La presse, 17 janvier 2008, Cahier A

[" Aujourd\u2019hui seulement.Réservez d\u2019ici au 17 janvier 2008.Voyagez un lundi, un mardi ou un mercredi d\u2019ici au 19 mars 2008*.Réservez maintenant sur westjet.com, composez le 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.* Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 17 janvier (23h59, heure normale des Rocheuses) pour les vols effectués un lundi, un mardi ou un mercredi d\u2019ici au 19 mars 2008.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Le rabais s\u2019applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Visitez westjet.com pour plus de détails.PARCEQUELEPROPRIOYTIENT 50% DE RÉDUCTION 3529046A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 124e année No 86 56 pages, 4 cahiers 70¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 84¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Arrêtez de me critiquer! \u2014 Pauline Marois (en retenant une larme) Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 FOOTBALL FINALES D\u2019ASSOCIATION RICHARD LABBÉ, À GREEN BAY MIGUEL BUJOLD, À FOXBOROUGH SPORTS PAGE 5 La base militaire de Borden: «un calvaire pour les francos » HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 En arrivant à Borden, des militaires francophones se font dire que la base est unilingue anglophone.Des mémos rédigés en français leur sont retournés pour être réécrits en anglais.On recommande aux soldats d\u2019apprendre l\u2019anglais \u2013 ou de se trouver un traducteur.Ce sont certains des témoignages de recrues de la base ontarienne, contenus dans un document d\u2019enquête rédigé par l\u2019ombudsman de la Défense nationale et obtenus par La Presse grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.L\u2019ombudsman Yves Côté a tiré la sonnette d\u2019alarme il y a un an à propos de cette base où près de 1500 jeunes francophones recrutés par la Défense nationale convergent chaque année.Intolérance, discrimination.«Les recrues avec qui je me suis entretenu ont exprimé de sérieuses difficultés et des frustrations à l\u2019égard de la chaîne de commandement», a écrit M.Côté au général Rick Hillier, chef d\u2019état-major de la Défense canadienne.PUNAISES UN FLÉAU À MONTRÉAL NOTRE DOSSIER EN PAGES A2 ET A3 UN MATCHDE LANFL ÀMONTRÉAL?PAS SI UTOPIQUE QUE ÇA LE TEXTE DE RÉJEAN TREMBLAY SPORTS PAGE 1 CLOVERFIELD CAMPAGNE DE PEUR ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 Tom Brady BATHURST L\u2019HEURE DES ADIEUX L\u2019émotion était palpable, hier après-midi, à l\u2019aréna de Bathurst, alors qu\u2019on célébrait les funérailles communes des sept adolescents qui, avec la femme de leur entraîneur de basketball, ont été victimes d\u2019un terrible accident de la route dans la nuit de samedi.Des milliers de personnes s\u2019étaient entassées au centre régional K.-C.Irving.L\u2019évêque du diocèse catholique de Bathurst, Mgr Valéry Vienneau, a lu un message du pape Benoît XVI, qui exprimait ses condoléances.À LIRE EN PAGE A5 FÊTE DES NEIGES LE MAIRE DEMANDE UNE TRÊVE La honte LA CHRONIQUE DE VINCENT MARISSAL PAGE A7 PHOTO ANDREW VAUGHAN, PC STÉPHANE DION LA PAIX EN AFGHANISTAN PASSE PAR LE PAKISTAN PAGE A10 >Voir BORDEN en page A16 Cloverfield, l\u2019un des films les plus attendus de l\u2019année.Montréal jeudi 17 janvier 2008 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique NOUVEAU FLÉAU À MONTRÉAL MARTIN CROTEAU Fi n novembr e, Ju l i e n Chamberland a vu d\u2019étranges lésions apparaître sur son front et un peu partout sur son corps.L\u2019homme de 88 ans, qui habite un foyer pour personnes âgées du Plateau-Mont-Royal, présentait des bosses rouges.Perplexes, ses filles Micheline et Monique ont fouillé sa chambre à la recherche d\u2019indices.C\u2019est finalement en soulevant son matelas qu\u2019elles ont découvert la cause de ce mal mystérieux: le lit était noir de punaises.«Il se faisait piquer sur la tête, raconte Micheline.Il y avait plein de sang sur le mur en haut de la tête de son lit.On se demandait pourquoi : il dormait dans un lit de punaises!» Le calvaire des habitants de la résidence des Boulevards, sur le boulevard Saint-Joseph, a commencé en septembre lorsqu\u2019un pensionnaire du 10e étage a découvert les bestioles dans sa chambre.La direction a immédiatement fait venir un exterminateur.Trop tard.Deux mois plus tard, le problème a refait surface.Partout à l\u2019étage.«On a beaucoup de gens en transit qui viennent des hôpitaux, explique Pierre Larose, l\u2019un des gestionnaires du bâtiment.Ça peut aussi bien être venu de là que d\u2019une maison privée.» Sans attendre l\u2019aide des préposés, les soeurs Chamberland ont transféré leur père dans une autre chambre, au même étage.Mais leur problème n\u2019était pas réglé pour autant.Micheline, 48 ans, a découvert trois bosses rouges sur son ventre.Au début, elle croyait avoir contracté la galle.Vérification faite, c\u2019était une allergie aux piqûres.«Après cela, j\u2019en ai eu une autre dans le dos, relate-t-elle.Et ensuite, j\u2019en ai eu sur les pieds.Rendu là, c\u2019était chez moi.Ma soeur, qui vit avec moi, a été piquée aussi, tout comme ma mère.» La semai ne su iva nte , la direction de la résidence des Boulevards a pris les grands moyens.Trois étages ont été évacués pendant 24 heures.Un exterminateur a répandu des pesticides partout, y compris chez les soeurs Chamberland.Les préposés ont lavé le linge et les draps de chaque pensionnaire.«L\u2019enfer total », résume Pierre Larose.«Tu parles d\u2019exterminer trois étages, ça coûte 10 000$, dit-il.Ça nous a aussi coûté une fortune de mettre des employés à la buanderie le jour, le soir et la nuit parce qu\u2019il faut nettoyer le linge, la literie et les serviettes de 45 résidants.» Les Chamberland pensaient bien en avoir fini avec l\u2019infestation.Mais non.La semaine dernière, elles ont découvert une nouvelle punaise, marchant effrontément sur le mur.Inquiétant Depuis quatre ans, constate Nathalie Juteau, propriétaire d\u2019une entreprise d\u2019extermination, les infestations de punaises prennent des proportions inquiétantes à Montréal.Le fléau est arrivé par des voyageurs venus de pays tropicaux.Les parasites ont d\u2019abord pris racine dans les hôtels pour ensuite s\u2019étendre dans les domiciles.«On ne sait pas pourquoi, explique la présidente de l\u2019Association québécoise de la gestion parasitaire.Dans les années 60, c\u2019était un gros problème.Ils ont inventé des produits très puissants, comme le DDT, pour les éliminer.Mais les produits étaient tellement puissants que des humains ont eu des problèmes de santé.Alors ils ont été bannis.» Ainsi, depuis quelques années, les punaises ont fait un retour en force dans toutes les grandes villes d\u2019Amérique du Nord.Pire, les punaises résistent davantage aux pesticides conçus pour les éliminer, explique Marjolaine Giroux, entomologiste à l\u2019 Insectarium de Montréal.L\u2019an dernier, trois chercheurs de l\u2019Université du Kentucky ont collecté des échantillons d\u2019un peu partout aux États-Unis.Ils ont comparé leur résistance aux pyréthrinoïdes, les produits les plus couramment utilisés par les professionnels, à celle des punaises de laboratoire.Résultat : un taux de mortalité de 100% chez les insectes d\u2019élevage.Et de.0% chez la plupart des insectes prélevés à l\u2019état «sauvage» ! Pas un problème À force de se gratter, les personnes a ffectées par les punaises peuvent développer des infections, en plus de perdre du sommeil, explique le porte-parole de la Direction de la santé publique de Montréal, Blaise Lefebvre.Néanmoins, l\u2019organisme ne considère pas le foisonnement de ces parasites comme un problème.Car ils ne transportent aucune maladie infectieuse.«On compatit avec les personnes qui sont aux prises avec ce genre de problème, indique-t-il.Mais on ne considère pas cela comme un véritable problème de santé publique.» À Montréal, où les autorités municipales ont déployé de grands efforts pour mettre fin à l\u2019insalubrité dans les logements, il n\u2019existe aucun règlement forçant un propriétaire à éliminer les punaises.La raison?Ces insectes s\u2019installent généralement dans des meubles rembourrés, où ils pondent leurs oeufs.Contrairement à la blatte, communément appelée «coque- LES PUNAISES MATHIEU PERREAULT Un hôtel poursuivi par un client couvert de morsures.Des spécialistes des nuisibles appelés dans les quartiers les plus luxueux de Manhattan, comme la très chic Park Avenue, près de Central Park.Et une avalanche d\u2019amendes pour les propriétaires d\u2019immeubles locatifs.Les États-Unis sont aussi aux prises avec une épidémie de punaises de lit.New York en est l\u2019épicentre, avec une augmentation du nombre d\u2019amendes imposées aux propriétaires d\u2019immeubles infestés de pratiquement zéro en 2002 à plus de 2000 l\u2019an dernier.Un locataire de New York a même réussi, grâce à un juge sympathique, à faire amputer son loyer de 40%parce que son propriétaire ne parvenait pas à éradiquer l\u2019infestation dans l\u2019immeuble.À l\u2019échelle nationale, le nombre d\u2019appels aux destructeurs de nuisibles a augmenté de 70% entre 2000 et 2005, selon l\u2019Association nationale de contrôle de la vermine.Les causes restent mystérieuses, même si la Société d\u2019entomologie américaine consacre aux punaises de lit une section spéciale de sa réunion annuelle depuis quelques années.L\u2019immigration et la hausse des voyages à rabais ont été montrées du doigt, mais le National Geographic a publié des données montrant que la proportion de punaises tropicales n\u2019a pas augmenté, ce qui affaiblit cette hypothèse.Certains experts soupçonnent simplement un cycle.Selon cette théor ie, les punaises n\u2019auraient pas été réellement éradiquées dans les années 70, mais auraient continué à nuire sporadiquement.La preuve, expliquait récemment un professeur de l\u2019Université de Chicago, les autorités médicales américaines ont fait des études, au début des années 80, pour vérifier si le sida pouvait être transmis par les punaises.C\u2019est la preuve, selon lui, qu\u2019il subsistait alors des infestations dans certaines villes.Les États-Unis également touchés Trois étages évacués, 45 personnes âgées déplacées, une facture de 10 000$ en extermination.Une résidence du Plateau-Mont-Royal a pris les grands moyens, récemment, pour se débarrasser d\u2019une armée de.punaises.Ou plutôt, tenter de s\u2019en débarrasser.Parce que les petits vampires y ont refait leur apparition la semaine dernière, tout comme ils font un retour en force partout en Amérique du Nord.Et les destructeurs de nuisibles peinent à en venir à bout.DES RECHERCHES COMPLEXES PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE C\u2019est en soulevant le matelas de son père que Micheline Chamberland a découvert l\u2019origine des lésions qui le faisaient souffrir : le lit était noir de punaises.VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 7 Astrologie du jour AFFAIRES 16 Bourses AFFAIRES 9 à 11 Décès AFFAIRES 14 et 15 Forum A 22 et 23 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 8 Monde A 18 à 21 Petites annonces AFFAIRES 4 et 12 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 16 Météo Ciel variable, maximum -3, minimum -5.AFFAIRES 13 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La difficulté de faire croître les colonies en laboratoire est l\u2019une des raisons pouvant expliquer la faible attention que portaient jusqu\u2019à tout récemment les entomologistes aux punaises.«La culture des animaux buveurs de sang est soumise à une réglementation plus sévère, explique Richard Cooper, de Cooper Pest au New Jersey.Même après les premiers rapports sur le terrain, les chercheurs hésitaient à s\u2019engager dans cette voie pour éviter les tracas bureaucratiques.» L\u2019étude de l\u2019Université du Kentucky (voir autres textes) qui a établi la résistance aux pyréthrinoïdes incluait l\u2019alimentation des punaises avec du sang de poulet réchauffé, à travers une membrane de paraffine souple.\u2013 M.P.« Il y avait plein de sang sur le mur en haut de la tête de son lit.On se demandait pourquoi : il dormait dans un lit de punaises ! » Le nombre d\u2019appels aux exterminateurs a augmenté de 70% entre 2000 et 2005, selon l\u2019Association nationale de contrôle de la vermine.Taille réelle : de 6 à 10 millimètres Couleur: jeunes, elles sont incolores ; en vieillissant, elles prennent une teinte brun-rouge.Elles sont particulièrement faciles à voir quand elles sont gorgées de sang, après un «repas».Alimentation: elles se nourrissent du sang des animaux à sang chaud.Comme les tiques, elles injectent une substance qui empêche la coagulation du sang à l\u2019endroit de la piqûre.Cette substance contient des protéines potentiellement allergènes.Odeur: rappelle vaguement la framboise, mais n\u2019est perceptible que dans des infestations graves.Horloge biologique: les punaises sont actives la nuit, mais tolèrent aussi la pénombre.Locomotion: la punaise ne peut ni sauter ni voler.Reproduction: une femelle produit deux ou trois rejetons par jour.La grossesse dure 10 jours.L\u2019insémination est particulièrement féroce: le mâle doit percer l\u2019abdomen de la femelle.Longévité: entre 6 et 12 mois.Préférences : les punaises préfèrent les humains, mais apprécient aussi les animaux, et peuvent survivre dans le mobilier, les tapis, les interstices d\u2019une maison.Nom scientifique: Cimex lectularius.Tout savoir sur les punaises 6 mm > lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 NOUVEAU FLÉAU À MONTRÉAL MATHIEU PERREAULT À l\u2019automne 2006, une mauvaise nouvelle a frappé les exterminateurs de l\u2019Amérique du Nord : les punaises de lit sont de plus en plus résistantes à l\u2019un des insecticides les plus fréquemment étudiés, les pyréthrinoïdes.Cette tendance oblige les professionnels à consacrer beaucoup plus de temps à chaque infestation, parce que les principaux outils deviennent l\u2019aspiration, la vapeur et le froid.«Plus de la moitié des infestations sont résistantes aux pyréthrinoïdes », estime Michel Maheu, de l\u2019exterminateur Maheu & Maheu, qui a rendu compte l\u2019automne dernier des résultats de 2006, obtenus à l\u2019Université du Kentucky.«Ça complique beaucoup notre travail.L\u2019arsenal était déjà limité.Nous devons souvent revenir plusieurs fois, alors qu\u2019il y a quelques années, une fois suffisait généralement.» Les coûts d\u2019extermination pour des punaises dans une maison unifamiliale sont passés de 200$ à 325$, en moyenne, depuis 2000.Les pyréthrinoïdes sont élaborés à partir de plantes ayant naturellement un effet toxique pour les insectes.D\u2019autres insecticides sont offerts, mais il faut généralement asperger directement les insectes, parce qu\u2019ils ne subsistent pas longtemps après l\u2019application.Il est aussi possible de passer l\u2019aspirateur, mais les punaises réussissent à rester agrippées entre les lattes du plancher, et il est pratiquement impossible de déloger les oeufs parce qu\u2019ils sont collés aux surfaces.La vapeur est un peu plus efficace \u2013 les punaises meurent quand elles sont exposées à une température de plus de 55 degrés Celsius \u2013, mais elle ne peut pas se rendre au fond des sofas, et est contre-indiquée en présence de boiseries, selon M.Maheu.Le froid \u2013 du dioxyde de carbone refroidi à -30 degrés Celsius \u2013 est aussi envisageable, mais son application est encore plus limitée.Nouvelles méthodes d\u2019extermination Un exterminateur du New Je r s e y, R ic h a r d Cooper, a présenté en décembre dernier un atelier sur les nouvelles méthodes d\u2019extermination des punaises au congrès de la Société américaine d\u2019entomologie.Outre la vapeur, le froid et l\u2019aspiration, il estime que les poudres de silicone ou de diatomées \u2013 qui perforent l\u2019abdomen des punaises puis attirent l\u2019humidité, ce qui les dessèche mortellement \u2013 ont de l\u2019avenir.Housse résistante M.Cooper, qui vient de publier The Bedbugs Handbook et gère le site bedbugcentral.com, ajoute qu\u2019il est important d\u2019acheter une housse résistante aux punaises pour les matelas afin d\u2019empêcher les punaises d\u2019y retourner et pour emprisonner celles qui ont survécu au traitement.«Les housses modernes sont très confortables et ne sont pas bruyantes, dit M.Cooper.Il faut prendre soin d\u2019en choisir une qui a été bien testée, par exemple qui a un «bug lock».Les tests faits avec des acariens ne s\u2019appliquent pas aux punaises parce que les acariens ne cherchent pas à s\u2019échapper de la housse comme le font les punaises.» Un casse-tête pour les exterminateurs PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Une armée de punaises a élu domicile à la résidence des Boulevards.Les premiers insectes ont été découverts en septembre.La direction a immédiatement fait venir un destructeur de nuisibles.Trop tard.Deux mois plus tard,Micheline Chamberland a découvert que le lit de son père, Julien Chamberland, 88 ans, grouillait de punaises.Et que les bestioles étaient de retour partout à l\u2019étage.S\u2019ACCROCHENT relle», la punaise ne migre pas, explique le responsable de la salubrité pour le service de mise en valeur du territoire à Montréal, Christian Champagne.Comme le mobilier appartient généralement à l\u2019occupant d\u2019un logement et non au propriétaire du bâtiment, la Ville estime que c\u2019est aux locataires d\u2019éliminer ces parasites.«C\u2019est un problème de santé, mais ce n\u2019est pas un problème de salubrité au même sens que la blatte, la moisissure, la saleté chronique ou l\u2019excès d\u2019humidité, des problèmes qui sont liés au bâtiment.» Contradiction Cette politique municipale est toutefois contredite par des décisions rendues au cours de la dernière année par la Régie du logement.Fin décembre, l\u2019organisme a tranché en faveur d\u2019un locataire de la rue Lajeunesse qui avait refusé de payer son loyer à cause d\u2019une infestation de punaises.Me Gilles Joly a estimé que le logement était impropre à l\u2019habitation selon la définition du Code civil du Québec puisqu\u2019il constituait «une menace sérieuse pour la santé ou la sécurité des occupants».Dans un autre dossier, le tribunal a accordé une diminution de loyer à un locataire d\u2019Hochelaga- Maisonneuve aux prises avec une infestation.Le propriétaire affirmait, documents de Santé Canada à l\u2019appui, ne pas être responsable de la situation.Il faisait valoir que les insectes sont transportés par des personnes et qu\u2019ils n\u2019apparaissent pas spontanément dans les bâtiments.Mais comme l\u2019infestation s\u2019était répandue dans d\u2019autres logements de l\u2019immeuble, il n\u2019a pas fait la preuve que le locataire en était la source.Montréal n\u2019entend pas modifier son approche, mais d\u2019autres villes ont adopté des mesures spéciales pour enrayer le fléau.New York s\u2019est doté d\u2019une équipe d\u2019inspecteurs qui se consacre exclusivement aux punaises.Les locataires qui découvrent les insectes peuvent communiquer avec le service via une ligne téléphonique 311.Et c\u2019est leur propriétaire qui a la responsabilité d\u2019éliminer les parasites.Outre la vapeur, le froid et l\u2019aspiration, les poudres de silicone ou de diatomées \u2013 qui perforent l\u2019abdomen des punaises puis attirent l\u2019humidité, ce qui les dessèche mortellement \u2013 risquent d\u2019être de plus en plus utilisées par les professionnels.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII > Une crème à la cortisone suffit généralement à calmer les démangeaisons.Il faut éviter de se gratter pour éviter les infections.Les réactions allergiques sont rares.> Le lavage à l\u2019eau chaude avec des détergents pendant 20 minutes, ainsi que le nettoyage à sec, tuent les punaises.Le lavage des draps à l\u2019eau chaude une fois par semaine peut donc être une mesure de prévention.> Inspectez les antiquités avant de les rentrer dans la maison.Il vaut mieux éviter les matelas usagés.> Inspectez votre chambre d\u2019hôtel à l\u2019arrivée, et n\u2019hésitez pas à en changer si vous apercevez une punaise.> Si l\u2019infestation persiste, il faut malheureusement avoir recours à un exterminateur.Les punaises de lit peuvent survivre sans manger pendant un an, et se cacher dans les murs et planchers.Il faut donc renouveler plusieurs fois la dose d\u2019insecticide.> Entre-temps, on peut dormir sur un lit en métal.Les punaises ont de la difficulté à grimper sur ce type de surface.> Les punaises peuvent se nourrir du sang des chats et des chiens.Il faut porter une attention particulière aux animaux de la maison.Des trucs pour lutter contre les punaises lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 A 3 PLUS DE 12 000 000 $ D'INVENTAIRE À PRIX DE LIQUIDATION! Des milliers de caméras et d'ordinateurs à liquider! RABAIS DE 500 $ 42\u201d PLASMA TVHD 42\" plasma \u2022 Écran plat prêt pour montage mural \u2022 Aspect d'écran cinéma 16:9 \u2022 Rapport de contraste 10000:1 \u2022 Interface HDMI x 2 \u2022 Résolution 1024 x 768 \u2022 Syntoniseurs(s) ATSC/NTSC/QAM \u2022 Sonorité SRS TruSurround XT™ \u2022 Capacité d'affichage TVHD (1080i, 720p) après rabais 99888 RABAIS DE 200 $ PVQ32VGB TV 32\" plasma \u2022 Écran plat prêt pour montage mural \u2022 Aspect d'écran cinéma 16:9 \u2022 Rapport de contraste 10000:1 après rabais 49888 32\u201d PLASMA RABAIS DE 300$ 26LC7D TVHD 26\" LCD \u2022 Possibilité de montage mural \u2022 Résolution de 1366 x 768 pixels \u2022 Capacité d'affichage 1080i, 720p TVHD après rabais 59888 26\u201d LCD NUVI C350 37888 RABAIS 100$ après rabais Appareil de navigation portable \u2022 Cartes pré-téléchargées: Amérique du Nord \u2022 Récepteur à haute sensibilité, compatible WAAS, par SiRF \u2022 Fente pour carte mémoire SD Écran tactile 3.5\" KXTG3021S 4988 SEULEMENT Téléphone sans fil avec afficheur \u2022 Technologie FHSS 2.4 GHz \u2022 Modulation FHSS \u2022 Compatibilité d'affichage du demandeur \u2022 Mode mains libres intégré dans le combiné 2.4 GHz FB162 Microchaîne avec lecteur DVD \u2022 160 watts de puissance audio totale USB pour MP3 \u2022 Entrée(s) auxiliaire port \u2022 Haut-parleurs fini piano 22888 RABAIS 40$ après rabais Caméscope Handycam® HDV HDRHC5 \u2022 Zoom optique 10x \u2022 Moniteur LCD hybride 2.7\" - SwivelScreen™ \u2022 Écran tactile \u2022 Viseur couleur \u2022 Fonction de stabilisation d'image en mode vidéo 88888 RABAIS 170$ après rabais Haute Définition Appareil photo numérique reflex EOS \u2022 Objectif 18-55mm inclus \u2022 Équivalents ISO, 100-1600 \u2022Mode rafale jusqu'à 3.0 images/sec.Digital Rebel XT 49888 RABAIS 200$ après rabais 8.0Mégapixels AS5050-5594F 59888 RABAIS 100$ après rabais Ordinateur portatif Aspire \u2022 Processeur AMD Turion 64 \u2022 1.6 GHz\u2022Mémoire de 1024 Mo \u2022 Disque rigide de 120 Go \u2022 Graveur Multi CD-R/RW et DVD-R/RW \u2022Windows® Vista Édition Familiale Premium 14.1\" + GRATUIT* Imprimante Epson CX7450 *Après remise postale.(Valeur de 80$) DREBXT1855BK SAMSUNG S85 Caméra numérique Était 19888$ 14888$ Zoom 5x OLYMPUS STYLUS 760 Caméra numérique Était 24888$ 18888$ Boîtier tout temps SONY DCRHC38 Caméscope Mini DV Était 39888$ 32888$ Zoom optique 40x ACER E1211A Ordinateur de table Était 69888$ 64888$ Intel Core 2 Duo E4500 FUJITSU U810 Ordinateur portatif Était 99888$ 89888$ Ultra léger ACER AL1716WAB Moniteur 17\" LCD Était 16888$ 14888$ Panoramique RABAIS DE 500 $ 50\u201d PLASMA après rabais 148888 TVHD 50\" plasma \u2022 Écran plat prêt pour montage mural \u2022 Capacité d'affichage TVHD (1080i, 720p) \u2022 Aspect d'écran cinéma 16:9 \u2022 Rapport de contraste de 15000:1 \u2022 Interface HDMI x 2 \u2022 Résolution 1366 x 768 \u2022 Syntoniseur(s) ATSC/NTSC/QAM 50PC5D 42PC5D Certains produits peuvent être des boîtes ouvertes et/ou des démonstrateurs.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu\u2019au lundi 21 janvier 2008 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin.Acceptées! Financement ajusté à vos besoins \u2022 PLACE MONTRÉAL TRUST 1500, McGill College (niveau métro 2) \u2022 RUE STE-CATHERINE 368, rue Ste-Catherine O.