La presse, 3 juillet 2008, Cahier A

[" Établissement privé mixte offrant le cours secondaire complet \u2022 Projet éducatif UNIQUE et repensé en Arts & Communications et profil scientifique adapté à la réalité du 21e siècle.\u2022 Structure organisationnelle stimulante et encadrement rigoureux pour 300 élèves.\u2022 Activités parascolaires encadrées, 8 semaines thématiques, 3 semaines de relâche et 4 voyages internationaux.Pour en savoir plus : 514-287-1944 Collège Rachel 5030, rue Jeanne-Mance, Montréal (Québec) H2V 4J8 Téléphone : 514 287-1944 \u2022 Télécopieur : 514 287-7523 collegerachel@qc.aira.com \u2022 www.collegerachel.qc.ca 2008 - 2009 PLACES DISPONIBLES Accessible par le train de banlieue (rive-nord) et 3 stations de métro 3564222A 3572637 400e DEQUÉBEC XXXXXXXX FÊTE ET CONTRE-FÊTE PAGES A8 ET A9 FORUM PAGES A16 ET A17 En attendant Paul McCartney PATRICK LAGACÉ PAGE A8 NATHALIE PETROWSKI ARTS ET SPECTACLES PAGE 8 DESIGN Montréal salue les vrais gars ISABELLE AUDET MODE PAGES 1 ET 2 MIAOUMONTRÉAL! La ville est la capitale des chats errants PAGE A6 L\u2019ORDRE DU CANADA AU Dr MORGENTALER HARPER EN DÉSACCORD PAGE A19 LNH HOSSA SE DÉCIDE, SUNDIN ATTEND SPORTS PAGES 1 ET 2 PHOTO RODRIGO ARANGUA, AFP INGRID BETANCOURT BONJOUR LIBERTÉ! La célèbre otage est libérée après six ans de captivité aux mains de la guérilla colombienne.Le récit d\u2019une audacieuse opération et le parcours de l\u2019ex-candidate à la présidence, à lire en pages A2 à A4.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SECONDAIRE UN TAUX D\u2019OBTENTION DE DIPLÔME INQUIÉTANT PAGE A5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Travaux sur le pontMercier Une voie changeante PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Les automobilistes mettront davantage de temps à traverser le pont Mercier à compter de la semaine prochaine.Deux voies reliant LaSalle à Kahnawake seront fermées, probablement à partir du 9 juillet, pour permettre l\u2019accélération de travaux de réfection majeurs.Il avait pourtant été annoncé le 16 juin, à l\u2019occasion de la présentation du calendrier des travaux, qu\u2019aucune fermeture n\u2019était prévue avant le printemps 2009.Notre compte rendu en page A7.HÔTELS DE MONTRÉAL Un été morose LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 Mats Sundin Ingrid Betancourt, à droite, a été accueillie chaleureusement par sa mère, à son arrivée à Bogota.Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Le 1er juillet, tout le monde déménage à Montréal, sauf les vedettes de la LNH.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 Montréal jeudi 3 juillet 2008 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 124e année No 249 56 pages, 5 cahiers 70¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 84¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ARIANE LACOURSIÈRE Les deux principaux défenseurs du projet du CHUM au centre-ville deMontréal ont quitté le navire.Après la démission du ministre de la Santé Philippe Couillard la semaine dernière, c\u2019est au tour du directeur général du CHUM, le Dr Denis Roy, de partir.Il a présenté sa démission, hier, au conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital.Ce nouvel épisode du CHUM pourrait ouvrir la voie à une relance du débat sur l\u2019emplacement du futur hôpital universitaire.La démission du Dr Roy prendra effet dans quelques jours, le temps que les modalités de son départ soient déterminées.D\u2019ici là, il sera en congé.C\u2019est le directeur général associé du CHUM, Serge Leblanc, qui assurera la gestion courante des activités du CHUM en attendant qu\u2019un nouveau directeur général soit trouvé.Réuni en assemblée extraordinaire hier soir, le conseil d\u2019administration du CHUM a été avare de commentaires sur la démission du Dr Roy.Mais déjà le nom du Dr Henri Elbaz, ancien directeur général de l\u2019Hôpital général juif, circule comme possible successeur du Dr Roy.Depuis quelques mois, le Dr Elbaz était conseiller spécial aux urgences du CHUM.Un autre pépin La démission du Dr Roy est un nouveau pépin dans l\u2019épineux dossier du CHUM.Depuis plusieurs mois, une crise touche les urgences de l\u2019hôpital.La pénurie de personnel y est criante.CHUM > DÉMISSION DU DIRECTEURGÉNÉRAL Un pas vers un changement de cap?Les médecins spécialistes pourraient relancer le débat sur le site du futur hôpital >Voir CHUMen page A15 oyster perpetual day-date en or jaune 18 carats 3563662A «Nous sommes l\u2019armée nationale.Et vous êtes libres.» C\u2019est par ces mots que la politicienne franco-colombienne Ingrid Betancourt, prise en otage par les FARC en 2002, a su que son cauchemar et celui de 14 de ses compagnons de captivité venaient de prendre fin hier.Grâce à une opération que Mme Betancourt a elle-même qualifiée «d\u2019impeccable », l\u2019armée colombienne a réussi à ravir aux guérilleros marxistes la plus célèbre de leurs prisonnières.Récit d\u2019une libération lourde de conséquences pour le pays d\u2019Amérique du Sud.JOONEED KHAN Ingrid Betancourt , la plus célèbre otage de la guérilla en Colombie, a été libérée hier, avec 14 autres captifs, au terme d\u2019une audacieuse opération de ruse et d\u2019infiltration menée par l\u2019armée colombienne.«On nous a fait monter dans un appareil.On pensait rencontrer des émissaires venus nous libérer.Mais on n\u2019a vu que des hommes vêtus et armés comme des guérilleros.Jusqu\u2019à ce que quelqu\u2019un nous dise: \u2018\u2018On est l\u2019armée nationale et vous êtes libres\u2019\u2019 », a-t-elle raconté hier soir à son arrivée à Bogota.Sereine et souriante malgré plus de six années de captivité dans la jungle, l\u2019ex-candidate écologiste à la présidence de Colombie, âgée de 46 ans, a rendu «grâce à Dieu et aux soldats de Colombie », ajoutant que sa libération-surprise et celle des autres otages avaient été «absolument impeccables».Opération Hacker C\u2019est le ministre de la Défense de Colombie, Juan Manuel Santos, qui a révélé la libération des 15 otages, dont trois Américains sous-traitants du Pentagone et 11 militaires et policiers colombiens, lors d\u2019une opération appelée Hacker, et qu\u2019il a qualifiée de «sans précédent».Lors d\u2019un point de presse improvisé à Bogota, il a expliqué que des agents du renseignement avaient infiltré le secrétariat des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC, marxiste), jusqu\u2019au cercle qui gardait ces otages.Ceux-ci étaient divisés en trois groupes.Les agents infiltrés ont invoqué un faux ordre d\u2019Alfonso Cano, nouveau chef des FARC, pour qu\u2019ils soient réunis dans un lieu du sud du pays pour un transfert, a-t-il raconté.« Puis un hélicoptère, qui appartenait à l\u2019armée nationale et avait à son bord des membres des services secrets, a libéré les otages dans le lieu de regroupement à proximité du département du Guaviare », a précisé Santos.Les gardiens des otages, dont «César », leur chef, « ont été immédiatement neutralisés», a poursuivi Santos.Mme Betancourt a émis l\u2019espoir qu\u2019ils ne seront pas maltraités.Silence des FARC Aucun des otages libérés n\u2019était présent au point de presse du ministre Santos.De la ville de San Jose de Guaviare, ils ont tous été transportés jusqu\u2019à la base militaire de Tolemaida, au centre du pays, avant de gagner Bogota.Les FARC n\u2019ont pas réagi tout de suite au coup de force.Mais l\u2019Argentine, la Bolivie et l\u2019Équateur, qui ont déjà agi comme médiateurs entre la guérilla et le gouvernement, ainsi que le Pérou, ont salué les libérations.«C\u2019est la victoire de la vie et de la liberté », a dit la présidente argentine Cristina Kirchner.La libération était «extrêmement importante dans la quête de la paix entre les FARC et le gouvernement », a dit Evo Morales, de Bolivie.«C\u2019est un grand soulagement.C\u2019est dommage que cela n\u2019ait pas eu lieu dans le cadre d\u2019un processus de paix, mais lors d\u2019une opération», a dit Javier Ponce, ministre équatorien de la Défense.Parmi les premières réactions, Lorenzo Delloye, fils d\u2019Ingrid Betancourt, s\u2019est exclamé à Paris : «C\u2019est une joie indescriptible, je n\u2019arrive pas à y croire.» Fin de la guérilla?«Oui, Ingrid Betancourt a été libérée », a déclaré l\u2019Élysée après une conversation téléphonique entre le président Nicolas Sarkozy et son homologue colombien.De Washington, George W.Bush a appelé Uribe pour le remercier après la libération des otages américains.Le président Hugo Chavez, du Venezuela, dont la médiation auprès des FARC a permis à des otages de recouvrer la liberté cette année, n\u2019a pas non plus réagi.Des analystes colombiens sur le web écrivaient avant les libérations d\u2019hier que des «changements importants» étaient en cours à l\u2019intérieur des FARC après la mort récente du vieux chef Marulanda et son remplacement par Alfonso Cano.Selon palabranet.net, Chavez a consulté les FARC avant de dire, récemment, que «la guérilla n\u2019a pas d\u2019avenir dans le monde actuel ».Le site ajoute que Chavez souhaitait que «tous les otages soient libérés, sans contrepartie» et que les FARC passent de la guérilla à la lutte politique.Avec AFP, AP, Reuters, CNN, BBC, palabranet.net, terra.com, El Colombiano BETANCOURT VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 12 Astrologie du jour ACTUEL 6 Bourses AFFAIRES 6 et 7 Décès ACTUEL 4 et 5 Forum A 16 et 17 Horaire télévision ARTS 10 Loteries A 10 Monde A 20 et 21 Petites annonces ACTUEL 3 ET AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Orages en matinée, averses et nuages en après-midi, maximum 24, minimum 12.SPORTS 12 PHOTO PIOTR SNUSS, REUTERS «C\u2019est une joie indescriptible, je n\u2019arrive pas à y croire », a déclaré hier à Paris le fils d\u2019Ingrid Betancourt, Lorenzo Delloye (à droite).En compagnie de sa soeur Melanie, de son cousin Stanislas et de sa tante Astrid, le jeune homme a chaleureusement remercié le président français Nicolas Sarkozy pour ses nombreuses démarches.L\u2019armée colombienne ravit 15 otages aux FARC, dont la plus célèbre Sereine et souriante malgré plus de six années de captivité dans la jungle, l\u2019ex-candidate écologiste à la présidence de Colombie, âgée de 46 ans, a rendu «grâce à Dieu et aux soldats de Colombie ».Ingrid Betancourt aspire toujours à la présidence colombienne BOGOTA\u2014Ingrid Betancourt a déclaré qu\u2019elle aspirait toujours à «servir la Colombie comme présidente », quelques heures après sa libération.La Franco-Colombienne a déclaré que la réélection du président Alvaro Uribe en 2006 à la tête de la Colombie était «très bonne pour la Colombie».Elle a expliqué avoir constaté, pendant ses années de captivité dans la jungle, que le renforcement militaire promu par le chef de l\u2019État avait fortement contribué à affaiblir ses ravisseurs.S\u2019exprimant lors d\u2019une conférence de presse, elle a assuré qu\u2019Alvaro Uribe était «un très bon président» mais qu\u2019elle «continuait d\u2019aspirer à servir la Colombie comme présidente».Pour le moment, a-t-elle souligné, «je ne suis qu\u2019un soldat de plus».\u2014Associated Press Naissance en Colombie d\u2019Ingrid Betancourt La chronologie des événements 25 décembre 1961 Après avoir séjourné en France, elle rentre dans son pays d\u2019origine où elle travaille à l\u2019élection de sa mère, Yolanda Pulecio, au Sénat.1989 Ingrid Betancourt est élue députée.1994 Elle fonde le parti Oxygène vert et est élue au Sénat.1998 Elle quitte le Sénat pour se présenter comme candidate à l\u2019élection présidentielle de mai 2002.2001 IngridBetancourt est enlevée avec 40autres personnes par les rebelles marxistes des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) qui demandent la libération de leurs membres qui sont sous les verrous.Février 2002 Des photos d\u2019Ingrid Betancourt sont publiées.Elle paraît extrêmement fragile.Novembre 2007 NATHAËLLE MORISSETTE PHOTO AFP Yolanda Pulecio PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS LA FIN D\u2019UN CAUCHEMAR lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 NATHAËLLE MORISSETTE «Son courage, son amour pour la vie et son désir de revoir ses enfants.» Voilà ce qui a permis à Ingrid Betancourt de passer à travers six ans d\u2019enfer, estime Fanny Hess, membre du Comité français de soutien à sa libération.Âgée de 46 ans, l\u2019ancienne candidate à la présidence de la Colombie, enlevée en 2002 par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), a toute sa vie connu un parcours plutôt atypique et parsemé de danger.Née en Colombie le 25 décembre 1961, Ingrid Betancourt a grandi dans un univers familial où la politique était omniprésente.Peu de temps après sa naissance, son père diplomate Gabriel Betancourt déménage aux États-Unis avec sa famille.Il avait été nommé au sein de l\u2019Alliance pour le progrès en faveur du développement de l\u2019Amérique latine, mise sur pied par John F.Kennedy.À la suite du décès du célèbre président américain, les Betancourt s\u2019établissent en France, plus précisément à Neuilly.Ils y passeront quelques années avant de retourner à Bogota où Gabriel Betancourt prendra la barre du ministère de l\u2019Éducation.La jeune Ingrid a alors 5 ans.Ainsi, pendant sa jeunesse, Ingrid Betancourt fréquente plusieurs écoles en Colombie, en Angleterre et en France où elle étudiera en sciences politiques.Elle devient d\u2019ailleurs citoyenne française après avoir épousé le diplomate Fabrice Delloye.De ce mariage naîtront deux enfants, Melanie et Lorenzo.Le couple divorcera ensuite.À partir de 1989, elle décide de renoncer à sa vie paisible.C\u2019est à ce moment qu\u2019Ingrid Betancourt fera réellement ses premiers pas en politique active.Ainsi, elle décide de retourner en Colombie et s\u2019implique à fond pour aider sa mère, Yolanda Pulecio, à se faire élire au Sénat.Ingrid Betancourt devient à son tour politicienne en entrant peu de temps après au ministère des Finances.Puis en 1994, elle devient députée et ne mâche pas ses mots pour dénoncer la corruption qui règne dans son pays.Son attitude semble en déranger plus d\u2019un car elle est alors victime de plusieurs menaces de mort et échappe même à un attentat.En raison du danger qui règne, Ingrid Betancourt décide d\u2019expatrier ses enfants.Entêtée, elle continue le combat en formant le parti Oxygène vert et devient également sénatrice.Mais les choses ne bougent pas assez vite pour elle.Devant ce constat, elle ne peut qu\u2019envisager une seule option: se présenter à l\u2019élection présidentielle de mai 2002.La controversée candidate ne pourra toutefois pas mener à bien son projet.En février 2002, alors qu\u2019el le fait campagne à San Vicente, dans le sud du pays, Ingrid Betancourt est capturée par les membres des FARC.Pendant six ans, le gouvernement français entreprend à plusieurs reprises des négociations intenses afin d\u2019obtenir sa libération.De nombreux groupes de soutien à Ingrid Betancourt sont également formés.Des marches et des manifestations sont régulièrement organisées un peu partout dans le monde en guise de solidarité.Avec l\u2019Agence France-Presse Un dangereux parcours PHOTO JOHN VIZCAINO, REUTERS Ingrid Betancourt (à droite) a étreint sa mère, Yolanda Pulecio, hier, après son arrivée à Bogota.Q Qui sont les FARC?R Nées d\u2019une coalition de groupes paysans et communistes, les Forces armées révolutionnaires de Colombie mènent une guérilla qui déchire ce pays d\u2019Amérique latine depuis 1964.À leur apogée, les FARC auraient compté entre 12 000 et 18 000 membres et auraient contrôlé plus du tiers du pays.Depuis le début des années 90, elles ont lancé une série d\u2019actions violentes.Après des négociations infructueuses, en 2002, le gouvernement a lancé une offensive militaire qui se poursuit encore à ce jour.Q Pourquoi des enlèvements?R Les FARC sont soutenues par deux pays voisins de la Colombie, l\u2019Équateur et le Venezuela, et se financent aussi par le vol de bétail, l\u2019extorsion et la participation au commerce de la drogue.«C\u2019est aussi un groupe qui a financé ses opérations avec des enlèvements et des demandes de rançons », explique François Gélineau, professeur au département de science politique de l\u2019Université Laval.Au cours des dernières années, elles ont kidnappé des dizaines de propriétaires terriens, commerçants, politiciens, touristes, ainsi que des membres de leurs familles.L\u2019argent des rançons sert à financer leurs opérations de combat.Q Pourquoi Ingrid Betancourt a-t-elle été enlevée?R Ingrid Betancourt était candidate à la présidence de la Colombie lorsqu\u2019elle a été enlevée, le 23 février 2002.«C\u2019était, pour les FARC, un enlèvement qui leur donnait une grande visibilité », estime François Gélineau.Puisqu\u2019elle a acquis la citoyenneté française par mariage, son rapt a été médiatisé dans le monde entier.La pression internationale a finalement amené Bogota à mandater le président vénézuélien Hugo Chavez comme médiateur dans cette affaire, l\u2019andernier.Le président Nicolas Sarkozy s\u2019est également impliqué dans le dossier à son arrivée au pouvoir en France.Q Pourquoi a-t-elle été libérée ?R C\u2019est une opérat ion m i x t e d e l \u2019a r mée colombienne et des autorités françaises qui a permis la libération d\u2019Ingrid Betancour t.Mais selon F rançoi s Gél ineau, ce dénouement pourrait aussi témoigner d\u2019un épuisement des FARC , combattues depuis six ans par les forces gouvernementales.Depuis le début de l\u2019année, elles ont perdu plusieurs de leurs hauts dirigeants.Le chef historique et fondateur, Manuel Marulanda Velez, a été emporté par une maladie.Trois mois plus tôt, son bras droit, Raul Reyes, a été assassiné en Équateur par l\u2019armée colombienne.