La presse, 26 avril 2008, C. Arts et spectacles

[" On associe souvent le nomde Radiohead aux formations les plus marquantes de la culture rock, toutes époques confondues.L\u2019influence qu\u2019exercent ThomYorke, EdO\u2019Brien, Phil Selway et les frères Jonny et Colin Greenwood se compare désormais à celle des Beatles, Stones, U2, Pink Floyd et autres Led Zeppelin.Qui plus est, ces musiciens d\u2019Oxfordont réalisé l\u2019exploit que très peu d\u2019artistes populaires sont en mesure d\u2019accomplir: transformer un rock générationnel en un art de recherche véritable, et ce sans s\u2019aliéner un public de masse\u2026 qui ne cesse de croître.Notre journalisteAlain Brunet s\u2019est entretenu avec le bassiste deRadiohead, ColinGreenwood, qui sera le6août prochain au parc Jean-Drapeau.LE spectacle extérieur de l\u2019été montréalais.À lire en pages 2 et 3.POUVOIR D\u2019INFLUENCE ARTS ET SPECTACLES www.cyberpresse.ca/arts GALA ARTIS ABONNÉS AUX GALAS PAGE 23 FRANCIS CABREL PLUS DIRECT, PLUS FRANC PAGE 10 sur cyberpresse.ca DARFOUR Consultez notre dossier sur l\u2019aventure de Stéphanie Lapointe au Darfour sur moncinema.ca/darfour ARTIS Faites vos prédictions en vue du gala Artis de demain sur cyberpresse.ca /artis PHOTO FOURNIE PARMAPLEMUSIC RECORDINGS MON T R É A L S A M E D I 2 6 AV R IL 2 0 0 8 ARTS ET SPECTACLES ENTREVUE RADIOHEAD lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ALAIN BRUNET La voix frêle et le ton délicat du bassiste Colin Greenwood annoncent un artiste dont le tempérament n\u2019a rien de bouillant.L\u2019interviewé préfère de toute évidence l\u2019émotion à l\u2019analyse.«Simplement, amorce-t-il, je vois dans In Rainbows un corpus d\u2019émotions que j\u2019aime personnellement revivre.Ainsi, je prends plaisir à réécouter cet album.Au mois de février, j\u2019ai fait quelques balades en voiture dans l\u2019Oxfordshire et le Hamptonshire, j\u2019ai apprécié l\u2019écoute de cet album.D\u2019ailleurs, beaucoup de notre travail est inspiré d\u2019écoutes en voiture.J\u2019ai en mémoire des associations entre notre musique et de superbes paysages bucoliques aux alentours de Winchester, qui ont inspiré des arrangements de l\u2019album.Les cordes, notamment.» Et pourquoi les six nouvelles chansons et les deux pièces instrumentales mises en ligne quelques semaines plus tard ne se retrouvent-elles pas dans le CD?«Parce que nous avons jugé que les 10 chansons de In Rainbows formaient un tout, parce que nous ne voulions pas faire un disque trop long.Alors nous avons lancé ces autres créations sur l\u2019internet afin qu\u2019elles occupent une fonction différente.» Au cours des derniers mois, on a parlé en long et en large de l\u2019audacieuse mise en vente d\u2019In Rainbows, dont les fans pouvaient eux-mêmes déterminer le prix du téléchargement, une opération très rentable pour le quintette anglais selon les estimations \u2013 et dont on n\u2019aura pas de sitôt les résultats officiels puisque les modes de rétribution sont multiples : revenus variables de vente en ligne, revenus fixes de l\u2019album physique (lancé en janvier) et du coffret de luxe (lancé peu avant Noël).«Nous sommes très satisfaits de cette opération, mais nous ne prétendons pas à un nouveau modèle d\u2019affaires.Notre manière de vendre notre musique en ligne est la nôtre.Et elle démontre que les technologies permettent aux artistes d\u2019être de plus en plus indépendants», résume Colin Greenwood.Pour créer In Rainbows, assuret- il, Radiohead n\u2019a rien bousculé.«Chaque chose arrive en son temps.Puisque nous n\u2019aimons pas nous répéter, il faut patienter, attendre que des choses substantielles se produisent.Nous n\u2019essayons pas d\u2019ajouter du lustre à notre musique pour la faire évoluer.Ce qui importe, en fait, c\u2019est que chaque chanson d\u2019un disque de Radiohead soit différente, dans le traitement comme dans l\u2019instrumentation, le choix des styles, la variété des climats.Il faut que cela demeure un processus instinctif, il faut que ça provienne de l\u2019inconscient.» Authentiques mélomanes Ainsi aurons-nous déduit que les créateurs de Radiohead n\u2019ont pas élaboré quelque stratégie pour devenir chefs de file de l\u2019esthétique rock, pour être ainsi passés de la simplicité à la complexité après avoir ébloui leur propre génération au cours des années 90 \u2013 Pablo Honey, The Bends et, surtout, OK Computer.Particulièrement depuis l\u2019album Kid A, suivi d\u2019Amnesiac, Hail to the Thief et le récent In Rainbows, Radiohead ne peut être strictement associé à la culture rock, tant sa facture est devenue multipolaire.Colin Greenwood, lui, n\u2019a que faire de ces considérations.«Je ne sais pas\u2026 Nous avons essayé d\u2019inclure des éléments des musiques qui nous touchent.Et nous savonspertinemment que tant de musiciens nous sont supérieurs en termes d\u2019exécution technique et de compréhension profonde de la musique.Vous êtes très gentil de nous complimenter ainsi mais\u2026 personnellement, je ne peux prétendre à quelque virtuosité! «Comme le dit mon frère Jonny, nous jouons nos chansons en tant que groupe, avec nos limites techniques.Après tout, nous ne sommes qu\u2019un art school band constitué d\u2019autodidactes\u2026 Étudiants, nous avons basculé dans le monde du rock alors que nous étions inspirés par nos prédécesseurs: Joy Division, Magazine, Talking Heads, REM.Enfin, tous ces groupes qui combinent l\u2019intelligence à une éthique du faites-le-vous-même.» Greenwood reconnaît néanmoins que les goûts ont évolué depuis.«Chacun de nous aime différents styles de musique que nous introduisons au sein de Radiohead.Par exemple, mon frère Jonny est un grand amateur de jazz et de musique classique, alors que Thom est féru de musique électronique.» Radiohead a ainsi développé en son sein d\u2019authentiques mélomanes, bien au-delà des fondements rock de ses origines.Thom Yorke a exploré un univers infini de sons de synthèse (tangibles entre autres sur son album solo, The Eraser, un disque qui s\u2019inscrit dans l\u2019esthétique de Radiohead) pendant que Jonny Greenwood a plongé dans le jazz et la musique classique (ou contemporaine).Compositeur en résidence à la BBC en 2004, le guitariste et multi-instrumentiste a parfait ses notions d\u2019arrangeur et d\u2019orchestrateur, ce qui l\u2019a conduit entre autres à créer la trame sonore du film There Will Be Blood.La présence des cordes sur In Rainbows témoigne d\u2019ailleurs de ce travail.Des standards Cette diversité de références produit une mixture unique de rock, de sons de synthèse et d\u2019éléments d\u2019improvisation jazz et de musique orchestrale acoustique, le tout décliné par la voix et les mélodies si particulières de Thom Yorke, sur lesquelles s\u2019échafaudent des rythmes souvent complexes \u2013 qui ont plus à voir avec le jazz moderne ou le rock progressif.«Nous cherchons à faire res- CHEF DE FILE DE L\u2019ESTHÉTIQUE ROCK Le mercredi 6 août, soit trois mois après le coup d\u2019envoi de la tournée prévue le 5 mai prochain à West Palm Beach, le parc Jean-Drapeau accueillera Radiohead pour la troisième fois depuis 2001.La tournée fait suite à la sortie de l\u2019excellent album In Rainbows, paru l\u2019automne dernier, sans compter les six chansons supplémentaires et deux pièces instrumentales mises en ligne à la fin de 2007.PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE «Chacun de nous aime différents styles de musique que nous introduisons au sein de Radiohead.Par exemple, mon frère Jonny est un grand amateur de jazz et de musique classique, alors que Thom est féru de musique électronique», explique le bassiste Colin Greenwood.Sur la photo, ThomYorke, Ed O\u2019Brien et Jonny Greenwood.Pauvre Mouton noir, que les frères Maxime et Jul ien Rémil la rd ont tondu, saigné et envoyé à l\u2019abattoir.Bing, bang, merci madame.Donnez (le 4%) au suivant.Maintenant que les deux jeunes loups de Remstar ont fini d\u2019essuyer le sang sur leur hache, il faut les sortir de la bergerie (ou de l\u2019hôtel St-James ?) pour qu\u2019ils détaillent publiquement leur vision d\u2019avenir pour TQS.Quelles émissions de qualité souhaitent-ils mettre en ondes ?Avec quels produits géniaux espèrent-ils remettre la station déficitaire sur les rails?Un autre dossier mystère, aurait répété Jean Coutu à l\u2019époque de Télévision Quatre Saisons.Car les Rémil la rd refusent d\u2019accorder des entrevues aux journaux ou de montrer leurs visages aux caméras de télé.Quel courage.Me semble que les artisans de TQS, qui ont tenu la station à bout de bras avec trois fois rien, méritent des explications plus lumineuses que : vous savez, nous n\u2019avons qu\u2019à mettre en ondes un gamin qui frappe son père dans les couilles avec un bâton de baseball , et ça tire pas mal plus fort dans les sondages BBM qu\u2019un bulletin de nouvelles.Mais, bon.Les bonnes manières, tout comme le respect, la reconnaissance et la déférence, ont pris le chemin de la poubelle avec le ballot de laine que Remstar a rasé.C\u2019est bien beau dépouiller une grille horaire pour économiser des sous.Sauf que, tôt ou tard, les nouveaux propriétaires devront acheter des émissions pour boucher les immenses trous laissés par les sacrifices de Caféine, L\u2019avocat du diable, tous les journaux télévisés ainsi que Flash.Ici, précisément, j\u2019ai (encore) le goût de bêler.Une programmation, ça ne s\u2019échafaude pas en un été, entre deux séances de bronzet te.Ça se planif ie longtemps d\u2019avance : les concepts mûrissent, les scénaristes polissent leurs histoires.Quand TQS, pr is de cour t , garroche des émissions bâclées en ondes, ça donne L\u2019audition.Et ça donne un paquet d\u2019autres mochetés qu\u2019il vaut mieux ne pas se remémorer.Désolé de vous assommer avec cette autre montée de lait de chèvre ce matin, mais il fallait que le méchant sorte.Bon, est-ce qu\u2019on parle de Perdus maintenant?J\u2019a-do-re cette série touffue comme une jungle luxuriante, qui respecte ses fans en ne les prenant pas pour des tatas.Oui, je suis un «Lostie ».Présentement, je dévore la troisième saison en DVD, soit celle que Radio-Canada a diffusée l\u2019été passé, alors les Autres retiennent encore Jack prisonnier (Sawyer et Kate viennent tout juste de s\u2019enfuir).La douce Juliet me fascine et c\u2019est clair qu\u2019elle cache quelque chose.Mais quoi?Dans le dernier disque que j\u2019ai glissé dans mon lecteur, une station Dharma a explosé et Danielle Rousseau (dont le regard fou m\u2019effraie) guidait Sayid, Kate et Locke vers le vrai village des Autres, à l\u2019autre bout de l\u2019île.Chut, ne me révélez pas la suite.Grâce aux cof f rets DVD, je me suis aussi réconcil ié avec Beautés désespérées, dont la deuxième saison m\u2019avait complètement fait décrocher.La troisième a cependant été canon et nous a abandonnés sur le bout de nos sofas : Edie a-t-elle commis l\u2019irréparable ?Je connais la réponse, ayant raccroché aux épisodes diffusés par ABC.Pour ceux qui suivent ces drôles de dames en français, réponse mardi soir, à Radio-Canada.Je lévite Avec le film Baby Mama, sorti en sal le hier.Deux de mes comiques préférées, Tina Fey et Amy Poehler, réunies au grand écran?J\u2019en braille déjà de joie.Je l\u2019évite Ken Lee, la version de Without You de Mariah Carey chantée par une candidate à Bulgarian Id o l.La pauv re Va lent ina Hasan, qui ne baragouine pas un t raît re mot d\u2019angla is , a complètement déformé la pièce.Tapez Ken Lee dans YouTube pour entendre la catastrophe musicale.Vite, des bouchons ! COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Le Mouton noir, perdu et désespéré HUGO DUMAS CHRONIQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 ARTS ET SPECTACLES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ROBERT E.KLEIN, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le bassiste Colin Greenwood est conscient que Radiohead est l\u2019exception qui confirme la règle: la plupart des groupes aussi singuliers ne deviennent pas très populaires parce que les médias traditionnels admettent difficilement la différence et la complexité.«Pourquoi nous?Je ne sais pas.Je peux simplement vous dire que nous sommes travaillants, que nous avons beaucoup tourné, et que nous n\u2019avons jamais cessé de chercher.» sortir l\u2019âme de chaque chanson, cette qualité insaisissable que Thom apporte au groupe.Quant à la musique, elle finit par avoir une vie indépendante.En tout cas, nous travaillons très fort pour donner une vie musicale à notre répertoire.» Et quelle vie ! Plusieurs chansons de Radiohead sont d\u2019ores et déjà devenues des standards que d\u2019autres musiciens se sont réappropriés.Prenons des jazzmen aussi brillants que le saxophoniste Chris Potter, les pianistes Brad Mehldau ou Robert Glasper, le trio The Bad Plus ou la géniale Meshell Ndegeocello.Ou encore le pianiste Christopher O\u2019Riley, les quatuors à cordes (Strung Out On OK Computer, Enigmatic).Ou encore Plastic Mutations, cet hommage électro.Ou encore cette compilation jazzy soul Exit Music avec des artistes aussi marquants que Meshell Ndegeocello, Matthew Herbert, Mark Ronson ou le Cinematic Orchestra.Qu\u2019enpenseColinGreenwood?«Amazing! Je suppose que ces artistes trouvent assez de matière artistique dans nos chansons pour les réinterpréter.Il est d\u2019autant plus brillant de reprendre le matériel d\u2019un groupe qui interpelle les gens et d\u2019en faire quelque chose de différent.Il est vraiment excitant de voir que nos chansons ont de nouvelles vies.Et que cela n\u2019a rien à voir avec nous.» L\u2019exception qui confirme la règle C ol in Gr e e nwo o d e s t conscient que Radiohead est l \u2019exception qui confi rme la règle : la plupart des groupes aussi singuliers ne deviennent pas très populaires parce que les médias traditionnels (radios FM commerciales, etc.) admettent difficilement la différence et la complexité.«Pourquoi nous ?Je ne sais pas.Je peux simplement vous dire que nous sommes travaillants, que nous avons beaucoup tourné, et que nous n\u2019avons jamais cessé de chercher.Et que nous avons énormément de plaisir à faire ce que nous faisons.Notre cohésion remonte à l\u2019époque où nous étions de jeunes étudiants intéressés par les arts.» Jusqu\u2019à ce jour, Radiohead n\u2019a cessé de transgresser ses propres règles tout en conservant son identité originelle.Devenue planétaire, la formation peutelle tomber dans le piège de la complaisance, comme c\u2019est le cas de la majorité absolue des groupes qui connaissent un tel rayonnement ?« Je ne crois pas, répond le bassiste, que nous resterons prisonniers de notre propre image, ni des attentes de notre public.Un des moyens d\u2019éviter ce piège ?Nous n\u2019avons pas signé d\u2019entente avec une major ou un producteur important pour plusieurs albums.Nous n\u2019avons pas de contrat de disque avec quiconque.Pas de promesses, pas d\u2019engagement.En fait, nous nous concentrons sur le présent.Cela nous pousse à aller de l\u2019avant, sans vouloir répondre aux attentes de quiconque.Ce qui nous importe, c \u2019est de créer les meilleures chansons et de donner les meilleurs spectacles, un jour à la fois.» Au moment de c e t te c onve r s a t ion t é l épho - nique avec le music ien britannique, Radiohead était encore à ébaucher le concept de la tournée mondiale qui démarre le 5 mai à West Palm Beach.« Je ne peux donner de précisions, mais je peux affirmer que nous sommes très motivés à faire en sorte que l\u2019événement soit hautement dramatique, et que nos fans puissent y plonger tête première.» Ce la va du dé c o r a - teur de théât re féru de Shakespeare et de Brecht à l\u2019amie scénariste pour qui le hockey est une lointaine Papouasie, en passant par l\u2019ado qui n\u2019a jamais patiné de sa vie et qui ne comprend toujours pas comment on peut tenir sur des patins sans se casser la gueule comme Bambi.Cela continue avec la chercheuse universitaire perdue dans sa sphère, l\u2019auteur de théâtre perdu dans sa campagne, la violoncelliste et ses petites filles, le publicitaire, le compositeur et leurs voisins, autant de gens que je connais, mais que je ne reconnais plus depuis le début des séries éliminatoires du hockey.On ne parle plus de fièvre, un mot trop faible pour décrire l\u2019état des lieux.On parle plutôt de virus : un virus aussi foudroyant que contagieux.Personnellement, je n\u2019ai jamais vu ça de ma vie.J\u2019étais pourtant là lors de la dernière Coupe Stanley en 93.J\u2019étais là avant aussi, entre 76 et 79 alors que Guy Lafleur le démon blond comptait plus vite que son ombre et que le Canadien, pris d\u2019une frénésie victorieuse, avait remporté la Coupe Stanley, quatre années de suite.Mais même à cette époque épique, je n\u2019ai jamais vu des débordements d\u2019enthousiasme comme il y en a en ce moment alors qu\u2019on vient à peine d\u2019entrer dans les quarts de finale.Seulement les quarts de finale ! Je n\u2019ose imaginer la suite.Fascinée par le phénomène, j\u2019ai fait un rapide sondage auprès des amis et des proches qui ont succombé violemment au virus alors que leur religion, leur culture ou leur métabolisme le leur a toujours interdit.Les plus jeunes n\u2019avaient jamais jusqu\u2019à ce printemps regardé un match de hockey de leur courte vie.Les plus vieux se souvenaient d\u2019avoir regardé leur dernier match assis sur les genoux de leur père à l\u2019époque de Maurice Richard.C\u2019est tout dire.Mais alors pourquoi cet intérêt foudroyant pour un sport qui, encore à la fin mars, laissait tout ce beau monde aussi froid que la glace d\u2019une patinoire et aussi indifférent qu\u2019une Zamboni ?Les mots énergie et électricité sont revenus souvent sur la table.Comme des électrons libres, les gens ont été soulevés et emportés par un grand vent d\u2019enthousiasme et aussi, soyons honnêtes, par un grand vent fleurant l\u2019odeur de la victoire.Personne n\u2019a évoqué le web, sa culture virale et son village global, mais je soupçonne que ses effets rassembleurs ne sont pas étrangers à notre coup de foudre collectif.Qu\u2019on le veuille ou non, l\u2019accélérateur virtuel qu\u2019est internet modifie non seulement notre perception du monde, il a un effet d\u2019entraînement tangible sur nos comportements comme nos emballements.J \u2019a i reposé l a quest ion.Pou rquo i l e ho c key à ce moment- ci ?Pa r ce que l e Canadien gagne enfin et que tout le monde aime un gagnant, m\u2019a répondu un ami publicitaire.Parce qu\u2019on peut enfin tous regarder la même émission de télévision ensemble sans se chicaner, m\u2019a dit ma copine scénariste.Parce que la ville au complet vibre à la même musique, m\u2019a répondu un musicien.Parce que le sort du Canadien nous permet de parler d\u2019autre chose que de politique, d\u2019économie ou de santé sans avoir l\u2019air suspect, m\u2019a dit un universitaire.Parce qu\u2019il se passe enf in quelque chose à Montréal, a ajouté l\u2019ado de la famille.Autant de raisons qui ne confirment qu\u2019une chose : le hockey est un prétexte.Un prétexte pour être unis, soudés, solidaires, ensemble, quoi.Et comme l\u2019écrivait si bien Anna Gavalda, ensemble, ce n\u2019est pas rien.Ensemble, c\u2019est tout.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Ensemble, c\u2019est tout NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE «Ce qui importe, en fait, c\u2019est que chaque chanson d\u2019un disque de Radiohead soit différente, dans le traitement comme dans l\u2019instrumentation, le choix des styles, la variété des climats.Il faut que cela demeure un processus instinctif, il faut que ça provienne de l\u2019inconscient.» Pourquoi cet intérêt foudroyant pour un sport qui, encore à la fin mars, laissait tout ce beau monde aussi froid que la glace d\u2019une patinoire et aussi indifférent qu\u2019une Zamboni?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 3555553A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE SUR LES PLANCHES RICHIE HAVENS, ce soir au Oscar Peterson Concert Hall.KRIEF, ce soir au Lion d\u2019or.SAIDA FIKRI, ce soir au Kola Note.JASON MRAZ, lundi au Métropolis.MEGADETH (GIGANTOUR), mardi au Centre Bell.THE BLAKES, mardi aux Saints.RADIO RADIO, mercredi au Café Campus.