power and Associates.Cette étude se base sur les réponses fournies par 91 335 propriétaires de véhicules neufs afin d\u2019évaluer 328 modèles et l\u2019opinion des consommateurs après 90 jours de possession du véhicule.Les résultats de cette étude exclusive portent sur les expériences et les perceptions des consommateurs américains interrogés de février à mai 2007.Votre expérience peut être différente.Visitez jdpower.com.ENCORE PLUS IMPRESSIONNANT EN PERSONNE.Puissance, confort, raffinement.Sous tous ses angles, le Ford Edge épate.En vedette dans la salle de montre de votre concessionnaire Ford.FORD EDGE SEL 2008 399$ /mois* Location de 48 mois Mise de fonds de 4695 $ Dépôt de sécurité de 0$ Frais de transport et de préparation inclus Obtenez la traction intégrale pour seulement 16$ de plus par mois.\u2022 Moteur V6 de 3,5 L et de 265 ch \u2022 Boîte automatique 6 vitesses \u2022 Freins antiblocage aux 4 roues \u2022 Antipatinage \u2022 Climatisation \u2022 Radio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 CD et compatibilité MP3 \u2022 Radio satellite SIRIUS \u2022 Jantes de 17 po en aluminium Le Ford Edge 2007: « Véhicule multi-activité intermédiaire le plus attrayant » selon J.D.Power and Associates**.3512088A ACTUALITÉS ISABELLE AUDET La Cour supérieure du Québec a autorisé hier la publication du Guide annuel Jouets 2008 du magazine Protégez-Vous.Le juge a donc rejeté la demande d\u2019injonction déposée par le fabricant de jouets Mega Brands, qui s\u2019estime lésé par le numéro.Protégez-Vous affirme que des tests révèlent une quantité de plomb «hors norme» dans certains blocs jaunes du jeu de construction Mega Bloks/Maxi system 8468.La concentration d\u2019un échantillon atteindrait 1180 particules par million (ppm), alors que la limite fixée par Santé Canada est de 600 ppm.Mega Brands réfute ces allégations, accusant les auteurs du guide d\u2019avoir utilisé une méthode erronée pour tester leur produit.«Nous sommes déçus de ne pas avoir obtenu le résultat immédiat que nous recherchions, mais il nous reste d\u2019autres recours», a affirmé Jennifer Zerczy, porteparole de l\u2019entreprise, à la sortie du tribunal.Dans son annonce, le juge Kevin Downs a insisté sur le droit du public à l\u2019information, mais aussi sur la possibilité pour le fabricant de faire valoir publiquement son point de vue, et d\u2019entamer d\u2019autres procédures judiciaires.Ce que Mega Brands n\u2019écarte pas.«Nous allons voir comment la situation évolue, a déclaré Marc Bertrand, président et chef de la direction de Mega Brands.Soyons clairs: nous ne fermons pas la porte à des poursuites ou à d\u2019autres procédures légales.» Il a ensuite ajouté qu\u2019il se réjouissait du fait que Santé Canada n\u2019ait trouvé aucune trace de plomb dans le jouet Mega Bloks en question.Devant l\u2019inquiétude soulevée par les tests du Guide de Protégez- Vous, Santé Canada a en effet soumis un nouvel échantillon du jouet à des tests de plomb la semaine dernière.Comme La Presse le rapportait hier, ces tests se sont révélés négatifs.«Nous tenons à affirmer la justesse de nos tests, que nous avons faits d\u2019après la méthode suggérée par Santé Canada, a répété aujourd\u2019hui Marie-Josée Boudreau, l\u2019ingénieure qui dirige les tests pour Protégez-Vous.Il se peut cependant que les résultats varient d\u2019un échantillon à l\u2019autre.Nos résultats et ceux de Santé Canada peuvent tous les deux être valides.» La direction de Protégez-Vous a fait parvenir les blocs problématiques à Santé Canada, qui ne pourra toutefois pas les tester.«Nous ne procédons pas de cette façon parce que nous ouvririons la porte à ce que des gens nous envoient des échantillons qu\u2019ils ont eux-mêmes contaminés.La procédure à suivre est de tester un nouvel échantillon, et dans ce cas, nous n\u2019y avons trouvé aucune trace de plomb.» Les Éditions Protégez-Vous se sont par ailleurs dites très heureuses de la décision de la cour.Déjà, 105 000 abonnés du magazine ont reçu le Guide annuel Jouet 2008.Quelque 30 000 autres exemplaires se retrouveront en magasin samedi.Résistants, les jouets?Sans se prononcer sur la dangerosité éventuelle du produit Mega Bloks, la pédiatre Gaëlle Vekemans rappelle que les jeunes enfants peuvent altérer sérieusement leurs jouets et ce, même s\u2019ils sont en plastique moulé.«La force de leurs mâchoires peut être assez surprenante, expliquet- elle.Voilà pourquoi il faut savoir d\u2019où les jouets viennent et s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de produits qui peuvent nuire à la santé des enfants.» Le médecin précise toutefois que la principale menace pour les jeunes enfants ne provient pas du plomb qui pourrait se trouver dans leurs jouets.«Le pire danger, c\u2019est qu\u2019une petite pièce se défasse et qu\u2019un toutpetit l\u2019aspire ou l\u2019avale, croit-elle.Peu importe le jouet, les parents doivent être vigilants, et les inspecter à l\u2019occasion.» PLOMBDANS LES JOUETS Protégez-Vous peut paraître, tranche la cour «Nous allons voir comment la situation évolue, a déclaré Marc Bertrand, président et chef de la direction de Mega Brands.Soyons clairs : nous ne fermons pas la porte à des poursuites ou à d\u2019autres procédures légales.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 A 19 Une maison dont toutes les fenêtres sont homologuées ENERGY STAR® permet d\u2019économiser jusqu\u2019à 10 % sur les coûts de chauffage.Et qui dit meilleur rendement énergétique dit confort accru.Pour un rendement optimal, vérifiez quels produits sont recommandés par Ressources naturelles Canada pour la zone climatique dans laquelle vous résidez.www.hydroquebec.com/residentiel QU\u2019ELLES DONNENT SUR LA COUR OU SUR LA RUE, LES FENÊTRES HOMOLOGUÉES ENERGY STAR OFFRENT UN RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE SUPÉRIEUR.