«En ce qui concerne l\u2019importance politique, pour les FARC, c\u2019est très important, dit-il.Ils perdent un pouvoir de négociation très grand.» Martin Croteau LA LIBÉRATION DES OTAGES EN QUATRE QUESTIONS LIBÉRÉE de leurs prisonnières Victime de plusieurs menaces de mort, Ingrid Betancourt a expatrié ses enfants.Clara Rojas et Consuelo Gonzalez, deux otages \u2013 amies d\u2019Ingrid Betancourt \u2013 sont libérées.Janvier 2008 Quatre autres otages sont relâchés et les rumeurs laissent entendre que la vie de la politicienne est en danger et qu\u2019elle a besoin de soins médicaux.27 février 2008 Le président français Nicolas Sarkozy annonce l\u2019envoi d\u2019une mission humanitaire en Colombie.Avril 2008 La mort du chef des Forces armées révolutionnaires de Colombie suscite à la fois l\u2019espoir et l\u2019inquiétude chez la famille d\u2019Ingrid Betancourt.Mai 2008 L\u2019ex-candidate à la présidence est libérée.PHOTO AFP 2 juillet 2008 Clara Rojas PHOTO AFP Manuel Marulanda Velez, chef des FARC PHOTO REUTERS LA FIN D\u2019UN CAUCHEMAR lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 A 3 NE PAS EN REVENIR DE SES ÉLECTROS, Offrez-vous d\u2019incroyables électroménagers sans frais ni intérêt avec paiements mensuels minimums pendant un an.Offre valide sur tout achat de 299$ ou plus porté à votre carte de crédit Home Depot1.Profitez aussi de notre service complet de livraison et de notre garantie du meilleur prix.1.Sur approbation du crédit.Détails en magasin.© 2008 HOMER TLC, Inc.Tous droits réservés.3564223A LA FIN D\u2019UN CAUCHEMAR JEAN-LUC PORTE AGENCE FRANCE-PRESSE BOGOTA \u2014 Ingrid Betancourt a raconté hier, lors de son arrivée à l\u2019aéroport militaire de Bogota, «les conditions surréalistes» de sa libération par l\u2019armée colombienne.«Les conditions de nos libérations ont été complètement surréalistes », a affirmé Ingrid Betancourt avant d\u2019en faire le récit.«Nous étions levés depuis 5h du matin, a-t-elle indiqué.Ils (les geôliers des FARC) nous avaient demandé de ranger nos affaires et ils nous ont fait attendre toute la matinée en nous disant qu\u2019ils ignoraient ce qui allait se passer.» Selon le déroulement de cette opération présenté par le ministre colombien de la Défense Juan Manuel Santos, l\u2019armée avait infiltré des hommes parmi les guérilleros des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) chargés de surveiller les otages.Ces derniers étaient parvenus à faire croire aux geôliers que des dirigeants de l\u2019état-major des rebelles voulaient rencontrer les otages et qu\u2019il fallait dans cet objectif les regrouper.«Une heure avant que les hélicoptères n\u2019arrivent, j\u2019ai parlé avec le commandant (des FARC) Asprilla et il m\u2019a dit que nous allions tous monter dans un hélicoptère et que nous irions dans un endroit qu\u2019il ne connaissait pas pour parler avec un dirigeant des FARC.Asprilla pensait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019Alfonso Cano (le nouveau chef des rebelles) », a-t-elle dit.«Quand les deux hélicoptères blancs sont arrivés, je dois confesser que j\u2019ai ressenti quelque chose d\u2019étrange parce que normalement, lorsque nous entendions les hélicoptères arriver, nous sortions en courant pour nous cacher.Et cette fois, ils étaient devant nous et nous attendions tranquillement qu\u2019ils atterrissent », a indiqué Ingrid Betancourt, vêtue d\u2019un treillis militaire et les cheveux noués sur la nuque.Un seul des deux hélicoptères s\u2019est posé, selon les militaires colombiens, et le second est reparti.«Quand les passagers de l\u2019hélicoptère sont descendus, a-t-elle poursuivi, la confusion a été totale.C\u2019étaient des membres des FARC, ils étaient avec eux, certains même avaient des chemises à l\u2019effigie de Che Guevara.» Le commandant des forces militaires colombiennes, le général Freddy Padilla a pour sa part révélé que seul l\u2019hélicoptère utilisé pour la libération avait à son bord deux pilotes, deux navigateurs militaires ainsi que neuf membres des forces spéciales.«Nous sommes montés à bord avec beaucoup de difficulté, car ils nous avaient lié les mains, ce qui était humiliant, puis après être montés ils nous ont attaché les pieds (.).Ils ont alors fermé les portes de l\u2019hélicoptère, et tout à coup, j\u2019ai vu le commandant (FARC) nu au sol.Je n\u2019ai pas même ressenti de bonheur à ce moment», a ajouté l\u2019ex-otage soulignant que ce guérillero l\u2019avait personnellement humiliée à de nombreuses reprises pendant sa captivité.«Après avoir neutralisé les deux commandants FARC qui étaient montés avec nous dans l\u2019hélicoptère, le chef de l\u2019opération a crié: \u2018\u2018Nous sommes l\u2019armée nationale, vous êtes libres.\u2019\u2019» «À ce moment, nous avons ri, sauté de joie, je pensais que c\u2019était un miracle.» Des conditions «surréalistes » Ingrid Betancourt raconte sa libération par l\u2019armée colombienne OLIVIER UBERTALLI COLLABORATION SPÉCIALE BOGOTA \u2014 Un énorme soulagement et une grande émotion ont envahi hier les rues de Bogota à l\u2019annonce de la libération des 15 otages détenus par les FARC.Vers 14h heure locale, les klaxons ont retenti partout dans la ville.Les yeux encore rouges , Andrea, 27 ans, confesse qu\u2019elle a eu «la chair de poule et pleuré à chaudes larmes quand Ingrid Betancourt a prononcé ses premiers mots et découvert qu\u2019elle était libre».Partout dans le pays, la même scène s\u2019est répétée.Les téléphones portables ont sonné sans arrêt pour colporter la bonne nouvelle.Les passants se sont arrêtés devant les téléviseurs ou ont couru chez eux pour regarder en direct l\u2019arrivée des otages.«Tout le pays a été paralysé par la nouvelle, raconte Yudisley, graphiste de Cali, troisième ville du pays.Ma mère pleurait, mon père était heureux, on s\u2019est tous embrassés.On a sauté et crié comme si c\u2019était un but de l\u2019équipe de football.» Yudisley poursuit dans l\u2019excitation: «Un grand sentiment de fierté patriotique m\u2019envahit aujourd\u2019hui.Je ne suis jamais sentie autant colombienne.» Même euphorie à Bogota.Dans son hôtel, German témoigne à chaud: «C\u2019est un grand jour pour ces otages emprisonnés depuis des années et finalement pour la Colombie tout entière.» Sans exception , tous le s Colombiens saluent le travail impeccable de leur président, Alvaro Uribe, contre la guérilla.Depuis sa première élection il y a six ans, le chef de l\u2019État a rétabli l\u2019ordre et repoussé les FARC au fin fond de la jungle colombienne.German, l\u2019hôtelier, se félicite : «Les FARC viennent de subir leur plus grande déroute politique et j\u2019imagine que leur moral doit être au plus bas aujourd\u2019hui.» La Colombie pleure de joie PHOTO RODRIGOARANGUA, AFP «Quand les deux hélicoptères blancs sont arrivés, je dois confesser que j\u2019ai ressenti quelque chose d\u2019étrange parce que normalement, lorsque nous entendions les hélicoptères arriver, nous sortions en courant pour nous cacher.Et cette fois, ils étaient devant nous et nous attendions tranquillement qu\u2019ils atterrissent », a raconté hier Ingrid Betancourt.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 LE TEE-SHIRT ENCOLURE RONDE \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 999 Économisez 44% sur un essentiel en pur coton pima du Pérou, de qualité supérieure pour le confort absolu sur la peau.Coupe renouvelée.Blanc ou noir.P.m.g.tg.Rég.18.00 L\u2019ESSENTIEL CALEÇON COTON PIMA 599 Économisez 60% sur un style idéal pour tous les jours.Ouverture avant, élastique satiné pour plus de douceur.Blanc, noir, gris.30 à 40.Rég.15.00 LE CALEÇON BOXEUR COTON PIMA 999 Économisez 44% sur un indispensable en coton de grande qualité, d\u2019une douceur supérieure.Solides coutures surfilées et amincies, élastique logo satiné, ouverture avant.Blanc ou bleu ciel.P.m.g.tg.Rég.18.00 LE SLIP COTON PIMA 599 Économisez 60% sur un style apprécié pour sa coupe minimaliste et le confort supérieur du coton pima.Élastique satiné pour plus de douceur.Blanc, bleu ciel, gris.P.m.g.tg.Rég.15.00 3540371A ACTUALITÉS Proportion des élèves de la cohorte 2002 qui ont obtenu leur diplôme d\u2019études secondaires en 2007 Estrie 50,0% Montréal 52,0% Outaouais 50,0% Abitibi-Témiscamingue 51,0% Côte-Nord 47,8% Nord-du-Québec 23,5% Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine 54,6% Chaudière-Appalaches 58,2% Laval 55,0% Lanaudière 49,2% Laurentides 47,3% Montérégie 54,3% Centre-du-Québec 56,5% * Notons que les chiffres mentionnés en début de texte et dévoilés par le Ministère, hier, sont la moyenne de quatre cohortes sur sept.Source : ministère de l\u2019Éducation du Québec Louise Leduc Seulement six élèves sur dix obtiennent leur diplôme d\u2019études secondaires en cinq ans.Au bout de sept ans, ils seront 72% à l\u2019avoir finalement décroché.Un «drame humain », selon Réjean Parent, président de la Centrale des syndicats du Québec qui représente les enseignants.«S\u2019il s\u2019agissait d\u2019une usine et que 30% de la production était à mettre au rebut, un comité de crise serait mis sur pied pour redresser la situation.Là, c\u2019est sûr qu\u2019on parle d\u2019enfants et non de chaîne de montage et que la comparaison s\u2019arrête là.Mais sans diplôme, où vont-ils trouver un emploi dans cette économie aujourd\u2019hui basée sur le savoir et de moins enmoins sur la forêt ou le secteur manufacturier?» Réjean Parent réagissait ainsi à diverses statistiques dévoilées par le ministère de l\u2019Éducation, hier.Ces données portent d\u2019une part sur les taux d\u2019obtention de diplôme et d\u2019autre part sur les taux de réussite aux examens du Ministère administrés en 2007 (et non ceux de cette année), que ce soit en français, en anglais, en mathématiques, en histoire, etc.M.Parent s\u2019inquiète particulièrement des taux d\u2019obtention de diplôme.Pour lui, les taux de réussite aux épreuves sont très peu parlants «puisque tous ceux qui ont décroché avant la fin du secondaire ne sont pas pris en compte ».Ces nuances jettent un éclairage d\u2019autant plus inquiétant sur les piètres résultats obtenus par l\u2019école secondaire Pierre-Dupuy, à Montréal, qui affiche un taux de réussite aux examens de 2007 de 37,4%ou l\u2019école Le Tremplin, dont le taux est de 38,4%.Les résultats ne doivent pas rendre le Ministère bien fier «s\u2019il les publicise un an plus tard, et le 2 juillet, alors que tout le monde est à la plage ou à la piscine\u2026», ironise M.Parent.À ce sujet, Stéphanie Tremblay, porte-parole du Ministère, admet que les résultats auraient pu sortir une semaine ou deux plus tôt, mais pas davantage, puisqu\u2019il faut laisser à chacun le temps de faire ses deux examens de reprises réglementaires.Par région, si l\u2019on jette un coup d\u2019oeil à la seule cohorte de 2002 qui a fini son secondaire après les cinq années réglementaires, la région Chaudière-Appalaches se tire moins mal d\u2019affaire, avec un taux de 58,2%.Montréal obtient un taux de 52%.C\u2019est la cohorte du Nord-du-Québec qui a le moins décroché son diplôme dans les temps habituels: seuls 23, 5% y sont parvenus en cinq ans.Encore une fois, on note que les garçons réussissent beaucoup moinsbien, dans toutes les régions.La fracture est particulièrement nette en Abitibi-Témiscamingue, où le taux d\u2019obtention de diplôme chez les filles de la cohorte de 2000 est de 77% et celle des garçons, de 61,8%, au bout de sept ans.Sans surprise, les écoles privées mènent le bal.La Commission scolaire de Montréal, l\u2019Alliance des professeurs et le personnel politique du Ministère n\u2019ont pas voulu commenté les résultats (le Ministère se limitant à des explications sur les statistiques).ce qu\u2019en disent les ados\u2026 Dans la rue, hier, les adolescents, eux, en avaient long à dire sur les examens du Ministère.Non pas sur ceux de 2007, déjà loin dans leur tête, mais sur ceux qu\u2019ils viennent de passer.Les jeunes interviewés hier étaient unanimes: l\u2019examen d\u2019anglais langue seconde \u2013 discipline qui obtenait le plus haut taux de réussite (78,4%) en 2007 \u2013 était incroyablement facile.Au contraire, nombreux étaient ceux qui ont trouvé l\u2019examen d\u2019histoire de 4e secondaire extrêmement difficile.L\u2019examen de frança is était une farce, à en croire Geneviève, de l\u2019école Jean-Jacques Rousseau.«De la petite compréhension de texte facile.» Facile ou pas facile, il suffit souvent de s\u2019en remettre aux plus performants, relève Lukas Brugger, un Autrichien venu faire un échange culturel d\u2019un an au Québec.«Aux examens, notamment à celui d\u2019anglais, ça trichait vraiment beaucoup, dans la classe!» Un vrai examen collectif, à l\u2019entendre.Bref, les chiffres, ça vaut ce que ça vaut! Pour consulter tous les résultats par école, par commission scolaire et par région, nous vous invitons à aller sur cyberpresse.ca/examens Un taux d\u2019obtention de diplôme inquiétant Seulement 60%des élèves achèvent leur secondaire en cinq ans PHOTO LEZLIE STERLING, ARCHIVES SACRAMENTO BEE Moins de garçons que de filles obtiennent leur diplôme d\u2019études secondaires en cinq ans, selon les données du ministère de l\u2019Éducation.«sans diplôme, où vont-ils trouver un emploi dans cette économie basée sur le savoir et de moins en moins sur la forêt ou le secteur manufacturier ?» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R e s s e M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 A 5 cadillac.gm.ca VOITURE DE L\u2019ANNÉE 2008 selon Motor Trend L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf CTS 2008 (6DM69/R7C).Frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois.Préparation incluse.Transport (1420$), immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15¢ du km après 60 000 km.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.La première mensualité est exigible à la livraison.Aucun dépôt de garantie.2.À l\u2019achat, préparation incluse, transport (1 420 $), frais d\u2019immatriculation, assurances et taxes en sus.Offert aux clients qui paient comptant ; ceux qui optent pour le financement à la location ou à l\u2019achat ne peuvent en bénéficier.Communiquez avec votre concessionnaire pour en savoir davantage.3.À l\u2019achat ou à la location du modèle neuf CTS 2008, livré entre le 19 juin 2008 et le 31 juillet 2008, et moyennant le versement d\u2019une somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte d\u2019essence chez les concessionnaires participants à prix préférentiel permettant d\u2019économiser 20 ¢ le litre pour 2 500 L d\u2019essence.La réduction de 20 ¢ le litre inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures après la livraison, uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants, et ne sont pas monnayables.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pout toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.MCMarque de commerce de Petro-Canada.Utilisée sous licence.4.Selon la première éventualité.5.Pour obtenir tous les détails et lesmodalités liés au système OnStar, consultez le site onstar.ca.6.Selon la première éventualité.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offreni aucun programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GMMobilité.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.419$ /mois¹ location 36 mois 4533$ comptant 0$ dépôt de sécurité Prix d\u2019achat au comptant: 37799 $2 Carte privilège de 500$ d\u2019essence3 Autres privilèges Cadillac : Garantie et programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km4.Abonnement d\u2019un an au plan Orientation et dépannage d\u2019OnStarMD avec service d\u2019orientation pas à pas5.Garantie de 160 000 km ou 5 ans6 sur le groupe motopropulseur plus transport de courtoisie et assistance routière.3544429A 3572264 ACTUALITÉS VIOLAINE BALLIV Y Parfois à la tombéede lanuit, le plus souvent en plein jour, des dizaines de personnes se réuniraient chaque année aumont Royal pour y disperser les cendres d\u2019un être cher.Un organisme milite maintenant pour qu\u2019une partie du parc soit officiellement consacrée à ce rituel.Angèle Laroque a cherché près de cinq ans le moyen idéal de disposer des cendres de son mari mort prématurément.Réalisateur de films, c\u2019était un «esprit libre», amoureux de la nature et des grands espaces.Le genre qui n\u2019aurait pas aimé être enterré six pieds sous terre, et encore moins être confiné dans un columbarium.L\u2019an dernier, elle a trouvé l\u2019endroit parfait.En plein coeur de Montréal, alliant les charmes de la ville natale de son mari, mais aussi son amour pour la nature.Avec ses deux filles, elle a réuni une quarantaine d\u2019amis pour une cérémonie «clandestine» où chacun a pu disposer d\u2019une fraction des précieuses cendres, au pied d\u2019un arbre, sous une roche.Où bon leur semblait dans le parc du Mont-Royal.«C\u2019était ce que je recherchais depuis le début.Quelque chose de vraiment significatif pour moi, pour lui, et pour nos proches», dit Mme Laroque.La dispersion des cendres n\u2019est pas formellement interdite dans le parc urbain, mais elle n\u2019est pas non plus encouragée, ni par la Ville, ni par les gestionnaires du cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Alain Tremblay, président de l\u2019Écomusée de l\u2019Au-delà, souhaite que les choses changent.Le printemps dernier, dans le cadre de la consultation publique sur l\u2019avenir du mont Royal, il a demandé qu\u2019un site officiel de dispersion des cendres soit créé dans le bois Saint- Jean-Baptiste.À l\u2019instar de ce qui se fait déjà dans les cimetières de certaines villes d\u2019Europe et du Canada, dont Toronto.«C\u2019est un rituel de plus en plus populaire, qui répond davantage aux nouvelles valeurs de la société en permettant entre autres le retour à la nature le plus rapide possible.Mais les gens n\u2019ont nulle part où le faire», déplore-t-il.Les Montréalais conserveraient le plein accès au bois Saint-Jean- Baptiste.Le seul changement visible serait l\u2019érection d\u2019un monument où le nom des défunts, la date de leur décès et de la cérémonie pourraient être inscrits.Le directeur général du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Yoland Tremblay, n\u2019est pas très chaud à l\u2019idée.«Il est difficile de vivre un deuil si l\u2019on ne peut savoir où repose exactement l\u2019être cher, si l\u2019on ne peut pas se recueillir devant quelque chose de très concret, devant une pierre tombale ou une urne.» La dispersion des cendres n\u2019est pas aussi populaire qu\u2019on le laisse entendre, dit-il.La Ville deMontréal indique que la demande sera étudiée comme tous les autres mémoires déposés lors de la consultation.Pour un site de dispersion des cendres ÉMILIE BILODEAU Les miaulements des chats errants résonnent de plus en plus fort à Montréal.Avec la reproduction exponentielle des félins non stérilisés et les abandons d\u2019animaux après les déménagements, la métropole s\u2019est vu attribuer le titre de la capitale nord-américaine des chats errants par des organismes de protection des animaux.C\u2019est le cas de la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) à Montréal.Les patrouilleurs de l\u2019organisme ramassent souvent jusqu\u2019à 15 chats par jour dans les rues de la métropole.