> > > > > > > LIFEHOUSE, mercredi au Métropolis.APOCALYPTICA, jeudi au Métropolis.FALL OF TROY, vendredi au Club Lambi.JÉRÔME MINIÈRE, vendredi au National.ROMULO LARREA, vendredi à la salle Pierre-Mercure.THE AUTHORS, vendredi au Cabaret Juste pour rire.YELLE, vendredi au Club Soda.> > > > > > > PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Le groupe Megadeth ALEXANDRE VIGNEAULT Le contraste ne pourrait être plus frappant.Il y a cinq ans, on a fait la connaissance d\u2019une jeune femme en jeans et en Converse qui était fière de nous balancer un peu de rock dans les oreilles.La même Andrée Watters s\u2019affiche aujourd\u2019hui en robe noire sertie de petits pois blancs et en chaussures à talons.Son rock, elle le veut désormais moins «garage» et l\u2019allonge avec de bonnes proportions de folk et de pop.L\u2019ancienne idole des petites filles, celle qui les faisait danser sur des refrains dynamiques et parfois un peu baveux, ne veut visiblement plus se limiter à un public d\u2019ados et de préados.«Je suis encore cette fille-là, mais j\u2019ai 25 ans et je fais les choses d\u2019une autre manière», dit-elle.Andrée Watters a mûri vite dans un métier qui «fait vieillir» vite.«Mais je vis très bien avecmon nouveau moi-même», rigole-t-elle.Dans quelques jours, elle présente son troisième album, Minuit, qui paraît trois ans après le précédent.Trois ans, c\u2019est presque une éternité, vu le succès mitigé de son deuxième effort.La jeune chanteuse n\u2019est toutefois pas disparue des feux de la rampe puisqu\u2019elle s\u2019est distinguée dans la comédie musicale Dracula, pilotée par Bruno Pelletier.«Avec Dracula, j\u2019ai accepté de me faire dire quoi faire et comment chanter.Et j\u2019ai réalisé à quel point je cherchais à tout contrôler jusque-là», expose-t-elle.Minuit est bien sûr tributaire de son détour par la comédiemusicale.Andrée Watters s\u2019y montre plus capable de nuance aux plans émotif et vocal.«J\u2019ai décidé d\u2019assumer que j\u2019étais une chanteuse», dit-elle, tout en admettant que ses deux premiers disques étaient d\u2019abord une affaire d\u2019énergie.L\u2019aventure de Dracula lui a également donné envie de ne plus porter son monde seule sur ses épaules.Elle a voulu déléguer.Elle n\u2019a signé aucune des musiques ni aucun des arrangements de son troisième disque.«Pour mieux me rebrancher sur l\u2019auteure et l\u2019interprète», ditelle.Ses nouvellesmélodies, elle les doit à Sylvain Cossette, son nouvel amoureux.Un goût de liberté Sylvain Cossette avait le mandat de l\u2019emmener ailleurs musicalement, de relire et de critiquer ses textes.Position délicate que de critiquer les mots de sa nouvelle flamme, non?«Quand on a fait l\u2019album, on n\u2019était pas un couple, précise Andrée Watters.Aujourd\u2019hui, je ne sais pas ce que ça donnerait, mais il ne m\u2019a pas ménagée parce qu\u2019il me trouvait cute.Je n\u2019ai pas toujours trouvé ça facile de me faire retourner mes textes.» Elle dit qu\u2019il l\u2019a forcée à sortir d\u2019el le, à moins écrire au « je», à prendre conscience de certains tics d\u2019écriture et à s\u2019ouvrir, alors qu\u2019elle a toujours résisté à trop afficher sa fragilité dans ses chansons.Un jour, il lui a demandé de faire comme si elle déclarait son amour à une personne qu\u2019elle ne reverrait plus.Ce n\u2019était qu\u2019un exercice, duquel est née De l\u2019amour pour toi.«Et le lendemain matin, j\u2019ai appris que mon frère était décédé», raconte-t-elle.De l\u2019amour pour toi est devenue, par la force des choses, la chanson de son frère, qui était pompier en Alberta et qui est mort dans un accident d\u2019hélicoptère.Elle n\u2019a toutefois pas voulu que tout l\u2019album trempe dans la tristesse.«Ce n\u2019est pas un album noir, sombre et mélancolique», insiste-t-elle avec raison.Minuit lorgne vers la pop adulte, mais est parsemé de riffs de guitare dansants, de mélodies rythmées et d\u2019arrangements qui lui confèrent de la légèreté.«Il reste folk, rock et très pop, c\u2019est ce que j\u2019avais envie de faire.Je voulais faire un disque happy, plus empreint de liberté, comme la musique que j\u2019écoute, dit la chanteuse, citant Sheryl Crow, Jewel et KT Tunstall.C\u2019est un album de printemps qui s\u2019écoute dans l\u2019auto, les vitres baissées.» ANDRÉE WATTERS Entre maturité et légèreté Si exceptionnel et Dépendre de toi ont fait d\u2019Andrée Watters l\u2019idole des fillettes.Cinq ans plus tard, elle n\u2019affiche plus la même énergie juvénile, mais réclame encore sa liberté.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Il y a cinq ans, Andrée Watters, vêtue de jeans et de Converse, était l\u2019idole des jeunes filles.La même Andrée Watters s\u2019affiche aujourd\u2019hui en robe et en chaussures à talons.Son rock, elle le veut désormais moins «garage» et l\u2019allonge avec de bonnes proportions de folk et de pop.«Je fais les choses d\u2019une autre manière», dit-elle.Avec Minuit, son troisième album, Andrée Watters se montre plus capable de nuance aux plans émotif et vocal.« J\u2019ai décidé d\u2019assumer que j\u2019étais une chanteuse.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 Éric Bruneau Guy Nadon Micheline Bernard Éric Cabana Eve Gadouas Germain Houde Michelle Labonté Louise Laprade Raymond Legault décor Pierre Labonté costumes François Barbeau éclairages Claude Accolas conception vidéo Yves Labelle musique Christian Thomas accessoires Normand Blais en collaboration avec Equus de Peter Shaffer mise en scène de Daniel Roussel traduction de Daniel Roussel et Guy Nadon DU 23 AVRIL AU 31 MAI 3553941A 3553946 PASCALE MONTPETIT / SYLVIE DRAPEAU / SOPHIE CADIEUX / FRANÇOIS ARNAUD / EMMANUEL BILODEAU / CATHERINE B.LAVOIE / PIERRE CHAGNON / DAVID-ALEXANDRE DESPRÉS / SÉBASTIEN DODGE / ROBERT LALONDE / RÉNALD LAURIN / ALAIN ZOUVI / assistance à la mise en scène et régie CLAUDE LEMELIN JUSQU\u2019AU 13 MAI HHWWW.TNM.QC.CA HH 514.866.8668 HH SUPPLÉMENTAIRE LE 13 MAI! HH «PUR DÉLICE ! UN FEU D\u2019ARTIFICE, UNE MÉCANIQUE INCROYABLE\u2026 UNE FINE SATIRE DU MILIEU DE L\u2019ART\u2026UNE DISTRIBUTION ENDIABLÉE\u2026 HILARANT! » \u2013R-C, Désautels «COUP DE COEUR\u2026 EXCELLENTES INTERPRÉTATIONS DE SOPHIE CADIEUX, PASCALE MONTPETIT ET SYLVIE DRAPEAU\u2026 CHAPEAU À LA MISE EN SCÈNE!» \u2013R-C, Le Téléjournal Montréal «UN FLAMBOYANT BOUQUET DE TALENTS ÉPANOUIS À LEUR PLEIN POTENTIEL.UNE BOUFFÉE D\u2019AIR PRINTANIER.» \u2013LA PRESSE «UNE PIÈCE ABSOLUMENT JUBILATOIRE, JOUÉE AVEC BRIO\u2026EMMANUEL BILODEAU EST EXTRAORDINAIRE ! ON CROULE DE RIRE!» \u2013R-C, Je l\u2019ai vu à la radio «LES COMÉDIENS SAUTENT À PIEDS JOINTS DANS CE CARNAVAL VÉNITIEN AU COURS DUQUEL LE PUBLIC DEVIENT COMPLICE DE CE SAVOUREUX DÉLIRE COLLECTIF.» \u2013VOIR «CATHERINE B.LAVOIE STEALS THE SHOWWHENEVER SHE SINGS.» \u2013THE GAZETTE «\u2026 UNE SUITE DE MORCEAUX DE BRAVOURE.LES COMÉDIENS S\u2019EMPARENT DES DUOS, DES TRIOS, DES QUATUORS ET DES QUINTETTES AVEC UN APPÉTIT EXTRAORDINAIRE.» \u2013LE DEVOIR «DÉSOPILANT\u2026UNE DISTRIBUTION EXCEPTIONNELLE\u2026FOUS RIRES INSTANTANÉS\u2026 UN MUST!» \u2013R-C, C\u2019est bien meilleur le matin DE CARLO GOLDONI TRADUCTION MARCO MICONE MISE EN SCÈNE CARL B É CHARD UNE PRÉSENTATION 3558590A NEBBIA DANIELE FINZI PASCA / CIRQUE ÉLOIZE et TEATRO SUNIL LE RETOUR HAROLD PINTER / Traduction RENÉ GINGRAS / Mise en scène YVES DESGAGNÉS LE MARIAGE DE FIGARO BEAUMARCHAIS / Mise en scène NORMAND CHOUINARD LA CHARGE DE L\u2019ORIGNAL ÉPORMYABLE CLAUDE GAUVREAU / Mise en scène LORRAINE PINTAL LE DRAGON BLEU ROBERT LEPAGE et MARIE MICHAUD / Mise en scène ROBERT LEPAGE LA DÉRAISON D\u2019AMOURJEAN-DANIEL LAFOND et MARIE TIFO / Mise en scène LORRAINE PINTAL ABONNEZ-VOUS / TNM.QC.CA / 514.866.8668 GRAND PARTENAIRE DE LA SAISON 08/09 3557106A 3558592 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ALEXANDRE VIGNEAULT HAUT-PARLEURS U23D a suscité un déluge de commentaires élogieux depuis sa sortie.Il a été qualifié d\u2019oeuvre d\u2019art.Il a été dit qu\u2019il allait révolutionner la façon de filmer les concerts rock et qu\u2019il représentait l\u2019avenir des films consacrés au rock.Une critique du USA Today a même osé écrire que U23D constituait, sur plusieurs plans, une expérience plus vraie que nature \u2013 «even better than the real thing», écrit-elle.De même que les disques live parviennent rarement à traduire l\u2019énergie d\u2019un artiste, les concerts filmés sont rarement à la hauteur de nos attentes.Soit ils sont ennuyeux comme la pluie, soit ils transforment le spectacle en un long vidéoclip léché (The Confessions Tour de Madonna).Exceptionnellement, la transposition est d\u2019une justesse capable d\u2019évoquer fidèlement l\u2019expérience du concert.Hamish Hamilton avait déjà réussi ce tour de force avec le film qu\u2019il a tiré de la tournée Vertigo, dont il a filmé l\u2019escale à Chicago.Sa façon de s\u2019attarder sur les détails \u2013 la tension dans la main de Bono pendant une envolée vocale difficile, par exemple \u2013 confère à son film un petit supplément d\u2019émotion et de vérité.U23D a l\u2019ambition d\u2019aller encore plus loin.Voyage astral On n\u2019a jamais vu les superstars irlandaises d\u2019aussi près, c\u2019est vrai.La magie du 3D fait qu\u2019on voit parfois Bono de si près qu\u2019on a peur qu\u2019il nous postillonne au visage.L\u2019illusion créée par la technologie 3D est si saisissante qu\u2019on pense même pouvoir toucher à la guitare de The Edge ou attraper l\u2019une des cymbales de Larry Mullen Jr.pendant un vol plané au-dessus de sa batterie.U23D place le spectateur dans une drôle de position.Confortablement assis devant un écran gigantesque, des lunettes d\u2019extraterrestre sur le nez, on passe du point de vue du spectateur coincé dans la foule à celui du musicien qui toise un stade en délire.Ici, le spectateur est partout à la fois.Sa vision omnisciente du spectacle est une espèce d\u2019utopie.Voire une forme de «voyage astral », comme me l\u2019a si justement glissé à l\u2019oreille ma collègue Catherine Perrin, de Radio-Canada, à la sortie.Est-ce mieux que de voir U2 en chair et en os?N\u2019exagérons rien.U23D constitue une expérience ponctuée de moments proprement renversants qui plaira assurément aux fans du groupe.Et c\u2019est une bonne façon de voir U2 de près pour une fraction du prix d\u2019un billet de concert.Mais ça reste un film.Ça reste un concert découpé et fixé sur pellicule auquel il manque un détail capital : l\u2019impression de se trouver dans la même dimension que le groupe.Il y a quelques années, Radiohead a souligné la parution de son album Hail to the Thief en présentant un spectacle à New York.Nouveauté à l\u2019époque, ses fans pouvaient y assister en direct dans différentes salles de cinéma d\u2019Amérique du Nord.On n\u2019a pas vu Thom Yorke suer en 3D.On n\u2019a pas vu avec quoi Ed O\u2019Brien jouait lorsqu\u2019il était accroupi au pied de sonmicro.Le mot clé, ici, c\u2019est «en direct».Même à des centaines de kilomètres de New York, on avait le sentiment d\u2019être là, parce que ce concert se déroulait sous nos yeux et qu\u2019il n\u2019aurait plus jamais lieu par la suite.U23D, malgré sa trame sonore éblouissante et ses grandes qualités, ne suscite pas ce genre d\u2019émotion.Ce n\u2019est pas anodin, car l\u2019essence de l\u2019expérience live, c\u2019est bien plus cette impression de partager un moment unique que l\u2019illusion d\u2019être sur scène avec Bono.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : avigneau@lapresse.ca L\u2019illusion de l\u2019expérience live L\u2019essence de l\u2019expérience live, c\u2019est bien plus cette impression de partager un moment unique que l\u2019illusion d\u2019être sur scène avec Bono.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Halpern et Johnson de Lionel Goldstein mise en scène deMonique Duceppe Le Lion en hiver de James Goldman mise en scène de Daniel Roussel Faits pour s\u2019aimer de Joseph Bologna et Renée Taylor mise en scène de Michel Poirier Le Déni d\u2019Arnold Wesker mise en scène deMartine Beaulne Amadeus de Peter Shaffer mise en scène de René Richard Cyr Pierrette est enchantée de Pierrette Robitaille mise en scène de Jacques Girard Abonnez-vous! 514 842-8194 duceppe.com 2008 - 2009 3557783A MELT Noémie Lafrance NEW YORK ÉVÉNEMENT GRATUIT LÀ OÙ JE VIS Danièle Desnoyers MONTRÉAL mady-baby.edu Gianina Cãrbunariu BUCAREST MAYBE FOREVER Meg Stuart Philipp Gehmacher BRUXELLES / VIENNE IS YOU ME Benoît Lachambre Louise Lecavalier Laurent Goldring MONTRÉAL BOLÉRO VARIATIONS SWAN LAKE, 4 ACTS Raimund Hoghe DÜSSELDORF-PARIS LA MAREA Mariano Pensotti BUENOS AIRES ÉVÉNEMENT GRATUIT 7 IMPORTANT THINGS Nadia Ross George Acheson OTTAWA CHAMBRE BLANCHE Michèle Noiret BRUXELLES OXYGÈNE Ivan Viripaev Galin Stoev BRUXELLES 22 MAI AU 5 JUIN 2008 / 514.844.3822 / N\u2019ATTENDEZ PLUS ! LA VENTE DES FORFAITS SE TERMINE LE 28 AVRIL 3547119A 3547110 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Yelle?Mais oui, Yelle, celle-là qu\u2019on entend chanter le vieux succès de Lio, À cause des garçons, dans une pub de téléphonie cellulaire sur nos ondes télévisuelles! «C\u2019est vrai, ça tourne à la télé chez vous?Tu me l\u2019apprends!» Elle est un peu comme ça, la vie de Julie Budet.Imprévisible, pleine de surprises.Son premier album, Pop-Up, lancé par un major cet automne (EMI, via Source), apparaît juste après que les médias français se soient entichés d\u2019un nouveau phénomène: la tecktonik \u2013 TCK pour les intimes \u2013, une marque de commerce déposée par un populaire after hour de la région parisienne (Metropolis) devenue une danse, puis un look.Et voilà Yelle associée, un peu malgré elle, à cette fulgurante mode.«C\u2019est marrant, durant les concerts, il y a toujours dans la foule quelques danseurs tecktonik.Ces gens-là ont accroché sur un remix d\u2019À cause des garçons, qui tournait pas mal dans les boîtes.Ensuite, ils ont découvert le reste de mon univers, mais c\u2019est vrai que c\u2019est différent de la musique sur laquelle ils aiment danser.Au départ, l\u2019album n\u2019était pas vraiment fait pour ce public-là\u2026» «Le titre \"chanteuse tecktonik\" ne me convient pas vraiment \u2013 on a joué le jeu un moment, c\u2019était amusant, mais je crois que c\u2019est un peu réducteur ou, en tout cas, ça me met dans une cage que je ne voulais pas.» Mais Yelle n\u2019en est pas à sa première surprise.Sa toute jeune carrière a d\u2019ailleurs débuté sur un drôle de concours de circonstances: l\u2019émergence de MySpace, et du groupe TTC.Sa première maquette déposée sur la plateforme de réseautage social s\u2019intitule Short Dick Cuizi (renommée Je veux te voir sur l\u2019album), une vanne envoyée au rappeur Cuizinier de TTC, alors sur toutes les lèvres grâce à son mixtape.« Sur le moment, lorsque Cuizinier et Teki (son cousin, membre de TTC, nommé dans la chanson) ont entendu le morceau, ils s\u2019en sont balancés.Mais lorsque la chanson a eu un succès sur internet, ça les a agacés.Mais il y a pas une volonté de blesser qui que ce soit, il faut le prendre au second degré.Je l\u2019ai écrit parce que j\u2019aimais l\u2019idée qu\u2019une fille réponde à Cuizinier sur le même ton que lui».La farce a duré assez longtemps pour que Yelle, secondée par ses habiles producteurs GrandMarnier et TEPR (qui l\u2019accompagnent en tournée), décroche un contrat de disque avec la maison Source.Une dizaine de titres électropop accrocheurs à souhait, reprise de la lolita électro pop originale en prime.Ce qui fait de Yelle une sorte de Lio aux prétentions vaguement féministes: «Ce n\u2019était pas prévu, assure la chanteuse de 25 ans.Même si je ne me sens pas revendicatrice au point d\u2019en faire un combat, j\u2019ai envie d\u2019aborder ce genre de sujets» qui la dépeignent comme une jeune femme indépendante, pleine d\u2019humour et de cynisme, notamment envers les hommes.Preuve à l\u2019appui, ce duo avec le groupe rap parodique Fatal Bazooka intitulé Parle à ma main, un des tubes de 2007 en France.Avec l\u2019assurance d\u2019une jeune vedette en pleine possession de ses moyens, Yelle part à la conquête de l\u2019Amérique.Présentement au Danemark, sa tournée la mènera sur la côte Ouest (avec escale à San Francisco), Chicago, Toronto, Montréal, puis New York.«J\u2019avais en tête un espèce de petit parcours classique: faire une maquette, approcher des labels, éventuellement monter un concert.Je ne m\u2019étais jamais imaginé que ça puisse prendre cette tournure-là, complètement inattendue!» Yelle, le 2 mai au Club Soda.Parle avec Yelle De « phénomène MySpace » à véritable star emportée par la mode française de l\u2019heure \u2013 la tecktonik -, la chanteuse Yelle connaît un début de carrière fulgurant.Entrevue avec la jeune chanteuse électro-pop, à quelques jours de son deuxième concert en sol montréalais.PHOTO FOURNIE PAR FUSION 3 Yelle joue sur l\u2019image d\u2019une Lio, vaguement féministe.«Ce n\u2019était pas prévu, assure la chanteuse de 25 ans.Même si je ne me sens pas revendicatrice au point d\u2019en faire un combat, j\u2019ai envie d\u2019aborder ce genre de sujets» qui la dépeignent comme une jeune femme indépendante, pleine d\u2019humour et de cynisme, notamment envers les hommes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 Nouveau spectacle! Et en tournée partout au Québec à partir de septembre 2008 ! Dates de tournée : www.michelinesarrazin.com Billetterie : 514 871-2224 \u2022 Sans frais :1 866 844-2172 Admission : 514 790-1245 www.admission.com Également à Saint-Élie-de-Caxton Du 6 au 30 août 2008 \u2022 Billetterie : 1 866 666-5326 15 au 18 octobre 2008 Salle Ludger-Duvernay 1182, boul.Saint-Laurent, Montréal Métro Saint-Laurent ou Métro Place d\u2019Armes LES PRODUCTIONS MICHELINE SARRAZIN INC.www.michelinesarrazin.com 3558655A SEAGULL-PLAY (LA MOUETTE) Anton Tchekhov Enrique Diaz RIO DE JANEIRO PETITS FANTÔMES MÉLANCOLIQUES Louise Bombardier MONTRÉAL aKabi Aydin Teker ISTANBUL CABANE Paul-André Fortier MONTRÉAL SMASH UP Dana Gingras VANCOUVER POÉSIE, SANDWICHS ET AUTRES SOIRS QUI PENCHENT Loui Mauffette MONTRÉAL IWANOW Anton Tchekhov Dimiter Gotscheff BERLIN IMPORT/EXPORT Annabel Soutar MONTRÉAL L\u2019INVISIBLE Marie Brassard MONTRÉAL GRANDE THÉORIE UNIFIÉE Martin Bélanger MONTRÉAL ORPHÉE ET EURYDICE Marie Chouinard MONTRÉAL FESTI dansethéâtre VAL TRANSAMÉRIQUES 1.866.984.3822 / WWW.FTA.QC.CA 3547115A 3547109 Photo : Laurence Labat tournée 2008 www.louisjosehoude.com 514 790-1245 | 1 800 361-4595 | www.admission.com | www.geg.ca Mise en scène:Joseph Saint-Gelais 13-14-15 juin 2008 CoMPLet suivre la parade BiLLets en vente dès aujourd\u2019hui! 3557383A 3556635 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE Alexandre Désilets, lauréat de Granby en 2006, dessine des chansons magnifiquement sensuelles, poétiques et aériennes.Son truc?Se laisser guider par sa voix.ALEXANDRE VIGNEAULT Certains aveux surprennent moins que d\u2019autres.Alexandre Désilets admet aimer les hauteurs.Du temps où il pratiquait l\u2019escalade, il goûtait particulièrement ces moments où la fatigue le forçait à prendre une pause au milieu d\u2019une montée.Cramponné à la falaise, conscient que redescendre n\u2019était plus possible, il prenait le temps de toiser le monde de son perchoir inusité, ni tout à fait sur terre ni vraiment dans les cieux.«Ce que j\u2019aime, c\u2019est d\u2019avoir une perspective sur les choses, avoir du recul, dit le chanteur.Si je passe trop de temps en ville, un coin de rue ou un autre, ça finit par se ressembler et je peux facilement me sentir oppressé.Ce que j\u2019aimais quand je vivais à Québec, c\u2019est justement d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble sur les environs.» Il est vrai que du Cap Diamant, la vue en plongée sur la basse ville et la banlieue peut donner l\u2019impression de les voir du haut des airs.Escalader l\u2019ivresse, premier album d\u2019Alexandre Désilets, n\u2019est pas un album très terre à terre.Ici, le rock d\u2019atmosphère, habillé de mélodies rêveuses, sert de piste de décollage à un chant volontiers aérien, piloté par un musicien en pleine possession de ses moyens.Chacune de ses arabesques vocales est sculptée avec beaucoup de soin, de douceur et d\u2019émotion.Alexandre Désilets n\u2019est ni un chanteur ni un compositeur ordinaire.Trop paresseux pour apprendre à vraiment jouer de la guitare, il a commencé à écrire des chansons en fredonnant les partitions de différents instruments, laissant à ses amis vraiment musiciens le soin de les transposer.Lui, il s\u2019est concentré sur ce qui l\u2019intéresse vraiment : chanter, sentir et explorer la vibration des mots.