*Ce concours est en vigueur du 1er octobre 2007 au 20 avril 2008 inclusivement.Il s\u2019adresse à toute personne physique âgée de 18 ans ou plus au moment de son inscription au concours et résidant au Québec ainsi qu'à tout syndicat de copropriétaires d\u2019un immeuble détenu en copropriété indivise qui optent pour des fenêtres ou des portes-fenêtres homologuées ENERGY STAR® dans le cadrede la rénovation ou de la construction d\u2019un bâtiment résidentiel au Québec.D'autres conditions et modalités de participation s'appliquent.Aucun achat requis.Les participants doivent remplir un bulletin de participation et l\u2019envoyer à l\u2019adresse précisée dans le règlement du concours.Ceux dont le bulletin sera sélectionné devront répondre à une question d\u2019habileté mathématique.Le tirage aura lieu le 20 mai 2008.Les prix peuvent différer de l'illustration.Chacun des prix a une valeur approximative au détail de 2300$.Le prix est non monnayable et non échangeable.Pour plus d\u2019information, consultez le règlement du concours au www.hydroquebec.com/residentiel ou composez le 1 800 ÉNERGIE pour en commander un exemplaire papier.3503142A 3506235 3512537A 3512538 ACTUALITÉS ANDRÉ CÉDILOT Deux hommes étendus sur le sol, un trottoir maculé de sang et des gens pris de panique qui couraient partout ou qui pleuraient.C\u2019est la scène qui attendait les premiers policiers arrivés sur les lieux de la fusillade survenue durant la nuit du 14 mai 2006, à la sortie du bar Crazy Horse, boulevard Saint-Laurent.«C\u2019était une vraie jungle », a déclaré l\u2019agent Michael Brochu lors de son témoignage, hier, au procès devant jury de Steve Harold Seide, 24 ans.Le prévenu est accusé de meurtre et de tentatives de meurtre.Les policiers du poste de quartier 35 ont été appelés à intervenir à 3h17.Il leur a fallu environ une minute pour se rendre sur les lieux.Des ambulanciers prodiguaient déjà les premiers soins aux victimes.Étant donné l \u2019a f folement général, l\u2019agent Brochu et ses collègues se sont surtout affairés à protéger la scène de crime et à retenir sur place le plus grand nombre possible de témoins, du moins à noter leur identité, dans le but de faciliter le travail des enquêteurs.Le policier a dû notamment interpeller les employés du Crazy Horse pour qu\u2019ils cessent d\u2019effacer les traces de sang en versant de l\u2019eau sur le trottoir.« Il y avait une quarantaine de personnes dans la rue, et des cl ients sortaient encore du bar en se dispersant dans la panique.Certains criaient, d\u2019autres pleuraient.Tout le monde parlait en même temps.On était assiégés, il fallait garder le contrôle », se souvient le jeune policier, qui patrouillait le secteur depuis seulement huit mois.À un moment donné, un témoin est venu lui dire qu\u2019il avait lui aussi essuyé les coups de feu du suspect, mais qu\u2019il n\u2019avait pas été touché.Un autre lui a dit que le tireur avait fui par une ruelle et qu\u2019il était monté à bord d\u2019une Néon blanche.Il s\u2019est empressé de tout noter dans un calepin.Dans son exposé d\u2019ouverture, mardi, le procureur de la Couronne, Me Hélène Di Salvo, a indiqué qu\u2019elle entend démontrer que l\u2019accusé a abattu Kostas Pousoulidis, 26 ans, d\u2019une balle de revolver tirée à bout portant.L\u2019autre victime, Louis Corriveau-Lachaîne, a été atteinte trois fois, mais a survécu.Le drame, qui s\u2019est joué en face du Crazy Horse, avait été précédé d\u2019une altercation à l\u2019intérieur.Durant sa fuite, Seide aurait aussi tiré en direction de deux individus qui l\u2019avaient pris en chasse, mais qui n\u2019ont pas été touchés.Il se serait ensuite débarrassé de l\u2019arme en la jetant dans un bac de recyclage.Hier, un expert du Laboratoire de sciences judiciaires est venu dire qu\u2019on avait découvert sur le canon du revolver les empreintes génétiques de l\u2019accusé, de même que celles de la victime qui est morte.Il y avait aussi des traces d\u2019ADN de Seide sur la crosse de l\u2019arme.Le procès, présidé par le juge Richard Wagner, se poursuit aujourd\u2019hui au palais de justice de Montréal.Il en sera à sa troisième journée.«La jungle» à la sortie du Crazy Horse Un policier témoigne de la fusillade qui a coûté la vie à un homme l\u2019an dernier Le samedi dans POUR TROUVER.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 \u2020 Vous devez détenir un minimum de 10 000 $ par fonds et par compte pour être admissible à la tarification des parts de série D.1.Vous ne payez aucuns frais de transaction sur les parts détenues depuis plus de 120 jours.Les placements en fonds communs peuvent entraîner des commissions, des frais de suivi et des frais et dépenses de gestion.Veuillez lire le prospectus avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis ni couverts par laSociété d\u2019assurance-dépôts duCanada ni par une autre assurance-dépôt gouvernementale.Leur valeur change fréquemment et les rendements antérieurs ne sont pas nécessairement répétés.Les parts de série D de RBC Fonds sont offertes par RBC Gestion d\u2019Actifs Inc.et distribuées exclusivement par l\u2019entremise de RBC Placements en Direct Inc.RBC Placements en Direct Inc.*, RBCGestion d\u2019Actifs Inc.et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées.RBC Placements en Direct Inc.n\u2019offre pas de conseils ni de recommandations spécifiques relativement à l\u2019achat ou à la vente de titres.Les investisseurs sont responsables de leurs propres décisions de placement.RBC Placements en Direct est une dénomination commerciale utilisée par RBC Placements en Direct Inc.* Membre du FCPE.mc Marque de commerce de la Banque Royale du Canada.®Marques déposées de la Banque Royale du Canada.