(coin Bleury) \u2022 BOUL.L'ACADIE 8990, boul.l\u2019Acadie (Nord de la Métropolitaine) \u2022 DÉCARIE 5485, rue des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) \u2022 ST-LÉONARD 6852, Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d\u2019Anjou) \u2022 LASALLE 7197, boul.Newman (à côté du Carrefour Angrignon) \u2022 WEST ISLAND Méga Centre des Sources (& Transcanadienne) face à Rob McIntosh \u2022 MÉGA CENTRE VAUDREUIL 3218, Félix-Leclerc (sortie 35 - Aut.Transcanadienne) \u2022 LAVAL CENTROPOLIS (à côté du Colossus) \u2022 STE-DOROTHÉE Méga Centre Notre-Dame (Aut.13 & boul.Notre-Dame) \u2022 PLACE ROSEMÈRE (entrée rue Le Bouthillier) \u2022 LACHENAIE 1200 Yves-Blais (à côté du Cinéma Triomphe - Aut.40 et 640) \u2022 ST-JÉRÔME Carrefour du Nord (à l'intérieur du Sears) \u2022 BOUCHERVILLE 582, ch.de Touraine (à côté du IKEA) \u2022 NOUVEAU! QUARTIER DIX30 Aut.30, sortie 109, boul.de Rome (Près du Rona) \u2022 BOUL.TASCHEREAU 5705, Taschereau (près du Mail Champlain) \u2022 PROMENADES ST-BRUNO (entrée #1) \u2022 GATINEAU 195, Bellehumeur dumoulin.com 1-877-DUMOULIN \u2022 NOUVEAU! QUARTIER DIX30 Aut.30, sortie 109, boul.de Rome (Près du Rona) OUVERT Jusqu'à 21h du lundi au vendredi 3535410A ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA PRESSE CANADIENNE BATHURST, Nouveau-Brunswick \u2014 À seulement deux minutes de chez lui, BraddArseneau s\u2019était fermé les yeux et il écoutait de la musique sur son lecteur iPod quand il a entendu un de ses amis s\u2019exclamer «Whoa!».Tout est ensuite devenu noir.M.Arseneau a décrit mardi les moments qui ont mené à l\u2019accident dévastateur qui, tôt samedi, a coûté la vie à huit personnes et plongé dans un deuil profond la communauté de Bathurst, dans le nord du Nouveau-Brunswick.Wayne Lord, l\u2019entraîneur des Phantoms de Bathurst High, était au volant d\u2019une fourgonnette allongée de 15 places dans laquelle se trouvaient les membres de son équipe de basketball.Douze des 15 sièges étaient occupés et, comme M.Arseneau était sur le point de l\u2019apprendre, le siège choisi par chacun allait départager les survivants des victimes.«J\u2019étais assis directement derrière M.Lord sur le banc de la seconde rangée», a-t-il dit à son domicile de Bathurst, où il se remet de côtes fracturées et d\u2019un poumon meurtri.MM.Arseneauet Lord sont deux des quatre survivants de l\u2019accident qui s\u2019est produit quand le véhicule a dérapé sur une route glacée et est allé heurter un semi-remorque qui arrivait en sens inverse.Les deux autres survivants sont Tim Daley, membre de l\u2019équipe, et Kaitlyn, la fille de M.Lord, qui les avait accompagnés au match à Moncton.Les quatre étaient assis près de l\u2019avant du véhicule, plus près du conducteur, dans la section du véhicule la moins endommagée par l\u2019accident.Fatigué, souffrant et hésitant à raconter ce qui s\u2019est produit, M.Arseneau affirme que personne ne peut être blâmé pour cette tragédie.«Je pense que M.Lord trouve ça très difficile, a-t-il dit au sujet de son entraîneur, qui a perdu sa femme de 51 ans, Beth, dans l\u2019accident.Il ne devrait pas, parce que ce n\u2019est pas de sa faute.» Randy Arseneau, le père du garçon, explique que son fils n\u2019a pas vu ce qui s\u2019est produit parce que, comme plusieurs des autres garçons, il somnolait après une longue journée et un match difficile.Après avoir entendu un de ses amis lancer ce cri d\u2019alarme, Bradd Arseneau a perdu conscience.«Il s\u2019est réveillé sur le plancher de la fourgonnette, a raconté son père.Il a dit que c\u2019était comme émerger d\u2019un gouffre profond et sombre.Il a entendu Katie, et Tim était là, et ils se sont réconfortés.Tim était à l\u2019extérieur de la fourgonnette mais ils ont quand même pu se tenir par la main en attendant les secours.Bradd est le premier à avoir été emmené à l\u2019hôpital (.) Il ne se souvient pas de beaucoup plus.Je pense que c\u2019est un souvenir qu\u2019il veut oublier, mais je suis certain qu\u2019il n\u2019en sera pas capable.» Randy et sa femme PeggyO\u2019Neil Arseneau ont expliqué que la scène à l\u2019hôpital, où les pères et les mères attendaient de connaître le sort de leur enfant, était «le pire cauchemar de tout parent».Peggy Arseneau est aux prises avec des émotions conflictuelles.«Nous avons les deux extrêmes de joie et de peine, a-t-elle dit.C\u2019est une bénédiction d\u2019avoir Bradd ici, avec nous, mais nous étions aussi bénis d\u2019avoir connu les autres garçons et ils nous manquent profondément.Il n\u2019y a pas de mots pour décrire la perte de ces autres garçons que nous aimions comme les nôtres.» Elle précise que la communauté cherche encore un moyen approprié pour rendre hommage aux victimes.«Nous cherchons encore comment rendre hommage, à ces garçons si doués.Il y a un moyen simple \u2013 donnez de l\u2019amour à quelqu\u2019un à qui vous tenez.» UN DES QUATRE SURVIVANTS DE L\u2019ACCIDENT DE BATHURST Bradd était assis au bon endroit LA PRESSE CANADIENNE BATHURST, Nouveau-Brunswick \u2014 L\u2019émotion était à son comble, hier après-midi, à Bathurst , au Nouveau-Brunswick, alors qu\u2019on célébrait les funérailles communes des adolescents qui, avec la femme de leur entraîneur de basketball, ont été victimes d\u2019un terrible accident de la route dans la nuit de samedi.Des sanglots se sont fait entendre pendant toute la durée de la cérémonie multiconfessionnelle.Des milliers de personnes vêtues de rouge s\u2019étaient entassées au centre régional K.-C.Irving.C\u2019est que les Phantoms \u2013 l\u2019équipe de basketball dont les sept garçons étaient membres \u2013 portent des uniformes rouge et noir.L\u2019aréna K.-C.Irving peut accueillir environ 4000 personnes, mais des écrans installés à l\u2019extérieur permettaient à bien plus de gens de suivre la cérémonie.Nathan Cleland, Justin Cormier, Daniel Hains, Javier Acevedo et Codey Branch étaient âgés de 17 ans, Nickolas Quinn avait 16 ans, et Nicholas Kelly en avait 15.Des proches ont rendu hommage à chacun d\u2019entre eux.Avec une grande tristesse, mais parfois aussi avec humour, ils ont souligné leurs qualités, les travers qui ne les rendaient queplus sympathiques, et les rêves et ambitions qu\u2019ils ne pourront jamais concrétiser.Certains se voyaient jouer au basketball dans la NBA.D\u2019autres entendaient devenir médecin, ingénieur ou pompier.L\u2019évêque du diocèse catholique de Bathurst, Mgr Valéry Vienneau, a lu un message du pape Benoît XVI, qui exprimait ses condoléances.Mgr Vienneau a reconnu qu\u2019il était difficile d\u2019accepter le fait que «toute histoire humaine doit se terminer par la mort», surtout «par une mort si soudaine et tragique».Mais il a ajouté que la mort des sept adolescents ne constituait pas la fin de leur voyage mais bien le milieu.L\u2019aréna tout entier avait pris des allures d\u2019église.Sept cercueils étaient alignés devant une petite scène sobrement aménagée pour l\u2019occasion.Sur chacun, on avait déposé des fleurs, une photo du défunt de même que le numéro de son maillot.Le décor était, là encore, à prédominance rouge avec des accents de noir.De nombreux dignitaires étaient présents, dont le premier ministre Shawn Graham et le lieutenant- gouverneur Herménégilde Chiasson.Les Purple Knights de Moncton High, contre qui les victimes ont joué leur dernier match, étaient aussi présents.Les funérailles de Beth Lord, 51 ans, auront lieu aujourd\u2019hui.La femme de l\u2019entraîneur enseignait dans une autre école que celle fréquentée par les garçons disparus.BATHURST Obsèques en rouge et noir PHOTO ANDREW VAUGHAN, THE CANADIAN PRESS Le centre sportif K.-C.Irving a pris des airs d\u2019église hier quand des milliers de personnes s\u2019y sont massées pour les funérailles des sept jeunes victimes.Ils revenaient de Moncton où ils étaient allés disputer un match de basket.Encore deux ou trois kilomètres et le minibus les aurait laissés un par un à leur porte, ils seraient rentrés dans leur maison endormie, de l\u2019étage la voix ensommeillée de leur père aurait demandé: vous avez gagné?Puis la voix de leur mère: y\u2019a de la tarte au citron dans le frigo.Le plus pétrifiant, c\u2019est leur âge.17 ans, 17 ans, 17 ans, 17 ans, 17 ans, 16 ans, 15 ans.Cet âge où l\u2019on est pourtant immortel.S\u2019en prendre à Dieu?Au diable?Au basketball?Surtout pasàDieu.Dans ces grands malheurs-là, je ne vois personne d\u2019autre que Dieu pour aider un peu.Même s\u2019il n\u2019existe pas, il sera toujours plus réconfortant que les psys qui existent trop.Avez-vous noté comme moi que les psys arrivent maintenant bien avant les curés dans l\u2019immédiateté des tragédies?Du même souffle qu\u2019on nous annonçait la mort de ces sept jeunes gens (et de la femme de leur entraîneur), on ajoutait que des thérapeutes spécialisés dans la gestion du deuil étaient déjà sur place, prêts à dispenser leurs «morticolories » aux familles et aux camarades des victimes.On s\u2019étonnera peutêtre que ce soit un athée qui regrette les curés, c\u2019est que corbeaux pour corbeaux, je préfère encore ceux qui croient à ceux qui croassent.Je retiens de cette tragédie une photo, magnifique.Elle montre un panneau de basketball qui a été dressé sur les lieux de l\u2019accident par les amis des victimes.Ils sont quatre à en porter un cinquième sur leurs épaules, celui-là brandit un bouquet qu\u2019il va essayer de faire tenir dans le filet.Comme un doigt d\u2019honneur à la mort mais au lieu d\u2019un doigt, c\u2019est un bouquet de fleurs.LE MINIMUM\u2013 Je me suis éloigné du cinéma pendant 30 ans ou presque, sans raison, et soudainement en 2007, sans raison non plus, j\u2019ai vu plus de 100 films.Ne craignez rien, je n\u2019en ferai pas la liste, d\u2019ailleurs je ne m\u2019en souviens plus, pour la plupart des films moyens sans histoire ou plutôt le contraire, des films moyens qui racontent une histoire que j\u2019oublie aussitôt, histoires réalistes et convenues qui ne revendiquent aucune singularité mais qui font la job comme on dit: me distraire.Me distraire de quoi?Essentiellement de moi-même.Les plus intéressants sont les films ratés, les films mal foutus, le réalisateur avait une idée, il n\u2019a pas réussi à la développer, mais on voit bien où il voulait aller.J\u2019en ai vu un comme ça hier soir \u2013 The Proof avec Gwyneth Paltrow \u2013 et justement, parlant de cette assez formidable actrice, ce qui frappe le plus quand on revient au cinéma après 30 ans d\u2019absence, c\u2019est ça: le jeu des comédiens.Mille fois plus juste que dans mon temps.Dans cette centaine de films, vides pour la plupart, que je viens de voir, il y a toujours au moins ça: le formidable travail des comédiens.Même les enfants ne sont pas mauvais, dieu sait qu\u2019ils l\u2019étaient dans mon temps.Mais je m\u2019éloigne, j\u2019avais à dire que revenant au cinéma après 30 ans d\u2019absence, ce qui me frappe, c\u2019est combien il est bien servi par ses artisans, comédiens surtout, techniciens, et à quel point, néanmoins, il est vide.Àquel point il ne fait que raconter et raconter encore des putains d\u2019histoires à la con.De temps en temps, tu tombes sur 4 mois, 3 semaines et deux jours, ou sur La vie des autres et tu dis wow! Mais tu te calmes aussitôt le pompon.Wow?Pas tant wow que ça.C\u2019est bon, très très bon, mais allez-vous hurler si je vous dis que c\u2019est «le minimum» ?Que cela devrait toujours être au moins de ce niveau-là, sinon pourquoi mettre 20 millions dans un film?Pourquoi refaire 3h10 pour Yuma que j\u2019ai vu quand j\u2019avais 16 ans, il y a exactement 50 ans, et que je viens de revoir dans sa version Russell Crowe avec l\u2019impression d\u2019être revenu à mon point de départ.Moi qui croyais bêtement que les choses avaient avancé.PATATE, CHOU-FLEUR \u2013 On était quatre adultes et un enfant qui mange comme un adulte, ça a coûté 57$.Cuisine indienne.J\u2019ai commandé n\u2019importe quoi.Quand je vais manger indien, c\u2019est d\u2019abord pour m\u2019empiffrer de pain nan, boursouflé autour, moelleux partout, légèrement huileux.Je capote sur le pain nan, celui-là, parfait, fumait encore quand je l\u2019ai cassé en me brûlant les doigts.On m\u2019a servi un bol avec du chou-fleur et une patate, je vous assure, du chou-fleur et une patate dans une sauce rouge, mais j\u2019ai su avant même d\u2019y goûter que ce serait é-coeu-rant, et bien sûr ça l\u2019était.Comment pouvaisje être sûr d\u2019avance?Parce que sans être spécialiste de la cuisine indienne, je connais leur grand truc: plus ça a l\u2019air ordinaire, meilleur c\u2019est.Ils le font exprès.Ils font exprès pour que ça ait l\u2019air d\u2019une sploutche de matante qui ne sait pas cuisiner.Pis après t\u2019es là à te lécher les doigts en te disant merde, c\u2019est pourtant rien que du chou-fleur et une patate dans de la sauce rouge.Comment ils font pour que ce soit aussi bon que, mettons, du jarret d\u2019agneau au romarin ?Il s\u2019agit du restaurant Malhi rue Jarry coin Wiseman, vous le connaissez sans doute, en tout cas tous les journaux de Montréal en ont parlé au moins une fois au cours de ces dernières années, leurs critiques sont encadrées à côté de la caisse en entrant.Je n\u2019en parle pas pour ajouter mon compliment, j\u2019en parle ici pour une seule raison: pour dire qu\u2019on n\u2019y parle pratiquement pas français et que je n\u2019en ai vraiment rien à foutre.LA TEMPÊTE S\u2019EN VIENT \u2013 Lundi , elle a annoncé qu\u2019i l allait neiger vendredi.Ai-je dit annoncé?Excusez, elle n\u2019a pas annoncé qu\u2019il allait neiger.Qu\u2019on repasse le bulletin si on ne me croit pas, elle frétillait, elle exultait à l\u2019idée qu\u2019il allait neiger, elle triomphait comme si c\u2019était grâce à elle qu\u2019il allait neiger, un triomphe teinté de ressentiment : vous allez y goûter, mes tabarnaks.La neige, ça va, madame Chose, devinez c\u2019est quoi qui nous fait chier.La mort encore PIERRE FOGLIA CHRONIQUE « Il s\u2019est réveillé sur le plancher de la fourgonnette.Il a dit que c\u2019était comme émerger d\u2019un gouffre profond et sombre.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 A 5 CONCOURS À la découverte de la Chine Remplissez ce bulletin de participation et postez-le avant le 22 janvier 2008 (cachet de la poste faisant foi) à: Concours «À la découverte de la Chine», C.P.9090, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P3 Date à laquelle la capsule a été présentée : ________________ L\u2019heure de diffusion: ____________________________________ Nom:__________________ Prénom: ______________________ Adresse:______________________________________________ Ville: ______________________Code postal: _______________ Tél.domicile: _________________Tél.travail: _______________ Courriel: _____________________________________________ .Oui j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Radio-Canada et de ses partenaires.Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le grand prix comprend un voyage pour deux personnes en Chine, incluant l\u2019avion et l\u2019hébergement en occupation double.Valeur totale: environ 9000$.Certaines conditions s\u2019appliquent.Règlement complet à Radio-Canada et sur www.radio-canada.ca/bienmeilleur.Écoutez C\u2019est bien meilleur le matin et courez la chance de GAGNER UN VOYAGE EN CHINE ! Notez l\u2019heure de diffusion de la capsule Ah! si Mao voyait ça! présentée à trois reprises entre 6h et 9h et remplissez ce coupon.3529596A 3529601 ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Vus comme des ennemis jurés dans la jungle urbaine, les transports en commun et l\u2019automobile peuvent aussi s\u2019épauler.C\u2019est en tout cas le pari que font la STM et l\u2019entreprise Communauto.Dorénavant, les usagers des t ransports en commun qui s\u2019abonnent pour un an à la carte CAM mensuelle pourront, pour 5$ de plus par mois, devenir membres de Communauto.Ils accéderont alors à un parc de plus de 700 voitures au Québec, dont 540 dans l\u2019île de Montréal.«L\u2019autopartage, c\u2019est une façon aussi de lutter contre les gaz à effet de serre, a dit Claude Trudel, président du conseil d\u2019administration de la STM.On encourage nos usagers à profiter de ce partenariat avec Communauto.» Communauto est une entreprise privée fondée à Québec il y a 14 ans.Elle compte 11 500 abonnés à Montréal.Ses automobiles sont réparties dans quelque 150 stationnements dans l\u2019île.Depuis quelques années, certains arrondissements réservent des espaces sur la voie publique pour les voitures d\u2019autopartage.Les abonnés de Communauto peuvent réserver par téléphone ou internet leur voiture, à l\u2019heure et même à la demi-heure.Les clés des voitures sont sur place, dans un coffre-fort dont les abonnés ont la clé.Le tarif comprend une portion en temps (1,55$ l\u2019heure) et une autre au kilométrage (29 cents/km), essence comprise.Les abonnés reçoivent une facture mensuelle.«C\u2019est vraiment un changement de paradigme dans les transports publics, dit Benoît Robert, président-directeur général de Communauto.On essaie de mieux répondre à l\u2019ensemble des besoins en déplacements de la population.» Les abonnés de ce nouveau programme (Duo auto+bus) sont exemptés du versement du dépôt de 500$ demandé aux abonnés réguliers de Communauto.Le tarif mensuel de 5$ est un prix de lancement.Il passera à 8$ en juillet.Solution de rechange crédible «On pense qu\u2019on va être mieux en mesure de concurrencer la propriété d\u2019un véhicule, dit M.Robert.Si on ne peut pas remplacer l\u2019unique véhicule du ménage, au moins on offre une alternative plus crédible, plus intéressante pour peut-être remplacer la deuxième voiture.» Communauto a conclu des ententes semblables à Québec, Gatineau, Laval et Sherbrooke.Dans le cas de Québec, l\u2019entente a été profitable pour les deux parties.Communauto a vu son taux de croissance doubler la première année de l\u2019entente.En même temps, le Réseau de transport de la Capitale a vendu 30% plus d\u2019abonnements auprès des membres de Communauto.M.Robert s\u2019est voulu rassurant pour les membres actuels de Communauto.«Il ne faut pas que notre succès nuise à la qualité du service, dit-il.On va ajouter des véhicules.Notre plus grand défi est de trouver des stationnements.» Partenariat bus-métro-auto Le programme Duo auto+bus permettra de combiner carte CAM et abonnement à Communauto CHARLES CÔTÉ Rien ne va plus dans les négociations entre la STM et le syndicat des chauffeurs d\u2019autobus et opérateurs de métro, à tel point qu\u2019hier les parties ne s\u2019entendaient même pas sur le fait qu\u2019ils avaient ou non une rencontre prévue pour demain.En matinée, le président de la STM, Claude Trudel, affirmait que le conciliateur avait convoqué les parties.En après-midi, la STM a dû se raviser.«Nous avons présumé qu\u2019il y aurait une rencontre, mais le conciliateur a parlé d\u2019une communication et non d\u2019une rencontre », a affirmé hier après-midi Isabelle Tremblay, porte-parole de la STM.«Pour moi c\u2019est fini, il n\u2019y a plus de négociation», a indiqué hier Claude Benoît, président du Syndicat des chauffeurs d\u2019autobus, opérateurs de métro et employés des services connexes au transport de la STM (SCFP).Les deux parties refusent de parler du fond du litige.Le conciliateur leur a demandé de ne pas faire de déclaration publique à ce sujet avant demain.Le syndicat s\u2019est aussi engagé à n\u2019entreprendre aucun moyen de pression avant demain.Toutefois, M.Trudel a critiqué le syndicat , qui a un mandat de grève.«Ce qui nous sépare actuellement, c\u2019est tellement peu, que je trouve que les moyens qu\u2019on semble vouloir employer sont hors de proportion avec la situation », a-t-il déclaré hier matin.De son côté, le syndicat réitère qu\u2019il s\u2019en tient à ce qui a été négocié au terme d\u2019un blitz en décembre.Le résultat de ce blitz a, selon M.Benoît, la valeur d\u2019une entente de principe.Ce n\u2019est pas l\u2019avis de la STM.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a eu un blitz de négociations avant Noël, dit Mme Tremblay.Le syndicat parle d\u2019une entente de principe, mais il n\u2019y en a pas, de notre point de vue.Cependant, les négociations ne sont pas rompues.» Le gouvernement du Québec suit la situation de près, mais n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019intervenir.«L\u2019imposition d\u2019une solution n\u2019est pas souhaitable, a affirmé hier le ministre du Travail, David Whissel.Ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est une négociation.» Les parties doivent se rencontrer aujourd\u2019hui pour commencer à négocier quels services essentiels seraient maintenus en cas de grève.Les travailleurs sont sans contrat depuis un an.Le syndicat a annoncé pour le début mars des journées de grève «sporadiques».Les 3800 travailleurs entendent d\u2019abord débrayer une journée par semaine pour ensuite augmenter progressivement la cadence, jusqu\u2019à la grève générale.Dès la semaine prochaine, il y aura des manifestations devant les installations de la STM et de la Ville de Montréal.Métro : la STM préfère un appel d\u2019offres Par ailleurs, M.Trudel s\u2019est dit en faveur du lancement d\u2019un appel d\u2019offres pour le remplacement des rames du métro.Il a fait cette déclaration alors qu\u2019officiellement Québec étudie deux autres options: porter en appel le jugement qui a annulé le contrat de gré à gré avec Bombardier ou encore favoriser une entente entre Bombardier et son concurrent Alstom.«On étudie encore les conséquences du jugement, dit M.Trudel.On peut choisir d\u2019aller en appel du jugement ou pas.Maintenant, la position de la STM était de favoriser l\u2019appel d\u2019offres il y a deux ans et ça reste la position de la STM.» \u2014 Avec La Presse Canadienne Négociations houleuses à la STM Vers une grève des transports en commun PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Vus comme des ennemis jurés dans la jungle urbaine, les transports en commun et l\u2019automobile peuvent aussi s\u2019épauler.C\u2019est en tout cas le pari que font la STM et l\u2019entreprise Communauto.Dorénavant, les usagers des transports en commun qui s\u2019abonnent pour un an à la carte CAM mensuelle pourront, pour 5$ de plus par mois, devenir membres de Communauto.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Les parties doivent se rencontrer aujourd\u2019hui pour commencer à négocier quels services essentiels seraient maintenus en cas de grève.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 25% sur toute notre marchandise Vente jusqu\u2019au 26 janvier 2008 514.843.7686 625 Av.Du Président Kennedy www.grange.fr Non applicable sur marchandise déjà en commande, ou sur les produits AGA Ve n t e 3533042 3533043 MCMarque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.À compter du 14 janvier, VIA offrira un nouveau départ en début d\u2019après-midi, dans les deux directions de sa liaison Montréal\u2013Ottawa.t d j i VOUS L\u2019AVEZ DEMANDÉ.VIA VOUS A ÉCOUTÉ.Pour consulter notre nouvel horaire, visitez viarail.ca.3531845A 3529616 ACTUALITÉS VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Pauvre Montréal.Pour une rare fois que l\u2019on a un vrai hiver, il n\u2019y aura pas de Fêtes des neiges.Pauvres Montréalais, en fait.Encore une fois, ils font les frais des interminables querelles entre la Ville et ses cols bleus.Vous allez dire que c\u2019est le père de deux petits monstres de 5 ans et de 20 mois qui ont bien besoin de bouger malgré le froid ambiant qui écrit ici.Vrai, la Fête des neiges fait partie des activités familiales depuis quelques années, mais en fait, c\u2019est plus le Montréalais, le contribuable, qui exprime son rasle- bol dans cette chronique.Ras-le-bol de voir cette belle ville stagner, perdre du temps en conflits et en politicailleries, de voir cette ville constamment freinée dans son élan par une paralysie bureaucratique apparemment incurable.L\u2019annulation de la Fête des neiges n\u2019est qu\u2019un exemple de plus de ce qui cloche à Montréal.Le pire, c\u2019est qu\u2019il est impossible de trouver le ou les responsables.Quand il y a un pépin, Montréal, c\u2019est comme chez Air Canada : c\u2019est toujours la faute de quelqu\u2019un d\u2019autre, ce qui fait qu\u2019à la fin, ce n\u2019est jamais la faute de personne.Il faut 10 jours pour enlever la neige?C\u2019est de la faute des arrondissements.Ou des cols bleus.Ou de Québec.Ou de la neige, tiens, trop abondante.Donc, c\u2019est de la faute à personne.A-t-on une idée de la perte de productivité d\u2019un bassin de population avoisinant les trois millions quand une ville tourne au ralenti pendant 10 jours ou plus?Près de deux semaines pour enlever 30 cm de neige dans une ville comme Montréal?Suggestion pour la prochaine tempête: faites comme l\u2019ancien maire de Toronto, Mel Lastman, appelez l\u2019armée à la rescousse.Mais revenons à la Fête des neiges.Qui est responsable de son annulation?Les cols bleus?C\u2019est trop commode.Les négos?C\u2019est trop simple.L\u2019administration municipale?Chose certaine, le maire semble impuissant dans cette «crisette », lui qui en est réduit à demander une trêve aux cols bleus en les flattant dans le sens du poil pour leur bon travail après les récentes bordées de neige.Et en leur disant qu\u2019il en va de leur réputation.Elle est bien bonne, celle-là.Depuis quand les dirigeants syndicaux des cols bleus se soucient-ils de leur image publique?La Ville avait évité les coups d\u2019éclat perturbateurs des cols bleus, l\u2019été dernier, quand ceux-ci menaçaient de saboter le Grand Prix de Formule Un et la course Nascar, mais une fête familiale, c\u2019est bien connu, ça rapporte moins que des courses de chars.