«J\u2019ai toujours aimé les voix planantes et utilisé ma voix de cette façon-là, ditil.Étirer les mots, prendre mon temps avec les mots.» Il est le premier à parler d\u2019impressionnisme pour parler de ses textes.Pour lui, ce sont d\u2019abord des sons qui font partie de la musique.Tellement, qu\u2019on a souvent du mal à saisir le propos de la chanson.Or, Alexandre Désilets affirme que ses textes sont «hyper calculés », plein de doubles, voire de triples sens.S\u2019il les laisse se fondre dans les magnifiques arrangements signés Jean Massicotte (réalisateur immensément talentueux associé à Pierre Lapointe, Patrick Watson et Lhasa) et Serge Nakauchi Pelletier, c\u2019est parce qu\u2019il veut forcer l\u2019auditeur à tendre l\u2019oreille, à s\u2019investir lui aussi dans ses chansons.Escalader l\u2019ivresse est un album de rock, dans la mesure où l\u2019on accepte qu\u2019il puisse être vaporeux, narratif et empreint de l\u2019esprit du trip hop.«On a fait attention de ne pas appartenir à un style », précise toutefois l\u2019artiste.Voilà aussi un disque engagé, d\u2019une certaine manière.Pas tant au plan politique qu\u2019au plan poétique.Ne pas donner tout cuit dans le bec, ne pas se livrer à la première écoute, c\u2019est aussi une brillante façon de résister aux diktats d\u2019une société atteinte d\u2019un déficit d\u2019attention.ALEXANDRE DÉSILETS Des airs de grand art PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Alexandre Désilets a lancé son premier album.Il pourrait bien être l\u2019une des surprises de l\u2019année.« J\u2019ai toujours aimé les voix planantes et utilisé ma voix de cette façon-là, dit-il.Étirer les mots.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 Choeur et orchestre sous la direction de Philippe Bourque et de Sven Meier Suite pour orchestre à cordes: Rhené Jaque Carnaval des animaux: Camille Saint-Saëns Narrateur: Edgar Fruitier Petite suite québécoise pour choeur et petit ensemble Marie Bernard Gagnants des concours d\u2019excellence de l\u2019École Artiste invité : le pianiste Stéphane Lemelin interprète des oeuvres de Schubert Vendredi 2 mai 2008 à 20 heures à la salle Claude-Champagne de l\u2019Université de Montréal 220, avenue Vincent-d\u2019Indy à Outremont Coût du billet: 50$ Réservation et achat : COOP Vincent-d\u2019Indy 514 342-5106 et le réseau Admission au 514 790-1245 L\u2019École de musique Vincent-d\u2019Indy dont le nom rend hommage à l\u2019éminent musicien et pédagogue français, fête cette année son 75e anniversaire.Forte de sa tradition d\u2019excellence et de sa renommée internationale, l\u2019École de musique Vincent-d\u2019Indy offre une formation préuniversitaire approfondie dans l\u2019enseignement de la musique.Nos programmes collégiaux s\u2019adressent autant aux futurs musiciens qu\u2019à ceux qui désirent suivre une formation de grande valeur en musique tout en se dirigeant vers d\u2019autres champs de spécialisation.3557731A Billets : 514.842.9951 \u2013osm.ca Tarif spécial pour les 18\u201334 ans présenté par en collaboration avec Prenez Part aux festivités de la 75e saison ! Programmation comPlète sur osm.ca Abonnez-vous dès mAintenAnt ! Kent nagano directeur musical Les 5 à 8 de l\u2019OSM Les choix symphoniques de Julie Payette Animés par André Robitaille Jeudi 8 mai 17h30 cocktail 19h concert Achetez un billet et obtenez une passe gratuite pour le Cosmodôme.* *Adulte accompagné d\u2019un adolescent 3558086A ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE «Cette fois, je pense qu\u2019on est vraiment devenu un maillon dans la chaîne des groupes rock du Québec, pas juste le groupe d\u2019une seule chanson », échappe Sylvain Séguin, chanteur et guitariste du groupe.Assis à ses côtés, son frère cadet Sébastien acquiesce.Parce que vous en doutiez, les gars ?« Au pr em ie r, ex pl ique Sylvain, je pense qu\u2019on faisait un sacré bon show, mais tout était nouveau, tout était à découvrir.Là, je crois qu\u2019on mérite notre place.On est un bon band de rock, pis on le sait.On est un groupe qui a rarement fait faux bond aux fans qui venaient nous voir.Je n\u2019ai jamais vu personne regretter son, heu, 7$ ! » Et personne, parmi les quelque 10 000 personnes qui ont acheté le premier album, ne regrettera d\u2019avoir investi dans Dales Hawerchuk², que le groupe lancera mercredi , au Diable Vert, rue Saint-Denis.La formule n\u2019a pas changé, elle s\u2019est seulement améliorée.Seize chansons rudement balancées en juste un peu plus d\u2019une demi-heure.Des gros riffs qui décapent \u2013 «On a grandi dans le grunge, nous autres » \u2013, des airs qui portent, des reels du feu du diable.Expéditif, façon The Ramones, viscéral, façon Stooges (Sébastien capote sur les Stooges depuis quelques mois !), festif\u2026 façon les Dales ! Le rock a beau être méchant, l\u2019ambiance reste dans la fête.Les Dales, c\u2019est un défoulement collectif.Comme dans le clip de la chanson qui les a rendus célèbres.En 2006, le groupe se glissait dans la programmation de MusiquePlus avec cette chanson en forme de carte de visite : Dale Hawerchuk, ou le fantasme de Sylvain.Sur le nouvel album, les gars nous posent maintenant la question : T\u2019es-tu un Dale ?Sébastien l\u2019attendait, cette question: «On ne voulait pas refaire la même chanson, ou reprendre sur le même thème.Sur la première chanson, c\u2019est Sylvain qui voulait être [l\u2019ancien attaquant des Jets de Winnipeg, de 82 à 90] Dale Hawerchuck.Là, c\u2019est : es-tu un gars comme nous autres ?Est-ce que tu penses un peu comme nous ?Je sava i s qu\u2019o n allait nous faire remarquer que ça ressemble à la suite de la première.C\u2019est bête: y\u2019a trop de bonnes tounes sur l\u2019album, je ne veux pas qu\u2019on s\u2019attarde là-dessus ! » Soit dit en passant, la centaine de concerts donnés par le quatuor laisse des traces sur cet album, enregistré live et réalisé par Olivier Langevin.Moins brouillons, les Dales vont droit au but en affichant une confiance et une cohésion qui faisaient parfois défaut sur le premier album éponyme.Pour Sylvain, «on a monté la barre, on a livré la marchandise.On a amélioré plusieurs aspects de notre rock, particulièrement les textes».Entre les reels inspirés des partys de la famille Séguin (Le Reel du petit minou qui ouvre en trombe l\u2019album, Papillon, sur lequel on entend le violon de Mara Tremblay), les titres à saveur country inspirés par Johnny Cash (Swomp, À soir on sort, le premier extrait) et les chansons de party, une composition sort du lot : Cage aux folles, qui aborde la délicate question de l\u2019homosexualité refoulée.« Un band de testostérone comme nous autres qui parle de gays, hey, avoue, c\u2019est rare d\u2019entendre ça!» dit l\u2019aîné des Séguin, Sylvain, qui a coécrit le texte de cette chanson, sur son idée.« On con na î t tous que l - qu\u2019un qui cache son orientation sexuelle, explique-t-il.Je trouve que c\u2019est vraiment triste ; au Lac-Saint-Jean, des gais qui ne peuvent pas vivre leur vie avant de déménager à Montréal parce que le père bûcheron ne veut rien comprendre, y\u2019en a pis ça m\u2019a toujours fait de la peine.J\u2019ai envie de les brasser pis de leur dire : envoie chier tout le monde, pis vis ta vie ! » Vivre à fond.Comme un vrai Dale ! LEs DALEs HAwERcHUk Rock sale, deuxième service PHOTO MARC ANTOINE CHARLEBOIS, COLLABORATION SPÉCIALE Avec ce nouvel album, les Dales Hawerchuk vont droit au but en affichant une confiance et une cohésion qui faisaient parfois défaut sur le premier album éponyme.ci-dessus, charles Perron, Pierre Fortin, sébastien séguin et sylvain séguin.Succès-surprise de 2006, le quatuor rock originaire de Roberval Les Dales Hawerchuk lancent mercredi un deuxième album (Dales Hawerchuk2) aussi cinglant que le premier qui, grâce à un bon coup de pouce de MusiquePlus, s\u2019était écoulé à plus de 10 000 exemplaires.L\u2019album est expéditif, façon The Ramones, viscéral, façon stooges, festif\u2026 façon les Dales ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E s s E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 «Lumière dans le noir est un grand disque » \u2013 Alexandre Vigneault LA PRESSE «Peut-être un de ses disques les plus inspirés, les plus furieusement beaux» \u2013 Francis Hébert VOIR MONTRÉAL «Un grand cru» \u2013 L\u2019ACTUALITÉ GagnantduFÉLIX LE NOUVEL ALBUM EN VENTE MAINTENANT Gagnant du FÉLIX pour l\u2019artiste de la francophonie s\u2019étant le plus illustré au Québec EN SPECTACLE 3556192A 3556198 3556283A 3556290 www.samsaradanse.net LAVA L 2mai :20h Changement de dates ThéâtreSt-Denis 3mai :20h 4mai :17h 2 mai à Laval (Salle André-Mathieu) 3 et 4 mai à Montréal (Théâtre St-Denis) 7 mai à Sherbrooke (Théâtre Granada) 11 mai à Ste-Foy (Salle Albert Rousseau) 14-15 à mai Gatineau (L\u2019Odyssée) 17 mai à Saguenay (Théâtre Granada) En collaboration avec 3548799 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE On le revoit encore chanter Freedom, complètement en transe, pendant le festival de Woodstock en 1969.Habillé à l\u2019indienne, sandales aux pieds, dos en sueur, Richie Havens avait littéralement soulevé la foule avec une performance frénétique qui fait aujourd\u2019hui partie de la légende.Grâce au cinéma (le film Woodstock), ce «moment » a fait le tour du monde, et permis au chanteur folk américain de renouveler son public sur une base régulière.«Aujourd\u2019hui, quand je vais me promener après une diffusion du film à la télé, je ne peux pas faire un coin de rue sans me faire arrêter », lance l\u2019auteurcompositeur- interprète, qui se produit ce soir au Oscar Peterson Concert Hall.Difficile de ne pas évoquer ce spectacle mythique quand le principal intéressé est au bout du fil.Richie Havens a sans doute raconté cette histoire des millions de fois, mais il ne se fait pas prier pour y revenir.«Le film donne l\u2019impression que je commençais ma performance.Mais en réalité, c\u2019était la fin du show, explique Richie Havens.Au départ, je devais chanter 15 minutes.Mais les groupes qui devaient se produire après moi n\u2019étaient pas encore arrivés, alors ils m\u2019ont dit : fais-en quatre autres ! Finalement, j\u2019ai chanté pendant deux heures et 45 minutes ! Freedom était mon dernier morceau.J\u2019étais emporté.Je ne sais même pas ce que j\u2019ai fait.Il a fallu que je voie le film pour comprendre.» Ce fut, en un sens, un tournant dans la carrière de Richie Havens.Si ce dernier chantait dans les circuits folk depuis le début des années 60, c\u2019est à partir de Woodstock que son nom est allé rejoindre ceux de Santana, Hendrix et Crosby, Stills&Nash au panthéon des icônes hippies.Ses ventes de disques ont augmenté et ses tournées internationales se sont multipliées.Base politique Vrai qu\u2019on entend moins parler de lui aujourd\u2019hui.Comme beaucoup d\u2019autres de sa génération, Richie Havens a connu des périodes moins fastes.Mais il n\u2019a jamais cessé de chanter, lançant des disques sur une base régulière et donnant une quantité phénoménale de concerts dans les festivals et les circuits folk de la planète.«En 30 ans, je ne pense pas avoir pris plus de cinq fins de semaines de congé ! » lance-t-il en riant depuis son studio, situé dans le New Jersey.Justement.À quoi s\u2019attendre du spectacle de ce soir ?Difficile à prévoir, avoue le chanteur de 67 ans.«Quand je monte sur les planches, je sais seulement avec quelle chanson je vais commencer et avec laquelle je vais finir.Entre les deux, j\u2019improvise.» Ce qui est certain, c\u2019est que Richie Havens ne se gênera pas pour revisiter son vaste répertoire.Car plusieurs de ses anc iennes chansons demeurent tout à fait pertinentes aujourd\u2019hui .Ses chansons d\u2019amour bien sûr, mais aussi ses pièces plus engagées.À l\u2019époque peace & love, il dénonçait la guerre du Vietnam.Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019Irak.Plus ça change, plus c\u2019est pareil ?«Il y a 40 ans, l\u2019Amérique finissait le secondaire.Aujourd\u2019hui, elle finit le collège, explique M.Havens.On continue d\u2019évoluer.Mais il est vrai que j\u2019ai des textes avec une base politique qui s\u2019appliquent encore très bien dans le contexte actuel.» Pas étonnant qu\u2019il ait choisi une de ses vieilles compositions comme chanson- titre de son nouvel album.Nobody Left to Crown (Plus personne à couronner) avait été gravée en 1977 sur le disque Mirage.Mais le message, visiblement, méritait d\u2019être envoyé une autre fois.Lancé en Europe sur étiquette Polydor France, ce 27e album de Richie Havens devrait être distribué en Amérique d\u2019ici les prochaines semaines.Richie Havens, en spectacle ce soir, 20h, au Oscar Peterson Concert Hall.RICHIE HAVENS Icône hippie PHOTO WALTER PARKS, COLLABORATION SPÉCIALE Plusieurs anciennes chansons de Richie Havens, qui avait soulevé la foule lors d\u2019une performance mythique au festival de Woodstock en 1969, demeurent toujours d\u2019actualité.Il ne se gênera pas pour revisiter son vaste répertoire ce soir au Oscar Peterson Concert Hall.«Quand je monte sur les planches, je sais seulement avec quelle chanson je vais commencer et avec laquelle je vais finir.Entre les deux, j\u2019improvise.» Quatre décennies après Woodstock, Richie Havens continue d\u2019endisquer et de donner des concerts à un rythme régulier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 ARTS ET SPECTACLESMUSIQUE ALAIN DE REPENTIGNY Francis Cabrel a toujours peaufiné ses albums, mais il était particulièrement inspiré pour le tout dernier, Des roses&des orties.Les textes sont plus directs, et cette inspiration se manifeste tout autant dans les musiques.Cabrel, que j\u2019ai rencontré lundi matin dans un hôtel du centreville envahi par les Bruins de Boston, parle même d\u2019un regain d\u2019énergie : «C\u2019est vrai que chaque fois que j\u2019ai eu un enfant, ça m\u2019a poussé\u2026» Il a écrit Mademoiselle l\u2019aventure comme une lettre à la mère de la petite Vietnamienne qu\u2019il a adoptée, une femme qu\u2019il ne rencontrera sans doute jamais.Une fort belle chanson sur fond de piano, tellement personnelle que le pudique Cabrel se demande encore s\u2019il va la chanter dans son prochain spectacle.«D\u2019un autre côté, dit-il, j\u2019ai écrit Petite Marie pour mon épouse, Sarbacane pour ma première fille, Je t\u2019aimais, je t\u2019aime, je t\u2019aimerai pour la seconde, et ma mère a sa chanson, donc je ne pouvais pas laisser la petite sans chanson.C\u2019est un peu une façon de la bénir ou de la protéger.C\u2019est vrai que cette chanson est un peu indiscrète, mais tous ceux qui ont adopté ou fait un pas vers l\u2019adoption ont ressenti la même chose.On remercie quelqu\u2019un qu\u2019on ne connaît pas, c\u2019est très étrange\u2026» Exception faite de L\u2019ombre au tableau, qui traînait dans ses tiroirs depuis longtemps en attente des guitares du complice Michel Françoise, Mademoiselle l\u2019aventure est la première chanson qu\u2019a écrite Cabrel pour Des roses & des ort ies.On pourrait même dire qu\u2019elle détonne un peu dans cet album où Cabrel aborde des sujets sociaux et politiques de façon plus explicite.Ce n\u2019est pas un hasard.«Dans mon album précédent (Les beaux dégâts), j\u2019avais écrit des chansons pour me dégager un peu de la lourdeur ambiante autour du 11 septembre, une époque très chaotique, très inquiète, expliquet- il.Je voulais faire des chansons qui, justement, étaient un peu récréatives.Or, j\u2019ai continué à écrire sur des thèmes un peu plus sérieux par la suite.» Tant et si bien que pour la première fois de sa carrière, le chanteur d\u2019Astaffort ne s\u2019est pas permis de pause entre deux albums.Le rap, le slam et la chanson Ce n\u2019est pas la première fois que Francis Cabrel écrit des chansons à teneur sociale ou politique.Ça remonte à son cinquième album, quand il s\u2019est rendu compte qu\u2019il n\u2019avait fait que des chansons d\u2019amour jusque-là (Je l\u2019aime à mourir, L\u2019encre de tes yeux, La fille qui m\u2019accompagne\u2026).«Je venais d\u2019une éducation très politisée, l\u2019après 68; les années 70 ont été marquées par une espèce de rébellion de la jeunesse vis-à-vis des institutions, dit-il.Je n\u2019en avais jamais parlé dans mes chansons, ou alors avec des expressions tellement codées que ça ne se comprenait pas.À partir du cinquième album, j\u2019en ai toujours un peu saupoudré.» Si Cabrel l\u2019humaniste aborde aujourd\u2019hui plus directement des thématiques comme l\u2019immigration illégale (African Tour), le racisme (Des hommes pareils), les religions qui éloignent au lieu de rapprocher (Des roses&des orties) ou l\u2019indifférence de la classe dirigeante (Les cardinaux en costume), c\u2019est à cause du contexte, me dit-il.«On a chez nous un mouvement rap, un mouvement slam, des gens qui viennent des banlieues en grande majorité, et qui ont surtout des contenus politiques et sociaux, alors que la chanson est plutôt consensuelle.Les sociétés avancent de façon brutale, c\u2019est tout pour le rendement, le profit, et on fait peu de cas de ceux qui sont sur le bascôté.Ce constat, je le fais depuis longtemps, mais aujourd\u2019hui, de façon un peu plus précise.Il me semble que dans certains domaines, la poésie ou les détours qu\u2019on fait pour expliquer sans le dire, ce n\u2019est plus adapté.Faut être un peu plus franc.» Mal g r é l es appa rence s , Francis Cabrel est encore et toujours optimiste en ce début de millénaire où les occasions de se réjouir ne sont pourtant pas fréquentes.«Pour moi, à cause de mon éducation dans le blues et le rock des années 70, une chanson doit être un peu sombre, un peu sérieuse ou un peu désespérée, dit-il.Ce que je raconte est toujours teinté de blues alors que dans la vie, je suis quelqu\u2019un qui s\u2019amuse un peu, qui peut justement trouver de la bonté chez mes contemporains.Mais l\u2019optimisme et la joie de vivre en chanson, ça ne m\u2019intéresse pas.Si on aligne mes chansons, elles sont toutes tristounettes et sérieuses alors qu\u2019une fois que j\u2019ai fini de les chanter\u2026» Pas étonnant que Cabrel aime bien emprunter à d\u2019autres, surtout aux Américains, des chansons toutes faites, «plus physiques que mentales », qu\u2019il aurait de la difficulté à écrire.Cette fois, il en a choisi trois et pas les moindres : Né dans le bayou (Born on the Bayou, de John Fogerty, époque CCR), Elle m\u2019appartient (She Belongs To Me, de Dylan) et Madame n\u2019aime pas (Mama Don\u2019t de JJ Cale).Pas question pour Cabrel de faire comme Alain Bashung et de les chanter en anglais, « j\u2019aime trop la langue française », dit-il.Quitte à attendre d\u2019avoir trouvé les mots justes avant de la chanter, comme cette adaptation de It\u2019s All Over Now Baby Blue, du même Dylan, sur laquelle il s\u2019échine depuis trois ans.«J\u2019ai du mal avec les chansons qui ont des refrains, dit encore Cabrel.Je viens d\u2019un monde (Hendrix, Clapton) ou le solo de guitare remplaçait le refrain.Je suis tatoué avec ce truc-là, donc tout ce qui est joyeux et qui comporte des refrains à sautiller, je ne sais pas faire.Quand je chante Petite Marie, je trouve que j\u2019ai écrit un joli refrain il y a 30 ans, mais je me demande toujours pourquoi.» La première fois qu\u2019il a fait entendre son nouvel album à sa compagnie de disques, on lui a justement dit «c\u2019est bien, mais y\u2019a pas de refrain»: «J\u2019ai réfléchi pendant tout le week-end\u2026 Mais bon, j\u2019aime pas quand les refrains sont trop évidents ou écrits pour être repris en choeur, ça me pèse.» Formidable Cabrel Dans la chanson Des gens formidables, où il se moque des chanteurs «normalement égoïstes » qui épousent tous les combats, Cabrel chante: «Les gens nous aiment et puis nous laissent et c\u2019est sans doute mieux.» Il s\u2019inclut dans ce joyeux groupe.N\u2019empêche, après 30 ans et des poussières d\u2019une carrière qui ne donne aucun signe d\u2019essoufflement \u2013 Des roses & des orties a dominé le palmarès des ventes en France dès sa sortie \u2013, Cabrel ne peut quand même pas nous faire croire que son public l\u2019a abandonné.