«En ce moment, c\u2019est la pire saison parce que les chattes ont eu leurs chatons au printemps et doivent maintenant se nourrir plus qu\u2019à l\u2019habitude pour allaiter leurs petits.Pour y parvenir, elles approchent les humains », dit Noémie Barthelet, directrice adjointe des opérations à la SPCA.Pas moins de la moitié des chats qui sont apportés à la SPCA sont euthanasiés.Johanne Tassé, présidente des Centres d\u2019adoption d\u2019animaux de compagnie du Québec, croit également que Montréal mérite le titre de capitale nordaméricaine des chats errants.Pour contrer le problème, elle suggère de rendre obligatoire la stérilisation de tous les chats et chiens de la province.Les nombreuses pla i ntes concernant les chats errants ont forcé l\u2019arrondissement de Saint-Laurent à réagir.Depuis 2004, l\u2019organisme Humanochat capture les chats du secteur, les stérilise et les tatoue.Pour éviter qu\u2019un autre clan s\u2019y installe, l\u2019organisme ramène ensuite les chats au même endroit.« Au départ, nous n\u2019étions pas certains que cette mesure allait être efficace.Mais on se rend compte que les chats ne se reproduisent plus et leu r nombre a tendance à diminuer avec l eu r mort na t u re l l e » , explique Alan De Sousa, membre du Comité exécutif de la ville et maire de Saint-Laurent.La ville de Los Angeles, qui a adopté cette mesure, a vu son taux d\u2019euthanasie d\u2019animaux abandonnés chuter de 70% en 8 ans, soutient Mme Tassé.« Ici, au Québec, la solution, c\u2019est l\u2019euthanasie, mais ça ne fonctionne pas parce que le problème d\u2019errance existe toujours et le taux d\u2019euthanasie ne diminue pas », ajoute-t-elle.Pour encourager les gens à stériliser leurs félins, la SPCA organise pour la première fois une rencontre avec les citoyens.L\u2019organisme souhaite également trouver de nouveaux propriétaires aux chats abandonnés.La semaine dernière, à la veille des déménagements du 1er juillet, la société a reçu 100 chats.Cette rencontre aura lieu à la Bibliothèque Atwater, à l\u2019entrée située au 4023, Tupper, ce soir à 19h.Montréal, capitale nord-américaine des chats errants COMME DES LAPINS La SPCA de Montréal a calculé la vitesse à laquelle se multiplient un chat non stérilisé et ses chatons.Voici le résultat : 1re année = 3 portées = 12 chatons 2e année = 144 chats 3e année = 1728 chats 4e année = 20 736 chats PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Trop nombreux, surtout en cette période de déménagement, plus de la moitié des chats qui lui sont confiés sont euthanasiés par la SPCA.« Ici, au Québec, la solution, c\u2019est l\u2019euthanasie, mais ça ne fonctionne pas parce que le problème d\u2019errance existe toujours et le taux d\u2019euthanasie ne diminue pas.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 3570241A ACTUALITÉS CLÉMENT SABOURIN Les automobilistes mettront davantage de temps à traverser le pont Mercier à compter de la semaine prochaine.Deux voies de cet ouvrage reliant LaSalle à Kahnawake seront fermées, probablement à partir du 9 juillet, pour permettre l\u2019accélération des travaux de réfection majeurs qui devraient durer jusqu\u2019en 2011.L\u2019une des deux voies d\u2019accès vers le sud sera fermée du lundi au vendredi matin, et durant tout le week-end.En direction nord, les heures de pointe ne devraient pas être affectées, mais on ignore pour le moment les horaires précis de fermeture, qui devrait débuter le 9 ou le 10 juillet et s\u2019achever le 18 août.Voies sud et nord ne seront pas fermées simultanément.Les transports en commun seront maintenus «dans un niveau de service adéquat» durant les heures de pointe, a précisé la Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.(PJCCI), maître d\u2019oeuvre du projet.Il avait pourtant été annoncé le 16 juin, à l\u2019occasion de la présentation du calendrier des travaux, qu\u2019aucune fermeture n\u2019était prévue avant le printemps 2009.La semaine dernière, on annonçait la fermeture de deux voies à compter du 2 juillet, avant de préciser quelques jours plus tard qu\u2019elle était retardée.Mais il ne faudrait pas voir dans ces revirements une quelconque improvisation, a soutenu Denis Dauphinais, directeur Constructions et Gestion de projets de PJCCI: «Genivar, l\u2019entrepreneur, avait présenté des échéanciers et des procédures, mais n\u2019avait pas complété la conception des travaux que l\u2019on doit effectuer cet été.» Jean-Vincent Lacroix, porteparole de PJCCI, a ajouté qu\u2019il s\u2019agit de plus de mettre à profit la baisse de circulation estivale, afin d\u2019accélérer les travaux.En moyenne, près de 80 000 véhicules empruntent chaque jour le pont, dont 4000 camions.Pour restaurer cet ouvrage construit en 1934, les ingénieurs ont décidé de renforcer l\u2019ensemble de la structure métallique, qui en a bien besoin comme a pu le constater La Presse hier sur le chantier.Le trottoir en béton s\u2019effrite sur quasiment l\u2019ensemble des 2,1 km du pont et certaines poutres sont dans un état de rouille très avancé.«On est dans l\u2019urgence, définitivement », a estimé Jacques Ste-Marie, directeur du projet.Dans un premier temps, les ouvriers, majoritairement des Mohawks de Kahnawake, doivent remplacer les milliers de rivets qui scellent l\u2019ossature d\u2019acier.Il s\u2019agit ensuite d\u2019ajouter des plaques métalliques afin de consolider l\u2019ensemble.Ce n\u2019est qu\u2019à partir de mai 2009 que le tablier du pont sera peu à peu remplacé, ce qui risque d\u2019occasionner d\u2019importants ralentissements.Ces travaux devraient coûter près de 130 millions de dollars à Ottawa et à Québec, selon les estimations disponibles.C\u2019est le plus important chantier de rénovation de pont entrepris au Canada.Fermeture du pont Shaw Par ailleurs, à Prévost dans les Laurentides, le ministère des Transports du Québec (MTQ) vient de procéder à la fermeture du pont Shaw à la suite d\u2019une dégradation importante de sa structure.Construit en 1923, ce petit pont est un lien important pour les automobilistes entre le secteur Vieux Shawbridge et la route 117, via la rue Louis-Morin.Il est un prolongement naturel de la rue Principale de cette municipalité des Laurentides.De plus, il sert de voie de contournement lorsque le Ministère ou la Sûreté du Québec sont dans l\u2019obligation de fermer la route 117 ou l\u2019autoroute des Laurentides.Pour le maire Claude Charbonneau ce pont est un lien important pour la population et il souhaite que cette fermeture ne soit que de courte durée.De son côté, le MTQ a signifié que la fermeture était indéterminée.\u2013 Avec la collaboration de Jean-Paul Charbonneau Pour la durée des travaux Le pontMercier perdra deux voies PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Les travaux de réfection du pont Mercier prennent une plus grande ampleur dès la semaine prochaine.Le nombre d\u2019ouvriers, surtout des Mohawks de Kahnawake, passera de 25 à 100 sur ce chantier de près de 130 millions de dollars.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE Pour restaurer cet ouvrage construit en 1934, les ingénieurs ont décidé de renforcer l\u2019ensemble de la structure métallique, qui en a bien besoin, comme a pu le constater La Presse hier sur le chantier.Certaines poutres sont dans un état de rouille très avancé.«On est dans l\u2019urgence, définitivement », a estimé Jacques Ste-Marie, directeur du projet.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 A 7 uqam.ca Porteurs d\u2019avenir L\u2019UQAM célèbre la réussite de ses nouveaux diplômés.Du baccalauréat au doctorat, ils sont plus de 10 000 cette année encore, prêts à contribuer à l\u2019avancement de la société par leur savoir, leur talent et leur engagement.L\u2019UQAM félicite plus particulièrement les deux lauréates de la Médaille de la Gouverneure générale du Canada et rend hommage à trois personnalités au parcours remarquable en leur attribuant le titre de docteur honoris causa.MARYSE BOUCHARD Diplômée au doctorat en sciences de l\u2019environnement Médaille d\u2019or de la Gouverneure générale du Canada ANNE-MARIE CHARBONNEAU Diplômée du baccalauréat en actuariat Médaille d\u2019argent de la Gouverneure générale du Canada PIERRE HASSNER Docteur honoris causa Éminent spécialiste français des relations internationales dont la pensée a inspiré des générations de chercheurs.FÉLIX MALTAIS Docteur honoris causa Pilier de la vulgarisation scientifique au Québec et fondateur du mouvement d'éducation scientifique Les Débrouillards présent dans une cinquantaine de pays.MICHAEL SNOW Docteur honoris causa L\u2019un des artistes canadiens les plus marquants de l\u2019art contemporain sur la scène internationale.3571888A 400E ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC Paul McCa r tney, Paul McCar tney, c\u2019est bien beau, Paul McCartney qui va chanter sur les plaines d\u2019Abraham.Mais c\u2019est plus que salement ironique.Un Anglais! Un Anglais, bordel, pour chanter sur les plaines d\u2019Abraham.Pas au Capitole.Sur les Plaines.Avec un peu de chance, on va découvrir que l\u2019ex-Beatle est un distant cousin du tombeur de Montcalm, Wolfe\u2026 Je pourrais aussi souligner que la dernière fois que les mots «Paul McCartney» et «Québec» ont été lancés ensemble partout sur la planète, c\u2019est quand Sir Paul est venu faire le clown en habit orange, un hiver, sur la banquise des Îles-dela- Madeleine, à la défense des phoques.I love you, Kwebec! Mais le monde est content! Paraît que Daniel Gélinas, boss du 400e, serre des mains comme une rock star depuis l\u2019annonce.Vrai que McCartney, après le désastre qui s\u2019annonçait avec le fiasco du 31 décembre, c\u2019est pas rien.Désolé de gâcher le party, mais inviter Sir Paul à Québec pour le 400e, il n\u2019y a rien pour faire la vague.Onamis assez de livres sterling sur la table, that\u2019s it.Ce qui m\u2019irrite, ce n\u2019est pas de savoir qu\u2019on va ovationner dans la capitale nationale un militant végétarien qui a laissé des extrémistes du poil instrumentaliser sa célébrité pour croquer duMadelinot.Ce qui m\u2019irrite, ce n\u2019est pas non plus de savoir qu\u2019un Anglais chantera sur les Plaines pour le 400e de Québec, première ville française d\u2019Amérique.(Bon, oui, ça me fait un peu tiquer, quand même\u2026) Non, ce qui m\u2019irrite, c\u2019est que ce soit cet Anglais-là! La visibilité PaulMcCartney,PaulMcCartney, c\u2019est bien beau, mais musicalement, c\u2019est un fossile, un fossile légendaire, soit, mais un fossile quand même.C\u2019est quoi, son dernier vrai hit, à Sir Paul?Si on exclut Say, Say, Say, son duo avec Michael Jackson, il y a 25 ans?Pouvez-vous me nommer trois de ses albums depuis 25 ans, comme ça, là, tout de suite?O.K., on va faire ça facile: pas trois albums, disons trois chansons\u2026 Hein?C\u2019est ce que je pensais.Vous donnez votre langue au chat.Oui, oui, oui, c\u2019est un Beatle.Je sais, yeah, yeah, yeah.Ils se sont séparés il y a 38 ans, les Beatles.Revenez-en.On dira que ça va donner une bellevisibilitéàQuébec.Ils disaient tous ça, hier.Ça va donner une belle visibilité à Québec! On disait la même chose des championnats aquatiques de la FINA, il y a quelques années.Souvenez-vous, il fallait absolument sauver ces jeux en faillite avant même le premier plongeon, afin d\u2019assurer la visibilité de Montréal à l\u2019étranger.On me disait ça et je répondais: les derniers championnats de la FINA, c\u2019était où?Oups.Yeux vitreux.Bouches ouvertes.Disques durs «jammés».Personne ne pouvait me le dire.(C\u2019était à Barcelone.) Là, on commence à dire lamême chose pour McCartney sur les Plaines.Ah, la visibilité que va apporterPaulMcCartneyàQuébec! Il va ouvrir ses Samsonites dans la suite royale du Château Frontenac, Sir Paul, et pouf, Québec sera dans les mêmes ligues que New York, Paris, Milan.M.Gélinas, dans Le Soleil: «C\u2019est plus qu\u2019un show.C\u2019est vraiment de donner une notoriété internationale instantanée à Québec.Tout le monde va en entendre parler, tout le monde va savoir que McCartney est à Québec, et pourquoi il est à Québec.Et ça, ça vaut de l\u2019or.» O.K.C\u2019était où, son dernier show, à McCartney?Hein?Tss, tss.Posez cette souris.Vous n\u2019avez pas le droit de «googler», quand même.Réponse: c\u2019était à Kiev, à la mi-juin.Et ne me faites pas croire que vous le saviez\u2026 Maintenant que vous savez ça, dites-moi, brûlez-vous d\u2019envie d\u2019aller visiter Kiev?C\u2019est ce que je pensais.Eh bien! dites-vous bien qu\u2019il n\u2019y a pas un Ukrainien qui va visiter Québec cet été, ou l\u2019été prochain, ou celui d\u2019après, because McCartney.Parce qu\u2019ils seront aussi indifférents au show de McCartney que vous l\u2019avez été quand celui-ci a joué à Kiev.Miroir, miroir\u2026 Ce qui désespère, c\u2019est qu\u2019on s\u2019excite comme ça.L\u2019écho du souvenir des Beatles résonne encore au XXIe siècle, bien sûr.Cela a à voir, un tantinet, avec la Beatlemania.Mais si peu.Cela a tout à voir avec un désir de reconnaissance.Il y a 400 ans, les Blancs donnaient des miroirs aux Iroquois.Ceux-ci étaient fous de joie.Ils se voyaient dans le reflet: j\u2019existe! Eh bien, 400 ans plus tard, c\u2019est juste le miroir qui a changé.C\u2019est celui de la notoriété.On parle de nous dans Le Monde, on se voit à CNN: j\u2019existe! McCartney vient à Québec?Québec existe.Québec compte.Québec est «visible».Ah, là, ne me faites pas dire ce que je n\u2019ai pas dit.Je ne suis pas en train de vous dire que les gens de Québec sont provinciaux.Montréalais, nous sommes pareils, quand Madonna annonce une tournée mondiale et que le Centre Bell n\u2019est pas un de ses pit-stops.On s\u2019offusque.On se rebiffe.On bougonne.Puis, elle se ravise! Madonna va arrêter à Montréal! Deux soirs! Là, on ne se peut plus, on existe, on ajuste nos perruques\u2026 Montréal, Québec, même réflexe légèrement risible: nous existons surtout quand l\u2019Étranger venu de loin, de préférence l\u2019Étranger jet-setter, débarque en nos terres.Miroir, dis-moi que j\u2019existe PATRICK LAGACÉ chronique Montréal, Québec: nous existons surtout quand l\u2019Étranger venu de loin débarque en nos terres.PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES AFP Paul Mccartney (à droite) en compagnie de son ex-conjointe, heather Mills, sur une banquise du golfe Saint-Laurent pour protester contre la chasse aux phoques en mars 2006.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P r e S S e M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 3570114A 3570117 400E ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC Comment se fait-il que Québec réussisse là où Montréal échoue?Je posais la question lundi, après avoir passé le week-end dans la VieilleCapitale qui s\u2019est refait une beauté.Ma chronique s\u2019appelait Jalouse de Québec.On aurait pu croire que j\u2019y parlais surtout de Québec.Mais en fait, j\u2019y parlais surtout de Montréal.En regardant Québec, je voyais tout ce que Montréal n\u2019était pas, en matière de planification urbaine et de qualité de l\u2019aménagement.Dans les rues de Québec, l\u2019absence de vision à Montréal devenait plus\u2026 visible.Quelques Montréalais m\u2019ont trouvée injuste.Québec n\u2019est pas comparable avec Montréal, ont-ils répliqué.Québec a le fric et les fonctionnaires à portée de main qui le distribuent, disent-ils.Québec est tout petit.Québec est trop blanc.Québec est à droite.Il n\u2019y a pas que l\u2019architecture et l\u2019urbanisme qui fassent une ville.À Montréal, c\u2019est peut-être sale et tout croche, mais au moins, il y a de la vie.La beauté de Montréal est ailleurs.À l\u2019autre bout de la 20, quelques lecteurs m\u2019ont reproché au contraire d\u2019avoir été condescendante avec Québec.Réaction prévisible comme la pluie un jour d\u2019orage.Si les médias montréalais ne parlent pas de Québec, on leur reproche d\u2019être snobs.S\u2019ils enparlent, on leur reproche d\u2019être condescendants.Peu importe ce qu\u2019ils font, une chose est sûre, ils ont toujours tort.Imaginez en plus si je n\u2019avais pas aimé mon week-end.Cela dit, mon intention n\u2019était pas de dénigrer Montréal, que j\u2019aime malgré tout.L\u2019idée n\u2019était pas non plus d\u2019alimenter la guéguerre Québec-Montréal, qui est surtout l\u2019affaire de Québec, en fait.C\u2019est comme la guéguerre Toronto- Montréal.Toronto n\u2019est pas au courant.Au-delà de la guéguerre, donc, il s\u2019agit avant tout de réfléchir tout haut sur ce qui peut être fait pour sortir Montréal de sa torpeur, de son je-m\u2019en-foutisme de magnifique perdante, de sonmanque de vision.La chronique a suscité une avalanche de courrier.Plusieurs lecteurs ont posé leur propre diagnostic et proposé quelques remèdes.La plupart s\u2019entendent pour dire que Montréal n\u2019est pas au sommet de sa forme.Mais tous ne s\u2019entendent pas sur la nature du mal et sur le traitement à adopter.Pour certains, le problème en est surtout und\u2019argent et non de volonté politique.«Croyez-vous, sincèrement, que Montréal obtient du gouvernement l\u2019argent nécessaire pour entreprendre ses grands projets?» demande un lecteur.«Montréal est le moteur économique du Québec, mais on refuse de le reconnaître à l\u2019autre bout de la 20.» D\u2019autres blâment avant tout «le manque flagrant de vision et de leadership» de cette ville où on peut construire n\u2019importe quoi n\u2019importe où.«On laisse pourrir le silo numéro 5 en plein quartier touristique, on végète quant à la construction d\u2019un hôpital au centre-ville, on laisse Ville-Marie à découvert en bien des endroits et on propose même d\u2019infliger une nouvelle plaie ouverte en creusant une tranchée rue Notre-Dame, coupant une fois de plus la population d\u2019un potentiel accès au fleuve.Pendant que les grandes villes enterrent leurs horreurs, Montréal les expose et les annonce même en grande pompe.» Biensûr, la gestiondeMontréalest plus complexe que celle de Québec et ses groupes d\u2019intérêt «très diversifiés », souligne un autre lecteur.