©Banque Royale du Canada 2007.Tous droits réservés.mc©2005 COVAN.Utilisée sous licence.C\u2019est vous qui faites le travail.La moindre des choses est que vous en récoltiez les fruits.Voilà pourquoi RBC Placements en Direct offre désormais à ses clients l\u2019accès exclusif à une nouvelle option à tarif réduit\u2020 pour plus d\u2019une quarantaine de fonds communs de placement de RBC Gestion d\u2019Actifs.Aucune commission, aucuns frais d\u2019opération1 : investir dans les fonds communs de placement de RBC Placements en Direct devient plus attrayant que jamais.Encore une raison payante de choisir RBC ! > rbcplacementsendirect.com/seriesd La nouvelle tarification des fonds communs de RBC Placements en Directmc avantage la personne qui fait tout le travail : vous.3494262A 3494267 ACTUALITÉS TRISTAN PÉLOQUIN Avec 93 meurtres commis sur son territoire en 2006, le Québec a connu son plus faible taux d\u2019homicides enregistré depuis 1962.Mais le tableau est assombri par les 25 meurtres commis dans la Belle Province par des organisations criminelles ou gangs de rue, la pire proportion du genre au pays, révèlent des données publiées hier par Statistique Canada.Pour le criminologue Marc Ouimet, de l\u2019Université de Montréal, « on peut aisément affirmer qu\u2019il s\u2019agit du plus faible taux d\u2019homicides qu\u2019on ait jamais connu au Québec ».Selon les données de Statistique Canada, il y a en fait eu 1,22 meurtre pour 100 000 habitants au Québec en 2006.Il faut remonter à 1962 pour trouver un taux inférieur, qui s\u2019établissait alors à 1,15 meurtre par 100 000 habitants.« Mais comme les mécanismes de déclaration dans les années 60 n\u2019étaient pas parfaitement uniformes, on peut croire que beaucoup d\u2019homicides à cette époque n\u2019étaient pas rapportés », explique le criminologue.Ce creux historique s\u2019explique essentiellement par le vieillissement de la population et par les bonnes conditions économiques, estiment les criminologues.« C\u2019est une des grandes lois que nous a apprises la criminologie: plus on avance en âge, moins on est porté à commettre des actes criminels violents.Les gens, apparemment, se sentent moins forts en vieillissant », explique la criminologue Marie-Andrée Bertrand, également de l\u2019Université de Montréal.« Chose certaine, ça a peu à voir avec les politiques mises de l\u2019avant par nos politiciens, à l\u2019exception peut-être de celle, courageuse, d\u2019avoir traduit en justice des membres de groupes criminalisés notoires», ajoute Mme Bertrand.Toutes proportions gardées, le taux d\u2019homicide québécois de 1,22 meurtre par 100 000 habitants est légèrement inférieur à la moyenne canadienne de 1,85 enregistrée en 2006.Seules l\u2019Île-du-PrinceÉdouard et le Nouveau-Brunswick font meilleure figure, avec des taux respectifs de 0,72 et 0,93 meurtre par 100 000 habitants.Àl\u2019inverse, c\u2019est laSaskatchewan (4,06 meurtres par 100 000 habitants) et le Manitoba (3,31) qui affichent les pires statistiques.« L\u2019Ouest canadien a toujours connu un taux d\u2019homicides plus élevé que le reste du pays.C\u2019est un phénomène essentiellement lié aux communautés autochtones qui, de façon analogue à ce qu\u2019on voit dans les ghettos noirs des États- Unis, ont un taux de criminalité jusqu\u2019à 10 fois plus élevé que celui de l\u2019ensemble de la population », note M.Ouimet.Dans ces provinces, un nombre impressionnant d\u2019homicides a d\u2019ailleurs été commis par des jeunes de 12 à 17 ans, portant le niveau d\u2019homicides commis par des jeunes au point le plus élevé depuis 1961.L\u2019Ontario, quant à lui, affiche un taux de meurtres de 1,54 par 100 000 habitants.Homicides liés aux gangs Dans son rapport, Statistique Canada souligne que le Québec est la province qui a déclaré « la plus forte proportion d\u2019homicides attribuables à des gangs (la définition inclut les organisations criminelles ainsi que les gangs de rue), soit un peu plus d\u2019un meurtre sur quatre.» Par comparaison, cette proportion est de 1 sur 6 en moyenne dans le reste du pays.« C\u2019est une statistique qu\u2019il faut interpréter très prudemment, mais on peut avancer que ces données sont en partie liées au phénomène des gangs de rue », affirme M.Ouimet.En décortiquant les données, on réalise d\u2019ailleurs qu\u2019après avoir été liés à un sommet de 38 meurtres en 2000, les gangs québécois se sont montrés plus discrets les années suivantes.En 2001, leurs membres étaient impliqués dans seulement sept meurt res.Ce nombre a depuis connu une croissance soutenue, atteignant 15 en 2003, 19 en 2004, 24 l\u2019année dernière et 25 cette année.« C\u2019est comme s\u2019il y avait eu un vide dans les mois qui ont suivi l\u2019arrestation de nombreux membres de gangs de motards, puis que ce vide était peu à peu rempli à mesure que les gangs de rue ont pris le contrôle du marché de la drogue et ont étendu leur territoire.Mais il n\u2019y a rien dans ces données qui nous permet ici de parler de guerre de gangs », estime M.Ouimet.Ni la SQ ni le Service de police de la Ville de Montréal n\u2019ont voulu commenter ces statistiques.Homicides : un creux historique auQuébec Avec 1,22 meurtre pour 100 000 habitants, « on peut aisément affirmer qu\u2019il s\u2019agit du plus faible taux d\u2019homicides qu\u2019on ait jamais connu au Québec ».