«Qu\u2019est-ce que tu veux qu\u2019il fasse pour la Fête des neiges, le maire, on est en pleines négos avec les cols bleus?» demandait hier un collègue de la salle de rédaction.Voilà bien le problème: il semble qu\u2019il ne peut jamais rien faire le maire, surtout quand il est question des cols bleus.On dirait bien qu\u2019il n\u2019a aucun pouvoir, aucun levier, qu\u2019il est victime, finalement.Dans notre système politique, ce sont les élus qui sont redevables aux citoyens, pas les cols bleus.Ce n\u2019est pas toujours juste, les gouvernements en portent souvent lourd sur leurs épaules, mais c\u2019est la règle du jeu.Voici ce que Tonton Gérald disait, en juin dernier, pendant la controverse sur le Grand Prix et les festivals: «À Montréal, dès qu\u2019il y a un problème, on se tourne vers le maire.Il faut changer des mentalités à la Ville et c\u2019est difficile.» Évidemment que l\u2019on se tourne vers le maire, c\u2019est pour cela qu\u2019on l\u2019a élu.L\u2019aspect le plus intéressant de la politique municipale, le plus intéressant en politique, point, c\u2019est justement la proximité avec les électeurs.C\u2019est au niveau municipal que l\u2019on peut vivre la forme la plus directe de démocratie.Malheureusement, ce principe de proximité a été bafoué par les trop nombreux paliers de décideurs, dont la principale préoccupation est de protéger leurs arrières.C\u2019estnotre faute aussi, beaucoup, cela dit.La politique municipale, on s\u2019en fout, c\u2019est pas sérieux, ce sont les ligues mineures à côté du provincial et du fédéral.Suffit de voir le taux de participation aux élections municipales pour s\u2019en convaincre.On a tort de s\u2019en foutre parce que la Ville gère des budgets colossaux et la majorité de ses décisions, contrairement aux parlements fédéral et provincial, ont un impact immédiat sur la vie des citoyens.C\u2019est cette indifférence envers la chose municipale qui explique aussi l\u2019absence chronique de grosses pointures parmi les aspirants maires.En tout respect pour les candidats potentiels, on n\u2019est pas dans la crème politicienne du Québec.Comment se fait-il que le poste de maire de Montréal ne soit pas plus couru?Montréal n\u2019est pourtant pas une ville moche, tant s\u2019en faut.Elle stagne ces années-ci, c\u2019est vrai, mais elle a maintes fois fait preuve d\u2019une énergie et d\u2019une créativité qui n\u2019a rien à envier aux Barcelone, Vancouver ou Boston de ce monde.C\u2019est l\u2019histoire de la poule et de l\u2019oeuf.Est-ce que la politique municipale n\u2019attire pas les grosses pointures parce que cette ville est devenue ingérable ou est-ce que cette ville est devenue ingérable parce qu\u2019on manque de grosses pointures pour la diriger?Une chose est certaine : l\u2019absence de concurrence à la mairie rend la vie bien facile au maire Tremblay, qui ne se sent pas trop menacé.Vous direz, avec raison, que l\u2019impuissance de lamétropole de la province fait l\u2019affaire de Québec (c\u2019est un réflexe inné en politique que de bâillonner ses subalternes).Cela dit, pour pervertir une citation récente de John McCain, Montréal n\u2019est pas la victime de l\u2019histoire, mais son témoin.Le maire de Montréal a autant, sinon plus de légitimité que le gouvernement québécois (surtout un gouvernement minoritaire).Il est plus que temps de faire jouer le poids de cette légitimité.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur vincent.marissal@lapresse.ca La honte Dans notre système politique, ce sont les élus qui sont redevables aux citoyens, pas les cols bleus.Ce n\u2019est pas toujours juste, les gouvernements en portent souvent lourd sur leurs épaules, mais c\u2019est la règle du jeu.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TRISTAN PÉLOQUIN Gérald Tremblay tente une ultime approche pour sauver la Fête des neiges.Il donne aux cols bleus et à la Société du parc Jean-Drapeau jusqu\u2019à 15h aujourd\u2019hui pour annoncer une «trêve», faute de quoi la 26e présentation de l\u2019événement tombera à l\u2019eau de façon irréversible.Lundi, évoquant le refus du syndicat de donner l\u2019assurance écrite qu\u2019aucun moyen de pression ne sera exercé, l\u2019administration du parc Jean-Drapeau a annoncé l\u2019annulation définitive de la Fête, qui attire chaque année 200 000 personnes.Les 75 animateurs rémunérés et les commanditaires de l\u2019événement ont été informés de cette décision.Selon M.Tremblay, «d\u2019un point de vue logistique», il est néanmoins toujours possible d\u2019organiser le festival.«Tout ce que le syndicat a à faire, c\u2019est d\u2019annoncer qu\u2019ils n\u2019exerceront pas de moyens de pression pendant les trois fins de semaine de la Fête des neiges.C\u2019est vraiment tout ce qu\u2019ils ont à faire.Ça prend cinq minutes.» M.Tremblay a insisté lourdement sur le fait que les cols bleus cherchent depuis plusieurs mois à redorer leur image.«S\u2019ils veulent vraiment que la Fête soit tenue et que leur image soit considérée comme ils le désirent, ils n\u2019ont qu\u2019à accepter la trêve.Ça n\u2019enlève rien à leur rapport de force aux tables de négociations», a-t-il ajouté, sans faire de demande précise à la Société du parc Jean-Drapeau.En fin de journée, le Syndicat des cols bleus regroupés, auquel sont affiliés les 130 employés du parc Jean-Drapeau, s\u2019est déclaré favorable à une trêve, «mais seulement si le maire Tremblay s\u2019engage à accorder la parité salariale entre les cols bleus de la ville et ceux du parc Jean-Drapeau», a affirmé son président, Michel Parent.Le cabinet de M.Tremblay a rapidement rejeté cette condition, en début de soirée.«Le maire demande une trêve, soit l\u2019assurance que la fête des enfants se déroulera dans un contexte sécuritaire et festif; pas une séance de négociation en public sur le dos des parents», a justifié son attachée de presse, Renée Sauriol.La Société du parc Jean-Drapeau s\u2019est aussi dite ouverte à une telle trêve, mais a prévenu qu\u2019il faudra mettre une croix sur certaines activités.«On entend le message du maire, mais ce sera uniquement possible d\u2019offrir une programmation réduite.Et d\u2019un point de vue logistique, ce n\u2019est pas possible pour l\u2019instant de dire ce qui devra être sacrifié», a indiqué le porteparole Kevin Donnelly.Les 130 cols bleus, affiliés au puissant Syndicat des cols bleus regroupés (6000 membres au total), devaient en principe assurer le déneigement des lieux et contrôler la circulation automobile pendant l\u2019événement.Ils n\u2019ont pas donné de réponse à la demande du maire.FÊTE DES NEIGES Une trêve, S.V.P.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE En voilà un qui garde le sourire malgré la tourmente qui secoue les Fêtes du 400e anniversaire de Québec! Bonhomme Carnaval était de passage dans la métropole, hier, pour inviter les Montréalais à la 54e présentation de la fête hivernale, qui animera la Vieille Capitale dès le 1er février.Cette année, deux défilés de nuit ont été concoctés spécialement pour souligner le 400e.La société qui gère l\u2019anniversaire de Québec a été entachée par des allégations de conflits d\u2019intérêts depuis le début de l\u2019année.Elle a mis fin à son contrat avec le producteur exécutif, Danny Pelchat.Ce départ fait suite à celui du PDG, Pierre Boulanger, remplacé le 2 janvier.Un sourire dans la tourmente lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 A 7 3G@(DBE #6(?(% *+ ''' 0 +' ''' 0 )'' ''' 0 4(EG?F8FE ;D8=?F9=8B9 65 @?;CC?>C 3-135, )),311 *)5-64 6.,135 .1* ))445, ,, .1, *36) *''-&')&), *, *1 ,, ,3 -.& $$$ + 5065)4 -)4 & 4).',/)4 % 7,)\" /) .'/26)8 1'4 -) 5,3'*) () 40,3# Design en solde chaise en cuir Disponible: Cognac Brun Noir Était 258$ Maintenant 149$ Quantité limitée 1828, boul.Le Corbusier, Laval (450) 686-5055 www.esprit-nouveau.com 3508053 3535554 En collaboration avec Une réalisation de la Corporation des Concessionnaires d\u2019Automobiles de Montréal Inc.Heures d\u2019ouverture Du vendredi 18 janvier au samedi 26 janvier 10 h à 22 h Dimanche 27 janvier 10 h à 20 h Tous les jours, la billetterie fermera 2 heures avant la clôture du Salon.Prix d\u2019entrée Lundi au Vendredi au (taxes incluses) jeudi dimanche Admission générale (13+) 12$ 15$ Carte «Accès Montréal» ou «CAA-Québec » 10$ 13$ Enfant 6 à 12 ans (accompagné d\u2019un adulte) 5$ 5$ Enfant moins de 6 ans Gratuit Gratuit Forfait famille 30$ 34$ (2 admissions générales + 2 enfants de 6 à 12 ans) 2 $ de rabais pour une admission générale Place-d\u2019Armes du vendredi au dimanche sur présentation d\u2019un transfert de la .Service offert gratuitement aux enfants de 2 à 10 ans GAGNEZ VOS BILLETS! Pour participer, envoyez le mot DESJARDINS en message texte au 777888 Détails au desjardinsassurancesgenerales.com/salonauto.Les frais courants de messagerie texte s\u2019appliquent.Achat en ligne : www.salonautomontreal.com Le Salon de l\u2019Auto 2008, c\u2019est aussi 100%ANGLAISES, pour revivre la belle époque des «sports car », EN ROUTE VERT L\u2019AVENIR, qui vous propose une nouvelle gamme de véhicules et de services qui ont pris le virage vert ainsi que 40 ANS.TOUJOURS BELLES, une comparaison de modèles 1968 à ceux d\u2019aujourd\u2019hui.Amateurs d\u2019automobiles, venez comparer, magasiner et réaliser votre rêve au Salon de l\u2019Auto.Découvrez les premières canadiennes, véhicules concepts et prototypes au plus grand rassemblement de véhicules en un seul endroit.Exotiques, luxueuses et racées, une collection de voitures à couper le souffle! Encore cette année, venez découvrir les plus récents modèles de ces fabricants de voitures de rêve qui ont pour noms Aston Martin, Bentley, Ferrari, Lamborghini, Lotus, Maserati, Maybach, Rolls-Royce et Porsche.Rendez-vous au 7e ciel 3529027A 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u2022 1 800 463 6283 Vieux-Québec en forfait Valide jusqu\u2019au 27 avril 2008 Forfait évasion \u2022 2 nuits à l\u2019hôtel pour 2 personnes \u2022 Petits déjeuners américains pour 2 personnes les 2 jours \u2022 1 souper / table d\u2019hôte à « La table du Manoir » \u2022 Frais de service Tous nos forfaits sont disponibles en certificats-cadeaux À partir de POUR 2 PERSONNES, POUR 2 NUITS, TAXES EN SUS 339$ 3515147 3533193 LES 40 ANS DU SALON DE L\u2019AUTO UN rENDEz-vOUS à NE pAS mANqUEr SAmEDi DANS 3530540 ACTUALITÉS BRUNO BISSON Moins d\u2019un an après son inauguration, le tronçon lavallois du métro de Montréal s\u2019agrandit déjà.L\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) et le ministère des Transports du Québec (MTQ) ont autorisé des budgets de près de 12 millions pour la construction d\u2019un édicule secondaire qui sera relié à la station Cartier par un tunnel de 120 mètres, sous le boulevard des Laurentides.Ce deuxième accès à la station Cartier sera construit d\u2019ici la fin de l\u2019année à l\u2019angle nord-est des boulevards des Laurentides et Cartier, de biais avec la station aménagée au sud-ouest de ce même carrefour, inaugurée en avril 2007.L\u2019appel d\u2019offres public a été lancé mardi par l\u2019AMT.Le contrat devrait être accordé d\u2019ici le mois d\u2019avril et les travaux pourraient être terminés dès décembre prochain, selon la vice-présidente aux communications de l\u2019agence, Marie Gendron.Selon elle, «la construction de cet édicule était prévue depuis le début dans le projet du métro de Laval.Mais quand les coûts du projet ont augmenté, il fallait couper, et cet édicule a été retranché du projet d\u2019origine.La forte demande dans la population locale fait en sorte qu\u2019on a décidé d\u2019aller de l\u2019avant immédiatement, surtout pour satisfaire la population riveraine à la station Cartier ».Un prolongement de 745 millions La construction du «métro de Laval», qui prolonge la ligne 2 (orange) du métro de Montréal de cinq kilomètres, au nord de la rivière des Prairies, a été annoncée en 1998 par le gouvernement péquiste de Lucien Bouchard, au coût de 179 millions.Ce budget, peu réaliste, est rapidement passé à 345 millions au début des années 2000, et ce même si des études internes de l\u2019AMT, qui n\u2019ont jamais été publiées, évaluaient déjà les coûts probables du projet à 530 millions sans les taxes, ni réserves financières pour les imprévus.En 2003, après l\u2019élection d\u2019un gouvernement libéral, le remplacement du personnel dirigeant de l\u2019AMTet une longue enquête par Vérificateur général du Québec, les véritables coûts du métro à Laval ont été réévalués à un peu plus de 800 millions.À l\u2019inauguration du nouveau tronçon de métro, en avril dernier, la facture finale a été estimée à 745 millions.Depuis, l\u2019acha landage du nouveau tronçon a augmenté plus rapidement que prévu, et les stationnements incitatifs des stations Cartier (500 places) et de Montmorency (près de 2000) sont pleins, tôt le matin.Mme Gendron affirme toutefois que le projet de l\u2019édicule secondaire de la station Cartier ne comprend pas de nouveaux espaces de stationnement.Selon les études réalisées sur les habitudes de déplacement des Lavallois, la population vivant dans un périmètre d\u2019un kilomètre (10 minutes de marche) au nord-est et à l\u2019est de la station Cartier, utilise jusqu\u2019à deux fois plus les transports en commun que la moyenne des autres résidants de l\u2019île Jésus.Cette extension de la station Cartier s\u2019adresse donc surtout à une clientèle «locale et piétonnière », a précisé Mme Gendron.L\u2019édicule sera muni d\u2019un chemin d\u2019accès et d\u2019un quai de débarquement, «mais on ne pourra pas laisser sa voiture sur place.On compte déjà 500 espaces de stationnement à la station Cartier».12 millions de plus pour le métro de Laval La station Cartier sera équipée d\u2019un nouvel édicule payé par Québec et l\u2019AMT « La construction était prévue depuis le début dans le projet.Mais quand les coûts ont augmenté, il fallait couper.» MARTIN CROTEAU Les citoyens de Saint-Constant devraient élire un nouveau maire le 6 avril, a indiqué la municipalité par voie de communiqué, hier.La petite ville de 25 000 habitants, située sur la Rive-Sud de Montréal, est administrée par la Commission municipale du Québec depuis la mi-novembre.Fin septembre, son maire, Gilles Pépin, a été destitué pour dépenses électorales frauduleuses par la Cour supérieure.La Cour d\u2019appel a confirmé cette décision un mois plus tard.M.Pépin, qui a puisé au moins 200 000$ dans les coffres de la municipalité pour payer ses frais juridiques, a déjà annoncé son intention de se présenter au cours de ce nouveau scrutin.Il affrontera l\u2019actuel maire suppléant, Yves-André Ferland, du Regroupement des citoyens et citoyennes de Saint-Constant.Ancien conseiller de l\u2019Équipe Pépin, Jean-François Ouellet a également évoqué la possibilité de présenter sa candidature.SAINT-CONSTANT Les citoyens éliront un nouveau maire le 6 avril Tous les mercredis et samedis dans PARTONS ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s\u2019appliquant aux modèles 2008 neufs suivants: berline Cobalt (1AL69/R7B), coupé Cobalt (1AL37/R7C), Aveo (1TD69/R7A), Aveo5 (1TD48/R7A), Equinox (1LF26/R7A) et HHR (1AT46/R7B).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnelles à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois pour l\u2019Aveo et la Cobalt, de 48 mois pour la HHR et l\u2019Equinox avec versement initial ou échange équivalent.Préparation et frais de transport inclus à la location.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 100 000 km pour l\u2019Aveo et la Cobalt, et après 80 000 km pour la HHR et l\u2019Equinox.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de garantie requis.2.Taux de financement à l\u2019achat de 0 % pour la Cobalt et l\u2019Aveo et 1,9 % pour l\u2019Equinox et la HHR pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de GMAC seulement.3.À l\u2019achat, paiements mensuels basés sur un financement de 72 mois pour l\u2019Aveo sans versement initial.Frais de transport et préparation inclus à l\u2019achat.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et taxes en sus.4.Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada sur la Cobalt LT avec moteur 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses, l\u2019Aveo LS avec moteur 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses, la HHR LS avec moteur 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses, l\u2019Equinox LS avec moteur 3,4 L et boîte automatique 5 vitesses.5.Selon la première éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmetudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.ALLONS-Y offreschevrolet.ca LA GARANTIE DE 160000KMDEGM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000KM 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE5 160000KM 5 ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE5 160000KM 5 ANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE5 + + GAGNEZ VOTRE CIEL ! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un crédit de applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule GM neuf lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se reposer au ciel.Visitez autos-o-ciel.ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les détails.Pour livraison avant le 31 mars 2008.1000$ ROUTE4: 8,3L/100KM VILLE4: 12,2L/100KM Remise de 1000$ Vous pourriez être éligible à une remise de 1 000$ du gouvernement fédéral pour votre HHR lorsque équipée d\u2019un moteur 4 cylindres de 2,2 L et d\u2019une boîte automatique.RENSEIGNEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUR LES NOMBREUX AUTRES PROGRAMMES GM Climatisation \u2022 Glaces et rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Télédéverrouillage COBALT LT 197$ /mois1 Location 60 mois LOUEZ À 0$ COMPTANT Transport et préparation INCLUS.ROUTE4: 5,9L/100KM VILLE4: 9,2L/100KM Mêmes offres disponibles sur le modèle coupé.ROUTE4: 6,6L/100KM VILLE4: 10,3L/100KM ROUTE4: 5,8L/100KM VILLE4: 8,7L/100KM Mêmes offres disponibles sur le modèle Aveo5.183$ /mois1 Comptant: 0$ Location 60 mois LOUEZ À Transport et préparation INCLUS.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% POUR72 MOIS2 286$ /mois1 Comptant: 2405$ Location 48 mois LOUEZ À Transport et préparation INCLUS.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 1,9% POUR72 MOIS2 293$ /mois1 Location 48 mois LOUEZ À Transport et préparation inclus.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 1,9% POUR72 MOIS2 FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT 0 % POUR72 MOIS2 195$ /mois3 Comptant: 0$ Financement 72 mois ACHETEZ À 0$ COMPTANT AVEO LS EQUINOX LS HHR LS 3535468A Réduction de 50%.Aujourd\u2019hui seulement.Réservez d\u2019ici au 17 janvier 2008.Voyagez un lundi, un mardi ou unmercredi d\u2019ici au 19 mars 2008*.ALLERS SIMPLES au départ de Montréal offerts à partir de: Pour réserver un vol, visitez westjet.com, composez le 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.Pour réserver un forfait Vacances WestJet, communiquez avec votre agent de voyages.PARCEQUELEPROPRIOYTIENT * Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 17 janvier (23h59, heure normale des Rocheuses) pour les vols effectués un lundi, un mardi ou un mercredi d\u2019ici au 19 mars 2008.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s\u2019applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Visitez westjet.com pour plus de détails.Accumulez des milles de récompense AIR MILESMD en réservant sur westjet.com ou auprès de votre agent de voyages.MD/MCMarque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Inc.et WestJet.119$ 119$ 125$ 135$ 139$ 145$ HALIFAX\u2022MONCTON ORLANDO \u2022 TAMPA FORT LAUDERDALE FORTMYERS NASSAU, BAHAMAS \u2022 WINNIPEG LAS VEGAS 149$ 159$ 175$ 189$ 189$ 209$ ST.JOHN\u2019S CALGARY EDMONTON KELOWNA \u2022 LOS ANGELES VANCOUVER VICTORIA PARCE QUE LE PROPRIO YTIENT 3535994A POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Pour pacifier l\u2019Afghanistan, il faudra combattre les terroristes jusqu\u2019au Pakistan, estime Stéphane Dion.Selon le chef libéral, les autorités pakistanaises devront accepter une intervention militaire de l\u2019OTAN sur leur territoire si elles se montrent incapables de lutter elles-mêmes contre les terroristes.Le Canada ne peut faire de gains importants dans la province de Kandahar tant que le ménage ne sera pas fait dans les zones frontalières pakistanaises, croit-il.«Il faut renforcer les pressions sur le Pakistan pour que nous puissions aller régler le problème du terrorisme (dans ce pays) et non pas seulement en Afghanistan», at- il affirmé hier à Québec, en dressant le bilan de sa récente visite éclair à Kandahar et à Kaboul.«Si le gouvernement pakistanais (.) est incapable de régler le problème, il faut s\u2019entendre avec lui pour qu\u2019on puisse le régler.Sinon, ce qu\u2019on fait en Afghanistan est en partie annulé par l\u2019inaction au Pakistan.» Selon lui, l\u2019OTAN devrait envisager une opération militaire, et le Pakistan devrait y consentir s\u2019il ne peut faire «tout seul» la lutte contre les terroristes.«Il faudrait discuter de cela de façon très active, a-t-il répondu à un journaliste qui évoquait une telle opération.Il faut aider le Pakistan à nous aider à pacifier l\u2019Afghanistan.» Une des conclusions qu\u2019il tire de son voyage en Afghanistan est qu\u2019«on aura beaucoup de difficultés à s\u2019en sortir tant qu\u2019on ne pourra pas davantage aller mettre hors d\u2019état de nuire les centres de terrorisme au Pakistan».«Plusieursresponsablesafghans nous ont dit : On sait où ils sont.Le problème, c\u2019est qu\u2019on n\u2019agit pas.Il faudra agir un jour.» Les frontières entre l\u2019Afghanistan et le Pakistan sont de véritables passoires.Ces zones sont hors de contrôle, ce qui permet aux insurgés talibans de trouver refuge au Pakistan.«Lorsque nos troupes courageusement nettoient un territoire (dans la province de Kandahar), très souvent ce qui se produit, c\u2019est que les insurgés vont se réfugier au Pakistan et reviendront à la première occasion.Alors ça pourrait durer très longtemps cette situation si on n\u2019arrive pas aussi à régler le problème qui est souvent à sa source au Pakistan», a expliqué Stéphane Dion.Peter MacKay outré Le ministre de la Défense, Peter MacKay, s\u2019est dit outré des propos du chef libéral hier soir.«M.Dion ne peut pas être sérieux en proposant que l\u2019OTAN intervienne dans un autre pays tout en réclamant en même temps que le Canada se retire de la mission en Afghanistanqui a été autorisée par les Nations unies.Il doit expliquer aux Canadiens pourquoi il veut intervenir au Pakistan d\u2019une part et tourner le dos à l\u2019Afghanistan d\u2019autre part.C\u2019est de la folie », a affirmé M.MacKay à La Presse.Comme La Presse l\u2019a révélé hier, le président afghan, Hamid Karzaï, a sermonné M.Dion et son collègue Michael Ignatieff lors de leur visite en Afghanistan.Le gouvernement afghan digère mal la promesse du PLC de mettre fin à lamission de combat à Kandahar en février 2009.Selon lui, la province de Kandahar deviendra rapidement l\u2019un des principaux foyers du terrorisme international si le Canada retire ses troupes.La fin de la mission de combat en février 2009 «n\u2019est pas le message préféré des autorités afghanes.Mais je crois que ce doit être dit clairement», a répliqué M.Dion.«Le ministre de la Défense de la Grande-Bretagne vient de dire que c\u2019est une mission (de l\u2019OTAN) qui va durer plusieurs décennies.Alors on se pose toute suite la question: est-ce que le Canada va rester dans une mission de combat, la plus dangereuse de toutes, pendant des décennies?» C\u2019est au tour d\u2019un autre pays membre de l\u2019OTAN de combattre les insurgés à Kandahar, selon lui.Après février 2009, «le Canada peut faire autre chose pour aider l\u2019Afghanistan» que de combattre les terroristes.