La presse, 11 mai 2008, S. Sports

[" Le guide touristique MES VACANCES AU QUÉBEC promotion DÉCoUVr Ez lES r ÉgioNS DU QUÉBEC CEt ÉtÉ Et PArti CiPEz AU CoNCo UrS MES VACANCES AU QUÉBEC grâCE à La Presse Et Hôt Ell EriE CHAMPêtrE dans 3551555A RÉJEAN TREMBLAY Quand on regarde la petite Zoé, à travers les vitres qui protègent sa chambre de toute infection, quand on la voit, tellement petite pour ses deux ans et demi, toute pleine de tubes qui l'aidentàse battre, quand on sait que c'est le coeur d'un autre bébé qui va battre dans sa poitrine pour le reste de sa vie\u2026 Alors, on a la gorge qui se serre et on se dit qu'on devrait tous venir voir Zoé.Juste pour comprendre ce qu'est la rage de vivre.«Moi, je lui ai donné sa première naissance.Mais pour sa renaissance, je ne suis pas seule.Il y a la Dre Vobecky, sa chirurgienne cardiaque, il y a Marco Martinez, le perfusionniste, il y a Louise Gingras, l'infirmière assistante, qui ont lutté 48 heures sans dormir pour sauver notre petite fille; la nouvelle naissance de Zoé, c'est toute une équipe qui est derrière », racontait, les larmes aux yeux, Catherine Salois, la mère de Zoé.Vous connaissez la Dre Vobecky.C'est l'amie d'Alex Kovalev, c'est grâce à lui et à sa fondation si elle a pu aller en Russie opérer et enseigner, l'été dernier.Afin que des petites Zoé russes aient une chance elles aussi.Le calendrier du Canadien Et l'histoire de Zoé se raconte avec le Canadien qui sert de calendrier.Elle est née avec une cardiomyopathie qu'on a dépistée à 4 mois.C'est une maladie musculaire qui fait que le coeur devient anormalement gros et rigide.Marco Bernard et Catherine Salois ont su très tôt que leur enfant aurait besoin de soins majeurs.Mais comme Zoé se développait bien, Catherine a donné naissance à des jumeaux, il y a un an.Et là, le ciel est tombé sur la tête de Zoé.Le coeur hypertrophié comprimait le poumon gauche.Et le coeur trop gros n'arrivait plus à pomper le sang, coincé qu'il était dans la cage thoracique.Tellement que Zoé dépérissait à vue d'oeil.«On l'a opérée à coeur ouvert une première fois.Pour une thérapie relativement nouvelle où on tente de resynchroniser le coeur en implantant des électrodes dans le ventricule droit et le ventricule gauche.En modifiant le temps de contraction, on espérait permettre à Zoé de vivre en attendant un coeur pour une greffe.Elle a passé trois mois à l'hôpital, dont deux aux soins intensifs, dont un mois intubée», explique la Dre Suzanne Vobecky.Mais tout le monde se souvient comment ça s'est passé.C'est le week-end où le Canadien disputait ses derniers matchs contre les Bruins de Boston.Dans la nuit de dimanche à lundi, de toute urgence, la Dre Vobecky et son équipe ont tenté une ECMO, c'est-à-dire qu'on a installé un support extra cardiaque pour tenter d'aider le coeur et le poumon défaillants de l'enfant.En vain, plus tard dans la soirée, il a fallu réaliser que ce ne serait pas suffisant.Zoé est retournée à la table d'opération et là, on lui a installé un coeur de Berlin, un coeur artificiel qui, espérait-on, lui permettrait de survivre encore quelques semaines en attendant la transplantation.«Mais les coeurs d'enfant sont très rares.Les enfants meurent rarement dans des accidents d'auto », d'expliquer la Dre Vobecky.Mais ce soir-là, la chirurgienne et son équipe, épuisés par 36 heures de travail dans la salle d'opération, étaient quand même de bonne humeur.Le coeur de Berlin fonctionnait et Zoé reposait.Vers trois heures du matin, la nouvelle a couru.Le Canadien avait battu les Bruins dans le septième match.«Ç'a été une victoire importante, ça nous a rendus de bonne humeur, tout souriants», de raconter Suzanne Vobecky.« Ça va être Philadelphie » Les parents se préparaient à quitter l'hôpital pour aller enfin se reposer dans le petit appartement qu'ils ont loué près de Sainte-Justine, il devait être près de cinq heures du matin, quand la Dre Vobecky les a rejoints.«Ça va être Philadelphie », a-t-elle lancé avec un sourire heureux.Le combat de la petite Zoé PHOTOS PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE La petite Zoé Bernard, deux ans et demi, réconfortée par sa mère Catherine, a subi une greffe du coeur, le mois dernier, un coeur provenant de Philadelphie.Et ce grâce à une équipe médicale de l'hôpital Sainte- Justine composée de Marco Martinez (à l'arrière des parents de Zoé, Marco et Catherine), de Suzanne Vobecky (à l'avant, au centre) et de Louise Gervais, à droite.UN COEUR PROVENANT DE LA VILLE DES FLYERS Voir COEUR en page 2 www.cyberpresse.ca/sports SPORTS sur cyberpresse.ca VIDÉO Regardez les faits saillants du deuxième match Stars-Red Wings sur cyberpresse.ca/ sports BLOGUE Paul Roux commente les tournois de Rome et de Berlin sur cyberpresse.ca/ courtcentral DETROIT MÈNE LA SÉRIE 2-0 Les manifestations de la place Tian'anmen, du 15 avril au 4 juin 1989, sont devenues le symbole de la répression politique en Chine.Elles ont entraîné une condamnation générale du régime chinois, qui espère redorer son blason avec la tenue des Jeux olympiques de 2008.89 JOURS AVANT PÉKIN Henrik Zetterberg MON T R É AL DI M A N C HE 1 1 M A I 2 0 0 8 Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca « Je tenais avant tout à rendre hommage à l'homme avec qui j'ai vécu des moments inoubliables, au père trop tôt disparu, au pilote légendaire.» Joanna Villeneuve GILLES VILLENEUVE L'homme - Le père - Le pilote Abondamment illustré 3552006A SOCCER / FORMULE 1 « Moi, se rappel le Ma rco Bernard, le père de Zoé, je n'ai pas compris tout de suite.Phi ladelphie?Comment la Dre Vobecky pouvait-elle savoir que les Flyers de Philadelphie allaient affronter le Canadien.Me semblait que le septième match contre Washington allait être disputé le soir même, je comprenais pas.» Philadelphie, c'était le coeur.C'était la vi l le où Québec- Transplant avait enfin déniché un coeur pour cette petite fille épuisée de se battre pour survivre.Les Flyers allaient suivre quelques heures plus tard.Et là, tout se bous c u le .Pendant que l'enfant était gardé en vie végétative par des machines à Philadelphie, le Dr Michel Carrier, de l'Institut de cardiologie de Montréal, sautait dans un jet pour Philly.D'autres chirurgiens l'attendaient.Certains avaient besoin d'un rein, d'autres d'un foie.Le Dr Carrier est arrivé dans la salle d'op à quatre heures moins douze pour extraire le coeur.Puis, avec le coeur du bébé sauveur dans la glace, il revenait à toute vitesse à l'aéroport de Philadelphie pour voler vers Montréal.Le temps de prévenir la Dre Vobecky et le jet prenait les airs.À Sainte-Justine, l'équipe de la chirurgienne préparait Zoé.Quand l'ambulance est arrivée à l'hôpital vers sept heures moins dix, Marco Bernard et sa conjointe sont sortis pour filmer l'arrivée de la nouvelle vie de leur fille.Et en soirée, pendant que les Flyers éliminaient les Capitals de Washington, le nouveau coeur de Zoé se remettait à battre.Après 48 heures de lutte sans dormir, Suzanne Vobecky, Marco Martinez, les autres de l'équipe d'opération, les yeux pochés et les traits tirés, pouvaient enfin respirer.Un combat impitoyable Mais le conte de fées n'en est pas un.Le combat est impitoyable et l'enfant n'a pas encore gagné.Zoé a tellement reçu de morphine, elle a tellement souffert, elle a tellement fait de la fièvre qu'à un moment donné, il a fallu lui faire des perfusions d'eau glacée pour rafraîchir son organisme, elle a tellement reçu de dérivés d'Ativan, tellement de médicaments contre le rejet, qu'elle peine à reprendre conscience.Ses parents la veillent et s'accrochent au moindre signe d'espoir.Mais la Dre Vobecky les encourage.Zoé se bat.