« Pour l\u2019 inst a nt non , répond-il, mais je pense qu\u2019il faut s\u2019y attendre.C\u2019est une philosophie un peu fataliste, il ne faut pas croire à l\u2019amour éternel des gens envers nous.J\u2019aime bien l\u2019estime que les gens me portent, mais il y a plein de jeunes chanteurs qui arrivent et qui vont prendre notre place, qui l\u2019ont déjà prise de toute façon.Tant qu\u2019à tomber, vaut mieux tomber de pas très haut, quoi.» Ce public fidèle, Cabrel le retrouvera l\u2019automne prochain, en France, et le printemps suivant, au Québec: «J\u2019ai vécu un janvier au Québec il y a trois ans ; il faisait -40 pendant 15 jours et ça m\u2019a un peu découragé.Je vais attendre mars ou avril 2009 pour venir ici.» FRANCIS CABREL Plus direct, plus franc Francis Cabrel «parle en peu de mots» et met cela sur le compte de son métier : «Il y en a qui font des bouquins, moi j\u2019ai 30 lignes dans une chanson pour dire ce que j\u2019ai vu, ce que j\u2019ai pensé\u2026Donc si quelqu\u2019un me pose deux ou trois questions un peu creuses, je réponds trois mots équivalents et tout à coup on dit \"tiens, ça ne l\u2019intéresse pas\" ».Mais parlez-lui de musique, ou de son très bon nouvel album, et vous aurez devant vous un interlocuteur intarissable.« Pour moi, à cause de mon éducation dans le blues et le rock des années 70, une chanson doit être un peu sombre, un peu sérieuse ou un peu désespérée.(.) L\u2019optimisme et la joie de vivre en chanson, ça ne m\u2019intéresse pas.» PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Dans Des roses&des orties, Francis Cabrel aborde des sujets sociaux et politiques de façon plus explicite.Ce n\u2019est pas un hasard.«Dans mon album précédent (Les beaux dégâts), j\u2019avais écrit des chansons pour me dégager un peu de la lourdeur ambiante autour du 11 septembre, une époque très chaotique, très inquiète.Je voulais faire des chansons qui, justement, étaient un peu récréatives.Or, j\u2019ai continué à écrire sur des thèmes un peu plus sérieux par la suite.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 Une comédie musicale d\u2019ALAIN BOUBLIL et de CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG D\u2019après l\u2019oeuvre de VICTOR HUGO 1 800 261-9903 \u2022 www.lecapitole.com Pour information touristique: www.quebecregion.com VERSION FRANÇAISE NOUVELLE PRODUCTION présente MUSIQUE CLAUDE-MICHEL SCHÖNBERG \u2022 TEXTES FRANÇAIS ORIGINAUX ALAIN BOUBLIL et JEAN-MARC NATEL PAROLES HERBERT KRETZMER \u2022 TEXTES ADDITIONNELS JAMES FENTON \u2022 ORCHESTRATIONS JOHN CAMERON MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC DUBOIS ASSISTÉ DE FRANCE LAROCHELLE \u2022 MOUVEMENTS CHORÉGRAPHIQUES GENEVIÈVE DORION-COUPAL DIRECTION MUSICALE NICOLAS JOBIN \u2022 ARRANGEMENTS ET ORCHESTRATIONS NICOLAS JOBIN et PIERRE-OLIVIER ROY \u2022 DIRECTION VOCALE CLAUDE SOUCY DÉCORS CHRISTIAN FONTAINE ASSISTÉ D\u2019 AMÉLIE TRÉPANIER \u2022 ACCESSOIRES AMÉLIE TRÉPANIER \u2022 ÉCLAIRAGES DENIS GUÉRETTE COSTUMES ET ACCESSOIRES YASMINA GIGUÈRE ASSISTÉE DE MARIE-FRANCE LARIVIÈRE \u2022 SONORISATION RICHARD LACHANCE Une production originale londonienne de CAMERON MACKINTOSH et THE ROYAL SHAKESPEARE COMPANY.Cette production est présentée sous la licence de Music Theatre International en accord avec Cameron Mackintosh.EN EXCLUSIVITÉ AU THÉÂTRE CAPITOLE DU 27 JUIN AU 31 AOÛT SUPPLÉMENTAIRES DU 3AU14SEPTEMBRE BILLETS EN VENTE LUNDI 9HEURES 3558631A SalleWilfrid-Pelletier Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Création inédite pour les 20 ans des Francos Cabaret Juste pour rire 2111, boul.Saint-Laurent Club Soda 1225, boul.Saint-Laurent ThéâtreMaisonneuve Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Les Événements 20h Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Cinquième Salle, PdA 175, rue Sainte-Catherine Ouest 20h30 Tout en chanson en collaboration avec 20h30 Chansons présente intimes Pavillon magique Parc des festivals (Boul.De Maisonneuve O.angle De Bleury) 19h en collaboration avec Tendances Hip Rap Rock 22h Les Nuits 21h VENDREDI25JUILLET SAMEDI26JUILLET DIMANCHE27JUILLET LUNDI28JUILLET MARDI29JUILLET MERCREDI30JUILLET JEUDI31JUILLET VENDREDI1er AOÛT SAMEDI 2AOÛT BILLETS EN VENTE AUJOURD\u2019HUI DÈS 10h! FRANCOFOLIES.COM myspace.com/francofoliesmtl Joignez notre groupe sur facebook.com PROGRAMMATION DÉTAILLÉE DES SPECTACLES EN SALLE ÉDITION SPÉCIALE À CONSERVER BILLETTERIE PLACE DES ARTS 514 842-2112 - 1 866 842-2112 laplacedesarts.com MÉTROPOLIS 514 908-9090 - 1 866 908-9090 ticketpro.ca PAVILLON MAGIQUE 514 908-9090 - 1 866 908-9090 ticketpro.ca CABARET JUSTE POUR RIRE 514 790-1245 - admission.com CLUB SODA 514 908-9090 - 1 866 908-9090 ticketpro.ca BILLETTERIE CENTRALE - MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est Sauf pour les événements présentés à la Place des Arts BÉNÉFICIEZ D\u2019AVANTAGES AVEC LE PROGRAMME DE RÉCOMPENSES VISA DESJARDINS AU 1 877 BILLETS 150SPECTACLES EXTÉRIEURS GRATUITS! ÀVENIR EN JUILLET, PLUS DE Alexandre Désilets concours, inclassableauson unique,nous chante une pop séduisante,d\u2019une esthétique originale,tirée de l\u2019album Escalader l\u2019iv resse.Grande découv erte de plusieurs britannique et actuel, àla v oix fabuleuse qu\u2019il utilise de façon Pauline Croze La voix de Pauline Croze, voilà qui frappe d\u2019entrée de jeu : le timbre particulier, le sensuel, l\u2019émouvant.Elle débarque avec un 2e disque, Un bruit qui court, et une chanson sitôt fichée dans la mémoire : Un jour de foule.Éric Lapointe TikenJah Fa koly L\u2019unique Éric Lapointe nous rev ient a v ec la première montréalaise de son nouv eau spectacle,pour souligner la sortie de Ma peau,unalbum plus pop que les précédents, écrit en collaboration a v ec RogerTabra, Michel Riv ard, Luc Plamondon et Jean-Pierre Ferland.Les amplis sont déjà rouges ! Originaire de la Côte d\u2019Iv oire,fils de griot, é v eilleur de conscience et pilier du reggaeafr icain et du roots, TikenJah Fa koly est de retour,accompagné de son groupe.Son der nier album, L\u2019Africain,enregistré l\u2019an dernier àson studio de Bamakom, est une v éritable ode àladi v ersité culturelle.Rassemblement HHD Michel Fugain nous rev ient a v ec sa v oix magnifique, ses mélodies lov ées dans nos souv enirsetcerépertoire rassembleur, v ainqueur du temps qui passe,musique de nos part y s.France Salle Wilfrid-Pelletier présente ÉVÉNEMENT SPÉCIAL 20 ANS Noir Silence Ya nnickNoah France YannickNoah :hier,pro de l\u2019ace ;aujourd\u2019hui, l\u2019as du top !Déjà huit albums àsuccès.Le der nier tire son inspiration d\u2019un séjour àl\u2019Altiplano,auChili, et s\u2019intitule Charango: nom de la petite guitare sud-américaine,ici intégrée àune musique a y ant pour base le reggae, et pour tube Donne-moi une v ie.Les Parisiens le v oient àBercy ;nous, au Club Soda !Une étoile dans l\u2019intimité\u2026 Kevin Pa rent Cette année,notre Gaspésien fav orirenoue a v ec les Francos dans l\u2019intimité du Club Soda.Comme s\u2019il nous recev ait chez lui.Première partie àlacuisine,enmode acoustique.Seconde partie au salon, électrique.S y mpa et décontracté.Àlabonne franquette ! Monsieur Mono 1 re partie : Le Husky trio F Artisan inspiré, trav ailleur sans relâche,ÉricGoulet nous a v isités dans toutes ses incarnations musicales :Possession Simple,puis Les Chiens, et maintenant Monsieur Mono.Àtrav ersceprojet solo \u2014av ec les albums Pleurer la mer morte et Petite musique de pluie \u2014, nous a v ons la chance d\u2019entendre son matériel le plus personnel comme on écoute un ami proche se confier,tout partager, et àqui, àlafin, on dit merci.Cali 1re partie : Antoine Gratton France Cali et le Québec, ça colle,etdrôlement bien !C\u2019est un échangegénéreux a v ec son public, et des chansons qui marquent, comme C\u2019est quand le bonheur ?, Je ne v iv rais pas sans toi ou la récente 1 000 coeursdebout\u2026 Stephan Eicher 1 re partie : Sébastien Lacombe Suisse De la visite rare aux Francos! Le Suisse s\u2019amène avec l\u2019album Eldorado, son 12e, sur lequel se poursuit sa fructueuse collaboration avec le romancier-parolier Comme au cinéma.Benjamin Biolay 1re partie : Coeur de pirate France Milieu des années 9 0 ,ilsignait les arrangements pour L\u2019Affaire Louis Trio.Depuis, le Fr ançais Benjamin Biolay s\u2019est fait indispensableetcelui que l\u2019on surnomme le fils Rose France Quand son e x l\u2019a plaquée,Rose atout plaqué àson tour, à27ans.Finie la carrière d\u2019institutrice,jechante comme mon idole,Janis Joplin !Qu\u2019est-ce qu\u2019on aurait manqué si le mec était resté ! Daran France Daran et ses concerts mémorables, le frisson sur notre peau pendant Dor mir dehors,quels souv enirs.La famille réunie et un album neuf, Immortellement célèbre,inspiré des tireurs fous.Tout le monde jase d\u2019eux ,surpris, rav i! Les Moquettes Coquettes LES POP ET ROCK, 20 ANS DE FRANCOFOLIES Gala ?Unpeu.Rétrospectiv e?Assurément.Fête de la musique ?Ohque oui !Av ec leursin v ités : Loco Locass,Navet Confit, Dan Bigras, Louis-Jean Cormier (Karkwa), Louise Fo restier,YvesLambert, Vincent Peake, Éric Patenaude (Télémaque), Marc-André Brazeau (Band de garage), ainsi que Michel Rivard.présente SPECTACLE D\u2019OUVERTURE Véronique Sanson Tout Véronique Sanson y est.Amoureuse,Besoin de personne,Comme je l\u2019imagine,Chanson sur une drôle de v ie,Lemaudit, Va ncouv er,cette v oix t y pée,ces mélodies efficaces, cette force rare de l\u2019interprétation.Dans l\u2019attente d\u2019une v éritableicône\u2026 En première partie, peut-être la plus belle rév élation de l\u2019année, Catherine Major,dont on pourra découv rirlesuperbe univ erspour la première fois sur une grande scène ! 1 re partie : Cather ine Major France Victor ia Abril La muse d\u2019Almodóv ar chante enfin àMontréal !L\u2019actrice et chanteuse espagnole Victoria Abril compte 65 films au CV,dont 5des plus marquants du même Pe dro.Elle nous offre un 2 e album, titré Olala: la chanson d\u2019amour française \u2014celles des Fe rré, Gainsbourg, Barbara, Piaf et Nougaro \u2014, qu\u2019elle colore d\u2019un flamenco dépouillé, sorte de direct au coeur.Espagne Félix L\u2019 homme de paroles Spectacle concept sous la direction de Dominic Champagne.Félix Leclerc nous aquittés il y adéjà 2 0 ans, le 8ao û t1988.Le spectacle de clôture de la 2 0 e édition lui rend hommage.Chanteursetcomédiens se succéderont àtrav ersses poèmes et ses chansons Le train du Nord, Moi mes souliers ou L\u2019Alouette en colère.Grand moment pour un grand homme.Chloé Sainte-Marie Dernière de la tournée Parle-moi Attendons-nous à une soirée émouvante, digne de cette Chloé qui sait chaque fois chanter comme personne les Gaston Miron, Patrice Desbiens, Roland Giguère et Car te blanche à Michel Fugain a v ec Daniel Lavoie,Véronique Sanson et autres amis.SPECTACLE DE CLÔTURE DJ Horg -Anodajay -Loco Locass -Imposs Samian -ManuMilitari-Accrophone Sans Pression -L\u2019Assemblée -Boogat Ale Dee -Taktika -Koriass -CEA Dramatik (Muz ion) -Webster Sagacité -MCLaSauce Côte d\u2019Iv oire Camille Amadou et Mariam La critique ne réussit àcomparer Camille qu\u2019à d\u2019autres inclassables :Björk, Bobb y McFerrin ou Bauchklang.A v ant elle,Thomas Hellman, Voilà bel et bien un groupe marquant de ces 20 années de folies! Amadou et Mariam, icônes de la musique malienne, reviennent nous faire fondre avec leur mélange unique de world, de joie de vivre et de naïveté! Et qui sait, peut-être aurons-nous la chance d\u2019entendre quelques extraits de leur album à paraître cet automne, après le merveilleux Dimanche à Bamako, réalisé par Manu Chao.France Mali 1re partie : Thomas Hellman 1re partie : Daby Touré (France) Ivy I vy suit spectacle.Leader de la scène Slamérica,album étonnant composé d\u2019ingrédients rares : originalité, fraîcheur et intelligence.court Numéro# Numéro# est aussi dans le ton a v ec L\u2019idéologie des stars \u2014maintenant suiv id\u2019un CD remix \u2014regard humoristique et cinglant sur l\u2019univ ers de la pop,ry thmé euro dance, irrésistible.Dubeat et des idées ! a v ec la première de son slam àMontréal, il nous propose Ami Karim Nouv elle star du slam français, auteur de l\u2019album Éclipse totale,Ami Karim a l\u2019écriture cinématographique, le flow direct, phrasé net.Ye lle Ye lle la Bretonne :jolie, complex eetleton prov oc.Le Nombre Le rock, le pur, Citant un fan a v isé, Les Inrocks concluent : «Çatorche !» Mets-en, toi ! NavetConfit Nav et Confit, aux Francos en 2 006, nous amontré, sur scène comme sur disque,qu\u2019il est un des artistes les plus créatifs de sa génération.L\u2019engouement l\u2019entourant ne tient pas du hasard! le dur,le v rai.Sinon, dégage! Déportivo Un power trio sans guimauve ni feu de camp, inspiré par Nirvana et Husker Dü, sérieux prétendant au trône de Noir Désir.Daphné Car min, dans l\u2019onirique.Arman Méliès Arman Méliès signe un folk où transparaît un goût marqué pour le fantasmagorique mélancolique.Mademoiselle K Soirée de rockeuses ! Mademoiselle K a fait la première partie d\u2019Iggy Pop au Printemps de Bourges, en 2007.La Française nous servira ses albums Ça me vexe et Jamais la paix Daphné aremporté en fév rier le Prix Constantin, pour son album, l\u2019onirique Un inclassableindispensable.Anik Jean Anik Jean compte deux albums àson CV, Le Trashy Saloon et Le ciel saigne le marty re.Aussi bien v ous prév enir :le v olume v aêtre au max imum! espiègle,chipie.Féminité sans Son truc :l\u2019électrochoc dans l\u2019électropop.Unphénomène ! Sylvie Paquette S y lv ie Paquette,Prix Félix -Leclerc en 1997, présentera notamment Ta m-Tam,bijou d\u2019album arrangé et coréalisé par Daniel Bélanger, a v ec qui elle a v ait déjà signé la magnifique Garde-moi.El Motor e année de suite a v ec une certaine parenté a v ec Malajube.Grosse c y lindrée! El Motor se pointe aux Francos pour une 3 une offre en or :dute x te solide, une goutte du spleen Radiohead, MeLL Prix Félix-Leclerc 2007 pour la France, 25 ans, la franchise, l\u2019humour, une griffe à part, le verbe direct, bête de scène, sans filet, un côté rock, un côté punk, du charisme, de la chanson décoiffée.Bienv enue à Tricopolis :l\u2019atelier peuplé de machines àtricoter géantes, tiré de l\u2019imaginaire singulier de Catherine Leduc et Matthieu Beaumont, les deux aiguilles de Tricot Machine,prêts àenfiler,les chansons de leur album épony me,des inédites et d\u2019autres de leursin v ités.avec Damien Robitaille, A vec pas d\u2019casque et plusieursautres ! Tricot machine Tricopolis JEUDI 24 JUILLET, 19 h Jeanne Cherhal Katel -Ours L\u2019OFQJ a40 ans et nous propose France les nouv elles scènes, tournée québécoise d\u2019artistes français en plein essor.Rév élation de l\u2019année aux Victoires de la musique en 2 005, Jeanne Cherhal nous v isite pour une 3 e fois.L\u2019intense Katel,av ec sa v oix forte et son rockparfois rageur.Ours (Charles Souchon et Nicolas Voulzy,fistons d\u2019Alain et de Laurent) interprètent l\u2019album Mi.France France France prix Félix -Leclerc 2 007, conjugue répertoire connu et inédits àparaître àl\u2019automne.Solide programme ! Omnikrom Svinkels -James Deano Ils sont 3etcognent 3fois et fort, dans cet é v énement produit conjointement par les 3FrancoFolies :Spa, La Rochelle et Montréal ! Omnikrom \u2014rap électro/crunk qui couche a v ec la pop \u2014av ec une 3 e participation en 3ans.Et pour la première fois, les Français de Svinkels font le pont punk-rap et James Deano,surnommé prince du hip-hop national belge.Un trio pour (nous) emporter ! France Belgique F F F F F F F F F F Nouveau spectacle ! 4soirs ! du 25 au 28 juillet 1 Thomas Dutronc 4soirs ! du 30 juillet au 2août La routine trouv echez Stefie Shocklaporte barrée ! Et il amis son mur du son à off.De là le concept microcosme,relecture de ses succès et de quelques titres moins fréquents, habillés de guitare acoustique,la v oix bien en a v ant, mais a v ec toujourscette idée de par ty dansant.Marie-Pierre Fournier àlabasse,Vincent Réhel aux cla v iers et Joseph Perreault àlabatterie sont de ce s y mpathique small is beautiful.Musicalement, le Français Thomas Dutronc est de souche manouche,subito env o û té, alorsado,par Django.Et illico,il maîtrise les solos, et finira même par intégrer le prestigieux Gipsy Project de Biréli Lagrène,av ec qui il bosse pendant un an.De la guitare,ilenjoue !Etilchante.Ensolo,à 34 ans, cela donne un s w ing polisson, le propos moqueur,etunalbum au titre rigolo : Comme un manouche sans guitare.comme Gregor yCharles un piano,une voix, 100 chansons du 28 juillet au 1 er août LUNDI 28 JUILLET MARDI 29 JUILLET MERCREDI 30 JUILLET JEUDI 31 JUILLET VENDREDI 1 ER AOÛT LES ANNÉES 50 LES ANNÉES 60 LES ANNÉES 70 LES ANNÉES 80 LES ANNÉES 90 ÉVÉNEMENT SPÉCIAL 20 ANS Ta lent, e x ubérance,connaissances musicales ency clopédiques, for midablecapacité de communiquer a v ec les gens et de les toucher : v oilà qui décrit parfaitement Gregor y Charles.Le chanteur et pianiste élit résidence àlaPdA et s\u2019attaque à un défi fou :interpréter en solo 5 0 ans de chansons francophones en 5spectacles différents, àraison d\u2019une décennie chaque soir.Untour de force ! France France France France France France France France F Son guitar iste-conjoint Fred Chichin n\u2019est plus, mais les histoires d\u2019amour sont solides àMontréal entre le public et des chanteuses comme elle,lumineuse et d\u2019ex ception, qui s\u2019éclatent joy eusement àchaque spectacle.Marcia Baila, Andy ,C\u2019est comme ça, Hip Kit,Y\u2019a d\u2019la haine, Femme de Moy en-Âge, Même si:elle alechoix ,parmi ces inoubliables, pour rendre notre soirée de même.Cather ine Ringer France Joséphine Bacon, chanter la vie, ses fragilités, sa beauté.Nicola Ciccone Solide parcourspour Nicola Ciccone !Depuis le concours Ma première Place des Arts, remporté en 1998, l\u2019auteur-compositeur-inter prète et réalisateur aenchaîné les albums àsuccès : L\u2019Opéra du mendiant, Noctambule, J\u2019t\u2019aime tout court et Nous serons six milliards.Richard Séguin A v ec la chanson Qu\u2019est-ce qu\u2019on leur laisse ?,tirée de l\u2019album Lettres ouv ertes,Richard Séguin nous montre une fois de plus sa for midablecapacité àréunir les différentes générations.Il est toujour scet artiste généreux ,au x spectacles remplis d\u2019humanité, de courage, de rêv es.et toujourslecoeur àlabonne place ! Philippe Djian.Avant lui, le prometteur Sébastien Lacombe nous fera spirituel de Gainsbourg ray onne en solo et ne laisse personne indifférent.31 juillet :20h 1er août :20h 2août :18h et 21 h30 mise en scène :Claude Poissant ÉVÉNEMENT SPÉCIAL 20 ANS Pour célébrer en grande le 2 0 e anniv ersaire des Francos, Pierre Lapointe présente,enquatre représentations e x ceptionnelles, une création inédite à grand déploiement \u2014mise en scène par le réputé Claude Poissant.Mêlant plusieursformes d\u2019ex pression, Mutantès se v eut une création scénique totalement imprév isible,unspectacle concept multidisciplinaire loin du spectacle traditionnel.En primeur ! F France LES FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL à la portée de tous! Toujours avec le même souci d\u2019accessibilité, les Francos offrent plusieurs spectacles en salle à moins de 25$.Spectacles à prix FrancoFous (de 14,50$ à 24,50$) + taxes et frais d\u2019administration F Achetez un billet de 25$ ou plus (avant taxes et frais) et recevez un billet gratuit pour un spectacle FrancoFou de votre choix.Offre disponible uniquement à la billetterie du Métropolis.Quantités limitées.PROMOTION 3554967A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE 1 2 3 TRAGIQUE TOUTOU Toutou rien, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un gros ourson en peluche qui prend son ukulélé pour chanter sa misère à qui veut bien l\u2019entendre.Créé en 2004 à La petite Licorne, ce spectacle (pour les 10 ans et plus) créé par Félix Beaulieu-Duschesneau, Philippe Racine et Justin Laramée revient au studio-théâtre de L\u2019Illusion, du 7 au 