«J\u2019ai cependant parfois l\u2019impression qu\u2019un excès d\u2019esprit démocratique politicien qui consiste à vouloir faire plaisir à tout le monde et à son père peut devenir dans une ville comme Montréal un frein à son évolution et contribuer à un éclatement du leadership.» Et le fouillis bureaucratique fusion-défusion complexifie le casse-tête encore plus.L\u2019émergence d\u2019identités d\u2019arrondissement, positive pour le citoyen au jour le jour, «s\u2019accommode mal d\u2019une vision commune».Pour d\u2019autres, le problème de Montréal, c\u2019est parfois aussi les Montréalais, qui ont peu de respect pour leur ville.«Nous avons installé une soixantaine de bacs à fleurs au Quartier latin au début du mois de juin, m\u2019écrit Claude Rainville, de la Société de développement du Quartier latin.Une vingtaine ont été renversés depuis et nous avons dû les remplacer.Qui peut bien éprouver du plaisir à endommager des plantations de fleurs?» La fierté a une ville, disait le vieux slogan.Plus maintenant.Que faire?Un lecteur de Québec croit qu\u2019il faudrait lorgner du côté de Projet Montréal.«Votre projet urbain, structuré et cohérent, qui pourrait donner une nouvelle impulsion à Montréal et lui redonner ce petit quelque chose qui en fait une grande ville, est là\u2026» dit-il.Et si on laissait plus de temps à Gérald Tremblay?plaide plutôt un autre lecteur.«Souvenons-nous que le grand patron de la métropole québécoise a hérité d\u2019une ville dans un bien piètre état», dit-il.«Depuis qu\u2019il est à la tête de l\u2019administration municipale, la Ville de Montréal est devenue un grand chantier de construction», ajoute-t-il, en faisant valoir que Gérald Tremblay est bien plus audacieux que Jean-Paul L\u2019Allier l\u2019a été à Québec.La proposition laplus farfelue?Un lecteur propose de ramener Pierre Bourque à lamairie.J\u2019ai d\u2019abord cru que c\u2019était une blague.Mais il était très sérieux, vantant les mérites de l\u2019ex-maire «profondément amoureux de sa ville».«Sous son règne, Montréal avait recommencé à renaître, écrit-il.Des quartiers s\u2019étaient rebâtis, de grands projets avaient vu le jour.Sa formation d\u2019horticulteur y était pour beaucoup.C\u2019était un jardinier visionnaire.Et Montréal s\u2019en portait bien.Mais, depuis 2002, Montréal a comme maire un administrateur.Et ça paraît.» C\u2019est quand même drôle de vanter la «vision» de Pierre Bourque alors que sa conjointe, Francine Lambert, vient de plaider coupable à des accusations de manoeuvre électorale frauduleuse pour Vision Montréal pendant les élections de 2005.Rappelons-nous que Pierre Bourque était aussi responsable du financement de son parti.Frauder pour diriger la ville, est-ce donc cela la vision de Vision Montréal?Et puis, rappelons quand même que Pierre Bourque était allergique à la consultation publique et approuvait tout et n\u2019importe quoi comme projet, sans aucune cohérence.«Jardinier visionnaire»?Si vous trouvez ça visionnaire de donner le feu vert à un projet de condos sur le flanc du mont Royal, peut-être.Mais ce n\u2019est pas tout à fait ce que j\u2019entendais par «vision».J\u2019y reviendrai\u2026 Jalouse de Québec (2) RIMA ELKOURI CHRONIQUE ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE© IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII TOMMY CHOUINARD ET MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC \u2014 La ville de Québec souffleses400bougiesaujourd\u2019hui.Les cérémonies officielles se bousculeront toute la journée, mais elles ne font pas l\u2019unanimité.En marge des célébrations se tiendra un spectacle «off- 400e », organisé par le collectif Commémoration 1608-2008 et animé par Luck Mervil, pour dénoncer l\u2019évacuation de tout caractère historique des festivités.Musiciens, historiens, cinéastes, comédiens souligneront à leur façon les 400 ans de présence française en Amérique.Le premier ministre Jean Charest n\u2019est pas froissé par la tenue de cet événement «off-400e».De son côté, le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, condamne ce spectacle organisé par des «casseux de party» et auquel la leader péquiste Pauline Marois entend participer.« Tous les Québécois vont avoir un sentiment de fierté (aujourd\u2019hui).S\u2019il y en a qui veulent exprimer une opinion politique, il y a de la place pour ça.Mais je suis convaincu que la tête des Québécois sera ailleurs que là, mais pour ceux qui veulent le faire, tant mieux, on vit dans une société qui permet ça», a affirmé Jean Charest hier, après avoir accueilli l\u2019équipage du majestueux Belem.Le plus ancien trois-mâts français a traversé l\u2019Atlantique pour souligner le 400e anniversaire de Québec.PourMarioDumont, les contestataires auraient dû «baisser la garde et célébrer» aujourd\u2019hui même si les fêtes du 400e ne correspondent pas exactement à leurs attentes.«Il me paraît que pour Québec et le Québec, prendre un moment pour faire une fête où il n\u2019y a pas une contre-fête, une fête de protestation, il me semble que ça aurait eu sa place.Les gens qui font ça au Québec, on appelle ça des casseux de party ou des chiqueux de guenille.Voir Pauline Marois se retrouver avec eux, je trouve ça un peu bizarre», a lancé le chef de l\u2019opposition officielle.En plus du «off-400e», un autre mouvement de contestation est né, cette fois en raison de la tenue d\u2019un défilé militaire dans les rues de Québec aujourd\u2019hui.L\u2019organisation pacifiste Guerre à la guerre, qui réclame le retrait des troupes canadiennes en Afghanistan, a promis de perturber le déroulement de la marche au pas.«Québec est transformée en \u2018\u2018ville occupée\u2019\u2019 pendant les fêtes du 400e.Plus d\u2019une vingtaine d\u2019activités de propagande militaire sont au programme», expliquait hier le Collectif Échec à la guerre, qui s\u2019est rallié au mouvement de contestation.Le programme officiel est plutôt bien rempli.Après un petit-déjeuner offert à l\u2019Hôtel de ville et une messe présidée par l\u2019évêque de Québec, Mgr Marc Ouellet, les politiciens de tous les ordres de gouvernement et les dignitaires étrangers convergeront vers la statue de Samuel de Champlain pour une cérémonie commémorative.Chacun ira d\u2019une petite allocution: le premier ministre Jean Charest, son homologue français, François Fillon, la gouverneuregénérale Michaëlle Jean, puis le chef du gouvernement canadien, Stephen Harper.À 11h, l\u2019heure approximative à laquelle, le 3 juillet 1608, Samuel de Champlain a foulé le sol de ce qui allait devenir Québec, les cloches des églises retentiront dans 500 villes canadiennes.La France, pour l\u2019occasion, a dépêché dans la Vieille Capitale quelques-uns de ses ténors politiques, notamment les ex-premiers ministres Alain Juppé et Jean-Pierre Raffarin, ainsi que la candidate défaite à l\u2019élection présidentielle française et leader socialiste, Ségolène Royal.Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, prendra part aux festivités, notamment le dîner offert par le maire de Québec, Régis Labeaume.Avant d\u2019accueillir le Belem hier, Jean Charest a participé au dévoilement de trois stèles offertes à Québec par les États-Unis, l\u2019État du Vermont et la communauté francophone de la Nouvelle-Angleterre.Selon le premier ministre, les célébrations du 400e vont renforcer la fierté identitaire des Québécois.«Dans le grand livre de l\u2019humanité, c\u2019est quand même exceptionnel ce qu\u2019on a réalisé au Québec.On a su préserver notre langue et notre culture.» Des cérémonies qui ne font pas l\u2019unanimité En marge des célébrations se tiendra un spectacle «off-400e» pour dénoncer l\u2019évacuation de tout caractère historique des festivités.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 A 9 RENDEZ-LUI ESPOIR.Aidez le CHEO à faire en sorte que plus d\u2019enfants rentrent à la maison.Faites un don d\u2019ici le coup de départ de l\u2019Omnium canadien féminin CN ou pendant la durée du tournoi et le CN égalera votre don.C\u2019est le programme Don d\u2019espoir CN.Donnez généreusement.dondespoircn.ca Du 11 au 17 août 2008, Ottawa Hunt and Golf Club www.omniumcanadienfeminincn.com BILLETS AU 1 866 571-LPGA (5742) Bénéficiaire 2008 3568914A Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.12 1220459 18 19 35 42 43 44 09 12 22 40 42 49 32 03 04 06 10 11 16 17 24 31 33 36 38 41 47 51 52 57 61 65 67 15 SEPTEMBRE 78 POISSONS 525 4853 2008-07-02 05 11 14 23 32 2 000 $ toutes les 2 semaines à vie! ne manquez pas le tirage ce soir.CORRECTION DE LA VUE AU LASER Consultation GRATUITE:1 866 393-1515 * Sous réserve d\u2019approbation de crédit du service de cartes Desjardins.Aucun paiement, aucun intérêt jusqu\u2019en janvier 2009.Rendez-vous sur www.lasikmd.com pour obtenir plus de détails.** Les prix varient en fonction de la prescription.Correction personnalisée avec la technologie Zyoptix à 1750$ par oeil.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.490$ À partir de par oeil** Plus de lunettes ni verres de contact: la liberté à prix abordable.Avi Wallerstein, MD, FRCSC 50 000 interventions Mark Cohen, MD, FRCSC 50 000 interventions Pierre Demers, MD, FRCSC 40 000 interventions Halifax | Québec | Ottawa | Toronto | Winnipeg | Calgary | Edmonton | Vancouver 0 0 % 0 Acompte Paiement Intérêt JUSQU\u2019EN 2 0 0 9 !* $ $ Voyez maintenant, payez plus tard! LAVAL 2525, boul.Daniel-Johnson (adjacent au Carrefour Laval) BROSSARD 1850, av.Panama (adjacent au Mail Champlain) MONTRÉAL 1250, boul.René-Lévesque O.Métro Bonaventure www.lasikmd.com 3559627A 3568470 3569814A 3557758 ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Le plus long conflit de travail à avoir jamais touché un quotidien francophone du Canada est terminé.Après 14 mois de lock-out, les 252 employés du Journal de Québec préparent leur rentrée au travail après avoir conclu une entente de principe avec leur employeur, Quebecor.Suivant la recommandation de leur syndicat, 98% des travailleurs de la salle de rédaction, et 85% des employés de l\u2019imprimerie se sont prononcés en faveur du pacte, hier.Le règlement était intervenu dans la nuit de mardi à hier.La nouvelle convention collective, d\u2019une durée de cinq ans, prévoit des augmentations de salaire de 2,5% par année pour les travailleurs.Mais leur semaine de travail passera de 32 à 37,5 heures, réparties sur quatre jours.Ce règlement ne s\u2019applique qu\u2019aux employés actuels.Car ceux qui seront embauchés à l\u2019avenir travailleront cinq jours, à raison de 37,5 heures par semaine.Les journalistes ont également accepté le travail dit «multiplateforme ».C\u2019est-à-dire qu\u2019ils pourront rédiger des articles pour la version imprimée du Journal ou pour l\u2019internet, en plus de prendre des photos et filmer certains événements.«On a obtenu des gains de productivité importants et la possibilité d\u2019évoluer dans un univers médiatique qui fonctionne 24 heures par jour», a affirmé Luc Lavoie, porte-parole de Quebecor.«On ne comprenait pas l\u2019insistance de l\u2019employeur de vouloir augmenter les heures de travail sans les compenser financièrement, a pour sa part indiqué le président du syndicat, Denis Bolduc.C\u2019est le compromis qu\u2019on a dû faire pour conserver la semaine de quatre jours.» Ligne dure Dès le départ, Quebecor avait adopté la ligne dure face aux travailleurs.Les syndiqués l\u2019ont accusé d\u2019avoir planifié le lock-out en embauchant une quinzaine de cadres avant la rupture des négociations.Encore la semaine dernière, la direction s\u2019est dite déterminée s\u2019attaquer aux «dépenses extravagantes qui découlent de conventions collectives conçues à une autre époque».Voi là pourquoi plusieurs employés ont été estomaqués d\u2019apprendre la ratification de l\u2019entente.«Je ne vois pas la nécessité d\u2019un si long conflit pour arriver à cela», a résumé le journaliste Michel Hébert.Le retour au travail devrait avoir lieu au début du mois d\u2019août.D\u2019ici là, les syndiqués continueront de publier leur quotidien gratuit.«MédiaMatinQuébec continuera d\u2019opérer jusqu\u2019à ce que l\u2019encre soit sèche sur le contrat, a indiqué un employé sous couvert d\u2019anonymat.Le niveau de confiance est au minimum.» Parmi les enjeux qui seront discutés avant le retour au travail, l\u2019épineuse question des journalistes et photographes de Canoë, Nomade et Keystone.Ces agences ont été embauchées pour alimenter le Journal de Québec pendant le conflit de travail, ce qui a entraîné une plainte à la Commission des relations de travail.Luc Lavoie n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019embaucher ces travailleurs une fois la convention collective signée.«Les employés de Keystone et Nomade, je ne voudrais pas travailler avec eux, affirme Denis Bolduc.On a un protocole de retour à négocier et ça va être une de nos demandes.Ces gens ont fait notre travail pendant 14 mois.Ils sont responsables en partie de la longueur du conflit.» APRÈS 14 MOIS DE LOCK-OUT Entente au Journal deQuébec lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 3571687 819 790-6444 1 866 488-7888 3, boulevard du Casino, Gatineau (Québec) J8Y 6X4 reservations@hiltonlacleamy.com www.hiltonlacleamy.com Réservez votre forfait-escapade Hilton Lac-Leamy et vivez un séjour inoubliable à quelques minutes du centre-ville de Gatineau-Ottawa.\u2022 Chambres avec vue sur le lac \u2022 Arôme -Grillades et fruits de mer- avec terrasse extérieure \u2022 Piscines intérieure et extérieure \u2022 Centre de conditionnement physique et spa luxueux \u2022 Tennis, pistes cyclables et marina \u2022 Stationnement extérieur gratuit 219$ Forfaits à partir de plus taxes L\u2019escapade à deux, par pur plaisir! 3569253A 3569257 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 A 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON Les policiers de Laval sont toujours à la recherche de la personne qui a sauvagement attaquéunemèredeSainte-Rosealorsqu\u2019elle marchait dans un bois du quartier pour lui voler plusieurs milliers de dollars.La femme d\u2019origine chilienne est maintenue dans un coma artificiel à la Cité de la Santé de Laval depuis une semaine en raison de la gravité de ses blessures.La victime de 44 ans a été retrouvée le 25 juin vers 15h30.C\u2019est Alain, travailleur de la construction, qui l\u2019a aperçue alors qu\u2019elle gisait ensanglantée et boursouflée à peine un mètre derrière la clôture qui sépare le bois du terrain de sa maison.«Je suis trop ébranlé pour vous en parler, a-t-il affirmé.J\u2019en ai déjà beaucoup discuté avec les enquêteurs, ça m\u2019a épuisé.» Son locataire, Benoît, était également présent lorsque les ambulanciers sont arrivés sur les lieux.Selon ses dires, la victime criait à gorge déployée au moment d\u2019entrer dans l\u2019ambulance.«Elle était pas mal \"poquée\".Lorsqu\u2019elle est partie, on nous a dit qu\u2019elle était entre la vie et la mort.» Les circonstances entourant l\u2019agression de la résidante de Sainte-Rose sont toujours nébuleuses.Selon la police de Laval, la femme traversait le bois pour se rendre à la banque afin d\u2019y déposer plusieurs milliers de dollars d\u2019argent liquide.Cette somme avait été retirée dans le but de faire un achat important avec son conjoint.Le projet ayant été reporté pour l\u2019instant, ils avaient préféré remettre l\u2019argent à la banque.Avant de quitter sa demeure, la mère a laissé une note à sa famille pour les avertir de cette intention.Elle a également écrit qu\u2019elle passerait nourrir les canards sur le bord de la rivière des MilleÎles, qui longe le bois où elle a été retrouvée.«Nous croyons qu\u2019elle a été ciblée parce qu\u2019elle transportait une grosse somme d\u2019argent, affirme Daniel Guérin, de la police de Laval.Ce n\u2019est pas nécessairement un individu proche d\u2019elle.Ça pourrait aussi être quelqu\u2019un qui l\u2019a appris par personne interposée.» Pour élucider l\u2019affaire, les enquêteurs ont rencontré hier une soixantaine de personnes qui fréquentent les berges et le bois.«On a pu confirmer plusieurs de nos hypothèses», dit Daniel Guérin.Une femme se fait voler et tabasser à Laval CHRISTIANE DESJARDINS Les problèmes financiers du criminaliste bien connu Claude F.Archambault n\u2019en finissent plus de grossir.Il pourrait maintenant se faire saisir l\u2019immeuble situé au 52, rue Le Royer, dans le Vieux-Montréal, qui abrite ses bureaux.C\u2019est du moins ce que demande la Corporation de prêts hypothécaires Ace- Mortgage Corp., dans une requête en délaissement forcé déposée aux greffes du palais de justice de Montréal cette semaine.Dans les documents, on lit qu\u2019Ace a accordé un prêt hypothécaire de 290 000$ à la société 9081-9897 Québec inc., le 7 novembre 2005, pour le 52, rue Le Royer.Me Claude F.Archambault et sa conjointe et associée d\u2019alors, Me Roxanne Hamelin, s\u2019étaient portés caution de ce prêt accordé à un taux d\u2019intérêt de 12%.Celui-ci devait être remboursé le 10 novembre 2006.À la date d\u2019échéance, Ace a accepté de prolonger le prêt, en anticipant un «remboursement sous peu».Mais la situation s\u2019est prolongée au-delà du raisonnable, estime Ace, qui se plaint aussi de défauts de paiements d\u2019intérêts au montant de 37 314,16$.En fait, Ace estime que la compagnie de Me Archambault lui doit 341 260$, et elle réclame la saisie et la vente en justice de l\u2019immeuble.Au cours des dernières années, le criminaliste s\u2019est vu réclamer des sommes faramineuses par le fisc du Québec et du Canada, ainsi que 146 000$ en taxes impayées à la Ville de Montréal.Pratiquant le droit depuis 43 ans, Me Archambault s\u2019est fait connaître en défendant des vedettes du monde du spectacle, notamment Michèle Richard.Une réclamation de plus pour Me Claude F.Archambault PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Les enquêteurs de la police de Laval, dont Daniel Guérin (notre photo), ont rencontré hier une soixantaine de personnes qui fréquentent les berges de la rivière des Mille-Îles pour trouver des indices sur l\u2019agression d\u2019une femme.«Nous croyons qu\u2019elle a été ciblée parce qu\u2019elle transportait une grosse somme d\u2019argent.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019offre prend fin le 25 juillet 2008.