«Ce pays a besoin de l\u2019aide canadienne dans plusieurs domaines: la promotion du droit des femmes, la gestion de l\u2019eau, le développement économique, la formation des militaires et des policiers», a dit le chef libéral.Par ailleurs, dans une lettre ouverte au premierministre Stephen Harper, Stéphane Dion a réclamé la tête de la secrétaire d\u2019État aux Affaires étrangères, Helena Guergis.Selon le chef libéral, Mme Guergis a mis en péril sa sécurité, celle de M.Ignatieff et de l\u2019ensemble de la délégation canadienne en révélant publiquement à l\u2019avance l\u2019itinéraire de leur visite en Afghanistan.Elle a «délibérément» enfreint les règles de sécurité, a-t-il affirmé.«Elle a commis une faute très grave.Je demande au premierministre de faire en sorte qu\u2019elle n\u2019ait plus accès aux secrets du Conseil privé car elle a prouvé qu\u2019elle était incapable d\u2019assumer cette responsabilité.» Après l\u2019Afghanistan, Dion souhaite une intervention au Pakistan TOMMY CHOUINARD ET MALORIE BEAUCHEMIN Le père de la loi sur la clarté référendaire, Stéphane Dion, juge que Pauline Marois est irresponsable en cherchant à «imposer» aux Québécois la souveraineté «par la porte d\u2019en arrière».Le chef du Parti libéral du Canada a condamné la stratégie de la leader péquiste qui veut faire des «gestes de souveraineté» dès qu\u2019elle accéderait au pouvoir, avant même la tenue d\u2019un référendum.«On pensait qu\u2019elle allait être un chef indépendantiste responsable.Mais à la veille d\u2019un conseil national de son parti, elle se sent obligée d\u2019aller dans ces sentiers où les Québécois ne veulent pas aller», a-t-il affirmé hier.La stratégie de Mme Marois «n\u2019est certainement pas une démarche démocratique acceptable », selon lui.Si un éventuel gouvernement péquiste tente de rapatrier des pouvoirs d\u2019Ottawa, l\u2019un des «gestes de souveraineté» envisagés par Mme Marois, Stéphane Dion s\u2019y opposera.«On ne partage pas des pouvoirs pour plaire à un chef séparatiste qui dit que ce sera une nouvelle étape pour démanteler le pays.Ceux qui veulent des rapatriements de pouvoirs ne peuvent pas voter PQ car il n\u2019y a aucune logique à faire ça.» À ses yeux, «des efforts pour amener les Québécois à la séparation par la porte d\u2019en arrière sont vains».Pauline Marois souhaite également adopter une Constitution, un geste que souhaite également faire l\u2019ADQ de Mario Dumont.«Je pense que ce n\u2019est vraiment pas la priorité des Québécois de parler de ces sujets-là.» Une Constitution du Québec aurait peu de valeur à ses yeux, car elle ne ferait qu\u2019«expliciter des responsabilités qui sont déjà celles du gouvernement du Québec à titre de province du Canada.On ne peut pas par une Constitution choisie dans une province transformer ce qui est écrit dans la Constitution canadienne».Après ses ministres, mardi, c\u2019était au tour de Jean Charest de critiquer, hier, l\u2019intention de Pauline Marois de faire des gestes de souveraineté dès l\u2019élection du Parti québécois.«Elle avait annoncé qu\u2019il y aurait cinq ans de perturbations après un vote pour le Oui, là, elle nous annonce cinq ans de perturbations avant qu\u2019un référendum ait lieu», a dit le premier ministre, estimant que cette démarche allait créer de la confusion.Selon lui, la chef péquiste a l\u2019intention de «radicaliser davantage » sa formation politique pour plaire aux «purs et durs ».«Je ne suis pas étonné que Gérald Larose laisse entendre qu\u2019il est aux anges.Le Parti québécois s\u2019est trouvé un nouveau pape: Gérald Larose», a lancé M.Charest, à l\u2019entrée du caucus des députés du Parti libéral, à Sherbrooke.VOIR AUSSI LA CHRONIQUE DE LYSIANE GAGNON, LA CAGE À HOMARDS, EN PAGE A23 Des gestes de souveraineté avant un référendum Marois est irresponsable, selon Dion PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE «Si le gouvernement pakistanais (.) est incapable de régler le problème, il faut s\u2019entendre avec lui pour qu\u2019on puisse le régler.Sinon, ce qu\u2019on fait en Afghanistan est en partie annulé par l\u2019inaction au Pakistan», a dit hier Stéphane Dion, chef du Parti libéral du Canada.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 3535349A Augmentez vos économies.L\u2019INSTALLATION DE THERMOSTATS ÉLECTRONIQUES PEUT VOUS PERMETTRE D\u2019ÉCONOMISER JUSQU\u2019À 10% SUR VOS COÛTS DE CHAUFFAGE, ANNÉE APRÈS ANNÉE.www.hydroquebec.com/residentiel Vous obtenez un avantage qui n\u2019a pas de prix : la tranquillité d\u2019esprit ! Faire appel aux services professionnels d\u2019un maître électricien, c\u2019est faire un choix conforme, sécuritaire et rassurant.La Loi sur le bâtiment stipule que les travaux d\u2019installation d\u2019appareillage électrique doivent être exécutés par un membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ).À L\u2019ACHAT Achetez un minimum de cinq thermostats électroniques** pour plinthes électriques et recevez : - 45$ pour cinq thermostats ; - 10$ pour le sixième thermostat ; - 10$ pour le septième thermostat.65$ maximum À L\u2019INSTALLATION Faites installer un minimum de cinq thermostats électroniques** pour plinthes électriques par un maître électricien membre de la CMEQ et recevez : - 45$ pour cinq thermostats ; - 10$ pour le sixième thermostat ; - 10$ pour le septième thermostat.65$ maximum En remplaçant vos thermostats bimétalliques pour plinthes électriques par des thermostats électroniques, vous recevrez jusqu\u2019à 130$de remise par la poste, en plus de réduire vos coûts de chauffage et de bénéficier d\u2019une température stable et précise tout au long de l\u2019année.Pour connaître les produits admissibles, vérifiez les emballages ou consultez notre siteWeb.Obtenez jusqu\u2019à 130$* de remise par la poste.Coupons de remise disponibles chez votre détaillant, auprès de votre maître électricien ou sur notre site Web.Certaines conditions s\u2019appliquent ; reportez-vous au coupon de remise.*Maximum par maison unifamiliale, condo ou établissement commercial.Pour connaître les remises applicables aux duplex, aux triplex, aux immeubles à logements multiples ou aux résidences pour personnes âgées, communiquez avec un maître électricien membre de la CMEQ.**Thermostats électroniques muraux programmables ou non programmables pour plinthes électriques ou convecteurs et thermostats électroniques intégrés aux convecteurs.CONFIEZ VOTRE INSTALLATIONÀUNMAÎTRE ÉLECTRICIEN 3498750A 3533267 POLITIQUE POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014Le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, a largué une bombe sur les pays de l\u2019OTAN, dont le Canada, en affirmant carrément que les troupes stationnées dans le sud de l\u2019Afghanistan sont loin d\u2019être compétentes pour combattre l\u2019insurrection menée par les talibans.Ces propos sans précédent ont fait sourciller le ministre de la Défense, Peter MacKay, et provoqué une véritable levée de boucliers dans plusieurs capitales européennes, en particulier dans les pays ayant des troupes dans la région de Kandahar, la province la plus dangereuse de l\u2019Afghanistan.M.Gates a fait ces commentaires dans le cadre d\u2019une entrevue accordée au quotidien The Los Angeles Times.Toute la journée, hier, l\u2019Administration Bush et le Pentagone ont cherché à tempérer les propos de Robert Gates, affirmant notamment qu\u2019il avait été cité hors contexte.À Ottawa, le ministre MacKay a affirmé avoir été surpris des commentaires de M.Gates d\u2019autant plus que son homologue américain lui avait téléphoné la veille pour louanger le travail des quelque 2400 soldats canadiens cantonnés dans la province de Kandahar.Durant cet entretien, M.Gates lui a aussi exprimé ses condoléances à la suite de la mort d\u2019un autre soldat canadien \u2013 le 77e tombé en sol afghan depuis 2002.En conférence de presse, le ministre MacKay a d\u2019ailleurs indiqué avoir reçu un autre coup de téléphone de M.Gates qui a tenu à l\u2019assurer que ses propos avaient été pris «hors contexte» et que le Canada n\u2019était nullement visé par cette sortie.«Il m\u2019a dit que les citations qui lui sont attribuées ont été prises hors contexte et qu\u2019il s\u2019agissait de commentaires généraux sur la nécessité de renforcer l\u2019entraînement de l\u2019OTAN à la contre-insurrection », a dit M.MacKay, après avoir annoncé l\u2019attribution d\u2019un contrat de 1,4 milliardde dollars au constructeur américain Lockheed Martin pour l\u2019achat de 17 avions de transport militaire C-130J.Le ministre a ajouté que M.Gates lui a fait valoir que le Canada «est le dernier pays à propos duquel (il) ferait ce genre de commentaires».Les partis de l\u2019opposition à la Chambre des communes ont tout de même dénoncé les propos de M.Gates, les jugeant totalement inacceptables à la lumière des pertes que le Canada a subies en Afghanistan depuis six ans.«C\u2019est outrageant.On ne peut pas dire des choses comme cela, surtout après avoir perdu un autre de nos soldats hier.Cela démontre énormément d\u2019insensibilité.C\u2019est vraiment un faux pas majeur», a commenté Denis Coderre, le critique libéral en matière de Défense.Le député bloquiste Claude Bachand a soutenu que les Américains n\u2019avaient pas de leçon à donner à aucun pays en matière de lutte contre des insurgés après leur désastreuse aventure en Irak.«Je trouve que M.Gates est très mal informé sur la nature de la mission dans le sud de l\u2019Afghanistan.Les soldats canadiens, les soldats britanniques, les soldats hollandais et les soldats roumains font tout en leur pouvoir pour essayer de contrôler la situation.Je trouve qu\u2019il exagère pas mal.Je sais bien que les Américains font un effort supplémentaire en envoyant 3200 soldats de plus là-bas, mais il n\u2019est pas obligé de rabaisser ses alliés», a affirmé M.Bachand.Dans l\u2019entretien au Los Angeles Times, M.Gates avait estimé que les forces de l\u2019OTAN stationnées dans le sud de l\u2019Afghanistan, principalement composées de soldats canadiens, britanniques et néerlandais, n\u2019étaient pas bien préparées «pour mener des opérations de contre-insurrection».Mal préparées, hésitant à patrouiller pour éviter des pertes, répugnant à se faire accompagner d\u2019unités de l\u2019armée nationale afghane, ces troupes s\u2019isoleraient des populations et favoriseraient ainsi le regain de forme actuel des talibans.Il a ajouté que ces troupes européennes et canadiennes, aux effectifs insuffisants, avaient trop souvent recours à l\u2019aviation, avec des bombardements qui font que l\u2019OTAN «s\u2019aliène la population locale».Par contraste, M.Gates a donné en exemple le «formidable boulot» des troupes américaines dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.La sortie de M.Gates a surpris voire choqué dans les rangs de l\u2019Alliance atlantique.Les Pays-Bas ont même convoqué l\u2019ambassadeur américain à La Haye pour lui demander des explications.Face à ce feu roulant de critiques, le secrétaire général de l\u2019OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, a été contraint de défendre les 12 000 soldats alliés concernés.Avec Agence France-Presse Le secrétaire à la Défense s\u2019attire les foudres des pays de l\u2019OTAN Robert Gates se défend d\u2019avoir traité les troupes d\u2019incompétentes HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 La présidente de la Commission canadienne de la sûreté nucléaire, Linda Keen, a été congédiée parce qu\u2019elle n\u2019avait pas su gérer de manière convenable la crise provoquée par la fermeture du réacteur nucléaire de Chalk River.C\u2019est ainsi que le ministre des Ressources naturelles, Gary Lunn, a justi fié la décision annoncée par son gouvernement dans le courant de la nuit de mardi à hier.M.Lunn comparaissait devant le comité parlementaire des Ressources naturelles hier matin.Il a dû essuyer les critiques acerbes et unanimes de l\u2019opposition.«Félicitations, vous avez fait l\u2019Histoire! a lancé d\u2019entrée de jeu le porte-parole libéral dans le dossier, Omar Alghabra.Ce que vous avez fait aujourd\u2019hui sera enseigné dans les livres de droit comme un cas flagrant d\u2019ingérence politique.» À 22h mardi soir, le bureau du Conseil privé a fait parvenir une lettre à Mme Keen dans laquelle on lui annonce que le gouvernement a adopté un décret mettant fin à sa nomination.La décision a été rendue publique quelques heures plus tard.Ce congédiement est le dernier développement dans une crise qui secoue la colline parlementaire fédérale depuis quelques semaines.Cette crise a été provoquée par la fermeture prolongée du réacteur nucléaire de Chalk River, en Ontario.La Commission a pris cette décision parce que les installations n\u2019étaient pas conformes aux normes de sécurité requises pour l\u2019obtention d\u2019un permis.Or, les isotopes radioactifs produits à Chalk River sont utilisés dans plus de 25 000 interventions médicales chaque jour, a souligné le ministre hier.Cette fermeture a donc rapidement mené à une pénurie internationale.«Les experts que nous avons consultés ont confirmé qu\u2019une pénurie continue de ces substances aurait signifié la vie ou la mort pour certains patients», a indiqué M.Lunn, hier.Pour tenter de résoudre le problème, le Parlement a dû adopter, tard dans la nuit du 12 décembre, une loi d\u2019urgence pour forcer la réouverture du réacteur.Confiance perdue Les partis de l\u2019opposition ont depuis critiqué la gestion du dossier par leministre Lunn et réclamé sa tête au premier ministre Stephen Harper.C\u2019est plutôt celle de Mme Keen qui est tombée.Pour la première fois, hier, le ministre a donné en détail sa version des faits.Il a d\u2019abord affirmé qu\u2019il n\u2019avait été mis au courant de ce risque de pénurie d\u2019isotopes que le 3 décembre, lors d\u2019une séance d\u2019information à son ministère.Il a ajouté qu\u2019il avait téléphoné à la présidente de la Commission à deux reprises, le 7 et le 8 décembre, pour lui demander de résoudre le problème le plus rapidement possible.L\u2019opposition a vu dans ces appels une preuve supplémentaire d\u2019ingérence politique.Mais M.Lunn a conclu que Linda Keen n\u2019avait pas le leadership nécessaire pour gérer la situation.Selon lui, la présidente n\u2019était pas prête à prendre des mesures urgentes et à renvoyer l\u2019affaire devant le comité.De plus, a-t-il indiqué, les modifications au réacteur demandées par la Commission n\u2019étaient pas nécessaires aux yeux d\u2019experts consultés par le ministre.Les partis de l\u2019opposition ont vu la décision d\u2019un tout autre oeil.Le député libéral David McGuinty a fait remarquer que le gouvernement conservateur s\u2019était querellé avec plusieurs dirigeants d\u2019organismes fédéraux depuis son arrivée au pouvoir, et que ces querelles avaient mené à des départs forcés ou à des batailles judiciaires.Centrale nucléaire de Chalk River Le ministre Lunn critiqué pour le renvoi de Linda Keen «Je trouve qu\u2019il exagère pas mal.Je sais bien que les Américains font un effort supplémentaire en envoyant 3200 soldats de plus làbas, mais il n\u2019est pas obligé de rabaisser ses alliés », a dit Claude Bachand.MALORIE BEAUCHEMIN SHERBROOKE\u2014 Le Québec n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019une récession, mais il serait néanmoins bien préparé à faire face à un ralentissement important de l\u2019économie américaine.Le premier ministre Jean Charest a estimé, hier, à l\u2019entrée du premier caucus de ses députés en 2008, que son gouvernement avait pris des précautions en cas de récession chez nos voisins du Sud.«On a voulu prévenir, se donner tous les outils pour faire croître l\u2019économie du Québec, a dit M.Charest.On a deuxmoteurs économiques importants, le programme d\u2019infrastructures et le programme énergétique.Peu importe ce qui arrivera aux États-Unis, on va de l\u2019avant avec nos projets.» «Évidemment, on n\u2019est jamais à l\u2019abri (d\u2019une récession).On a une forte concentration de nos exportations aux États-Unis.Le marché québécois est petit.On est 7,7 millions d\u2019habitants », a toutefois tempéré le premier ministre.Ainsi, il est primordial, selon lui, d\u2019élargir les perspectives de marché du Québec, en visant notamment l\u2019Europe et les économies émergentes comme la Chine et l\u2019Inde.P rudent, le mi n is t re du Développement économique, Raymond Bachand, a estimé que l\u2019économie du Québec «devrait s\u2019en tirer dans les prochains 12 mois ».«L\u2019opinion générale des analystes, c\u2019est que l\u2019économie du Québec est costaude, elle est diversifiée, elle n\u2019est pas concentrée dans un secteur, a souligné M.Bachand, en ajoutant que les baisses d\u2019impôts consenties par les deux ordres de gouvernement contribueront à maintenir la santé économique des Québécois.Pour le député de Lavaldes- Rapides et économiste de formation, Alain Paquet, les investissements prévus de 30 milliards pour les infrastructures en cinq ans et d\u2019environ 30 milliards sur 10 ans pour le développement hydroélectrique constituent un garde-fou qui stimulera l\u2019économie québécoise face à une baisse des exportations aux États-Unis.«Les décisions du gouvernement ont fait en sorte qu\u2019on réduit de façon considérable l\u2019impact d\u2019une récession si elle avait lieu, a souligné M.Paquet.Si on est capable de se prémunir contre des chocs qui sont internationaux, ça démontre que le gouvernement fait des bonnes choses.» L\u2019hiver portera en priorité sur les questions économiques, a estimé pour sa part le leader du gouvernement, Jean-Marc Fournier.Qualité de vie, prospérité économique et développement occulteront, selon lui, santé, éducation, et même les questions identitaires, malgré le dépôt du rapport de la commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables, attendu pour la fin mars.«L\u2019identité des Québécois, ce qu\u2019elle appelle, c\u2019est surtout une meilleure qualité de vie et une économie prospère, ce à quoi nous nous attarderons, comme priorité», a souligné M.Fournier.Langue française À Sherbrooke, où se déroule un caucus de deux jours, M.Charest a par ailleurs rejeté la proposition de Pauline Marois de resserrer la loi 101 pour s\u2019assurer que les petites entreprises servent leurs clients en français, après qu\u2019une enquête du Journal de Montréal eut soulevé le débat, plus tôt cette semaine.« Le problème ce n\u2019est pas la loi, on en a une loi.Il faut s\u2019assurer qu\u2019elle soit respectée, a-t-il dit.C\u2019est acquis au Québec, il n\u2019y a pas de débat sur cette question-là.Qu\u2019on soit anglophone allophone, francophone, peu importe, tout le monde reconnaît qu\u2019on a le droit de se faire servir en français.» LeQuébec prêt à affronter une récession américaine, dit Charest «C\u2019EST QUOI, UNE RÉCESSION?» Récession, le mot était sur toutes les lèvres à l\u2019entrée du caucus libéral de Sherbrooke.Mais le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, s\u2019est offusqué qu\u2019un journaliste lui demande de définir ce concept économique, allant jusqu\u2019à blasphémer à deux reprises en répondant.«Antoine, si on n\u2019était pas là, tu sais ce que je te dirais, hostie\u2026 c\u2019est deux trimestres consécutifs.C\u2019est niaiseux, c\u2019est comme le prix des pintes de lait, crisse, c\u2019est quoi ce genre de politique-là?Appelons un chat un chat », a décoché le ministre, visiblement froissé.Il s\u2019est excusé, plusieurs heures après, en ajoutant : «J\u2019ai beaucoup de respect pour la presse, vous savez, mais je m\u2019attends aussi au même respect.» En septembre 2001, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Gilles Baril, avait été incapable de répondre à cette même question, plaçant le gouvernement péquiste de l\u2019époque dans l\u2019embarras.Hier, le premier ministre Jean Charest a lui aussi bien répondu à la question piège, en expliquant qu\u2019on parle de récession lorsqu\u2019il y a une croissance négative de l\u2019économie pendant deux trimestres consécutifs.Les conservateurs nient les accusations d\u2019Élections Canada Le Parti conservateur continue de rejeter les prétentions d\u2019Élections Canadaselonlesquellesunesoixantaine de ses candidats ont enfreint les règles de financement durant la dernière campagne électorale dans le but de dépenser plus d\u2019argent que les autres partis politiques et de dépasser la limite permise durant le dernier scrutin.Le Parti conservateur et Élections Canada sont engagés dans un bras de fer juridique depuis quelques mois parce que l\u2019organisme chargé de faire appliquer les dispositions de la loi électorale refuse de rembourser les dépenses d\u2019une cinquantaine de candidats conservateurs.Le Devoir a rapporté hier qu\u2019Élections Canada avait découvert l\u2019an dernier que le Parti conservateur s\u2019est livré à un stratagème de la boucle.Ce stratagème fonctionnait essentiellement comme suit : le Parti conservateur versait des sommes importantes dans les comptes en banque de ses candidats aux élections et récupérait ces sommes en facturant les organisations locales pour de la publicité nationale.Les candidats gonflaient ainsi artificiellement leurs dépenses pour obtenir de l\u2019État un remboursement plus élevé.La Presse Monique Richard candidate à l\u2019investiture Monique Richard présente sa candidature à l\u2019investiture péquiste dans la circonscription de Marguerite-D\u2019Youville.Ce comté, qui comprend la municipalité de Boucherville, est actuellement représenté par le jeune adéquiste Simon-Pierre Diamond.Enseignante de formation, Monique Richard a été présidente de la Centrale des syndicats du Québec de 1999 à 2003.Elle a été élue présidente du Parti québécois lors du congrès national du parti en 2005.La Presse Canadienne EN BREF PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE «On a deux moteurs économiques importants, le programme d\u2019infrastructures et le programme énergétique.Peu importe ce qui arrivera aux États-Unis, on va de l\u2019avant avec nos projets», a dit le ministre Charest.«L\u2019opinion générale des analystes, c\u2019est que l\u2019économie du Québec est costaude», a dit Raymond Bachand.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 A 13 3530753A Autoroute 15 Nord, sortie 67, Sainte-Adèle .220 chambres et suites .17 salles de réunion .Ski alpin et ski de fond, patin sur le lac, raquette .Piscine intérieure et spa .Restaurant Tre Monti fine cuisine italienne Voir tous nos forfaits sur www.lechantecler.com Coup de coeur assure 3533133A ENVIRONNEMENT FRANÇOIS CARDINAL Le gouvernement Charest interdira l\u2019accès des motoneigistes aux parcs nationaux dès l\u2019an prochain.Il se conformera du coup à un règlement provincial datant de 2000.La ministre de l\u2019Environnement, Line Beauchamp, a mandaté la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) pour trouver, d\u2019ici la fin de l\u2019année, des voies de contournement aux sentiers de ces territoires protégés.Elle répond ainsi à la demande d\u2019une coalition de groupes écolos qui, hier en conférence de presse, a fixé un ultimatum à Québec pour mettre fin dès l\u2019an prochain à cet accommodement jugé non raisonnable.Le regroupement des conseils régionaux de l\u2019environnement (RNCREQ), Nature Québec et Aventure écotourisme Québec déplorent en effet la trop grande tolérance de cinq parcs québécois qui permettent encore aujourd\u2019hui aux véhicules hors route de passer sur leur territoire, hiver comme été.Au cabinet de la ministre Beauchamp, on se dit conscient du problème et on promet de fermer les sentiers de ces parcs aux motoneigistes dès l\u2019hiver 2009- 2010.On tente ainsi de répondre au souhait des environnementalistes, mais aussi au règlement sur les parcs qui stipule qu\u2019il est «interdit à toute personne de circuler dans un parc (\u2026) avec un véhicule hors route» (le règlement date de 1999, mais l\u2019article en question n\u2019a été adopté que l\u2019année suivante).La Politique québécoise sur les parcs est encore plus claire, car elle reconnaît noir sur blanc que «la motoneige et les véhicules tout-terrains occasionnent un degré élevé de pollution et de dégradation de l\u2019environnement » ainsi qu\u2019« une pollution sonore qui dérange autant la faune que les visiteurs».«Pour toutes ces raisons, peut-on lire, les sports motorisés sont interdits dans les parcs.» Or, encore aujourd\u2019hui, des kilomèt res de sentiers sont ouverts aux motoneigistes dans les parcs du Mont-Tremblant (85 km), de Pl a i sa nce (6,5 km), d\u2019Oka (2 km), du Mont-Orford (1,5 km) et des Monts-Valin (25 km).