31 mai.Info : 514-523-1303.DRÔLE DE COUPLE Vent de rigolade sur le Théâtre Leanor et Alvin Segal, qui présente à compter du 4 mai la célèbre comédie The Odd Couple, de l\u2019auteur américain Neil Simon.La metteuse en scène Diana Leblanc dirigera la distribution composée notamment de Rod Beattie et John Evans.TRIO SYLVIE ST-JACQUES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE SAUT DE L\u2019ANGE Le Théâtre Maât de Belgique (Le chien et la pie) est de retour à Outremont avec sa nouvelle création Le saut de l\u2019ange, qui s\u2019adresse aux plus de 3 ans.Un tromboniste, un violoniste et un tout-petit qui sort de sa coquille plongent les enfants dans un bain de poésie pour leur raconter la construction d\u2019une famille.Le saut de l\u2019ange prend la scène du Théâtre Outremont le dimanche 27 avril à 16h.SYLVIE ST-JACQUES COUPS DE THÉÂTRE Rares sont les mises en scène de Théâtre PÀP qui errent dans le territoire du convenu ou de l\u2019approximatif.Un Masque par-ci (Le traitement), une reprise par-là (Everybody\u2019s Welles pour tous), la compagnie codirigée par Claude Poissant et Patrice Dubois semble ignorer la recette de l\u2019échec.Au PÀP, on ne fait pas les choses comme tout le monde.Un temps considérable \u2013 une année complète, autant dire un siècle en théâtre \u2013 est consacré à la recherche avec les comédiens et concepteurs.Si bien qu\u2019en règle générale, le soir de la première, on assiste à un spectacle hyper réfléchi et rodé.Ce que l\u2019on perçoit sur la scène, c\u2019est le résultat d\u2019un travail de recherche, d\u2019épuration, de discussion et de réflexion.Dans ce contexte, pas de place pour le superflu ou la complaisance.Le PÀP fait figure d\u2019exception, dans le théâtre montréalais.Dans cette compagnie, on consacre à une production un maximum de six semaines de répétitions.L\u2019urgence n\u2019est pas toujours synonyme de bâclage, loin s\u2019en faut.Pensons à Robert Lepage ou Wajdi Mouawad qui sont capables de sabrer une heure de spectacle ou changer complètement des scènes, 24 heures avant une représentation.Mais tous ne s\u2019appellent pas Wajdi et le manque de préparation gâche souvent de bonnes idées réalisées par des gens de talent.On a beaucoup parlé, aux états généraux du théâtre l\u2019automne dernier, de la nécessité de permettre aux artistes qui le désirent de se consacrer exclusivement au théâtre.Interviewé par ma collègue Nathalie Petrowski, la semaine dernière, l\u2019auteur Olivier Choinière confiait son regret que le théâtre, au Québec, soit perçu comme un «tremplin, une vitrine, une affaire secondaire avant la vraie affaire: la télé.» Pour gagner leur v ie , la majorité des artistes de théâtre cumulent dans une même journée une foule de boulots: doublage, tournages de séries télé, de films, de pubs.Et lorsque des «trous » surgissent dans leur emploi du temps, eh bien ! ils se consacrent au théâtre.Je ne dis pas qu\u2019ils sont tous de piètres jongleurs, loin de là.Et je comprends absolument ceux qui acceptent tous les contrats qui passent, pour mettre du beurre sur les épinards.Sau f qu\u2019au bout du compte, je me dis qu\u2019i l faudrait peut-être un jour remettre en question ce réflexe de multiplier l\u2019offre théâtrale et faire jouer un maximum de gens dans des spectacles trop souvent montés à toute vitesse.Parce que ce sont souvent les pièces montées avec beaucoup de temps et de recherche qui offrent la plus grande satisfaction.C\u2019est petit à petit que se fait le meilleur théâtre.Cabaret insupportable: 1 Émeute: 0 À propos des émeutes qui ont suivi la victoire du Canadien, lundi soir dernier, voici ce qu\u2019écrivait dans nos pages le sociologue Jean-Serge Baribeau.«Je pense que nous vivons dans un monde dans lequel de nombreuses personnes éprouvent une impression rappelant celle des vieux punks d\u2019antan, une impression d\u2019avenir bloqué et obstrué, une impression de no future.» Moi, le soir de l\u2019émeute, je me tordais de rire au Lion d\u2019or, lieu du Cabaret insupportable.Une véritable séance de défoulement collectif sur les petits et grands aléas du quotidien, plus rigolote et tout aussi efficace qu\u2019une soirée chez de vieux punks anarchistes.Monsieur Baribeau, je ne saurais trop vous encourager à aller y faire un tour.Avec le temps Parce que ce sont souvent les pièces montées avec beaucoup de temps et de recherche qui offrent la plus grande satisfaction.C\u2019est petit à petit que se fait le meilleur théâtre.CETTE SEMAINE Burlesque, du 29 avril au 24 mai, à l\u2019Espace Libre.Festival du Jamais lu, du 2 au 11 mai au Patro Vys.En l\u2019absence de mots, le burlesque retrouve son habitat naturel.Pensons à Charlie Chaplin et Buster Keaton, qui ont balisé les débuts du cinéma muet avec leur humour corporel et cabotin.Jean Asselin, le directeur d\u2019Omnibus, offre une étude sur ce type d\u2019humour avec sa nouvelle création Burlesque, une pièce sans parole où ce sont les corps qui écrivent dans l\u2019espace.SYLVIE ST-JACQUES Je rencontre Jean Asselin et trois des comédiens de la distribution de Burlesque (Sylvie Moreau, Réal Bossé et Catherine Asselin), dans la salle de répétition de la compagnie Omnibus.La table de travail est assaillie de nombreux objets.Pas grave : Asselin nous en bricole une avec une brouette et une grande planche de bois.Une preuve de débrouillardise (et de créativité !) à l\u2019image de l\u2019esprit de Burlesque.«Nous travaillons avec des objets très simples et modestes.Le spectacle ne comporte pas d\u2019éléments de séduction », annonce le maître d\u2019oeuvre de Burlesque, qui montera lui aussi sur les planches.En guise de point de départ, Asselin s\u2019est interrogé sur ce qui fait qu\u2019un événement est burlesque.«Mon intention était d\u2019abord de faire un show ultra corporel sur les causes du comique », confie celui qui a alimenté sa réflexion avec la lecture de l\u2019essai Le rire, que signait en 1899 le philosophe Henri Bergson.«Comme en chimie, Bergson essaie de trouver le truc fondateur qui construit le gag.Il ramène toujours cela au fait que l\u2019humain se réifie et devient une machine qui ne s\u2019adapte pas.Par exemple, si un jockey tombe d\u2019un cheval, personne ne rit.Mais si quelqu\u2019un de bien habille tombe d\u2019un cheval, cela devient drôle », énonce celui qui a cherché à explorer théâtralement l\u2019assujettissement des êtres aux objets.«On s\u2019en remet à des objets pour se déresponsabiliser ou se donner l\u2019impression qu\u2019on est libre.Puis, finalement, on en devient prisonnier », note Sylvie Moreau, qui estime que le téléphone cellulaire est un exemple parfait de laisse pour humains consentants.«Il fallait toujours demander en quoi l\u2019objet nous détermine et quand l\u2019action devenait burlesque.Par exemple, si on prenait un matelas, on explorait l\u2019instabilité qu\u2019induisait le fait de marcher dessus.» Esprit de corps En appliquant des idées théoriques à la conception d\u2019une suite d\u2019événements burlesques comiques ou poétiques, une histoire a pris forme: celle de nouveaux et anciens locataires qui se croisent, un 1er juillet.«Cela peut ressembler à une étude anthropologique muette.Comme si l\u2019on observait, à leur insu, des gens être bêtement eux-mêmes », observe Sylvie Moreau.«C\u2019est un beau travail où l\u2019on retrouve la poésie et l\u2019étonnement.Mais c\u2019est vraiment très weird ! » ajoute son complice de jeu Réal Bossé.Pour Bossé et Moreau, qui ont maintes fois travaillé avec Jean Asselin \u2013 qu\u2019ils ont connu à leur époque d\u2019étudiants à l\u2019UQAM \u2013 cette col laboration avec Omnibus marque une sorte de retour aux sources.Les deux comédiens de Dans une galaxie près de chez vous sont bien placés pour disserter sur la difficulté de jouer la comédie.«Le comique demande l\u2019étonnement.Tu ne peux pas frimer », lance Sylvie Moreau, qui ajoute que cette forme demande une écoute totale de l\u2019autre.Une scène de déménagement, donc, dans trois rings de cirque où les objets s\u2019en prennent à des humains.Voilà bien une image qui vaut mille mots.GRANDS CORPS COMIQUES PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le directeur de la troupe Omnibus, Jean Asselin (à droite), signe la mise en scène de Burlesque.Il s\u2019est entouré des comédiens Réal Bossé, Sylvie Moreau et Catherine Asselin pour jouer cette pièce de théâtre sans parole.«Cela peut ressembler à une étude anthropologique muette.Comme si l\u2019on observait, à leur insu, des gens être bêtement eux-mêmes », observe Sylvie Moreau.ENTREVUE BURLESQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 3558510A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE ANABELLE NICOUD CRITIQUE Pardonnez l\u2019ironie de ce titre.La vie continue, la dernière création d\u2019Yvan Bienvenue, traite de mort, de solitude, de mauvais sexe, de sida, le tout dans une clinique d\u2019infectiologie, avec, en fond visuel, une tempête de neige, et en fond sonore, de la musique d\u2019ambiance.Bref, rien de bien drôle.La première digression de la pièce, celle du concierge de la clinique, confirme qu\u2019on n\u2019est pas venus là pour rigoler.Dans une langue particulièrement ampoulée, il évoque, en épongeant une tache de sang, la mort d\u2019un jeune séropositif de 27 ans, ici, seul, en jetant des regards accusateurs sur la scène.Dans la salle d\u2019attente, un médecin passe son temps à remplir vaguement des dossiers, à poser des questions, et à essayer d\u2019expliquer à trois de ses patients ce que fait leur nom sur une liste laissée par le jeune homme de 27 ans \u2013 mortd\u2019une- mort-seule-et-anonyme.Ont-ils contracté le virus?Tous nient, bien sûr.Ils ne sont pas de ce « genre-là ».Tous nient, puis, dans leurs digressions, tous se trouvent des raisons.Oui, peut-être qu\u2019eux aussi ne sont pas si différents des malades de la clinique, après tout.La vie continue aborde des questions vitales et essentielles, en faisant remarquer, au passage, avec la subtilité d\u2019un dépliant de Santé- Canada, que l\u2019on croit beaucoup, à tort, à la guérison et à la trithérapie.Remettre au goût du jour un thème négligé (le sida) ces dernières années est en soi une intention louable, mais qui ne garantit en rien la réussite de l\u2019exercice.Et il faut dire que La vie continue est une pièce particulièrement ratée.Passe encore sur l\u2019intrigue, dont la minceur est confirmée par le dénouement.La réaction des patients face à la pandémie, le conservatisme et le racisme qui s\u2019en dégage.La vie continue manque cruellement d\u2019un point de vue personnel ou d\u2019originalité dans son approche inspirée directement des années 80.Du côté de la mise en scène, on ne s\u2019est pas vraiment cassé la tête non plus.Les patients sont sur des chaises.Le médecin derrière son bureau.Le concierge passe et repasse, c\u2019est vrai, mais ces déplacements sont tout aussi gratuits que l\u2019immobilité des autres personnages.Tout repose donc sur le texte, les monologues des comédiens, leurs litanies sur leur petite vie, et leur complainte du ah-mon- Dieu-qu\u2019est-ce-qu\u2019on-est-malheureux- tous.Mais voilà, le texte ne soutient pas vraiment toute cette attention.C\u2019est bourré d\u2019images surannées, de clichés.La vie continue est une expérience suffisamment pénible pour donner au spectateur un immense soulagement à la sortie.La vie continue dehors, et c\u2019est tant mieux.La vie continue, jusqu\u2019au 10 mai, au théâtre Prospero.LA VIE CONTINUE Dans la joie et la bonne humeur AGENDA THÉÂTRE Avec Forever yours, Marie-Lou, présentée en 1972 au Tarragon Theatre, Michel Tremblay a brisé le mur de nos deux solitudes canadiennes.En assistant à l\u2019impitoyable tragédie de ce couple formé par Léopold et Marie- Louise, le public torontois découvrait avec enthousiasme «A strong Quebec playwright ».Trente-six ans plus tard, le Centaur dans le Vieux-Montréal produit la pièce traduite par John Van Burek et Bill Glassco, dans une mise en scène par Sarah Garton Stanley.C\u2019est la première fois qu\u2019À toi, pour toujours, ta Marie-Lou est jouée en anglais à Montréal.(Dans les années 70, Tremblay refusait que ses pièces soient montées en anglais au Québec.) Et les mots de Marie-Lou résonnent aussi fort dans la langue de Shakespeare.On constate à quel point ce chef-d\u2019oeuvre franchit bien l\u2019épreuve du temps.Qu\u2019importe les familles, les pays ou les décennies, il est toujours aussi difficile de changer que d\u2019aimer.\u2013 Luc Boulanger, collaboration spéciale JUSQU\u2019AU 25 MAI AU CENTAUR.THÉÂTRES D\u2019ÉTÉ Le cahier spécial L\u2019été culturel sera publié le samedi 24mai.Les responsables des théâtres d\u2019été sont priés de faire parvenir leurs programmes, au plus tard le 3 mai, à : Pierrette Bouchard, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Qué.H2Y 1K9 Télécopieur : 514-285-4814 Courriel : lp2@lapresse.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 L \u2019 i n v i t a t i o n a u v o y a g e * o n t h e r o a d * i n v i t a c i ó n a v i a j a r hôtel delta centre-ville 777 rue university square-victoria 10eFestival littErairE international de Montreal metropolisbleu DU 30 avRilaU4Mai 2008 met blue info festival : 514.937.bleu www.Metropolisbleu.org .3542380A ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca SÉPARÉS À LA NAISSANCE EN HAUSSE.EN BAISSE Les deux sont nés en 1966.L\u2019un à Montréal, l\u2019autre dans le Lancashire, en Angleterre.À la fin des années 80, Rick Astley et ses synthés stimulaient nos grandes lacrymales avec Never Gonna Give You Up et Together Forever.De l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, son sosie Luc De L.chantait Amère America.Merci à François Dubuc pour la suggestion.Luc De Larochellière Rick Astley ATOM EGOYAN Adoration, le nouveau film du réalisateur canadien Atom Egoyan, sera en lice pour la Palme d\u2019or du Festival de Cannes.La compétition se déroulera du 14 au 25 mai.Adoration raconte l\u2019histoire d\u2019un prof de français de Toronto et de son élève, qui diffusent un projet sur l\u2019internet.Egoyan sera en compétition contre Clint Eastwood (Changeling), Wim Wenders (The Palermo Shooting), Steven Soderbergh (Che) et Charlie Kaufman (Synecdoche, New York).Aucun film québécois n\u2019a été retenu pour la compétition officielle.En 1997, Egoyan avait gagné le Grand Prix du jury en 1997 pour The Sweet Hereafter.TQS L\u2019information disparaîtra chez le Mouton noir.Pas moins de 270 employés perdront leur travail.Caféine, L\u2019avocat et le diable, Gauthier et Flash seront diffusées pour la dernière fois le 30 mai.Et à partir du 1er septembre, il ne restera plus de bulletin d\u2019informations.À Québec, l\u2019Assemblée nationale a adopté une motion unanime pour dénoncer Remstar, le futur propriétaire de TQS.Tout n\u2019est pas terminé.Pour devenir propriétaire, Remstar doit faire adopter son plan d\u2019arrangement par ses créanciers.Et aussi un transfert et une modification de licence du CRTC.Les syndicats promettent de se battre.Àsuivre\u2026 ATOM EGOYAN PHOTO LA PRESSE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 A moins dfavis contraire, la majorite des evenements se deroulent a lfHotel Delta Cente-ville .Les noms des salles de lfhotel sont indiques apres chaque description.Les evenements decrits dans ce calendrier peuvent etre modifies sans preavis.LEGENDE F Francais A angLais E EspagnoL R russE .arabE I itaLiEn .CHinois M MuLtiLinguE p prE-insCription billets en vente sur le reseau admission.1 DES CONTES PARTAGES ATELIER .120 Minutes F Gratuit mERCREDi 30 AvRil 16h00 6 ROmAN ET HiSTOiRE TABLE RONDE .75 Minutes F St-Charles 5,00 $ 7 lES PASSAGES A lfAUTRE lANGUE TABLE RONDE .75 Minutes F Verriere B 5,00 $ 18h00 8 SOiREE DfOUvERTURE : PRESENTATiON DU GRAND PRix 2008, DANiEl PENNAC FA Regence AB 50,00 $ CbC blue / La premiere Chaine de radio-Canada 20h00 11 lA OU lE COEUR mENE SPECTACLE LITTERAIRE .120 Minutes Petit Medley, 6206, rue Saint-Hubert F 10,00 $ 12 lA á RENCONTRE â AU mETROPOliS BlEU : lfAillEURS TABLE RONDE .75 Minutes F Versailles 5,00 $ jEUDi 1er mAi 14h00 16 ATEliER AvEC WEi-WEi ATELIER .120 Minutes F Auditorium 20,00 $ 16h00 18 ElOGE DU PElERiNAGE : SERGiO KOKiS, FRANcOiS DOmPiERRE ENTREVUE SUR SCENE .75 Minutes F Regence A 5,00 $ La premiere Chaine de radio-Canada 19 Si DfAvENTURES EN AvENTURES JEUNESSE .75 Minutes F Verriere B Gratuit 18h00 23 FACE A FACE : GillES lAPOUGE ENTREVUE SUR SCENE .60 Minutes F St-Laurent 10,00 $ 18h30 24 PRix liTTERAiRE ARABE mETROPOliS BlEU : SAADi YOUSEF \" \" ENTREVUE SUR SCENE .75 Minutes M Victoria Gratuit 26 UNE SOiREE DE lECTURE : SYlviE DURBET-GiONO, DiANE mEUR, miCHEl vEziNA LECTURES .60 Minutes F Versailles 5,00 $ 27 lES CHEmiNS DE lfExil TABLE RONDE .75 Minutes F Vitre 5,00 $ 19h00 28 vENiR DfARTEmiDE LANCEMENT .90 Minutes F Les Courants Gratuit 30 HOmmAGE A YvES THERiAUlT SPECTACLE LITTERAIRE .60 Minutes FA Cartier AB 10,00 $ 31 lE DiRE AUTREmENT TABLE RONDE .75 Minutes FA Auditorium 10,00 $ 19h30 32 FACE A FACE : ANOUAR BENmAlEK ENTREVUE SUR SCENE .60 Minutes F St-Charles 5,00 $ 20h00 34 ECRivAiNS EN PERil : mANSOUR KOUSHAN / ( ) \"%&$# CONFERENCE .90 Minutes galerie Mekic 4438, rue de la roche M Gratuit 20h30 35 CARiCATURiSTE EN PERil : Ali DilEm ENTREVUE SUR SCENE .75 Minutes F Verriere B 5,00 $ 21h00 38 SOiREE DE POESiE iNTERNATiONAlE i : GEORGES ABOU-HSAB, BERNARD ANTOUN/ANTON, PAUl BElANGER, GENEviEvE BlAiS, ANDREA mACPHERSON, lOUiSE WARREN, SAADi YOUSEF LECTURE .90 Minutes M St-Charles 5,00 $ vENDREDi 2 mAi 14h00 43 SlAm mETROPOliS BlEU : ivY, mATHiEU liPPE SPECTACLE LITTERAIRE .75 Minutes F Victoria Gratuit 16h00 44 ENTREvUE AvEC jACQUES NEiRYNCK ENTREVUE SUR SCENE .60 Minutes F Versailles 5,00 $ 17h00 47 ESPACES FEmiNiNS ET ECRiTURE DE lfiNTimE : lOUiSE DUPRE, lOUiSE WARREN TABLE RONDE .75 Minutes F Bonsecours 5,00 $ 18h30 53 AFFiNiTES ElECTivES : SYlviE DURBET-GiONO, liSE GAUviN, lOUiSE WARREN TABLE RONDE .75 Minutes F Le Royer 5,00 $ 19h00 55 lfiCi ET lfAillEURS LECTURES COMMENTEES .75 Minutes F Versailles 5,00 $ 59 DU mANUSCRiT AU livRE imPRimE TABLE RONDE .75 Minutes F Vitre 5,00 $ 20h00 61 FACE A FACE : DANiEl PENNAC ENTREVUE SUR SCENE PAR STEPHAN BUREAU .75 Minutes F Regence C 10,00 $ 62 FAiRE UNE SCENE LECTURES .75 Minutes FA Cartier AB Gratuit 20h30 65 \u201eL\u201ey\u201eˆ\u201e\u20ac\u201e} \u201e{ \u201eL\u201ey\u201eˆ\u201e\u2026: \u201e@\u201e|\u201eu\u201e{\u201eƒ\u201ep\u201e~\u201et\u201e\u201a \u201eL\u201ey\u201er\u201eu\u201e\u201a\u201es\u201ep\u201e~\u201e\u201e ENTREVUE SUR SCENE .75 Minutes R Bonsecours 5,00 $ 66 ECRivAiNS EN PERil TABLE RONDE .75 Minutes F Victoria 10,00 $ 21h00 67 SOiREE DE POESiE iNTERNATiONAlE ii LECTURES .90 Minutes FA Versailles 5,00 $ SAmEDi 3 mAi 9h00 70 HiSTOiRE, HiSTOiRES ET ECRiTURE DE FiCTiON ATELIER .180 Minutes F 520 30,00 $ 10h00 71 HiSTOiRE, ARTEFACTS ET liTTERATURE i ATELIER .90 Minutes Musee Stewart,Ile Sainte-Helene Reservations : (514) 861-6703, poste 231 F p 15,00 $ 72 ATEliER iNTERNATiONAl DE TRADUCTiON TRADUCTION .120 Minutes FA Cartier AB 10,00 $ 10h30 75 liTTERATURE ElECTRONiQUE TABLE RONDE .75 Minutes F Regence A 5,00 $ La premiere Chaine de radio-Canada 12h00 76 UN APRES-miDi DE lECTURE : jEAN-ClAUDE GERmAiN, GillES lAPOUGE, liSE TREmBlAY LECTURES .60 Minutes F Versailles 5,00 $ 13h30 80 FACE A FACE : SYlviE DURBET-GiONO ENTREVUE SUR SCENE .60 Minutes F Versailles 10,00 $ 82 ON NE NAIT PAS FEmmE : ANNiE HEmiNWAY, lOUiSE mAillOUx, FRANCE THEORET TABLE RONDE .60 Minutes F Vitre 5,00 $ 14h00 25 FACE A FACE : AliNA FERNANDEz ENTREVUE SUR SCENE .75 Minutes F Victoria 10,00 $ 83 UN APRES-miDi DE lECTURE : SAlAH BENlABED, KEN BUGUl, lOUiSE DUPRE, NAim KATTAN LECTURES .60 Minutes F Bonsecours 5,00 $ 85 DES CONTES PARTAGES SPECTACLE LITTERAIRE .90 Minutes F St-Charles Gratuit 16h00 90 SCiENCE ET FiCTiON LECTURES COMMENTEES .75 Minutes F Versailles 5,00 $ 91 UN APRES-miDi DE lECTURE : liSE GAUviN, ANDRE GiRARD, mAYA OmBASiC LECTURES .60 Minutes F Bonsecours 5,00 $ 92 DEvENiR ECRivAiN TABLE RONDE .75 Minutes F Vitre 5,00 $ 16h30 93 RECiTS DE vOYAGE TABLE RONDE .75 Minutes F Verriere B 5,00 $ 17h00 94 FACE A FACE : ROBERTO SAviANO ENTREVUE SUR SCENE .75 Minutes IF Cartier AB 10,00 $ 98 lES ECRivAiNS vOYAGEURS : GillES