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 A 21 MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) www.minibrossard.com CONCESSIONNAIRES MINI MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) www.minilaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) www.minimontroyal.ca *Taux d\u2019intérêt offert par Services financiers MINI pour une COOPER 2007 avec ensemble Premium, sur approbation du crédit seulement.Le prix de détail suggéré pour une Cooper est de 25900$.L\u2019ensemble Premiumest une option de 1900$.Taux d\u2019intérêt de 5,9%pour un termede locationde39mois.Pour établir les paiements mensuels de locationd\u2019une Cooper (incluant l\u2019ensemblePremium) à 399$pour 39mois, unmontant de 457$ est exigé à la signature du contrat de location.Cemontant inclut le versement initial de 0$, le paiement du 1er mois de location, les frais de transport et de préparation, 0$ de dépôt de sécurité et l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière, mais exclut les frais d\u2019administration du concessionnaire, les assurances, l\u2019immatriculation du véhicule, l\u2019équipement optionnel et toutes les taxes applicables.Valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme: 17792$ + taxes.Les paiements mensuels peuvent varier selon lemontant du versement initial ou la valeur nette de l\u2019échange.Le kilométrage alloué pour la durée du contrat est de 65000km; des frais de 0,15$ par km excédentaire seront exigés.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Offre d\u2019une durée limitée et assujettie à la disponibilité.Sous réserve de modifications.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 octobre 2007.La photo est utilisée à titre indicatif seulement et peut inclure certaines options pouvant différer dumodèle offert.Consultez votre concessionnaire ouMINI.ca pour plus de renseignements.Les véhicules en stock peuvent différer du modèle décrit dans l\u2019offre.Offert chez les concessionnaires participants seulement.LaMINI Cooper à transmissionmanuelle est admissible à un remboursement de 1000$ par le gouvernement fédéral, en vertu du programme écoAuto.MINI.CA LA MINI COOPER AVEC L\u2019ENSEMBLE PREMIUM LA PREUVE QUE LES ANGLAISES NE SONT PAS COINCÉES.399$ Transport et préparation inclus PAR MOIS* 0$ Versement initial Dépôt de sécurité 1000$ Remboursables dans le cadre du programme écoAUTO 39 Location mois 3504807A 3515768 - Résolution d'analyse de 4000 dpi - Nouvel objectif Scanner Nikkor ED - Capteur DTC haute qualité - Conversion sur 14 bits Coolscan V NI 16312 69999$ CHOIX / EXPERTISE / SERVICE Une entreprise familiale 129999$ - 10,2 mégapixels - 3 images / seconde - Écran ACL 2,5\u201d - 11 zones d'autofocus - Boîtier étanche en magnésium - Écran ACL de 2,5\u2019\u2019 - 10,2 mégapixels, 5 images/seconde - 12,1 mégapixels - Zoom NIKKOR 3,5x - Écran ACL 2,5\u201d COOLPIX P5100 NI 16659 NI KITD8018135 56999$ 76999$ Objectif 70-300 mm f/4-5,6 D ED VR - Compact et léger - Stabilisateur d\u2019image optique (VR) Objectif 18-200 mm f/3,5-5,6G IF-ED AF-S DX VR - Objectif polyvalent grand-angle - Stabilisateur d\u2019image optique (VR) Rég.: 61999$ NI 14332 FLASH SB600 Un flash performant destiné aux passionnés de la photo 1 49999$ NI 17002 Rég.: 154999$ - 8,1 mégapixels - Zoom optique 3x - Écran ACL 2,5\u201d - 6 mégapixels - Zoom Nikkor 5x - Écran ACL de 2,4\u2019\u2019 - Incluant un monopied à bouteille (1499$) COOLPIX P510 NI 16638 19999$ 27999$ NI 14551 Le Festival des couleurs 41999$ NI 16661 31999$ Rég.: 21999$ NI 14444 Epson DAEP1400 35999$ Vaste choix de trépieds en magasin COOLPIX L5 Epson 1400 Ensemble Manfrotto AM 201-90XPROB AM 208-04RC2 23999$ Rég.: 24999$ 190XPROB Tête Manfrotto 804RC2 99999$ NI 17080 Boîtier Seulement Avec 18-135mm f/3,5-5,6G IF-ED 500 135$ chaque coffret photos 4\u201d x 6\u201d 27¢ la photo Vos souvenirs sont uniques, notre qualité photo aussi ! Coffrets photo numérique Rég.: 84999$ * Promotion du manufacturier, prix valide jusqu\u2019au 31 décembre 2007.Photos peuvent différer.Valide jusqu\u2019au 24 octobre 2007 * * SOLDE SOLDE SOLDE - Auto-correction de photo - Jusqu\u2019à 13\u2019\u2019 x 19\u2019\u2019 - Imprime directement sur CD/DVD 3515974A ACTUALITÉS JEAN-PAUL CHARBONNEAU «J\u2019ai entendu deux versions.La défense a présenté une preuve structurée et sobre.La Couronne a présenté une preuve imprécise et difficile à cerner.» Dès que la Couronne a terminé sa plaidoirie, hier, le juge Michel Duceppe, de la Cour du Québec à Laval, a indiqué qu\u2019il était prêt à rendre son verdict.Et il a acquitté le boxeur Dave Hilton des accusations de voies de fait et de menace de mort à l\u2019endroit de sa nouvelle conjointe Joanna Colavecchio.Avant de rendre sa décision, le magistrat a écouté les plaidoiries des avocats.Selon la défense, il n\u2019y a pas un iota de preuve dans les accusations portées contre Dave Hilton.L\u2019avocat de l\u2019accusé a mentionné avoir une certaine sympathie pour la plaignante qui est apparue comme une personne quelque peu troublée.Il s\u2019est demandé comment une telle personne pouvait avoir une quelconque crédibilité.Selon lui, la plaignante était jalouse et la haine l\u2019a emporté sur son amour pour Dave Hilton.La poursuite a de son côté souligné que la présumée victime était une personne vulnérable et que l\u2019accusé exerçait un grand contrôle sur elle.Le procureur a souligné qu\u2019Hilton avait commencé à être violent envers Mme Colavecchio le 15 mai.Selon la Couronne, la plaignante a rendu un témoignage émotif et véridique sur les voies de fait et sur les menaces de mort dont elle a été victime.Après le prononcé du verdict, la Couronne a voulu déposer une accusation d\u2019entrave à l\u2019endroit de Dave Hilton.En effet, après le dépôt des accusations de voies de fait et de menace de mort, il aurait contacté M me Colavecchio par téléphone, à partir du centre de détention, pour l\u2019inciter fortement à retirer ses plaintes.