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où la technologie le permet.Des frais de 25$ s\u2019appliquent si vous annulez la commande avant l\u2019activation.Location du modem (2$/mois) en sus.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Offert aux nouveaux clients et aux clients actuels du service Sympatico Internet de base qui s\u2019abonnent au Forfait avec Internet total Essentiel plus dans le cadre d\u2019un contrat de 1 an et à au moins 1 autre service parmi les ensemble Téléphonie résidentielle/l\u2019interurbain, la télé numérique ou le sans fil (mensuel), avec un forfait sélectionné.Inclut le rabais du Forfait.Capacité d\u2019utilisation de 20 Go par mois; des frais s\u2019appliquent pour l\u2019utilisation excédentaire.Bell peut mettre fin au rabais du Forfait de Bell avec un préavis de 30 jours.Visitez bell.ca/forfaitdebell pour les détails.1888 702-6363 bell.ca/essentielplus Surfez à une vitesse supérieure.Améliorez votre expérience en ligne grâce à notre nouveau service Internet Essentiel plus.Unique à Bell, il offre une vitesse 4 fois plus rapide que l\u2019accès Internet de base, et inclut une utilisationmensuelle de 20 Go.Mieux encore, les services de sécurité sont maintenant offerts gratuitement\u2013un autre avantage exclusif.C\u2019est le service idéal pour tous ceux qui recherchent la performance à petit prix.Internet Essentiel plus 2995$ à partir de /mois 2 mois gratuits 3570409A 3570463 ACTUALITÉS ACTUALITÉS TRISTAN PÉLOQUIN La tempête qui a renversé sept poids lourds sur le pontChamplain le 10juin dernier aura été de courte durée, mais les dommages provoqués sont considérables: les assureurs s\u2019attendent à verser 56 millions en indemnisations, estime le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC).Sur la Rive-Sud, les véhicules abîmés par les grêlons sont si nombreux qu\u2019un entrepôt de 15 000 pieds carrés a été ouvert à Saint-Mathieu-de-Beloeil uniquement pour faciliter l\u2019évaluation et la réparation des crevasses.«Entre 175 et 225 véhicules endommagés sont évalués chaque jour, six jours par semaine», affirme Jean Lapointe, du réseau de carrossiers Fix Auto.Le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC) affirme que 10 000 réclamations ont été faites pour des autos jusqu\u2019à maintenant.«Certaines voitures ont jusqu\u2019à 300 bosses sur le toit.Cela rend l\u2019estimation des dommages extrêmement difficile, explique Michel Jobin, évaluateur d\u2019Assurances Desjardins dépêché sur place.«La situation est exceptionnelle.Normalement, je travaille du bureau, mais compte tenu du nombre d\u2019autos touchées, nous sommes trop peu d\u2019agents pour nous déplacer d\u2019un garage à l\u2019autre.» D\u2019autres compagnies d\u2019assurances, dont La Personnelle et Aviva, ont également leurs propres évaluateurs sur les lieux.Dans l\u2019entrepôt, une quinzaine d\u2019employés de la firme Les Dégrêleurs scrutent minutieusement les véhicules à l\u2019aide d\u2019un néon.Plusieurs réparations sont faites sur place, grâce à une technique qui ne requiert pas de peinture.La facture peut monter très rapidement au-dessus de 5000$.«Ce sont de gros grêlons qui ont provoqué les dégâts.Les bosses sont donc plus grosses, ce qui nécessite beaucoup de travail de minutie», explique le débosseleur Daniel Lessard.Après évaluation, environ le cinquième des véhicules sont considérés comme des «pertes totales» et ne feront pas l\u2019objet de réparations, affirme M.Jodoin.6000 résidences endommagées Le BAC rapporte également 6000 réclamations pour des résidences frappées par la tempête.Encore là, la facture est salée.«J\u2019ai été appelé d\u2019urgence pour trois résidences de la Rive-Sud, dont deux qui avaient la toiture complètement arrachée.Au total, pour les trois contrats, les dommages approchent les 300 000$, explique Lionel Alladio, de Toiture Couture.Ça peut paraître élevé, mais ce sont des travaux d\u2019urgence, qu\u2019il faut réaliser en deux ou trois jours pour éviter qu\u2019il pleuve dans la maison.Ça mobilise plusieurs équipes.» Le chiffre de 56 millions avancé par le BAC provient d\u2019un sondage effectué auprès des assureurs.«Un tel montant pour une tempête de si courte durée, c\u2019est assez exceptionnel », affirme le porte-parole, Alexandre Royer.Par comparaison, le «déluge» qui avait frappé Montréal le 14 juillet 1987 a coûté autour de 80 millions aux assureurs.De la petite bière comparativement aux 1,8 milliard de dollars versés par les assureurs à la suite de la crise du verglas.Selon le BAC, le réchauffement climatique risque de pousser à la hausse le nombre de réclamations pour des sinistres semblables liés à des conditions météorologiques extrêmes.«On voit de plus en plus de grandes quantités d\u2019eau tomber dans un très court laps de temps, par exemple, et les infrastructures ne peuvent pas les absorber », explique Jack Chadirdjian, directeur des affaires publiques au BAC.La part des dégâts d\u2019eau dans les réclamations est donc passée de 20% en 2001 à 45% en 2006.«Cette augmentation est aussi due au fait que les gens ont de plus en plus d\u2019objets de valeur dans leur soussol \u2013des cinémas maison, par exemple.Mais on a bel et bien plus d\u2019événements climatiques extrêmes.» Avec la collaboration de Philippe Mercure TEMPÊTE DU 10 JUIN Des réclamations de 56 millions prévues PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Entre 175 et 225 véhicules endommagés sont évalués chaque jour, six jours par semaine, dans un entrepôt de Saint-Mathieu-de-Beloeil.Le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC) affirme que 10 000 réclamations ont été faites pour des autos jusqu\u2019à maintenant.PHILIPPE ORFALI Les résidants de Laval et de Saint-Laurent pourront bientôt dormir tranquilles.Aéroports de Montréal (ADM) devrait annoncer aujourd\u2019hui qu\u2019il renonce à faire passer les vols internationaux de nuit au-dessus de ces secteurs.Les avions seront plutôt orientés vers Lachine, où les citoyens promettent déjà de monter au créneau.«À la dernière rencontre du comité consultatif sur le climat sonore, les dirigeants d\u2019ADM nous ont dit qu\u2019ils nous contacteraient dès qu\u2019ils trouveraient une solution.Nous avons été convoqués à une réunion ce matin.Je n\u2019en sais pas plus», s\u2019est limité à dire le maire de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, Alan DeSousa.Le maire de Lachine, Claude Dauphin, a également refusé d\u2019émettre des commentaires avant que l\u2019annonce ne soit faite.En phase de test depuis septembre 2006, l\u2019actuel couloir aérien de nuit survole Saint-Laurent, Ahuntsic-Cartierville et Laval.Il exige des pilotes qu\u2019ils prennent rapidement un virage à droite après avoir décollé.En mai, le PDG d\u2019ADM, James Cherry, avait reconnu qu\u2019à peine 30 ou 40% des vols parvenaient à suivre cette trajectoire qui passe au-dessus de l\u2019autoroute 13.Cet après-midi, M.Cherry devrait annoncer que les vols de nuit passeront désormais au-dessus du pont Mercier et du parc industriel de Lachine.Les pilotes devront cette fois faire un brusque virage vers la gauche après le décollage.«C\u2019est absurde! Si la procédure n\u2019a pas fonctionné du côté nord, pourquoi fonctionnerait-elle au sud?» s\u2019interroge le président de la coalition Citoyens pour une qualité de vie, Luc Marion.«Ils sont incapables de démontrer qu\u2019ils pourront respecter la trajectoire prévue.» M.Marion promet une forte réponse des citoyens si ADM va de l\u2019avant avec son projet.«Nous, ce qu\u2019on veut, c\u2019est que les vols de nuit soient redirigés vers l\u2019aéroport de Mirabel.Les résidants de Lachine ne se laisseront pas faire.C\u2019est simple : on n\u2019en veut pas nulle part, des vols de nuit.» En 2007, ADM a reçu plus de 1250 plaintes relatives au bruit.Environ 80% de ces plaintes concernaient les vols entre 23h et 7h.C\u2019est 2,5 fois le nombre de plaintes reçues en 2005, avant que le couloir de nuit actuel ne soit implanté.Vols de nuit: direction Lachine PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Que ce soit Laval, Saint-Laurent ou maintenant Lachine, personne ne veut des vols de nuit au-dessus de la région montréalaise.Plusieurs suggèrent plutôt de les rediriger versMirabel.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 A 13 OFFRESPONTIAC.CA Voici la toute nouvelle VIBE 2009 de Pontiac Voyez ce que la Vibe 2009 vous offre de plus.ROUTE 4: 6,2 L/100 KM VILLE 4: 8,0 L/100 KM VIBE MATRIX Systeme de communication et dfassistance OnStar3 OUI NON Antipatinage OUI NON Systeme StabilitrakMC de controle de la stabilite OUI NON Prise de courant 115 V OUI NON Garantie groupe motopropulseur 5 ans .160 000km 5 ans .100 000km Assistance routiere 5 ans .160 000km 3 ans .60000km Modeles de base compares.Selon lfinformation de 2009 disponible de la concurrence.Preparation et frais de transport de 1160 $ INCLUS 251$1 Location 48 mois LOUEZ A 0 $ COMPTANT 15 995$2 ACHETEZ A PARTIR DE VIVEZ LA Vivez a fond LfAssociation des concessionnaires Pontiac.Buick.GMC du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres dfune duree limitee, reservees aux particuliers, sfappliquant au modele neuf suivant: Vibe 2009 a traction avant (2SL26/1SN).Le modele illustre comprend certaines caracteristiques offertes en option a un cout additionnel.Conditionnel a lfapprobation de credit de GMAC.Les frais lies a lfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers et droits sont en sus et payables a la livraison.1.A la location, paiements mensuels bases sur un bail de 48 mois.Frais de transport et preparation inclus.Frais dfimmatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 \u2018/km apres 80 000 km.Premiere mensualite exigible a la livraison.0 $ de depot de securite.2.Prix a lfachat du modele Vibe 2009 a traction avant de base (2SL26/1SA).Preparation incluse.Frais de transport, dfimmatriculation, dfassurance et taxes en sus.3.Comprenant un abonnement dfun an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les details et modalites lies au service OnStar, composez le 1 800 667-8277, informez-vous aupres de votre concessionnaire ou consultez le onstar.ca.4.Consommation etablie selon la methodologie approuvee par Ressources Naturelles Canada pour la Vibe avec moteur 1,8 L et boite manuelle 5 vitesses.£Consultez primegmpouretudiants.ca pour les details.Ces offres sont exclusives et ne peuvent etre combinees avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif dfachat ou de location, a lfexception des programmes de La Carte GM, de prime pour etudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilite.Le concessionnaire peut vendre ou louer a un prix moindre.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut etre requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.3567214A 3567379 ACTUALITES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ANNIE MATHIEU Un vol digne dfun grand film dfaction sfest produit hier avant midi dans un presbytere de la rue De lfEglise, a Cote-Saint-Paul, dans le sud-ouest de Montreal.Deux employes de lfentreprise de securite Garda ont eu la surprise de leur vie lorsqufils se sont presente hier matin au presbytere.Trois malfaiteurs armes les attendaient a lfinterieur pour les ligoter avec le cure, deja sequestre depuis plus dfune heure.Les voleurs se sont empares de plusieurs sacs dfargent du camion blinde avant de prendre la fuite.La somme derobee est evaluee a plusieurs centaines de milliers dollars.Le cure et les deux gardes ont subi un choc nerveux, mais recevront rapidement leur conge de lfhopital.Aucun coup de feu nfa ete tire.Un vehicule incendie, qui pourrait appartenir aux malfaiteurs, a ete retrouve a quelques rues du presbytere.Le Service de police de la Ville de Montreal estime qufil est trop tot pour etablir avec certitude que ces deux incidents sont lies.Interroges hier, des gens du voisinage ont ete surpris qufun tel evenement survienne dans ce quartier plutot tranquille.Plusieurs dfentre eux estimaient que le coup avait ete prepare a lfavance et ecartaient la possibilite qufil sfagisse de voleurs du secteur.Une residante du centre pour personnes agees voisin ne croyait pas que lfincident nuira a la securite du quartier.áIci, cfest plus securitaire que dans le centre-villeâ, a affirme une autre voisine qui habite Cote- Saint-Paul depuis 25 ans.áNous sommes heureux que nos employes se portent bien malgre le chocâ, a indique la porte-parole de la compagnie Garda, Nathalie de Champlain.Selon elle, le dernier vol de ce genre remonte a 2006.LfArcheveche de Montreal nfavait pas rappele La Presse au moment de mettre sous presse.Vol spectaculaire au presbytere Trois malfaiteurs ligotent un cure et deux employes de Garda avant de sfenfuir avec des sacs dfargent PHOTO SYLVAIN RYAN, COLLABORATION SPECIALE Les voleurs se sont empares deplusieurs sacs dfargent ducamion blinde avant deprendre la fuite.La somme derobee est evaluee a plusieurs centaines demilliers dollars.CHRISTIANE DESJARDINS Accuse de voies de fait graves contre un jeune homme de 20 ans qui se trouve inconscient et le crane ouvert a lfhopital, un ex-amateur de boxe de 39 ans, Yves Brisson, a pu recouvrer sa liberte, hier, au palais de justice de Montreal.La victime, Alexandre Ashby, sfest fracasse le crane sur le trottoir, apres avoir recu un ou deux coups de poing, vers 3h dans la nuit de dimanche, en sortant du bar Le Bistro, a Lachine.Le fil des evenements rapporte brievement au juge Robert Sansfacon, hier, lors de lfenquete sous cautionnement, nfest pas clair.Lfenqueteur affecte au dossier, Kimberly Campbell, parle dfattaque gratuite apres que Brisson sfest vu refuser lfentree dans le bar, tandis que Brisson invoque la legitime defense, apres une áattaque verbaleâ.Lfhomme est maintenant soumis a un couvre-feu 24 heures sur 24 lorsqufil ne travaille pas, et doit sfatteler serieusement a regler ses problemes dfalcool.Hier, il a admis que lfalcool peut le rendre agressif.Le 2 juin, il sfetait engage devant la Cour a ne pas retourner au bar Le Bistro, pour une histoire de voie de fait survenue en decembre dernier.Le pere et le beau-pere de la victime sont sortis furieux de lfaudience.Le jeune Ashby souffre dfun traumatisme cranien.On lui a enleve une partie de lfos cranien pour laisser de la place a son cerveau qui avait enfle.Il pourrait garder dfimportantes sequelles.Un homme accuse de voies de fait graves est libere Un incendie detruit en partie une ecole Un banal accident de travail a transforme en cendres une importante partie de lfecole secondaire Kenogami, a Saguenay, hier en fin de journee.Lfincendie a apparemment pris naissance dans le soussol, selon un des proprietaires de lfentreprise de construction qui faisait des renovations dans lfetablissement scolaire.áEn coupant un conduit de ventilation avec un outil electrique, des flammeches sont apparues.On a tente dfeteindre avec deux extincteurs, mais le feu a monte dans les conduits jusqufau toit.En fait, les conduits se sont changesenchemineesâ, explique Mario Gagnon, de lfentreprise Lapointe Gagnon.Il ajoute egalement, que les particules presentes dans les conduits, dont du bois et de la poussieres, nfont fait qufattiser le feu.Le Service des incendies ne peut toutefois confirmer cette information.Une enquete est en cours.Le Quotidien EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 Bouthillier Musique inc.3338, Bélair, Montréal 514-722-8741 \u2022 514-617-5390 3572079 AVIS AVIS AVIS Les 3, 4 et 5 juillet SOLDE DE FERMETURE PIANOS NEUFS ET USAGÉS AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE 3572081 Pour souligner le 400e anniversaire de la ville de Québec, la Monnaie royale canadienne a frappé une magnifique pièce de 2$.Retrouvez-la dans votre monnaie et conservez-la précieusement en souvenir de ce grand événement.Offerte également dans les caisses Desjardins.Rendez-vous sur monnaie.ca/400 pour l\u2019ensemble des pièces commémoratives.« Mettez les 400 ans de Québec dans votre poche.» © 2008 Monnaie royale canadienne - Tous droits réservés Distributeur exclusif Les valeurs d\u2019ici monnaie.ca/400 3561240A .3561247 Nous recherchons des personnes âgées de 18 à 65 ans qui souffrent de migraines avec aura et ayant essayé, en vain, de prévenir les épisodes de migraine à l\u2019aide d\u2019une médication sur une base quotidienne.Les participants feront l\u2019objet d\u2019une évaluation de la communication entre les 2 oreillettes cardiaques congénitale et d\u2019autres critères d\u2019étude clinique et ils pourront subir une intervention non chirurgicale pour colmater cet orifice.Appelez le 1-866-281-9564 ©2007 AGA Medical Corporation Apprenez-en plus sur l\u2019évaluation de la communication entre les 2 oreillettes cardiaques congénitale et l\u2019étude d\u2019un traitement possible de la migraine Institut de Cardiologie de Montréal Souffrezde migraines fréquentes?vous 3568847A 3568849 L\u2019ENTREPÔT QUALITÉ ET CHOIX SUPÉRIEUR 514.640.3001 3839, St-Jean Baptiste, Montréal www.auventfou.com 1-800-336-2126 \u2022 Wakeboard complet à partir de239$ \u2022 Skis nautiques à partir de169$ \u2022 Kayak à partir de349$ \u2022 Planches à voile à partir de749$ \u2022 Wet Suits \u2022 Tubes +de 1,5 millions en inventaire 3565771 3566841 Tous les samedis dans 3563599 CE SAMEDI .Île.du.prince.édouard le centenaire d\u2019anne of green gables SUITE DE LA UNE À un point tel que les urgences de l\u2019Hôtel-Dieu seront fermées durant la nuit cet été à partir du 6 juillet.De plus, la construction du futur superhôpital piétine.La semaine dernière, la Fondation canadienne pour l\u2019innovation (FCI) a refusé d\u2019accorder le financement prévu pour le centre de recherche du CHUM en affirmant que la gestion de l\u2019hôpital était trop chaotique.Depuis, les critiques envers le Dr Roy ont fusé.Le nouveau ministre de la Santé, Yves Bolduc, devait rencontrer le Dr Roy cette semaine pour faire le point sur la situation.Mais le Dr Roy a donné sa démission, hier.Un débat sur le site?Ledépart du Dr Roy laisse planer des doutes sur l\u2019avenir du projet du superhôpital qui doit se construire sur l\u2019actuel site de l\u2019hôpital Saint-Luc au centreville.Le Dr Roy et l\u2019ex-ministre Couillard, tous deux démissionnaires, étaient les principaux défenseurs du projet du CHUM au centre-ville.D\u2019autres personnes auraient préféré que le CHUM soi t construit près de l\u2019Université de Montréal, à la gare de triage d\u2019Outremont.Le Dr Roy et M.Couillard n\u2019étant plus mêlés au projet du CHUM, le débat sur l\u2019emplacement du futur hôpital risque d\u2019être relancé, estiment des sources informées.