«Je suis certaine que c'est elle qui a pris la décision de survivre.Un soir, Marco et moi, on s'est penchés à son oreille et on lui a murmuré : Si tu veux partir, si tu as vu la lumière blanche, c'est correct avec nous.La décision, c'est toi qui la prends », raconte Catherine, sa mère, en refoulant des sanglots.Mais Zoé a choisi de se battre.Et comme le dit son père, elle mérite qu'on l'appuie dans sa lutte.Il en est bouleversé.«On réalise qu'il faut profiter de ses enfants.C'est un honneur et un privilège de bercer et d'embrasser un enfant, de lui dire qu'on l'aime.On réalise que nos enfants nous sont seulement prêtés.» Les parents de Zoé Bernard ont créé un site internet afin de donner des nouvelles de leur fille.Au début, ils l'ont fait parce qu'ils n'avaient plus la force et le temps d'appeler leurs amis et proches régulièrement.Des inconnus ont ensuite pris connaissance du site et sont venus s'informer.Puis, ils ont laissé des mots d'encouragement et d'amour.D'abord, quelques dizaines, puis quelques centaines.Aujourd'hui, on est rendu à 34 000 visites et tous ces témoignages d'amour ont aidé les parents.«On a besoin de ces marques d'amour.Faut pas oublier qu'on a deux petits enfants de 13 mois à la maison, à Bromont.Ça nous prend de l'énergie quelque part », note la maman.Suzanne Vobecky a un message elle aussi.«Alex Kovalev me disait qu'il ne pouvait pas gagner la Coupe Stanley tout seul.Que ça se gagnait en équipe.C'est la même chose en santé.Le chirurgien ne peut espérer gagner tout seul.C'est toute l'équipe qui gagne».Et Marco Bernard, ce père épuisé, mais encore combatif, s'allume quand il prend la parole.«Il faudrait que le gouvernement change la loi.Quand on remet une carte d'assurance maladie à quelqu'un, ça devrait aller de soi qu'on accepte de faire don de ses organes.C'est tellement essentiel pour la vie.Et ceux qui refuseront n'auront qu'à signer une formule », dit-il.Qui donc au ra le coeur assez dur pour signer pareil document ?Bonne fê te des Mères à Catherine, à Suzanne, à Louise\u2026 et à une mère qui a de la peine à Philadelphie.Le combat de la petite Zoé COEUR suite de la page 1 ASSOCIATED PRESS ISTANBUL, Turquie \u2014 Le pilote Ferrari Felipe Massa a décroché, hier, la position de tête du Grand Prix de Formule 1 de Turquie pour la troisième année consécutive.Double tenant du titre sur le circuit Speed Park d'Istanbul, le Brésilien a signé le meilleur temps des qualifications en 1 min 27,617 secondes.«Je pense que j'ai réussi un très bon tour.Ç'a suffi pour être en pole, a déclaré Massa.Je suis tellement heureux d'être en pole pour la troisième fois ici.C'est un circuit fantastique pour moi.» Au volant de sa Mc Laren, Heikki Kovalainen partira en deuxième position sur la grille après avoir été battu de moins de deux dixièmes de seconde par Massa.Des montagnes russes Kova l a i nen a sig né son meilleur résultat de la saison en qualifications, moins de deux semaines après son spectaculaire accident survenu au Grand Prix d'Espagne.«Ça ressemble un peu à des montagnes russes, a commenté Kovalainen.Un gros accident en Espagne où j'ai été chanceux de m'en sortir sans blessure.Puis venir ici.Je suis très confiant avec la voiture.C'est un plaisir de partir en première ligne.» S on co é q u i p i er Lew i s Hamilton partira en troisième position devant la Ferrari de Kimi Raikkonen et la BMW Sauber de Robert Kubica.Mark Webber (Red Bul l) s'élancera en sixième position devant la Renault de Fernando Alonso.Jarno Trulli (Toyota), Nick Heidfeld (BMW Sauber) et David Coulthard (Red Bull) complètent le top-10.Le premier depuis Schum Massa, qui a gagné le premier Grand Prix de sa carrière en Turquie en 2006, va tenter de devenir le premier pilote à remporter la même course trois années de suite depuis son ancien coéquipier Michael Schumacher, vainqueur quatre fois d'affilée à Indianapolis, entre 2003 et 2006.«Ce ne sera pas facile car nos adversaires sont forts et proches de nous, a souligné Massa.Nous essaierons de bien faire et de changer les pneus au bon moment.» Au classement du championnat du monde, le tenant du titre Raikkonen occupe la première place avec 29 points, neuf de plus que Hamilton.Kubica est troisième avec 19 points devant Massa (18 points).Massa partira devant Kovalainen, en Turquie GRILLE DE DÉPART GRAND PRIX D'ISTANBUL v 1ère LIGNE Felipe Massa Ferrari 1:27,617 Heikki Kovalainen Mc Laren 1:27,808 v 2e LIGNE Lewis Hamilton Mc Laren 1:27,923 Kimi Raikkonen Ferrari 1:27,936 v 3e LIGNE Robert Kubica BMWSauber 1:28,390 Mark Webber Red Bull 1:28,417 v 4e LIGNE Fernando Alonso Renault 1:28,422 Jarno Trulli Toyota 1:28,836 v 5e LIGNE Nick Heidfeld BMWSauber 1:28,882 David Coulthard Red Bull 1:29,959 v 6e LIGNE Nico Rosberg Williams éliminéQ2 Rubens Barrichello Honda éliminé Q2 v 7e LIGNE Jenson Button Honda éliminé Q2 Sebastian Vettel Toro Rosso éliminéQ2 v 8e LIGNE Timo Glock Toyota éliminé Q2 Kazuki Nakajima Williams éliminéQ1 v 9e LIGNE Nelson Piquet, Jr.Renault éliminéQ1 Sébastien Bourdais Toro Rosso éliminéQ1 v 10e LIGNE Giancarlo Fisichella Force India éliminéQ1 Adrian Sutil Force India éliminéQ1 PHOTO ANATOLIAN ERHAN SEVENLER, REUTERS Le Brésilien Felipe Massa, sur Ferrari, a signé le meilleur temps des qualifications, hier, et il partira de la pole au Grand Prix de Turquie.« Je suis tellement heureux d'être en pole pour la troisième fois, ici.C'est un circuit fantastique pour moi.» Massa : «Ce ne sera pas facile car nos adversaires sont forts et proches de nous.Nous essaierons de bien faire et de changer les pneus au bon moment.» HUGO FONTAINE Pour la deuxième fois en autant de matchs, l'Impact a dû jouer 90 minutes de soccer sous la pluie.Mais cette fois, c'est l'adversaire qui a fini par marquer le seul but du match, dans les arrêts de jeu de surcroît.Avec cette défaite de 1- 0, hier soir, contre le Thunder, au Minnesota (3-1-0), l'Impact (2-3- 0) perd toute chance de rentrer à la maison avec une fiche positive.La troupe de Nick De Santis peut espérer tout au mieux une fiche de .500 advenant une victoire à Charleston.mercredi.Dans la flotte et sur un terrain qu'ils n'aiment pas, les joueurs de l'Impact n'ont pas mal joué.Mais un coup de la tête opportun de Melvin Tarley a eu le dessus sur le gardien Matt Jordan, qui jouait un match parfait jusque-là.Quelques minutes après la rencontre, Nick De Santis cachait mal sa frustration.