À la suite d\u2019un conciliabule entre la procureure-chef du district judiciaire de Laval, Me Jocelyne Rancourt, et l\u2019avocat du boxeur, Andrew Barbacki, le tribunal a été avisé que cette nouvelle accusation était retirée.Hilton, 43 ans, n\u2019est pas pour autant libre.Il a repris le chemin de l\u2019Institut Leclerc du complexe pénitencier Saint-Vincent-de- Paul où il est détenu depuis le 20 août pour bris de conditions.Après avoir purgé les deux tiers de sa peine pour les viols de ses deux filles, il avait obtenu une libération conditionnelle et il habitait en semaine dans une maison de transition à Montréal et les weekends chez Mme Colavecchio à Laval.Il a manqué à ses engagements en ne respectant pas notamment son couvre-feu à la maison de transition.À la suite de ce manquement, le Service correctionnel du Canada a fait une recommandation à la Commission nationale des libérations conditionnelles, qui devrait entendre la version de Hilton au début de novembre.Les commissaires décideront alors s\u2019il doit retourner derrière les barreaux pour finir de purger sa peine de sept ans imposée en 2001.Les deux organismes ont refusé de dévoiler le contenu de la recommandation.ACCUSÉ DE VOIES DE FAIT CONTRE SA CONJOINTE Dave Hilton acquitté Il retourne toutefois en prison pour bris de conditions CHRISTIANE DESJARDINS ET MARTIN CROTEAU Alex Hilton n\u2019a même pas laissé refroidir ses draps de couchette en prison, avant de les retrouver.Quelques heures après avoir été acquitté de voie de fait contre une femme, mardi, il se retrouvait dans un bar de l\u2019arrondissement du Sud-Ouest, y faisait apparemment du grabuge, et retournait vite fait derrière les barreaux.L\u2019ex-pugiliste de 42 ans qui, mardi matin, s\u2019engageait à marcher «les fesses serrées », a comparu hier matin en Cour municipale pour répondre à une pluie d\u2019accusations.Outre neuf chefs de bris de conditions pour avoir consommé de l\u2019alcool, il fait face à quatre accusations de menaces de mort, une de voie de fait et une d\u2019entrave au travail des policiers venus l\u2019arrêter au bar Sport Rock Café, situé sur le boulevard Monk.Apparemment, les tenanciers du bar voulaient que Hilton en soit chassé, en raison de son comportement turbulent .« Il est venu ici quatre ou cinq fois dans le passé, a d\u2019ailleurs confié un client, qui a préféré taire son identité par peur de représailles.Chaque fois il y a eu du grabuge.Des verres, des bouteilles lancés.Il a même déjà sauté derrière le bar pour tabasser le gérant.» Lors du passage de La Presse, hier, le Sport Rock Café ne portait aucune trace de la querelle de la veille.Et les rares clients étaient davantage préoccupés par les machines à poker que par les déboires de l\u2019ex-pugiliste.N\u2019empêche, une demi-douzaine de personnes se sont précipitées devant le téléviseur pour voir le reportage relatant l\u2019arrestation.Hilton aurait accueilli les policiers avec des injures, aurait craché en leur direction et leur aurait fait des menaces.De son restaurant, situé de l\u2019autre côté de la rue, Massud Razy a vu plusieurs voitures de police arriver sur les lieux.«Son visage disait qu\u2019il était saoul, a-t-il indiqué.Son visage était blanc, blanc.Mais une fois que les policiers l\u2019ont maîtrisé, il est devenu calme.» L\u2019avocate qui le représentait hier en cour municipale, Me Marie-Hélène Giroux, parle d\u2019une «arrestation musclée », qui est survenue un peu avant 18h, mardi.Il doit retourner en cour municipale le 30 octobre prochain, pour la tenue de son enquête préliminaire.Hilton n\u2019aura donc goûté à la liberté que pendant quelques heures, puisqu\u2019il était sorti du palais de justice vers 11h le matin.Il venait de passer presque quatre mois en détention préventive, pour cette histoire de voie de fait sur une femme, survenue sur le boulevard Saint-Laurent, le 28 juin.Ironie de l\u2019affaire, cette fois encore, Hilton était sorti de prison la veille, soit le 27 juin.Mardi midi, Hilton était pétri de bonnes intentions.Il voulait récupérer son job, son appartement, revoir ses filles, changer sa manière de vivre.Un arrêt dans un bar a fait voler tout cela en éclats.Alex Hilton renvoyé en prison quelques heures après sa libération Selon la défense, il n\u2019y a pas un iota de preuve dans les accusations portées contre le boxeur Dave Hilton.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 01 $ Samsung m300 Notre forfait est vraiment bien bâti.Il fait peur aux autres.solomobile.ca 1877999-SOLO Forfait Texte et voix 35 Les tarifs les plus abordables auCanada.7 Profitez de ces options illimitées pendant les 3 premiers mois6 : Messageries texte, photo et vidéo Windows LiveMDMessenger, Internet mobile 2500 messages texte2 Appels locaux entrants illimités3 150minutes locales en tout temps 150minutes d\u2019interurbain4 Appels locaux illimités les soirs et les week-ends (dès 17h) 25 messages photo et vidéo Facturation à la seconde5 Options à 5$ Offert chez: Offert dans les kiosques Solo suivants: ANJOU Les Galeries d'Anjou BROSSARD Mail Champlain LASALLE Carrefour Angrignon MONTRÉAL Plaza Alexis Nihon POINTE-CLAIRE Centre d'achat Fairview QUÉBEC Place Fleur-de-Lys ROSEMÈRE Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Offert dans les magasins Bell suivants: ANJOU Les Galeries d'Anjou AUTEUIL 5330 boul.des Laurentides BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK 18, rue du Manège COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5 Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352 boul.des Sources 3699 boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84 boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265 boul.St Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 688 rue Principale Galeries de Granby HULL 73 rue Jean-Proulx Galeries de Hull JOLIETTE 127 boul.St-Charles-Borromée nord Les Galeries Joliette LACHINE 2409 46e Avenue LAFONTAINE 2121 boul.Labelle LASALLE 7567 boul.Newman Carrefour Angrignon LAVAL 800 boul.Chomedey (120) Tour C 1655 boul.St Martin Carrefour Laval Carrefour Laval - kiosque Centre Laval Megacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666 Place Transcanada 2771 boul.Jacques-Cartier est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTREAL 892, rue Ste Catherine ouest 4399, rue St-Denis 5187, avenue Papineau (angle Laurier) 6855, rue St-Jacques ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517 rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île - kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530 Sherbrooke est POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY 309 rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232 boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1 Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700 rue King ouest 4505 boul.Industriel Carrefour de l'Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A boul.Morin ST-EUSTACHE 66 rue Dubois (107) Place St-Eustache ST-HUBERT 3879 boul.Taschereau 5190 boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391 boul.Séminaire nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232 rue Seré La Place Vertu ST-LEONARD 4524 Jean Talon est 6050 boul.Métropolitain est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153 rue Principale TERREBONNE 1729 chemin Gascon Galeries Terrebonne TRACY 604 route Marie Victorin TROIS-RIVIÈRES 5691 boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567 boul.des Bois-Francs sud La Grande Place des Bois-Francs À jour en date du 1er octobre 2007.Offerts avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture de Solo Mobile.Soirs du lundi au jeudi, de 17 h à 8 h et week-ends du vendredi 17 h au lundi 8 h.Des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer à l\u2019extérieur de votre zone d\u2019appels.D\u2019autres frais additionnels, tels que e9-1-1 (0,50 $/mois), accès au réseau qui ne sont pas des frais du gouvernement (prépayé 3,95 $/mois et mensuel 6,95 $/mois) et frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.Des frais uniques de 35 $ sont applicables lorsqu\u2019un client passe d\u2019un forfait mensuel au service prépayé.Avec toute utilisation de données, des frais d\u2019utilisation d\u2019Internet mobile de 3 ¢/Ko s\u2019appliquent si vous n\u2019êtes pas abonné au service Internet mobile illimité et des frais peuvent s\u2019appliquer pour le contenu.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.Non offert dans les magasins Wal-Mart.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée min.de 3 ans à un forfait mensuel de Solo.(2) À l\u2019exclusion des alertes, des messages texte internationaux et payants de même que ceux échangés avec la messagerie instantanée.(3) S\u2019applique au temps d\u2019antenne des appels reçus à l\u2019intérieur de votre zone d\u2019appels locale.(4) S\u2019appliquent aux appels interurbains en provenance et à destination du Canada.(5) Avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans le cadre d\u2019un contrat à tout forfait voix mensuel de Solo.S\u2019applique aux appels locaux.(6) Le tarif mensuel est de 5 $ pour les mois 1 à 3 et le tarif mensuel courant (maintenant 10 $ ; modifiable) s\u2019applique par la suite.(7) Basé sur les tarifs des forfaits mensuels, la facturation à la seconde pour les appels locaux, et de l\u2019accès à un réseau pancanadien, avec un contrat d\u2019une durée min.de 2 ans à un forfait mensuel de Solo Mobile ; à l\u2019exception des tarifs promotionnels et interurbains, plus de details à solomobile.ca.Solo, le logo Solo Mobile et Cause toujours sont des marques de commerce de Solo stratégie de marque inc., utilisées sous licence.A 3513129 3513251 L\u2019Association des concessionnaires Pontiac\u2022Buick\u2022GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s\u2019appliquant aux modèles neufs 2008 suivants: Enclave CX (4R14526/R7D), Allure CX (4WF19/R7A) et Lucerne CX (4HP69/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Orientation et dépannage.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service OnStar, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et de taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.0$ de dépôt de sécurité.3.Consommation GM établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada sur l\u2019Enclave avec boîte automatique 6 vitesses, l\u2019Allure et la Lucerne avec boîte automatique 4 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d\u2019impacts frontaux) pour l\u2019Allure et la Lucerne 2008.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d\u2019impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d\u2019impacts latéraux pour l\u2019Enclave 2008, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).5.Garantie de 4 ans/80 000 km, selon la première éventualité.6.Garantie de 5 ans/160 000 km, selon la première éventualité.Les camions de poids moyen sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.\u2022 Moteur V6 de 3,6 L à calage variable des soupapes développant 275 HP \u2022 Boîte automatique 6 vitesses \u2022 Système de communication et d\u2019assistance OnStar avec service d\u2019orientation pas à pas1 \u2022 Roues de 18 po en aluminium \u2022 Système de contrôle StabiliTrack et antipatinage \u2022 Radar de stationnement avec alarme \u2022 6 sacs gonflables 499$ par mois2 comptant de 5 424$ terme de 48 mois Préparation et frais de transport de 1 220 $ INCLUS.VILLE3: 13,0 L/100 km ROUTE3: 8,3 L/100 km Sécurité 5 étoiles4 Sécurité 5 étoiles4 Sécurité 5 étoiles4 \u2022 Moteur V6 de 3,8 L à ISC développant 200 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée \u2022 Système de communication et d\u2019assistance OnStar avec service d\u2019orientation pas à pas1 \u2022 Antipatinage \u2022 Siège du conducteur à réglage électrique en 6 sens \u2022 Technologie QuietTuning \u2022 Moteur V6 de 3,8 L à ISC développant 197 HP \u2022 Système de communication