« Les gouvernement s successifs se sont traîné les pieds, estime Philippe Bou rke, di r e c t eu r du RNCREQ.Dans chaque région, ils ont attendu un utopique consensus régional.Or il est clair qu\u2019une telle décision déplaira toujours à quelques-uns.Il est donc temps de siffler la fin de la récréation.» «La SEPAQ tente d\u2019attirer les étrangers en faisant valoir la tranquillité de ses parcs, les grands espaces, les gîtes sauvages, rappelle Christian Simard, directeur général de Nature Québec.Or la motoneige est tout simplement incompatible avec tout cela.» Les groupes demandent par ailleurs à l\u2019industrie de la motoneige de se faire conciliante et d\u2019accepter rapidement des solutions de contournement pour les cinq parcs concernés, comme cela s\u2019est vu dans le parc national des Hautes-Gorges-de-la- Rivière-Malbaie.La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec se dit pour sa part très ouverte à l\u2019élaboration de solutions alternatives, mais elle refuse que cela se fasse à n\u2019importe quel prix.« Il faut rappeler que la pratique de la motoneige engendre des retombées économiques importantes pour le Québec de l\u2019ordre de 725 millions de dollars par année.Plus de 8500 emplois dépendent de cette industrie.Les solutions ne doivent pas nuire à ces retombées », précise Sylvie Ouellette, directrice.Au cabinet de la ministre Beauchamp, on se dit «conscient des retombées» de l\u2019industrie de la motoneige.On précise ainsi que les solutions trouvées dans chaque région de la province doivent absolument être négociées.COURRIEL Pour joindre notre journaliste: francois.cardinal@lapresse.ca Les motoneiges expulsées des parcs FRANÇOIS CARDINAL Sous pression de toute part, les producteurs pétroliers de l\u2019Alberta se disent prêts à réduire l\u2019impact environnemental de leurs activités.La Presse a révélé hier qu\u2019une nouvelle loi américaine interdisait aux agences fédérales de se procurer du pétrole dont la production émet trop de gaz à effet de serre, comme celui provenant des sables bitumineux de l\u2019Alberta.Pour l\u2019Association canadienne desproducteurs pétroliers (CAPP), un organisme établi à Calgary, il n\u2019y a rien de bien surprenant dans cette décision, même si elle émane du gouvernement Bush.« Il y a un changement de politique dans le monde, reconnaît le président, Pierre Alvarez.L\u2019environnement est une priorité pour les gouvernements et pour les consommateurs, tout comme elle est une priorité pour nous.» «Nous sommes prêts à avoir une discussion à ce sujet, ajoutet- il.Les États-Unis le demandent, l\u2019Alberta le demande, les consommateurs le demandent.On voit ça comme un défi pour l\u2019avenir.» Cela dit, M.Alvarez souhaite mettre les points sur les i.Il accepte que les Américains exigent que la production de pétrole bitumineux n\u2019émette pas plus de gaz à effet de serre que celle du pétrole classique (20% de plus actuellement), à condition qu\u2019une telle consigne ne touche pas que le Canada.«Le pétrole qui vient du Moyen- Orient émet beaucoup de gaz à effet de serre, que ce soit dans sa manutention ou dans son transport.Faire venir un cargo sur une telle distance a aussi un impact sur l\u2019environnement.Il faut en tenir compte», précise M.Alvarez.Rappelons que l\u2019article 526 de l\u2019«Energy Independence and Security Act of 2007», ratifié par le président Bush le 19 décembre dernier (et par le Congrès américain le 4 janvier 2007 et non 2008, comme nous l\u2019écrivions hier), interdit aux agences telles que l\u2019Armée et le Service postal de signer des contrats d\u2019approvisionnement pour du pétrole lourd, sauf s\u2019il est prouvé que sa production n\u2019est pas plus polluante que celle du pétrole classique.SABLES BITUMINEUX La position de Bush ne surprend pas les producteurs Parcs touchés Nombre de kmde sentier de VRMàl\u2019intérieur du parc Parc national duMont-Orford 1,5 Parc national d\u2019Oka 2,0 Parc national de Plaisance 6,5 Parc national duMont-Tremblant 85 Parc national desMonts-Valin 25 Total 120 km (sur 33 000 km au Québec) « La SEPAQtente d\u2019attirer les étrangers en faisant valoir la tranquillité de ses parcs, les grands espaces, les gîtes sauvages.Or la motoneige est incompatible avec cela.» PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE © Même si la réglementation actuelle le prohibe, on retrouve encore plusieurs dizaines de kilomètres de pistes dans les parcs nationaux du Québec.Le gouvernement entend leur en interdire l\u2019accès dès l\u2019an prochain.Tous les jours dans PLONGEZ DANS L\u2019ACTION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 Rendez-vous partout en toute sécurité avec la toute nouvelle XC70 et ses caractéristiques comme le système de contrôle en descente et la traction intégrale avec Instant Traction.Mais profitez de cette offre avant qu\u2019il ne soit trop tard.Visitez le site volvocanada.com Gardez toujours le contrôle avec le Volvo XC90 et ses caractéristiques comme la traction intégrale avec Instant Traction et le système d\u2019information sur les angles morts (BLIS) en option.Mais ne laissez pas passer une telle offre.VOLVO XC90 2008 VOLVO XC70 2008 DES VÉHICULES PRÊTS À TOUT.DES PRIX PRÊTS À PARTIR.539$* Mensualité, acompte de 3 100 $ 1,9% Crédit-bail, 48 mois 599$* Mensualité, acompte de 3 200 $ 0,9% Crédit-bail, 48 mois Notre meilleur taux de crédit-bail jamais offert.Notre meilleur taux de crédit-bail jamais offert.LA TOUTE NOUVELLE VOLVO XC70 ET LE VOLVO XC90 2008 * Offre d\u2019une durée limitée consentie aux clients admissibles seulement sur approbation du crédit par les concessionnaires Volvo et les Services financiers de la Compagnie des automobiles Volvo du Canada.Le véhicule peut différer de celui illustré.Cette offre s\u2019applique à une XC70 A/XC90 3.2 A 5 places 2008; 538,44 $/598,66 $ par mois; terme de 48 mois avec acompte de 3 100 $/3 200 $ et dépôt de garantie de 650 $/700 $.Taxes, frais de transport et de préparation jusqu\u2019à 1 995 $, inscription au RDPRM jusqu\u2019à 54,55 $ et première mensualité dus à la signature du bail.Taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 %/0,9 %.Obligation totale du crédit-bail : 25 845,12 $/ 28 735,68 $.Immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs et frais d\u2019administration en sus.Allocation de 80 000 km (0,16 $ par km excédentaire).La mensualité et le dépôt de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Valeur de rachat à la fin du bail : 19 945,80 $/20 276,10 $ plus taxes.Ces offres, soumises à la disponibilité des stocks, prennent fin le 31 janvier 2008.Le concessionnaire peut louer à un prix inférieur.Certaines conditions s\u2019appliquent.Communiquez avec votre concessionnaire Volvo pour plus de détails.©2008 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocanada.com 3535714A ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT D\u2019ici cinq ans, les amniocentèses pourraient devenir superflues.Un généticien de l\u2019Université de Sherbrooke est en bonne voie de lancer un test sanguin qui permettra de détecter la trisomie 21 et d\u2019autres anomalies génétiques.Cette avancée permettra de sauver chaque année plusieurs bébés au Québec qui sont victimes d\u2019une amniocentèse malchanceuse.Un test dangereux Ce test, qui consiste à prélever du liquide amniotique dans le placenta, peut causer un avortement spontané dans un cas sur 200 à 400, parce que l\u2019aiguille peut provoquer l\u2019accouchement ou carrément toucher le foetus.L\u2019amniocentèse a lieu à 15 semaines, alors que le foetus est trop immature pour survivre à l\u2019extérieur du ventre de sa mère.Comme il y a au Québec entre 1000 et 3000 amniocentèses par année, le nombre d\u2019avortements spontanés se situe entre deux et 15.Régen Drouin travaille sur un test sanguin remplaçant l\u2019amniocentèse depuis 1996.«J\u2019ai commencé à m\u2019y intéresser en me rendant compte qu\u2019au plus 85% des anomalies génétiques sont détectées par l\u2019amniocentèse», explique-t-il en entrevue de Lille, où il expose ses résultats à un congrès international.«L\u2019amniocentèse comporte des risques, et dans 80 à 90% elle est normale.» Pire, seulement de 25% à 30% des cas de trisomie 21 sont détectés parce que seules les femmes de plus de 35 ans passent une amniocentèse demanière courante.Le risque d\u2019avoir un enfant atteint de ce syndrome passe d\u2019un sur 1000 quand la mère a 20 ans, à un sur 270 à 35 ans, et va jusqu\u2019à un sur 23 à 44 ans.Mais il y a beaucoup plus de naissances pour des mères de moins de 35 ans.Les progrès des premières années ont été graduels: en 2003, lors d\u2019une entrevue avec La Presse, il indiquait être arrivé à l\u2019étape de l\u2019identification des cellules foetales dans le sang maternel, sans être capable de les caractériser.Depuis, les avancées ont déboulé, et il a publié trois articles en 2006 et un qui est sous presse sur la caractérisation des cellules foetales.«Si nous avons le financement requis, environ 300 000$ par année, d\u2019ici cinq ans on aura un test sanguin qui éliminera la plupart des amniocentèses.» Donc, 1,5 million au total.Au passage, il a observé un détail intéressant: les cellules foetales sont cinq fois plus concentrées dans le sang maternel (jusqu\u2019à 30 cellules par millilitre) quand il y a des anomalies foetales.«Notre hypothèse, c\u2019est que les anomalies créent à la fois des problèmes chez le foetus et pour le placenta, qui est créé par le foetus.» Selon le Dr Drouin, aucune autre équipe n\u2019est aussi avancée que la sienne dans le monde.Il faudra cependant au moins attendre jusqu\u2019en 2013.Un test sanguin remplaçant l\u2019amniocentèse?CAROLINE TOUZIN Une ex-commissaire aux plaintes relatives au transport aérien blâme Air Canada pour son «incurie».Ironie du sort: Liette Lacroix Kenniff, qui a travaillé 25 ans à Air Canada avant de devenir commissaire, est l\u2019un des 90 passagers laissés en plan à l\u2019aéroport de Buenos Aires en Argentine, samedi.«Air Canada nous a gardés dans le noir le plus total samedi.Or, le conflit entre des employés de l\u2019aéroport et sa direction était commencé au moins depuis la veille.Le directeur des ventes d\u2019Air Canada en Argentine se devait d\u2019être au courant et surtout d\u2019être présent samedi soir pour diriger ses clients au bon endroit», a dit à La Presse celle qui a été commissaire aux plaintes de 2002 à 2004.Mme Lacroix Kenniff est revenue chez elle tard mardi soir, comme la majorité des 90 passagers.Malheureusement, AirCanada a fermé son comptoir à 18h comme si c\u2019était une journée ordinaire, poursuit la retraitée.En plus, le seul numéro de téléphone qu\u2019a pu fournir un employé d\u2019United Airlines (partenaire d\u2019Air Canada en Argentine) était celui du bureau des ventes du transporteur canadien fermé les fins de semaine.Air Canada répond que sa «façon de travailler» à Buenos Aires sera examinée à la suite de cette «situation exceptionnelle et hors de contrôle».«Nous prenons les commentaires de nos passagers au sérieux», a dit sa porte-parole, Isabelle Arthur, en réponse aux reproches de l\u2019excommissaire aux plaintes.Bien reçus à Toronto La fin du long périple \u201362 heures de retard, a calculé la spécialiste du transport aérien\u2013 s\u2019est mieux déroulée.«C\u2019était le jour et la nuit avec Buenos Aires quand nous sommes arrivés à Torontomardi soir.Au moins cinq agents nous attendaient pour nous éviter de faire la queue et nous permettre de récupérer nos bagages rapidement », raconte l\u2019ex-commissaire.Durant sa carrière chez Air Canada, Mme Lacroix Kenniff a travaillé huit ans au service des relations avec la clientèle.Selon elle, les passagers du vol 093 de samedi ne pourront intenter de poursuites pour des dommages moraux ou une perte de jouissance.Rappelons que des passagers mécontents avaient indiqué vouloir intenter un recours collectif, pendant qu\u2019il étaient coincés à Buenos Aires.«Toutes les compagnies aériennes du monde sont protégées contre les réclamations des clients lors de grèves, de conflits et de guerres», explique-t-elle.L\u2019ex-commissaire suggère plutôt de réclamer le remboursement de certaines dépenses sur la base de «l\u2019incurie» d\u2019Air Canada.«Ce soir-là, d\u2019autres entreprises comme British Airways et Air France n\u2019ont pas abandonné leurs clients, malgré le conflit», affirme-t-elle.Air Canada réplique qu\u2019il est difficile de comparer les sociétés aériennes.Mme Lacroix Kenniff fait partie des rares passagers de samedi à s\u2019être trouvé une place à bord du vol d\u2019Air Canada du lendemain.Sauf que ce vol a été annulé en raison d\u2019un bris mécanique de l\u2019appareil.Les clients de ce vol ont reçu une lettre d\u2019excuse et un rabais de 250$ applicable à l\u2019achat d\u2019un prochain billet d\u2019avion.«Il n\u2019y a rien dans cette lettre qui fait référence au cafouillage de samedi», déplore pour sa part un autre passager revenu à bon port, hier, Robert Savard.Contrairement à l\u2019ex-commissaire, M.Savard n\u2019avait pas réussi à obtenir un siège pour le vol du dimanche.«C\u2019était très stressant d\u2019être laissés à nous-mêmes.S\u2019il y a un recours collectif, c\u2019est sûr que je vais embarquer», a dit le Montréalais, qui se demande si seuls les passagers du vol de dimanche recevront le rabais de 250$.«Nous discuterons de compensations directement avec nos clients», a répondu Mme Arthur à La Presse, qui lui a posé la question.Plaintes à venir Alors qu\u2019elle était retenue à Buenos Aires, Mme Lacroix Keniff a téléphoné à ses anciens collègues de l\u2019Office des transports du Canada (OTC) pour les avertir qu\u2019ils allaient sans doute recevoir plusieurs plaintes.L\u2019OTC est un tribunal administratif indépendant dont les décisions sont exécutoires.Toute plainte doit d\u2019abord être faite au transporteur aérien.Si le transporteur n\u2019a pas répondu dans un délai de 30 jours au plaignant ou que ce dernier est insatisfait de la réponse, l\u2019OTC examinera la plainte.Ce tribunal a traité 1079 plaintes contre des transporteurs aériens, dont 372 visaient Air Canada et sa filiale Jazz en 2006 (dernières données disponibles).Les plaintes les plus fréquentes concernent la qualité du service (informations données au client), la perturbation d\u2019un vol (retard, annulation, etc.) et les bagages (retard, perte), indique le porte-parole de l\u2019OTC, Jadrino Huot.Une spécialiste du transport aérien dénonce l\u2019«incurie» d\u2019Air Canada PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE «Toutes les compagnies aériennes du monde sont protégées contre les réclamations des clients lors de grèves, de conflits et de guerres», explique Liette Lacroix Kenniff, excommissaire aux plaintes relatives au transport aérien.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 A 15 3535821A ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Dalton Sarrazin faisait partie des forces armées canadiennes depuis une semaine lorsqu\u2019il s\u2019est écroulé pendant un entraînement matinal, à la base militaire de Saint-Jean-sur- Richelieu.Il est mort 11 jours plus tard dans un hôpital montréalais.Selon un coroner, ce décès aurait pu être évité si l\u2019armée avait mieux réagi aux symptômes du coup de chaleur qui a terrassé la victime.Originaire de Greenwood, en Nouvelle-Écosse, le jeune homme avait 18 ans.Comme toutes les recrues, il suivait un entraînement de base à l\u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes.Le 2 mars 2006, à 5h 10, il a participé à une course à pied avec les 60membres de son peloton dans le gymnase de la garnison.Après quelques minutes, le responsable de l\u2019entraînement remarque que Sarrazin prend du retard.Puis, vers 5h 30, il s\u2019affaisse.Ses signes vitaux semblent normaux, mais il n\u2019est pas complètement conscient.À son arrivée à l\u2019hôpital, les médecins constatent un pouls et une température anormalement élevés.Transféré à l\u2019hôpital Notre- Dame du CHUM, Dalton Sarrazin mest mort le matin du 13 mars.Dans un rapport rédigé en décembre, le coroner Paul G.Dionne note: «Les services médicaux (des Forces) ont donné une classification médicale qui ne reflète pas l\u2019obésité et l\u2019hypertension possible de la victime.Cette classification médicale ne m\u2019apparaît pas appropriée.» De plus, le médecin constate que le jeune homme s\u2019est plaint de la chaleur dans les heures précédant l\u2019exercice.Qu\u2019il a perdu l\u2019appétit.Qu\u2019il transpirait au visage.De plus, les recrues portaient unsurvêtement militaire lors de l\u2019entraînement, qui se déroulait dans un gymnase.Tout cela a pu mener au coup de chaleur lié à l\u2019exercice.«Il était dans un endroit où les gens peuvent s\u2019attendre à voir des hyperthermies à l\u2019exercice, indique le coroner.Leur façon de réagir à une hyperthermie aurait dû être meilleure.» Il estime que les hôpitaux auraient aussi dû être plus diligents pour répondre à la situation.Le jeune homme venait d\u2019une famille marquée par la tradition militaire.Son père, l\u2019adjudantmaître Gerry Sarrazin, était basé à Greenwood au moment du drame.L\u2019un de ses frères, Jason, était stationné à la base aérienne de Cold Lake, en Alberta.Il n\u2019apas étépossible de connaître le point de vue des Forces armées canadiennes dans cette affaire.La porte-parole de la base militaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Andréanne Poulin, a laconiquement indiqué qu\u2019une «enquête interne» avait été instituée, refusant d\u2019en dire davantage.MORT D\u2019UN JEUNE SOLDAT À SAINT-JEAN Le coroner critique l\u2019armée MARTIN CROTEAU Le Québécois Michel Veillette a été formellement accusé du meurtre de sa femme et de ses quatre enfants, hier, à Mason, en Ohio.Après avoir quitté l\u2019hôpital, il a comparu pour la première fois devant la cour municipale, cinq jours après le drame.Vêtu d\u2019un survêtement orange, mains et pieds menottés, l\u2019homme de 34 ans a affirmé au juge Andrew Batsche qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019avocat.Il n\u2019a donc pas été en mesure de plaider coupable ou non coupable.Il sera de retour devant le tribunal mardi prochain.D\u2019ici là, il demeurera derrière les barreaux à la prison du comté de Warren, sans possibilité d\u2019être libéré sous caution.Les médias locaux ont rapporté hier que l\u2019accusé portait des traces de blessures à la main, au visage et à l\u2019arrière de la tête.S\u2019il est condamné, Michel Veillette est passible de la peine de mort.Vendredi soir, les policiers de Mason ont été appelés d\u2019urgence au domicile de la famille Veillette.Dans la maison en flammes, ils ont découvert les cadavres de Nadya Ferrari-Veillette, 33 ans, Marguerite, 8 ans, Vincent, 4 ans, ainsi que les jumeaux Mia et Jacob, 3 ans.Blessé, Michel Veillette a été transporté à l\u2019hôpital.Selon les procureurs, il aurait poignardé sa conjointe et utilisé un combustible pour accélérer la propagation de l\u2019incendie.Le coroner a d\u2019ailleurs confirmé cette hypothèse, hier.«La mère est morte de blessures multiples causées par une arme blanche, a indiqué la procureure du comté de Warren, Rachel Hutzel, lors d\u2019un entretien téléphonique.Quant aux enfants, la cause du décès est l\u2019inhalation de monoxyde de carbone.» Mystère Mais le mystère demeure entier quant aux circonstances qui auraient mené cet ingénieur en informatique à commettre ce crime.Les médias locaux ont rapporté que ce travailleur autonome voyageait beaucoup et passait peu de temps auprès de sa famille.Nadya Ferrari- Veillette aurait d\u2019ailleurs confié à des collègues de travail qu\u2019elle vivait une relation difficile avec son mari.Ces informations ont cependant été contredites par la mère de l\u2019accusé, Louise Dufault, qui a affirmé que la famille semblait plus heureuse que jamais lorsqu\u2019elle l\u2019a vue pendant le temps des Fêtes.Avec le Cincinnati Enquirer et le Dayton Daily News.MEURTRE D\u2019UNE FAMILLE EN OHIO L\u2019accusé comparaît L\u2019échange de lettres qui a suivi entre les deux hommes a mené à une série de promesses pour remédier à la situation.Or, en septembre dernier, soit près d\u2019un an plus tard, l\u2019ombudsman a constaté que rien n\u2019avait changé.«Nos enquêteurs se sont rendus à la base du 19 au 21 juin derniers», a-t-il écrit le 24 septembre, dans une autre lettre adressée au général Hillier.«Après avoir organisé des assemblées ouvertes et effectué des sondages confidentiels, ils m\u2019ont informé que la situation était en fait pire et que son ampleur était plus importante que je ne l\u2019avais cru précédemment.» Sombre portrait La Presse a obtenu un extrait du rapport de ces enquêteurs.Le document a été rédigé à partir de témoignages de recrues francophones qui dressent un sombre portrait de leur vie à BCF Borden.«On se fait dire qu\u2019on devrait s\u2019habituer à parler anglais, que le français n\u2019est que pour une minorité », s\u2019est plaint un étudiant.«C\u2019est fortement recommandé de prendre son trou et d\u2019attendre l\u2019info en français, qui n\u2019arrive souvent jamais», a affirmé un autre.«Lorsque j\u2019ai fini mon cours de recrue, je me suis retrouvé à Borden (.) pendant neuf mois, a raconté l\u2019un d\u2019eux.Calvaire pour les francos.Puisqu\u2019ils ne parlaient pas français, ils nous laissaient dans une salle à perdre notre temps pendant que les anglos faisaient plein d\u2019activités.» Plusieurs recrues disent ignorer leurs droits et recours en tant que francophones dans l\u2019armée.«C\u2019est la première fois en quatre ans que je rencontre quelqu\u2019un qui me parle de mes droits en ce qui a trait à la langue française.Il va falloir m\u2019expliquer pourquoi cette réunion va régler ce gros problème.» Quelque 185 élèves francophones ont ainsi été consultés.«Il est apparu évident suite à nos consultations que les mesures linguistiques prises localement depuis novembre 2006 étaient insuffisantes pour renverser les tendances à elles seules», ont expliqué les enquêteurs.Ils ont recommandé plus d\u2019argent, plus de personnel et une meilleure valorisation du français pour corriger le problème.«Pour nos enquêteurs, a conclu Yves Côté dans sa lettre du 24 septembre, il était clair que cela nuisait au développement professionnel de ces recrues et que leur moral s\u2019en ressentait.» Une visite bientôt Le maj or-général Wa lter Semianiw, qui occupe le poste de champion des langues officielles des Forces canadiennes, a répondu à Yves Côté le 7 novembre.Il a affirmé que des mesures immédiates seraient prises pour corriger la situation.Ces mesures incluent des «réunions d\u2019information pour assurer la sensibilisation de la direction».M.Semianiw a aussi promis de mettre sur pied un plan «pour répondre aux préoccupations à moyen et à long terme qui remettent en question l\u2019éducation en français».À la Défense nationale, on précise que ce plan pourrait s\u2019échelonner sur trois ans et inclura l\u2019embauche d\u2019un plus grand nombre d\u2019instructeurs francophones.M.Côté a depuis démissionné de son poste.Dans une entrevue accordée au quotidien Le Droit, il a affirmé que ce départ n\u2019avait rien à voir avec le dossier de Borden.Mais le suivi des nouvelles mesures reste à faire.Au bureau de l\u2019ombudsman, on indique que l\u2019ombudsman intérimaire, Mary McFadyen, retournera à Borden dans les prochaines semaines pour voir si des changements ont réellement été apportés.Avec la collaboration deWilliam Leclerc LA BASE MILITAIRE DE BORDEN « Un calvaire pour les francos » BORDEN suite de la page A1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 Visitez notre magasin ou notre site Internet pour la liste complète des articles du solde anniversaire.Salle à manger de 10 pièces en pin fini miel décoloré comprenant une grande armoire welsh, une table rectangulaire, 6 chaises à dossier latté avec siège rouille et 2 fauteuils avec cadre de bois en cuir brun pâle.Prix cour.12 995 $ Salle à manger Aspen Solde 7 799$ Chambre à coucher contemporaine de 5 pièces en noyer antique comprenant une commode convexe triple avec des poignés décoratives en acier inoxydable, un miroir horizontal avec des détails en métal, un bahut à deux corps, une table de nuit ouverte et un grand lit avec une base de bois avec une tête et un pied de lit en cuir brun chocolat.Prix cour.17 999 $ Chambre Trinidad Solde 9 895$ LesMeubles Fraser 8300, rue Devonshire, Montréal 514-342-0050 www.meublesfraser.com Des meubles sans pareil !