«On a été la meilleure équipe.On a créé de bonnes occasions, on a bien fait défensivement.Mais à la fin, on a perdu le ballon deux fois lors de contre-attaques, ils ont obtenu une remise en touche et ont marqué.On ne peut pas perdre des matchs comme ça.» L'une des meilleures chances de l' Impact est venue de Severino Jef ferson à la 58 e minute.Après avoir débordé le défenseur sur le flanc droit, il a décoché un tir que le gardien Nicolas Platter a tout juste fait dévier à la gauche du filet.De Santis a effectué ses cinq changements entre la 59e et la 77e minutes pour amener des jambes fraîches sur le terrain.Le rapide Dwight Ba rnet t , arrivé à la 59e, et Joey Gjertsen, arrivé à la 70e, ont provoqué de belles chances en fin de match, mais elles ne se sont pas concrétisées.L'Impact a été blanchi pour la deuxième fois de la saison.L'équipe se dirige directement vers Charleston, aujourd'hui, afin de se préparer pour son affrontement contre le Battery (2-1-2), mercredi.L'Impact surpris dans les arrêts de jeu LE CHAMPIONNAT DU MONDE STARS 1 RED WINGS 2 Les Penguins de Pittsburgh ont remporté neuf de leurs 10 premiersmatchs éliminatoires et le gardien Marc-André Fleury a récolté toutes les victoires.Fleury dit devoir une fière chandelle à l'optométriste d'Ottawa qui lui a refilé la suggestion, par écrit, de délaisser ses jambières jaunes, l'hiver dernier.«Je neme rappelle pas son nom, mais je tiens à la remercier.Je suis bien meilleur avec mes jambières blanches», a-t-il dit en s'esclaffant.Janet Leduc, originaire de Timmins, en Ontario, est l'optométriste en question.Dans la lettre qu'elle a envoyée à Fleury, elle soulignait que la couleur jaune est celle qu'on perçoit la plus facilement.Elle citait en exemple les autobus scolaires et les taxis qu'on ne peut pas manquer.Selon son raisonnement, les jambières jaunes - comme le bloqueur et la mitaine de la même couleur avec lesquels Fleury jouait - s'offraient en cibles aux francs-tireurs de la LNH, qui pouvaient déceler plus facilement où ne pas viser.Avec des pièces d'équipement de couleur blanche, les joueurs ont moins de repères.«J'y crois, dit Fleury.J'ai décidé de tenter l'expérience à l'entraînement avant mon retour au jeu, en mars.Mes coéquipiers m'ont tout de suite dit que je paraissais plus gros devant le filet.J'ai gagné quelques matchs à mon retour, et la décision a été facile à prendre.» - La Presse Canadienne FLEURY VOIT LA VIE EN.BLANC! Marc- André Fleury PHOTO REUTERS LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La Biélorussie a flanqué la frousse à la République tchèque, hier, au Championnat du monde de hockey, mais les Tchèques l'ont finalement emporté 3-2 en tirs de barrage, éliminant ainsi les Biélorusses.N'eût été du brio du gardien biélorusse, Vitali Koval, auteur de 41 arrêts en temps réglementaire, la République tchèque aurait infligé une dégelée à ses adversaires.Tomas Rolinek et Ales Kotalik ont marqué les buts de la République tchèque.Tomas Plekanec a récolté deux aides.Yaroslav Chupris et Andrei Kostitsyn ont marqué les filets des visiteurs.En fusillade, Radim Vrbata et Kotalik ont déjoué Koval, tandis que seul Dmitry Meleshko a pu tromper la vigilance de Milan Hnilicka.La domination tchèque a été frappante dès le premier vingt, alors que la Biélorussie n'a pratiquement pas touché à la rondelle dans la première moitié de l'engagement.Ils ont obtenu leur premier tir à exactement 10 minutes et leur seul avantage numérique de la période a été passé en grande partie en zones neutre et défensive.Russie 3, Suède 2 Dans un autre match disputé à Québec, Alexander Ovechkin a marqué avec seulement six secondes à faire à la rencontre pour permettre à la Russie de soutirer une victoire de 3-2 à la Suède.Ovechkin a ajouté une mentiond'aide.Il a d'ailleurs été nommé le joueur du match.Alexander Semin, qui a également amassé deux points, et Sergei Federov ont complété la marque pour la Russie.Mattias Weinhandl et Jonas Frogen ont riposté.Quelque 87 minutes de punition ont été décernées en première période seulement.Douglas Murray a reçu une pénalité majeure pour mise en échec par derrière à l'endroit d'Alexei Morozov et il a été chassé de la rencontre.Dans la mêlée qui a suivi, Ilya Kovalchuk et Anton Stralman en sont venus aux coups sans toutefois jeter les gants.Les deux joueurs ont reçu des pénalités majeures et des inconduites de partie.Les Biélorusses sont éliminés en fusillade CANADA 10 ALLEMAGNE 1 KEVIN JOHNSTON LE SOLEI L HALIFAX, Nouvelle-Écosse \u2014 Équipe Canada était comme une bombe à retardement depuis le début du Mondial 2008, et l'engin a explosé en plein visage de la formations de l'Allemagne, hier.Dominants à tous les points de vue, les Canadiens l'ont emporté 10-1.«Ça faisait quatre ou cinq jours qu'on sentait que ça s'en venait, a commenté l'entraîneur-chef Ken Hitchcock.On le voyait dans les yeux des joueurs.Cette fameuse chimie dont on vous parle depuis le début de la compétition s'installe.Chez certains, c'est plus rapide.Comme pour le trio Nash-Heatley- Getzlaf.Pour d'autres, ça prend du temps.Mais à la lumière de ce qu'on a vu, les gars sont de plus en plus à l'aise ensemble.» En effet, tout le monde a contribué.Chacun des quatre trios a réussi un but en première période.Jason Spezza est sorti de sa torpeur pour ouvrir le pointage, imité par Dany Heatley, Eric Staal et Patrick Sharp.Mais en fin de compte, c'est le soi-disant deuxième trio canadien qui a monopolisé toute l'attention.Staal a terminé le match avec quatre buts et une aide et Martin St-Louis a totalisé cinq mentions d'assistance.« Je n'avais pas encore marqué depuis le début du tournoi, a rappelé Staal.Mais ce soir (hier), il me semble que la rondelle était toujours sur mon bâton.C'est le signe que je joue avec de bons compagnons de trio (St-Louis et Derek Roy).Il y a de ces rencontres où tout roule.Ça fait du bien de l'emporter de façon aussi décisive.Beaucoup de bien.«Nos adversaires avaient en quelque sorte dicté le déroulement des derniers matchs.Il n'était pas question que ça arrive aujourd'hui (hier).Tout le monde est embarqué dans le plan de match avec le résultat que l'on connaît.» Les Canadiens dominaient tellement le jeu qu'à un moment donné, en deuxième période, ils avaient marqué plus de buts (7) que les Allemands avaient obtenu de tirs au but (6).C'est en deuxième période que Staal s'est éclaté en enfilant trois buts.Roy, qui a disputé un fort match, a lui aussi marqué tout comme Jamal Mayers.Le défenseur Mike Green a complété le pointage en troisième.«Oubliez le pointage, a déclaré Hitchcock.Peu importe le nombre de buts, nous avons joué du hockey offensif très agressif.C'est ce qu'on voulait de nos joueurs et c'est pour cette raison qu'ils avaient été sélectionnés pour faire partie de l'aventure.Et ce soir (hier), vous avez vu notre vraie équipe.» « Ils étaient trop gros, ils étaient t rop for ts et ils éta ient surtout trop bons, a avoué Marco Sturm.Nous n'étions pas de taille avec les Canadiens.» Selon Sturm, les dimensions des patinoires nord-américaines ont favorisé les hôtes.«Sur nos patinoires européennes, a-t-il dit, nous avions l'avantage.Ici, c'est différent.Nos stratégies ne fonctionnaient pas du tout.Ils ont mis de la pression au centre dès le départ.Et nous n'avons jamais réussi à suivre leur rythme infernal.» De son côté, Christoph Schubert n'arrivait pas à accepter ce qui s'était produit sur la patinoire du Metro Centre.«C'est gênant de se faire rosser de la sorte, a lancé l'arrière des Sénateurs d'Ottawa.Nous avons fait preuve de beaucoup trop de respect envers ces gars-là.Et quand tu commences à regarder aller un adversaire plutôt que de tenter d'enrayer ses attaques, tu te retrouves dans le pétrin.Et nous avons été dans le pétrin pendant toute la soirée.» Le but des Allemands a été crédité à Frank Hordler, mais c'est l'arrière Dan Hamhuis qui a poussé la rondelle derrière Cam Ward.