et d\u2019assistance OnStar avec service d\u2019orientation pas à pas1 \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec ABS \u2022 Antipatinage \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022 6 sacs gonflables 279$ par mois2 comptant de 2 954$ terme de 48 mois Préparation et frais de transport de 1 250 $ INCLUS.VILLE3: 12,0 L/100 km ROUTE3: 7,2 L/100 km 339$ par mois2 comptant de 3 842$ terme de 48 mois Préparation et frais de transport de 1 250 $ INCLUS.VILLE3: 12,0 L/100 km ROUTE3: 7,2 L/100 km Les propriétaires Buick profitent du net avantage d\u2019avoir une garantie limitée de 4 ans/80 000 km5 sur les véhicules neufs.Ils obtiennent aussi la toute nouvelle garantie GM de 5 ans/160 000 km sur le groupe motopropulseur.LA GARANTIE DE 160000KMDEGM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000 KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE6 160000 KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE6 160000KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE6 + + offresbuick.ca LE RAFFINEMENT SANS COMPROMIS VOICI LES BUICK 2008 CX CX CX Modèle Enclave CXL illustré Modèle Allure CXS illustré Modèle Lucerne CXS illustré 3515411A ENVIRONNEMENT FRANÇOIS CARDINAL Se voulant rassembleur, le projet de construction d\u2019un quartier général des groupes écolos à Montréal suscite une importante chicane qui ébranle le mouvement environnemental.Selon les informations obtenues par La Presse, certains écologistes digèrent très mal que le gouvernement et Hydro-Québec s\u2019impliquent financièrement dans la Maison du développement durable que pilote Équiterre.Ils craignent que cela ne remette en cause l\u2019indépendance de certains militants, tout en injectant dans le béton des sommes qui pourraient être consacrées à l\u2019action.«Il y a un risque que ce projet nuise davantage au développement durable qu\u2019il ne l\u2019aide, croit Daniel Breton, de la coalition Québec-Kyoto.Si le projet devient un outil gouvernemental servant à inféoder certains groupes, il est certain que cela va nuire.Il faut donc qu\u2019il soit mené dans un souci de solidarité.» Bien que M.Breton soit le seul à oser contester publiquement ce projet, la crise est plus profonde qu\u2019elle n\u2019y paraît.Au cours des dernières semaines, La Presse a en effet reçu plusieurs courriels de militants écologistes indignés par cette histoire.Il faut savoir que cette chicane survient à un moment de grandes tensions au sein du milieu environnemental.Deux factions s\u2019affrontent en effet dans une sorte de guerre froide opposant, d\u2019un côté, Daniel Breton, de Québec-Kyoto, et André Bélisle, de l\u2019Association de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), et de l\u2019autre, Steven Guilbeault et Sidney Ribaux, d\u2019Équiterre.Ce dernier a d\u2019ailleurs confirmé en entrevue qu\u2019il «existe parfois des tensions» entre son organisme et ceux précédemment mentionnés.Il s\u2019est toutefois dit surpris que ces groupes, à qui le projet n\u2019a pas encore été présenté, soient opposés à la construction de la Maison du développement durable, un «projet exceptionnel ».«Je comprends mal cette division, a-t-il dit.Surtout qu\u2019on ne m\u2019en a jamais parlé directement.» À son avis, les craintes formulées sont sans fondement.D\u2019abord, l\u2019argent investi n\u2019est pas déduit de la somme accordée aux groupes écolos.Ensuite, Équiterre a toujours gardé une saine distance avec le politique, ce que prouve notamment sa poursuite contre le gouvernement à propos du prolongement de l\u2019autoroute 25.Cela dit, la Maison du développement durable s\u2019ajoute à une longue liste de frustrations accumulées ces dernières semaines contre Équiterre par certains groupes opposés au projet de port méthanier Rabaska, à Lévis, comme la coalition Rabat-joie, la coalition Québec-Kyoto et l\u2019AQLPA.La Presse a mis la main sur certains échanges récents de courriels entre ces groupes.Ils montrent à quel point les doléances sont nombreuses\u2026 et les tensions extrêmement vives.On en veut, par exemple, à Équiterre d\u2019avoir tardé à se positionner contre Rabaska, ce qu\u2019il réfute, et d\u2019avoir refusé de participer à la grande marche qui a eu lieu à Montréal contre ce projet en septembre.On reproche aussi à Steven Guilbeault d\u2019avoir signé une lettre avec Henri Massé, président de la FTQ et partisan de Rabaska, pour saluer la volonté du gouvernement de mettre de l\u2019avant un programme de conversion du mazout lourd au gaz naturel.«Comment peut-on voir cela comme un appui pour Rabaska alors que la lettre commence justement par une phrase précisant notre opposition au projet?» se demande M.Guilbeault.La Maison du développement durableexacerbedonc ces tensions, d\u2019autant plus qu\u2019une annonce gouvernementale est imminente dans ce dossier.Selon plusieurs sources, la ministre de l\u2019Environnement, Line Beauchamp, précisera «dans les prochaines semaines» qu\u2019elle verse un peu moins de 10 millions de dollars pour ce projet.Cette somme s\u2019ajoutera ainsi au don d\u2019Hydro-Québec, qui a accepté de céder le terrain voisin du Théâtre du Nouveau Monde, à l\u2019angle des rues Sainte-Catherine et Clark, pour que le projet y voie le jour.La prochaine étape pour Équiterre sera de frapper à la porte des entreprises pour voir si elles sont prêtes à appuyer financièrement la Maison.Le bâtiment, qui sera l\u2019un des plus verts au pays s\u2019il voit le jour, doit regrouper plusieurs organismes, dont le Conseil régional de Montréal, le Regroupement des conseils régionaux du Québec, Environnement jeunesse, etc.PROJET DE MAISON DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Les écolos se prennent aux cheveux Le bâtiment, qui sera l\u2019un des plus verts au pays s\u2019il voit le jour, doit regrouper sous un même toit plusieurs organismes liés à l\u2019environnement.