lAPOUGE ET AlAiN mABANCKOU TABLE RONDE .75 Minutes F Regence A 10,00 $ La premiere Chaine de radio-Canada 18h00 100 lE QUEBEC FAiT-il REvER lES ECRivAiNS ?TABLE RONDE .75 Minutes F Versailles 5,00 $ 19h00 102 EN DfAUTRES mOTS LECTURES .75 Minutes FA St-Charles Gratuit 104 mETROPOliS AzUl TABLE RONDE .60 Minutes E Le Royer 5,00 $ 105 ECRivAiNS EN PERil TABLE RONDE .75 Minutes F Bonsecours 5,00 $ 20h00 106 UN viSAGE APPUYE CONTRE lE mONDE, POESiE DfHElENE DORiON SPECTACLE LITTERAIRE .75 Minutes F Verriere AB 10,00 $ 20h30 107 CARA A CARA : jORGE vOlPi ENTREVUE SUR SCENE .60 Minutes E St-Charles 5,00 $ 21h30 113 SOiREE DE POESiE ii : HElENE DORiON, DANiEllE FOURNiER, ANDRE ROY, NATHAliE STEPHENS LECTURES .60 Minutes F Victoria 5,00 $ DimANCHE 4 mAi 9h00 114 ExPERimENTER SA PlUmE : A lA DECOUvERTE DU RECiT DE vOYAGE ATELIER .180 Minutes F 532 30,00 $ 12h00 52 El lEGADO DE CASTRO, AliNA FERNANDEz METROPOLIS AZUL .75 Minutes E St-Laurent 5,00 $ 12h30 120 FACE A FACE : AlAA El ASWANY ENTREVUE SUR SCENE .75 Minutes F Verriere AB 5,00 $ 122 ERRANCE, DERACiNEmENT ET iDENTiTE TABLE RONDE .75 Minutes F Victoria 5,00 $ 13h30 124 HiSTOiRE, ARTEFACTS ET liTTERATURE iv ATELIER .90 Minutes Musee Stewart,Ile Sainte-Helene Reservations : (514) 861-6703, poste 231 Fp15,00 $ 125 lA CHiNE LECTURES .60 Minutes C Le Royer Gratuit 14h00 126 lA ROUTE DES EPiCES : PHiliPPE ET ETHNE DE viENNE ENTREVUE SUR SCENE .60 Minutes F Vitre 5,00 $ 128 iN TRANSiTO LECTURES .75 Minutes M St-Charles 5,00 $ 131 SCiENCE, liTTERATURE ET imAGiNAiRE TABLE RONDE .75 Minutes F Versailles 5,00 $ 14h30 133 NOSTAlGiE DES ORiGiNES : AliNE APOSTOlSKA, jEAN-ClAUDE GERmAiN, SERGiO KOKiS, liSE TREmBlAY TABLE RONDE .75 Minutes F Regence A 5,00 $ La premiere Chaine de radio-Canada 15h30 135 vOYAGE EN ORiENT LECTURES COMMENTEES .75 Minutes F Versailles 5,00 $ mERCREDi 30 AvRil 10h00 e1 RENCONTRE AvEC DANY lAFERRiERE (10-12 ans) ATELIER .60 MINUTES Bibliotheque Henri-Bourassa, 5400, boul.Henri-Bourassa Est, Montreal-Nord.Reservations : (514) 328-4134.F Gratuit SAmEDi 3 mAi 10h30 e40 RENCONTRE AvEC vERONiQUE lE NORmAND (6-9 ans) ATELIER .60 MINUTES Librairie Gallimard, 3700 St-Laurent.Reservations : (514) 499-2012.F Gratuit 10h45 e42 ATEliER DE CUiSiNE AvEC PHiliPPE mOllE ET PHiliPPE BEHA (8-12 ans) ATELIER .75 MINUTES Academie culinaire, 360, rue du Champ-de-Mars.Fp10,00 $ 14h00 e47 RENCONTRE AvEC CHRiSTiANE DUCHESNE (10-12 ans) ATELIER .90 MINUTES Bibliotheque Hochelaga, 1870, rue Davidson.Reservations : (514) 872-3666.F Gratuit DimANCHE 4 mAi 9h00 e48 RENCONTRE AvEC BRYAN PERRO ET OliviER RENARD (8-12 ans) ATELIER .60 MINUTES Pre-inscription obligatoire (514) 932-1112 poste 0 Fp Verriere ab Gratuit 11h00 e50 RENCONTRE AvEC DANiEl PENNAC ATELIER .60 MINUTES F Verriere ab Gratuit 15h00 e54 SPECTAClE DE mARiONNETTES DE DiANE GARNEAU (5-7 ans) ATELIER .60 MINUTES F st-Charles Gratuit e55 CABARET DE CONTE .UN PETiT TOUR DE PlANETE (3-8 ans) SPECTACLE LITTERAIRE .90 MINUTES Maison de la culture Notre-Dame-de-Grace, 3755, rue Botrel.Reservations : (514) 872-2157.F Gratuit .ET PlUS DE 40 AUTRES EvENEmENTS POUR ENFANTS, vOiR www.metropolisbleu.org Places limitees.Premier arrive, premier servi.3542376A ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE PAUL JOURNET entracte@lapresse.ca ILS, ELLESONTDIT áAlerte a la bombe, Melanie Renaud explose avec gHors la loih.â .Extrait du communique de presse qui annonce le premier simple du prochain album de la chanteuse.áHors la loi defi (sic) les barrieres, depeint un chaos sonore reflechis (resic) qui perturbera lfindustrie par sa nouveauteâ, y claironne-t-on.áLa seule chose de pornographique chez les Porn Flakes, cfest ta voix.â .Remarque de Dany TurcotteaGuy A.Lepage, chanteur a temps partiel des Porn Flakes.áOu tu vas chercher tes modeles, a part Passe-Partout pis Bobinette?â .GabrielGregoire a 110% a TQS, qui sfinsurge contre ses collegues.Aucun ne validait son hypothese: la violente emeute dans la rue Sainte-Catherine etait une consequence directe des modeles de violence dans la LNH.áPersonne ne veut mettre ses calasses de culottes.â .GabrielGregoire, cinqminutes plus tard, qui sfacharne a expliquer sa theorie.áLa danse contemporaine, cfest un peu comme le Luxembourg: si peu de monde le visite qufon se demande pourquoi ca existe.â .Stephane Crete, animateur du Cabaret insupportable II au Lion dfor et adepte de lfironie.áA lfinstar de Maurice Richard, Lucien Rivard fut lfun des rares Canadiens francais a se hisser aux plus hauts sommets de son domaine dans les annees 50.â .Extrait dfun communique de Radio-Canada, qui eleve le celebre criminel au rang des grands hommes de cette epoque.Lucien Rivard est au coeur du film Le piege americain et dfun documentaire tele de Radio-Canada.GABRIELGREGOIRE PHOTO ARMANDTROTTIER lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 Montréal (Pierre-Mercure) - Montréal-Nord - L\u2019Assomption - La Prairie LaSalle - Laval - Longueuil - Pierrefonds - St-Hyacinthe - St-Jean - St-Jérôme géorgiedusud -russie-sahara-arménie australie-bretagne-himalaya-provence abonnez-vous et courez la chance de gagner un voyage pour 2 à MARRAKECH (514) 521-1002 ou sans frais1 800 558-1002 www.LesGrandsExplorateurs.com Présenté par : Présent à : 3554968A 3554971 ARTS ET SPECTACLES JEUNE PUBLIC JEAN SIAG Nous l\u2019avions souligné lors du dévoilement de la programmation, il y a un mois, le festival Petits bonheurs a réussi, en quelques années, à regrouper de belle manière les artisans du spectacle pour enfants, dans le but de rendre la culture accessible au plus grand nombre, parmi lesquels des petits qui n\u2019ont pas l\u2019habitude des salles de spectacle et qui sont, par conséquent, moins sensibles aux manifestations artistiques.Le projet, né dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, porté par le directeur de la maison de la culture du quartier, Pierre Larivière, et parrainé par le pédiatre social Dr Gilles Julien, attire aujourd\u2019hui plusieurs créateurs d\u2019ici et d\u2019ail leurs (France et Belgique).Parmi eux, trois Québécois présentent cette année leur création: Sandy Bessette et Marie-Claude Roulez (Un orteil dans le vide), Marie- Christine Lê-Huu (Une forêt dans la tête) et Pier-Luc Lasalle (La croisée des chemins).Un orteil dans le vide Un orteil dans le vide est le fruit de la rencontre de deux jeunes créateurs : Sandy Bessette, récemment diplômée en danse à l\u2019UQAM, et Marie-Claude Roulez, diplômée de l\u2019École nationale de cirque.Les deux jeunes femmes proposent un spectacle acrobatique, sans paroles, qui a pour thème le deuil chez l\u2019enfant.En résidence à la TOHU, Sandy Bessette et Marie-Claude Roulez ont conçu ce spectacle après avoir rencontré des membres de l\u2019organisme Parent étoile, qui vient en aide aux enfants ayant vécu le deuil d\u2019un parent.«Nous avons été touchés par ces enfants qui vivent un deuil, explique Sandy Bessette.Et nous avons voulu explorer les états émotifs qu\u2019ils traversent.Nous nous sommes beaucoup inspirés du récit de ces enfants.Dans notre duo, Marie-Claude et moi interprétons le rôle de deux enfants.Nous jouons avec une roue allemande qui en fait symbolise la mort.Et qui éventuellement s\u2019effondre.» N\u2019est-ce pas un peu abstrait, tout ça, pour le public visé des 5 et 6 ans?«Au fil de la création de la pièce, nous avons présenté des extraits aux jeunes que nous avons rencontrés à Parent étoile.Chaque fois, nous faisions de petits ajustements, mais ils ressentaient très bien ce que nous leur communiquions.» Malgré l\u2019approche sociale des créateurs, Sandy Bessette insiste pour dire qu\u2019il s\u2019agit avant tout d\u2019une performance artistique.La pièce est présentée le 6 mai.Et de nouveau, à Tangente du 9 au 13 décembre.Un orteil dans le vide, le 6 mai à 14h au Théâtre sans fil.Une forêt dans la tête Une forêt dans la tête est le premier texte «jeune public» de l\u2019auteure et comédienne Marie-Christine Lê-Huu.L\u2019interprète d\u2019Alia, dans l\u2019émission Toc Toc Toc, qu\u2019on a également pu voir il y a quelques années dans le rôle de Tibor (Cornemuse) et de Kim Nguyen (4 et demi), a écrit quelques pièces de théâtre (Jouliks, Les disparus), mais jamais pour les tout-petits.Selon l\u2019auteure, «il s\u2019agit pourtant des mêmes préoccupations d\u2019auteur.Même s\u2019il faut trouver le vocabulaire et la manière de raconter l\u2019histoire.» Cette histoire, toute simple à la base, est celle d\u2019un petit garçon qui adore bricoler et qui se fabrique un chapeau qu\u2019il veut absolument porter à l\u2019école.Il se fait pourtant conseiller de ne pas le porter\u2026 afin d\u2019éviter les railleries de ses camarades.«Au départ, j\u2019ai eu envie de parler de la détresse que vivent certains enfants dans les cours d\u2019école.Du besoin de se conformer à une moyenne.De la nécessité d\u2019intégration.Et de la difficulté d\u2019assumer ses différences », explique Marie-Christine Lê-Huu.Le petit garçon fera la rencontre d\u2019un vieil homme qui, lui, s\u2019est fait grignoter par le regard des autres.«Il s\u2019agit d\u2019un rapport de transmission inversé», explique encore l\u2019auteure.L\u2019enfant fera ainsi cheminer le personnage adulte.Produit par le Théâtre de l\u2019Avant-Pays, Une forêt dans la tête sera présentée les 6 et 7 mai.La mise en scène est de Michel Fréchette et Michel Ranger.Une forêt dans la tête, le 6 mai à 10h et à 13h15 et le 7 mai à 10h, à la maison de la culture Maisonneuve.La croisée des chemins Enfin, La croisée des chemins est l\u2019oeuvre d\u2019un jeune auteur diplômé de l\u2019École nationale de théâtre en écriture dramatique, Pier-Luc Lasalle.Créée en 2006, la pièce, qui s\u2019adresse aux enfants de 5 et 6 ans, aborde le thème de l\u2019amitié, mais surtout de l\u2019exclusivité en amitié.«C\u2019est l\u2019histoire du cheval et du chevalier, qui sont en fait inséparables, puisqu\u2019il n\u2019existent pas sans l\u2019autre, raconte l\u2019auteur.Arrive ensuite une princesse, qui s\u2019amourachera du chevalier, ce qui donnera lieu à un duel entre le cheval et la princesse.Je me suis demandé: après cette rencontre, qu\u2019adviendra- t-il du cheval?» Le texte de Pier-Luc Lasalle, inspiré des contes fantastiques pour enfants, est interprété par quatre jeunes acteurs ; la mise en scène est signée Louis-Dominique Lavigne.Le jeune auteur participe d\u2019ailleurs, dans le cadre de Petits bonheurs, au stage de création qui réunit Français, Belges et Québécois.Les quatre stagiaires étaient à Reims au début du mois dans le cadre du festival Méli\u2019môme.Et participeront à un autre festival, en Belgique, à la mi-mai.La croisée des chemins est présentée ici le 9 mai.La croisée des chemins, le 9 mai à 10h15 et 13h15, au Jardin botanique.Renseignements et billets: www.petitsbonheurs.ca FESTIVAL PETITS BONHEURS Des créateurs en quête de bonheur Plus que six dodos avant le début du 4e festival Petits bonheurs, qui aura lieu cette année du 2 au 11 mai.L\u2019événement, qui s\u2019adresse aux enfants «de 0 à 6 ans », présente une vingtaine de spectacles et autant d\u2019ateliers d\u2019éveil aux arts de la scène et à la musique.Coup d\u2019oeil sur trois créations québécoises présentées dans le volet théâtre, qui a la belle part du gâteau de cette grand-messe des tout-petits.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL PETITS BONHEURS La croisée des chemins, une oeuvre créée par le jeune auteur Pier-Luc Lasalle.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL PETITS BONHEURS Un orteil dans le vide, un spectacle acrobatique de Sandy Bessette et Marie-Claude Roulez.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL PETITS BONHEURS Une forêt dans la tête, le premier texte « jeune public» de l\u2019auteure et comédienne Marie-Christine Lê-Huu.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 Ornithologie en fête! 75 espèces à voir et entendre 26 avril au 19mai 2008 Défi d\u2019observation d\u2019oiseaux, spectacle d\u2019oiseaux de proie, exposition d\u2019oeuvres d\u2019art.museumsnature.ca 514 868-3000 3558427A commanditaire de saison 1, 2,3MAI 2008 20H compagnie invitée : houston ballet GROUPES 514.849.0269 Jour aprÈs Jour JusQu\u2019À madame butterfly ballet de staNtONWelch photo : Jim caldWell danseurs : barbara bears, simon ball PREMIèRE MOntRéAlAISE PRÉSENTÉ PAR « émouvante, magnifiQuement dansée par la compagnie sur la somptueuse musiQue de puccini, cette madame butterfly constitue l\u2019un des plus beaux ballets de Welch.» - houston press Causeries 19h à 19h30 extraits vidéo au GRAndSbAllEtS.cOM 3355446665095A0 Billets àpartir de 20$ 3546593 ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS JOCELYNE LEPAGE Originaire de Taïwan mais établi depuis son enfance au Canada, Ed Pien utilise la technique du papier découpé, un art chinois ancestral que l\u2019on retrouve parfois dans les lanternes, qu\u2019il pousse dans ses extrêmes pour faire de grandes fresques qui tapissent les murs du musée.Les images ainsi découpées évoquent des jungles pleines de lianes où l\u2019on voit des humains ou d\u2019autres formes mi-humaines, mi-animales, assis ou debout sur les branches des arbres, comme des singes attendant le déluge ou le Messie.Pien fait ses découpages dans de grandes feuilles de papier teint en noir, dans des bâches à motifs militaires ou des tissus miroitants.Mais c\u2019est l\u2019installation qui occupe l\u2019une des trois salles qui est l\u2019attraction principale de L\u2019antre des délices (c\u2019est le titre de l\u2019exposition).Elle est constituée de cylindres et de murs de papier aménagés de manière à former un labyrinthe dans lequel le visiteur est invité à entrer.Un des cylindres est percé de trous qui s\u2019ouvrent sur de petits couloirs ou de petites scènes.Un autre cylindre est relevé pour qu\u2019on puisse se glisser en dessous et découvrir un puits de lumière.Il y a différents motifs sur le papier, ainsi que des projections et une musique d\u2019accompagnement.Le visiteur lui-même devient un motif dans l\u2019oeuvre lorsque son image est captée par une caméra vidéo puis projetée sur un mur grouillant d\u2019autres images.L\u2019installation porte le titre de Heaven et a été conçue pour le Bellevue Art Museum à Washington.Le Musée de Joliette a le flair pour choisir des artistes qui allient idées originales et savoir-faire, comme c\u2019était le cas plus tôt cette année avec Jennifer Angus qui utilise des insectes dans son oeuvre.Le genre d\u2019artistes qui suscitent l\u2019admiration.En plus de présenter des expositions temporaires consacrées surtout à des artistes contemporains, le Musée de Joliette possède une collection fort intéressante d\u2019art religieux et d\u2019art moderne.Et Joliette est agréable à visiter.Elle doit en grande partie son dynamisme à la présence d\u2019un cégep en plein coeur de la ville, ce qui veut dire plusieurs petits cafés et autres bistros où s\u2019arrêter.Ed Pien, L\u2019antre des délices, auMusée de Joliette, 145, rueWilfrid-Corbeil, jusqu\u2019au 27 avril.Dumardi au dimanche, demidi à 17h.ED PIEN AU MUSÉE DE JOLIETTE Haute voltige Le Musée de Joliette a trouvé le moyen, encore une fois, de nous faire sortir de Montréal pour nous attirer chez lui.Ce moyen s\u2019appelle Ed Pien.Un virtuose du papier découpé.Mais ce qu\u2019il fait n\u2019a rien à voir avec les petites choses habituelles.L\u2019artiste voit grand.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARIO CLOUTIER La peinture animalière est un genre reconnu qui a ses maîtres, comme Robert Bateman, mais très peu, voire aucun de ces artistes, n\u2019a véritablement choisi de représenter ses amis les bêtes dans un cadre strictement urbain.C\u2019est pourtant le cas de Jocelyne Bouchard.«La directrice du Wildlife Art Magazine, qui m\u2019a contactée pour un article sur la faune urbaine, m\u2019a confirmé qu\u2019elle n\u2019avait pas trouvé d\u2019autre peintre animalier qui faisait comme moi.Ça me donne une raison de plus pour continuer ce que je fais », dit l\u2019artiste originaire d\u2019Arvida qui expose présentement 26 toiles et 12 dessins au Biodôme.Auteure du livre Montréal \u2013 la nature en ville, la peintre animalière a étudié à l\u2019Université Laval en communication graphique, une formation qui l\u2019a menée à une carrière en illustration qui dure depuis 20 ans.« En ar ts plastiques au cégep de Jonquière, j\u2019étais beaucoup en conflit avec les professeurs qui voulaient qu\u2019on explore, mais jamais dans le figuratif.Ils disaient que ça nous mènerait à la superficialité.Pourquoi on ne retournerait pas à la nature et à son observation?C\u2019est un choix pour un artiste», fait-elle valoir.L\u2019illustration c\u2019est bien beau, mais la vie et sa créativité ont peu à peu amené Jocelyne Bouchard à voler de ses propres ailes, sans mauvais jeu de mots.«À un moment donné, j\u2019ai voulu dessiner mes propres moutons, dit-elle.C\u2019est la difficulté de trouver du travail qui m\u2019a aidée à faire le saut.J\u2019ai retrouvé la flamme en peignant des animaux.J\u2019ai toujours adoré les animaux.» Jocelyne Bouchard avait exposé auparavant dans certaines maisons de la culture.Cette nouvelle présentation au Biodôme offre à voir sa toute dernière oeuvre représentant un aigle à tête blanche à Central Park.Chaque oeuvre se base sur une recherche préalable pour s\u2019assurer que l\u2019animal a bien été vu à tel endroit ou à tel autre.«Je ne fais pas n\u2019importe quoi.Tout ce que je peins est plausible.Je projette de peindre Sydney avec ses perroquets en liberté.En Inde, je sais qu\u2019il y a des singes dans les rues », souligne-t-elle.À l\u2019écouter parler des animaux qu\u2019elle observe ou que ses amis voyageurs lui rapportent en photos, on en vient à se demander ce qu\u2019elle pense du genre humain.«Les peintres animaliers sont des artistes contemporains dans une catégorie à part.C\u2019est parce que j\u2019aime beaucoup les humains que j\u2019aime les animaux.Ils sont notre terrain, notre base.Ils nous soutiennent.En peignant les animaux dans les villes, je parle justement de la cohabitation entre les animaux et les êtres humains», explique-t-elle.Montréal reste sa terre de prédilection.Avec le mont Royal et ses nombreux parcs, la ville cache une vie animale très active.«À Montréal, lance-t-elle, c\u2019est extraordinaire l\u2019écosystème qu\u2019on a pour les animaux.Je pourrais passer toute ma vie sur les animaux de Montréal.Quand j\u2019ai monté le projet, je voulais montrer la ville durant les quatre saisons avec des quartiers qui n\u2019ont rien de touristique.» Sa carrière de peintre animalière urbaine n\u2019a commencé sérieusement qu\u2019en 2003, avec une première toile sur une crécerelle de ruelle.Cinq ans plus tard, elle estime qu\u2019il n\u2019y a pas de limite à la représentation des animaux en ville.La planète lui appartient.«Il y a des animaux dans toutes les grandes villes partout dans le monde, notet- elle.Sauf que cela n\u2019a pas été exploité jusqu\u2019ici.C\u2019est vraiment un sujet en or.Plus j\u2019avance dans ce projet, plus ça ressemble à un chemin qui s\u2019ouvre sur une plaine.» JOCELYNE BOUCHARD Peintre animalière urbaine Le Biodôme de Montréal présente jusqu\u2019au 19 mai une exposition de la peintre animalière Jocelyne Bouchard.Une artiste unique en son genre.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La peintre animalière urbaine Jocelyne Bouchard au travail dans son atelier.Cette toile en acrylique terminée récemment, Central Bald, fait partie des 38 oeuvres qu\u2019elle expose au Biodôme jusqu\u2019au 19 mai.Le pygargue à tête blanche a été observé à quelques reprises à Central Park, New York, où il aime, semble-t-il, aller pêcher dans le lac artificiel.« Les peintres animaliers sont des artistes contemporains dans une catégorie à part.» PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019artiste Ed Pien utilise la technique du papier découpé pour composer de grandes fresques.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 ARTS ET SPECTACLES DANSE SAMEDI 26 AVRIL 400 fois Québec L'Épicerie Le Téléjournal Le Match des étoiles / Hélène Florent, Brigitte Lafleur, Anne Casabonne MONICA LA MITRAILLE (4) avec Céline Bonnier, Frank Schorpion et Patrick Huard.