À ce sujet, la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) lance cette semaine un sondage auprès de ses 1000 membres qui travaillent au CHUM.«Nous allons les sonder sur leur satisfaction à l\u2019égard du dossier du futur CHUM.Nous allons particulièrement les questionner sur la localisation et l\u2019ampleur du projet », affirme le président de la FMSQ, le Dr Gaétan Barrette, qui qualifie le dossier du futur CHUM d\u2019«obscur».Depuis le début du projet du futur CHUM, la FMSQ souhaite ouvertement que le nouvel hôpital soit construit à Outremont.Si le sondage de la FMSQ conclut que la majorité des médecins spécia l i s tes du CHUM dénoncent la construction du CHUM au centre-ville, la FMSQ n\u2019écarte pas l\u2019idée de relancer le débat sur l\u2019emplacement de l\u2019hôpital.«On sonde nos membres pour avoir un signal de départ.Si la majorité est en désaccord avec l\u2019emplacement actuel, j\u2019irai de l\u2019avant.Mais si la majorité est d\u2019accord avec le CHUM au centre-ville, on ne fera rien», dit le Dr Barrette.Le sondage de la FMSQ sera mené par une firme professionnelle et se terminera à la fin du mois de juillet.«On veut savoir si nos membres veulent qu\u2019on intervienne ou non dans le dossier du CHUM», conclut le Dr Barrette.CHUM Un pas vers un changement de cap?CHUM suite de la page A1 Le départ du Dr Roy laisse planer des doutes sur l\u2019avenir du projet du superhôpital qui doit se construire sur l\u2019actuel site de l\u2019hôpital Saint-Luc.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE C\u2019est au tour du directeur général du CHUM, le Dr Denis Roy, de partir.Il a présenté sa démission, hier, au conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital.Ce nouvel épisode du CHUM pourrait ouvrir la voie à une relance du débat sur l\u2019emplacement du futur hôpital universitaire.PLONGEZ DANS L\u2019ACTION Tous les dimanches dans AUX P \u2019TITS SOINS\u2026 \u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 A 15 André-Philippe Côté, collaboration spéciale / apcote@lesoleil.com DROITS RÉSERVÉS OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef FORUM GÉRALD TREMBLAY L\u2019auteur est le maire de Montréal.Il a écrit ce texte à la demande de La Presse dans le cadre de l\u2019hommage des Montréalais à la ville de Québec pour la journée du 3 juillet 2008, lançant officiellement les festivités du 400e anniversaire de Québec.C\u2019est avec un immense plaisir que je joins ma voix à celles des Montréalaises et des Montréalais pour saluer les citoyens de la Ville de Québec en cette journée qui marque l\u2019anniversaire de fondation de leur ville.Aujourd\u2019hui, de partout, convergeront chez vous des témoignages d\u2019estime, de fierté et d\u2019amitié.Différents événements ont déjà marqué l\u2019anniversaire de la fondation de Québec et plusieurs autres continueront de le ponctuer à la fois pour se souvenir, réfléchir et célébrer pleinement le 400e anniversaire de Québec.Plus que jamais, nous pouvons tous prendre la mesure de l\u2019inestimable legs des pionniers et des bâtisseurs qui ont cru en cette terre de Nouvelle-France.Leur persévérance et leur courage ont façonné l\u2019histoire et le visage de Québec, un lieu remarquable et remarqué partout dans le monde.Montréal et Québec sont deux villes d\u2019avenir, bien ancrées dans le XXIe siècle.Fortes de leurs ressemblances et de leurs différences, les villes de Québec et de Montréal ont toujours entretenu, au fil des ans, de profonds liens d\u2019amitié nourris par une histoire, souvent commune, et une même confiance en demain.Au coeur de notre relation existe un lien géographique à l\u2019origine de nos fondations respectives, le fleuve Saint-Laurent.Il a inspiré des générations d\u2019hommes et de femmes.Il a été au coeur de notre histoire.Il a facilité notre développement économique.Il nous a inspiré les plus belles musiques d\u2019ici.On le contemple aussi bien à Québec qu\u2019à Montréal, ce lien vivant que les premiers explorateurs ont parcouru en rêvant du Nouveau Monde.Le travail des artistes témoigne à merveille de nos aspirations passées et de nos nouvelles ambitions.Aussi, le 14 juin dernier, Montréal a remis à la ville de Québec en guise de cadeau d\u2019amitié, l\u2019oeuvre sculpturale de Michel Goulet, Rêver le Nouveau Monde.Cette oeuvre magistrale, composée de 44 chaises-poèmes, présentent des extraits de certains de nos plus grands poètes d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui et peut être vue à la place de la Gare, rue Saint-Paul à Québec.Parmi les auteurs cités sur les chaises-poèmes, les passants liront les mots du grand flâneur de l\u2019Ile d\u2019Orléans, Félix Leclerc, des mots qui ont aujourd\u2019hui une résonnance toute particulière.«Le plus difficile c\u2019est le premier siècle/Rendu à trois, la racine est profonde/Voilà ce que chantent les enfants l\u2019été».Les racines sont profondes, bien entendu.À Québec comme à Montréal, et pour les Québécoises et les Québécois de toutes origines, elles sont multiples et entrelacées.Aux citoyens et aux citoyennes de Québec qui font de cette ville un lieu si agréable et si inspirant, je dis merci.À toutes celles et à tous ceux qui, de près ou de loin, depuis des années, ont permis que nous célébrions aujourd\u2019hui l\u2019histoire de Québec, je vous dis également merci.Voilà 400 ans d\u2019inspiration pour nos rêves à venir.Le monde ne vous attend plus il a pris le large le monde ne vous entend plus l\u2019avenir lui parle \u2013 Gaston Miron (1928-1996) Des racines profondes Nous pouvons prendre la mesure de l\u2019inestimable legs des pionniers et des bâtisseurs qui ont cru en cette terre de Nouvelle-France nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD PauvreSamueldeChamplain! Après avoir été boudé par l\u2019hebdomadaire Paris Match, qui lui a préféré Maisonneuve, voilà qu\u2019il se fait faire de l\u2019ombre par un beaucoup plus jeune que lui\u2026 l\u2019ancien maire Jean-Paul L\u2019Allier.Ces Fêtes du 400e de Québec sont en effet l\u2019occasion de rendre hommage à la vision de cet homme qui a su transformer une villemusée en ville vivante.Ce n\u2019était pas une mince tâche.Aujourd\u2019hui, Québec est non seulement une ville historique agréable à visiter, c\u2019est aussi une ville design agréable à vivre.Et c\u2019est à l\u2019ancien maire de Québec, qui a régné de 1989 à 2005, que les résidants de Québec le doivent.En près de 16 ans, l\u2019ancien ministre des Communications a su imposer une vision très précise de ce que devait être la Capitale, une vision principalement axée et motivée par la culture.Son objectif: attirer les créateurs et faire en sorte qu\u2019ils restent à Québec.Ce qu\u2019il a réussi entre autres avec la Caserne, de Robert Lepage, et le Palais Montcalm.On dit que parmi les influences de Jean-Paul L\u2019Allier, il y a l\u2019urbaniste Ken Greenberg, qui a travaillé sur des projets comme le Harbourfront Centre, à Toronto, les berges de l\u2019East River, dans le LowerManhattan, ainsi que sur les Quais de Boston.Le point commun de tous ces projets: rendre l\u2019eau accessible au plus grand nombre.C\u2019est cette vision très démocratique de l\u2019urbanisme qu\u2019a importée Jean-Paul L\u2019Allier à Québec.Le quartier St-Roch en est le plus brillant exemple: ce quartier malaimé devenu au fil des ans un refuge pour sans-abri a été métamorphosé en quartier lumineux avec ses larges trottoirs et son intégration harmonieuse de constructions modernes et de bâtiments patrimoniaux.Un véritable succès.Oui, on peut se ruiner dans certains restaurants et boutiques du nouveau St-Roch, mais il est faux de dire que ce quartier est réservé à l\u2019élite.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Plusieurs sceptiques ont pourtant traité Jean-Paul L\u2019Allier de fou lorsqu\u2019il a suggéré de démolir le toit du mail St-Roch.Aujourd\u2019hui, on applaudit son audace.C\u2019est justement l\u2019audace qui distingue les politiciens visionnaires des politiciens-gérants: lorsqu\u2019ils ont un bon projet, ils le défendent bec et ongle jusqu\u2019au bout.Vu de Montréal, les succès de Québec sont non seulement enviables, ils semblent à portée de main.Il serait toutefois naïf d\u2019imaginer qu\u2019on puisse rendre les berges de la métropole accessibles aussi facilement qu\u2019on a transformé la promenade Champlain.À Québec, il n\u2019y avait qu\u2019un boulevard à déplacer.À Montréal, c\u2019est un port qu\u2019il faudrait relocaliser.En fait, il est presqu\u2019impossible de comparer les deux villes.D\u2019un côté, Québec, petite ville homogène où le maire, du moins à l\u2019époque de Jean-Paul L\u2019Allier, avait les coudées franches.De l\u2019autre Montréal, métropole multiculturelle à la dynamique complexe, où le maire est loin d\u2019être le seul maître de son domaine.Les réalités sont donc fort différentes.Reste que pour Montréal, il y a une grande leçon à tirer du Québec de Jean-Paul L\u2019Allier : une Ville a beaucoup plus de chances de s\u2019épanouir lorsqu\u2019elle est dirigée par quelqu\u2019un qui sait où il va.Comme disait l\u2019ancien maire, «Avoir une vision ce n\u2019est pas de la prétention».Le Québec de L\u2019Allier PHOTO LE SOLEIL CLEMENT ALLARD L\u2019oeuvre sculpturale de Michel Goulet, Rêver le Nouveau Monde, est composée de 44 chaises-poèmes qui présentent des extraits de certains de nos plus grands poètes.Elle a été offerte par la Ville de Montreal.Il y a 400 ans jour aujourd\u2019hui, Champlain a fondé ce qui allait devenir la capitale nationale du Québec.En cet anniversaire exceptionnel, les pages Forum de La Presse rendent hommage à la superbe ville qu\u2019est devenue Québec.André Pratte, Éditorialiste en chef Bonne fête Québec! mroy@lapresse.ca MARIO ROY C\u2019est probablement à partir du soir où a été donné en première le Moulin à images de Robert Lepage, le 20 juin, qu\u2019a changé la perception des Fêtes du 400e anniversaire de Québec, qu\u2019on a cru pendant un long moment cheminer tout droit vers le précipice.Au cours des 12 mois précédents, en effet, dans l\u2019avalanche de nouvelles publiées à Québec sur ces célébrations, 46% portaient sur l\u2019une ou l\u2019autre controverse ayant déchiré l\u2019organisation des Fêtes, selon le relevé d\u2019Influence Communication.Seul le Canada anglais semblait accorder vraiment de l\u2019importance à la dimension historique de l\u2019événement (19% de l\u2019information véhiculée, contre 5% chez nous).ce qui a quelque chose de presque humiliant pour une nation dont l\u2019identité est d\u2019abord définie par l\u2019enracinement historique \u2013 par la «résistance», rapperaient les Loco Locass! En 40 minutes de projection, Lepage a renversé tout cela.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Il s\u2019agit d\u2019un raccourci, bien sûr.Car d\u2019autres facteurs ont contribué à ce revirement de l\u2019opinion: organisation revampée, enrôlement de Céline Dion et de Paul McCartney, premiers succès des places publiques du 400e, appui sans faille d\u2019un État québécois qui dorlote évidemment sa capitale.Tout de même.On connaît beaucoup d\u2019aspects du génie de Robert Lepage.Sa vision, à la fois lumineuse et cynique, poétique et (souvent comiquement) terre-à-terre.Ou sa maîtrise des outils technologiques: aussi impressionnant soit-il, le Moulin à images est une bien petite machine par rapport à KÀ, son aventure las-vegassienne.Or, cette fois, c\u2019est un jeu de neurones plus intime que l\u2019on voit agir chez Lepage: celui qu\u2019excite son appartenance à la ville où il est né et a grandi.Or, qu\u2019est Québec?Surtout un grand livre d\u2019histoire qu\u2019un enfant, en particulier des années 50 et 60, apprend à déchiffrer en faisant ses premiers pas.Lepage a dit sa fascination enfantine pour les gigantesques silos de la Bunge, plantés entre l\u2019Anglo Pulp et une Place Royale encore villageoise et décrépie; entre le fleuve et Saint-Roch, ce coeur saignant de la misère de la basse-ville dont la soudaine branchitude n\u2019a pas délogé Gilles Kègle, l\u2019infirmier des pauvres, toujours rue du Pont.Ainsi, il était fatal que l\u2019histoire de Québec projetée aujourd\u2019hui sur les tubes de béton du bassin Louise soit d\u2019abord celle de ses rives où accostent les Français, des bateaux de bois qu\u2019on y construit, du chemin de fer qui s\u2019y arrête, de l\u2019industrie qui s\u2019y établit \u2013le papier et les obus, les corsets et les chaussures, les presses de L\u2019Action catholique et les switchboards du Bell Telephone\u2026 À la politique et à la carte postale, Robert Lepage (loué soit-il!) a préféré donner surtout à voir comment se gagnait le pain et le beurre chez ces petites gens de Québec qui, au fil des siècles, ont bâti de leurs mains la ville, montant rarement jusqu\u2019à la Grande-Allée.Ces 400 ans vus d\u2019en bas offrent un spectacle peut-être plus grand encore que la stupéfiante beauté de Québec.Et, à coup sûr, il s\u2019agit de sa véritable histoire.Le livre d\u2019histoire La fête de Québec, c\u2019est celle de son histoire.Surtout l\u2019histoire de ses petites gens qui, de leurs mains, ont bâti la ville.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 BONNE FÊTE QUÉBEC ! FORUM VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ALAIN DUBUC adubuc@lapresse.ca COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO AP « J\u2019arrive de Québec, etQuébec n\u2019a pas changé\u2026L\u2019accent y est toujours différent, la gentillesse de mise, le Château toujours là et les côtes aussi!» EN CETTE JOURNÉE HISTORIQUE, NOUS PUBLIONS DANS CETTE PAGE UN ÉCHANTILLON DES NOMBREUX COURRIELS QUE NOUS AVONS REÇUS DE NOS LECTEURS POUR SOULIGNER LE 400e ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC.Pour moi, Québec c\u2019est.MARGUERITE BOUCHER L\u2019auteure demeure à Outremont.Pour moi, Québec, c\u2019est\u2026 un merveilleux souvenir qui perdure.J\u2019avais 6 ou 7 ans, et chaque été, à la fin des classes, nous prenions le train pour Québec pour nous rendre ensuite à Saint-Michel-de-Bellechasse pour nos vacances d\u2019été, via le traversier de Lévis.Et c\u2019est là qu\u2019intervient mon premier souvenir de Québec.Élevée dans un quartier anglais de Montréal, je n\u2019en revenais pas d\u2019entendre cet accent différent de Montréal, accent où l\u2019on roulait les «r» comme à la radio, Une ville où tout le monde parlait français, où le rire et la bonhomie se retrouvaient partout\u2026 Et ensuite, le Château Frontenac, quelle merveille, un château comme il y en avait dans mes livres de contes\u2026 plein de tourelles et de flèches dans le ciel.Et des côtes partout: pentes douces, côtes plus ou moins abruptes, et certaines à pic comme celle qui s\u2019offrait au départ du bateau de Lévis pour Québec: cette côte qui, en voiture, me paraissait vertigineuse (j\u2019avais 7 ans!): «Maman, maman, j\u2019ai peur!» Et aussi, ces petites maisons en bois, ces rues étroites et encore des pentes, des ruelles, des détours qui nous menaient sur des rues encore plus étroites\u2026 Je me croyais toujours dans mes livres de contes\u2026 Et enfin, le fleuve, le majestueux fleuve St-Laurent comme on ne le voyait jamais à Montréal! Et comme on le chantait si bien dans nos chansons.Près du grand fleuve géant, qu\u2019elle était imposante cette immense étendue d\u2019eau qui avait permis que le Québec existe\u2026 J\u2019arrive de Québec, et Québec n\u2019a pas changée\u2026 L\u2019accent y est toujours différent, la gentillesse de mise, le Château toujours là et les côtes aussi! Bref, bonne fête Québec! Et même si j\u2019aime bien Montréal, parce que c\u2019est «ma ville», Québec demeure pour moi la ville canadienne la plus représentative d\u2019un pays fondé par les Français, d\u2019une ville française restée bien française, à qui l\u2019on souhaite bon anniversaire et longue vie.Un merveilleux souvenir qui perdure LINDA BOUTIN L\u2019auteure habite à Saint-Bruno-de-Montarville.Pour moi Québec c\u2019est la ville où, encore enfant, mes parents m\u2019emmenaient visiter la famille.Tante Cécile et oncle Lionel possédaient une grande maison dans Sainte-Foy.Leur beau grand salon de style était fermé par des portes françaises, qu\u2019il était interdit de franchir.Oncle Rio et tante Pauline, eux, habitaient la côte, près de la rue St-Jean.Leur logement au deuxième étage était traversé par un long corridor qui conduisait à une minuscule cuisine, si minuscule que nous ne pouvions tous manger en même temps, avec eux et leurs huit enfants.Mais je m\u2019y suis tellement amusée.La ville où nous nous rendions en traversant un pont impressionnant, qui était tombé deux fois lors de sa construction, racontait mon père.La ville où il fallait planifier son passage sur le pont, pour éviter l\u2019embouteillage, avant la construction du pont Pierre Laporte.La ville où, une certaine veille de Noël très douce, nous nous sommes retrouvés sur le perron de l\u2019église, en souliers dans la neige.La ville où, à notre grande joie, dans les rues à pics paralysées par cette neige, nous avons pu glisser.La ville où, à l\u2019adolescence, nos parents nous autorisaient, ma cousine et moi, le soir, à une promenade sur la rue St-Jean, seulement en présence d\u2019un chaperon qui nous suivait de loin.La ville où, bien plus tard, j\u2019emmenais mes élèves en train, visiter les musées, le Parlement, le château Frontenac et découvrir la place Royale.La ville où je me rendais en autobus, sur les plaines d\u2019Abraham, départ de chaque grande manifestation à destination du Parlement.La ville des fêtes de la Nouvelle- France où, accompagnée de Pascale et Maxime, mes deux enfants, nous traversions le temps.La ville où je m\u2019évadais et m\u2019évade encore avec mon amoureux, pour fuir le tourbillon de la vie quotidienne et y passer un week-end romantique.La ville accueillante et chaleureuse où il me fait toujours plaisir de me retrouver, car je m\u2019y sens chez moi.Accueillante et chaleureuse Québec, je t\u2019aime à la folie ! Juillet 1961, je quitteMontréal en train avec mon père.J\u2019ai 7 ans et c\u2019est