« Plusieurs observateurs s'énervaient parce que seul notre premier trio amassait des points, a noté Roy.Nous n'étions pas nerveux.Des chances, nous en obtenions beaucoup.La qualité des joueurs ici fait en sorte que les attentes sont très élevées.Aujourd'hui (hier), nous avons prouvé à tout le monde que nous avions quatre excellents trios.Et que nous ne pouvons que devenir encore meilleurs.» LE SOMMAIRE EN PAGE 4 La bombe explose Staal marque quatre buts et St-Louis amasse cinq mentions d'aide Marco Sturm : « Ils étaient trop gros, ils étaient trop forts et ils étaient surtout trop bons.» ASSOCIATED PRESS DETROIT\u2014Pas de Franzen?Pas de problème! Les Red Wings de Detroit ont surpris tout le monde avant le début de la rencontre, hier soir, en annonçant que le meilleur marqueur de la Ligue nationale en séries éliminatoires serait absent pendant une période indéfinie en raison des symptômes semblables à ceux d'une commotion cérébrale.Ça ne les a pas empêchés de vaincre les Stars de Dallas, 2-1, et de prendre les devants 2-0 en finale de l'Association de l'Ouest.La série se transporte à Dallas où seront disputés les troisième et quatrième affrontements de la série, respectivement demain et mercredi.Il n'accompagnera pas l'équipe à Dallas aujourd'hui.«Il est prévu qu'il demeure à Detroit pour y subir des examens, lundi», a fait savoir l'équipe par voie de communiqué.Le joueur de centre Mike Ribeiro, des Stars, pourrait aussi être absent, demain, à la suite de la pénalité de match dont il a écopé à la fin de la rencontre d'hier.Posté derrière le filet des Wings après que la sirène se fut entendre, Ribeiro a frappé Chris Osgood de son bâton.Les soigneurs des Wings se sont portés aussitôt au secours du gardien, qui a pu se relever et rejoindre ses coéquipiers au vestiaire.Osgood avait déclenché la colère de Ribeiro en cherchant à le gêner du bâton au moment où l'attaquant se dirigeait derrière le filet des Red Wings.En plus du match, les Stars ont perdu l'ailier Jere Lehtinen.Blessé à une jambe en deuxième période, Lehtinen n'est pas revenu au jeu.Ribeiro a participé au seul but des Sta rs , marqué par Stéphane Robidas en avantage numérique.Dar ren Helm e t Hen r i k Zetterberg ont enfilé les buts des Wings.Helm a ainsi obtenu son premier but dans la LNH.Zetterberg a brisé l'égalité de 1-1 en supériorité numérique.Puis, les Wings ont minimisé les chances de marquer de leurs adversaires.La tactique a l'habitude de leur réussir; ils ont concédé le moins de buts dans la LNH cette saison.Aussi, comme jeudi, ils ont complètement dominé dans les mises en jeu.Rappelé de la Ligue américaine, Helm a disputé les huit derniers matchs, qui se sont tous traduits par des victoires.Osgood a aussi joué dans chacune des huit dernières rencontres des Wings, en remplacement de Dominik Hasek, inefficace.Le Joe Louis Arena a continué d'être une maison d'horreur pour Marty Turco, qui a subi un 11e revers de suite à Detroit.Turco a fait face à 34 lancers, 16 de plus qu'Osgood.Même sans Franzen.Ribeiro pourrait être suspendu PHOTO REBECCA COOK, REUTERS Frappé par Mike Ribeiro après la sirène, le gardien Chris Osgood n'a pu célébrer la victoire sur la patinoire en compagnie de ses coéquipiers.Osgood a néanmoins pu réintégrer le vestiaire des Red Wings par ses propres moyens. A LA TELE AUJOURD'HUI BASEBALL [13 h 00] [SPNET] Ligue americaine : Toronto c.Cleveland [20 h 00] [SPNET] Ligue americaine : Boston c.Minnesota BASKETBALL [15 h 30] [ABC] NBA: Lakers de L.A.c.Utah COURSE AUTOMOBILE [07 h 30] [RDS] [TSN] Formule 1 : Sur la ligne de depart du Grand Prix de Turquie [08 h 00] [RDS] [TSN] Formule 1 : le Grand Prix de Turquie [00 h 30] [RDS] F1 Express : le Grand Prix de Turquie en 60 minutes GOLF [14 h 00] [NBC] PGA: de Ponte Vedra Beach, en Floride, la derniere ronde du championnat des joueurs [15 h 30] [RDS] PGA: de Ponte Vedra Beach, en Floride, la derniere ronde du championnat des joueurs HOCKEY [13 h 00] [RDS] [TSN] La Coupe Banque Royale 2008 : de Cornwall, en Ontario, la finale du championnat national de hockey junior A opposant Camrose c.Humboldt [15 h 30] [TSN] Championnat mondial : Finlande c.Etats-Unis [19 h 30] [CBC] [RDS] LNH: Philadelphie c.Pittsburgh [22 h 30] [RDS] Championnat mondial : Finlande c.Etats-Unis SOCCER [10 h 00] [SPNET] Angleterre : Portmouth c.Fulham TENNIS [11 h 00] [TSN] Masters de Rome : d'Italie, match de finale v En differe ou en reprise.LE CHOIX DE PIERRE TRUDEL Felipe Massa partira premier, cematin, au Grand Prix de Turquie.Sera-t-il encore premier a la fin du premier virage et a la fin de la course ?Il y a de fortes chances.Le fameux 17e trou de Sawgrass jouera-t-il un role dans la conclusion du Championnat des joueurs de la PGA ?(NBC, 14 h et RDS, 15 h 30).Il y a de fortes chances la aussi.Et en soiree, dans la LNH, les Penguins se donneront-ils une priorite de 2-0sur les Flyers ?C'est ce que je leur souhaite.LESSERIESELIMINATOIRES 1 CANADIEN DE LACOUPE STANLEY2008 8 BOSTON 2 PITTSBURGH 7 OTTAWA 3 WASHINGTON 6 PHILADELPHIE 4 NEWJERSEY 5 RANGERSDENY 1 CANADIEN 6 PHILADELPHIE 2 PITTSBURGH 5 RANGERS DE NY 2 PITTSBURGH 6 PHILADELPHIE 1- DETROIT 5 DALLAS 1 DETROIT 6 COLORADO 2 SAN JOSE 5 DALLAS 1 DETROIT 8 NASHVILLE 2 SAN JOSE 7 CALGARY 3 MINNESOTA 6 COLORADO 4 ANAHEIM 5 DALLAS - ¡X - ¡X ASSOCIATION EST ASSOCIATION OUEST LES CHIFFRES DU SPORT Statisticien: Sylvain Gilbert CAlENDRiER DE lA NBA > QUARTS DE FINALE 4 de 7 JEUDi, 8 m Ai Cleveland 73 Boston 89 La Nouv.-Orleans 99 San Antonio 110 (la Nouv.-Orleans mene la serie 2-1) VENDREDi, 9 m Ai Lakers de L.A.99 Utah 104 (lakers de l.A.mene la serie 2-1) SAmEDi, 10 m Ai Detroit 90 Orlando 89 (Detroit mene la serie 3-1) Boston 84 Cleveland 108 (Boston mene la serie 2-1) DimANCHE, 11 m Ai Lakers de L.A.c.Utah, 15h30 La Nouv.-Orleans c.San Antonio, 20h CAlENDRiER DE lA lNH > DEmIƪFINALES 4 de 7 JEUDi, 8 m Ai Dallas 1 Detroit 4 VENDREDi, 9 m Ai Philadelphie 2 Pittsburgh 4 (Pittsburgh mene la serie 1-0) SAmEDi, 10 m Ai Dallas 1 Detroit 2 (Detroit mene la serie 2-0) DimANCHE, 11 m Ai Philadelphie c.Pittsburgh, 19h30 (CBC, RDS) lUNDi, 12 m Ai Detroit c.Dallas, 20h (TSN, RDS) mARDi, 13 m Ai Pittsburgh c.Philadelphie, 19h30 (CBC, RDS) mERCREDi, 14 m Ai Detroit c.Dallas, 20h (TSN, RDS) JEUDi, 15 m Ai Pittsburgh c.Philadelphie, 19h30 (CBC, RDS) SAmEDi, 17 m Ai x-Dallas c.Detroit, 13h30 (CBC, NBC, RDS) DimANCHE, 18 m Ai x-Philadelphie c.Pittsburgh, 15h (CBC, NBC, RDS) lUNDi, 19 m Ai x-Detroit c.Dallas, 20h (CBC, RDS) mARDi, 20 m Ai x-Pittsburgh c.Philadelphie, 19h30 (CBC, RDS) mERCREDi, 21 m Ai x-Dallas c.Detroit, 19h30 (CBC, RDS) JEUDi, 22 m Ai x-Philadelphie c.Pittsburgh, 19h30 (CBC, RDS) x- si necessaire.liGUE AmERiCAiNE > QUARTS DE FINALE 4 de 7 VENDREDi, 9 m Ai Portland 5 Providence 4 (Portland gagne la serie 4-2) Philadelphie 1 W.-B./Scranton 3 (W.