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 3502867A ENVIRONNEMENT LA PRESSE CANADIENNE Les plus grands pollueurs industriels de l\u2019Amérique du Nord prennent au sérieux les inquiétudes de la population et réduisent leurs émissions polluantes, mais leurs efforts sont minés par l\u2019augmentation de la pollution provenant des petites et moyennes entreprises.Selon un nouveau rapport de la Commission nord-américaine de coopération environnementale, les émissions de produits chimiques dommageables au Canada et aux États-Unis ont diminué de 15% entre 1998 et 2004, grâce en grande partie aux efforts des plus importants pollueurs du continent.«Fait intéressant: la réduction générale et continue provient d\u2019un groupe d\u2019installations industrielles qui se trouve à être le plus important générateur d\u2019émissions», a expliqué le directeur des programmes de la commission, Evan Lloyd.Il a toutefois fait remarquer qu\u2019il y avait un contraste chez les émetteurs de petite et moyenne taille, puisque dans certains cas, les émissions ont bondi de façon «significative».Les 50 pires pollueurs parmi les 23 000 installations étudiées par le rapport contribuaient à environ 19% des émissions polluantes du continent.Toutefois, ces grands pollueurs tendent généralement à diminuer leurs émissions, alors que des milliers de petits polleurs gâchent le progrès enregistré dans le bilan général.«La diminution des émissions et des transferts (de produits chimiques toxiques) du groupe des plus «gros» pollueurs est encourageante, mais l\u2019absence de diminution chez les autres installations inquiète», peut-on lire dans le rapport.Pour réaliser des progrès véritables en matière de réduction de la pollution, tous (.) les groupes doivent enregistrer des baisses.» Les efforts des gros pollueurs plombés par les PME LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC\u2014LegouvernementCharest devra aller de l\u2019avant dans le dossier duportméthanierRabaskasansl\u2019aval de la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ).Dans son avis final remis au gouvernement hier, l\u2019organisme refuse de dézoner les terres agricoles convoitées par le promoteur sur la rive-sud de Québec, jugeant que la preuve n\u2019avait pas été faite que le mégaprojet de port méthanier de 840 millions ne pouvait pas être installé ailleurs.L\u2019avis préliminai re de la CPTAQ, transmis le 19 septembre, allait dans le même sens et les informations additionnelles acquises au cours des dernières semaines n\u2019ont en rien changé les inquiétudes des commissaires.Pour justifier sa décision, étalée sur un avis de sept pages, l\u2019organisme dit craindre les effets négatifs à long terme sur l\u2019agriculture de la région.C\u2019est la vocation même du caractère agricole de cette région qui s\u2019en trouve menacée, selon la CPTAQ, avec la perte anticipée de potentiellement 500 hectares de terres agricoles et boisées, compte tenu que la Ville planifie la création d\u2019un parc industriel autour de Rabaska.« La zone agricole ne doit pas être une zone en attente de développement à d\u2019autres fins que l\u2019agriculture », rappelle la Commission au gouvernement, qui s\u2019apprête à donner le feu vert à Rabaska.De façon préventive, le gouvernement a dessaisi la CPTAQ du dossier, le 4 octobre, pour éviter tout recours judiciaire qui aurait pu mettre en péril ou retarder la réalisation du projet.Québec brandissait la menace d\u2019une pénurie possible de gaz naturel pour justifier son geste.Pour conserver de précieuses terres agricoles, la Commission dit clairement que le projet pourrait très bien voir le jour ailleurs qu\u2019à Lévis.Mais le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard, préfère retenir de l\u2019avis que la Commission a fait la preuve que si le projet voyait le jour à Lévis il ne pouvait être construit ailleurs que sur le site choisi.Donc, si Rabaska devait s\u2019implanter ailleurs qu\u2019à Lévis, il n\u2019y aurait plus de projet Rabaska, et il faudrait tout reprendre depuis le début, selon lui.«Cela veut dire qu\u2019on recommence le BAPE, cela veut dire qu\u2019on recommence tout», a-t-il dit, hier, lors d\u2019un point de presse.Le ministre a de plus rejeté l\u2019idée de demander à la Régie de l\u2019énergie d\u2019évaluer les besoins du Québec en matière de gaz naturel.Entre l\u2019avis préliminaire et l\u2019avis final, signé par Guy Lebeau, Réjean Saint-Pierre et Josette Dion, la Ville de Lévis (qui est la demanderesse dans ce dossier) et la direction de Rabaska ont fourni à la CPTAQ divers documents en appui à leur requête.Sauf qu\u2019ils n\u2019ont pas réussi à démontrer que ce projet devait absolument être construit à cet endroit plutôt qu\u2019ailleurs, ont jugé les commissaires.Car les impacts économiques «ne seraient pas différents si le projet était réalisé à l\u2019extérieur de la zone agricole, à Cacouna ou ailleurs», écrivent-ils.Attendue depuis quelques semaines, l\u2019annonce du feu vert pour Rabaska devrait être faite «dans les prochains jours», a précisé le ministre Béchard.Il a rappelé l\u2019importance pour son gouvernement de «faire en sorte que lorsqu\u2019il y a des projets économiques majeurs, qu\u2019on puisse aller de l\u2019avant».RABASKA La Commission maintient son désaccord PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE © En plus d\u2019une partie de la population, la Commission de protection du territoire agricole s\u2019oppose au projet Rabaska.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 O C T O B RE 2 0 0 7 A 25 3516154 1D='A?B #4'AHF;GAI+ ?DIG?=?II?BAHI?I B; BAHI?E@@A=A?BB?>?6EIE#9J+?GDA-G?; FGAEGAI+$ /?DA % 0?;B % ->>'9 % 3;:>9 $ >+=ECFEH;