\\ Dans les années 1960, à Montréal, le parcours d'une criminelle notoire surnommée Monica la Mitraille.Le Téléjournal COMPLOT AU CRÉPUSCULE (5) Un agent du FBI poursuit un habile cambrioleur à la retraite.LES HORS-LA-LOI AMÉRICAINS (5) avec Colin Farrell, Scott Caan et Ali Larter.(16:15) Le TVA 18 heures LE TOUT POUR LE TOUT (5) avec Kirsten Dunst, Eliza Dushku.\\ Une équipe de meneuses de claque doit renouveler ses chorégraphies quand il appert que celles-ci ont été plagiées sur celles d'une troupe rivale.COMMENT PERDRE SONMEC EN 10 JOURS (5) avec Kate Hudson.\\ Pour les besoins d'un article, une journaliste manigance afin que son nouveau petit ami la largue, tandis que lui s'accroche à elle pour gagner un pari.TRAQUER (6) avec Patrick Swayze, Meat Loaf et Randy Travis.(23:15) Qu'est-ce qui mijote Le Journal Drôle, Drôle, Drôle SCOOBY-DOO 2 - MONSTRES EN LIBERTÉ (5) avec Freddie Prinze Jr., Sarah Michelle Gellard.\\ Quatre jeunes et un chien parlant luttent contre un criminel masqué qui a provoqué une invasion de monstres dans leur ville.16 RUES (5) avec Bruce Willis, Mos Def et David Morse.\\ Alors qu'il escorte à pied un criminel jusqu'au palais de justice, un détective désabusé affronte des collègues désireux d'éliminer son prisonnier.Le Journal La Villa des plaisirs LE DONNEUR (6) avec Jeff Wincott Atomes et Neurones / La disparition des dinosaures Malcolm Bienvenue au Moyen Âge! Les Francs-tireurs / 10 ans - Les Weirdos Planète bleue / Les colocataires manchots Belle et Bum / La Compagnie Créole, Daniel Lavoie, Bernard Fortin, Alain Caron, François Bourassa HOLY LOLA (4) avec Jacques Gamblin.\\ Venu au Cambodge pour y adopter un enfant, un couple français se bute à de nombreux obstacles .Soccer (15:30) Sat.Report Hockey Tonight Hockey / Séries éliminatoires: Flyers - Canadiens ANALYZE THIS (4) avec Billy Crystal, Robert De Niro Sue Thomas: F.B.Eye CTV News Sportsnight W-Five DOOMSTOWN (5) avec K.C.Collins, Mark Taylor Comedy Inc./ Deux épisodes News CTV News .Guy (16:00) National News Focus Montreal Global Currents Mending Broken Hearts Andromeda Renegadepress.com News Final Sat.Night NASCAR Nationwide.(15:00) ABC News Ebert & Roeper News .Raymond HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE (4) avec Daniel Radcliffe, EmmaWatson Sex and the City Golf / Byron Champ.(15:00) News CBS News Entertainment Tonight Cold Case CSI: NY 48 Hours Mystery News Late Night Hockey / Avalanche - Wings (15:00) NBC News Stargate: SG-1 Medium Law & Order: CI Law & Order Sat.Night Roadside.Rustic Living World News Art Express Mountain Lake PBS Art Auction Antiques Roadshow The Lawrence Welk Show As Time goes Keeping up.Served?Vicar of.Mystery! / Miss Marple Austin City Limits Globe Trekker / Pakistan The Unreal Story of Professional Wrestling Parking Wars / Huit épisodes Flip this House La boîte à souvenirs Marguerite Volant Pour l'amour du country Viens voir./ Sylvie Drapeau Michel Louvain - Célébration Michel Louvain (22:05) Portraits / Écrivain d'O .(15:30) The World.Arts & Minds Bravo! Videos FIVE DAYS IN SEPTEMBER: THE REBIRTH.HMS Pinafore and Trial by Jury / Opéra Robson Arms / Trois épisodes Autopsie / Annonce mortelle Humour en santé Drôle de monde .fou! Casse-croûte chez Albert Humour en santé Mayday / Erreur d'identité Webdreams .(16:00) DOUBLE IDENTITÉ (17:35) PAR LA PEAU DES DENTS L'ÉGYPTIEN (21:40) Mayday How it's Made / Deux émissions What's that about?Dirty Jobs / Garbage Pit.MythBusters / Dog Myths Criss Angel: Mindfreak MythBusters / Killer Whirpool 50 heures de vacances Planète en furie Suivez le guide Dans la roue du Tour Paris bouche à bouche Lonely Planet / Cape Town Champagne Hôtels d'Europe avec vue sur.Kim (17:12) .(17:39) Sadie (18:06) Flight (18:31) .(18:57) Zoey (19:22) Zack (20:12) .(20:36) 3 NINJAS KNUCKLE UP (6) avec Victor Wong BLANK CHECK (6) avec Brian Bonsall, Karen Duffy Baseball / Yankees - Indians (15:30) Two and a Half Men Cops America's most Wanted News Family Guy Mad TV La loi du colt Kaamelott Les deux font Miami Beach PQ Chantiers / Le Pont.NCIS 8 SECONDES (5) avec Luke Perry, Stephen Baldwin Digging for the Truth Re-Inventors .Legends Rome / .Words of Marcu Robinson Crusoe: The True Story THE FIRM (4) avec Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn Présentation / Bon Jovi .Lancement Éric Lapointe Max Week-end Les dernières 24 heures de.Plus riche que toi Liaison.Style de star Hollywood extrême M.Net Pimp mon char Les Pussycat Dolls: Girlicious Matche-moi.L'Heure Rencontre Coup de foudre Présentation spéciale / MTV Europe Music Awards 2007 Hogan.Pimp mon char Le Pont Ciao Montreal La Caravane.From Egypt.Magazine libanais .afromonde Parsvision Teleritmo Foco Latino Suziria Ukrainian Special Edition Téléjournal La Facture La Semaine verte Journal RDI .l'Histoire L'Afghanistan: entre l'espoir.Le Téléjournal Enquête / Sur la piste des disjoncteurs La Facture Le Téléjournal .l'Histoire Les Experts New York 911 Godiva's Porté disparu Juste Cause Bones Dossiers classés .(15:25) MISS POTTER (17:35) BIENVENUE CHEZ LES ROBINSON (19:20) GROSSESSE SURPRISE (21:05) .(23:20) Doc LIES AND WHISPERS (5) avec Gina Gershon, Rade Serbedzija THE HOUSE NEXT DOOR avec Colin Ferguson, Lara Flynn Boyle Kenny vs Spenny Trailer Park Boys Moitié.Prêt pas prêt .Choux Bravo Gudule Panorama Jardins Planète Country / S.Monette LES ESPIONS (4) avec Peter Ustinov, Curd Jurgens Métropolis / Athènes Flip that House Property Ladder Wa$ted Greenovate Flip.House Date.House Trading Spaces Moving up Flip.House Date.House SCOOBY-DOO ET LE MONSTRE DU MEXIQUE (5) Shaun.Kappa Mikey Billy & Mandy 6TEEN Blaise.blasé Les Simpson Punch! South Park Clone High Les Simpson Les Décalés.Paroles et./ Daniel Boucher .(17:55) Journal FR2 Survivre / Le Loup Taratata / Alain Bashung, REM Le Journal .pas couché En quête de beauté Debbie rénove Décore ta vie Airoldi.Bye-bye maison! Des idées.On a échangé nos mères Super Nanny Dépendance maudite Le Lab Baromètre Parole et Vie Vert tendre En route vers mon 1er gala JPR Razzia Prenez garde La Relève JPR Le 9,5 Ma 1re PDA Arshitechs.Baromètre Stan.stars Changement Smallville Wildfire La clique de Brighton Samantha Parents.Frank vs Girard Presserebelle.Degrassi, la nouvelle génération .c'est fait Cracks du lab Bouche-trous Jobs de bras Monstres mécaniques Mélinda, entre deux mondes The Dead Zone L'ÉVADÉ DU FUTUR (5) avec Tom Selleck, Cynthia Rhodes .(15:00) Sports 30 Hockey / Séries éliminatoires: Flyers - Canadiens Sports 30 (21:45) Canadiens express Fulltiltpoker.net Hockeycentral Baseball / Blue Jays - Royals Sportsnet.Basketball / Séries éliminatoires: Rockets - Jazz Hockey (15:00) 2008 NASCAR Nationwide Series / Aaron\u2019s 312 Sportscentre Boxing Le TVA (22:45) Sportscentre Jane Birkin, le voyage d\u2019Arabesque La Zone 206 13 13 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 55 3 3 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 46 24 284 43 59 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 185 205 205 520 37 37 134 23 51 556 \u2014 67 283 36 46 133 25 53 522 49 47 142 32 48 141 30 30 207 14 14 126 19 19 132 24 52 180 \u2014 201 616 40 40 137 \u2014 \u2014 521 39 27 139 34 45 145 15 15 135 35 44 \u2014 9 9 140 16 16 131 26 54 123 33 33 406 38 38 400 28 28 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO 17 h00 17 h 30 18 h00 18 h 30 19h00 19h 30 20 h00 20 h 30 21h00 21h30 22h00 22h 30 23h00 23h 30 BEV VD VDO CBC CTV-M GBL-Q ABC CBS NBC PBS-P PBS-B A & E ARTV BRAV CD CinéPOP DISC EV FC FOX HI HIST MMAX MP E! MTL RDI S+ SE SHOW TFO TLC TTF TV5 VIE VOX VRAK Z RDS SPN TSN SRC TVA TQS TQc VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE Rien d\u2019étonnant à ce que Didier Deschamps, directeur artistique du Ballet de Lorraine, ait repéré Black&Tan et Dédale.Celui-ci est constamment à l\u2019affût de pièces qui pourraient s\u2019intégrer à une Nuit des interprètes, un concept qu\u2019il renouvelle chaque année et qui permet aux 30 danseurs du Ballet de Lorraine de se frotter autant à des morceaux d\u2019anthologie qu\u2019à des créations.Ainsi, la plus récente pièce présentée par le Ballet de Lorraine à la Cinquième salle date de 2007; il s\u2019agit de -20°, une commande de la compagnie nancéienne au Montréalais Paul-André Fortier.La nuit des interprètes, c\u2019est donc un mini-voyage à travers près de 60 ans de danse, grâce à de courtes pièces signées par des figures de proue issues des deux côtés de l\u2019Atlantique.«Je veux montrer au public que la danse a souvent été partie prenante de mouvements artistiques et sociaux très forts», explique Deschamps.Voilà pourquoi il est heureux que son ami québécois Paul-André Fortier lui ait fait découvrir les premières chorégraphies de Françoise Sullivan, lesquelles s\u2019inscrivent dans lamouvance du groupe des Automatistes formé autour de Paul-Émile Borduas en 1941.«Mon rapport à la création traduisait bien ce qu\u2019était l\u2019automatisme, parce que je laissais venir les choses et ma danse se construisait au fur et à mesure», souligne Françoise Sullivan, qui s\u2019est rendue à Nancy pour transmettre Black&Tan et Dédale à des danseuses du Ballet de Lorraine.«Dans Dédale, par exemple, je suis partie d\u2019un simple mouvement de ballant qui finit par emporter tout le corps.Mine de rien, cela demande beaucoup d\u2019efforts puisque ça ne doit jamais être la danseuse qui dirige le mouvement, mais bien le contraire.» Dans le cas de Black&Tan, elle s\u2019est appliquée à inventer des mouvements totalement nouveaux.«Je me suis laissée guider par ma fantaisie », explique Françoise Sullivan qui, pour ce faire, a dû tenter de se délester de ses années de formation en ballet classique et même de ce qu\u2019elle avait appris auprès de Martha Graham à New York.Le groupe des Automatistes, dont plusieurs membres sont signataires de Refus Global, a voulu rompre avec les valeurs conservatrices de la société québécoise de l\u2019époque.C\u2019est ce même esprit révolutionnaire qui anime, à partir des années 60, les membres du célèbre collectif new-yorkais Judson Church, berceau de la danse postmoderne américaine.En contrepoint aux pièces de Françoise Sullivan, Didier Deschamps inscrit donc Break de la chorégraphe, chanteuse et compositrice Meredith Monk à cette Nuit des interprètes.Ce solo, créé en 1964 alors que Monk avait 20 ans, illustre bien la façon dont le Judson Church, auquel étaient aussi associés Trisha Brown et Steve Paxton, fracassait joyeusement les règles de l\u2019art, dont les codes imposés par les générations précédentes de chorégraphes.Les spectateurs de La Nuit des interprètes pourront aussi revoir Les ombres dans la tête, une chorégraphie de feu Jean-Pierre Perreault, créée en 1996 et remontée avec le précieux concours de Ginelle Chagnon, répétitrice actuelle de Paul-André Fortier et ancienne collaboratrice de Perreault.«Dans les années 80, alors que Perreault devenait une des figures de proue de ce qu\u2019on a appelé la Nouvelle danse montréalaise, DominiqueBagouet, Mathilde Monnier et Jean-François Duroure se faisaient les protagonistes de la Nouvelle vague française, explique Deschamps.Nousprésenterons donc aussi Une danse blanche avec Éliane de Bagouet (1980) et Mama, Monday, Sunday or Always de Monnier et Duroure (1986).C\u2019est marrant de faire des correspondances comme ça, de montrer que la danse se propage et se répond.» S\u2019ajoute aussi auprogramme Two, du Britannique Russell Maliphant, prix du public au dernier Festival international de nouvelle danse de Montréal \u2013 événement qui avait aussi jadis, selon Didier Deschamps, révélé Dominique Bagouet outre- Atlantique et qui peut facilement, à cause du mariage intime entre danse et lumière, faire écho à -20° de Paul-André Fortier.Ce dernier est d\u2019ailleurs très ému par l\u2019intérêt que porte le Ballet de Lorraine aux racines de la danse québécoise.«Je suis assez fier d\u2019avoir contribué à ce que soient remontées ces pièces d\u2019anthologie tirées de notre répertoire.Cela propage notre histoire bien au-delà de nos frontières.» La nuit des interprètes du Centre chorégraphique national Ballet de Lorraine, du 30avril au 3mai à la Cinquième Salle de la Place des Arts.BALLET DE LORRAINE Voyage à travers 60 ans de danse La semaine prochaine, à la Cinquième Salle, le Ballet de Lorraine, établi à Nancy, en France, présente Black&Tan et Dédale de Françoise Sullivan, au sein du spectacle La nuit des interprètes.C\u2019est la première fois qu\u2019une compagnie européenne remonte les oeuvres de cette pionnière de la danse québécoise, artiste visuelle et signataire de Refus Global.Et pourtant, ces deux chorégraphies datent de.1948! PHOTO LAURENT PHILIPPE, COLLABORATION SPÉCIALE Pierre-François Badoud dans la pièce Une danse blanche avec Éliane de Dominique Bagouet.«Je veux montrer au public que la danse a souvent été partie prenante de mouvements artistiques et sociaux très forts.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 Jean Paul Lemieux, Québec (projet de peinture murale), 1949.Huile sur carton.Londres (Angleterre), collection royale, Sa Majesté la reine Élisabeth II © 2008 Photo : A.C.Cooper Ltd.jusqu\u2019au 27 avril 2008 se termine dimanche 3534424A Valeur de : 6,95 $ l\u2019unité Offrez un abonnement week-end pour 13 semaines à La Presse Deux numéros du magazine Ricardo + OPTEZ POUR UNE DES DEUX OPTIONS SUIVANTES : La Presse ltée.\u2013 C.P.11048, Succursale Centre-ville, Montréal (QC) H3C 9Z9 Hâtez-vous, cette offre se termine le 31 mai 2008 et s\u2019adresse aux lecteurs non-abonnés qui résident dans les limites du réseau de distribution.Notez que le magazine est édité selon certaines dates de parution.L\u2019abonnement n\u2019est pas remboursable, mais peut être suspendu en tout temps.Un mois avant la fin de l\u2019abonnement, l\u2019abonné recevra un avis de renouvellement d\u2019une durée de 13 semaines au prix régulier.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.La Presse, du samedi et du dimanche, en cadeau pour une période de 13 semaines + deux numéros du magazine Ricardo pour seulement 29,64 $ (33,45 $ taxes incluses).ou La Presse, du samedi et du dimanche, en cadeau seulement pour une période de 13 semaines pour 22,23 $ (25,09 $ taxes incluses).1 2 À l\u2019occasion de la fête des mères.POUR SEULEMENT 29,64 $ + taxes PROFITEZ DE CETTE OFFRE DÈS MAINTENANT 514-285-6911 ou 1800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement/meres 3558055A ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SYLVIE ST-JACQUES Tous les jours, Nathalie Derome invente, crée, bricole.Puisqu\u2019elle perdu l\u2019année dernière son local de répétition de la rue Ontario, elle se promène en nomade d\u2019un studio loué à l\u2019autre, pour travailler ses spectacles.«En studio, je chante, je bouge, je brasse des objets, j\u2019enregistre des choses.Cette année, j\u2019ai eu une bourse pour réaliser une création sonore sur le cimetière.Je suis une personne très routinière.J\u2019ai besoin de travailler tous les jours, même si j\u2019avance très tranquillement », dit celle dont le nom a souvent été accolé à l\u2019épithète «inclassable».Nathalie Derome s\u2019est tournée vers l\u2019interdisciplinarité par inclination naturelle.«Je viens du théâtre, mais la forme narrative ne m\u2019attirait pas.Ce qui m\u2019intéressait à l\u2019origine, c\u2019était d\u2019abolir la frontière entre les médiums, entre le privé et le public.Je ne voulais pas devenir une interprète.Je voulais créer mes propres spectacles.» Des années 80 à aujourd\u2019hui, Derome n\u2019a cessé d\u2019innover et de surprendre, de Canada errant, performance-f leuve (1988) aux Chantillons (2005), preuves de son indépendance et de sa singularité.«Ce n\u2019était pas évident au début, de s\u2019imposer dans le secteur interdisciplinaire, parce qu\u2019il n\u2019y avait rien! Maintenant, le secteur s\u2019est un peu installé.La création en 2005 du Regroupement des arts interdisciplinaires a été importante.Nous avions besoin de nous regrouper pour se donner une force collective et ne pas être isolés dans nos pratiques.» En parcourant le recueil rétrospectif des 20 ans des Productions Nathalie Derome, on redécouvre le don de cette artiste pour une menue poésie bricolée de petites choses et de grandes réflexions.Le résultat de cette première incursion dans le monde de l\u2019édition est un ouvrage sous forme de patchwork, composé de photos, de textes de spectacles, de pensées du jour, de poèmes.«La plupart de mes spectacles ont eu une durée de vie très courte.J\u2019avais envie de les revisiter avec des nouveaux yeux, de me tricoter un nouveau chemin.J\u2019ai regardé beaucoup de vidéos et ressassé ces souvenirs avec beaucoup de plaisir.Le livre a été conçu peu comme je construis mes spectacles : il est fait de fragments et d\u2019impressions.» Avec ses collaborateurs de longue date Frank Martel et Jean Derome, elle a immortalisé sur CD les extraits musicaux qui ont jalonné ses 20 ans de production.Ces jours-ci, Nathalie Derome travaille sur un spectacle pour les petits, celle qui avoue ne pas trop savoir ce qu\u2019elle veut devenir «lorsqu\u2019elle sera grande.» «L\u2019enfance, c\u2019est le moment où l\u2019on comprend le réel et l\u2019imaginaire.Mes souvenirs d\u2019enfance ont souvent influencé ma création.Le premier choc culturel, ce sont les événements qui nous arrivent et nous émerveillent.» Pourquoi, en deux décennies d\u2019existence, Nathalie Derome a-t-elle toujours privilégié une diffusion plutôt confidentielle, loin des grandes scènes et des théâtres institutionnels ?Cette question, elle se l\u2019est posée et se la pose encore parfois.«Je n\u2019ai jamais eu de vision planétaire de mon travail.Je me vois comme quelqu\u2019un d\u2019artisanal, qui tricote ses spectacles », concède l\u2019artiste, qui ressent pourtant le besoin de fa i re rayonner davantage son travail.Chose certaine, c \u2019est que sa tendance à rester loin des projecteurs est nullement liée à un désir d\u2019hermétisme.«Je veuxme battre pour démontrer que ce travail a sa place et est facile d\u2019approche.Peut-être que je reste à l\u2019ombre, parce que je m\u2019y sens mieux.Un peu comme certaines plantes, qui aiment mieux rester loin du soleil.» LIVRE-CD / Nathalie Derome L\u2019éternelle dilettante Elle a un regard qui s\u2019esquive, comme une gamine impatiente d\u2019aller jouer dehors.Chanteuse, danseuse, performeuse, poète, Nathalie Derome se qualifie comme une éternelle «débutante et dilettante».Sauf que mine de rien, sa compagnie célèbre ces jours-ci ses 20 ans de création, un anniversaire souligné par la parution du livre-CD Les temps qui courent.STÉPHANIE BRODY CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Sur scène, Robinson, petit homme chauve aux airs de bonze, est d\u2019une sérénité contagieuse.Dans la première partie de REDD, intitulée Reading, il lit à voix haute de courts textes écrits sur de grands morceaux de tissus écrus, étendus çà et là sur le sol.De sa voix douce et posée, il livre ainsi des perles de sagesse au sujet de la vie, de son métier d\u2019artiste et de l\u2019amour: on l\u2019aime déjà.Tranquillement, au fil de ses vagabondages, il se drape de ces pans de tissu et commence alors un jeu de métamorphose qu\u2019il saura moduler et soutenir jusqu\u2019à la fin de REDD.C\u2019est quand Robinson se met à parsemer ce discours philosophique d\u2019anecdotes extrêmement terre-à-terre sur les péripéties vécues dans sa maison de campagne \u2013 il a des problèmes de chauve-souris et des voisins sympathiques, mais un peu envahissants, qui lui donnent des tonnes de conseils pour éviter les ours \u2013 qu\u2019il devient éminemment sympathique.De plus, l\u2019homme, sous ses dehors de pince-sans-rire, est drôle comme un singe.Dans la deuxième par tie de REDD, intitulée Dreaming, Robinson plonge à fond dans le théâtre physique.Il apparaît, resplendissant dans un excentrique kimono de lumière, au coeur d\u2019un étrange paysage sonore où se mêlent un air tiré de l\u2019opéra Madame Butterfly et une grinçante musique orientale.Comme si l\u2019effet n\u2019était pas assez saisissant, l\u2019homme opère, en un tournemain, une métamorphose des plus inattendues, versant dans le plus joyeux délire.La troisième section, douce et tendre, est intitulée Dying et offre un parfait contrepoint à la fantaisie qui la précède.C\u2019est ce mélange de fantaisie et de sobriété, habilement dosé, qui est si fascinant.Son débit est lent, ses gestes précis et minimaux.Il s\u2019assure ainsi que le spectateur ait à tendre l\u2019oreille, à se pencher un peu plus vers l\u2019avant et il le happe alors complètement.REDD de Tedd Robinson, ce soir, 20h, à l\u2019Agora de la danse.DANSE / Tedd Robinson Un pur moment d\u2019émotion REDD, conçu et interprété par Tedd Robinson, est assurément un des meilleurs spectacles de la saison.Robinson offre une performance solo fantaisiste et touchante.Un pur moment d\u2019émotion.