-B./Scranton gagne la serie 4-1) Syracuse 3 Toronto 4 (Prol.) Rockford 5 Chicago 1 (Rockford mene la serie 3-2) SAmEDi, 10 m Ai Toronto 3 Syracuse 2 (la serie est egale 3-3) DimANCHE, 11 m Ai Chicago a Rockford, 17h lUNDi, 12 m Ai Syracuse a Toronto, 19h30 mARDi, 13 m Ai x-Rockford a Chicago, 20h x- si necessaire liGUE NORDƪ AmERiCAiNE > FINALE 4 de 7 VENDREDi, 9 m Ai St-Hyacinthe 6 Trois-Rivieres 3 (la serie est egalle 2-2) DimANCHE, 11 m Ai Trois-Rivieres c.St-Hyacinthe, 16h mARDi, 13 m Ai St-Hyacinthe c.Trois-Rivieres, 19h30 lES mENEURS B A Pts Malkin, Pgh 8 9 17 Franzen, Det 12 3 15 Zetterberg, Det 8 7 15 Jagr, NYR 5 10 15 Crosby, Pgh 3 12 15 Ribeiro, Dal 3 12 15 Briere, Phi 8 6 14 Datsyuk, Det 5 9 14 Umberger, Phi 9 4 13 Morrow, Dal 8 5 13 M.Richards, Phi 6 7 13 Prospal, Phi 3 9 12 Mari.Hossa, Pgh 5 6 11 Kovalev, Can 5 6 11 Gomez, NYR 4 7 11 Hudler, Det 2 9 11 B.Richards, Dal 2 9 11 Modano, Dal 4 6 10 Malone, Pgh 3 7 10 Straka, NYR 3 7 10 Sakic, Col 2 8 10 J.Thornton, SJ 2 8 10 Kronwall, Det 0 10 10 Clowe, SJ 5 4 9 Pavelski, SJ 5 4 9 Carter, Phi 4 5 9 Iginla, Cal 4 5 9 Ovechkin, Wash 4 5 9 Plekanec, Can 4 5 9 S.Koivu, Can 3 6 9 Holmstrom, Det 3 6 9 Lidstrom, Det 2 7 9 Robidas, Dal 2 7 9 Brunette, Col 5 3 8 A.Kostitsyn, Can 5 3 8 Cheechoo, SJ 4 4 8 liGUE DE l'ONTARiO > FINALE 4 de 7 JEUDi, 8 m Ai Belleville 2 Kitchener 1 SAmEDi, 10 m Ai Kitchener 3 Belleville 6 (la serie est egale 3-3) lUNDi, 12 m Ai Belleville c.Kitchener, 19h30 BASEBALL HOCKEY BASKETBALL LESmENEURS Matchsd'hiernoncompris) mj AB P Cs moy.CJones Atl 32 126 24 52 .413 Berkman Hou 35 129 38 49 .380 Furcal LA 32 134 34 49 .366 Pujols StL 37 126 21 44 .349 Nady Pgh 35 133 22 46 .346 Atkins Col 36 148 21 50 .338 Tejada Hou 36 145 28 49 .338 HRamirez Flo 35 137 31 46 .336 Utley Phi 37 143 30 48 .336 Upton Ariz 35 126 22 42 .333 Soto Ch 32 114 16 38 .333 CJackson Ariz 33 117 27 39 .333 LESmENEURS (Matchsd'hiernoncompris) mj AB P Cs moy.Mauer Min 30 108 21 37 .343 HMatsui NY 34 123 14 41 .333 Kotchman LA 33 123 18 40 .325 Youkilis Bos 36 136 25 43 .316 MRamirez Bos 36 138 24 43 .312 Ordonez Det 37 139 21 43 .309 Figgins LA 32 121 18 37 .306 CGuillen Det 32 118 18 36 .305 Jeter NY 31 128 17 39 .305 Pedroia Bos 38 158 20 48 .304 SOCCER CHAm PiONNAT mONDi Al Groupe E PJ V VPDP D BP BC Pts Russie 4 2 2 0 0 16 10 10 Rep.-tcheque 4 2 1 1 0 17 9 9 Suisse 3 2 0 0 1 6 8 6 Suede 4 2 0 0 2 18 13 6 Bielorussie 4 0 0 2 2 11 15 2 Danemark 3 0 0 0 3 4 17 0 Groupe F PJ V VPDP D BP BC Pts Canada 4 4 0 0 0 24 6 12 Finlande 3 2 1 0 0 10 4 8 Etats-Unis 3 2 0 0 1 13 9 6 Norvege 3 1 0 1 1 6 7 4 Lettonie 3 0 0 0 3 1 13 0 Allemagne 4 0 0 0 4 8 23 0 Groupe G (relegation) PJ V VPDP D BP BC Pts France 2 2 0 0 0 9 6 6 Slovaquie 2 1 1 0 0 9 4 5 Slovenie 2 0 0 1 1 4 9 1 Italie 2 0 0 0 2 6 9 0 Note: Trois points pour une victoire en temps reglementaire, deux points pour une victoire en prolongation ou en fusillade et un point pour une defaite en prolongation ou fusillade.> RoNDE DE QUALIFICATIoN VENDREDi, 9 m Ai A Halifax Finlande 2 Lettonie 1 A Quebec Russie 4 Bielorussie 3 (Fus.) SAmEDi, 10 m Ai A Halifax Canada 10 Allemagne 1 A Quebec Republique tcheque 3 Bielorussie 2 (Fus.) Russie 3 Suede 2 DimANCHE, 11 m Ai A Halifax Lettonie c.Norvege, 11h30 Finlande c.Etats-Unis, 15h30 A Quebec Suisse c.Danemark, 13h Suede c.Republique tcheque, 19h > RoNDE DE RELEGATIoN SAmEDi, 10 m Ai A Halifax Slovaquie 4 Slovenie 3 (Fus.) A Quebec France 6 Italie 4 mARDi, 13 m Ai A Halifax Slovaquie c.Slovenie, 19h15 A Quebec France c.Italie, 19h CYCLISME TENNIS GOLF SOMMAIRE LNH liGUE NATiONAlE Division de l'Est G P moY Diff Floride 22 14 .611 - Philadelphie 21 17 .553 2 New York 18 16 .529 3 Atlanta 18 17 .514 31/2 Washington 15 22 .405 71/2 Division Centrale G P moY Diff St.Louis 23 15 .605 - Chicago 21 15 .583 1 Houston 19 17 .528 3 Milwaukee 17 19 .472 5 Pittsburgh 17 19 .472 5 Cincinnati 15 22 .405 71/2 Division de l'ouest G P moY Diff Arizona 23 14 .622 - Los Angeles 19 16 .543 3 Colorado 15 21 .417 71/2 San Francisco 15 22 .405 8 San Diego 12 24 .333 101/2 VENDREDi, 9 m Ai Arizona 1 Cubs de Chicago 3 Cincinnati c.Mets de N.Y.(remis) Atlanta 2 Pittsburgh 3 Floride 7 Washington 3 St.Louis 3 Milwaukee 4 Colorado 4 San Diego 2 Philadelphie 7 San Francisco 4 Houston 7 Dodgers de L.A.1 SAmEDi, 10 m Ai Cincinnati 6 Mets de N.Y.12 (1) Arizona 2 Cubs de Chicago 7 St.Louis 5 Milwaukee 3 Philadelphie 2 San Francisco 8 Atlanta 2 Pittsburgh 5 Cincinnati 7 Mets de N.Y.1 (2) Floride 11 Washington 0 Colorado 0 San Diego 3 (en 4e) Houston 5 Dodgers de L.A.0 (en 3e) DimANCHE, 11 m Ai Cincinnati (Cueto 2-3) c.Mets de N.Y.(Ol.Perez 2-3), 13h10 Atlanta (Jurrjens 4-2) c.Pittsburgh (Duke 1-2), 13h35 Floride (Olsen 4-1) c.Washington (Hill 0-0), 13h35 St.Louis (Looper 5-1) c.Milwaukee (Suppan 1-2), 14h05 Arizona (Johnson 2-1) c.Cubs de Chicago (Zambrano 5-1), 14h20 Colorado (Reynolds 0-0) c.San Diego (Young 2-3), 16h05 Philadelphie (Eaton 0-1) c.San Francisco (Sanchez 2-2), 16h05 Houston (Chacon 0-0) c.Dodgers de L.A.(Kuroda 1-2), 16h10 liGUE AmERiCAiNE Division de l'Est G P moY Diff Boston 24 15 .615 - Tampa Bay 20 16 .556 21/2 New York 19 19 .500 41/2 Baltimore 18 18 .500 41/2 Toronto 17 21 .447 61/2 Division Centrale G P moY Diff Minnesota 18 17 .514 - Chicago 17 17 .500 1/2 Cleveland 17 18 .486 1 Kansas City 15 20 .429 3 Detroit 16 22 .421 31/2 Division de l'ouest G P moY Diff Oakland 22 15 .595 - Los Angeles 22 16 .579 1/2 Texas 17 20 .459 5 Seattle 14 23 .378 8 VENDREDi, 9 m Ai Angels de L.A.0 Tampa Bay 2 Yankees de N.Y.5 Detroit 6 Toronto 1 Cleveland 6 Oakland 0 Texas 4 Baltimore 7 Kansas City 4 Boston 6 Minnesota 7 W.S.de Chicago 4 Seattle 2 SAmEDi, 10 m Ai Yankees de N.Y.5 Detroit 2 Toronto 0 Cleveland 12 Boston 5 Minnesota 2 Angels de L.A.0 Tampa Bay 2 Oakland 2 Texas 6 (en 8e) Baltimore 6 Kansas City 1 (en 6e) W.S.de Chicago 6 Seattle 0 (en 3e) DimANCHE, 11 m Ai Yankees de N.Y.(Pettitte 3-3) c.Detroit (Robertson 1-4), 13h05 Toronto (Burnett 3-2) c.Cleveland (Carmona 3-1), 13h05 Angels de L.A.(Santana 6-0) c.Tampa Bay (Sonnanstine 5-1), 13h40 Baltimore (Burres 3-3) c.Kansas City (Bannister 3-4), 14h10 Oakland (Harden 1-0) c.Texas (Ponson 2-0), 15h05 W.S.de Chicago (G.Floyd 3-1) c.Seattle (Batista 2-4), 16h10 Boston (Wakefield 3-1) c.Minnesota (Blackburn 2-2), 20h05 lUNDi, 12 m Ai Boston c.Minnesota, 19h05 Toronto c.Cleveland, 19h05 Yankees de N.Y.c.Tampa Bay, 19h10 Seattle c.Texas, 20h05 W.S.de Chicago c.Angels de L.A., 22h05 USl Æ« 1er Di Vi SiON PJ G P N Bp Bc Pts Portland 4 3 0 1 5 1 10 Minnesota 4 3 1 0 4 2 9 Charleston 5 2 1 2 8 5 8 Caroline 3 2 0 1 3 1 7 impact 5 2 3 0 5 6 6 Atlanta 3 1 1 1 4 5 4 Seattle 3 1 1 1 3 3 4 Miami 6 1 4 1 7 11 4 Vancouver 2 1 1 0 1 1 3 Puerto Rico 4 1 3 0 3 5 3 Rochester 3 0 2 1 0 3 1 JEUDi, 8 m Ai Rochester 0 Portland 0 VENDREDi, 9 m Ai Miami 1 Charleston 3 SAmEDi, 10 m Ai impact 0 Minnesota 1 Atlanta c.Caroline, 19h35 Portland c.Seattle, 22h Rochester c.Vancouver, 22h > SAmEDI DALLAS 1 DETRoIT 2 Premiere periode 1.Detroit, Helm 1 (Hudler) 5:56 2.Dallas, Robidas 2 (Ribeiro, Morrow) 10:41 (an) 3.Detroit, Zetterberg 8 (Datsyuk, Holmstrom) 15:13 (an) Deuxieme periode Aucun but Troisieme periode Aucun but Tirs au but DALLAS 4 8 6ƪ18 DETROIT 12 9 13ƪ34 Gardiens Dallas: Turco (P,8-6) Detroit: Osgood (G,8-0) Buts et avantages numeriques Dallas: 1-5 Detroit: 1-6 Arbitres - Brad Watson, Marc Joannette Assistance - 20,066 (20,066) EliTE DU qUEBEC G P moy.Diff.Sherbrooke 2 0 1,000 - Repentigny 1 0 1,000 1/2 Trois-Rivieres 0 0 ,000 1 Charlesbourg 0 0 ,000 1 Montreal 0 0 ,000 1 Quebec 0 0 ,000 1 Laval 0 0 ,000 1 Saint-Eustache 0 0 ,000 1 La Salle 0 0 ,000 1 Longueuil 0 1 ,000 11/2 Saguenay 0 2 ,000 2 > DEBUT DU CALENDRIER REGULIER SAmEDi, 10 m Ai Longueuil 0 Repentigny 7 Saguenay 3 Sherbrooke 5 Saguenay 3 Sherbrooke 12 DimANCHE, 11 m Ai Longueuil c.Trois-Rivieres, 14h Montreal c.Lasalle, 14h St-Eustache c.Laval, 19h mASTERS DE ROmE Æ« ATP > EN ITALIE Simple demi-finales Stanislas Wawrinka, Suisse, bat Andy Roddick (6), E.