® $%(-)\"#\")*&%#'++, Ouvert exceptionnellement le dimanche de midi à 17 h! Canapés, causeuses, canapéslits, fauteuils et repose-pieds traditionnels Prix cour.Solde Petite chaise pour enfant avec imprimés jaune et bleu 215 75 Petite chaise pour chambre en tissu blanc et passepoil noir 1279 375 Fauteuil club à dossier cannelé, jupette en cascade 1925 695 Fauteuil Charles of London blanc cassé de Sherrill 1799 769 Fauteuil inclinable imprimé serpent tonmastic, pieds fuselés 1815 839 Fauteuil demi-tonneau capitonné écume de mer avec pieds fuselés 1829 875 Fauteuil club à imprimé soyeux, pieds tambours en noyer 3059 925 Gros fauteuil club, imprimé toile de Jouy, pieds tambours 2799 995 Fauteuil baquet à dossier capitonné, jupette en cascade 2719 1149 Fauteuil bacquet bronze et jupe en cascade 2425 1329 Canapé à dossier modulé, avec coussin à empreinte de chien 2935 1449 Fauteuil demi-tonneau, imprimé de fougères avec pieds finis noyer 3019 1475 Fauteuil club Barrymore avec damas cannelle et or 3249 1675 Sofa en velours brun-cacao avec dossier capitonné et pieds tournés 3429 VENDU Causeuse capitonnée sauge pâle et or avec jupette frangée or 4049 2095 Armoires, buffets et bureaux importés d\u2019Europe Cellier peint en gris/bleu antique et crème sur base ajourée d\u2019Italie 3175 1495 Vitrine 1 porte, noyer clair à incrustations, avec garnitures, d\u2019Italie 4395 1995 Bureau style français, fini foncé, 3 tiroirs, d\u2019Italie 5599 VENDU Vitrine style William and Mary en noyer, sur base ajourée 5559 2295 Buffet Directoire avec 2 portes de fabrication française en fin cerisier 7895 4095 Meubles de direction et pour bureau à domicile Bahut informatique fini cerisier clair, de Stanley 3195 1175 Large chaise visiteur capitonnée en cuir vert olive avec pieds en acajou 3729 1945 Bureau de direction, dessus acajou, tiroirs à classeur 5695 2695 Bahut informatique en acajou sculpté de Hekman 6095 3595 Fauteuils d\u2019appoint, divans, bancs et récamiers à cadre en bois apparent Fauteuil fini arbre fruitier antique style méditerranéen, siège tissu 975 169 Chaise style Empire, cadre en érable miel, tissu blanc cassé, de Stanley 859 249 Chaise Louis XVI, fini or et acajou, damassé ivoire, d\u2019Italie 1195 369 Chaise d\u2019appoint Directoire, fini cerisier pâle et siège en tissu bleu 995 399 Chaise style Louis-Philippe, fini cerisier antique avec siège en tissu 915 475 Fauteuil Queen Ann, cadre en acajou avec siège et dossier de Gibbard 1069 VENDU Chaise d\u2019appoint Chippendale en acajou avec pieds boule 1299 539 Chaise d\u2019appoint Louis XV cadre or avec siège et dossier damassés 1945 545 Chaise en fini noyer antique en tissu rayé or et bleu pâle d\u2019Italie 1275 595 Fauteuil antique avec appuie-bras Gustavian Swedish avec siège en tissu 1259 625 Chaise Queen Anne en acajou, imprimé tropical indigo du Portugal 1795 649 Fauteuil Louis XV, cadre or antique avec siège et dossier damassés 2149 649 Chaise d\u2019appoint style provincial français avec dossier en bois 1349 779 Chaise sculptée néo-classique fini or antique/bois fruitier 2175 795 Chaise style français rustique, noyer antique, fabriquée en Italie 2749 895 Fauteuil à cadre acajou Ralph Lauren, siège et dossier en velours gris 3815 1195 Fauteuil Louis XV cadre fini bois fruitier antique en chenille damassée 2279 1295 Fauteuil Jacques Garcia Baker, velours lilas pâle, cadre acajou 3159 1579 Fauteuil Louis XV de Ralph Lauren avec armature antique 6559 2249 Canapé imprimé style cachemire avec cadre peint antique et pieds-de-biche 4995 2595 Canapé Louis XVI, cadre bois, dossier à volute antique, tissu blanc 6995 2995 Meubles d\u2019appoint en acajou, cerisier, noyer et chêne Table d\u2019extrémité fini acajou antique avec dessus en cuir brun 999 549 Table basse rectangulaire Vanguard fini acajou foncé 2625 695 Table-bibliothèque carrée en cerisier/bois ronceux 1469 825 Table à thé Queen Ann en acajou travaillé, Maitland Smith 2249 1095 Table de réfectoire rectangulaire fini cerisier antique 2395 1295 Armoire télé style provincial français, dispositif télécommandé 3959 1649 Table de jeu portefeuille carrée style campagnard en acajou 3389 1795 Table-dînette avec double piètements et deux volets en acajou madré 4495 1945 Table basse avec le dessus plaqué étoilé avec montants néo-classiques 4379 2195 Table basse Ralph Lauren carrée, acajou ronceux, incrustations laiton 7095 2645 Meuble audio-vidéo en acajou, de Gibbard 6289 2995 Vaisselier à couronne en noyer, garnitures or antique 15695 VENDU Chiffonnier en acajou, dessus granit noir, poignées chromées 14775 5495 Canapés, causeuses, fauteuils inclinables, fauteuils et repose-pieds en cuir Prix cour.Solde Chaise style méditerranéen, cadre pâle antique travaillé, cuir ton café 1035 345 Chaise d\u2019appoint en cuir avec pieds fuselés en acajou 975 549 Chaise d\u2019appoint Queen Ann, dossier capitonné antique 1319 695 Fauteuil en cuir avec pieds Queen Anne et garniture cloutée en cuivre 1389 825 Fauteuil au dossier capitonné en cuir antique avec pieds fuselés 3115 1395 Canapé à dossier à balustres Bradington avec pieds arrondis 8449 1995 Canapé à l\u2019anglaise dossier capitonné en cuir avec cadre en cerisier 5339 2395 Canapé en cuir ton acajou avec bras Charles of London 4295 2495 Meubles d\u2019appoint et décoratifs, rustiques et décontractés Tabouret de comptoir antique, dossier en échelle, de Pennsylvania House 769 185 Chaise bistro fini décoloré antique, garnitures noires, d\u2019Italie 895 325 Chaise d\u2019appoint style provincial français en cerisier antique 615 325 Bahut en cuir et osier avec espace de rangement pour le vin 1059 395 Console décorée et peinte en blanc antique avec dessus festonné 1295 449 Guéridon de style hollandais décoré et peint bleu/crème antique 1149 689 Large table basse avec un tirroir de style toscanais fini noyer antique 5299 1395 Table-dînette Directoire ovale fini cerisier antique 3779 2049 Commode Directoire fini ceriser antique avec pieds fuselés 4395 2595 Meubles d\u2019appoint en fer forgé, laiton et métal Tabouret de bar pivotant en fer forgé avec un siège couleur tan 799 219 Chaise fini étain de style Klismos avec siège en cuir et dossier tissé 1119 395 Fauteuil en métal fini étain, siège et dossier rotin et cerisier 975 425 Tabouret de bar en fer forgé, siège et dossier cuir ton whisky 1399 495 Table à vin en métal fini étain de Martha Steward 945 549 Paravent néo-classique hautement décoré, fini laiton/vert-de-gris/cuivre 2599 1095 Étagère 4 tablettes en bronze, fleuron et décorations vigne laiton 3339 1395 Meubles d\u2019appoint importés d\u2019Espagne, d\u2019Italie, du Portugal et d\u2019Angleterre Piédestal pour plante fini cerisier moyen fabriqué en Espagne 279 119 Porte-bouteilles pouvant contenir 16 bouteilles peint en blanc antique 749 339 Piédestral noir et or décoré de chinoiseries fabriqué en Italie 1295 VENDU Chaise d\u2019appoint en chêne anglais avec dossier en broche 975 425 Petite table octogonale en noyer avec piètement cruciforme 1499 459 Jeu de 3 tables gigognes, fini moyen, pieds-de-biche, d\u2019Italie 1549 615 Table d\u2019appoint octogonale avec incrustations en noyer antique 2179 695 Table d\u2019extrémité italienne ronde avec piètement cruciforme 4895 1595 Table-dînette antique en noyer d\u2019Italie 4495 1995 Table-dînette ovale de fabrication italienne style West Indies fini cerisier 5449 2875 Table d\u2019extrémité ronde italienne avec piédestral 6195 2995 Console d\u2019entrée en noyer antique travaillé, dessus marbre, d\u2019Italie 7795 3195 Table repas ovale en haute marqueterie avec dessus en bois madré 7295 3595 Table repas rectangulaire Louis XV avec marqueterie de noyer d\u2019Italie 9675 4095 Chaise à dossier cannelé, microfibre ton corail, pieds à pointe noirs 1399 195 Table d\u2019éclairage carrée fini cerisier antique avec tablette, de Vanguard 999 225 Chaise d\u2019appoint en bois de frêne fini expresso avec pieds en métal 559 249 Table basse carrée avec plateau fini chêne et pieds en acier inoxydable 725 299 Chaise de salle à manger fini chrome, dossier et siège en cuir noir 1345 395 Chaise rembourrée, à dossier ovale, pieds chanfreinés, fini noix d\u2019acajou 1045 415 Fauteuil club style rétro, soie ton mangue, pieds acier inox 1215 449 Fauteuil club microfibre brun chocolat, bras courbés et base à jupette 1125 495 Chaise bleu pâle, base bois foncé et garnitures cloutées chrome 1775 589 Fauteuil tissu bleu, garnitures cloutées chrome, de Modernism 1835 639 Cabaret Expresso, fini acajou 2025 675 Table-dînette avec une base ronde en acier inoxydable avec dessus en verre 2495 VENDU Chaise d\u2019appoint contemporaine italienne avec bâti en acajou foncé 2225 845 Table-dînette carrée avec plateau en verre givré, fini rouille antique 3395 925 Table cocktail rectangulaire, pieds cannelés, dessus marbre 2625 995 Fauteuil club contemporain en satin et des pieds en bloc 2599 1245 Table basse rectangulaire fini espresso avec étagère et dessus en granite 2925 1675 Cabinet télé en noyer foncé antique avec panneaux incrustés 5099 1795 Chiffonnier haut en acajou foncé, ferrure genre bijoux, de Stanley 4415 1995 Armoire de bar avec base ouverte, fini acajou moyen, de Modernism 5015 2449 Canapé en acajou foncé et cuir ton chocolat 4959 2495 3534819A Faites de la randonnée www.arthrite.ca/quebec, section ArthroAction 1-800-321-1433 Marchez.Courez.Faites de la randonnée.Aidez les 4,5 millions de Canadiens atteints d\u2019arthrite.En participant au programme ArthroAction, vous recueillez des fonds pour l\u2019une des causes d\u2019envergure au Canada.Au Québec, 1,1 million de personnes sont atteintes d\u2019arthrite, dont 1 500 enfants.Votre participation à l\u2019équipe ArthroAction vous donne droit au transport aller-retour, à tous les repas, à l\u2019hébergement, vos frais d\u2019inscription à l\u2019activité et un entraînement personnalisé.SOIRÉE D\u2019INFORMATION Le 22 janvier 2008, à 18h30 R.S.V.P.auprès de ÀMONTRÉAL QUÉBEC SHERBROOKE Lindsay Chartier Carole Blouin Marie Noël 514-846-8840 ou 418-692-0220 819-562-5551 1 800 321-1433, poste 231 cblouin@qc.arthrite.ca mnoel@qc.arthrite.ca lchartier@qc.arthrite.ca Le nombre de place est limité.Confirmez votre présence sans plus tarder.St-Jacques de Compostelle, Espagne avec Marie Michèle Desrosiers 3 au 19 mai 2008 * ne reste que 5 places Machu Picchu Pérou 9 au 18 août 2008 * ne reste que 7 places Kilimandjaro Tanzanie 5 au 17 octobre 2008 * DERNIÈRE FOIS *ne reste que 10 places Grande Muraille de Chine 13 au 20 mai 2008 *ne reste qu\u2019une place Édimbourg Écosse 22 au 27 mai 2008 TriathlonWalt Disney Floride 19 au 23 septembre 2008 Reggae Jamaique 4 au 8 décembre 2008 Marathon Walt Disney Floride 9 au 13 janvier 2009 Ou courez/marchez un ½ marathon ou marathon 3536292A ACTUALITÉS MARTIN VALLIÈRES La braderie boursière des actions et des titres de dette de l\u2019imprimeur Quebecor World s\u2019est encore aggravée, hier, alors qu\u2019il sollicitait un autre sursis de ses banquiers ainsi que leur accord à un financement de secours pour éviter l\u2019insolvabilité.À la Bourse de Toronto, les actions de Quebecor World ont terminé à 18,5 cents chacune, en dégringolade de 61% en quelques heures.Le volume d\u2019actions échangées était encore très élevé, totalisant 40 millions à Toronto et à New York, en raison des transactions de fonds hautement spéculatifs.Cette agonie boursière de Quebecor World a d\u2019ailleurs incité les autorités de la Bourse de Toronto à envisager la révision de son statut.L\u2019imprimeur a désormais « 30 jours pour respecter toutes les exigences du maintien de son inscription», a indiqué la Bourse dans un bref communiqué, après la fermeture des marchés.Par ailleurs, des titres de dette émis auparavant par Quebecor World ont aussi vu leur cote glisser à 68 cents au dollar, ce qui a propulsé leur rendement à court terme au niveau des pires titres échangés sur les marchés.Échéance ratée Rappelons que la veille, mardi soir, Quebecor World avait raté l\u2019échéance imposée par ses banquiers d\u2019un paiement spécial de 125 millions $US.Elle leur demande depuis un sursis d\u2019une semaine additionnelle.De plus, l\u2019imprimeur à court de liquidités a décidé de surseoir à un paiement de 19,5 millions $US en intérêts sur un lot de 400 millions $US de titres de dette.Et hier en fin de soirée, Quebecor World a dû se résoudre à prolonger jusqu\u2019à dimanche l\u2019échéancier prévu pour l\u2019accord de ses banquiers au financement de secours de 400 millions CAN que lui ont concocté sa société mère, Quebecor Inc., et son partenaire torontois, le fonds Tricap Partners, affilié au conglomérat Brookfield Asset Management.Si les banquiers de l\u2019imprimeur acceptent ce plan, ce dont doutent fortement les analystes et les investisseurs boursiers, Quebecor World pourrait obtenir rapidement une première tranche de 200 millions en financement d\u2019urgence.Mais selon les informations partielles ayant filtré sur cette proposition, elle comporterait des conditions de garantie de prêts d\u2019urgence qui surclasseraient celles déjà détenues par les banques actuelles de Quebecor World.« Il y a peu de chances que ce plan, dans sa forme actuelle, soit accepté par les banques.Et en cas de refus, elles seraient en position de forcer Quebecor World à se placer sous la loi de la protection de la faillite, afin de tenter une restructuration », a commenté Jamie Whitmore, analyste principal à l\u2019agence de notation de crédit DBRS, de Toronto.Cette agence a d\u2019ailleurs émis hier un nouvel avertissement aux investisseurs à l\u2019égard de Quebecor World, en abaissant sa cote au niveau «C».Dernière étape Il s\u2019agit du dernier jalon avant celui d\u2019un défaut de paiement confirmé aux créanciers d\u2019une entreprise qui déclenche habituellement son insolvabilité et, faute de restructuration réussie, sa mise en faillite et sa liquidation.Parmi les analystes boursiers qui surveillent encore Quebecor World, Eric Mencke, du bureau de Toronto du géant européen UBS Securities, constate aussi que la survie financière de l\u2019imprimeur dépend plus que jamais de la patience de ses banquiers.«D\u2019une journée à l\u2019autre, ils seront en position de pousser Quebecor World en restructuration financière sous protection de la loi, selon ce qu\u2019on connaît des échéances et des sursis de paiements négociés au cours des dernières semaines », a souligné l\u2019analyste de UBS dans une brève note envoyée à ses clients investisseurs.QuebecorWorld à la merci de ses banquiers À la Bourse de Toronto, les actions de Quebecor World ont dégringolé de 61% en quelques heures.L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 A 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une station de radio Q U É B E C PERTINENT.PAUL HOUDE DÈS 15H 985fm.ca 3528154A MONTOIT Tous les samedis dans 3523294 CE SAMEDI .meubles épurés et raffinés MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MALI ILSE PAQUIN ET PAULINE GARAUDE COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES/ISLAMABAD \u2014 «OK\u2026 wow!» Bilawal Bhutto Zardari a murmuré ces mots le 8 janvier dernier à sa première conférence de presse à Londres quand un journaliste lui a posé une question complexe en trois parties.Cette réaction trahissait probablement plus: l\u2019émotion d\u2019un jeune homme réservé, brutalement projeté dans l\u2019arène médiatique.La cohue de journalistes attirée par l\u2019héritier de la célèbre dynastie politique du Pakistan témoignait de l\u2019extraordinaire destin du jeune Bhutto.À 19 ans, il marche dans les pas de son grand-père et de sa mère qui ont tous deux payé de leur vie leurs ambitions démocratiques à la tête du Parti du peuple pakistanais (PPP).Son grand-père, Zulfikar Ali Bhutto, fondateur du PPP et premier ministre du Pakistan de 1973 à 1977, a été pendu à la suite d\u2019un coup militaire en 1979.Sa mère, Benazir Bhutto, deux fois première ministre dans les années 90, a été assassinée le 27 décembre dernier en banlieue d\u2019Islamabad en pleine campagne électorale.D\u2019où cette question assassine d\u2019un journaliste: «Avez-vous hérité d\u2019un calice empoisonné?» Bilawal a admis qu\u2019il y avait «des risques» avant d\u2019affirmer, sourire en coin: «Je crains plus pour mon intimité que pour ma vie.» Il n\u2019empêche que Scotland Yard veille maintenant sur sa sécurité 24 heures sur 24 à l\u2019Université d\u2019Oxford, où il commence sa première année d\u2019études en histoire.Élevé à l\u2019anglaise Peu de choses avaient été écrites sur Bilawal avant qu\u2019il ne devienne chef du PPP le 30 décembre.L\u2019aîné de trois enfants a vécu au Pakistan jusqu\u2019à l\u2019exil forcé de sa mère en 1998, alors qu\u2019il n\u2019avait que 10 ans.Depuis ce temps, il partage sa résidence entre Londres et Dubaï, où il était en vacances le jour de la mort de sa mère.Charmant et éloquent selon ses amis, le jeune homme a la réputation d\u2019être un rat de bibliothèque et serait ceinture noire en taekwondo.Ayant reçu une éducation privée à l\u2019anglaise, Bilawal ne parle pas l\u2019ourdou, la langue officielle du Pakistan.«Ce n\u2019est pas mal vu pour un politicien de ne pas maîtriser l\u2019ourdou, croit Farzana Shaikh, expert à Chatham House.L\u2019anglais est la langue de l\u2019élite au Pakistan.» Il semble que ses beaux traits fassent rêver.Plus de 40 groupes lui sont consacrés sur Facebook, dont un intitulé «N\u2019assassinons pas Bilawal Bhutto, parce qu\u2019il est mignon, ok?» L\u2019étudiant a lui-même dû se retirer du réseau virtuel après que les médias britanniques eurent retrouvé une photo de lui déguisé en diable.Accompagné d\u2019une jolie blonde, il regarde la caméra d\u2019un air faussement menaçant.Sous le cliché, on pouvait lire: «Nous sommes prêts à amener l\u2019enfer sur Terre\u2026 Mouahaha!» Quatre ans d\u2019absence Au siège du PPP à Islamabad, le réceptionniste s\u2019affaire à déballer les nouvelles affiches à l\u2019effigie des Bhutto.Les anciennes affiches représentant Benazir Bhutto ont été remplacées par celles du petit dernier de la dynastie, Bilawal.Il est au centre de la photo, sous le regard bienveillant de sa mère et de son grand-père.Une photo on ne peut plus symbolique.Des membres du parti ont quitté leur bureau pour assister à l\u2019accrochage de ce nouveau portrait familial dans le hall d\u2019entrée.Certains pleurent la mort de Benazir.Maintenant, une page est tournée, et c\u2019est sur Bilawal que vont reposer tous les espoirs.Raja, qui dirige la Pakistan Student Federation, la branche étudiante du PPP, dans la province du Pendjab, a le même âge que Bilawal.«Il est juste un symbole mais il donne de l\u2019espoir à la jeune génération.Avoir un étudiant à la tête du parti va nous motiver à nous engager davantage dans la politique », admet-il.Mais il ajoute: «Il lui faudra du temps pour gagner le coeur des Pakistanais.Que représentera- t-il dans un an ou deux, sachant qu\u2019il est à l\u2019Université d\u2019Oxford pour quatre ans et qu\u2019il sera absent du pays?» Qu\u2019ils soutiennent ou non le PPP, les Pakistanais s\u2019accordent pour dire que la nomination de Bilawal est «culturelle», car le flambeau de la démocratie en Asie du Sud se transmet de père en fils.Ils soutiennent toutefois qu\u2019il est inapte à gouverner et qu\u2019il doit de toute façon attendre l\u2019âge de 25 ans pour se porter candidat.«Six ans avec un leader symbolique et non politique, c\u2019est long.Et cela va laisser le champ libre au parti rival, le PMLN de Nawaz Sharif», souligne un expert.PAKISTAN Bilawal Bhutto: sauveur malgré lui Il y a quelques semaines seulement, Bilawal Bhutto Zardari n\u2019était qu\u2019un étudiant de l\u2019Université d\u2019Oxford parmi tant d\u2019autres, adepte de Facebook et des soirées costumées.Aujourd\u2019hui, il est président du parti si étroitement lié à sa mère et l\u2019avenir du Pakistan repose sur les épaules de cet adolescent de 19 ans.Ainsi va la vie quand on est un «Bhutto».VIOLENTS COMBATS Sept soldats pakistanais et quelque 50 combattants islamistes ont été tués dans les zones tribales frontalières avec l\u2019Afghanistan après que 400 de ces radicaux proches des talibans et d\u2019Al-Qaeda eurent pris le contrôle d\u2019un fort militaire, a dit l\u2019armée hier.D\u2019intenses combats ont éclaté mardi soir après que ces insurgés islamistes, équipés de lance-roquettes, grenades et fusils d\u2019assaut, eurent attaqué un fort de la bourgade de Sararogha dans le district tribal du Waziristan du Sud, a indiqué le porte-parole de l\u2019armée, le général Athar Abbas.\u2013 AFP PHOTO D\u2019ARCHIVES AFP Bilawal Bhutto Zardari , le fils de Benazir Bhutto, n\u2019a que 19 ans.L\u2019héritier de la célèbre dynastie politique du Pakistan a commencé sa première année d\u2019études en histoire à l\u2019Université d\u2019Oxford à Londres, en Angleterre.ASSOCIATED PRESS LA HAVANE \u2014 Fidel Castro a confié hier qu\u2019il ne se sentait pas suffisamment en forme pour faire campagne pour les élections générales de dimanche.«Je ne suis pas capable physiquement de m\u2019exprimer directement devant les citoyens de la municipalité où j\u2019ai été désigné pour nos élections dimanche prochain», a-t-il souligné dans une tribune publiée par la presse officielle.«Je fais ce dont je suis capable: j\u2019écris.Pour moi, c\u2019est une expérience nouvelle: écrire, ce n\u2019est pas la même chose que parler», a souligné le dirigeant cubain.Cette tribune a été publiée en « une» des journaux officiels au lendemain d\u2019une rencontre entre Castro et le président brésilien Luis Inacio Lula Da Silva.« Je pense que Fidel est prêt à reprendre son rôle politique historique, a-t-il déclaré.J\u2019ai le sentiment que Fidel est en très bonne santé, qu\u2019il est plus lucide que jamais.» Âgé de 81 ans, Fidel Castro n\u2019a pas été vu en public depuis juillet 2006, depuis l\u2019annonce d\u2019une intervention chirurgicale d\u2019urgence aux intestins.Il a provisoirement cédé le pouvoir à son frère Raul, 76 ans, ministre de la Défense.ÉLECTIONS À CUBA Castro n\u2019a pas la force de faire campagne PHOTO AFP Le président cubain Fidel Castro et le président brésilien Luis Inacio Lula Da Silva se sont rencontrés mardi à La Havane.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 VALABLE SUR LE PRIX ORIGINAL POUR UNE DURÉE LIMITÉE 60 DE RÉDUcTION % SUR TOUTE LA COLLECTION PROFITEZ! AUTOMNE-HIVER Visitez jacob.ca pour connaître le magasin le plus près de chez vous.3534404A MONDE SURCYBERPRESSE.CA Lisez la suite sur cyberpresse.ca/courtcentral NOS BLOGUES PAUL ROUX Victoire de la Bellissima Je vous l\u2019avais bien dit que le service de Sharapova était de retour.En 66 minutes, tout était joué.La Mamma a pu retourner à son bébé.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NFL Selon vous, laquelle des deux équipes négligées (Chargers ou Giants) a le plus de chances d\u2019accéder au Super Bowl?Répondez sur cyberpresse.ca/sports VOYAGE Le photographe Alain Roberge vous fait découvrir l\u2019île de San Andres sur cyberpresse.ca/sanandres PRÉSIDENTIELLE Consultez notre section spéciale sur la course à la présidentielle américaine et lisez le blogue de Richard Hétu sur cyberpresse.ca/presidentielle2008 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE D\u2019APRÈS AFP NAIROBI \u2014 La police kényane a réprimé par la force hier des opposa nts qui protesta ient contre la réélection contestée du président Mwai Kibaki, tuant au moins deux personnes.L\u2019opposition, qui a fait élire mardi son candidat à la présidence du Parlement, a appelé à la reprise de manifestations pacifiques dans tout le pays de mercredi à vendredi, mais la police les a interdites et a réprimé violemment ceux qui tentaient de désobéir.R a i la Od i n g a, ar r i v é deuxième à la présidentielle du 27 décembre, a maintenu son appel: «Rien ne nous empêchera d\u2019organiser de telles manifestations », a-t-il lancé lors d\u2019une conférence de presse à Nairobi, la capitale.Depuis les élections générales, le Kenya est plongé dans une crise pol itico-ethnique qui a fait au moins 700 morts et provoqué le déplacement de 250 000 personnes.Manifestants tués Kisumu, ville de l\u2019ouest et fief de l\u2019opposition, a été hier le théâtre des incidents les plus graves: deux manifestants ont été tués et plusieurs blessés par des balles de la police.À Nairobi, la police a tiré sur des opposants qui tentaient de gagner le centre depuis le bidonville géant de Kibera.Trois personnes ont été blessées.À Eldoret, Mombasa et Nakuru, des opposants se sont rassemblés, avant d\u2019être dispersés par les forces de l\u2019ordre.L\u2019organisation états-unienne Human Rights Watch (HRW) a dénoncé l\u2019attitude de la police kényane, qui a recours à «une force excessive et meurtrière ».KENYA La police réprime durement les opposants AGENCE FRANCE-PRESSE MOSCOU \u2014 Le British Council, bras cul tu rel de la diplo - mat ie br itannique, a fermé temporairement hier à Saint- Pétersbourg, ses employés ayant été convoqués par le FSB (ex- KGB), dernier durcissement dans la crise diplomatique entre Moscou et Londres, qui dénonce un «harcèlement ».