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE En parcourant le recueil rétrospectif des 20 ans des Productions Nathalie Derome, on redécouvre le don de cette artiste pour une menue poésie bricolée de petites choses et de grandes réflexions.NATHALIE DELORME Les temps qui courent, Vingt ans de paroles tenues Planète rebelle lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION ISABELLE MASSÉ Quelques produits originaux et plusieurs acquisitions de choix.Si l\u2019été demeure une saison où la légèreté est d\u2019abord reine, les patrons des réseaux font de plus grands efforts pour nous offrir une programmation diversifiée et qui vaut le détour, entre un barbecue et une balade à vélo.Cet été, on joue sur tous les tons: l\u2019émotion, l\u2019humour, les intrigues policières américaines, les visites de charmants villages, les fresques historiques françaises et les chasses aux trésors urbaines.Enduisez votre télécommande de crème solaire.Àgo, on zappe! RENTRÉE TÉLÉ ESTIVALE Pique-nique devant la télé ! RADIO-CANADA PYRAMIDE ÀCOMPTER DE LUNDI, 17H30 Ce n\u2019est pas Le banquier, mais c\u2019est aussi excitant ! Pour 3000$ dollars (mais souvent moins), deux équipes composées d\u2019une personne du public et d\u2019une personnalité québécoise doivent trouver, à tour de rôle, une série de mots regroupés sur un thème en seulement 30 secondes.Les plus vieux téléspectateurs se rappelleront du 25 000$ Pyramid de Dick Clark popularisé dans les années 70, aux États- Unis.Dernier-né, celui de Sébastien Benoît vaut le détour pour voir à quel point certains courageux invités peuvent être surexcités devant une caméra et «manquer de culture générale », comme l\u2019a souligné à la blague, en conférence de presse, Patricia Paquin! ON PREND TOUJOURS UN TRAIN VENDREDI, 21H Le livre Passages obligés de Josélito Michaud sur le deuil a surpris et touché bien des gens, il y a deux ans.Son dérivé télévisé, On prend toujours un train, est aussi bouleversant et rempli de qualités.L\u2019animateur accueille les confidences de plusieurs hommes et femmes, connus et moins connus du public (du chanteur Corneille au père de Julie Surprenant).La facture est simple et attrayante.Un charmant train, lieu de plusieurs entrevues, porte à la confidence.Voilà une autre belle réussite d\u2019un animateur qui évite le cliché et le pathétisme du gars éploré.LA PETITE MOSQUÉEDANS LAPRAIRIE ÀCOMPTER DU JEUDI 12 JUIN, 19H30 Il n\u2019y a pas qu\u2019à Hérouville où le thème des accommodements raisonnables est populaire.Mercy, la ville fictive de la Saskatchewan, en vedette dans la sitcom La petite mosquée dans la Prairie, en voit de toutes les couleurs avec la communauté musulmane qui a transformé une salle paroissiale en mosquée.L\u2019action tourne notamment autour de deux imams, leurs familles et une Canadienne convertie à l\u2019islam.Audacieux comme point de départ?Sachez que la série est bourrée de gags punchés, mais plus inoffensifs que grinçants.Le premier épisode diffusé à l\u2019antenne de CBC en janvier 2007 a été regardé par 2,1 millions de téléspectateurs.Traduite en français, la série sera-t-elle aussi attrayante?LA PETITE SÉDUCTION MERCREDI, 20H Charmant comme tout, le «donnez à la vedette suivante» de Dany Turcotte met sur la carte depuis trois saisons des villages (et leurs dévoués résidants) du Québec et du reste du pays.Cette année, on se rendra jusque dans les Prairies pour charmer chanteurs, comédiens et humoristes chouchous du public! Prochain arrêt : Sainte-Brigitte-de-Laval, en compagnie de Maxim Roy.TOUT LE MONDE EN PARLAIT ÀCOMPTER DU MARDI 6 MAI, 19H30 Anne-Marie Dussault revient animer ce magazine qui relate les grands enjeux, événements et débats des années 60, 70 et 80.Cette saison, on s\u2019attarde notamment au criminel Richard Blass et aux réfugiés de la guerre du Vietman au Canada.TVA SUCRÉ, SALÉ ÀCOMPTER DU 2 JUIN, 18H30 Sans surprise, Guy Jodoin revient à la barre de la quotidienne culturelle estivale.Un petit changement au programme: le populaire et surprenant segment Que feriez-vous pour 100$?devient Que feriez-vous pour 1000$?Le ridicule paiera vraiment cette fois! LES HÉROS JEUDI, 21H Des gens découvrent du jour au lendemain qu\u2019ils ont des pouvoirs surnaturels (possibilité de se téléporter, de peindre l\u2019avenir, d\u2019entendre les pensées des gens, de se regénérer).Ils habitent aux États-Unis, mais aussi dans le reste du monde.Au fil des semaines, les héros de cette série américaine, apparue au réseau NBC en 2006, tenteront de comprendre pourquoi ils sont dotés de telles qualités.Paraîtrait que l\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter.ESPRITS CRIMINELS MERCREDI, 21H Les séries d\u2019enquêtes policières ont la cote autant que celles se déroulant dans des salles d\u2019urgence! Celle-ci détaille des crimes troublants que tentent de résoudre les membres du Département des sciences du comportement, une unité spéciale du FBI, basée en Virginie.Dans leur mire, des tueurs en série dont on essaie d\u2019anticiper les actes.L\u2019équipe comprend une dizaine de spécialistes.mais Anne Fortier ne fait pas encore partie de la bande! TQS LEÇONS DE SÉDUCTION LUNDI, 21H Quand elle apprend que son futur époux la trompe, une auteure et spécialiste en relations de couple (Anne Heche), rompt et décide de rester dans le village en Alaska où elle se trouve pour le travail.Le mercure ne pète pas le feu, mais ses habitants savent comment réchauffer son coeur.Faut dire que le ratio 10 hommes pour une femme fait son effet sur la belle ! TÉLÉ-QUÉBEC LES GRANDS DUELS DE LA LNI ÀCOMPTER DU DIMANCHE 1ER JUIN, 20H Chaque semaine, deux pros de l\u2019impro s\u2019affronteront lors de joutes de 60 minutes arbitrées par nul autre qu\u2019Yvan Ponton.Qui revendiquera les meilleures histoires et répliques parmi les Réal Bossé, Vincent Bolduc, Sophie Cadieux, François-Étienne Paré et Édith Cochrane?REPORTERS MERCREDI, 21H C\u2019est haletant dès les premières minutes.Des journalistes et reporters d\u2019une importante chaîne télévisée et d\u2019un grand quotidien tentent de livrer chaque jour la nouvelle la plus fracassante qui soit.Au menu: enquêtes étonnantes, magouilles et conflits internes livrés en parallèle.Pensez à Scoop et Réseaux à la française! TROPIQUES AMERS ÀCOMPTER DU MERCREDI 25 JUIN, 21H Des Africains comme bétail (dont une esclave interprétée par la magnifique Fatou N\u2019Diaye d\u2019Un dimanche à Kigali) côtoient des colonisateurs français des îles des Caraïbes dans cette fresque historique française.C\u2019est à la fois coloré, touchant, dur.et mâtiné de dialogues clichés pour dépeindre rapidement une époque de grandes ambitions et d\u2019injustices démesurées.Mais on devient vite accro.ARTV LES NUITS AU NATIONAL ÀCOMPTER DU LUNDI 5 MAI, 20H Tricot Machine, Thomas Fersen, Les Charbonniers de l\u2019enfer, Chloé Sainte-Marie, Omnikron, Marco Calliari, Pépé, Vincent Vallières, Dumas.Cet été, ils viendront tous chanter, pendant une heure, sur la scène du National, mais surtout dans le confort de notre foyer.Juste pour vous, «ma public », comme le dirait Marc Labrèche.CANALD BELLE ET DANGEREUSE ÀCOMPTER DU VENDREDI 25 JUILLET, À 20H Dans cette série canadienne léchée, des femmes racontent comment elles ont envoûté des hommes pour les dérober et même les tuer.VRAK,TV LA CACHE ÀCOMPTER DU LUNDI 23 JUIN, 18H Emmanuel Bilodeau convie les téléspectateurs à toute une chasse au trésor! Munis de GPS, de téléphones cellulaires et ordis, deux équipes de six participants (de 12 à 17 ans) parcourent Montréal pour relever des défis et résoudre des énigmes.Ne fermez pas vos appareils! BUZZ MAG ÀCOMPTER DU SAMEDI 31 MAI, 12H30 Buzz Mag, un magazine pour ados, n\u2019a pas la cote auprès du jeune public?Pourquoi ne pas alors en confier la direction à des ados?Ce virage à 180 degrés permettra du coup aux étudiants d\u2019une école secondaire de vivre toute une expérience faite de joies, de surprises et de drôles de conflits.ALLIE SINGER ÀCOMPTER DU MARDI 27 MAI, 16H30 Une New-Yorkaise de 13 ans a le don de se retrouver dans des situations embarrassantes à l\u2019école.Chaque semaine, elle raconte et décortique en chanson ses péripéties.ZTÉLÉ LES TORDUS ÀCOMPTER DU MARDI 27 MAI, À 23H30 La tondeuse-vélo, la tente flottante, la table à pique-nique motorisée.Combien d\u2019inventions dorment dans un tiroir depuis toujours?Dans Les tordus, un trio d\u2019hurluberlus reprennent des concepts imaginés par d\u2019autres et leur donnent enfin vie.Léonard de Vinci va se retourner dans sa tombe! TINMAN ÀCOMPTER DU SAMEDI 19 JUILLET, À 22H Proposition «18 ans et plus» de The Wizard of Oz, Tin Man (titre français à confirmer) raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune serveuse et étudiante à temps partiel désabusée qui atterrira un jour à Oz et sera pourchassée par une sorcière.La série de trois épisodes met en vedette Richard Dreyfuss.Guy Jodoin de Sucré, salé La petite séduction Esprits criminels Reporters lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION Animateur / animatrice de bulletin de nouvelles > Pierre Bruneau (Le TVA 18 heures) > Bernard Derome (Le téléjournal) > Jean-Luc Mongrain (Le grand journal) > Sophie Thibault (Le TVA 22 heures) Animateur / animatrice d\u2019émission d\u2019affaires publiques > Marie-France Bazzo (Bazzo.tv) > Jean-François Lépine (Zone libre) > Denis Lévesque (Denis Lévesque) > Jean-Luc Mongrain (Pourquoi?) > Charles Tisseyre (Découverte) Animateur / animatrice d\u2019émissionde services > Gino Chouinard (Salut, bonjour!) > Clodine Desrochers (Tout simplement Clodine) > Denis Gagné (L\u2019épicerie) > Claire Lamarche (Les retrouvailles) > Gildor Roy (Caféine) Animateur / animatrice d\u2019émission de variétés / divertissement / magazine culturel et talk-show > France Beaudoin (Bons baisers de France) > Normand Brathwaite (Le match des étoiles, Belle et Bum, La soirée des Jutra) > Guy A.Lepage (Tout le monde en parle) > Éric Salvail (Dieu merci!) Artiste d\u2019émission d\u2019humour > Jean-Michel Anctil (450, chemin du Golf, Le coeur a ses raisons) > Lise Dion (Le coeur a ses raisons) > Patrick Huard (Taxi 0-22) > Marc Labrèche (Le coeur a ses raisons) > François Massicotte (450, chemin du Golf) Animateur / animatrice d\u2019émissionde jeux > Véronique Cloutier (Paquet voleur) > Charles Lafortune (Le cercle) > Patrice L\u2019Écuyer (Des squelettes dans le placard, Le moment de vérité, L\u2019union fait la force) > Julie Snyder (Le banquier) Personnalité d\u2019émission de sports > Pierre Houde (RDS) > Jean Pagé (110%) > Marie-Claude Savard (Salut, bonjour!) > Michel Villeneuve (La zone) Rôle masculin / télésérie québécoise > Rémy Girard (Les boys) > Claude Legault (Minuit, le soir) > Marc Messier (Les boys) > Jean-François Pichette (Nos étés) > Julien Poulin (Bob Gratton, Minuit, le soir) Rôle féminin / télésérie québécoise > Suzanne Clément (Les hauts et les bas de Sophie Paquin) > Julie Perreault (Minuit, le soir, Soeurs Elliot) > Marie-Chantal Perron (Nos étés) > Sophie Prégent (Nos étés, Rumeurs) Rôle masculin / téléroman québécois > Denis Bouchard (Annie et ses hommes) > Sébastien Delorme (La promesse) > Vincent Graton (L\u2019auberge du chien noir) > Marcel Leboeuf (Virginie) > Claude Legault (Annie et ses hommes) Rôle féminin / téléroman québécois > Chantal Fontaine (Virginie) > Michèle Barbara Pelletier (La promesse) > Monique Mercure (Providence) > Guylaine Tremblay (Annie et ses hommes) Artiste d\u2019émission jeunesse > Stéphane Bellavance (Méchant changement) > Maxime Desbiens-Tremblay (Ramdam) > Jean-François Harrison (Une grenade avec ça) > Mariloup Wolfe (Ramdam) Le prix artis \u2014 personnalité masculine > Pierre Bruneau > Marc Labrèche > Charles Lafortune > Guy A.Lepage > Jean-Luc Mongrain Le prix artis \u2014 personnalité féminine > Lise Dion > Véronique Cloutier > Julie Snyder > Sophie Thibault > Guylaine Tremblay Gala artis 2008 / les finalistes sont\u2026 Eric Salvail Claude Legault Véronique Cloutier LOUISE COUSINEAU Veuillez noter que la chronique de Louise Cousineau fera relâche pour quelques semaines.ISABELLE MASSE Il y a les Patrice L\u2019Écuyer et Guy Mongrain qui cumulent moult honneurs au gala Artis (anciennement MetroStar).Il y a aussi ceux qui diversifient leurs acquis! Il faut un cours de sténo pour noter rapidement la listede trophées décernés à Rémy Girard, Guy A.Lepage et NormandBrathwaite dans les galas télévisés! «J\u2019ai quatre Gémeaux, quatre Genie et cinq Artis.Je n\u2019ai pas de Jutra, mais quelques nominations.Ni de Masque, mais j\u2019ai deux prix Gascon-Roux, énumère Rémy Girard.On est peu d\u2019acteurs à avoir remporté quatre Genie en carrière.» Il est même arrivé à Rémy Gira rd de rempor ter deux Gémeaux pour deux rôles dans un même gala (en 1995)! Et si son spectacle Rémy Girard enchansonne Claude Gauvreau, présenté à l\u2019Usine C, trouve son chemin jusque sur un CD, l\u2019acteur pourrait bien prendre part aux festivités du gala de l\u2019ADISQ, qui sait ! Comme Denis Bouchard, dont le spectacle Noir et blanc de Gregory Charles qu\u2019il a mis en scène a remporté le Félix du spectacle de l\u2019année, en 2005.«L\u2019ADISQ, c\u2019est une autre planète, confie Bouchard.Je suis vraiment tombé sur le cul quand on a obtenu ce Félix!» Normand Brathwaite et Guy A.Lepage doivent admirer plus qu\u2019envier les prolifiques acteurs.L\u2019animateur de Belle et bum «qui n\u2019aime pas le principe des concours où on établit que le travail de l\u2019un est meilleur que celui d\u2019un autre» revendique néanmoins une vingtaine de prix Gémeaux, d\u2019Artis et de Félix.Les sketches, chansons, émissions de fin d\u2019année de RBO, Un gars, une fille et Tout le monde en parle ont contribué à la décoration du bureau de Guy A.Lepage où trônent des dizaines de prix.Dans les années 80 et 90, RBO était un abonné du gala de l\u2019ADISQ.La popularité du film Camping sauvage a même valu à Guy A.Lepage d\u2019obtenir le Billet d\u2019or du gala des prix Jutra, en 2004.Au compteur donc en carrière : 17 Félix, 45 Gémeaux, 2 Olivier et 5 Artis.Son coeur saignera-t-il s\u2019il n\u2019est pas sacré Personnalité de l\u2019année, demain, au gala Artis?«J\u2019ai très hâte de savoir si les clients de Tim Hortons m\u2019aiment ! De voir si je vais être la Tim Hortons star, cette année ! lance Guy A.Lepage.Sérieusement, tous les galas sont imparfaits dans leur mode de scrutin.Il faut donc simplement le prendre quand ça passe.» Montagnes russes émotives Cela dit, avec les nominations viennent les attentes et les déceptions pour certains.«À l\u2019époque de la série René Lévesque, tout le monde me disait : tu vas tout ramasser.Et on était en train de tourner ! raconte en riant Denis Bouchard qui y incarnait l\u2019ex-premier ministre du Québec.On n\u2019a pas eu une nomination! Il ne faut pas écouter son entourage!» Aucun acteur québécois n\u2019est tombé de plus haut, ces dernières années, que Rémy Girard quand il a été rappelé en catastrophe de Paris, à une heure et demie de la remise des prix du Festival de Cannes, en 2003.La rumeur voulait qu\u2019il remporte le prix d\u2019interprétation masculine pour son rôle dans les Invasions barbares.C\u2019est finalement Marie-Josée Croze qui a fait honneur au Québec.«Cannes est le plus grand festival du monde, raconteGirard.J\u2019ai vécu quelques fois l\u2019événement avec des buzz.Tout le monde t\u2019interviewe, tout le monde te dit que tu vas gagner et tu finis par le croire! La déception est alors énorme quand tu ne remportes pas de prix.C\u2019est très dur pour le coeur.» «Dans le cas de Cannes, recevoir un prix peut changer ta vie complètement, dit Charles Lafortune.Pas ici.» Le comédien et animateur a remporté trois prix Artis, en 2005 et 2006.Revivra-t-il la même chose, dimanche?«Julie Snyder, qui anime un jeu télévisé suivi par 2,5 millions de personnes, a de très bonnes chances de gagner, dit l\u2019animateur du quiz Le cercle.Il faut prendre tout ça avec un grain de sel.Je garde les deux pieds sur terre.Le gala Artis, c\u2019est un sondage.Il s\u2019agit d\u2019être au bon endroit au bon moment.Il est arrivé que des gens changent de chaîne et ne soient plus en nomination.» Et la palme du gala le plus important va à.Mine de rien, se faire élire Personnalité de l\u2019année par un vote populaire est ce qui représente la plus belle récompense pour bien des nommés.«C\u2019est incroyable de penser que des gens prennent la peine de voter pour toi.Et ils le font avec leur coeur, estime Guylaine Tremblay, récipiendaire de sept trophées Artis, mais aussi de six Gémeaux, d\u2019un Jutra et d\u2019un Masque (par la bande).Le gala Artis a une valeur particulière.» «On ne peut rien truquer avec le gala Artis.Ce n\u2019est pas un jury qui t\u2019adore ou te déteste ou qui n\u2019a pas forcément vu ton spectacle qui vote.C\u2019est plus vrai », note François Massicotte, qui se réjouit que plusieurs téléspectateurs aient de l\u2019affection pour son personnage de 450, chemin du Golf.Tous les galas ont leur raison d\u2019être, selon Rémy Girard.«C\u2019est important d\u2019avoir des galas du milieu autant que populaires, soutient-il.Ça marche comme ça dans tous les pays.» «Chaque année, les différents galas permettent de faire découvrir des oeuvres moins populaires ou la performance d\u2019une vie», estime Denis Bouchard.Le fait que le gala Artis se soit raffiné au fil des ans le rendrait toutefois plus attirant pour le milieu.«François Morency (l\u2019animateur de la soirée de demain) fait beaucoup d\u2019efforts pour présenter un gala à la fois populaire et de qualité, note Guy A.Lepage.Depuis quelques années, c\u2019est agréable d\u2019être dans la salle.Le gala Artis (feuMetroStar) est passé d\u2019une soirée extrêmement quétaine à quelque chose d\u2019assez bien fait.» C\u2019est une soirée à laquelle Guylaine Tremblay aime être conviée.«J\u2019ai regardé beaucoup de galas en pyjama chez moi.Mais pas ces dernières années.Être dans la salle, c\u2019est stressant, mais je ne veux pas me plaindre, car j\u2019ai bien des amis qui sont tannés de les regarder dans leur salon!» Le gala Artis sera diffusé en direct du Monument-National, demain à 20h, sur les ondes du réseau TVA.GALA ARTIS Abonnés aux galas Il y a le gala Artis, mais aussi ceux des Gémeaux, des Jutra, des Genie, des Olivier et des Masques pour certains artistes impliqués dans des oeuvres, spectacles et émissions remarqués par leurs pairs et le public.Pour les Guylaine Tremblay, Guy A.Lepage, Denis Bouchard, Rémy Girard et Normand Brathwaite, un manteau de cheminée ne suffit plus pour déposer les trophées accumulés en carrière ! PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Pour Guylaine Tremblay, se faire élire Personnalité de l\u2019année par un vote populaire représente une belle récompense.«C\u2019est incroyable de penser que des gens prennent la peine de voter pour toi.Et ils le font avec leur coeur», dit-elle.Rémy Girard estime pour sa part que tous les galas ont leur raison d\u2019être.«C\u2019est important d\u2019avoir des galas du milieu autant que populaires, soutient-il.Ça marche comme ça dans tous les pays.» Sur notre photo, les deux comédiens, élus personnalités de l\u2019année 2006 au Gala Artis.«On ne peut rien truquer avec le gala Artis.Ce n\u2019est pas un jury qui t\u2019adore ou te déteste ou qui n\u2019a pas forcément vu ton spectacle qui vote.C\u2019est plus vrai », note François Massicotte.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 A V R I L 2 0 0 8 A R T S E T S P E C T A C L E S 23 3558527A "]