-U., 3-0, abandon.Novak Djokovic (3), Serbie, bat Radek Stepanek, Rep.tcheque, 6-0, 1-0 abandon.Double demi-finales Daniel Nestor, Canada, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, battent Richard Gasquet et Fabrice Santoro, France, 6-3, 3-6, 10-8 (bris d'egalite).Bob et Mike Bryan (1), E.-U., battent Jonas Bjorkman, Suede, et Kevin Ullyett (7), Zimbabwe, 6-2, 6-1.Om Ni Um D'All EmAGNE Æ« WTA > A BERLIN Simple quarts de finale Ana Ivanovic (2), Serbie, bat Agnes Szavay (10), Hongrie, 3-6-, 6-4, 6-3.Simple demi-finales Dinara Safina (13), Russie, bat Victoria Azarenka, Bielorussie, 6-4, 6-1.Elena Dementieva (7), Russie, bat Ana Ivanovic (2), Serbie, 6-2, 7-5.Double demi-finales Cara Black, Zimbabwe, et Liezel Huber (1), E.-U., battent Victoria Azarenka, Bielorussie, et Shahar Peer (4), Israel, 3-0, abandon.Nuria Llagostera Vives et Maria Jose Martinez Sanchez, Espagne, battent Kveta Peschke, Rep.tcheque, et Rennae Stubbs (2), Australie, 6-2, 3-6, 16-14 (bris d'egalite).TOUR D'iTAliE Classement de la 1ere etape 1.Christian Vandevelde (E.-U./TSL) 26:32 2.David Zabriskie (E.-U./TSL) m.t.3.Ryder Hesjedal (CAN/TSl) m.t.4.Julian Dean (NZL/TSL) m.t.5.Magnus Backstedt (SUE/TSL) m.t.6.Michael Blaudzun (DAN/CSC) a :06 7.Nicki Sorensen (DAN/CSC) m.t.8.Bradley Mc Gee (AUS/CSC) m.t.9.Stuart O'Grady (AUS/CSC) m.t.10.Jason Mc Cartney (E.-U./CSC) m.t.11.Chris Sorensen (DAN/CSC) m.t.12.Gustav Larsson (SUE/CSC) m.t.13.Jens Voigt (ALL/CSC) m.t.14.Marco Pinotti (ITA/THR) a :07 15.Morris Possoni (ITA/THR) m.t.CHAm PiONNAT DES JOUEURS Æ« PGA > A PoNTE VEDRA BEACH, FLoRIDE Paul Goydos 68-71-70-209 Kenny Perry 68-70-72-210 Sergio Garcia 66-73-73-212 Jeff Quinney 71-73-70-214 Phil Mickelson 70-73-71-214 Bernhard Langer 72-67-75-214 Greg Kraft 75-72-68-215 Tom Lehman 73-73-69-215 Tim Petrovic 73-73-69-215 J.B.Holmes 72-72-71-215 Stuart Appleby 72-72-71-215 Briny Baird 71-71-73-215 Boo Weekley 70-71-74-215 Charlie Wi 74-73-69-216 Jerry Kelly 74-72-70-216 Jesper Parnevik 72-74-70-216 Fredrik Jacobson 76-70-70-216 Ian Poulter 69-74-73-216 Stephen Ames 74-68-74-216 Davis Love III 73-74-70-217 Jim Furyk 74-72-71-217 Ernie Els 72-71-74-217 Ben Crane 70-72-75-217 mike Weir 71-76-75-222 Om Ni UmmiCHElOB UlTRA Æ« lPGA >AWILLIAmSBURG, VIRGINIE Annika Sorenstam 64-66-69-199 Jeong Jang 67-66-69-202 Christina Kim 70-67-66-203 Maria Hjorth 68-71-66-205 Candie Kung 66-74-66-206 Jee Young Lee 68-71-67-206 Inbee Park 67-72-67-206 Ji Young Oh 69-69-68-206 Karen Stupples 67-69-70-206 Suzann Pettersen 71-71-65-207 Laura Diaz 70-69-68-207 Stacy Prammanasudh 66-72-69-207 Song-Hee Kim 66-71-70-207 Jimin Kang 67-69-71-207 Lorena Ochoa 65-68-74-207 Sophie Gustafson 71-71-66-208 Allison Fouch 69-71-68-208 Kris Tamulis 68-71-69-208 Hee Young Park 66-72-70-208 Meena Lee 67-68-73-208 Teresa Lu 70-70-69-209 Pat Hurst 69-71-69-209 Kristy Mc Pherson 68-68-73-209 Alena Sharp 70-72-74-216 EN RAFALE JUDO ILS ONT LEUR BILLET POUR PEKIN > Trois autres judokas canadiens ont obtenu leur billet pour les Jeux olympiques de Pekin, dans le cadre des Championnats panamericains.Le Saskatchewanais Frazer Will et les Ontariens Sasha Mehmedovic et Nicholas Tritton se sont qualifies, hier, pour les Jeux.Mehmedovic a remporte la medaille de bronze dans la categorie des 66 kg, defaisant le Peruvien Ronnie Talledo a son dernier combat.L'entraineur canadien Nicolas Gill s'attendait d'ailleurs a voir son jeune protege se qualifier pour Pekin.Depuis un an et demi, Sasha est notre meilleur competiteur au Canada.Il n'avait cependant pas tres bien fait aux Jeux panamericains au Bresil, l'annee derniere; alors il avait pris du retard au classement.Aujourd'hui, il a vraiment offert une tres bonne performance obtenant des victoires devant des adversaires solides.Sa categorie est tres forte au niveau panamericain.Chez les 73 kg, Tritton a egalement ravi le bronze en l'emportant sur le Haitien Josue Deprez.Will, lui, qui s'entraine a Montreal, n'a pas eu besoin de prendre part a la competition pour assurer sa qualification chez les 60 kg.Le champion panamericain en 2006 et 2007 a prefere prendre du repos puisqu'il est ennuye par une blessure au genou.Plus tot cette semaine, Keith Morgan, de Calgary, et Marylise Levesque, de La Pocatiere, avaient obtenu leur selection olympique.HOCKEY LEMAIRE REVIENT> L'entraineur Jacques Lemaire, du Wild du Minnesota, a annonce qu'il sera de retour pour une huitieme saison avec l'equipe de la LNH.Lemaire presente un dossier de 500-381-168 en 14 saisons comme entraineur, dont 60-52 en series eliminatoires.Mais avec le Wild, il a une fiche de seulement 11-18 en eliminatoires.Le Wild a subi l'elimination en premiere ronde, le mois dernier, face a l'Avalanche du Colorado, le denouement de ce que Lemaire a qualifie de sa plus dure saison comme entraineur.BASEBALL WELLSETACCARDOSE BLESSENT> Les Blue Jays de Toronto ont place le nom du voltigeur Vernon Wells et du droitier Jeremy Accardo sur la liste des blesses pour 15 jours.Wells a subi une fracture au poignet gauche en plongeant pour capter une balle, vendredi, contre les Indians de Cleveland.Il presentait une moyenne de .281 cette annee et il dominait les Jays avec cinq circuits et 25 points produits.Accardo, lui, ressent des raideurs dans son avant-bras droit.Il a ete appele au monticule 16 fois cette saison, affichant un dossier de 0-3 et une moyenne de points merites de 6,57.> SAmEDI ALLEmAGNE 1 CANADA 10 Premiere periode 1.Canada, Spezza 1 (Chimera) 5:14 2.Canada, Heatley 7 (Hamhuis) 13:35 3.Canada, Staal 1 (St-Louis) 14:05 4.Canada, Sharp 2 (Staal, Staios) 19:37 Deuxieme periode 5.Canada, Staal 2 (St-Louis, Green) 3:42 (an) 6.Canada, Staal 3 (Roy, St-Louis) 8:20 7.Canada, Roy 2 (Green, Doan) 12:07 (an) 8.Canada, Staal 4 (Kunitz, St-Louis) 15:30 9.Canada, Mayers 1 (sans aide) 18:12 (dn) Troisieme periode 10.Canada, Green 2 (St-Louis, Burns) 1:47 (an) 11.Allemagne, Hordler 1 (sans aide) 8:40 Tirs au but Allemagne: 5 5 8-18 Canada: 18 16 8-42 Gardiens Allemagne: Kotschnew (P,0-1-0) (18-14) (20:00 en 1ere) Mueller (24-18) Canada - Ward (G,3-0-0) Avantages numeriques Allemagne: 0-2 Canada : 3-4 Arbitres - Vyacheslav Bulanov (Russie); Danny Kurmann (Suisse) Assistance - 9,182 SOMMAIRE cet été, près de chez vous venez l'essai des plus grandes marques de bâtons.www.g o l fdemotour.com Horaire semaine 1 1 au 17 mai 1 1 mai rivière rouge 9 h à 15 h 13 mai Le Versant 10 h à 16 h 14 mai rougemont 9h à 15 h 15 mai intergolf Granby 14 h à 20h 16 mai Le Portage 10 h à 16 h 17 mai Hemmingford 9h à 15 h 3557269A 11/14 7 236,30 $ 10/14 20 10,00 $ Baltimore Pittsburgh Minnesota Cincinnati Texas New York-M Milwaukee Philadelphie Floride Cleveland Detroit Colorado Tampa Bay Chicago-W Pour les matchs du 9 mai 2008 Houston Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Recevez les programmes et les Listes du Pari Sportif par courriel en visitant le : clubselect.loto-quebec.com Catégorie Nombre de Lot gagnante gagnants GOLF TENNIS AP ET AFP ROME \u2014 Andy Rodd ick et Radek Stepanek ont tous deux abandonné en demi-finales du Masters de Rome, hier, envoyant en finale Novak Djokovic et Stanislas Wawrinka.Roddick a abandonné à cause d'un problème au dos au moment où il était mené 3-0 dans le premier set contre Wawrinka.