« Il n\u2019y a pas de fermeture officielle du British Council mais il est fermé aujourd\u2019hui é ta nt don né que tous le s employés ont été convoqués pour des interrogatoires par les forces de l\u2019ordre », a annoncé à l\u2019AFP une porte-parole du consulat britannique dans la deuxième ville de Russie, Anna Myslova.«Nos employés russes ont été convoqués pour être interrogés par le FSB à son quartier général et ont ensuite reçu la visite à leur domicile de responsables du ministère russe de l\u2019Intérieur », a ajouté depuis Londres Clare Sears, porte-parole du British Council, interrogée par téléphone.Tension Londres/Moscou Le British Council se dit «harcelé» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 A 19 LES GROTTES DU MEXIQUE SAMEDI 19 JANVIER LES VOLCANS DU COSTA RICA SAMEDI 2 FÉVRIER LA FIÈVRE FROIDE DE L \u2019ARCTIQUE SAMEDI 26 JANVIER LE CAP HORN AU CHILI SAMEDI 9 FÉVRIER mexique terre arctique eau costa rica feu chili air POUR SUIVRE CES PÉRIPLES, NE MANQUEZ PAS NOS CAHIERS SPÉCIAUX TOUT EN PAPIER GLACÉ, DÈS SAMEDI, ET CE, JUSQU\u2019AU 9 FÉVRIER.3532632 3532633 L\u2019INDE SUPERSTAR Des musulmans et des hindous.Au milieu, une rivière qui les sépare.Mais aussi, depuis peu, un métro qui les réunit.Assez pour combler la fracture sociale, atténuer des tensions qui existent entre les deux communautés depuis l\u2019accession de l\u2019Inde à l\u2019indépendance il y a 60 ans ?Notre envoyée spéciale en Inde fait le point, dans le dernier volet de sa série d\u2019articles sur l\u2019Inde superstar.LAURA-JULIE PERREAULT MARTIN CHAMBERLAND ENVOYÉS SPÉCIAUX INDE DELHI \u2014 D\u2019un côté : les rickshaws qui klaxonnent, les embouteillages monstres dans les ruelles poussiéreuses, des hommes qui portent la coiffe islamique et boivent le thé dans la rue.De l\u2019autre: de larges avenues, des filles vêtues à l\u2019occidentale, des magasins Adidas et Reebok, des restaurants avec l\u2019air climatisé.Entre les deux: un métro flambant neuf qui propose de bouleverser les choses.Pendant 60 ans, la Vieille et la Nouvelle Delhi, aux antipodes l\u2019une de l\u2019autre, se sont à peine parlé, à peine regardées.La capitale a été psychologiquement scindée en deux après la partition de l\u2019Inde et du Pakistan.Les mois qui ont suivi cette séparation ont été marqués par des épisodes de violence entre voisins hindous et musulmans.Près d\u2019un million de personnes y ont laissé la vie.Des millions d\u2019autres ont fui.Résultat, 60 ans plus tard, la rivière Yamuna, qui divise la Vieille et la Nouvelle Delhi, a toujours l\u2019air d\u2019une cicatrice sur le visage de cette mégapole de plus de 13 millions d\u2019habitants.À l\u2019est de la rivière, dans les allées étroites de la Vieille Delhi, qui s\u2019étend autour de la principale mosquée de la ville, Jama Masjid, l\u2019islam et la langue ourdoue prennent toute la place.Hormis quelques touristes, on aperçoit rarement une femme dans la rue.Ici, pas de végétariens hindous.Chez Karim, un des plus vieux restaurants du monde et un des plus réputés de l\u2019Inde, on mange de la chèvre grillée et du poulet en sauce, en se léchant les doigts.De l\u2019autre côté de la Yamuna, dans la Nouvelle Delhi, bâtie par le pouvoir colonial britannique, la nouvelle économie bat son plein.Les autorickshaws, les Ambassadors (automobiles emblématiques indiennes) et les Mercedes se fondent dans le trafic que coordonnent des policiers en uniforme.Les édifices gouvernementaux en béton y côtoient les temples hindous.Voyage dans le temps Se déplacer d\u2019une Delhi à l\u2019autre prenait des heures jusqu\u2019à tout récemment.Des heures pénibles dans le trafic.Mais le métro, inauguré l\u2019an dernier, change la donne.Dix minutes dans les wagons ultramodernes suffisent maintenant pour relier les principaux bazars de la Vieille Delhi au centre commercial de la Nouvelle Delhi, le Connaught Circle.Mais cet investissement de millions de dollars suffira-t-il pour abattre le mur entre ces deux villes aux vies parallèles?Rien n\u2019est moins sûr.«Les gens de New Delhi ne veulent pas venir dans la Vieille Delhi.Ils entendent qu\u2019il y a toutes sortes d\u2019activités illicites ici», lance, énigmatique, Abdullah Mannan, un libraire de la vieille ville.Àmots couverts, ce musulman à la barbe blanche fait référence aux groupes extrémistes musulmans à qui plusieurs attentats ont été attribués au cours des dernières années.Loin d\u2019y voir un repaire de bandits, M.Mannan considère que la Vieille Delhi est la gardienne de la tradition musulmane en Inde.Les rois moghols, venus d\u2019Iran, en avaient fait leur capitale.«Même ceux qui nettoient la rue sont bien éduqués et parlent la langue noble ourdoue», dit l\u2019homme qui vend des livres dans sa langue natale, mais aussi en hindi et en anglais.Il a pris le métro une fois.«Ça fait 40 ans que je vis dans la VieilleDelhi, je voulais voir.Mais je n\u2019aime pas tous ces bâtiments en hauteur dans la nouvelle ville», conclut-il.Les gens de la Nouvelle Delhi qui ne mettent jamais les pieds dans la VieilleDelhi sont aussi légion.La traductrice de La Presse pour ce reportage en était un excellent exemple.De religion hindoue, détentrice d\u2019un doctorat, Tripta Narang a vite avoué ne pas se sentir à sa place dans le quartier musulman.«Je ne pense pas que nous pourrons interviewer des musulmans.Ils refuseront de nous parler», avait-elle dit a priori, avant de constater que le dialogue était facile à engager.La haine qui perdure Cette incompréhension entre les deux Delhi est symptomatique d\u2019une fracture sociale beaucoup plus grande.Majoritaires au Pakistan mais minoritaires en Inde (ils sont néanmoins 150 millions dans ce pays), les musulmans ont de la difficulté à tirer leur épingle du jeu.Un récent rapport commandé par le premier ministre indien conclut que les musulmans sont au bas de l\u2019échelle dans presque tous les domaines.Leurs revenus sont inférieurs à ceux des plus basses castes hindoues.Près de 30% d\u2019entre eux vivent dans la pauvreté extrême.Ils sont sousreprésentés dans la fonction publique et sur-représentés dans les prisons.Même constat déprimant en éducation.Le gouvernement a promis de passer à l\u2019action, mais il pourrait y avoir loin de la coupe aux lèvres.Dans plusieurs régions de l\u2019Inde, la situation est explosive et le parti nationaliste hindou, le BJP, se complaît à entretenir la haine.«S\u2019ils veulent être laissés tranquilles, les musulmans de l\u2019Inde doivent accepter de vivre comme des citoyens de deuxième classe.Du moment qu\u2019ils demandent des droits, ils sont persécutés», affirme le réalisateur Rakesh Sharma.Il a consacré son dernier documentaire, La solution finale, aux massacres de musulmans survenus en 2002 au Gujarat, où 1000 d\u2019entre eux furent tués.Six ans plus tard, aucun des suspects arrêtés par les autorités n\u2019a été condamné pour la tuerie.Dans le film, on peut voir les leaders nationalistes hindous prononcer des discours dignes de l\u2019Allemagne nazie des années 30.Selon le réalisateur, le pire est toutefois passé et ce, même si les partis nationalistes sont encore très présents dans les États pauvres.En décembre, le BJP a d\u2019ailleurs remporté une grande majorité de sièges au Gujarat.«Les actes génocidaires qui ont eu lieu au Gujarat en 2002 ont été un tournant de l\u2019histoire indienne.Nous avons pu voir la violence à la télévision et nous ne pouvons plus l\u2019ignorer», conclut Rakesh Sharma.Un métro pour deux Delhi PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Flambant neuf, le métro de Delhi permet de relier rapidement la Vieille et la Nouvelle Delhi, une révolution au chapitre du transport et sur le plan social.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Deux jeunes femmes sirotent un café dans le très branché café Chocolat à New Delhi.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Trois hommes prennent le thé dans la vieille ville de Delhi.Ce quartier est encore marqué par la présence de la communauté musulmane.LA BOMBE COMMUNALE 1947\u2013 La partition de l\u2019Inde et du Pakistan donne lieu à des affrontements intercommunaux sans précédent.Unmillion de personnes sont tuées.1961 \u2013 À Jabalpur, des émeutes éclatent et des hindous et des musulmans sont tués.1984 \u2013 Des milliers de sikhs sont tués à Delhi après que la première ministre Indira Gandhi eut été tuée par ses gardes du corps.1992 \u2013 Des hindous nationalistes détruisent la mosquée Babri.La violence se déchaîne à Ahmedabad et atteint Bombay en 2003.2002 \u2013 Après l\u2019incendie d\u2019un train, des hindous s\u2019attaquent aux musulmans au Gujarat.Plus de 1000 personnes périssent.L\u2019incompréhension entre les deux Delhi est symptomatique d\u2019une fracture sociale beaucoup plus grande.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 ÉCONOMISEZDE 20À60%* sur les bijoux sélectionnés, montres et cadeaux au solde d\u2019hiver de Birks, du 9 au 20 janvier.birks.com 1.800.682.2622 *Offert sur marchandise sélectionnée seulement.Le rabais s\u2019applique sur le prix de détail original.La marchandise en solde est disponible en quantité limitée.Tous les achats sont des ventes finales.Les offres ne peuvent pas être appliquées sur des achats antérieurs ni à des commandes spéciales et ne peuvent pas être jumelées avec d\u2019autres offres promotionnelles.3530946A 3530951 Le magasin de bois fins et outils spécialisés \u2013 ébénisterie \u2013 sculpture \u2013 tournage \u2013 lutherie \u2013 bricolage 9995, boul.Pie-IX (angle J.-B.-Martineau), Montréal Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi : 8h à 18h | Jeudi et vendredi : 8h à 21h | Samedi : 8h à 17h | Dimanche : Fermé www.langevinforest.com 514 322-9330 | 1 800 889-2060 Offre valide jusqu\u2019au 2 février 2008 Marche en chêne rouge naturel Devant arrondi 10 1/2\u2019\u2019 x 36\u2019\u2019 3534797 Prix choc 1288* 330-1136N Contremarche plaquée en chêne rouge 7 1/2\u2019\u2019 x 48\u2019\u2019 499 *Jusqu\u2019à épuisement des stocks 330-11848 MONDE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 Une fois n\u2019est pas coutume.Les victimes de la marée noire provoquée par l\u2019Erika en décembre 1999 et les groupes de défense de l\u2019environnement se sont tous déclarés satisfaits du jugement prononcé hier par le tribunal correctionnel de Paris.Il est vrai que les principaux responsables du naufrage \u2013 dont le pétrolier Total - ont été condamnés aux amendes maximales et à des dommages et intérêts totalisant 192 millions d\u2019euros, soit environ 260 millions de dollars canadiens.Mais surtout, pour la première fois en France dans ce genre de dossier, le tribunal a reconnu le principe de «préjudice écologique», au-delà des dommages strictement économique.La compagnie Total, qui est le quatrième pétrolier au monde, est condamnée pour «faute d\u2019imprudence » et devra payer une amende de 325 000 euros (environ 450 000$) pour «délit de pollution ».Amende identique pour la société de classification italienne Rina, qui avait donné l\u2019autorisation de navigation à l\u2019Erika, un pétrolier alors vieux de 24 ans et mal entretenu.L\u2019armateur et les gestionnaire du navire, eux aussi italiens, ont été condamnés chacun à 75 000 euros d\u2019amende, le maximum prévu.Le vieux rafiot avait fait naufrage en face de la pointe bretonne, le 12 décembre 1999 et s\u2019était cassé en deux.La plus grande partie des 30 000 tonnes de pétrole brut s\u2019était déversée sur 400 kilomètres de côtes françaises, avec des dégâts gigantesques pour les activités de pêche et de tourisme.La procédure judiciaire a duré huit ans \u2013 contre quatorze pour le naufrage de l\u2019Amoco Cadiz en 1978.Les écolos applaudissent La nouveauté et la surprise du jugement tiennent à la reconnaisance du «préjudice écologique», c\u2019est-à-dire des dommages causés à l\u2019environnement et non chiffrables sur le plan économique.Greenpeace a reçu la somme symbolique de 30 000 euros.La Ligue de protection des oiseaux, qui avait estimé à au moins 75 000 le nombre d\u2019oiseaux victimes de la catastrophe, a touché 800 000 euros.Un précédent salué par Greenpeace, le président de la LPO, Allain Bongrain- Dubourg, les Verts français, et la majorité des élus locaux de Bretagne et de Vendée.Total, jugé responsable solidairement avec la Rina et l\u2019armateur, mais seul condamné solvable, devra payer le plus gros de cette facture de 192 millions d\u2019euros.Il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il ferait appel du jugement.Marée noire de l\u2019Erika La justice française reconnaît le «préjudice écologique» Les principaux responsables du naufrage \u2013 dont le pétrolier Total - ont été condamnés aux amendes maximales et à des dommages et intérêts totalisant 192 millions d\u2019euros, soit environ 260 millions de dollars canadiens.JOONEED KHAN Le président Evo Morales et les préfets de huit des neuf départements de Bolivie se sont entendus hier pour créer une commission d\u2019experts chargée d\u2019harmoniser le projet de Constitution du pays et l\u2019autonomie des régions.« Le gouvernement entend résoudre tous les problèmes par la négociation et selon les règles de la démocratie», avait affirmé, la veille à Montréal, un haut fonctionnaire de Bolivie, ajoutant: «Il rejette absolument le recours à la force comme moyen de régler les conflits».Élu de manière décisive fin 2005 premier président indigène du pays en 180 années de vie républicaine, Evo Morales dérange les élites traditionnelles qui boycottent les travaux de la Constituante et qui se sont rassemblées autour des gouverneurs (prefectos).Ces vieilles élites, essentiellement de souche européenne, exigent une large autonomie face au pouvoir central, alors que le parti MAS (Mouvement vers le socialisme) d\u2019Evo Morales veut mettre les ressources au service des plus défavorisés des neuf millions de Boliviens, dont 60% au moins sont d\u2019origine amérindienne.État souverain «Les mots comme régions, gouverneurs, autonomie sont galvaudés dans le débat actuel», a dit Jean-Paul Guevara, directeur des Relations bilatérales au ministère des Affaires étrangères.«La Bolivie est un État souverain, avec trois niveaux de gouvernement, le national, le départemental et le municipal.La sécession n\u2019est pas une option, et les forces armées l\u2019ont clairement signifié», a-t-il dit.Guevara est au Canada cette semaine pour expliquer le projet du gouvernement Morales.Il s\u2019est adressé mardi à une salle comble à l\u2019UQAM lors d\u2019une causerie organisée par le Collectif d\u2019information sur la Bolivie et l\u2019Observatoire des Amériques.«Le MAS est arrivé au pouvoir avec un projet de \u2018changement dans la démocratie\u2019.Il ne s\u2019en écartera pas.Il a nationalisé les ressources (gaz et pétrole) avec pleine compensation.Il reconnaît le secteur privé à côté du secteur étatique, la propriété individuelle à côté de la propriété collective.Pour les pauvres qui n\u2019ont pas de pension de vieillesse, il a créé la \u2018rente de dignité\u2019.Mais il attire aussi les investissements étrangers», a-t-il énuméré.Pouvoir fort «L\u2019image d\u2019un pouvoir central indigéniste à la merci des départements les plus riches est fausse.Le président Morales et le MAS jouissent du soutien démocratique de l\u2019immense majorité des Boliviens, des pays voisins et de l\u2019ONU», a dit Guevara à La Presse.Reste que quatre des huit préfets, dont les départements avaient voté pour l\u2019autonomie lors d\u2019un référendum en 2006 (Santa Cruz, Beni, Pando et Tarija) ont refusé hier de signer un «Grand Accord national » soumis par Morales, préférant attendre la suite des événements.Le projet de Constitution doit être soumis à un référendum, arme ultime que Morales se réserve pour faire peser l\u2019électorat dans son bras de fer avec l\u2019opposition, regroupée au sein de la coalition Podemos mais aussi au sein de divers groupements «civiques».Avec AFP, AP, Reuters, La Razon, El Diario, El Mundo, bolivia.indymed, BBC BOLIVIE Premier accord entre Morales et l\u2019opposition PHOTO D\u2019ARCHIVES REUTERS Le pétrolier Erika a fait naufrage en face de la pointe bretonne, le 12 décembre 1999, et s\u2019est cassé en deux.La plus grande partie des 30 000 tonnes de pétrole brut s\u2019est déversée sur 400 kilomètres de côtes françaises.Attentat au Sri Lanka : 24 morts Au moins 24 civils ont été tués hier et des dizaines d\u2019autres blessés dans un attentat à la bombe contre un bus au Sri Lanka, le jour de la rupture officielle du cessez-le-feu conclu en 2002 entre le gouvernement et les séparatistes tamouls.L\u2019autocar, qui transportait aussi des écoliers dans le sud-est de l\u2019île, a explosé sur une mine bourrée d\u2019explosifs et de billes de métal.À Genève, l\u2019ambassade du Sri Lanka a réagi hier au haut commissaire de l\u2019ONU pour les droits de l\u2019homme, Louise Arbour, qui avait déploré la rupture du cessez-le-feu.\u2013 AFP lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 A 21 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM André-Philippe Côté, Le Soleil DROITS RÉSERVÉS mroy@lapresse.ca MARIO ROY George W.Bush a achevé en Égypte, hier, le plus important périple de sa présidence \u2013 six pays en huit jours \u2013 au Proche et au Moyen-Orient.Il a surtout tenté de créer une sorte de front commun contre l\u2019Iran et fait la promotion du processus de paix israélo-palestinienne initié à Annapolis\u2026 en plus de se livrer à quelques tâches ménagères : ventes d\u2019armes (50 milliards, à la fois aux Arabes et aux Israéliens!) et autres échanges d\u2019intérêt pétrolier.Savoir s\u2019il a raisonnablement réussi en l\u2019une ou l\u2019autre matière prendra des mois.Mais, justement, ce qui manque désormais à l\u2019actuel président des États-Unis, c\u2019est du temps.Dans un an, un autre locataire entrera à la Maison-Blanche.Aujourd\u2019hui même, et quoi qu\u2019il fasse, Bush en est déjà dans l\u2019opinion publique, et mondiale, à l\u2019heure des bilans.Ainsi, ce qui est surtout remarquable à cemoment-ci dans l\u2019accueil réservé aux dernières initiatives du président américain en matière de diplomatie, c\u2019est l\u2019indifférence généralisée.Ou pire, un désabusement parfois proche de l\u2019hostilité.Nous n\u2019avons «rien contre l\u2019Iran», s\u2019est fait dire le président américain par Saoud Al-Fayçal, ministre saoudien des Affaires étrangères (que ce soit rigoureusement faux importe peu: c\u2019est la rebuffade publique qui est remarquable); l\u2019allié saoudien ne manifeste par ailleurs aucune intention de modifier sa politique pétrolière.La Turquie et l\u2019Égypte expriment aussi de fortes réticences à l\u2019endroit de toute escalade visant l\u2019Iran.Et le premier ministre israélien Ehud Olmert, un autre allié, déclare: «Je ne suis pas sûr que nous puissions parvenir à un accord (avec les Palestiniens) et que nous puissions l\u2019appliquer\u2026» Résumant le tout, le New York Times écrit au sujet du président des États-Unis: «Il est clair que l\u2019homme croit aux miracles.» Le hic, c\u2019est que personne n\u2019y croit plus, sauf lui.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII On l \u2019a dit: le président a aujourd\u2019hui beaucoup plus de passé que d\u2019avenir.Ce serait déjà un lourd handicap, même si ce passé était meublé d\u2019initiatives visionnaires et de succès éclatants.Ce n\u2019est évidemment pas le cas.Et les nations qu\u2019a visitées Bush depuis huit jours sont aux premières loges pour apprécier l\u2019étendue des dégâts.Car ce qui s\u2019érige en monument incontournable dans cette région, c\u2019est le cuisant échec de la doctrine de remodelage du «Grand Moyen-Orient», enfant unique de la pensée diplomatique de l\u2019administration Bush.Il s\u2019agit de ce plan messianique qui a d\u2019une part déclenché l\u2019opération irakienne.laquelle est devenue le cauchemar que l\u2019on sait.Et qui a d\u2019autre part motivé la promotion ubi et orbi de la démocratie à l\u2019occidentale (laquelle est en effet, jusqu\u2019à preuve du contraire, la seule ayant démontré une capacité minimale de fonctionner) dans des pays qui n\u2019en veulent pas, et/ou ne possèdent pas le début du commencement de la queue des assises culturelles sur lesquelles on pourrait la construire.Bref, la politique étant l\u2019art du possible, il faut constater que George W.Bush a erré tout au long de son mandat de façon fondamentale en poursuivant l\u2019impossible.C\u2019est cette erreur historique qui, depuis huit jours, l\u2019a accompagné de Jérusalem au Caire, dans ce qui aura été pour lui un véritable chemin de croix.Chemin de croix S\u2019il est porté au pouvoir, le PQ fera des gestes de souveraineté sans avoir obtenu l\u2019aval de la population par le truchement d\u2019un référendum.Qu\u2019en pensent nos lecteurs ?GESTES DE SOUVERAINETÉ?C\u2019est tout à fait démocratique J\u2019appuie tout à fait le projet de Pauline Marois de faire des «gestes de souveraineté» si son parti est porté au pouvoir.Le Québec DOIT progresser.Le statut quo n\u2019est plus possible.La voie préconisée par Mme Marois n\u2019est pas antidémocratique.Le gouvernement du Québec fait des gestes de souveraineté par diverses mesures depuis plus de 30 ans, en développant ses institutions, en protégeant la langue française, en favorisant le contrôle de l\u2019économie par des Québécois.Les pouvoirs appartiennent de plein droit au Québec, et certains peuvent être délégués à une autre instance, selon la volonté de l\u2019État québécois.On n\u2019a qu\u2019à regarder les pouvoirs qu\u2019ont délégué les pays européens à l\u2019Union européenne pour s\u2019en convaincre.Mme Marois dit vouloir «repousser les limites le plus loin possible».C\u2019est tout à fait démocratique.Il faut rejeter la voie référendaire, qui a échoué par deux fois dans le passé.Christian Charron Pourquoi pas?Je m\u2019explique mal qu\u2019on s\u2019insurge contre l\u2019idée qu\u2019un premier ministre souverainiste puisse «poser des gestes de souveraineté», alors que c\u2019est dans ce but qu\u2019on l\u2019élit! La stagnation de la position du Québec vient précisément de l\u2019hésitation des premiers ministres péquistes à poser de tels gestes au cours de leurs mandats.Ils ont préféré une stratégie tout à fait illogique: prévoir un référendum à condition qu\u2019il soit gagné d\u2019avance.Une belle absurdité! Si j\u2019approuve la stratégie que privilégie PaulineMarois, en revanche, je trouve superflu qu\u2019elle en fasse une annonce publique.Francine Benoît Connaissance de cause En quoi ce projet est antidémocratique si Mme Marois explique clairement la direction qu\u2019un gouvernement péquiste prendrait.Les électeurs voteront en connaissance de cause.De cette façon, elle ira chercher les souverainistes mous.Pour finalement les convaincre du besoin crucial pour le Québec d\u2019être totalement maître de son destin.J.-P.Villemure À n\u2019y rien comprendre Je préfère de loin l\u2019option deMme Marois à ce que font les libéraux qui déchirent leur chemise trois fois par semaine parce que le fédéral ne veut rien savoir de leurs demandes.Àunmoment donné, il faut arrêter de quémander et de se faire rire au visage.Jean Charest et sa clique se déclarent profondément fédéralistes, mais en même temps ils ne cessent de dénoncer les décisions du fédéral, qui ferme la porte sur à peu près toutes les demandes duQuébec.