mon premier voyage.Oncle Louis et tante Agnès nous accueillent à Québec.Mon oncle semble tout droit sorti d\u2019une émission des Enquêtes Jobidon, dans sa vieille voiture.Le soir, nous allons nous promener sur les Plaines d\u2019Abraham et marchons sur lamagnifique Promenade des Gouverneurs.Comme j\u2019ai appris la lecture, je m\u2019arrête pour lire les plaques commémoratives.Puis, au bout de la Terrasse Dufferin, l\u2019impressionnant Château Frontenac qui est sûrement aussi beau que celui de la Princesse au Bois Dormant.Mon oncle Louis rit de bon coeur quand je chante: «Montés sur la petite Adèle» au lieu de «la Citadelle» dans la chanson ÀQuébec au Clair de Lune.Depuis ce temps, je ne compte plus le nombre de fois où je suis retournée à Québec.J\u2019y ai emmené mon fils si souvent: en train, en voiture et même en bateau.Québec, je t\u2019aime à la folie! Francine Dionne Laval Fière de Limoilou Québec est pour moi la ville où j\u2019ai grandi et où je suis devenue maman.Je suis née à Limoilou, commemamère et mon grand-père avant moi.Un des plus vieux quartiers de la ville, qui connaît une renaissance qui fait chaud au coeur.Limoilou est aussi le nomde l\u2019endroit où Jacques Cartier vivait avant de partir pour la Nouvelle-France.Commem\u2019a déjà dit une amie: on peut sortir la fille de Limoilou, mais on ne pourra jamais sortir Limoilou de la fille! Bonne fête Québec, ta beauté est belle à voir.Catherine Legaré-Hamel Saint-Bruno-de-Montarville Heureux souvenirs Le 17 septembre 1957 nous sommes entrées au port de Québec après 10 jours en mer.La dernière étape le long du fleuve Saint-Laurent était exaltante même si nous ne pouvions pas trop imaginer comment la nouvelle vie au Canada serait pour nous.Nous avions choisi la ville de Québec parce que nous avions toujours eu l\u2019amour du «français» ! Heureux souvenirs de jeunesse à Québec, malgré toutes les difficultés des nouvelles arrivés! Aujourd\u2019hui, les sentiments à l\u2019approche de la ville avant les ponts, venant de Montréal sur la «20», n\u2019ont pas diminué \u2013 quelle vue magnifique du Saint-Laurent \u2013 quelle vue de la ville sur les bords du fleuve\u2013même la nuit! Félicitations et merci aux gens du présent et du passé qui «font» et ont «fait» cette ville de 400 ans! Gudrun Erlach Hudson PHOTO FOURNIE PAR LINDA BOUTIN Les enfants de Linda Boutin, Maxime et Pascale, aux fêtes de la Nouvelle-France au début des années 90.FORUM@LAPRESSE.CA On ne sait pas encore avec certitude si les célébrations du 400e anniversaire de Québec seront le succès espéré, quoique les premiers éléments de la programmation montent que c\u2019est extrêmement bien parti.Comme en fait foi le spectaculaire Moulin à images, la projection sur les silos à grains de la Bungie d\u2019une fresque historique de la ville conçue par le dramaturge Robert Lepage.Mais les célébrations de cet anniveraire n\u2019avaient pas seulement pour but d\u2019amuser et de distraire pendant quelques mois les gens de Québec et leurs invités.Ces fêtes devaient aussi servir de levier, pour donner un élan nouveau à la ville, pour la mettre encore plus sur la «mappe».À cet égard, la capitale a déjà enregistré un succès retentissant et peut-être inespéré.L\u2019amorce de ces célébrations semble en effet avoir permis à Montréal de découvrir sa capitale qu\u2019elle connaît mal, de briser le mur de l\u2019indifférence de Montréalais dont la connaissance de Québec se limite trop souvent à de lointains souvenirs adolescents de carnavals arrosés.On l\u2019a vu depuis quelques jours dans les médias, non seulement découvrent-ils avec retard que Québec est l\u2019une des plus belles villes d\u2019Amérique, mais il constatent aussi à quel point celle-ci a changé, à quel point ses traditions d\u2019urbanisme ont de quoi les rendre jaloux.Ce qui est ironique, c\u2019est que ces transformations n\u2019ont rien de nouveau.Ça fait presque un quart de siècle que ce processus est en marche, que la ville se transforme, s\u2019embellit.Derrière cette métamorphose, on retrouve un homme, Jean-Paul L\u2019Allier, ancien ministre libéral, qui fut maire de la ville pendant quatre mandats.C\u2019est également le maire L\u2019Allier qui a voulu ces fêtes du 400e, qui leur a donné leur esprit et leur élan, qui les a rendues possibles.Il faut dire, qu\u2019au point de départ, Québec disposait d\u2019un avantage sur lequel la plupart des centres urbains ne peuvent pas compter.C\u2019est une ville patrimoniale, à la richesse historique remarquable.Voilà un solide point de départ.Mais au lieu de s\u2019asseoir sur ses lauriers, Québec et son maire ont choisi de faire plus et mieux.Avec une philosophie du développement urbain, et aussi avec le talent politique de Jean-Paul L\u2019Allier qui a su poser des gestes forts et structurants.Cette conception de la ville repose certainement sur la conscience de l\u2019importance du patrimoine et sur le désir de s\u2019en servir comme levier.Pour le tourisme, bien sûr, mais aussi comme outil pour diversifier l\u2019économie, pour réduire la dépendance face aux activités gouvernementales, pour miser sur les industries du savoir.Ce qu\u2019on a vu à l\u2019oeuvre, c\u2019est l\u2019interaction entre l\u2019aménagement urbain, la qualité de la vie, la culture, et l\u2019économie.La beauté au service de l\u2019économie, et l\u2019économie au service de la beauté.Mais la philosophie de suffit pas.Et le maire L\u2019Allier a pris des risques pour lancer le mouvement.Pour redonner vie au quartier St-Roch, l\u2019ancien centre commercial décrépit, il a transformé à grands frais un parking hideux en parc, un geste qui a sucité bien des critiques, mais qui a donné le coup d\u2019envoi, convaincu entreprises et institutions de s\u2019y établir.Il a également démoli le toît qui recouvrait la rue St-Joseph, une tentative ratée de mail urbain, redonnant ainsi vie à une artère importante.Ce vent de transformation s\u2019est étendu à l\u2019ensemble du vieux-port.Il a aussi débarrassé la ville des bouts d\u2019autoroute qui défiguraient son centre.Le maire n\u2019était pas seul.Il a pu compter sur une institution, et sur des fonds publics, avec la Commission de la capitale nationale, que Jacques Parizeau avait créée pour préparer la capitale de l\u2019État souverain.Cet organisme est devenu le lieu de réflexion et d\u2019action dans cette entreprise d\u2019amélioration et d\u2019embellissement.Les célébrations du 400e ont donné un nouvel élan à ce processus.De la même façon que les fêtes du 300e ont laissé les Plaines d\u2019Abraham, celles du 400e auront redonné le fleuve aux Québécois, avec l\u2019aménagement de la promenade Samuel-de-Champlain, celui du bassin Louise dans le vieux-port et la création d\u2019une plage dans la Baie de Beauport.Québec s\u2019affirme ainsi encore plus comme une ville fluviale, ce que Montréal, pourtant une île, n\u2019a jamais réussi.En fait, bien plus d\u2019argent aura été injecté dans l\u2019aménagement urbain que dans les fêtes proprement dites.Et c\u2019est bien ainsi.Les fêtes sont importantes, elle suscitent de la fierté et de la cohésion, mais dans cent ans, pour le 500e, ce dont on se souviendra, ce sont les traces tangibles et durables qu\u2019elles auront laissées.Découvrir Québec Québec s\u2019affirme encore plus comme une ville fluviale, ce que Montréal, pourtant une île, n\u2019a jamais réussi.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 A 17 Le monde a besoin de nouvelles idées Presque 400 ans! L\u2019Université Laval et la ville de Québec, 345 ans d\u2019innovations et d\u2019excellence.Souligner l\u2019anniversaire de la fondation de Québec, c\u2019est aussi souligner l\u2019apport important de ses institutions, comme l\u2019Université Laval, au cours de toute son histoire.Parce que le monde a constamment besoin de nouvelles idées, l\u2019Université Laval poursuit son développement au rythme des progrès du savoir et de l\u2019évolution de la société depuis 1663.Bonne fête à Québec ! Séminaire de Québec 3572555A Pour les détails et d\u2019autres offres exceptionnelles, voyez notre annonce dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui.Bois n°1 Burner 22888 Orig.33999 Économisez plus de 110 $ ois nomisez s COUPS DE DÉPART MONSTRES.ÉCONOMIES MONSTRES.3565346A POLITIQUE GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper s\u2019envole ce weekend pour le sommet du G8 au Japon avec cette fois «l\u2019impression» qu\u2019il sera entendu sur sa politique environnementale et sur son désir de voir tous les grands émetteurs de la planète participer à la lutte contre les changements climatiques.Lors de la visite à Ottawa hier du premier ministre français, François Fillon, M.Harper a en effet affirmé qu\u2019au cours des derniers mois, les Européens et les Américains se sont rapprochés sur cette idée de la nécessité d\u2019une participation planétaire à la lutte contre les changements climatiques.«Ce n\u2019est pas possible au cours des décennies à venir, a souligné le premier ministre, de vraiment réduire les gaz à effet de serre (GES) sans la vraie participation des pays en développement.Même si les pays développés éliminaient toutes leurs émissions, les émissions mondiales doubleraient d\u2019ici 2050.» La lutte contre les changements climatiques et le ralentissement économique mondial seront au coeur des discussions qu\u2019auront les dirigeants du G8 lors du sommet de Toyako qui a lieu du 7 au 9 juillet dans l\u2019île d\u2019Hokkaïdo.Le premier ministre Harper avait tenté l\u2019année dernière au sommet de Heiligendamm en Allemagne de convaincre les grands émetteurs de la planète, en particulier les États-Unis, la Chine et l\u2019Inde, à réduire de 50% leurs émissions de GES d\u2019ici 2050.Il avait prôné des cibles mondiales «réelles et obligatoires», à l\u2019exemple de celles fixées par son gouvernement pour le Canada.Il avait du même coup reconnu que les cibles de Kyoto que s\u2019était fixées le Canada voici plus de 10 ans étaient inatteignables, donc «irréalistes».Mais il estimait «raisonnable » de demander d\u2019abord aux grands émetteurs de participer à l\u2019effort planétaire avant d\u2019accepter de discuter du plan canadien.La réticence des États-Unis à accepter des cibles contraignantes avait eu raison de ses ambitions.Cette fois, le premier ministre \u2013 qui veut revenir à la chargeàToyako \u2013 croit que la flambée du prix du pétrole et les difficultés alimentaires et économiques qui s\u2019ensuivent ont changé la donne du tout au tout.Il croit que la position du Canada est perçue par ses partenaires comme étant plus «réaliste», une conviction qu\u2019il a acquise lors de sa tournée européenne préparatoire au G8 à la fin du mois de mai en France, en Allemagne, en Italie et en Grande-Bretagne.«Comme vous le constatez, affirme le premier ministre Harper dans une entrevue exclusive à La Presse, les prix de l\u2019essence et de l\u2019énergie ont beaucoup augmenté.Il s\u2019en est suivi un débat au sein de l\u2019Union européenne sur la distribution des cibles de réduction desGES.On a vu de nouvelles inquiétudes sur la nature de ces cibles et sur la manière de les atteindre.Je pense que le ton est devenu un peu plus pragmatique, un peu plus réaliste.» M.Harper a souligné hier en présence du premier ministre français qu\u2019il était illogique de discuter séparément au G8 des changements climatiques, de la crise alimentaire, de la flambée du prix du pétrole et du ralentissement de l\u2019économie.«Nous devons avoir une vision de réduction des GES qui soit cohérente avec la croissance économique et avec la sécurité énergétique.Peutêtre quemaintenant nos partenaires vont comprendre notrepoint de vue.Il ne faut pas non plus tomber dans l\u2019autre extrême et oublier l\u2019importance des changements climatiques.Mais nous pouvons maintenant les discuter dans un contexte de réalisme économique», a affirmé le chef du gouvernement.« Nous pensons qu\u2019un système de réglementation est préférable à un système de taxation (NDLR: préconisé par certains pays européens et, ici, par le chef libéral Stéphane Dion).Il faut créer des fonds, des incitatifs, qui encouragent le développement de nouvelles technologies.» Avec la collaboration de Joël-Denis Bellavance SOMMET DU G8 Harper confiant de faire accepter sa politique environnementale « Peut-être que maintenant nos partenaires vont comprendre notre point de vue.» La poutine de Champlain : le Canada s\u2019excuse L\u2019ambassade du Canada à Washington s\u2019excuse pour la publicité illustrant le fondateur de la ville de Québec, Samuel de Champlain, tenant une poutine bien haut dans les airs.Conçue comme une invitation à un dîner, celle-ci conviait le public à célébrer la Fête du Canada.Le porte-parole de l\u2019ambassade, Tristan Landry, assure que l\u2019invitation a été modifiée.À ce point, aucune sanction particulière n\u2019est envisagée.L\u2019invitationavaitdépluau président de l\u2019organisme Impératif français, Jean-Paul Perreault, qui y voyait une blague de mauvais goût.La Presse Canadienne lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll \u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 NOTREHISTOIRE En 2008, la ville de Québec fête ses400 ans.En 1608, la ville de Québec voyait le jour sur les rives du fleuve Saint-Laurent, ouvrant la voie à la naissance du Canada.La ville de Québec est l\u2019un des premiers lieux de rencontre entre les Autochtones du Canada et les Européens et leurs cultures.Elle est le berceau de la civilisation française en Amérique du Nord, et pour tous les Canadiens et Canadiennes, elle est à l\u2019origine de la fondation de l\u2019État canadien.Voilà pourquoi tout le pays est invité à fêter son histoire.Pour en savoir plus sur le 400e anniversaire de la ville de Québec, visitez le www.quebec400.gc.ca ou appelez au 1 800 O-Canada 3569700A 3569701 3570672A POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a mis son grain de sel hier dans la controverse provoquée par la décision de la gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, de décerner l\u2019Ordre du Canada au docteur Henry Morgentaler.M.Harper a exprimé ouvertement son désaccord au sujet de cet honneur accordé à ce médecin de 85 ans qui a milité pendant des années en faveur du droit des femmes à l\u2019avortement en déclarant sans détour que cette décision n\u2019était pas le fruit de la réflexion de son gouvernement.Il a ensuite déclaré que l\u2019Ordre du Canada devrait être remis à des gens dont le parcourt permet d\u2019unir les Canadiens au lieu de les diviser.Le premier ministre a tenu ces propos durant une conférence de presse à Ottawa en compagnie de son homologue français, François Fillon, en visite officielle au pays pour souligner le 400e anniversaire de fondation de la ville de Québec.«Je dois dire clairement que ce n\u2019est pas une décision du gouvernement du Canada.L\u2019Ordre du Canada est accordé par une entité qui est indépendante du gouvernement.Ma préférence, franchement, est que l\u2019Ordre du Canada demeure quelque chose qui unit les Canadiens», a affirmé le premier ministre.La gouverneure généra le, Michaëlle Jean, a annoncé mardi la liste des nouveaux récipiendaires de l\u2019Ordre du Canada.Le nom du controversé médecin y figure.Au cours des dernières heures, plusieurs voix se sont élevées contre l\u2019idée d\u2019accorder à un tel honneur au Dr Morgentaler.Des députés conservateurs et libéraux n\u2019ont pas hésité à exprimer leur opposition, tout comme des membres influents de l\u2019Église catholique.Mais des groupes pro-choix se sont félicités de voir celui qui a longtemps incarné au Canada la lutte en faveur de l\u2019avortement être finalement récompensé pour ses efforts.Le principal intéressé a réagi hier dans une de ses cliniques à Toronto en disant être «honoré» de recevoir l\u2019Ordre du Canada.Le Dr Morgentaler, qui s\u2019est fait connaître quand il a demandé à la Cour suprême d\u2019abolir les lois canadiennes contre l\u2019avortement en 1988, a déclaré que le gouvernement reconnaît finalement la contribution qu\u2019il a apportée aux femmes canadiennes.Il a aussi dit qu\u2019il mérite pleinement cet honneur, puisque les avortements sont maintenant plus sûrs et plus accessibles grâce à ses efforts.L\u2019Ordre du Canada est le plus important honneur civil du Canada.Il est décerné en reconnaissance d\u2019une vie exceptionnelle dévouée à la communauté.Avec La Presse Canadienne L\u2019Ordre du Canada remis au controversé Dr Morgentaler Stephen Harper exprime ouvertement son désaccord ANDRÉ DUCHESNE Il est moins charismatique que Rick Hillier.Moins flamboyant aussi.Et les médias ne semblent pas être son truc.N\u2019empêche, l\u2019arrivée du nouveau chef d\u2019état-major des Forces canadiennes, le général Walt Natynczyk, annonce la continuité du travail de transformation amorcée sous son prédécesseur.« Il s\u2019agit clairement d\u2019une volonté de continuité, indique Marc-André Boivin, directeur adjoint du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix.Sous Hillier, Natynczyk était vice-chef d\u2019état-major, en charge de la transformation des Forces.Il orchestrait, en coulisse, le chambardement des structures.» Par transformation, on entend le passage d\u2019une structure militaire bâtie en fonction des enjeux de la guerre froide à celle adaptée aux réalités du XXIe siècle : guerre au terrorisme, intervention internationale, etc.Le fait que ces bouleversements surviennent alors que le Canada est engagé dans le conflit afghan a favorisé la nomination de Natynczyk.Comme Hillier, ce dernier provient de l\u2019armée de terre.«Normalement, il y a une rotation entre des hauts gradés des armées de terre, de l\u2019air et des forces navales.Mais en ce moment, le choix de Natynczyk est excellent.Il possède une expérience sur le terrain que les autres n\u2019ont pas», dit Jack Granatstein, professeur retraité de l\u2019Université York et spécialiste en histoire militaire canadienne.Avant sanomination, annoncée le 6 juin dernier, Walt Natynczyk était peu connu du public.Rares étaient ceux, par exemple, qui savaient qu\u2019il a séjourné en Irak à l\u2019occasion d\u2019un programme d\u2019échange avec l\u2019armée américaine.Or, ce séjour avait fait bondir les opposants à la guerre en Irak au Canada.Le critique du Bloc québécois en matière de défense, Claude Bachand, avait exhorté, sans succès, le premier ministre Paul Martin à ne pas envoyer de représentant militaire dans ce pays.Il jugeait que cette affectation était contraire à la position canadienne.