«J'ai senti un petit quelque chose la nuit dernière dans mon dos alors que je recevais des soins, a expliqué l'Américain.Puis, j'ai fait un faux mouvement et j'ai eu un spasme.Je ne peux toujours pas vraiment bouger mon bras gauche pour le moment.On ne peut pas jouer avec ça.» Stepanek a jeté l'éponge alors qu'il était mené par Djokovic, 6- 0, 1-0.Il a semblé affecté par la chaleur et a donné l'impression de souffrir du poignet.Ces deux abandons ne manqueront pas de relancer la polémique sur l'éprouvant calendrier 2008.Rafael Nadal, triple tenant du titre battu au premier tour à Rome, s'est notamment déjà insurgé contre l'enchaînement sans aucune semaine de repos des quatre tournois sur terre - Monte-Carlo, Barcelone, Rome et Hambourg - prévus avant les Internationaux de France.Forfaits en demi-finales POKER SIMON GRAVEL On a pu entendre des conférences très variées lors d'un colloque consacré au poker, vendredi, au Congrès de l'Association francophone pour le savoir.Cinéma À la fin du film Rounders , John Malkovich pique toute une colère: «This son of bitch! All night, check, check, check !» s'étouffe-til après avoir été vaincu par le jeu patient de Mike Mc Dermott (Matt Damon).Sa fureur est typique de l'image du perdant au cinéma, selon la sociologue Madeleine Pastinelli, qui a analysé avec le chercheur Serge Chevalier la représentation du poker au cinéma et à la télévision, lors de leur conférence, vendredi à Québec.Dans la vraie vie, le vaincu a plutôt tendance à rester stoïque, comme l'a montré Serge Chevalier, avec un extrait d'un tournoi européen, capté par au moins une dizaine de caméras de télévision et décrit comme un événement sportif.Le joueur de poker au cinéma cha nge ave c les époque s .Jusqu'aux années 50, le héros du film gagnait parce qu'il était chanceux, car la chance favorisait les «justes».Après 1950, le héros gagne parce qu'il contrôle ses émotions et peut manipuler l'adversaire.On le voit dans des films comme The Cincinnati Kid et la série Maverick.L'ennemi transpire, tremble, perd son sang-froid.Le héros triomphe grâce à sa maîtrise de soi.«Parfois, tout ce qui reste, c'est la pupille de l'oeil qui se dilate, c'est la seule chose qu'on ne peut pas contrôler», dit Mme Pastinelli.En 2008, la vision du poker des cinéastes a évolué quelque peu.«Les cartes n'ont rien à voir.Il faut jouer le joueur!» dit Burt Reynolds à son jeune poulain dans Deal.Cela résume bien une philosophie actuellement assez répandue.Babillards Lors de ce colloque «Poker, jeu par internet: questions de santé, de société et de culture», la sociologue Madeleine Pastinelli a également présenté le fruit de ses recherches sur une communauté de joueurs de poker.Elle s'est servie du babillard internet Princepoker pour comprendre les joueurs et leurs aspirations.Princepoker, c'est une communauté virtuelle d'environ 5000 membres, dont un millier partagent régulièrement leurs expériences et échangent des conseils sur le babillard.D'après son étude, basée sur l'analyse de 6000 discussions, une dizaine de ces mordus gagnent leur vie au poker.Plusieurs autres en tirent un revenu d'appoint, et la très grande majorité n'en tirent pas de gains substantiels.Il n'en demeure pas moins que pour nombre d'entre eux, le poker comme métier représente un projet concret ou du moins un rêve plus ou moins réaliste.«Si je m'améliore, l'argent se pointera tôt ou tard», écrit l'un.Pour y parvenir, les membres du forum étudient et s'imposent des règles de discipline.«J'ai l'intention de participer activement au forum pour évoluer le plus rapidement possible sans brûler d'étape», écrit un autre.Cette vision du jeu semble si répandue que la sociologue se demande s'il reste encore des gens assez naïfs pour jouer sur l'internet à l'argent comme s'il s'agissait d'un simple jeu de hasard.Conclusion : les seuls poissons restants sur l'internet pourraient bien être les «futurs » professionnels.Journaux L'anthropologue Élisabeth Papineau s'est penchée, elle, sur ce qu'elle appelle le processus de normalisation accélérée du poker.Dans un échantillon de 78 articles de journaux, elle observe une couverture fortement positive, où une des voix les plus critiques est celle de Ronald King, qui se méfie de voir des joueurs de hockey s'intéresser au poker.Mme Papineau note que l'industrie du jeu se sert du poker pour « revivifier l'image des casinos avec les jeunes ».Le jeu y perd de sa beauté au nom du profit.Le poker électronique et l'internet en particulier modifient le jeu, qui perd son rythme normal et son aspect social, ce qui risque de créer de la dépendance.Ce colloque sur le poker était organisé par l'Institut national de la santé publique, l'Agence de la santé et des services sociaux de Montréal et l'Université Laval.Fait amusant : le seul comportement compulsif observé au cours de cette journée de conférences a été celui d'un activiste de la prévention des problèmes de jeu.COURRIEL Pour joindre notre journaliste: sgravel@lapresse.ca À lire cette semaine sur cyberpresse.ca/poker : un compte rendu des autres conférences, dont celles d'André Boyer et de Nicolas Fradet.Le savoir avance PHOTO FOURNIE PAR NICOLAS FRADET Nicolas Fradet, fondateur de la communauté web Princepoker, a présenté la conférence «Le poker: la bataille des esprits» au colloque «Poker, jeu par internet: questions de santé, de société et de culture », vendredi à Québec, dans le cadre du Congrès de l'Association francophone pour le savoir.PHOTO MARK HUMPHREY, AP Boo Weekley a côtoyé les buissons au deuxième trou, où il a commis un double boguey.Weekley s'est contenté d'un pointage de 74 en troisième ronde et a glissé à six coups de la tête au Championnat des joueurs, à Ponte Vedra Beach, en Floride.ASSOCIATED PRESS PONTEVEDRABEACH, Floride\u2014Paul Goydosajoué70, deux coups sous lanormale, hier, pour se placer en tête par un coup devant Kenny Perry au Championnat des joueurs de la PGA.Goydos mène un tournoi après 54 trous pour la première fois de sa carrière.Le Californien de 43 ans a aidé sa cause en réussisant un oiselet grâce à un roulé de 10 pieds, au 17e trou.Il totalise 209 coups, sept sous la normale.Il s'agit là du plus haut score depuis 1999 pour un meneur au Championnat des joueurs.Au 18e, Perry s'en est tiré avec la normale grâce à un joli coup de cocheur.Il a signé une carte de 72, étant entre autres le seul à inscrire un oiselet au 14e.Sergio Garcia était à égalité en tête pour amorcer le 17e, mais il a eu besoin de trois roulés à l'intérieur de 10 pieds.Puis, au 18e, il a logé son coup de départ dans l'herbe longue.Il a conclu sa journée par deux bogueys, pour un pointage de 73 et un total de 212.En trois rondes, Goydos a eu besoin de 78 coups roulés, 18 de moins que Garcia.Phil Mickelson a joué 71 pour s'insérer dans un groupe