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre.Martin Boily C\u2019est une stratégie sournoise Deux fois on a dit qu\u2019on n\u2019en voulait pas de sécession du Québec.Les péquistes ne sont pas capables de faire l\u2019indépendance duQuébec par la porte d\u2019en avant, alors ils veulent tenter de la faire par la porte d\u2019en arrière.C\u2019était déjà assez effrayant d\u2019essayer de nous tromper avec des questions truquées et un discours tendancieux, surtout comme en 1995, maintenant, on veut créer une constitution québécoise et même une citoyenneté nationale, en flagrante violation des droits démocratiques garantis par nos instruments de protection des droits de la personne.Ce n\u2019est pas de la grande démocratie ça, et ce n\u2019est pas (saint) René Lévesque qui entérinerait une stratégie sournoise et abusive comme celle-là.Stéphane Beaulac Le même bon vieux PQ Voilà, c\u2019est reparti.Lemême bon vieux PQqui continue de vérifier s\u2019il faut tenir un référendum vite, très vite, très très vite\u2026 Franchement, ça fait 30 ans que ça dure.Pourrait-on passer à autre chose?Les gestes qu\u2019elle propose sont radicaux.Le PQ devrait préparer son programme sur autre chose que la souveraineté, parce qu\u2019ils vont se faire laver aux prochaines élections.J\u2019ai voté pour l\u2019ADQ, aux dernières élections.Le PQ aurait pu avoir mon vote s\u2019il avait élaboré des mesures pour les retraités.Même si je ne voterai plus pour l\u2019ADQ, c\u2019est certain que je ne suis pas tenté de voter pour ce bon vieux PQ.Georges Simard Québec Une odeur de musc Qui eût cru que Parlons de souveraineté à l\u2019école et Nous fussent liés par un destin commun?L\u2019association Larose-Lisée, quoique inégale, annoncerait-elle un étapismemusclé?En faisant entrer d\u2019un seul coup le vilain loup et le méchant «nous» dans la Cloiserie, la bergère passera-t-elle moins de nuits à compter ses moutons?Ou faut-il douter qu\u2019une telle entreprise fasse rapidement oublier le coucou mal-logé d\u2019un pendule référendaire qu\u2019on n\u2019a jamais eu de cesse d\u2019ajuster?Pierre G.Blanchard Outremont Un cheminement difficile Mme Marois est très difficile à suivre depuis son retour au bercail péquiste.Tantôt, elle parle de retarder le référendum pour que les gens aient le temps de bien comprendre l\u2019option séparatiste.Tantôt elle veut une charte empêchant les anglophones et allophones de voter, et maintenant elle parle d\u2019accélérer le tout en posant des gestes de souveraineté.Mme Marois a autant de misère à nous faire comprendre ses idées en français qu\u2019en anglais.Peut-être devrait-elle opter pour une loi sur la clarté du langage des politiciens?Jacques Audette Longueuil POUR CONTRE Au Moyen-Orient, Bush a affronté l\u2019indifférence.Ou pire, un désabusement parfois proche de l\u2019hostilité.akrol@lapresse.ca ARIANE KROL Peut-on être certain que la Bourse de Montréal continuera à se développer ici, même lorsqu\u2019elle sera devenue une filiale de Toronto?La circulaire déposée cette semaine prend certains engagements à cet égard.Toutefois, des points devront être précisés avant que l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) ne donne son aval.Le contrôle et l\u2019essor des produits dérivés paraît assuré sur papier.Le rôle réservé à l\u2019actuel président de la Bourse, Luc Bertrand, et sa vision de la future organisation ne constituent évidemment pas une garantie, mais ce sont des motifs supplémentaires de croire que Montréal demeurera le centre nerveux de cette industrie au Canada.La question du conseil d\u2019administration est moins claire.La Bourse de Montréal propose que 25% des candidats au poste d\u2019administrateur de la future TMX soient résidants du Québec.Estce suffisant?Il ne faut pas rêver, Montréal n\u2019est pas dans la position de force d\u2019Euronext, qui a réussi à obtenir que la moitié des sièges de l\u2019entreprise issue de sa fusion avec la Bourse de NewYork aillent à des Européens.Mais il serait intéressant que l\u2019AMF se prononce sur la justesse de cette proportion.De plus, si l\u2019on croit que le fait d\u2019être domicilié au Québec aura une influence réelle sur les discussions du conseil, il faudrait s\u2019assurer que ce ne soit pas seulement une formalité.Au conseil de NYSE Euronext, il faut habiter l\u2019Europe ou les États-Unis depuis au moins 24 mois pour en être considéré résidant.Y a-t-il lieu d\u2019imposer une norme semblable ici?Cela dit, il ne faut pas perdre de vue les exigences de la bonne gouvernance.En théorie, les membres d\u2019un conseil devraient se soucier avant tout des intérêts de l\u2019entreprise et de ceux de ses actionnaires.Leur parcours influence évidemment leur réflexion, mais on s\u2019attend à ce que ce soit pour l\u2019enrichir, et non pour la biaiser.Il serait donc sage de ne pas nourrir d\u2019attentes démesurées à l\u2019égard des administrateurs «québécois» du groupe TMX.Qui sait si les intérêts de la société ne seront pas un jour contraires à ceux du Québec\u2026 Le véritable chien de garde dans cette histoire, c\u2019est plutôt l\u2019AMF.Son accord est essentiel pour que la future TMX puisse exploiter la Bourse de Montréal.Et même pour qu\u2019elle puisse céder plus de 10%de son capital à un même investisseur.Si elle faisait à son tour l\u2019objet d\u2019une prise de contrôle, le Québec aurait son mot à dire.C\u2019est heureux.Et c\u2019est un argument sans appel contre la création d\u2019une commissiondes valeursmobilières unique pour tout le Canada.Si le Québec perd son autorité des marchés, qui défendra les intérêts de Montréal?L\u2019AMF prévoit lancer son processus de consultation d\u2019ici quelques semaines.Espérons qu\u2019Henri-Paul Rousseau, le président de la Caisse de dépôt, n\u2019attendra pas aussi longtemps avant de se prononcer.Comme on disait dans les vieux polars, il en a déjà trop dit, et pas assez.Les questions qu\u2019il a soulevées dans son communiqué du 10 décembre ont inquiété beaucoup de monde.Est-il satisfait des réponses de la Bourse?Il est temps qu\u2019il sorte de son mutisme, car l\u2019avis de la Caisse a beaucoup d\u2019influence sur l\u2019opinion québécoise.Surtout s\u2019il s\u2019avérait défavorable à la transaction\u2026 À LIRE DANS LA PRESSE AFFAIRES: LA CHRONIQUE DE SOPHIE COUSINEAU.Les garanties Le président de la Caisse de dépôt en a trop dit, et pas assez.ÉDITORIAUX lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 On aurait tort de voir dans le projet de «gouvernance souverainiste» proposé par le président du Conseil de la souveraineté, Gérald Larose, une simple tactique visant à permettre au Parti québécois de se débarrasser du boulet référendaire tout en apaisant ses militants.Ce projet s\u2019inscrit au contraire dans une optique beaucoup plus militante, celle que Jacques Parizeau décrivait comme la «cage à homards».Dans un long texte publié dans L\u2019Action Nationale, Larose, sans le dire explicitement, prend acte du fait que le «résultat prévisible» d\u2019un référendum serait une troisième défaite (les derniers sondages montrent que le Oui est en deçà de 40%!).Il s\u2019agit donc d\u2019amener les Québécois à la souveraineté par une autre voie, en multipliant les affrontements avec le reste du Canada, et en instaurant une sorte de souveraineté de facto.Lisons bien ce qu\u2019il écrit sur le référendum: «C\u2019est une modalité démocratique de poids pour mettre à contribution la population dans le franchissement des principales étapes et valider le résultat final.» Sous sa plume, le référendum, que tout démocrate voit comme l\u2019étape primordiale et nécessaire, devient une simple «modalité», qui pourrait être utilisée une fois enclenchée la démarche vers la souveraineté, ou après que la multiplication des crises aura envenimé la situation à un point tel que la population, placée devant le fait accompli, acceptera de «valider le résultat final» qu\u2019aura préparé le gouvernement sans jamais la consulter.«Valider» est synonyme de «ratifier».La population serait «mise à contribution», autrement dit invitée à collaborer au projet, mais ce n\u2019est pas elle qui en aurait décidé.Pour Larose, le référendum est un passage si négligeable qu\u2019il a inventé un néologisme, le «référendisme», pour mieux fustiger ceux qui tiennent à ce qu\u2019un gouvernement péquiste obtienne l\u2019accord de la majorité avant d\u2019amorcer l\u2019accession à la souveraineté.Le gouvernement, dit-il, devra au contraire «aménager immédiatement (dès son élection) les éléments fondamentaux du Québec souverain», et ce, évidemment, avec les fonds publics.Le référendum, loin d\u2019être la condition sine qua non, ne fera que «compléter le processus d\u2019accession du Québec à la souveraineté».IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII La plupart des «mesures structurantes» proposées par l\u2019ancien président de la CSN sont légales, mais elles auraient presque toutes pour effet de pourrir à jamais les relations entre le Québec et le reste du Canada.D\u2019autres mesures seraient carrément illégales dans le cadre canadien: la nationalisation de l\u2019eau, par exemple, ou «la récupération des 41 milliards que les contribuables québécois expédient à Ottawa».Larose ne dit pas si le Québec, en contrepartie, refusera les paiements de péréquation d\u2019Ottawa! Ironiquement, deux des mesures proposées auraient pour effet de diviser la population au moment même où, dans une optique souverainiste, elle devrait être unie.La rédaction d\u2019une constitution provoquerait inévitablement des affrontements entre divers groupes qui ne partagent pas les mêmes valeurs.Quant à la promulgation de «la laïcité de l\u2019espace public»\u2026 bonjour la chicane! Ce n\u2019est pas demain que les nationalistes traditionalistes (il y en a beaucoup) vont accepter de sortir le crucifix de l\u2019Assemblée nationale et d\u2019interdire aux fonctionnaires et aux enseignants de porter une petite croix au cou! IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Larose conclut son exposé sur une note d\u2019optimisme: une fois le Québec souverain, «la planète se sentira meilleure»\u2026 rien de moins! Il n\u2019est pas sûr, toutefois, que son plan puisse être mené à bien.Seul un homme de la trempe de Jacques Parizeau pourrait le piloter.Pauline Marois, qui n\u2019a jamais d\u2019idées fermes, en serait incapable même si elle se dit intéressée par le projet Larose.En outre, il y a fort à parier que même si le prochain conseil national du PQ votait en ce sens, le parti produira, une fois les élections déclenchées, une plate-forme beaucoup plus modérée.Car l\u2019inclusion dans le programme péquiste d\u2019un projet comme celui-là, qui fait fi de la tradition démocratique du Québec et engagerait la population sur une voie qu\u2019elle n\u2019aurait pas formellement choisie, compromettrait sérieusement ses chances électorales.La cage à homards LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca JOCELYN COULON L\u2019auteur est directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix et professeur invité au GERSI et au CERIUM de l\u2019Université de Montréal.j.coulon@cerium.ca Les républicains, tous les analystes le disent, sont en plein désarroi.Ils cherchent un candidat rassembleur et n\u2019en trouvent aucun.Romney, McCain, Giuliani, Thompson, Huckabee et Paul présentent des visions opposées et souvent radicalement différentes sur les questions nationales, l\u2019économie, les valeurs.L\u2019effet est dévastateur, puisque les candidats étalent publiquement le spectacle d\u2019un parti fractionné, divisé idéologiquement, incapable de susciter l\u2019enthousiasme des militants et encore moins celui des électeurs républicains.Il y a pourtant un thème où, à la notable exception de l\u2019obscure Ron Paul, le consensus règne: les options de politique étrangère.À chaque élection présidentielle, tout candidat sérieux à la Maison-Blanche ou à un poste important au sein de l\u2019administration décrit sa vision du monde dans les pages de la prestigieuse revue Foreign Affairs.Au cours des six derniers mois, la plupart des candidats démocrates et républicains ont sacrifié à cet exercice.La lecture des textes est ennuyante tellement le genre est convenu, mais elle permet ici et là de se faire une idée des priorités de ceux et celles qui aspirent aux plus hautes fonctions.Par exemple, il y a huit ans, c\u2019est dans de ce bimensuel que Condoleezza Rice s\u2019était ridiculisée en dénonçant la propension des démocrates à vouloir reconstruire les États faillis, exactement la tâche à laquelle elle s\u2019est attelée aujourd\u2019hui en Afghanistan et en Irak où son patron a consciemment pulvérisé le pays pour mieux le sauver.Les candidats Romney, McCain, Giuliani et Huckabee se sont exprimés dans Foreign Affairs, mais aussi pendant la campagne et dans certains messages publicitaires.Que disent-ils sur la place des États-Unis dans le monde ou, pour être plus précis, sur la place du monde dans leur univers mental et politique?Du pareil au même avec, bien entendu, des nuances à peine perceptibles.Le thème majeur est la lutte contre le radicalisme islamiste et son corollaire, l\u2019occupation indéfinie de l\u2019Irak, vaste champ de tir où le Pentagone expérimente ses guerres futures en attendant le signal des politiques pour les exporter ailleurs dans la région.Et à lire les candidats, le Pentagone ne devrait pas attendre trop longtemps advenant l\u2019élection d\u2019un d\u2019entre eux.Mitt Romney fait de l\u2019Irak le front essentiel de la guerre contre les islamistes radicaux dont l\u2019objectif est «de remplacer tous les États islamiques modernes par un califat mondial tout en anéantissant les États- Unis et en convertissant les infidèles».Romney veut donc augmenter massivement le budget militaire, un engagement qui n\u2019a rien pour déplaire à un de ses proches conseillers en politique étrangère, le vice-président de la société privée de mercenaires Blackwater, celle qui assure la protection des officiels américains en Irak pour un milliard de dollars tout en tuant des civils en toute impunité.John McCain, en rajoute.Même si «Dieu nous a créés et nous a élevés à cette position de pouvoir et de force afin d\u2019accomplir un grand destin», notre défaite en Irak aux mains des islamistes serait le signal «que le monde suit leur volonté et que tout devient possible».C\u2019est pour cette raison d\u2019ailleurs qu\u2019il estime nécessaire que les Américains restent en Irak «au moins cent ans».L\u2019ancien maire de New York, Rudy Giuliani, supposé héros du 11 septembre, qui a fait de la peur et de la paranoïa le thème central de sa campagne, n\u2019est pas en reste.Dans ses nouvelles publicités destinées principalement aux personnes âgées en Floride, un État qui compte, les images montrent des musulmans armés, des explosions, des gens ensanglantés, le président iranien Ahmadinejad, alors que la bande sonore invite les électeurs à choisir un chef déterminé face à ces énergumènes.Pauvreté rarement égalée Sur le reste du monde, la réflexion des candidats républicains est d\u2019une pauvreté rarement égalée.Quelques lignes sur l\u2019Afrique, l\u2019Amérique latine et l\u2019Asie, un paragraphe ou deux sur l\u2019Europe et l\u2019Alliance atlantique.John McCain veut expulser la Russie du G8 et qualifie l\u2019augmentation du budget militaire chinois (environ 100milliards de dollars pour 600 du côté américain) d\u2019«acte provocateur».Mitt Romney compte sur le pouvoir du commerce pour pacifier le Proche-Orient, tout en maintenant sa poudre au sec, alors que Giuliani rappelle que «Pepsi, Coca-Cola, McDonald, et Levi\u2019s nous ont aidés à gagner la Guerre froide en pénétrant le marché soviétique».Nous avons besoin, dit-il, «d\u2019un échange de même type avec les pays musulmans».Les bombes, le sang, la condescendance et quelques sacs de riz pour le tiers monde sont au coeur du programme des candidats, et pourtant tous reconnaissent que les États-Unis souffrent d\u2019un problème de crédibilité et d\u2019image dans le monde.Leur solution n\u2019est pas de changer le discours et les politiques responsables de cet état de fait, mais d\u2019augmenter les budgets destinés à expliquer que « nous sommes une nation hors du commun, qui se rapproche le plus de l\u2019image du phare dans la nuit », comme l\u2019affirme McCain.Quelles que soient leurs propositions en matière de politique nationale ou étrangère, les candidats républicains ne pourront éviter à leur parti une véritable débâcle le 4 novembre prochain.Le Canadien David Frum, conseiller de Giuliani, en est convaincu et pense même que la traversée du désert va durer huit ans.Désespéré, il recommandait récemment au Parti républicain d\u2019appâter les électeurs avec des thèmes comme l\u2019environnement, fonds de commerce des démocrates.Quelle misère! Le Parti républicain est vraiment devenu une Nef des fous naviguant vers son naufrage.Du pareil au même Les candidats à l\u2019investiture républicaine font tous de la lutte au radicalisme islamiste la pierre angulaire de leur politique étrangère À la suite des réactions au reportage sur la soi-disant bilinguisation des commerçants de Montréal, il faut prendre quelques bonnes respirations avant de réclamer le renforcement de la loi 101 pour les petits commerçants.Bien qu\u2019il soit nécessaire de respecter la loi et d\u2019offrir un service à la clientèle en français, les commentaires abrasifs et généralisés entendus ces derniers jours témoignent d\u2019un mépris flagrant à l\u2019égard des petits commerçants.Une bonne campagne de sensibilisation et une réaffirmation du consommateur à l\u2019égard de la langue de service vaut mieux que n\u2019importe quellemodification législative, d\u2019autant plus que les statistiques de l\u2019Office de la langue française démontrent que les plaintes des clients sont peu nombreuses.Simon Prévost Vice-président Québec, Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante Une question simple La question de savoir si on me répondra dans ma langue maternelle, le français, sera vite réglée si jamais la situation se présente.Jeme pointe dans un établissement et le ou la préposé (e) m\u2019accueille en anglais.Je lui demande poliment mais fermement deme servir dans la langue de Molière.Elle me rétorque que ce n\u2019est pas possible; je lui demande si quelqu\u2019un d\u2019autre peut le faire à sa place.Devant sa réponse négative, je tourne le dos, sors en lui disant que j\u2019irai voir dans un commerce similaire pour obtenir satisfaction dans ma langue.Sans élever la voix, avec un grand sourire sur les lèvres.Le problème est réglé pour moi, je n\u2019ai rien à ajouter et je n\u2019irai pas me plaindre à quelque Office que ce soit.Pierre Bissonnette Laval Des jeux morbides Après avoir plongé la province dans le chaos en moussant l\u2019incompréhension entre les différents segments de la société québécoise avec un sondage bidon sur le racisme, voilà que le Journal de Montréal revient à la charge avec la prétendue crise linguistique.Tant de choses malsaines se sont dites au sein de la commission Taylor-Bouchard avec les médias qui ont surenchéri et les politiciens qui n\u2019ont pas voulu demeurer en reste.L\u2019image de notre société est humiliante et l\u2019image du Québec à l\u2019extérieur en a été noircie.Peut-on demander aux partis politiques et aux politiciens de ne pas succomber aux cris de forains de la presse jaune et de ne pas se prêter à leurs jeux morbides?Alain Bélanger Montréal Renforcement de la loi 101: on se calme ! VERS LA MAISON-BLANCHE FORUM@LAPRESSE.CA PHOTO MELISSA GOLDEN, BLOOMBERGNEWS Le thème majeur des candidats républicains en matière de politique étrangère est la lutte contre le radicalisme islamiste et son corollaire, l\u2019occupation indéfinie de l\u2019Irak.Si on excepte le Moyen-Orient, la réflexion des candidats républicains sur le reste du monde est d\u2019une pauvreté rarement égalée.Le référendum, dit Larose, ne fera que «compléter le processus d\u2019accession du Québec à la souveraineté».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 17 J A N V I ER 2 0 0 8 A 23 LA DIFFÉRENCE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MÊME LES RAISONS DERRIÈRE 17 MOIS CONSÉCUTIFS D\u2019AUGMENTATION DES VENTES.Nous payons les frais de transport jusqu\u2019à 8050 $ \u2020\u2020 Des prix récemment ajustés qui vous permettent de profiter des avantages de la force du dollar canadien PLUS 13 50 $ \u2020 POUR Une remise totale allant jusqu\u2019à \u2022 Moteur V6 de 3,3 L polycarburant \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022 Système électronique d\u2019antidérapage (ESPMC) \u2022 Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux LA TOUTE NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN 2008 Ensemble Valeur Plus NOUS PAYONS LES FRAIS DE TRANSPORT LOUEZ À 299$*PARMOIS LOCATION DE 27 MOIS 1699$ COMPTANT INITIAL Remise totale pour le consommateur canadien de 2850$ incluse (Inclut la remise des frais de transport)\u2020\u2020 Consommation d\u2019essence.Ville : 12,6 L/100 km (22 mpg) Autoroute : 8,4 L/100 km (34 mpg) Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales\u2021 Visitez votre concessionnaire Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge ou votrechrysler.ca/quebec aujourd\u2019hui.INFORMEZ-VOUS SUR NOS 12 MOIS GRATUITS D\u2019ABONNEMENT À LA RADIO SATELLITE SIRIUS.\u2022 Moteur V6 de 3,0 litres turbo diesel de fabrication Mercedes-Benz \u2022 Meilleure consommation de carburant dans sa catégorie\u2022 \u2022 Réduit la consommation de carburant jusqu\u2019à 30 % tout en diminuant les émissions de CO2 de 20 % comparativement à un moteur à essence \u2022 Capacité de remorquage de 3 266 kg (7 200 lb) \u2022 RADIO SATELLITE SIRIUS Voir Jeep.ca pour les détails \u2022 PARCOUREZ PLUS DE 700 km SANS DEVOIR REFAIRE LE PLEIN\u2022 JEEP GRAND CHEROKEE 4X4 DIESEL 2008 NOUS PAY ONS LES FRAIS D E TRANSPORT Remise totale pour le consommateur canadien de 8050$ incluse (Inclut la remise des frais de transport)\u2020\u2020 PARMOIS LOCATION DE 24 MOIS 3 662$ COMPTANT INITIAL Consommation d\u2019essence.Ville: 12 L/100 km (24 mpg) Autoroute: 9 L/100 km (31 mpg) 479$* LOUEZ À \u2022 Moteur 5,7 L HemiMD V8 de 345 cv à cylindrée variable \u2022 Transmission automatique 5 vitesses \u2022 Différentiel arrière à glissement limité \u2022 Climatiseur \u2022 Ensemble remorquage \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec antiblocage arrière \u2022 Coussins gonflables frontaux NOUS PAYONS LES FRAIS DE TRANSPORT PARMOIS LOCATION DE 24 MOIS 2 895 $ COMPTANT INITIAL Remise totale pour le consommateur canadien de 7350$ incluse (Inclut la remise des frais de transport)\u2020\u2020 319$* LOUEZ À Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales\u2021 DODGE RAM 1500 QUAD CABMD SXT 4X4 2008 * Taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d\u2019administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d\u2019une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l\u2019exception du programme d\u2019aide aux handicapés physiques, et qui s\u2019appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2008 neufs en stock sélectionnés.Le prix et les offres de location comprennent les allocations et remises du fabricant mentionnées ci-dessus consenties aux concessionnaires (Incluant l\u2019allocation pour le paiement des frais de transport payés).Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir changé depuis la date de publication.Veuillez valider les prix en vigueur auprès de votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep \u2022 Dodge.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.* Sous réserve de l\u2019approbation de Services financiers Chrysler.Tarifs mensuels établis pour la Dodge Grand Caravan 2008 (24F), pour le Jeep Grand Cherokee 2008 (22X + GWA + AL3 + AHX) et pour le Dodge Ram 2008 (26B + AHC + DSA + K17 + NFU).Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Frais d\u2019inscription au RDPRM de 60 $, incluant les frais du registre, sont en sus.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 40 800 km pour 24 mois (45 900 km pour 27 mois) au taux de 15 ¢ le kilomètre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails sur les prix et les conditions.\u2020\u2020 L\u2019offre de remise « Nous payons les frais de transport » (jusqu\u2019à 1 350 $) et les autres offres de remise s\u2019appliquent aux modèles 2008 sélectionnés neufs en stock.L\u2019offre de remise « Nous payons les frais de transport » s\u2019applique seulement aux modèles 2008 sélectionnés achetés ou loués par l\u2019entremise des Services Financiers Chrysler.La remise totale (Incluant l\u2019allocation pour le paiement des frais de transport payés) sera déduite du prix négocié après application des frais de transport afférents mais avant les taxes.La remise maximum de 8 050 $ s\u2019applique au Jeep Grand Cherokee.Les offres prennent fin le 31 janvier et sont sujettes à changement sans préavis.Consultez votre concessionnaire participant ou chryslercanada.ca pour les détails \u2021 Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collision.Données basées sur le Guide de consommation du carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d\u2019essence peut varier.\u2022 Basé sur le segment des petits utilitaires sport intermédiaires tel que défini par Automotive News en 2006.Votre consommation d\u2019essence peut varier selon les conditions routières.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler Canada Inc.et utilisée sous licence.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge du Québec 3532911A 3534053 "]