«Il est très compétent pour le poste.Il aura aussi un profil plus bas qu\u2019Hillier, une bonne chose.Mais j\u2019ai peur que son arrivée signifie une approche plus américaine, plus militariste, où l\u2019on tire en premier et pose des questions par la suite», dit M.Bachand.Expérience internationale NéàWinnipeg,WaltNatynczyk s\u2019est enrôlé en août 1975.Outre ses diverses affectations au pays, il a servi en Allemagne, en ex- Yougoslavie, en Bosnie.En janvier 1998, on le retrouve dans la région d\u2019Ottawa où il commande un détachement chargé de venir en aide à la population civile dans le cadre de la crise du verglas.Si son arrivée à la tête des Forces indique la continuité, son mandat sera néanmoins plus encadré, estime Marc-André Boivin.«Rick Hillier est arrivé avec une vision de transformation qui cadrait avec la volonté du gouvernement de Paul Martin de jouer un plus grand rôle sur la scène internationale, dit-il.Mais M.Martin a rapidement été placé sur la défensive sur des questions intérieures (scandale des commandites, etc.).» Résultat: Hillier a eu les coudées franches pour opérer les changements.À leur arrivée au pouvoir, les conservateurs ont acheté son modèle de changements, mais ils ont été plus interventionnistes dans son ministère.«Le général Natynczyk devra davantage tenir sa place», en conclut M.Boivin.Le général Natynczyk remplace Rick Hillier sous le signe de la continuité lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 A 19 BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Centre Riocan Kirkland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Lachine Les Jardins Dorval Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Communications Métropolitaine 8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Action Télécom 1682, av.Mont-Royal Est Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3343J, boul.des Sources LaSalle Cellulaire Plus 7575, boul.Newman Saint-Laurent PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand 2400, boul.du Faubourg (dans le Home Depot) Lachenaie aut.40/aut.640 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication Inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Méga-centre Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise Sorel Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire Plus 559, boul.Laurier Boucherville Complexe 20-20 Technicomm 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Saint-Constant 490, Voie de la desserte (dans le Home Depot) MD Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com Ne réfléchissez plus.BlackBerryMD PearlMC 8130 Prochaine génération 0 $* (entente de 3 ans) Téléphone intelligent BlackBerryMD CurveMC 8330 149,99$* (entente de 3 ans) Profitez des claviers faciles à utiliser.Téléphones intelligents à partir de 0 $.30 $/mois\u2021 \" Web \" Courriel personnel \" Messagerie instantanée ILLIMITÉS 15 $/mois\u2020 \" Courriel personnel \" Messagerie instantanée ILLIMITÉS DE PLUS, ajoutez à un forfait d\u2019appels vocaux : Les prix et la disponibilité des appareils peuvent varier.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.* Cette offre s\u2019applique aux clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui s\u2019abonnent aux services de transmission de la voix et de données avec un forfait d\u2019appels vocaux combiné à une option de transmission de données d\u2019une valeur totale de 45 $ ou plus.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette promotion en tout temps et sans préavis.\u2020 Offre valable jusqu\u2019au 5 août 2008.Peut être ajouté aux forfaits d\u2019appels vocaux de 30$ ou plus.Le forfait Courriel personnel et MI illimités fonctionne seulement avec le Service Internet BlackBerry et BlackBerry Messenger pour les téléphones intelligents BlackBerry et avec le service Courriel sans fil de TELUS et Windows Live Messenger pour les téléphones intelligents ANP.Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données.\u2021 Peut être ajouté aux forfaits d\u2019appels vocaux de 30$ ou plus avec les téléphones intelligents ANP et les téléphones intelligents BlackBerry (avec le Service Internet BlackBerry seulement).Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données.FACEBOOK pour BlackBerryMD est offert avec tous les appareils BlackBerryMD.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Les familles RIM et des téléphones intelligents BlackBerry de marques, d\u2019images et de symboles apparentés sont des marques de commerce ou des marques déposées utilisées avec l'autorisation de Research In Motion Limited et en sont la propriété exclusive.FACEBOOK est une marque déposée de Facebook, Inc.Google et le logo Google sont des marques de commerce de Google Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.© 2008 TELUS.3572351A MONDE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE TOUR DU GLOBE AFGHANISTAN Critiques contre le Canada L\u2019ex- cons ei l le r c u l t u re l des Forces canadiennes en Afghanistan critique durement la diplomatie d\u2019Ottawa dans ce pays.Les progrès militaires en Afghanistan, pour ce qui est de sensibiliser les soldats aux réalités socioculturelles à Kandahar, sont compromis par la faiblesse de l\u2019appareil diplomatique et des organisations humanitaires du Canada, a af f i rmé M.Malga r a ï , Canadien d\u2019origine afghane qui a passé 13 mois auprès des militaires à Kandahar.\u2013 AFP ZIMBABWE Projet de sanctions Les États-Unis ont soumis à l\u2019ONU un projet de sanctions visant 12 citoyens du Zimbabwe, dont le président Robert Mugabe.L\u2019adoption du texte par le Conseil de sécurité est loin d\u2019être acquise, plusieurs États membres , dont la Chine et l\u2019Afrique du Sud , s \u2019opposa nt au x sanctions.Réunie au sommet en Égypte, l\u2019UA (Union africaine) a recommandé la formation au Zimbabwe d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale.Mugabe a accepté l\u2019idée, mais l\u2019opposition l\u2019a rejetée.\u2013 AFP MEXIQUE Cadavres décapités Quatre cadavres décapités accompagnés d\u2019un message hostile au chef du cartel de Sinaloa ont été découverts hier à Culiaca n, dans le nord-ouest du Mexique.Les corps se trouvaient dans des sacs de poubelle noirs et une couverture, et les quatre têtes dans des sacs blancs.La guerre des cartels de la drogue fait rage depuis six mois au Mexique, où plus de 1500 personnes ont été exécutées.\u2013 AFP IRAN Un «stress » pour Washington Le chef d\u2019état-major interarmées, l\u2019amiral Michael Mul len, a es ti mé hi e r qu\u2019« ouvrir un 3e front» en I ran « serait extrêmement stressant du point de vue militaire», et il a évoqué la nécessité d\u2019un dialogue entre Washington et Téhéran «à un certain niveau».« Cela ne veut pas dire que nous n\u2019avons pas les capacités» de faire face à un autre conflit, en sus de l\u2019Irak et de l\u2019Afghanistan, «mais cela serait très dur, et les conséquences sont difficiles à prédire », a-t-il déclaré à la presse, sur fond de rumeurs s el on le sque l l es Is r a ë l envisage d\u2019attaquer l\u2019Iran.\u2013 AFP RON BOUSSO AGENCE FRANCE-PRESSE JÉRUSALEM \u2014 Un Palestinien aux commandes d\u2019une pelleteuse a tué hier trois Israéliens et blessé plus de 45 autres dans le centre de Jérusalem avant d\u2019être abattu, selon les services de secours et la police.Le conducteur de la pelleteuse s\u2019est lancé dans une course folle sur une centaine de mètres dans la rue Jaffa, la principale artère commerçante de la ville, renversant un bus, des véhicules et des passants avant d\u2019être abattu par un policier d\u2019une unité d\u2019élite.«Nous dénombrons quatre morts, dont le conducteur de la pelleteuse, et 45 autres blessés, dont trois grièvement», a déclaré Yeroham Mendola, porte-parole du Magen David Adom, le service de secours israélien.Parmi les trois Israéliens tués figurent deux femmes: Bat-Sheva Unterman (33 ans) et Elisabeth Goren Fr iedman (54 ans) .L\u2019identité de la troisième victime, un homme, n\u2019a en revanche pas été divulguée par la police.Hier soir, 23 des blessés étaient hospitalisés, a indiqué la radio de l\u2019armée.La police a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «attaque terroriste» perpétrée par un Palestinien résidant de Jérusalem-Est.Selon elle, l\u2019agresseur était un homme âgé de 30 ans, du village de Sour Baher, marié et père de deux enfants, et qui avait un casier judiciaire.Un groupe palestinien peu connu, «les Brigades des hommes libres de la Galilée» a affirmé être responsable de l\u2019attaque, une revendication qui ne pouvait être authentifiée.Un interlocuteur, parlant au nom du groupe a affirmé que le conducteur s\u2019appelait Houssam Taysir Dwayat, originaire de Sour Baher.Le président américain, George W.Bush, a présenté ses condoléances au premier ministre israélien, EhoudOlmert.LaGrande-Bretagne a également condamné un «acte horrible», espérant que cette attaque ne nuirait pas au processus de paix israélo-palestinien.Jérusalem est considéré par Israël comme sa «capitale indivisible» depuis la conquête de sa partie orientale en 1967.L\u2019attentat s\u2019est produit à midi précis, près du chantier du tramway actuellement en construction, provoquant unmouvement de panique.«J\u2019ai vu le tracteur renversant des voitures dans la rue Jaffa.Des gens ont commencé à crier.Je suis sorti de la banque et je lui ai tiré dessus», a raconté à l\u2019AFP Shmouel Aboukiya, un vigile d\u2019une banque proche du lieu de l\u2019attaque, alors que la rue était jonchée de débris des voitures renversées par la pelleteuse.Un journaliste de l\u2019AFP a vu des policiers sauter sur la pelleteuse et tirer cinq ou six balles à bout portant sur le chauffeur.Des dizaines de passants en état de choc ont reçu des premiers soins des services de secours accourus très rapidement sur place, alors que la police et les pompiers dégageaient les victimes prisonnières des véhicules touchés.Le secteur a ensuite été bouclé par la police.Il s\u2019agit du premier attentat à Jérusalem depuis le 6 mars.Huit étudiants israéliens d\u2019un institut d\u2019études talmudiques de Jérusalem- Ouest avaient été tués par balles par un Palestinien.L\u2019attaque d\u2019hier intervient alors que le mouvement islamiste Hamas et Israël observent depuis le 19 juin une trêve.Attaque à la pelleteuse à Jérusalem Le conducteur palestinien tue trois Israéliens et en blesse au moins 45 autres avant d\u2019être abattu PHOTO BAZ RATNER, REUTERS C\u2019est aux commandes de cette pelleteuse qu\u2019un Palestinien s\u2019est lancé dans une course folle dans la principale artère commerçante de Jérusalem, renversant un bus, des véhicules et des passants.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 MENUMIDI à partir de 795$ +tx.,MEILLEURQUE JAMAIS L\u2019invitation est lancée giorgio.ca LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI , , , , , Nancy Julie Sophia Manon VOTRE INVITÉ JOUR 3530778A 3568296 *Sur spas en inventaire seulement.\u2020 La carte-cadeau Club ne peut être appliqué sur l\u2019achat de votre spa.\u2013 Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 3 août 2008 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca 3528852A MONDE Gaz cosmique La NASA a publié mardi une photo, prise par le télescope spatial Hubble, d\u2019un mince ruban de gaz flottant dans notre galaxie.Il s\u2019agit d\u2019une délicate trace d\u2019une supernova formée par une explosion d\u2019étoiles il y a plus de 1000 ans.Selon la NASA, la supernova était probablement la plus brillante étoile de la galaxie, avant de se dissiper après deux années et demie.\u2013 Associated Press AGENCE FRANCE-PRESSE OULAN-BATOR \u2014 Les forces de l\u2019ordre patrouillaient hier dans le centre d\u2019Oulan-Bator, capitale de la Mongolie, au lendemain des violentes manifestations déclenchées par une contestation des élections législatives.Cinq personnes ont trouvé la mort et plus de 300 autres ont été blessées (221 civils et 108 policiers) lors de ces violences, selon le gouvernement.Le président a décrété mardi l\u2019état d\u2019urgence pour quatre jours.Des milliers d\u2019électeurs, furieux que les anciens communistes aient revendiqué la victoire alors que les résultats officiels se font encore attendre, avaient affronté dans la soirée la police antiémeutes.Hier, les incendies étaient éteints, laissant place à des tas de débris et des voitures calcinées.Le siège du Parti populaire révolutionnaire mongol (PPRM, anciens communistes), bâtiment de style soviétique qui a servi de point de ralliement aux manifestants, restait béant, toutes ses vitres brisées et ses bureaux pillés.Des dizaines de policiers et membres des forces spéciales gardaient l\u2019immeuble noirci, tandis que d\u2019autres circulaient en ville, à pied ou à bord de blindés ou de chars.A côté, le Palais de la Culture a aussi été en partie incendié et pillé.«Des jeunes, ivres, ont cassé tout ce qu\u2019ils pouvaient et allumé des feux.Ils ne faisaient pas de différence entre ce qui est de l\u2019art ou pas, ils cassaient tout », a raconté la directrice de la galerie d\u2019art moderne, Enkhtsetseg.Mardi soir, la police avait tiré des balles en caoutchouc et des grenades lacrymogènes contre une foule de 8000 manifestants, ne réussissant à maîtriser le mouvement que tard dans la nuit.L\u2019état d\u2019urgence prévoit notamment l\u2019interdiction de la vente d\u2019alcool et des restrictions contre la presse.Seule la télévision nationale est autorisée à diffuser.Un couvre-feu interdit toute circulation la nuit dans le centre.Dans cet immense pays de moins de 3 millions d\u2019habitants, les anciens communistes et leurs rivaux, les Démocrates, se disputent le pouvoir depuis le retour de la démocratie en 1992, après plus de 70 ans dans le giron soviétique.Aux dernières législatives de 2004, ils s\u2019étaient retrouvés quasiment à égalité, se partageant le pouvoir au sein d\u2019une coalition tendue, paralysant toutes réformes.Les violences, rares dans cette jeune démocratie, ont désolé de nombreux Mongols.«L\u2019élection ne s\u2019est pas déroulée de façon juste, regrette Denzin Chuluunbaatar, un travailleur social de 45 ans.On est un petit pays, on ne peut pas se permettre de se bagarrer.» LepremierministreSanjaagiin Bayar, issu du PPRM, a accusé les Démocrates d\u2019avoir suscité l\u2019explosion de violence en accusant les anciens communistes de fraude électorale.Mais pour le leader des Démocrates, Tsakhiagiin Elbegdorj, «c\u2019est la faute du PPRM qui a acheté cette élection.C\u2019est ça qui a mis les gens en colère ».Lundi, le PPRM avait assuré avoir remporté la majorité au Parlement avec 45 sièges sur les 76 que compte le Grand Houral.La commission électorale nationale doit encore se prononcer.«En raison des disputes, il faut recompter.C\u2019est pour cela que nous n\u2019avons pas encore de résultat final», a indiqué à l\u2019AFP un porte-parole.En Mongolie, où l\u2019inflation a été de 26% entre mars 2007 et 2008, un tiers de la population vit toujours avec moins de 1,30 euro par jour.Violences post-électorales en Mongolie Les forces de l\u2019ordre maîtrisent la situation Dans cet immense pays de moins de 3 millions d\u2019habitants, les anciens communistes et leurs rivaux, les Démocrates, se disputent le pouvoir depuis le retour de la démocratie en 1992, après plus de 70 ans dans le giron soviétique.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 3 J U I L L ET 2 0 0 8 A 21 CONSOMMAT ION/ 1 0 0 K M .V I L L E 9 , 1 L AUTOROUTE 7, 2 L CONSOMMAT ION/ 1 0 0 K M .V I L L E 8 , 3 L AUTOROUTE 6 , 4 L ON CARBURE AU GROS BONSENS.V I S I T EZ VOTR E CONCE SS I O N NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D\u2019 H U I.OUVE RT J US Q U \u2019À 21 H LES SO I R S DE S E MA I N E\u2020 \u2020 n i s s a n .c a RogueS2008 268$ location, parmois /48mois** 1000$ de rabais avec écoAuto1 Sentra 2.0 2008 198$ location, parmois /60mois** Transport et prélivraison en sus.Rogue SL illustré Comptant initial 2999$ Transport et prélivraison en sus.0$ comptant initial Sentra 2.0S ens.de luxe illustrée 0% de financement à l\u2019achat, jusqu\u2019à 60 mois\u2021\u2021 *Louez ou achetez la nouvelle Sentra 2008, la berline Altima 2008, le coupé Altima 2008, le Rogue 2008, le Pathfinder 2008 ou le Murano 2009 entre le 1er juillet et le 31 août 2008 et économisez 20 cents le litre avec la Carte Prix Préférentiel NissanMC, sur 2500 litres d\u2019essence, dans les stations Petro-CanadaMC.La Carte Prix Préférentiel Nissan sera activée au cours des 72 heures suivant l\u2019achat ou location d\u2019un nouveau véhicule Nissan éligible.**Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Sentra 2.0 2008 (C4LG58 AA00)/ de la Sentra 2.0S avec ensemble de luxe telle qu\u2019illustrée (C4RG18 AE00)/ Rogue 2.5S 2RM 2008 (W6RG18 AA00)/ Rogue 2.5SL 2RM tel qu\u2019illustré (W6SG18 AA00).Mensualités de 198$/305$/268$/338$/ pour un terme de 60/60/48/48/ mois avec 0$/0$/2999$/3095$/ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Taxes, immatriculation, assurances en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ incluant les frais d\u2019inscription du RDPRM et obligations sur pneus neufs inclus.\u2021\u2021 0% de financement à l\u2019achat disponible sur la Sentra 2008 et 0,9% de financement à l\u2019achat disponible sur tous les modèles de la Versa 2008, de l\u2019Altima 2008, du Rogue 2008, du Xterra 2008 et du Pathfinder 2008.Les offres, disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.1) Vous êtes peut-être admissible au programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.La remise écoAUTO et la consommation de carburant sont calculées d\u2019après le Rogue 2008 à deux roues motrices.Le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite \u2013 utiliser à titre de comparaison seulement.*,**, Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Les offres sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.\u2020\u2020Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.et/ou à ses filiales nord-américaines.Achetez ou louez un véhicule Nissan 2008 et obtenez 20¢ de rabais sur chaque litre pendant un an*.3572236A "]