de trois golfeurs à 214.Il tente de devenir le premier joueur en 35 ans à remporter le tournoi deux ans d'affilée.Jeff Quinney (70) et Bernhard Langer (75) affichent le même total que lui.Ernie Els jouait quatre coups au-delà de la normale après quatre trous ; il s'est repris et a cheminé vers un 74, qui le place tout de même à 217.Fred Couples n'a pas obtenu d'oiselet avant le 11e trou et a finalement joué 77, pour un total de 219.Anthony Kim, qui a triomphé la semaine dernière, n'était qu'à deux coups de la tête avant de commettre quatre bogueys d'affilée.Il a aussi envoyé sa balle dans l'eau lors des deux derniers trous, terminant avec un triple puis un double bogueys, pour un score de 79 après deux rondes de 70.Stephen Ames, de Calgary, a joué 74 pour se retrouver à égalité en 14e place à 216, la normale.L'Ontarien Mike Weir montre un total de 222 après une troisième ronde de 75.Goydos est un ancien professeur suppléant à Long Beach.Il élève seul deux filles adolescentes, se décrit lui-même comme un golfeur ayant roulé sa bosse et est reconnu comme l'un des joueurs les plus articulés du circuit, en plus d'avoir un bon sens de l'humour.Sa victoire à l'Omnium Sony, en janvier 2007, était sa première en près de 11 ans.Depuis, son meilleur résultat a été une 25e place ex æquo, la semaine dernière, au Championnat Wachovia.«Ce n'est pas par manque d'effort, a dit Goydos au sujet de ses performances depuis ce titre.Je pense que maintenant, je joue mieux que jamais.Ce qui complique les choses, c'est qu'on pourrait dire la même chose de tous les autres gars sur le terrain.» Une victoire, aujourd'hui, lui rapporterait 1,71 million, soit plus qu'il a empoché lors de n'importe laquelle de ses saisons passées sur le circuit de la PGA.Sorenstam, un modèle de constance Rarement spectaculaire mais véritable exemple de constance, Annika Sorenstam a connu une ronde presque parfaite pour une troisième journée consécutive, hier, et son score de 69 démontre qu'elle est de nouveau prête à défier Lorena Ochoa au premier rangmondial.Elle dispose d'une avance de trois coups sur Jeong Jang à l'issue de la troisième ronde du tournoi Michelob Ultra.Sorenstam, proclamée huit fois la golfeuse de l'année mais ralentie par les blessures en 2007, a fourni la preuve à Ochoa et à Jang qu'elle est en train de retrouver la régularité qui lui a permis de trôner au sommet du golf féminin pendant longtemps.Atteignant les allées et les verts avec régularité et se sortant d'impasse au besoin, Sorenstam a étiré sa séquence sans boguey à 53 trous avant d'expédier sa balle dans l'eau au 18e.Et même alors, elle a limité les dégâts, cognant un fer-6 qui lui a permis de se placer à huit pieds de la coupe.Elle a ensuite calé le roulé.«Jemesuis tirée d'affaire aujourd'hui, a dit Sorenstam.Même sur le dernier trou.» Ochoa, elle, a perdu la touche sur ses coups roulés et elle a rapidement pris du recul.À égalité au 10e rang, elle accuse un retard de huit coups sur Sorenstam.Une première : Goydos domine après 54 trous SPORTS PLUS L'échange de Shaq Les Suns de Phoenix croyaient bien avoir réussi le coup du siècle en allant chercher le gros Shaquille O'Neal, 36 ans, qui ne s'amusait plus à Miami.Erreur.Les Suns n'ont pas veillé tard au premier tour des séries, croulant en cinq parties devant les Spurs de San Antonio.Shaq a dû se contenter d'une moyenne de 15 points par sortie, ce qui nous laisse croire que la fin approche.Lebron le bébé Lebron James, la grande vedette des Cavaliers de Cleveland, a été traité de gros bébé par un joueur des Wizards de Washington lors de l'ouverture des séries.Paraît que Lebron est du genre à se plaindre pas mal souvent aux arbitres, et du genre à jouer la comédie sur le court\u2026 Finalement, une chaîne de pizzerias de Washington a fait fabriquer des t-shirts avec la mention «Crybaby» pour se moquer un peu du grand Lebron.Mais le grand Lebron n'a pas apprécié et la ville de Cleveland non plus; alors, les gens de la pizza se sont depuis excusés.Les Raptors en coup de vent Les Raptors de Toronto, l'équipe du Canada (selon eux-mêmes), ont connu une saison pleine de hauts et de bas.En séries?Alors là, disons que les hauts ont été plus brefs que les bas, puisque les Raptors n'ont duré que le temps de cinq petits matchs face au Magic d'Orlando.Meilleure chance la prochaine fois.La renaissance des Celtics et des Lakers Ces deux équipes glorieuses sont de retour au sommet.Enfin ! Au premier tour, les Celtics ont survécu aux Hawks d'Atlanta, qui les ont forcés à disputer un septième match.Les Lakers, eux, ont aisément disposé des Nuggets de Denver en quatre parties lors du tour de départ.Les Lakers ont maintenant le Jazz de l'Utah dans les pattes, tandis que les Celtics doivent faire face aux Cavaliers de Cleveland et à Lebron James.Pas facile d'être champion Après avoir tassé les Suns au premier tour, les Spurs de San Antonio, champions en titre, ont perdu les deux premiers matchs de leur série contre les Hornets de La Nouvelle-Orléans.Des Hornets sans expérience, qui n'avaient jamais pris part aux séries avant cette saison.Les Hornets sont menés par le garde Chris Paul, qui marque 24 points en moyenne par match depuis l'ouverture des séries.La nouvelle vedette Il s'agit de ce même Chris Paul, le joueur de l'heure dans la NBA selon quantité d'observateurs.Paul n'est certes pas le plus costaud ni le plus grand (6'0, 175 livres), mais il provoque des choses, comme disent les experts, en plus d'être bon dans les deux sens et d'aller dans les coins.C'est fou comme les clichés du hockey sont utiles au basket.L'année de Kobe Kobe Bryant a été sacré joueur le plus utile de la NBA cette semaine.Kobe n'a peut-être pas connu sa meilleure saison côté statistiques, mais son jeu inspiré a contribué à la renaissance des Lakers.Les Lakers, qui n'avaient pas gagné un seul match en séries depuis 2004, sont maintenant les favoris pour tout rafler.Et c'est beaucoup grâce à Kobe, qui a une moyenne de 28,3 points par match cette saison.La coupe de Dalembert Notre Samuel Dalembert bien à nous a fait parler de lui pendant le premier tour des séries contre Detroit.L'attaquant des Sixers de Philadelphie avait décidé d'opter pour une magnifique coiffure mohawk, afin de bien afficher sa mine de guerrier.Mais les Pistons n'ont pas été impressionnés; Dalembert et les Sixers ont été éliminés en six parties.L'effondrement annuel des Mavericks Les Mavericks de Dallas sont un peu comme les Sénateurs d'Ottawa: à chaque année, on dit que c'est leur année\u2026 mais ils finissent toujours par s'écrouler, les pauvres.Cette fois, les Mavericks ont perdu au premier tour en seulement cinq matchs face aux Hornets de La Nouvelle- Orléans.Un de leurs joueurs (Josh Howard) s'est permis de faire la fête après une défaite, et l'entraîneur Avery Johnson a été viré.À part ça, tout va très bien.RICHARD LABBÉ LE HOCKEY EST FINI (ENFIN, PRESQUE), ET LE TEMPS ESTVENUDE VOIRCEQUI SE PASSE AILLEURS.DANS LA NBA, PAR EXEMPLE, OÙ LES ÉQUIPES EN SONT AU DEUXIÈME TOUR DES SÉRIES.PETIT RÉSUMÉ DE CE QUI S'EST PASSÉ JUSQU'ICI.PENDANT CE TEMPS, DANS LA NBA\u2026 Kobe Bryant PHOTO AP Le Bron James PHOTO REUTERS Chris Paul PHOTO REUTERS Ray Allen PHOTO AP Kevin Garnett PHOTO AFP Richard Hamilton PHOTO AFP "]